1
00:00:00,667 --> 00:00:04,285
Sono William Henry Manwaring,

2
00:00:04,296 --> 00:00:08,164
e membro del
polizia investigativa vittoriana

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,672
Leggerò alcuni estratti
dal mio manoscritto

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,591
descrivendo gli oltraggi successivi,

5
00:00:15,599 --> 00:00:18,591
inseguimento e morte di
Daniele Morgan.

6
00:00:21,438 --> 00:00:24,896
Sono di stanza qui a
beechworth

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,687
nella colonia di Vittoria.

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,185
Dopo essere stato fidanzato
l'inseguimento

9
00:00:30,197 --> 00:00:33,735
e presente con il
festa della polizia

10
00:00:33,742 --> 00:00:37,326
alla morte di Morgan
alla stazione di Peechelba

11
00:00:37,329 --> 00:00:39,695
il nono giorno di aprile

12
00:00:39,706 --> 00:00:42,322
in quest'anno di Nostro Signore, 1865.

13
00:03:19,616 --> 00:03:20,947
Buona giornata, Dan.

14
00:03:45,517 --> 00:03:48,509
Eh eh.

15
00:03:57,904 --> 00:03:59,940
Ah, rivendica i bastardi saltatori.

16
00:03:59,948 --> 00:04:01,233
Guarda cosa stai facendo,

17
00:04:01,241 --> 00:04:03,653
maledetto bastardo.

18
00:04:03,660 --> 00:04:06,242
Guarda che faccia di merda, qualcuno
culo giallo, amante del chin...

19
00:04:09,249 --> 00:04:10,659
Non trattenermi mai.

20
00:04:10,667 --> 00:04:11,827
Non trattenermi mai quando lo sono
in una rissa,

21
00:04:11,835 --> 00:04:14,201
è così che ti fai male.

22
00:04:14,296 --> 00:04:15,536
So che hai buone intenzioni.

23
00:04:15,547 --> 00:04:17,913
Che diavolo è?
il nome del bastardo?

24
00:04:17,924 --> 00:04:19,039
Wendlan.

25
00:04:19,050 --> 00:04:19,960
Wendlan.

26
00:04:19,968 --> 00:04:23,961
Gesù, hai un
Temperamento irlandese.

27
00:04:23,972 --> 00:04:27,590
Beh, è meglio di
guardandolo.

28
00:04:27,601 --> 00:04:31,560
Ma quel bastardo, un poliziotto
magnaccia, ecco quello che è.

29
00:04:31,563 --> 00:04:34,270
È lui che lo ha raccontato
le trappole,

30
00:04:34,357 --> 00:04:36,018
chi ha scavato senza
3 licenza.

31
00:04:36,026 --> 00:04:39,564
So di averlo visto,
e lo prenderò.

32
00:04:39,571 --> 00:04:42,608
Un magnaccia trappola, quello è un
accusa sanguinosa.

33
00:04:42,616 --> 00:04:43,446
Sì.

34
00:04:43,450 --> 00:04:45,281
Come ti chiami?

35
00:04:45,285 --> 00:04:46,070
Morgan.

36
00:04:46,077 --> 00:04:47,157
Sono Martino.

37
00:04:48,455 --> 00:04:50,867
E' una cosa seria
accusa, Morgan.

38
00:04:50,874 --> 00:04:53,866
Lo so, ma io
so che è vero, l'ho visto.

39
00:04:53,877 --> 00:04:55,993
Dio mi sia testimone, lo sono
lo prenderò.

40
00:04:56,004 --> 00:04:57,835
Bene, parliamone

41
00:04:57,839 --> 00:04:58,828
dove stai andando?

42
00:04:58,840 --> 00:05:00,296
Dirigiti a Chinatown

43
00:05:00,300 --> 00:05:01,164
cosa?

44
00:05:01,176 --> 00:05:03,417
Sì, puoi
divertiti di più laggiù

45
00:05:03,512 --> 00:05:05,594
Scommetto che puoi.

46
00:05:05,597 --> 00:05:07,553
Ma Gesù, Morgan, tu sai come farlo
si sentono

47
00:05:07,557 --> 00:05:09,639
riguardo ai cinesi quaggiù.

48
00:05:09,643 --> 00:05:11,725
Ne hanno seppelliti due
vivo qui ieri.

49
00:05:11,728 --> 00:05:12,808
Beh, suppongo che verranno sepolti

50
00:05:12,813 --> 00:05:14,349
proprio sotto i nostri piedi.

51
00:05:15,607 --> 00:05:17,752
Hanno cose più forti da fare
lì oltre alla birra, lo sai.

52
00:05:17,776 --> 00:05:18,765
Perché non vieni con me?

53
00:05:18,777 --> 00:05:20,187
Andiamo, andiamo.

54
00:05:35,460 --> 00:05:38,952
Sei sicuro che lo sia
va bene farlo?

55
00:05:38,964 --> 00:05:40,204
Uh, sto bene.

56
00:05:42,008 --> 00:05:46,172
Ooh, quando sei nel
campi d'oro,

57
00:05:48,765 --> 00:05:52,599
è la cura migliore se
non stai trovando l'oro.

58
00:06:26,803 --> 00:06:28,134
Andiamo, ehi.

59
00:06:30,515 --> 00:06:31,630
È una buona idea.

60
00:06:31,641 --> 00:06:33,256
Uccidi i bastardi!

61
00:06:42,110 --> 00:06:44,647
Ti sistemeremo, tu
bastardo dalla faccia di luna

62
00:06:44,654 --> 00:06:46,019
uccidi i bastardi!

63
00:06:52,954 --> 00:06:54,990
Tu, bastardo amante dei cinesi.

64
00:08:34,305 --> 00:08:36,637
Che uccello stai chiamando?

65
00:08:36,641 --> 00:08:38,506
Il Willie Wagtall.

66
00:08:38,518 --> 00:08:40,850
Beh, non sembra così

67
00:08:40,854 --> 00:08:44,642
suona così.

68
00:08:46,359 --> 00:08:49,692
No, no, questo è il
scricciolo dalla corona di lillà.

69
00:08:51,531 --> 00:08:53,522
Oh buon Dio, devo esserlo
tornando a Castlemaine,

70
00:08:53,533 --> 00:08:54,943
Ho del lavoro da fare.

71
00:08:54,951 --> 00:08:56,942
Ho una seduta in tribunale
questa mattina.

72
00:08:56,953 --> 00:08:58,238
Ah

73
00:08:58,246 --> 00:09:00,157
Volevo dirlo
tu, giudice,

74
00:09:00,165 --> 00:09:04,534
quanto ammiro il
gravità delle tue condanne.

75
00:09:04,544 --> 00:09:07,707
Mio Dio, Cobham, non l'ho fatto
portarti a essere un sempliciotto.

76
00:09:07,714 --> 00:09:11,377
Dò frasi lunghe perché
abbiamo strade da costruire.

77
00:09:16,848 --> 00:09:18,588
Ho detto alzati e consegna.

78
00:09:18,600 --> 00:09:22,309
Svuoterai il tuo
tasche adesso.

79
00:09:22,312 --> 00:09:24,974
Non voglio nessuno di voi
prendendo la cosa sul personale.

80
00:09:24,981 --> 00:09:28,724
Sono stato in oro
campi, e sono al verde.

81
00:09:29,819 --> 00:09:32,606
Beh, allora non lo prenderò
i tuoi soldi.

82
00:09:32,614 --> 00:09:33,603
Prenderò i tuoi vestiti.

83
00:09:33,615 --> 00:09:35,446
Non quelli che indossi,
ma tutto il resto

84
00:09:35,450 --> 00:09:37,441
riceverai anche delle coperte.

85
00:09:37,452 --> 00:09:40,569
Ti legherò quando
Me ne vado.

86
00:09:40,580 --> 00:09:41,990
Beh, sbrigati, amico.

87
00:09:46,419 --> 00:09:47,625
Non vorrei che ti congelassi
a morte

88
00:09:47,629 --> 00:09:49,745
e le vostre famiglie lo faranno
non ti rivedrò mai più.

89
00:09:49,756 --> 00:09:52,042
Per i perniciosi
reato di rapina in autostrada,

90
00:09:52,050 --> 00:09:54,917
Condanno l'imputato
ehm, ehm...

91
00:09:54,928 --> 00:09:57,010
John Smith, vostro onore.

92
00:09:58,389 --> 00:10:01,881
Condanno l'imputato
Giovanni Smith,

93
00:10:01,893 --> 00:10:03,178
a 12 anni di lavori forzati,

94
00:10:03,186 --> 00:10:06,770
i primi due anni del
condanna ad essere ai ferri

95
00:10:06,773 --> 00:10:10,482
non tollereremo
illegalità a Victoria

96
00:10:11,778 --> 00:10:14,019
il prossimo caso, per favore.

97
00:10:14,030 --> 00:10:18,023
Giù, giù all'inferno; E
di' che ti ho mandato io.

98
00:10:23,331 --> 00:10:26,243
Guarda bene
la tua nuova casa, verme,

99
00:10:26,251 --> 00:10:27,866
il successo carcerario.

100
00:10:33,049 --> 00:10:34,049
Barca, ciao.

101
00:10:35,635 --> 00:10:38,798
Barca da guardia con prigionieri.

102
00:10:38,805 --> 00:10:43,174
Bene, grazie alla barca della guardia.
porta a terra i tuoi prigionieri.

103
00:10:43,184 --> 00:10:45,641
Uomo in fuga!

104
00:10:45,645 --> 00:10:47,681
Fermati, fermati o sparo.

105
00:10:48,690 --> 00:10:51,648
Non hai alcuna possibilità.

106
00:11:06,249 --> 00:11:07,955
Lo lascio.

107
00:11:07,959 --> 00:11:11,497
Il bastardo vuole scappare,
dagli una possibilità.

108
00:11:23,183 --> 00:11:24,673
Non puoi scappare.

109
00:11:35,445 --> 00:11:36,685
Nuovo ragazzo, eh?

110
00:11:38,573 --> 00:11:40,313
Eh, e allora?

111
00:11:50,210 --> 00:11:51,746
Sai leggere, ragazzo?

112
00:11:51,753 --> 00:11:53,539
Sì, signore.

113
00:11:53,546 --> 00:11:55,207
Cos'è questo?

114
00:11:55,215 --> 00:11:56,455
è una m, signore.

115
00:11:56,466 --> 00:11:58,297
M sta per malfattore

116
00:11:59,719 --> 00:12:02,506
e su quest'isola ti marchiamo

117
00:12:02,513 --> 00:12:04,299
così non lo dimenticherai mai
per il resto della tua vita

118
00:12:04,307 --> 00:12:06,047
quello che sei.

119
00:12:06,059 --> 00:12:07,720
Cosa sei, ragazzo?

120
00:12:07,727 --> 00:12:09,308
Sono un malfattore, signore.

121
00:12:09,312 --> 00:12:14,022
Sì, sento un suono
dell'irlandese nella tua voce, ragazzo?

122
00:12:14,025 --> 00:12:17,233
Non da parte mia, signore, forse
hai sentito te stesso.

123
00:12:23,493 --> 00:12:25,609
Tu miserabile caccola,

124
00:12:25,620 --> 00:12:28,908
non saresti così disponibile se io
non era legato come un cane.

125
00:12:30,792 --> 00:12:34,034
Bastardo!

126
00:12:35,463 --> 00:12:38,751
Allarga le sue dita
mano destra.

127
00:12:46,182 --> 00:12:47,182
Ecco ragazzo,

128
00:12:49,519 --> 00:12:53,637
scoprirai che non c'è spazio
per lo sperma su quest'isola, ragazzo.

129
00:13:09,789 --> 00:13:10,789
Lì,

130
00:13:12,292 --> 00:13:13,907
benvenuto al successo.

131
00:13:31,144 --> 00:13:32,259
Mi lascio in pace.

132
00:13:32,270 --> 00:13:36,604
Lasciami in pace, vattene
io solo, non farmi del male.

133
00:13:36,607 --> 00:13:38,313
Incazzati

134
00:13:38,318 --> 00:13:41,276
non ti spaventeresti, eh?

135
00:13:41,279 --> 00:13:43,270
Cosa vuoi?

136
00:13:55,960 --> 00:13:58,167
Sei in ritardo, sei in ritardo.

137
00:14:01,299 --> 00:14:04,166
Tirami fuori, mi stanno uccidendo!

138
00:14:04,177 --> 00:14:07,419
Aiutami qualcuno, aiutami,
aiutami!

139
00:14:07,430 --> 00:14:11,014
Mi stanno uccidendo
aiuto, aiuto, aiuto, aiuto!

140
00:14:14,020 --> 00:14:15,135
Aiuto, aiutami!

141
00:14:18,274 --> 00:14:21,141
Mi stanno uccidendo, aiuto!

142
00:14:21,152 --> 00:14:22,562
Aiuto, aiuto, aiuto!

143
00:14:24,489 --> 00:14:26,571
Mi stanno uccidendo, aiuto!

144
00:14:28,701 --> 00:14:32,034
Aiuta Mel!

145
00:14:34,290 --> 00:14:37,657
Non ucciderlo, altrimenti succederà
essere guai

146
00:15:11,077 --> 00:15:12,908
Pausa acqua,

147
00:15:12,912 --> 00:15:13,912
pausa acqua!

148
00:15:31,222 --> 00:15:32,222
Pausa acqua.

149
00:16:01,377 --> 00:16:02,742
Oh!

150
00:16:02,753 --> 00:16:04,243
J vagabondi j

151
00:16:04,255 --> 00:16:06,667
j voi sporchi vagabondi j

152
00:16:09,093 --> 00:16:11,129
oh-oh, andiamo.

153
00:16:11,137 --> 00:16:12,137
Ehi, oh.

154
00:16:23,691 --> 00:16:25,022
Testa alta.

155
00:16:26,027 --> 00:16:27,517
Rivestire di legno.

156
00:16:30,740 --> 00:16:31,740
Hal

157
00:16:44,045 --> 00:16:45,285
Legname!

158
00:17:07,902 --> 00:17:11,736
John Smith, lo sarai
rinviato a giudizio per buona condotta.

159
00:17:11,739 --> 00:17:13,525
Hai scontato sei anni dei tuoi
frase,

160
00:17:13,533 --> 00:17:15,489
ed è stato deciso così
dovresti avere una possibilità

161
00:17:15,493 --> 00:17:17,279
ritornare nella società.

162
00:17:18,371 --> 00:17:20,327
Verrai rilasciato oggi
in congedo provvisorio,

163
00:17:20,331 --> 00:17:21,867
ma devi restare dentro
le isole e check-in

164
00:17:21,874 --> 00:17:23,830
giù al distretto di polizia.

