1 00:02:04,166 --> 00:02:04,875 Bom dia, senhor. 2 00:02:09,458 --> 00:02:10,291 Bom dia, senhor. 3 00:02:10,291 --> 00:02:11,000 Encomende, por favor. 4 00:02:12,250 --> 00:02:12,958 Senhor, bom dia. 5 00:02:13,916 --> 00:02:14,666 Encomende, por favor. 6 00:02:15,250 --> 00:02:16,208 Te ligo de volta daqui a pouco. 7 00:02:16,333 --> 00:02:16,958 Ok, senhor. 8 00:02:21,791 --> 00:02:22,500 Boa tarde, senhor. 9 00:02:22,833 --> 00:02:23,500 Encomende, por favor. 10 00:02:24,875 --> 00:02:27,125 Eu te ligo quando precisar de você. Vá embora. 11 00:02:34,583 --> 00:02:35,416 Boa noite, senhor. 12 00:02:35,708 --> 00:02:36,375 Encomende, por favor. 13 00:02:36,500 --> 00:02:37,750 Eu não te disse que ligaria para você quando eu preciso de você? 14 00:02:38,041 --> 00:02:38,458 Vá embora! 15 00:02:42,916 --> 00:02:44,000 O que aconteceu? 16 00:02:44,125 --> 00:02:46,875 O cliente na segunda mesa tem sentado lá desde esta manhã. 17 00:02:47,291 --> 00:02:48,583 Quando pedi a ele para pedir comida, ele está ficando irritado. 18 00:02:48,666 --> 00:02:50,916 E mesmo que eu queira dizer algo a ele, estou lembrado da política do nosso proprietário de “Os clientes são deuses”. 19 00:02:51,125 --> 00:02:52,208 Tudo bem, tudo bem. Deixe estar. 20 00:02:52,333 --> 00:02:53,291 O proprietário cuidará disso quando chegar aqui. 21 00:02:53,416 --> 00:02:54,000 Sim, isso é tudo que podemos fazer. 22 00:03:01,125 --> 00:03:02,958 Você acabou de acordar? -Boa noite, senhor. 23 00:03:03,458 --> 00:03:04,541 Tudo bem, tudo bem. Me ligue mais tarde. 24 00:03:05,500 --> 00:03:06,416 Boa noite, senhor. 25 00:03:07,333 --> 00:03:09,250 Como está o negócio hoje? -Não é ruim, senhor. 26 00:03:09,458 --> 00:03:11,458 Como o fim de semana é amanhã e o no dia seguinte, tenho certeza de que seria ainda melhor. 27 00:03:11,458 --> 00:03:15,625 O cliente na segunda mesa está sentado lá desde esta manhã, senhor. 28 00:03:16,083 --> 00:03:17,291 Ele não fez um único pedido. 29 00:03:17,291 --> 00:03:18,541 E quando eu pedi para ele pedir alguma coisa, ele ficou todo bravo. 30 00:03:18,625 --> 00:03:19,833 Por favor, fale com ele, senhor. 31 00:03:22,958 --> 00:03:24,416 Tudo bem, você faz isso. -Senhor. 32 00:03:24,833 --> 00:03:26,333 Traga-me duas xícaras de café. 33 00:03:26,666 --> 00:03:27,625 Ok, senhor. - Venha rápido. 34 00:03:43,375 --> 00:03:44,333 Tome um café, meu jovem. 35 00:03:44,583 --> 00:03:45,875 Eu não quero isso, senhor. 36 00:03:48,250 --> 00:03:49,333 Não se preocupe com isso. Pegue. 37 00:03:49,916 --> 00:03:50,541 É grátis. 38 00:03:51,000 --> 00:03:52,541 Eu sou o dono desta cafeteria. 39 00:03:54,333 --> 00:03:55,375 Mesmo assim, não quero isso, senhor. 40 00:03:56,083 --> 00:03:56,625 Você não quer isso? 41 00:03:58,041 --> 00:04:00,416 Se for esse o caso, por que você está sentado aqui desde esta manhã. 42 00:04:01,583 --> 00:04:02,583 Bem, por que você não me diz o que quer? 43 00:04:02,583 --> 00:04:03,625 Vou pedir que tragam para você. 44 00:04:04,125 --> 00:04:05,041 Eu não quero nada, senhor. 45 00:04:08,208 --> 00:04:10,666 Se você realmente não quer nada, por que você ainda está sentado aqui? 46 00:04:11,291 --> 00:04:12,333 Apenas me diga o que você quer. 47 00:04:12,666 --> 00:04:13,375 Eu farei com que eles consigam isso para você. 48 00:04:13,541 --> 00:04:14,416 Você pode levá-lo com você e ir embora. 49 00:04:16,208 --> 00:04:17,250 Você vai me dar tudo o que eu pedir? 50 00:04:17,541 --> 00:04:18,166 Sim, eu vou. 51 00:04:18,708 --> 00:04:19,333 O que é que você quer? 52 00:04:27,166 --> 00:04:30,125 Se sim, quero esta cafeteria. Você vai vender para mim? 53 00:04:30,958 --> 00:04:31,666 O que? 54 00:04:32,583 --> 00:04:33,958 Você quer que eu lhe venda esta cafeteria? 55 00:04:34,416 --> 00:04:36,125 Tudo bem, tudo bem. Eu vou vender para você. 56 00:04:36,416 --> 00:04:40,125 Se você quiser comprar esta cafeteria, Tenho certeza de que há uma grande história por trás disso. 57 00:04:40,625 --> 00:04:42,625 Tenho certeza de que essa história lhe deu um motivo. 58 00:04:42,958 --> 00:04:46,375 A ideia de comprar este café shop deve ter surgido por esse motivo. 