165
00:17:23,834 --> 00:17:28,043
Devi denunciarlo alla polizia
tutte le volte che è necessario.

166
00:17:32,760 --> 00:17:35,217
Hai capito tutto, Smith?

167
00:17:36,347 --> 00:17:37,347
Sì, signore.

168
00:17:38,683 --> 00:17:42,050
Signore, posso farle una domanda,
signore?

169
00:17:42,061 --> 00:17:44,393
Che succede, Smith?

170
00:17:44,397 --> 00:17:48,561
Ebbene signore, sembra un
teschio di gorilla lì, signore, e,

171
00:17:50,236 --> 00:17:53,194
e quegli altri
teschi umani e,

172
00:17:53,197 --> 00:17:55,734
Mi chiedevo cosa fossero
sta facendo nel suo ufficio, signore.

173
00:17:55,741 --> 00:17:57,823
Gli agenti penitenziari devono farlo
partecipare a una conferenza oggi

174
00:17:57,827 --> 00:18:02,537
dal professor Halford sul
rapporti dell'uomo con le scimmie.

175
00:18:02,540 --> 00:18:04,701
Queste sono le sue mostre.

176
00:18:04,709 --> 00:18:06,324
Sì.

177
00:18:06,335 --> 00:18:08,075
Bene, è tutto, Smith.

178
00:18:08,087 --> 00:18:11,625
Ma attenzione, devi denunciare
per la condizionale.

179
00:18:11,716 --> 00:18:13,581
Ah, tornerò signore,

180
00:18:15,636 --> 00:18:17,126
Tornerò, signore.

181
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
Grazie, signore.

182
00:18:23,853 --> 00:18:27,562
Criminali comuni
andare e venire ogni giorno,

183
00:18:27,565 --> 00:18:30,557
il bushranger arriva una volta
in un'epoca.

184
00:18:32,278 --> 00:18:35,111
La natura richiede tempo
per produrre i suoi titani,

185
00:18:35,114 --> 00:18:39,107
e questi mostri ricompaiono
dopo il trascorrere degli anni.

186
00:19:03,142 --> 00:19:06,555
Stanno partendo, noi ce l'abbiamo
per batterli_

187
00:19:08,439 --> 00:19:11,897
Gli farò saltare il sangue
fuori di testa

188
00:19:11,901 --> 00:19:16,144
Amico, sono stufo di questi
maledetti ladri di cavalli, andiamo.

189
00:19:59,323 --> 00:20:00,483
Guarda lassù.

190
00:20:05,079 --> 00:20:08,822
Ora cosa ne pensi?
stanno facendo qui?

191
00:20:12,628 --> 00:20:15,461
Smettila di muoverti, penso
lo vide estrarre la pistola.

192
00:20:15,464 --> 00:20:18,206
Oh, ha sicuramente una pistola.

193
00:20:18,217 --> 00:20:19,673
Usa il fucile, Evan.

194
00:20:19,677 --> 00:20:20,632
Ma non posso assolutamente...

195
00:20:20,636 --> 00:20:21,967
Usalo

196
00:20:21,971 --> 00:20:22,881
oh Dio.

197
00:20:22,888 --> 00:20:24,549
Chi sei?

198
00:20:24,557 --> 00:20:26,297
E cosa fai qui?

199
00:20:26,392 --> 00:20:27,723
Tu coprilo e io gli farò fretta.

200
00:20:27,727 --> 00:20:29,467
Io lo coprirò e tu gli metterai fretta.

201
00:20:29,478 --> 00:20:30,888
Sparagli, maledetto codardo.

202
00:20:30,896 --> 00:20:34,559
Ho altrettanto diritto di esserlo
qui come devi essere qui.

203
00:20:34,567 --> 00:20:36,523
Un maledetto ladro di cavalli.

204
00:20:36,527 --> 00:20:38,563
Dammi quel maledetto fucile.

205
00:20:38,571 --> 00:20:41,654
Non ti avvicinare ulteriormente,
Ti farò saltare il cervello.

206
00:20:41,657 --> 00:20:43,898
Fermati in nome della regina.

207
00:20:45,745 --> 00:20:47,952
Cosa siete dannatamente pazzi?
ti è arrivato il sole?

208
00:20:51,959 --> 00:20:53,574
Ti prenderò per
questo, figlio di puttana,

209
00:20:53,586 --> 00:20:55,247
maledetto bastardo.

210
00:20:55,254 --> 00:20:56,369
Beh, pensi di sì
gli ha fatto molto male?

211
00:20:56,380 --> 00:20:57,540
Oh, andiamo.

212
00:21:21,614 --> 00:21:24,401
Scompare come un dannato ragazzo.

213
00:22:36,647 --> 00:22:39,639
Santa madre, santa madre.

214
00:22:47,533 --> 00:22:48,533
Sto morendo.

215
00:22:52,371 --> 00:22:54,077
Prendimi tra le tue braccia.

216
00:23:00,546 --> 00:23:03,834
Prendimi tra le tue braccia,
santa madre.

217
00:23:46,759 --> 00:23:47,759
Santa madre.

218
00:23:50,596 --> 00:23:51,596
Santa madre.

219
00:23:54,725 --> 00:23:55,725
Santa madre.

220
00:24:01,023 --> 00:24:02,103
Chi sei?

221
00:24:02,107 --> 00:24:04,598
Cosa, cosa, come ti chiami?

222
00:24:05,694 --> 00:24:06,900
Billy Bellon.

223
00:24:10,491 --> 00:24:12,231
Buon per te, Billy.

224
00:24:17,748 --> 00:24:18,748
Santa madre.

225
00:24:28,008 --> 00:24:29,008
Voglio

226
00:24:30,302 --> 00:24:33,965
attraversare il fiume e
restare nel Nuovo Galles del Sud,

227
00:24:36,308 --> 00:24:39,971
e non voglio venire
indietro finché non sarò pronto.

228
00:24:43,357 --> 00:24:44,357
Lo farai,

229
00:24:47,486 --> 00:24:48,771
vieni con me?

230
00:24:52,324 --> 00:24:53,324
Billy.

231
00:26:26,835 --> 00:26:29,622
Da dove vieni, Billy?

232
00:26:29,630 --> 00:26:31,871
Non lo so, davvero.

233
00:26:31,882 --> 00:26:34,168
Penso che mio padre fosse bianco,

234
00:26:36,053 --> 00:26:37,053
Penso

235
00:26:38,055 --> 00:26:41,422
perché sono venuti per uccidere
la mia tribù,

236
00:26:41,433 --> 00:26:43,765
perché hanno preso le pecore.

237
00:27:04,248 --> 00:27:05,248
EHI!

238
00:27:11,630 --> 00:27:13,336
Ehi, hai capito.

239
00:27:13,340 --> 00:27:15,752
Non ci crederò mai
sei mezzo bianco, ragazzo.

240
00:27:15,759 --> 00:27:18,296
Fammi vedere se riesco a tirarlo fuori.

241
00:27:19,513 --> 00:27:23,097
Sto migliorando.

242
00:27:25,352 --> 00:27:29,436
Vivo con il, nel
Bush e alcuni membri della tribù

243
00:27:29,439 --> 00:27:30,895
ha cercato di uccidermi,

244
00:27:32,067 --> 00:27:35,980
ha provato a lasciarmi nel
grande stazione.

245
00:27:35,988 --> 00:27:39,321
Ho lavorato lì, e poi io
è andato nel bush

246
00:27:41,660 --> 00:27:44,322
Billy, lo sai che ti amo

247
00:27:46,373 --> 00:27:49,957
e che lo sarò sempre
tuo amico.

248
00:27:49,960 --> 00:27:54,169
Faresti meglio a vedere come funziona il mio
il braccio sta andando bene, lo sai.

249
00:27:54,173 --> 00:27:55,173
Dai.

250
00:28:30,584 --> 00:28:33,542
Bene, il tuo braccio sta meglio

251
00:28:35,505 --> 00:28:39,714
sono i tuoi soldi o i tuoi
vita, ed è in quest'ordine.

252
00:28:45,015 --> 00:28:47,006
I tuoi soldi o la tua vita.

253
00:28:55,317 --> 00:28:57,774
Saranno i tuoi soldi o
la tua vita.

254
00:29:47,202 --> 00:29:48,202
Dai un'occhiata.

255
00:29:49,413 --> 00:29:51,324
Alzati e consegna, signore.

256
00:29:53,041 --> 00:29:55,407
O i tuoi soldi o la tua vita.

257
00:30:04,052 --> 00:30:05,052
Sì.

258
00:30:07,848 --> 00:30:11,261
Potrei assomigliare a quest'uomo
Lincoln, mi piace il suo aspetto.

259
00:30:11,268 --> 00:30:14,510
Potrei assomigliargli, vedi.

260
00:30:14,521 --> 00:30:15,521
Ehm, ehm.

261
00:30:18,358 --> 00:30:19,358
Sì.

262
00:30:21,153 --> 00:30:25,066
Alzati, o ti farà saltare il sangue
testa fuori

263
00:30:25,073 --> 00:30:26,813
e stenderò tutto
i tuoi denti.

264
00:30:26,825 --> 00:30:29,407
Daniel Morgan lo è stato
descritto da quattro testimoni

265
00:30:29,411 --> 00:30:31,948
come se fosse stato leader
e festeggiare

266
00:30:31,955 --> 00:30:33,820
quattro rapine a mano armata in
questo distretto

267
00:30:33,832 --> 00:30:36,164
durante l'ultimo mese.

268
00:30:36,168 --> 00:30:38,124
Sergente Smith,
poliziotto a cavallo,

269
00:30:38,128 --> 00:30:40,961
è stato inviato per monitorare
il sospettato, Morgan,

270
00:30:41,048 --> 00:30:44,336
che è stato descritto come
pesantemente armato.

271
00:30:50,515 --> 00:30:52,506
Prenderò il bastardo.

272
00:31:12,162 --> 00:31:16,656
Ah, ah, boomerang
signore, ah, ah, boomerang!

273
00:31:16,666 --> 00:31:18,156
Cosa succederà dopo, se non una rapina?

274
00:31:18,168 --> 00:31:20,033
Sai che era un
gioco, per questo l'hai dato.

275
00:31:20,045 --> 00:31:22,627
Ma sarebbe stato molto sciocco, avresti potuto
stato colpito

276
00:31:22,631 --> 00:31:24,542
dannazione, io sono il
magistrato di Wagga Wagaga.

277
00:31:24,549 --> 00:31:28,212
Oh, è il signor Wagga
vabbè, è così, oh, beh.

278
00:31:34,059 --> 00:31:38,052
E ci aspettavamo un tutto
goccia di denaro da parte tua.

279
00:31:42,317 --> 00:31:46,230
Ora non te ne andrai peggio
rispetto a quando ti abbiamo incontrato per la prima volta.

280
00:31:46,238 --> 00:31:48,069
Se vieni prima di me
dovrò fare il mio dovere,

281
00:31:48,073 --> 00:31:49,233
hai infranto la legge.

282
00:31:49,241 --> 00:31:51,778
Bene, ora non lo fai
devo dire che è importante

283
00:31:52,911 --> 00:31:54,196
Non posso promettere di sopprimere
la questione,

284
00:31:54,204 --> 00:31:55,410
Ho il mio dovere da fare.

285
00:31:55,414 --> 00:31:58,451
Ah, e ho il mio dovere da compiere.

286
00:31:58,542 --> 00:32:00,407
Questo è un oltraggio.

287
00:32:00,419 --> 00:32:01,659
Buongiorno.

288
00:32:06,258 --> 00:32:07,543
Un oltraggio.

289
00:32:07,551 --> 00:32:09,416
Boomerang, signore.

290
00:32:13,515 --> 00:32:16,097
Abbiamo cercato di ottenere
questo Morgan

291
00:32:16,101 --> 00:32:18,934
per una settimana, signor Baylis.

292
00:32:18,937 --> 00:32:21,269
È difficile da catturare, vedi.

293
00:32:21,273 --> 00:32:23,389
Ha ricevuto molto supporto da
viaggiatori e partecipi del...

294
00:32:23,400 --> 00:32:26,107
Oh, al diavolo il supporto.

295
00:32:26,111 --> 00:32:26,975
Quell'uomo è un oltraggio.

296
00:32:26,987 --> 00:32:27,942
Ah, beh adesso...

297
00:32:27,946 --> 00:32:30,358
Indignazione per il pubblico
e pericolo per le strade.

298
00:32:30,449 --> 00:32:31,564
Hai dei buoni tracker?

299
00:32:31,575 --> 00:32:32,439
Bene, abbiamo...

300
00:32:32,451 --> 00:32:34,112
Beh, mi è capitato di averlo
una buona dose di esperienza

301
00:32:34,119 --> 00:32:36,405
nel monitoraggio, ispettore, I
ti accompagnerà domani.

302
00:32:36,413 --> 00:32:37,698
Verrà fermato.

303
00:32:37,706 --> 00:32:39,492
Posso accompagnarla, signore?

304
00:32:39,499 --> 00:32:41,831
Desidero fotografarlo
un fuorilegge

305
00:32:41,835 --> 00:32:42,699
chi è quello?

306
00:32:42,794 --> 00:32:46,127
Sono Roget, fotografo
straordinario

307
00:32:46,131 --> 00:32:47,462
ubriaco e disordinato.

308
00:33:07,486 --> 00:33:10,478
Signor Baylis, abbiamo fatto del nostro meglio.

309
00:33:10,489 --> 00:33:13,731
Sono passati tre giorni ormai, non un
firma però.

310
00:33:16,161 --> 00:33:17,776
Perseveranza, signore.

311
00:33:22,250 --> 00:33:24,457
Gli daremo un altro giorno.

312
00:33:29,591 --> 00:33:30,751
Whoa, ecco.

313
00:33:39,684 --> 00:33:42,426
Stiamo cercando
Daniele Morgan.

314
00:33:42,437 --> 00:33:46,476
Oh, no signore, ho visto
nessun estraneo da queste parti.

315
00:33:48,151 --> 00:33:49,140
Per giorni.

316
00:33:49,152 --> 00:33:52,189
Aiuto e favoreggiamento a
Bushranger è un reato grave.

317
00:33:52,197 --> 00:33:54,779
Beh, non c'è nessun Morgan qui.

318
00:33:57,035 --> 00:33:58,195
Penso di averlo fatto,

319
00:34:00,038 --> 00:34:01,038
Ho sentito

320
00:34:01,706 --> 00:34:03,742
cavalieri, stamattina.

321
00:34:03,750 --> 00:34:04,750
Dove?

322
00:34:06,461 --> 00:34:08,622
Io, né l'est, più dentro.

323
00:34:10,715 --> 00:34:12,046
A pochi chilometri.

324
00:34:31,778 --> 00:34:33,814
Queste tracce sono fresche

325
00:34:36,783 --> 00:34:38,523
faremo marcia indietro.

326
00:34:38,535 --> 00:34:40,742
Potrebbero avere un accampamento qui intorno.

327
00:34:40,745 --> 00:34:42,076
Se non lo fanno,

328
00:34:42,080 --> 00:34:44,412
torna in questo posto e
seguire le tracce in avanti

329
00:35:19,284 --> 00:35:21,445
Aspettiamo allora?

330
00:35:21,453 --> 00:35:23,535
Sì, lo faremo.

331
00:35:36,593 --> 00:35:37,833
Maledetto idiota.

332
00:35:58,657 --> 00:36:00,693
Morgana, Morgana.

333
00:36:00,700 --> 00:36:02,281
Andrà tutto bene, signore.

334
00:36:02,285 --> 00:36:03,570
Andrà tutto bene.
Sono morto

335
00:36:03,578 --> 00:36:05,990
non lo permetteremo
ti succede qualcosa.

336
00:36:05,997 --> 00:36:07,658
Stai ancora respirando.

337
00:36:09,626 --> 00:36:11,617
Se ne sono andati.

338
00:36:11,628 --> 00:36:13,038
Andiamo.

339
00:36:24,474 --> 00:36:28,592
Buongiorno, signor Haley,
buongiorno a lei, signore.

340
00:36:30,021 --> 00:36:32,228
Buongiorno a lei, signore.

341
00:36:32,232 --> 00:36:33,847
Ehi

342
00:36:33,858 --> 00:36:35,723
non è una bella mattinata?
oggi, signore?

343
00:36:35,735 --> 00:36:38,522
Senza dubbio, guarda il cielo
potrebbe essere

344
00:36:38,530 --> 00:36:39,485
cosa hanno detto?

345
00:36:39,489 --> 00:36:41,229
Ah, ma Morgan, no!

346
00:36:42,867 --> 00:36:44,198
Mi hanno ingannato.

347
00:36:49,624 --> 00:36:51,615
Beh, non ho mai detto che eri tu.

348
00:36:51,626 --> 00:36:56,495
Tu, sporco e viscido bastardo,
tu, lurido e viscido bastardo.

349
00:36:56,506 --> 00:36:58,042
Sai cosa hai fatto?

350
00:36:58,049 --> 00:36:59,505
Guarda cosa hai fatto.

351
00:37:09,102 --> 00:37:10,102
EHI!

352
00:37:23,783 --> 00:37:24,783
beh,

353
00:37:25,994 --> 00:37:27,734
voluto vivo o morto,

354
00:37:28,913 --> 00:37:32,280
Ricompensa di 200 sterline per
Daniele Morgan.

355
00:37:32,292 --> 00:37:35,125
Ed è un bel grosso
anche le dimensioni, eh?

356
00:37:40,425 --> 00:37:42,757
Mi piace darti una pelle.

357
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
Sì.

358
00:37:49,309 --> 00:37:51,800
È una cosa meravigliosa, Billy.

359
00:37:53,271 --> 00:37:55,933
Ricompensa di 200 sterline, vivo o morto.

360
00:38:06,951 --> 00:38:10,409
Ce n'è uno
Buckingham Palace con me.

361
00:38:10,413 --> 00:38:12,278
Dov'è la regina?

362
00:38:14,584 --> 00:38:15,699
Eccola.

363
00:38:16,711 --> 00:38:18,326
Non farai nessuna fotografia
così

364
00:38:18,338 --> 00:38:19,919
da queste parti, amico.

365
00:38:24,010 --> 00:38:27,002
Voglio fotografare il
esotici della tua colonia.

366
00:38:27,013 --> 00:38:30,050
Il tuo vagabondo impegnato, selvaggio
disperato,

367
00:38:34,187 --> 00:38:37,054
beh, sii Daniel Morgan qui.

368
00:38:37,065 --> 00:38:39,647
Sei sempre il benvenuto per
un drink qui quando vuoi, Morgan.

369
00:38:39,651 --> 00:38:42,859
Non ce n'è nessuno che vorrebbe
il denaro insanguinato sulla tua pelle.

370
00:38:42,862 --> 00:38:43,726
Proprio così.

371
00:38:43,738 --> 00:38:44,773
Come stai?

372
00:38:45,990 --> 00:38:48,106
Voglio vedere Martin, è un...
veterano,

373
00:38:48,117 --> 00:38:49,857
conosce la zona come il retro di
la sua mano

374
00:38:49,869 --> 00:38:51,609
se c'è Morgan, ne è sicuro
sapere.

375
00:38:51,621 --> 00:38:52,621
Dai.

376
00:38:55,124 --> 00:38:57,160
Vorrei fotografare
voi, signor Morgan.

377
00:38:57,168 --> 00:39:00,376
Bene, fallo subito
poi, con i miei compagni qui.

378
00:39:00,380 --> 00:39:01,335
Lo faremo insieme qui.

379
00:39:01,339 --> 00:39:03,876
Oh no, no, no, ecco
non c'è abbastanza luce.

380
00:39:03,883 --> 00:39:05,999
Devo farlo alla luce.

381
00:39:06,010 --> 00:39:07,500
Oh, è la luce, vero?

382
00:39:07,512 --> 00:39:08,376
Sì, signore.

383
00:39:08,388 --> 00:39:11,801
Ah, beh, lo faremo a mezzogiorno
domani.

384
00:39:12,892 --> 00:39:14,883
Sai, domani a mezzogiorno.

385
00:39:16,354 --> 00:39:18,185
Stazione Firenze Grande:

386
00:39:18,189 --> 00:39:19,975
Ora vattene da qui,
vecchio bastardo.

387
00:39:19,983 --> 00:39:21,223
E' con me.

388
00:39:24,779 --> 00:39:27,361
Non fargli mai del male,
lui è con me

389
00:39:27,365 --> 00:39:28,605
intrappolare, intrappolare.

390
00:39:28,616 --> 00:39:32,234
Beh, è stato bello bere
con te.

391
00:39:32,245 --> 00:39:33,245
Sì.

392
00:39:36,791 --> 00:39:39,248
Ce ne andremo perché
ci sono trappole qui.

393
00:39:39,252 --> 00:39:40,252
Nella zona

394
00:39:42,255 --> 00:39:44,246
prenditi il tempo che vuoi.

395
00:39:45,174 --> 00:39:48,041
Va bene, ci vediamo presto.

396
00:39:48,052 --> 00:39:49,212
Ehi, signore.

397
00:39:49,220 --> 00:39:51,711
Ha delle palle giganti, quello

398
00:39:51,723 --> 00:39:52,883
Ti prego.

399
00:39:55,685 --> 00:39:57,221
Mi piace questo.

400
00:40:11,409 --> 00:40:15,573
Abbiamo sentito che Daniel Morgan
si stava dirigendo in questa direzione

401
00:41:02,460 --> 00:41:04,200
Ebbene, signor Gibson,

402
00:41:04,212 --> 00:41:06,874
quello è un libretto degli assegni?
ce l'hai accanto a te?

403
00:41:06,881 --> 00:41:07,745
Sì

404
00:41:07,757 --> 00:41:11,249
beh, mi piacerebbe che tu scrivessi
otto controlli

405
00:41:12,637 --> 00:41:14,173
per 30 sterline ciascuno.

406
00:41:14,180 --> 00:41:15,966
Faccio quello che voglio, quando
Voglio e come voglio.

407
00:41:15,974 --> 00:41:17,760
Nessun dannato ladro di cavalli lo è
mi dirai cosa fare.

408
00:41:17,767 --> 00:41:19,632
Ti farò saltare il cazzo
cervelli insanguinati

409
00:41:19,644 --> 00:41:22,636
dappertutto in questo fottuto fienile!

410
00:41:22,647 --> 00:41:23,647
Basta scrivere!

411
00:41:24,649 --> 00:41:25,764
A chi li integro”?

412
00:41:25,775 --> 00:41:28,141
Li fai uscire
contanti, maledetto idiota!

413
00:41:40,123 --> 00:41:41,784
Puoi contare dannatamente.

414
00:41:41,791 --> 00:41:45,500
Sono Morgan, signor.
Gibson, è assetato di sangue.

415
00:41:51,926 --> 00:41:56,511
Sono assetato di sangue, beh
Ci vediamo più tardi.

416
00:41:56,514 --> 00:41:59,256
Distribuisci gli assegni,
bastardo.

417
00:42:02,645 --> 00:42:04,385
E non bussare
anch'io sono troppo duro,

418
00:42:04,397 --> 00:42:06,513
Ne farò passare uno subito
il tuo orecchio.

419
00:42:06,524 --> 00:42:08,515
Capisci cosa intendo?

420
00:42:08,526 --> 00:42:11,859
Hai mai visto il modo in cui a
guarda la parte posteriore della testa di un uomo

421
00:42:11,863 --> 00:42:14,149
dalla parte anteriore quando è
spazzato via?

422
00:42:14,157 --> 00:42:16,944
Hai mai visto qualcosa?
così?

423
00:42:16,951 --> 00:42:17,951
Billy.

424
00:42:19,704 --> 00:42:21,365
Brucia il fienile.

425
00:42:21,372 --> 00:42:23,533
Ma non il capannone Morgan, per favore.

426
00:42:23,541 --> 00:42:25,998
Dillo ai tuoi giornalisti della polizia di non farlo
il capannone

427
00:42:26,002 --> 00:42:28,835
brucialo Billy, brucialo
giù!

428
00:42:28,838 --> 00:42:31,705
Brucialo, brucialo!

429
00:42:31,716 --> 00:42:32,796
Brucialo!

430
00:42:33,843 --> 00:42:35,208
Brucialo, brucialo!

431
00:42:54,030 --> 00:42:55,110
A bruciare il capannone.

432
00:42:55,114 --> 00:42:55,978
Sì.

433
00:42:55,990 --> 00:42:57,105
La fotografia, ricordi?

434
00:42:57,116 --> 00:42:59,072
Va bene tesoro,
e dove risiedi?

435
00:42:59,077 --> 00:43:00,362
La stazione del grandio, signore.

436
00:43:00,369 --> 00:43:02,735
Beh, puoi vedere che lo sono un po'
occupato in questo momento, vero?

437
00:43:02,747 --> 00:43:03,747
Ah, ah, ah!

438
00:43:13,841 --> 00:43:14,830
Morgan.

439
00:43:14,842 --> 00:43:17,128
Va bene, non preoccuparti.

440
00:43:17,136 --> 00:43:18,000
Ciao a tutti

441
00:43:18,012 --> 00:43:19,593
ciao.

442
00:43:19,597 --> 00:43:22,009
Sì, stupido, amico, da, amico.

443
00:43:23,392 --> 00:43:24,928
Ecco

444
00:43:24,936 --> 00:43:26,892
siamo venuti qui per vedere il
francese

445
00:43:26,896 --> 00:43:28,852
è partito stamattina.

446
00:43:30,024 --> 00:43:31,104
Tu sei Morgan.

447
00:43:31,109 --> 00:43:33,771
Sono Daniele Morgan.

448
00:43:33,778 --> 00:43:34,778
Perché il,

449
00:43:36,239 --> 00:43:38,104
la polizia ti sta cercando.

450
00:43:38,116 --> 00:43:39,276
Ora rilassati, pulito.

451
00:43:39,283 --> 00:43:40,443
Cosa hai detto?

452
00:43:40,451 --> 00:43:42,612
Ho detto, beh, allontanati, il
la polizia ti sta cercando.

453
00:43:42,620 --> 00:43:45,032
E cos'altro c'è di nuovo, ragazzi?

454
00:43:46,499 --> 00:43:50,242
Non siamo venuti qui per
uccidere nessuno.

455
00:43:50,253 --> 00:43:52,164
Siamo venuti per avere il nostro
fotografia scattata.

456
00:43:52,171 --> 00:43:56,210
Beh, voglio solo
Tenga la calma, signor Morgan.

457
00:43:56,217 --> 00:43:57,377
Vuoi da bere?

458
00:43:57,385 --> 00:44:00,468
Oh sì, vorrei bere qualcosa.

459
00:44:00,471 --> 00:44:02,052
Grazie. - Saluti

460
00:44:02,056 --> 00:44:04,638
lo sai, sei un
maledetto mascalzone, Morgan.

461
00:44:04,642 --> 00:44:08,134
Hai spaventato a morte tutti
ricco proprietario terriero della zona

462
00:44:08,229 --> 00:44:09,229
beh,

463
00:44:11,649 --> 00:44:13,185
è quello che intendevo fare.

464
00:44:13,192 --> 00:44:14,978
Tu, tu, hai dimostrato il
la polizia deve essere un mucchio di

465
00:44:14,986 --> 00:44:16,647
idioti incompetenti.

466
00:44:17,655 --> 00:44:20,897
Ecco, cosa, cosa, cos'è quello?

467
00:44:20,908 --> 00:44:21,772
Ehm?

468
00:44:21,784 --> 00:44:22,944
Quello, cos'è quello?

469
00:44:22,952 --> 00:44:26,661
Quello è estinto
animale, Morgan, come te.

470
00:44:26,664 --> 00:44:28,495
Ma cosa significa?

471
00:44:28,499 --> 00:44:31,332
C'è una ricompensa per la tua morte
o vivo,

472
00:44:31,335 --> 00:44:32,666
questo è ciò che significa.

473
00:44:32,670 --> 00:44:33,876
Lo fa?

474
00:44:33,963 --> 00:44:37,080
Hanno provato a fare un
assassino fuori di me, lo sai.

475
00:44:37,091 --> 00:44:38,091
Ma ehm,

476
00:44:39,010 --> 00:44:40,341
no.

477
00:44:40,344 --> 00:44:42,255
Non lo faranno.

478
00:44:45,099 --> 00:44:46,805
Non sarò un assassino.

479
00:44:52,148 --> 00:44:53,684
Ehi, Morgan!

480
00:44:53,691 --> 00:44:55,807
Morgan, ma non derubare Mel!

481
00:44:57,111 --> 00:44:58,817
Sono il migliore

482
00:44:58,821 --> 00:45:00,982
migliore?

483
00:45:00,990 --> 00:45:02,105
Guarda questo.

484
00:45:05,995 --> 00:45:08,828
E su.

485
00:45:12,043 --> 00:45:15,410
Ti sei perso
lui sali a cavallo...

486
00:45:15,421 --> 00:45:16,706
Ehi, di chi stai ridendo?

487
00:45:16,714 --> 00:45:19,751
Caro amico,.

488
00:45:19,759 --> 00:45:21,715
Hai lasciato andare il mio...

489
00:45:28,434 --> 00:45:30,720
Quel bastardo mi ha sparato alla mano.

490
00:45:32,855 --> 00:45:33,855
Maledetto inferno.

491
00:45:36,275 --> 00:45:38,766
Maledizione, mi ha sparato alla mano.

492
00:45:38,778 --> 00:45:40,143
Sdraiati qui e basta

493
00:45:42,031 --> 00:45:43,612
sdraiati qui, menti e basta
di nuovo qui

494
00:45:43,616 --> 00:45:47,734
sdraiati qui, menti e basta
giù adesso

495
00:45:47,745 --> 00:45:49,155
chi diavolo mi ha sparato?

496
00:45:49,163 --> 00:45:52,451
Nessuno ti ha sparato
Morgan, stupido bastardo.

497
00:45:52,458 --> 00:45:54,699
E' stata la tua stessa pistola a sparare.

498
00:45:54,794 --> 00:45:59,379
È un dannato rimbalzo
era un dannato ragazzo di rimbalzo.

499
00:45:59,382 --> 00:46:01,998
Ehi, Mclean, vai a Walla Walla,

500
00:46:03,427 --> 00:46:05,042
prendi il dottor Stitch.

501
00:46:06,305 --> 00:46:09,342
Ti sento chiamare
la polizia!

502
00:46:09,350 --> 00:46:11,432
Se chiami la polizia.

503
00:46:11,435 --> 00:46:13,801
Sì, ti ammazzo.

504
00:46:13,813 --> 00:46:16,646
Lo capisci, vero?
capito?

505
00:46:16,649 --> 00:46:19,436
Va bene, muoviti,
amico, muoviti.

506
00:46:19,443 --> 00:46:20,443
Muoviti.

507
00:46:25,574 --> 00:46:28,031
Va bene adesso, va bene adesso.

508
00:46:29,495 --> 00:46:30,826
Chi mi ha sparato?

509
00:46:30,830 --> 00:46:31,785
Nessuno ti ha sparato.

510
00:46:31,789 --> 00:46:32,949
Stai zitto.

511
00:46:32,957 --> 00:46:34,197
Chi mi ha sparato?

512
00:46:37,253 --> 00:46:39,039
È meglio che torniamo al
grotta, ragazzo.

513
00:46:39,046 --> 00:46:40,911
Mclean va alla polizia.

514
00:46:40,923 --> 00:46:42,288
Chi mi ha sparato”?

515
00:46:46,262 --> 00:46:49,925
Puoi prenderlo.

516
00:46:49,932 --> 00:46:52,799
Andiamo!

517
00:47:07,074 --> 00:47:09,611
Smetti di essere pulito, smetti di essere pulito,

518
00:47:10,828 --> 00:47:12,819
ti fermi o sparo.

519
00:47:23,382 --> 00:47:24,382
Ehi, ehi.

520
00:47:44,528 --> 00:47:47,190
Lo sai, sei uno stupido, Mclean.

521
00:47:50,034 --> 00:47:51,615
Ti avevo detto di fermarti.

522
00:47:53,412 --> 00:47:55,368
Mi hai ucciso.

523
00:47:55,373 --> 00:47:56,533
Ti avevo avvertito.

524
00:48:01,587 --> 00:48:04,579
Ti avevo detto di non provarci
la polizia.

525
00:48:09,387 --> 00:48:11,469
È il tuo stomaco, vero?

526
00:48:19,063 --> 00:48:21,896
La mia famiglia ha combattuto nella battaglia
di Agincourt che indossa questo.

527
00:48:21,899 --> 00:48:23,184
1415 d.C

528
00:48:23,192 --> 00:48:25,899
per favore, tieni il tuo
Arma ancora, signor sindaco.

529
00:48:25,903 --> 00:48:27,894
Cosa ti porta giù tutto questo
modo, Baylis?

530
00:48:27,905 --> 00:48:30,942
La caccia a Morgan
l'assassino

531
00:48:32,076 --> 00:48:33,031
hai bisogno di altri uomini?

532
00:48:33,035 --> 00:48:35,651
Ho giurato sui cittadini
come agenti speciali,

533
00:48:35,663 --> 00:48:38,075
prenderemo il ladro, ma
grazie per l'offerta

534
00:48:38,082 --> 00:48:38,912
Tracker

535
00:48:38,916 --> 00:48:40,076
non sono di grande aiuto.

536
00:48:40,084 --> 00:48:42,621
L'uomo conosce il cespuglio
come un animale sanguinante.

537
00:48:42,628 --> 00:48:43,959
Perché ha ucciso Mclean?

538
00:48:43,963 --> 00:48:46,375
Chissà, non puoi capire
il cuore di un gorilla,

539
00:48:46,465 --> 00:48:47,329
puoi?

540
00:48:47,341 --> 00:48:49,423
Non è un gorilla, è un uomo.

541
00:48:49,427 --> 00:48:51,463
Ascolta, non so per quanto tempo
sei stato nelle colonie,

542
00:48:51,470 --> 00:48:53,256
roget, ma il nostro problema qui,

543
00:48:53,264 --> 00:48:55,095
abbiamo molti criminali nati,

544
00:48:55,099 --> 00:48:56,930
provengono da ceppi di detenuti.

545
00:48:56,934 --> 00:48:58,344
Come è organizzata la caccia?

546
00:48:58,352 --> 00:49:02,561
Abbiamo fatto il giro del tutto
zona, ci stiamo avvicinando.

547
00:49:02,648 --> 00:49:04,104
Ne hai sentito parlare

548
00:49:04,108 --> 00:49:05,473
essere visto da queste parti?

549
00:49:05,484 --> 00:49:08,567
Ah, sciocchezza, era giusto
qualche ubriaco vedeva Morgan.

550
00:49:08,571 --> 00:49:11,483
Oh no, ho letto il rapporto,
McGinnity.

551
00:49:11,490 --> 00:49:12,650
Due o tre persone lo hanno visto,

552
00:49:17,413 --> 00:49:18,493
Billy.

553
00:49:18,497 --> 00:49:19,907
Gesù!

554
00:49:19,999 --> 00:49:21,239
Billy.

555
00:49:21,250 --> 00:49:22,581
Merda

556
00:49:22,585 --> 00:49:24,541
sei arrestato!

557
00:49:44,315 --> 00:49:48,479
Ho dovuto cavarmela, sergente,
la mia pistola era inceppata.

558
00:49:49,737 --> 00:49:52,479
Verrai sospeso
e processato per codardia

559
00:49:52,490 --> 00:49:54,151
e negligenza del dovere.

560
00:49:55,326 --> 00:49:57,817
Le forze di polizia del Nuovo Galles del Sud
è diventato uno zimbello

561
00:49:57,828 --> 00:50:00,160
e non lo sopporterò.

562
00:50:04,168 --> 00:50:07,706
Ricompensa di mille sterline
per la cattura di Morgan,

563
00:50:07,713 --> 00:50:10,295
il nuovo governo del Galles del Sud.

564
00:50:20,184 --> 00:50:21,845
Grazie, sergente.

565
00:50:21,852 --> 00:50:23,262
Va bene, uomini.

566
00:50:23,270 --> 00:50:25,682
Prendiamo quella ricompensa per
Morgan.

567
00:50:25,689 --> 00:50:29,022
Sergente, posso venire con lei?

568
00:50:29,026 --> 00:50:32,894
Temo di no, signor.
Roget, troppo pericoloso.

569
00:51:28,085 --> 00:51:30,246
Togliti di mezzo.

570
00:51:32,506 --> 00:51:34,337
Vacci piano con i miei ragazzi, Smith,

571
00:51:34,341 --> 00:51:36,423
non ti hanno fatto alcun male.

572
00:51:36,427 --> 00:51:39,089
Scusa, amico, beh, sono dentro
il modo.

573
00:51:39,096 --> 00:51:42,213
Sì, lo sei
al passo con i tempi, Smith.

574
00:51:42,224 --> 00:51:45,887
Il presidente Lincoln si sta liberando
gli schiavi in questo preciso momento.

575
00:51:45,894 --> 00:51:46,974
Chi?

576
00:51:46,979 --> 00:51:51,097
Il presidente degli uniti
afferma, Abraham Lincoln.

577
00:51:51,108 --> 00:51:53,850
Ah, intendi la guerra laggiù

578
00:51:55,446 --> 00:51:59,109
beh, buona fortuna a lui,
Morgan è il mio problema.

579
00:52:00,743 --> 00:52:01,607
Chi?

580
00:52:01,619 --> 00:52:02,984
Sai a chi intendo dannatamente bene,

581
00:52:02,995 --> 00:52:06,533
Morgan, il maledetto Bushranger
ha sparato al sergente McGinnity.

582
00:52:06,540 --> 00:52:10,704
E come diavolo
lo saprei, sergente?

583
00:52:12,421 --> 00:52:14,833
Chiedi a uno dei tuoi bushbabies.

584
00:52:15,966 --> 00:52:18,127
Morgan, il bushranger.

585
00:52:21,555 --> 00:52:22,840
Non posso aiutarti, sergente.

586
00:52:22,848 --> 00:52:24,554
L, mi dispiace.

587
00:52:24,558 --> 00:52:29,143
Non chiedere alcun favore
da parte mia, vuoi, aceri?

588
00:52:29,146 --> 00:52:30,682
E non dimenticare,
ci sono mille sterline

589
00:52:30,689 --> 00:52:32,600
per la cattura di Morgan.

590
00:52:32,608 --> 00:52:34,144
Se senti qualcosa,

591
00:52:34,151 --> 00:52:37,143
saremo accampati di nuovo
stazione di scarabocchio.

592
00:52:37,154 --> 00:52:39,361
Voglio quel bastardo

593
00:52:39,448 --> 00:52:41,154
è un male per tutti noi,

594
00:52:41,158 --> 00:52:45,276
quando feccia del genere si prende gioco
le forze di sua maestà.

595
00:53:03,722 --> 00:53:06,805
Potresti andare per un po'
camminate, ragazzi.

596
00:53:06,809 --> 00:53:09,346
Immagino che tu abbia delle novità per
Signor Morgan.

597
00:53:09,353 --> 00:53:12,470
Accendi il fuoco, mi farebbe comodo
un po' di cibo.

598
00:53:12,481 --> 00:53:14,722
Uhm, sergente, mi dispiace, signore,

599
00:53:15,734 --> 00:53:17,645
pensi che dovremmo?
accendere il fuoco

600
00:53:17,653 --> 00:53:19,518
con Morgan in giro e tutto il resto?

601
00:53:19,530 --> 00:53:22,021
Non ci stiamo affidando alla paura,
uomini.

602
00:53:22,032 --> 00:53:24,944
Non c'è spazio per il
senza coraggio in questo lavoro.

603
00:53:24,952 --> 00:53:26,192
Accendi il fuoco.

604
00:53:33,001 --> 00:53:34,832
Senza coraggio.

605
00:53:34,837 --> 00:53:36,623
Immagino che abbia una vite allentata

606
00:53:36,630 --> 00:53:38,621
ci sta cercando per ottenere
insanguinato.

607
00:53:38,632 --> 00:53:40,668
Sono stufo di essere una trappola.

608
00:53:40,676 --> 00:53:42,917
I miei dannati vestiti no
anche adatto a me

609
00:53:42,928 --> 00:53:45,385
riportami in città di nascosto.

610
00:54:19,840 --> 00:54:21,250
Voi.

611
00:54:24,261 --> 00:54:25,261
Sono io.

612
00:55:18,649 --> 00:55:20,435
La polizia dall'altra parte del fiume
confine

613
00:55:20,442 --> 00:55:23,104
sono totalmente e completamente
incompetente.

614
00:55:23,111 --> 00:55:26,478
Non tollereremo
anarchia nella nostra colonia.

615
00:55:26,490 --> 00:55:28,321
Se Morgan attraversa il fiume,

616
00:55:28,325 --> 00:55:31,909
non durerà 24 ore
a Vittoria.

617
00:55:31,912 --> 00:55:35,325
Lo sarà senza tregua
e abbattuto senza pietà.

618
00:55:35,332 --> 00:55:40,326
Quindi, l'ebollizione sarà
cancellato e cancellato.

619
00:55:40,337 --> 00:55:43,329
Spero che voi membri
della stampa

620
00:55:45,133 --> 00:55:49,502
trasmetterà questo messaggio
la colonia,

621
00:55:49,513 --> 00:55:51,879
e oltre il fiume,

622
00:55:51,890 --> 00:55:53,926
affinché le nostre madri possano dormire
senza paura

623
00:55:53,934 --> 00:55:57,768
dei loro mariti e figli
essere crudelmente assassinato.

624
00:57:01,585 --> 00:57:03,917
Tutti ne parlano,

625
00:57:03,921 --> 00:57:06,913
non durerai 24 ore dentro
Vittoria.

626
00:57:08,300 --> 00:57:10,666
Sì, 24 ore, vero?

627
00:57:10,677 --> 00:57:12,463
C'è qualcos'altro.

628
00:57:12,471 --> 00:57:16,259
Nuovo Pastore, alla grande
stazione, cacciatore di taglie,

629
00:57:17,434 --> 00:57:19,095
vuole scuoiarti.

630
00:57:21,605 --> 00:57:23,436
E come si chiama?

631
00:57:24,441 --> 00:57:25,851
Simone.

632
00:57:25,859 --> 00:57:26,859
Simone.

633
00:57:28,445 --> 00:57:30,902
Simon il Morgan-Skinner, eh?

634
00:57:36,787 --> 00:57:37,787
Sì.

635
00:57:50,467 --> 00:57:52,458
Ciao, ciao, ah, ah, ah, ah.

636
00:57:53,929 --> 00:57:55,044
Vieni di qui.

637
00:57:55,055 --> 00:57:56,295
Vieni di qui.

638
00:57:56,306 --> 00:57:57,170
Simone!

639
00:57:57,182 --> 00:57:58,297
Morgan!

640
00:57:58,308 --> 00:58:00,469
Simone, Simone, vero?

641
00:58:00,477 --> 00:58:02,183
Beh, te lo dico, eh?

642
00:58:05,273 --> 00:58:06,479
Ciao

643
00:58:06,483 --> 00:58:07,643
Misericordia, Morgan!

644
00:58:07,651 --> 00:58:09,232
Abbi pietà, vero?

645
00:58:09,236 --> 00:58:10,897
Darai la caccia alla mia pelle, Will
sì?

646
00:58:10,904 --> 00:58:11,768
Misericordia!

647
00:58:11,780 --> 00:58:14,487
Ho sentito che volevi il mio
pelle

648
00:58:15,367 --> 00:58:16,367
pietà!

649
00:58:17,744 --> 00:58:21,908
Beh, ne hai persi mille
ricompensa in sterline.

650
00:58:21,915 --> 00:58:25,828
Ma te lo darò
sterlina per il tuo disturbo.

651
00:58:27,337 --> 00:58:29,623
Diglielo, diglielo,

652
00:58:31,341 --> 00:58:33,753
perché ci stai credendo adesso.

653
00:58:33,760 --> 00:58:37,298
Digli che mi sto arrabbiando
quel fiume.

654
00:58:37,305 --> 00:58:40,672
Sergente, l'animale, Morgan,

655
00:58:40,684 --> 00:58:44,552
può attraversare il Murray
a Victoria molto presto.

656
00:58:44,563 --> 00:58:46,929
Lo vuole, lo otterrà.

657
00:58:49,026 --> 00:58:52,393
Soprintendente del telegrafo
verricello, Beechworth.

658
00:58:52,404 --> 00:58:54,816
Digli che li voglio tutti
agente di polizia

659
00:58:54,823 --> 00:58:56,313
nel distretto allertato

660
00:58:56,324 --> 00:58:58,315
Voglio i migliori ufficiali
concentrato

661
00:58:58,326 --> 00:59:01,818
tra faggio e banana.

662
00:59:01,830 --> 00:59:05,698
Voglio i migliori cavalli,
i migliori ciclisti,

663
00:59:05,709 --> 00:59:07,540
e se Morgan attraversa
il confine,

664
00:59:07,544 --> 00:59:10,911
Lo voglio distrutto
e distrutto.

665
00:59:11,006 --> 00:59:14,419
Ho un appuntamento per
pranzo con il medico legale

666
00:59:14,426 --> 00:59:17,839
Tornerò più tardi
e ascoltare i progressi.

667
00:59:17,846 --> 00:59:18,846
Sì, signore.

668
00:59:19,848 --> 00:59:23,261
Dimmi, cosa fai?
pensare crea un mostro

669
00:59:23,268 --> 00:59:26,351
come quest'uomo, Morgan,
Dottor Dobbyn?

670
00:59:26,354 --> 00:59:28,686
Beh, a quanto pare lo ha fatto
alcuni dei

671
00:59:28,690 --> 00:59:31,227
caratteristiche fisiche di un gorilla.

672
00:59:32,402 --> 00:59:36,566
Il professor Halford lo farebbe
mi piacerebbe esaminare il suo cranio

673
00:59:37,616 --> 00:59:41,734
forse, potrebbe
essere sistemato abbastanza presto.

674
00:59:41,745 --> 00:59:43,576
Viene quaggiù?

675
00:59:43,580 --> 00:59:44,569
Si diceva.

676
00:59:44,581 --> 00:59:45,866
Molto bene.

677
00:59:45,874 --> 00:59:50,618
Sai, Halford ha studiato
l'anatomia comparata

678
00:59:50,629 --> 00:59:52,836
tra uomini e gorilla.

679
00:59:52,839 --> 00:59:56,457
Se Morgan ha il gorillaroid
caratteristiche, poteva dirlo.

680
00:59:56,468 --> 00:59:59,835
Dimmi, davvero?
penso che Morgan potrebbe esserlo

681
00:59:59,930 --> 01:00:02,046
metà uomo e metà animale?

682
01:00:02,057 --> 01:00:04,013
Con ogni mezzo.

683
01:00:04,017 --> 01:00:07,885
Non credo a questa novità
sciocchezze da

684
01:00:07,896 --> 01:00:10,103
Charles Darwin affatto

685
01:00:10,107 --> 01:00:12,894
oh, l'origine della specie.

686
01:00:12,901 --> 01:00:15,233
Ah, sì, sì, l'origine di
la specie.

687
01:00:15,237 --> 01:00:16,727
Beh, oh Dio.

688
01:00:16,738 --> 01:00:20,196
Morgan, come la maggior parte dei criminali,
Penso di sì,

689
01:00:21,910 --> 01:00:24,902
è un ritorno all'uomo primitivo.

690
01:00:24,913 --> 01:00:27,450
Non lo saprei
niente a riguardo.

691
01:00:27,457 --> 01:00:30,665
Te ne dirò uno
cosa, dottore.

692
01:00:30,669 --> 01:00:34,503
Più vedo l'uomo,
più ammiro i cani.

693
01:00:49,062 --> 01:00:51,348
Vai a.

694
01:00:51,356 --> 01:00:53,517
Va bene, dovrebbe bastare
mi trovo in una posizione abbastanza buona

695
01:00:53,525 --> 01:00:55,641
dove c'è la polizia.

696
01:00:55,652 --> 01:01:00,817
E farò il Melbourne
strada, è piena di soldi.

697
01:01:00,824 --> 01:01:03,657
No, no, certo che no, no.

698
01:01:03,660 --> 01:01:05,992
Perché ho ottenuto quei punteggi.

699
01:01:05,996 --> 01:01:09,159
Ho alcuni spartiti, alcuni vecchi
punteggi,

700
01:01:10,167 --> 01:01:13,159
e li voglio pagati per intero.

701
01:01:13,170 --> 01:01:16,662
Grazie, vai avanti, vai avanti, vattene.

702
01:01:16,673 --> 01:01:18,004
Dove ci incontreremo?

703
01:01:18,008 --> 01:01:19,498
Albero della gomma morto a mezzanotte.

704
01:01:19,509 --> 01:01:23,343
Va bene, va bene,
abbi cura di te, Morgan.

705
01:01:41,740 --> 01:01:43,276
Te lo dirò e basta
una cosa,

706
01:01:43,283 --> 01:01:46,696
Non crederò mai a tuo padre
era bianco

707
01:02:43,176 --> 01:02:45,041
Fuoco, signor Robbins,
c'è un incendio,

708
01:02:45,053 --> 01:02:46,213
svegliati, signor Robbins!

709
01:02:46,221 --> 01:02:47,336
Signor Robbins, c'è un incendio.

710
01:02:47,347 --> 01:02:48,803
C'è un uomo, ha ottenuto il
pagliaio,

711
01:02:48,807 --> 01:02:50,217
Signor Robbins, si svegli.

712
01:02:50,225 --> 01:02:51,305
Svegliati, signor...

713
01:02:51,309 --> 01:02:52,424
Oh, Cristo!

714
01:02:52,435 --> 01:02:55,598
Presto,.

715
01:02:55,689 --> 01:02:57,179
Fuoco, fuoco!

716
01:02:57,190 --> 01:02:58,646
Presto, il fieno è in fiamme.

717
01:02:59,526 --> 01:03:01,232
Salvare, salvare.

718
01:03:01,236 --> 01:03:03,067
Salvatevi tutti, muovetevi
avanti

719
01:03:03,071 --> 01:03:05,278
metti le mani sopra la testa,
tutti voi.

720
01:03:05,282 --> 01:03:06,772
Muoviti, muoviti!

721
01:03:08,034 --> 01:03:09,570
Andate avanti, uomini, mani in alto.

722
01:03:09,577 --> 01:03:10,817
Avvicinati.

723
01:03:12,122 --> 01:03:13,122
Ora,

724
01:03:14,457 --> 01:03:17,790
chiunque si muova, è morto

725
01:03:17,794 --> 01:03:19,204
fermati, chi sei?

726
01:03:19,212 --> 01:03:20,827
È solo un ragazzo della stazione,
Signor Morgan.

727
01:03:20,839 --> 01:03:24,673
Muoviti, ragazzo, quasi
ti hanno fatto saltare la testa.

728
01:03:24,676 --> 01:03:27,213
Sono tutti allora?

729
01:03:27,220 --> 01:03:28,630
Sì, penso di sì.

730
01:03:28,638 --> 01:03:30,344
Oh, tranne mia moglie,
è ancora in casa

731
01:03:30,348 --> 01:03:32,760
beh, dov'è quel bastardo?
Evan Evans?

732
01:03:32,851 --> 01:03:34,967
Sai che ci ha provato
uccidimi quattro anni fa.

733
01:03:34,978 --> 01:03:36,468
Beh, non è qui, Morgan.

734
01:03:36,479 --> 01:03:37,969
Non tornerà per settimane

735
01:03:37,981 --> 01:03:39,972
e chi sei tu?

736
01:03:39,983 --> 01:03:41,223
Sono suo fratello

737
01:03:41,234 --> 01:03:45,102
se è in quella casa,
Lo brucerò fino alle fondamenta.

738
01:03:45,113 --> 01:03:46,819
Non è qui, Morgan.

739
01:03:46,823 --> 01:03:48,688
Oh, dov'è la fortuna?

740
01:03:50,535 --> 01:03:52,617
Voglio uccidere quel bastardo

741
01:03:54,706 --> 01:03:58,290
sei dannatamente allegro
sembra molto.

742
01:03:58,293 --> 01:04:00,955
Qualcuno ha visto il mio lavoro in cera
il museo?

743
01:04:00,962 --> 01:04:01,826
A Melbourne?

744
01:04:01,838 --> 01:04:02,998
Sì, ho pensato che avrebbe potuto farti...

745
01:04:03,006 --> 01:04:04,462
L'ho visto, signor Morgan.

746
01:04:04,466 --> 01:04:08,004
Sì, e com'è?
rispetto all'uomo reale?

747
01:04:08,011 --> 01:04:09,547
Non lo so.

748
01:04:09,554 --> 01:04:11,198
Bene, adesso, cosa?
vuoi dire che non lo sai?

749
01:04:11,222 --> 01:04:12,962
L'hai visto, vero?

750
01:04:12,974 --> 01:04:15,181
È più alto, è più alto.

751
01:04:17,562 --> 01:04:19,098
Se dovessi derubare i cervelli,

752
01:04:19,105 --> 01:04:21,346
grazie a Dio non lo sono
derubando i cervelli.

753
01:04:21,358 --> 01:04:23,269
Sarei un uomo molto povero.

754
01:04:27,739 --> 01:04:30,151
Verrai con me, Evans.

755
01:04:30,158 --> 01:04:31,158
Mossa.

756
01:04:35,205 --> 01:04:36,205
Mossa.

757
01:04:43,338 --> 01:04:45,169
Il modo in cui mi guardava.

758
01:04:45,173 --> 01:04:48,506
Signore, spogliami con
i suoi occhi.

759
01:04:48,510 --> 01:04:51,047
Avrò degli incubi
per il resto della mia vita

760
01:04:51,054 --> 01:04:53,921
Dio, il pensiero di lui
baciandomi, toccandomi.

761
01:04:53,932 --> 01:04:56,048
Orribile, disgustoso.

762
01:04:56,059 --> 01:04:57,469
andrò per il
polizia allora?

763
01:04:57,477 --> 01:04:59,433
Allora vai avanti, ragazzo, veloce!

764
01:04:59,437 --> 01:05:02,179
Morgan ha preso Evans come ostaggio.

765
01:05:04,234 --> 01:05:07,601
Telegrafa a ogni ufficiale che puoi.

766
01:05:07,612 --> 01:05:11,901
Voglio che entri il grido dei miei segugi
le sue orecchie

767
01:05:11,908 --> 01:05:15,901
Voglio la sua milza sulla mia scrivania
entro il tramonto.

768
01:05:15,912 --> 01:05:17,322
Sarai graziato, Evans

769
01:05:17,330 --> 01:05:18,330
Non ti porto alcun rancore.

770
01:05:22,460 --> 01:05:24,621
Perché non lo dici?
tuo maledetto fratello.

771
01:05:24,629 --> 01:05:26,494
Gli devo qualcosa per
le mie cicatrici.

772
01:05:30,093 --> 01:05:32,049
mi brucerei anch'io.

773
01:05:32,053 --> 01:05:33,088
Buongiorno.

774
01:06:04,711 --> 01:06:07,293
Hey, I need some food and grog.

775
01:06:09,257 --> 01:06:10,257
Higgs.

776
01:06:11,384 --> 01:06:14,296
Higgs, Higgs andrà bene.

777
01:06:14,304 --> 01:06:17,637
Eh, voi due donne, voi
essere qui prima

778
01:06:19,684 --> 01:06:21,595
lo siamo.

779
01:06:23,313 --> 01:06:26,271
Beh, ne hai qualcuno
Whiskey irlandese?

780
01:06:28,109 --> 01:06:28,973
Sì

781
01:06:28,985 --> 01:06:32,318
aye, well, make me one of those

782
01:06:32,322 --> 01:06:34,108
per uno sconosciuto stanco.

783
01:06:43,041 --> 01:06:45,578
I think that looking at maps

784
01:06:45,585 --> 01:06:48,247
non è il modo di catturare la volpe.

785
01:06:48,254 --> 01:06:51,496
La mia ipotesi è che sia in onda
il suo modo di andare a casa di Bond.

786
01:06:51,508 --> 01:06:55,000
Ha giurato vendetta, è bruciato
wheat fields, bond's next.

787
01:06:55,011 --> 01:06:56,296
Non sono d'accordo.

788
01:06:56,304 --> 01:06:57,304
Perché?

789
01:06:58,056 --> 01:06:58,886
I want you to intercept him

790
01:06:58,890 --> 01:07:01,472
before he gets to bond's place.

791
01:07:07,440 --> 01:07:10,853
Penso che probabilmente lo sei
sentendo un vento.

792
01:07:20,578 --> 01:07:22,034
San Giuseppe diceva

793
01:07:25,083 --> 01:07:26,823
il mondo si scioglierebbe,

794
01:07:29,045 --> 01:07:32,663
ma gli piaceva così
annusato il dito.

795
01:07:39,305 --> 01:07:43,218
L'ho imparato alla Saint
Mary è a Sydney.

796
01:07:43,226 --> 01:07:45,091
I wouldn't know what to do,
signora,

797
01:07:45,103 --> 01:07:46,309
I never had the opportunity.

798
01:07:46,312 --> 01:07:50,476
The only woman that I knew
was Mary, my mother, and I,

799
01:07:54,112 --> 01:07:55,112
ah,

800
01:07:58,241 --> 01:07:59,902
sei così bella

801
01:08:02,495 --> 01:08:06,238
Ma io, io, sono, sono
straniero stanco, signora.

802
01:08:08,793 --> 01:08:13,412
Non sei estraneo,
tu sei Daniel Morgan.

803
01:08:13,423 --> 01:08:15,084
Conosci il mio nome.

804
01:08:23,141 --> 01:08:24,141
Grazie.

805
01:08:36,112 --> 01:08:37,397
Dov'è l'uomo?

806
01:08:37,405 --> 01:08:38,405
Là.

807
01:08:41,534 --> 01:08:42,944
Mi ha chiesto il sovrintendente Winch
per prenderti

808
01:08:42,952 --> 01:08:44,863
torniamo a Beechworth, signore.

809
01:08:44,871 --> 01:08:46,907
Che diavolo sta succedendo?

810
01:08:46,914 --> 01:08:48,950
Morgan è stato avvistato
Winton, signore.

811
01:08:48,958 --> 01:08:51,119
Ha fatto colazione alle
l'hotel Whitley.

812
01:08:51,127 --> 01:08:52,116
Dov'è adesso?

813
01:08:52,128 --> 01:08:55,586
Nessuno lo sa, signore,
è scomparso di nuovo.

814
01:08:55,590 --> 01:08:57,956
Beh, sembra
durerà le 24 ore

815
01:08:58,051 --> 01:08:59,291
dove pensi che sia?
legato, signore?

816
01:08:59,302 --> 01:09:01,463
Morgan è destinato all'inferno.

817
01:09:08,144 --> 01:09:10,135
Prenderai il mio carro?

818
01:09:12,649 --> 01:09:16,813
No, sono troppo stanco per esserlo
prendi il tuo carro, pover'uomo.

819
01:09:21,991 --> 01:09:24,277
Ti darò una sterlina.

820
01:09:27,330 --> 01:09:29,321
E solo per un motivo.

821
01:09:31,626 --> 01:09:35,869
Questo forse dovrò accettarlo
te lo restituirà un giorno.

822
01:09:40,843 --> 01:09:44,335
No, Matey, non berrò
con te.

823
01:09:44,347 --> 01:09:47,305
No, perché sono venuto qui

824
01:09:47,308 --> 01:09:49,765
per raccontare quei maledetti flash
la tua polizia

825
01:09:49,769 --> 01:09:51,179
che non lo faranno
cosa sono

826
01:09:51,187 --> 01:09:53,348
parlando di farmi.

827
01:09:55,692 --> 01:09:58,980
E gli darò un
anche la possibilità del denaro insanguinato.

828
01:09:58,986 --> 01:10:00,522
Come vi chiamate, senor?

829
01:10:00,530 --> 01:10:02,862
Chiamami signor Daniel Morgan.

830
01:10:15,753 --> 01:10:18,085
Verrai fuori
con le mani libere.

831
01:10:18,089 --> 01:10:19,875
Ehi, non preoccuparti, straniero.

832
01:10:19,882 --> 01:10:21,964
Sono solo un vecchio viaggiatore.

833
01:10:28,891 --> 01:10:32,884
Sicuramente sai come dare
un compagno di viaggio uno spavento.

834
01:10:32,895 --> 01:10:34,010
Beh, da dove vieni?

835
01:10:34,021 --> 01:10:35,727
Negli ultimi anni ho
stato dall'altra parte del fiume,

836
01:10:35,732 --> 01:10:36,721
nel paese di Morgan.

837
01:10:36,733 --> 01:10:37,973
Paese Morgan.

838
01:10:37,984 --> 01:10:39,099
Non è come ai bei vecchi tempi,

839
01:10:39,110 --> 01:10:41,396
quando c'era uno sconosciuto
sempre il benvenuto.

840
01:10:41,404 --> 01:10:44,692
Ma sai, Morgan ha messo il
timore di Dio nei loro cuori

841
01:10:44,782 --> 01:10:47,114
quindi hanno paura,
rifiuteranno il cibo a un uomo.

842
01:10:47,118 --> 01:10:49,655
E com'è questo Morgan?
allora?

843
01:10:49,662 --> 01:10:51,402
E' davvero un bravo ragazzo

844
01:10:51,414 --> 01:10:52,870
e la polizia lo farà
non raggiungerlo mai lassù,

845
01:10:52,874 --> 01:10:55,240
dorme con un occhio aperto.

846
01:10:55,251 --> 01:10:57,993
Bene, grazie, vecchio.

847
01:10:58,004 --> 01:10:59,835
Vale la pena saperlo.

848
01:11:02,008 --> 01:11:05,546
Condividerai il mio fuoco
io stasera.

849
01:12:00,942 --> 01:12:01,942
Mattina.

850
01:12:02,860 --> 01:12:04,475
Tu sei Morgan, vero?

851
01:12:04,487 --> 01:12:08,105
Ho visto il marchio sul tuo
i palmi delle mani, nella tua pistola.

852
01:12:08,115 --> 01:12:11,027
Dio ti benedica e ti protegga
dai tuoi nemici, figliolo.

853
01:12:11,035 --> 01:12:13,367
Questa è la mia preghiera, notte e giorno.

854
01:12:13,371 --> 01:12:16,579
Non sei al sicuro qui, Morgan.
c'è polizia ovunque.

855
01:12:16,582 --> 01:12:18,368
Ci sono voci su di te,

856
01:12:18,376 --> 01:12:21,163
perché sei venuto qui?

857
01:12:21,170 --> 01:12:23,377
Mio Dio, amico, per vendetta.

858
01:12:32,890 --> 01:12:34,346
L'abbiamo beccato fuori Wangaratta

859
01:12:34,350 --> 01:12:36,215
contare i soldati,
sovrintendente.

860
01:12:36,227 --> 01:12:38,138
E' un telegrafo Morgan
di sicuro.

861
01:12:38,145 --> 01:12:39,635
Non so cosa
stai parlando.

862
01:12:39,647 --> 01:12:40,887
Piccola feccia, dov'è Morgan?

863
01:12:40,898 --> 01:12:42,354
Non so cosa
stai parlando,

864
01:12:42,358 --> 01:12:43,814
Non lo so Mullen

865
01:12:43,818 --> 01:12:45,979
non Mullen, Morgan, tu
animale bugiardo.

866
01:12:46,070 --> 01:12:47,059
Lasciami andare.

867
01:12:47,071 --> 01:12:49,357
Lo lasci andare, signor Montford.

868
01:12:54,954 --> 01:12:57,366
Non c'è bisogno di avere paura

869
01:13:02,628 --> 01:13:04,789
Ci sono state segnalazioni
fino a 20 rapine

870
01:13:04,797 --> 01:13:07,379
da Morgan sulla strada di Melbourne.

871
01:13:07,383 --> 01:13:09,044
Se avesse tentato di attraversare
quel fiume, sarebbe morto,

872
01:13:09,051 --> 01:13:13,511
Ho uomini allineati su entrambi i lati
di ogni possibile attraversamento.

873
01:13:13,514 --> 01:13:16,051
Ci ha superato in astuzia oggi, ma io...
penso che lo abbiamo preso in una rete.

874
01:13:16,058 --> 01:13:18,265
Penso che tu lo sottovaluti.

875
01:13:18,269 --> 01:13:19,384
Hanno cercato di prenderlo

876
01:13:19,395 --> 01:13:21,977
oltre confine da anni.

877
01:13:22,064 --> 01:13:25,682
Ha umiliato il
lì tutta la polizia.

878
01:13:25,693 --> 01:13:28,435
Li fa girare in tondo

879
01:13:29,739 --> 01:13:31,445
c'è di più in lui che
incontra l'occhio.

880
01:13:31,449 --> 01:13:32,564
Spazzatura.

881
01:13:32,575 --> 01:13:34,531
Ho mandato un agente
Shubridge, Percy e Hall

882
01:13:34,535 --> 01:13:36,400
per aiutarlo a coprirlo.

883
01:13:36,412 --> 01:13:38,824
Ho telegrafato all'agente
piangono ai bambini,

884
01:13:38,831 --> 01:13:41,072
l'agente Levin e Rothkin
per procedere a Wangaratta

885
01:13:41,083 --> 01:13:42,823
e poi unisciti a Shubridge.

886
01:13:42,835 --> 01:13:44,479
Ho ordinato dei fieni
prendi tutti gli uomini disponibili

887
01:13:44,503 --> 01:13:46,118
da Wahgunyah alla traversata
a mulwala

888
01:13:46,130 --> 01:13:48,416
nel caso Morgan tenti di uscire
lì

889
01:13:48,424 --> 01:13:49,664
se raddoppia il suo
tracce,

890
01:13:49,675 --> 01:13:51,415
e cerca di tornare indietro
sul Murray superiore

891
01:13:51,427 --> 01:13:54,134
dovrà affrontare un distaccamento
da Wodonga.

892
01:13:54,138 --> 01:13:56,129
Vorrei rintracciarlo.

893
01:13:57,266 --> 01:13:58,756
Dall'hotel di Whitley.

894
01:14:07,193 --> 01:14:09,024
Lì, lì, ora, ora.

895
01:14:09,028 --> 01:14:10,108
Sei in ritardo di un giorno, agente.

896
01:14:10,112 --> 01:14:11,693
No, abbiamo il
tutta l'area coperta, signore,

897
01:14:11,697 --> 01:14:13,733
non scapperà.

898
01:14:13,741 --> 01:14:15,697
Credo a tua figlia
incontrato Morgan.

899
01:14:15,701 --> 01:14:17,737
Sì, ne ha rubati alcuni
cibo e un po' di whisky.

900
01:14:17,745 --> 01:14:19,610
In che tipo di a
condizioni era il suo cavallo?

901
01:14:19,622 --> 01:14:21,533
Incinto.

902
01:14:21,624 --> 01:14:22,955
Avrà bisogno di un nuovo cavallo.

903
01:14:22,959 --> 01:14:26,122
Se non ne ha già uno.

904
01:14:26,128 --> 01:14:27,334
Verricello del sovrintendente.

905
01:14:27,338 --> 01:14:28,623
Sì, ragazzo, che succede?

906
01:14:28,631 --> 01:14:31,919
Messaggio da Glenrowan, signore.

907
01:14:31,926 --> 01:14:35,214
Morgan è stato avvistato due
e mezza ora fa

908
01:14:35,221 --> 01:14:37,462
da un impiegato della stazione chiamato Bussey,

909
01:14:37,473 --> 01:14:39,589
tre miglia a nord di Glenrowan

910
01:14:39,684 --> 01:14:42,266
Morgan gli ha chiesto dei cavalli
a Taminick,

911
01:14:42,269 --> 01:14:43,884
poi sono entrato
quella direzione

912
01:14:43,896 --> 01:14:45,181
lo ha fatto adesso?

913
01:14:45,189 --> 01:14:46,189
Ehi-sì, oh!

914
01:14:51,529 --> 01:14:52,939
Poi mi ha avuto
preparare la colazione,

915
01:14:52,947 --> 01:14:54,903
era anche molto affamato.

916
01:14:54,907 --> 01:14:56,818
E poi mi ha detto che
avrebbe resistito

917
01:14:56,826 --> 01:14:59,363
l'hotel Glenrowan

918
01:14:59,370 --> 01:15:01,531
è diretto a nord.

919
01:15:01,539 --> 01:15:03,495
E' tutto quello che può fare.

920
01:15:03,499 --> 01:15:05,330
Ha menzionato qualche posto a nord?

921
01:15:05,334 --> 01:15:06,619
Non credo.

922
01:15:06,711 --> 01:15:09,498
Se vuoi, prova
da ricordare

923
01:15:09,505 --> 01:15:11,621
ehi Bob, vieni qui.

924
01:15:15,511 --> 01:15:17,547
Sì, signora Walby.

925
01:15:17,555 --> 01:15:18,920
Bob, ha chiesto Morgan?
eventuali indicazioni

926
01:15:18,931 --> 01:15:20,296
quando gli hai dato il cavallo?

927
01:15:20,307 --> 01:15:24,346
Sì, signora Walby, lui
mi ha chiesto come fare c-c-c...

928
01:15:24,353 --> 01:15:26,514
Oh, andiamo, Bob, questo è
importante.

929
01:15:26,522 --> 01:15:28,228
I cantieri navali di Connolly.

930
01:15:28,232 --> 01:15:30,644
I cantieri navali di Connolly,
sono sei miglia a nord.

931
01:15:30,651 --> 01:15:32,061
Sulla strada per il fiume.

932
01:15:32,153 --> 01:15:33,814
È lì che è diretto.

933
01:15:33,821 --> 01:15:34,936
Ci scommetterò la vita.

934
01:15:34,947 --> 01:15:36,357
Ha solo un'ora
inizia da te.

935
01:15:36,365 --> 01:15:38,230
E sembrava piuttosto stanco.

936
01:15:38,242 --> 01:15:42,531
E non c'è da stupirsi che sia stato rilasciato su cauzione
un sentiero di Victoria, signora.

937
01:15:42,538 --> 01:15:43,698
Un vero uomo.

938
01:15:43,706 --> 01:15:45,571
È un nome con la a
ricompensa di mille sterline

939
01:15:45,583 --> 01:15:49,201
e sangue sulle sue mani,
e questa volta abbiamo lui

940
01:15:55,384 --> 01:15:56,965
Quella linea insanguinata,

941
01:15:58,054 --> 01:15:59,544
quella maledetta linea.

942
01:16:03,059 --> 01:16:04,970
Sì, parli troppo.

943
01:16:07,396 --> 01:16:10,559
Non dai una possibilità a un cavallo.

944
01:16:10,566 --> 01:16:14,684
Girati ragazzo, ci saremo
tagliando tutto questo adesso.

945
01:16:16,864 --> 01:16:18,445
Sollevalo

946
01:16:18,449 --> 01:16:20,861
fai attenzione all'ascia adesso.

947
01:16:23,871 --> 01:16:24,871
Ah,

948
01:16:25,998 --> 01:16:29,456
j le trappole, le trappole sporche j

949
01:16:29,460 --> 01:16:31,917
j li prendi quando puoi j

950
01:16:31,921 --> 01:16:33,252
ehi, torna qui,

951
01:16:33,255 --> 01:16:34,870
torni qui.

952
01:16:34,882 --> 01:16:37,168
Torna qui o [lo farò
colpirti in testa con questo.

953
01:16:37,176 --> 01:16:38,291
Mi ascolterai?

954
01:16:38,302 --> 01:16:39,917
Sono il tuo capo qui, vero?
aspetta,

955
01:16:39,929 --> 01:16:42,215
Lo sto facendo per te, ragazzo.

956
01:16:42,306 --> 01:16:43,762
Questa è la comunicazione adesso,

957
01:16:43,766 --> 01:16:46,303
ci batteranno se lo sei
il miglior cavallo da corsa o no,

958
01:16:46,310 --> 01:16:48,926
capisci quello che sto dicendo
a te?

959
01:16:48,938 --> 01:16:51,054
Ti alzi, ragazzo?

960
01:16:51,065 --> 01:16:53,602
J oh tu trappole, tu
trappole sporche e

961
01:16:53,609 --> 01:16:55,224
j li prendi quando puoi j

962
01:16:55,236 --> 01:16:56,897
j oh tu intrappola, tu
trappole sporche e

963
01:16:56,904 --> 01:17:00,567
j li prendi quando puoi j

964
01:17:00,658 --> 01:17:02,114
possiamo, ragazzo.

965
01:17:11,669 --> 01:17:13,375
Bene, cosa è successo?

966
01:17:13,379 --> 01:17:16,963
Non lo so, commissario,
è semplicemente morto.

967
01:17:16,966 --> 01:17:18,376
Maledizione.

968
01:17:45,995 --> 01:17:47,986
Gideon, vai a vedere cosa vogliono.

969
01:17:47,997 --> 01:17:50,158
Certamente, Fiandre, vai avanti.

970
01:17:50,166 --> 01:17:52,657
Oh, hai delle bestie che saltano,

971
01:17:52,668 --> 01:17:54,533
non farlo,

972
01:17:54,545 --> 01:17:57,082
alberi che si scrollano di dosso
le loro foglie alle tue spalle.

973
01:17:57,089 --> 01:17:59,501
E quell'ornitorinco arrabbiato...

974
01:17:59,508 --> 01:18:02,420
Credo.

975
01:18:06,557 --> 01:18:08,673
Strano che avremmo dovuto farlo
visitatori a quest'ora

976
01:18:08,684 --> 01:18:09,844
il nostro primo?

977
01:18:09,852 --> 01:18:11,513
Abbiamo fatto entrare abbastanza compagnia

978
01:18:11,520 --> 01:18:14,262
nel corso ordinario
delle cose.

979
01:18:30,706 --> 01:18:31,991
Ciao, sii Morgan.

980
01:18:35,711 --> 01:18:38,123
Suppongo che tu abbia sentito parlare di me.

981
01:18:39,256 --> 01:18:40,837
Sì.

982
01:18:40,841 --> 01:18:42,377
Ce l'ho.

983
01:18:42,384 --> 01:18:44,716
Non devi preoccuparti qui.

984
01:18:48,432 --> 01:18:50,593
Siediti, giovane MacPherson.

985
01:18:50,601 --> 01:18:52,011
Vai avanti, vai avanti.

986
01:18:54,438 --> 01:18:57,350
Mi scuso per il mio aspetto,

987
01:18:57,358 --> 01:18:59,895
Sono un po' stanco per la strada.

988
01:19:02,029 --> 01:19:05,362
Signor MacPherson, signore, è un
onore, signore.

989
01:19:06,575 --> 01:19:08,190
Ho sentito che l'hai fatto
stato amichevole

990
01:19:08,202 --> 01:19:10,284
al viaggiatore nel mio
classe, signore.

991
01:19:10,287 --> 01:19:12,573
Non sarai seduto?

992
01:19:12,581 --> 01:19:13,741
Prenditi a tuo agio

993
01:19:16,502 --> 01:19:18,333
non si presenta.

994
01:19:19,922 --> 01:19:21,753
Deve averci scavalcato.

995
01:19:23,050 --> 01:19:26,167
Signor Morgan, per favore, l'ho fatto
un bambino malato nella stanza dei bambini,

996
01:19:26,178 --> 01:19:28,260
posso andare a vederlo per un
pochi minuti?

997
01:19:28,264 --> 01:19:31,927
È vero, signor Morgan,
lasciala andare, per favore.

998
01:19:33,644 --> 01:19:35,054
vai,

999
01:19:35,062 --> 01:19:36,518
e prendertene cura

1000
01:19:38,065 --> 01:19:40,647
ma se sei troppo lungo,

1001
01:19:40,651 --> 01:19:43,188
sarai tu quello malato.

1002
01:19:46,073 --> 01:19:49,315
Cos'è questo, una specie di?
sveglia quacchera?

1003
01:19:57,084 --> 01:19:58,084
Peechelba

1004
01:20:00,379 --> 01:20:02,620
è diretto a nord.

1005
01:20:02,631 --> 01:20:06,795
Se ci ha aggirato, lo è
mi fermerò a Peechelba,

1006
01:20:06,802 --> 01:20:08,258
per cibo o cavallo.

1007
01:20:09,513 --> 01:20:11,629
Nessun segno evidente di Morgan?

1008
01:20:11,640 --> 01:20:15,098
Prendi questi due uomini e vai da
peechelba

1009
01:20:19,523 --> 01:20:21,605
Posso quasi sentirne l'odore.

1010
01:20:24,111 --> 01:20:26,227
Ho ascoltato la musica d'organo come me

1011
01:20:27,239 --> 01:20:28,820
stava passando e...

1012
01:20:29,825 --> 01:20:31,941
E' un pianoforte.

1013
01:20:39,001 --> 01:20:40,616
Chi ci giocherà?

1014
01:20:46,633 --> 01:20:47,998
Lo ero

1015
01:20:48,010 --> 01:20:49,010
sì.

1016
01:20:50,637 --> 01:20:51,637
Sì.

1017
01:20:52,473 --> 01:20:54,555
Ti ho visto quando sono entrato.

1018
01:20:59,646 --> 01:21:02,433
Con il suo permesso, signore,

1019
01:21:02,441 --> 01:21:04,602
signora, per mettere un po' di musica.

1020
01:21:06,445 --> 01:21:08,686
L, mi piace davvero la musica.

1021
01:21:13,285 --> 01:21:14,445
Per favore, signora.

1022
01:21:20,000 --> 01:21:21,536
McIntosh, presto, vieni qui.

1023
01:21:21,543 --> 01:21:22,578
Qual è il problema, Alice?

1024
01:21:22,586 --> 01:21:23,996
Morgan ha salvato la casa.

1025
01:21:24,004 --> 01:21:25,915
Ha il capo e
tutti in salotto.

1026
01:21:25,923 --> 01:21:28,756
Vai a dire al signor Rutherford,
e prendi degli uomini e delle armi.

1027
01:21:28,759 --> 01:21:29,669
Chi?

1028
01:21:29,676 --> 01:21:32,759
Signor Rutherford, dica al signor...
Rutherford Morgan è qui.

1029
01:21:32,763 --> 01:21:34,253
Me lo dica al signor Rutherford?

1030
01:21:34,348 --> 01:21:36,555
Sì, maledetto vecchio idiota.

1031
01:21:38,185 --> 01:21:39,220
Gioca, gioca.

1032
01:21:43,899 --> 01:21:46,185
È così bello

1033
01:21:52,908 --> 01:21:55,320
Non stiamo passando una serata meravigliosa?
sera?

1034
01:21:55,327 --> 01:21:58,444
Che giornata meravigliosa a
che momento meraviglioso

1035
01:21:58,455 --> 01:22:00,616
non è meraviglioso?

1036
01:22:00,624 --> 01:22:03,912
Penso di sì, io, io mai,
Non ho mai veramente

1037
01:22:03,919 --> 01:22:06,205
Potrei immaginare, sai,

1038
01:22:06,213 --> 01:22:08,920
dicevano che non avrei mai potuto leggere,
lo sai,

1039
01:22:08,924 --> 01:22:12,917
dicevano che non avrei mai potuto leggere ma
io davvero,

1040
01:22:12,928 --> 01:22:15,419
Ho imparato un po', io,

1041
01:22:15,514 --> 01:22:19,632
beh, beh, non lo so
come scrivere ancora però, io uh,

1042
01:22:20,811 --> 01:22:23,393
non so davvero come scrivere.

1043
01:22:26,608 --> 01:22:29,520
Mi sono perso così tanto
la mia vita, signore.

1044
01:22:29,528 --> 01:22:34,113
Signor MacPherson, mi è mancato
gran parte della mia vita, signore.

1045
01:22:34,116 --> 01:22:36,778
Mi sono perso così tanto
la mia vita, signore.

1046
01:22:36,785 --> 01:22:39,948
E non ci sto provando
essere sentimentale.

1047
01:22:39,955 --> 01:22:42,196
Non sto cercando di esserlo.

1048
01:22:42,207 --> 01:22:46,246
Sai quanto sono fortunato
sarò Dan Morgan, signore?

1049
01:22:50,132 --> 01:22:54,216
Sai quanto sono fortunato
sarò Dan Morgan, signore?

1050
01:23:01,727 --> 01:23:05,640
Avrei potuto, sì, beh,
vai in giro solo una volta,

1051
01:23:07,274 --> 01:23:09,686
sai, come si suol dire.

1052
01:23:09,693 --> 01:23:13,857
Ti dico una cosa, quell'irlandese
il whisky è abbastanza buono.

1053
01:23:20,412 --> 01:23:22,619
Ah, la sedia del signor MacPherson.

1054
01:23:28,504 --> 01:23:29,994
Signor Rutherford!

1055
01:23:31,673 --> 01:23:33,629
Alice, che succede?
eccitazione?

1056
01:23:33,634 --> 01:23:35,295
McIntosh è stato qui?

1057
01:23:35,302 --> 01:23:36,633
Ti ha parlato di Morgan?

1058
01:23:36,637 --> 01:23:38,173
No, di cosa si tratta?

1059
01:23:38,180 --> 01:23:40,762
Morgan è in cauzione
MacPherson è nella fattoria.

1060
01:23:40,766 --> 01:23:42,472
La signora MacPherson non voleva
che ti dica qualsiasi cosa

1061
01:23:42,476 --> 01:23:44,683
perché ha paura
potrebbe uccidere qualcuno,

1062
01:23:44,686 --> 01:23:46,642
ma possiamo catturarlo.

1063
01:23:46,730 --> 01:23:50,689
Bene, torna al
casa, prenderò gli uomini.

1064
01:24:04,331 --> 01:24:05,696
Alla tua famiglia.

1065
01:24:21,348 --> 01:24:25,091
Non sono così cattivo come dicono, ma
Sono peggio!

1066
01:24:25,102 --> 01:24:27,343
Sono un cane pazzo, signore.

1067
01:24:27,354 --> 01:24:28,935
Sono un cane pazzo, signore!

1068
01:24:30,065 --> 01:24:33,557
Ma sarò servito e trattato
come in natura.

1069
01:24:39,741 --> 01:24:44,610
Le signore e i bambini,
potrebbero andare a dormire adesso.

1070
01:24:44,621 --> 01:24:46,077
Va bene, muoviti.

1071
01:24:46,081 --> 01:24:47,412
Andate a letto.

1072
01:24:49,084 --> 01:24:53,248
Grazie, signora MacPherson,
per la tua buona compagnia.

1073
01:24:56,258 --> 01:24:58,374
Buonanotte, signor Morgan.

1074
01:25:19,114 --> 01:25:22,402
Ah, che meraviglia,
tempo meraviglioso

1075
01:25:23,827 --> 01:25:27,115
che famiglia meravigliosa sei
avere, signore.

1076
01:25:31,668 --> 01:25:33,533
Vorrei prendere un
spara al diavolo adesso,

1077
01:25:33,545 --> 01:25:34,580
Signor Rutherford

1078
01:25:34,588 --> 01:25:37,295
no, se ti sei perso,
ci sarebbe una carneficina lì dentro.

1079
01:25:37,299 --> 01:25:40,132
Lo prenderemo quando lascerà il
casa.

1080
01:25:40,135 --> 01:25:41,420
Dove sono gli altri?

1081
01:25:41,428 --> 01:25:42,759
Oh, sono vicino ai loro cavalli.

1082
01:25:42,763 --> 01:25:47,132
Se ci supera, quale
non lo farà, lo prenderanno.

1083
01:25:47,142 --> 01:25:48,422
C'è una ricompensa di mille sterline

1084
01:25:48,477 --> 01:25:50,138
per Morgan, signor Rutherford.

1085
01:25:50,145 --> 01:25:52,852
La mia preoccupazione è per gli innocenti
gente lì dentro, Wendlan.

1086
01:25:52,856 --> 01:25:56,440
Dobbiamo evitare di far loro del male
qualsiasi costo.

1087
01:25:56,443 --> 01:25:58,308
Dovrebbero essere qui da un momento all'altro.

1088
01:25:58,320 --> 01:26:00,686
Eh, maledetta regina Vittoria.

1089
01:26:02,658 --> 01:26:04,319
Tornerò...

1090
01:26:04,326 --> 01:26:07,443
Eh, oh, mi dispiace, cosa è successo?
dici?

1091
01:26:09,289 --> 01:26:10,904
Hm, stavo parlando

1092
01:26:16,463 --> 01:26:17,463
Di

1093
01:26:20,008 --> 01:26:22,966
La dannata polizia della Regina Vittoria.

1094
01:26:22,969 --> 01:26:24,925
Oh veramente?

1095
01:26:24,930 --> 01:26:26,466
E dicevo

1096
01:26:29,184 --> 01:26:31,926
potrei pisciare loro in testa per
eternità.

1097
01:26:31,937 --> 01:26:34,053
Sh, i bambini, no
è d'accordo, signore, però?

1098
01:26:34,064 --> 01:26:35,179
Io, sono d'accordo.

1099
01:26:37,818 --> 01:26:39,683
Sai cosa?

1100
01:26:39,695 --> 01:26:40,695
Che cosa?

1101
01:26:42,614 --> 01:26:47,608
Sì, penso che tu sia solo
lo dice per farmi piacere, signore.

1102
01:26:47,619 --> 01:26:48,984
Sai cosa?

1103
01:26:48,995 --> 01:26:50,531
Che cosa?

1104
01:26:50,539 --> 01:26:51,779
Hai ragione.

1105
01:26:52,833 --> 01:26:56,701
Ma vedi, essere
amici, signore, essere amici.

1106
01:26:56,712 --> 01:26:58,327
Sì.

1107
01:26:58,338 --> 01:27:01,375
Questo è importante, sì.

1108
01:27:01,383 --> 01:27:05,001
Sì, sì, perché tu
vedete, amici, amici,

1109
01:27:08,223 --> 01:27:09,838
possono non essere d'accordo.

1110
01:27:09,850 --> 01:27:10,850
No

1111
01:27:38,003 --> 01:27:39,664
Siamo di Wangaratta,
Rutherford

1112
01:27:39,671 --> 01:27:41,081
questi uomini sono volontari.

1113
01:27:41,089 --> 01:27:42,078
Qual è la situazione?

1114
01:27:42,090 --> 01:27:43,125
E' ancora lì

1115
01:27:43,133 --> 01:27:44,122
tutti armati?

1116
01:27:44,134 --> 01:27:45,044
Sì

1117
01:27:45,051 --> 01:27:47,133
Diffonderò il mio
uomini in giro per casa,

1118
01:27:47,137 --> 01:27:48,502
assicurati che tutti restino nascosti,

1119
01:27:48,597 --> 01:27:51,259
assicurati che tutti stiano zitti.

1120
01:27:51,266 --> 01:27:52,266
Qui?

1121
01:28:11,745 --> 01:28:13,906
Sono tutti intorno a me.

1122
01:28:17,083 --> 01:28:19,290
Oh, i bastardi sono qui.

1123
01:28:22,964 --> 01:28:25,922
Fai una mossa, dannazione.

1124
01:28:25,926 --> 01:28:29,293
Signor Rutherford, signore,
Potrei avvicinarmi.

1125
01:28:29,304 --> 01:28:30,304
Devo andare?

1126
01:28:35,310 --> 01:28:39,644
Cristo, andranno in rovina
tutto, fermateli!

1127
01:28:53,954 --> 01:28:55,490
Chi comanda qui?

1128
01:28:55,497 --> 01:28:57,158
Due dei nostri agenti di
Wangaratta.

1129
01:28:57,165 --> 01:28:59,998
Hai davvero rovinato la sorpresa.

1130
01:29:01,044 --> 01:29:03,080
In qualità di ufficiale senior qui,

1131
01:29:03,088 --> 01:29:06,125
Assumo il comando di
questa situazione

1132
01:29:06,132 --> 01:29:08,339
ci sono due punti I
vorrei sottolineare,

1133
01:29:08,343 --> 01:29:12,336
a cui ti riferirai
tutti i civili armati.

1134
01:29:13,932 --> 01:29:16,844
Per prima cosa, prenderemo
Morgan vivo.

1135
01:29:18,186 --> 01:29:21,678
In secondo luogo, se c'è
è necessario aprire il fuoco,

1136
01:29:23,149 --> 01:29:26,641
si farà attenzione a mirare
le sue membra

1137
01:29:26,653 --> 01:29:28,769
prenderemo Morgan vivo,

1138
01:29:31,491 --> 01:29:34,028
e nessuno si precipiterà in casa

1139
01:29:35,370 --> 01:29:37,907
aspetteremo finché non apparirà Morgan.

1140
01:29:37,914 --> 01:29:38,914
Aspetteremo

1141
01:29:40,792 --> 01:29:44,876
quindi, vorrei lavarmi
faccia e mi lavo le mani,

1142
01:29:44,880 --> 01:29:47,997
e ho qualcosa dentro
la mia sella.

1143
01:29:48,008 --> 01:29:52,172
Avere una pelle, una pelle sacra,
di un animale estinto, signore.

1144
01:29:55,682 --> 01:29:56,671
Sì.

1145
01:29:56,683 --> 01:29:58,423
E voglio che qualcuno lo capisca
per me.

1146
01:29:58,435 --> 01:30:00,801
Sì, va bene, certamente.

1147
01:30:06,192 --> 01:30:07,147
Alice

1148
01:30:07,152 --> 01:30:09,564
in arrivo, signor MacPherson

1149
01:30:09,571 --> 01:30:12,404
avremo bisogno di colazione
e un po' di acqua calda,

1150
01:30:12,407 --> 01:30:15,945
e c'è una pelle legata
alla sella del signor Morgan,

1151
01:30:15,952 --> 01:30:16,816
vuoi...

1152
01:30:16,828 --> 01:30:18,443
Alice

1153
01:30:18,455 --> 01:30:19,455
Alice

1154
01:30:20,999 --> 01:30:25,038
è una pelle sacra per me, e
fai attenzione a come lo sleghi,

1155
01:30:25,045 --> 01:30:27,707
e me lo porti direttamente.

1156
01:30:31,217 --> 01:30:35,176
Quando ci lascerai,
Morgan?

1157
01:30:35,180 --> 01:30:36,180
Ehm.

1158
01:30:38,099 --> 01:30:41,136
Ti lascerò subito dopo
colazione,

1159
01:30:41,144 --> 01:30:43,430
subito dopo colazione, signore.

1160
01:30:51,738 --> 01:30:52,738
Psst

1161
01:30:54,950 --> 01:30:56,030
Cristo Gesù.

1162
01:31:34,322 --> 01:31:36,483
Maledetti civili armati.

1163
01:31:38,284 --> 01:31:39,945
Pastori armati.

1164
01:31:42,163 --> 01:31:43,494
Ci sarà una carneficina.

1165
01:31:43,498 --> 01:31:46,240
Buongiorno a tutti.

1166
01:31:46,251 --> 01:31:49,243
Uh, buongiorno, signora.
Mac Pherson:

1167
01:31:51,798 --> 01:31:55,916
Mi sto lavando le mani insanguinate.

1168
01:31:58,680 --> 01:32:01,843
Dovrò prendere in prestito un
cavallo qui

1169
01:32:05,061 --> 01:32:09,100
che tornerò
immediatamente o in altro modo.

1170
01:32:09,107 --> 01:32:13,271
Agente Percy, vai e
ripeti il comando ad ogni uomo.

1171
01:32:14,529 --> 01:32:16,690
Prenderemo Morgan vivo.

1172
01:32:16,698 --> 01:32:17,562
Giusto.

1173
01:32:17,574 --> 01:32:18,529
Signore.

1174
01:32:18,533 --> 01:32:19,943
Signore.

1175
01:32:19,951 --> 01:32:21,532
Mi aiuterebbe, signora?
MacPherson,

1176
01:32:21,536 --> 01:32:23,697
mi aiuteresti con questo?

1177
01:32:23,705 --> 01:32:26,321
E mettimelo intorno, per favore fallo.

1178
01:33:27,894 --> 01:33:29,634
È una bellissima giornata.

1179
01:33:34,609 --> 01:33:35,609
Sì.

1180
01:33:42,158 --> 01:33:44,649
Oh, fa volare le oche.

1181
01:33:45,745 --> 01:33:46,780
Continua a sorridere.

1182
01:33:55,255 --> 01:33:57,871
Non si guarda nemmeno intorno.

1183
01:33:57,882 --> 01:33:59,088
Sorridi sempre.

1184
01:34:00,218 --> 01:34:02,630
Perché è una bella giornata.

1185
01:34:07,392 --> 01:34:09,132
È una bellissima giornata.

1186
01:34:31,666 --> 01:34:34,533
Mandate a chiamare il chirurgo,
veloce, amico.

1187
01:34:39,549 --> 01:34:41,414
Dove possiamo portarlo?

1188
01:34:41,426 --> 01:34:45,089
Faresti meglio a inserirlo
la bottega del fabbro.

1189
01:34:49,434 --> 01:34:50,799
Tu, tu, tu,

1190
01:34:53,271 --> 01:34:56,104
portatelo al
bottega del fabbro.

1191
01:35:03,531 --> 01:35:05,988
Non c'è speranza per lui.

1192
01:35:05,992 --> 01:35:07,277
Ti senti male?

1193
01:35:09,412 --> 01:35:10,412
Mm-um_

1194
01:35:25,011 --> 01:35:28,378
Ti piacerebbe ascoltare una preghiera?

1195
01:35:40,193 --> 01:35:41,524
Che cos 'era questo?

1196
01:35:50,870 --> 01:35:51,870
E' morto.

1197
01:36:19,440 --> 01:36:21,556
Io evito i morti!

1198
01:36:39,085 --> 01:36:43,203
Il colpo sparato da Wendlan
è stato efficace, ma prematuro,

1199
01:36:44,799 --> 01:36:46,539
come ha impedito la polizia

1200
01:36:46,551 --> 01:36:48,667
dal tentativo di catturarlo
vivo,

1201
01:36:48,678 --> 01:36:51,545
che stavano per fare.

1202
01:36:51,556 --> 01:36:55,674
La sua persona è stata ritrovata
quasi 100 sterline in contanti,

1203
01:36:55,685 --> 01:36:57,801
e due orologi.

1204
01:36:57,812 --> 01:37:00,303
È stato rimosso dal
bottega del fabbro

1205
01:37:00,315 --> 01:37:02,226
e adagiato su un materasso.

1206
01:37:02,233 --> 01:37:06,226
Si è rifiutato di conversare o
prendere qualsiasi sostentamento.

1207
01:37:06,321 --> 01:37:08,403
È arrivato un chirurgo da
Wangaratta

1208
01:37:08,406 --> 01:37:10,863
e ha ricevuto cosa
gli si potrebbe dare un aiuto

1209
01:37:10,867 --> 01:37:14,109
ma morì verso le due del
pomeriggio

1210
01:37:35,850 --> 01:37:37,135
Fai presto.

1211
01:37:55,036 --> 01:37:55,866
Finito

1212
01:37:55,870 --> 01:37:58,862
mah, via allora.

1213
01:37:58,873 --> 01:38:01,364
Portateli in giro al più presto
possibile.

1214
01:38:01,376 --> 01:38:03,867
Oh, Wendlan, esco anche con te.

1215
01:38:15,890 --> 01:38:19,428
Dottor Henry, per favore?
scorticare

1216
01:38:19,435 --> 01:38:22,177
La barba di Morgan per me?

1217
01:38:22,188 --> 01:38:25,396
Non può essere serio, signore.

1218
01:38:25,400 --> 01:38:29,643
Chi è l'anziano
ufficiale in questo distretto?

1219
01:38:29,654 --> 01:38:30,939
Lo sei, signore.

1220
01:38:30,947 --> 01:38:32,733
Grazie.

1221
01:38:32,740 --> 01:38:35,652
Dottor Henry, lo farai
si prega di procedere alla rimozione

1222
01:38:35,660 --> 01:38:38,948
La barba di Morgan e tagliata la
scroto,

1223
01:38:40,623 --> 01:38:44,036
potrebbe essere interessante
sacchetto di tabacco.

1224
01:38:46,087 --> 01:38:47,452
Lascialo perdere

1225
01:38:47,463 --> 01:38:48,463
buona giornata.

1226
01:38:51,801 --> 01:38:52,801
Buona giornata.

1227
01:38:56,806 --> 01:38:59,263
Sovrintendente Cobham, I
non lo approvo davvero.

1228
01:38:59,267 --> 01:39:01,633
Allora buona giornata, sergente.

1229
01:39:01,644 --> 01:39:04,386
Sovrintendente,
ricorda che ho menzionato

1230
01:39:04,397 --> 01:39:06,262
il professor Halford a Melbourne,

1231
01:39:06,274 --> 01:39:10,392
un'autorità per i gorillaroid
strutture del cranio

1232
01:39:10,403 --> 01:39:11,813
sì, sì, certo.

1233
01:39:11,821 --> 01:39:14,984
Sarebbe fantastico
interesse a mandare la testa di Morgan

1234
01:39:14,991 --> 01:39:17,073
a lui per studiare.

1235
01:39:17,160 --> 01:39:20,118
Permetterai la decapitazione?
a questo scopo?

1236
01:39:20,121 --> 01:39:23,238
E ovviamente faremo a
maschera mortuaria

1237
01:39:23,249 --> 01:39:26,241
prima di inviarlo a
Melbourne

1238
01:39:26,252 --> 01:39:30,837
francamente, ritengo
Morgan è poco umano.

1239
01:39:30,840 --> 01:39:32,956
Pertanto non lo è
diritto al corrispettivo

1240
01:39:32,967 --> 01:39:36,630
a causa di altri uomini, però
criminale

1241
01:39:36,637 --> 01:39:39,299
insomma, tagliargli la testa.

1242
01:39:40,975 --> 01:39:43,307
E non dimenticare lo scroto.

1243
01:40:26,145 --> 01:40:30,309
J' oltre il confine per sparare e
saccheggiare j

1244
01:40:30,316 --> 01:40:35,026
j oltre il confine andò Morgan
il grassetto j;

1245
01:40:35,029 --> 01:40:38,613
j oltre il confine, un terribile
errore j;

1246
01:40:38,616 --> 01:40:43,610
j per oltre confine
il coraggioso Morgan mente freddo j

1247
01:40:44,205 --> 01:40:47,868
j oltre il confine, oh, perché l'ha fatto
vaga j

1248
01:40:47,875 --> 01:40:52,869
j 'in mezzo a sconosciuti dal cuore freddo
tutti senza amici da vagare j

1249
01:40:52,880 --> 01:40:56,748
j era quella l'assenza
potrebbe farlo diventare più affezionato e

1250
01:40:56,759 --> 01:41:01,753
j di quelli che aveva lasciato
nella sua casa natale j

1251
01:41:03,057 --> 01:41:07,050
j beh, oltre il confine
non molto tempo saccheggiò j

1252
01:41:07,061 --> 01:41:12,055
j veloce è la giustizia severa
quanto è lenta qui j

1253
01:41:12,066 --> 01:41:15,650
j' sono audaci gli uomini finiti
il confine j

1254
01:41:15,653 --> 01:41:20,898
j dove anche le donne
non so nulla della paura j

1255
01:41:20,908 --> 01:41:24,947
j cacciano ferocemente
lui, un crudele predone j

1256
01:41:24,954 --> 01:41:29,744
j rapidamente seguono
lui, morto sulla sua strada j

1257
01:41:29,750 --> 01:41:33,709
j linea con i loro soldati
il confine lungo il fiume

1258
01:41:33,713 --> 01:41:38,707
j e potrebbe venire,
ma non tornare mai indietro e

1259
01:41:38,801 --> 01:41:42,635
j mai da lontano e
vicino si riunirono rapidamente j

1260
01:41:42,638 --> 01:41:47,507
I volti severi lo osservano tutti
notte attraverso l'oscurità e

1261
01:41:47,518 --> 01:41:51,431
j nulla può giovargli
ora simpatia malaticcio e

1262
01:41:51,439 --> 01:41:56,559
j sigillato è per sempre il
la condanna dell'assassino j

1263
01:41:56,569 --> 01:42:00,608
j sparato come un cane nel
luminoso primo mattino j

1264
01:42:00,615 --> 01:42:05,405
j sparato senza pietà che pietà
non ne aveva nessuno j

1265
01:42:05,411 --> 01:42:09,404
j come una bestia selvaggia senza
sfida o avvertimento j

1266
01:42:09,415 --> 01:42:14,079
j presto la sua carriera oscura
la corsa della malvagità e

1267
01:42:14,170 --> 01:42:18,254
j quindi onora i coraggiosi
cuori oltre il confine j

1268
01:42:18,257 --> 01:42:22,921
j grande è stata la lezione
ci hanno insegnato quel giorno j

1269
01:42:22,928 --> 01:42:27,137
j oh, che l'un l'altro
predone cacciatore di cespugli j

1270
01:42:27,141 --> 01:42:31,726
j' oltre il confine dovrebbe
avventurarsi a vagare e

1271
01:42:31,729 --> 01:42:36,018
j così oltre il confine
fucilare e saccheggiare e

1272
01:42:36,025 --> 01:42:40,564
j' è andato oltre il confine
Morgan il coraggioso j

1273
01:42:40,571 --> 01:42:44,280
j oltre il confine, a
terribile errore e

1274
01:42:44,283 --> 01:42:48,447
j per oltre confine
il coraggioso Morgan mente freddo j