59 00:04:47,000 --> 00:04:50,125 Eu não tenho energia nem paciência para ouvir toda a sua história. 60 00:04:50,375 --> 00:04:51,791 Apenas me diga o motivo. 61 00:04:52,000 --> 00:04:52,875 Se eu gostar do motivo, vou pensar sobre isso. 62 00:04:53,208 --> 00:04:53,958 Obrigado, senhor. 63 00:04:54,625 --> 00:04:59,416 Passei o máximo de tempo com minha pessoa favorita aqui. 64 00:05:01,416 --> 00:05:03,291 A partir de hoje ela não fará parte da minha vida por mais tempo. 65 00:05:04,500 --> 00:05:07,708 Desde que estou sentado aqui desde esta manhã, este o tempo todo, senti como se ela estivesse sentada bem na frente de mim. 66 00:05:10,083 --> 00:05:14,250 Eu senti que este é o lugar certo para eu substituir suas memórias. 67 00:05:15,000 --> 00:05:17,583 É por isso que eu te disse que sou interessado em comprar esta cafeteria, senhor. 68 00:05:18,833 --> 00:05:22,041 Quando eu esperava que você me contasse um motivo, Imaginei que você me daria um motivo muito forte. 69 00:05:22,625 --> 00:05:25,041 Mas eu nunca imaginei que você me daria uma razão tão patética. 70 00:05:26,500 --> 00:05:28,541 Você já perdeu muito tempo. Por favor, saia. 71 00:05:28,708 --> 00:05:31,041 Senhor, por favor, me escute. -Isso é o suficiente. Vá embora. 72 00:05:31,041 --> 00:05:32,083 Por favor, ouça toda a minha história, senhor. 73 00:05:32,083 --> 00:05:33,833 Já ouvi o suficiente. -Senhor, esta é a minha vida. 74 00:05:33,833 --> 00:05:35,666 Eu não estou interessado. -Basta ouvir minha história por uma hora, senhor. 75 00:05:35,666 --> 00:05:37,958 Se você não gosta da minha história, eu nunca olhe para esta cafeteria novamente. 76 00:05:38,708 --> 00:05:39,833 Eu já não te disse não? O que você disse? O que? 77 00:05:40,041 --> 00:05:41,250 Ouça minha história, senhor. 78 00:05:41,375 --> 00:05:42,666 Isso não. Depois disso. 79 00:05:43,208 --> 00:05:44,291 Se você não gosta da minha história... 80 00:05:44,458 --> 00:05:46,000 Depois disso... no final. 81 00:05:46,000 --> 00:05:48,625 Se você não gosta da minha história, eu nunca irei olhe para esta cafeteria novamente. 82 00:05:49,458 --> 00:05:51,791 Sim, o que devo fazer para obter você dar esse passo? 83 00:05:52,750 --> 00:05:55,625 Por favor, ouça minha história por uma hora, senhor. 84 00:05:55,625 --> 00:05:56,833 Você vai embora se eu não gostar da sua história? 85 00:05:56,833 --> 00:05:57,958 Se você não gosta da história, você pode fazer o que quiser. 86 00:05:58,041 --> 00:05:58,458 Tudo bem. 87 00:05:59,208 --> 00:06:01,708 Mesmo que eu tenha absolutamente não tenho interesse na sua história, vou ouvir 88 00:06:01,708 --> 00:06:05,708 à sua história porque você diz que você nunca mais colocaria os pés aqui. 89 00:06:05,916 --> 00:06:06,250 Diga-me. 90 00:06:07,208 --> 00:06:10,000 Senhor, esta história remonta ao tempo quando estávamos no 10º ano. 91 00:06:15,333 --> 00:06:16,000 São 12 horas? 92 00:06:18,208 --> 00:06:18,875 Sim, ele está dormindo. 93 00:06:31,250 --> 00:06:35,416 Por que o volume aumentou?! Vamos, desligue! 94 00:06:36,666 --> 00:06:39,000 O que aconteceu aqui?! Vamos, desligue! 95 00:06:39,291 --> 00:06:42,583 Pai, bem… não consigo dormir. 96 00:06:42,666 --> 00:06:44,083 É por isso que estou assistindo desenhos animados na TV. 97 00:06:44,083 --> 00:06:45,083 Realmente? 98 00:06:45,500 --> 00:06:48,416 Se você tivesse me contado, teríamos assistido juntos. 99 00:06:49,458 --> 00:06:52,250 Eu estou indo para lá. Tudo bem, venha para a cama. 100 00:06:55,000 --> 00:06:55,625 Oh! 101 00:06:56,875 --> 00:06:59,125 Parece que você estava muito curioso, certo desde quando você era jovem. 102 00:06:59,125 --> 00:07:02,000 Esse não sou eu, senhor. Esse é meu amigo Kiran. 103 00:07:02,833 --> 00:07:05,416 Já presumo que conhecer você é uma perda do meu tempo. 104 00:07:05,416 --> 00:07:06,833 Por que você me contaria sobre ele? 105 00:07:06,875 --> 00:07:09,000 Bem, senhor…. já que tenho uma hora do seu tempo... 106 00:07:09,125 --> 00:07:10,833 Eu só queria entrar em muito mais detalhes na história. 107 00:07:11,958 --> 00:07:12,875 Tudo bem, vá em frente. 108 00:07:12,875 --> 00:07:15,125 Com licença. Um segundo. 109 00:07:15,916 --> 00:07:18,250 Seu nome não é Sita…Geeta ou algo nesse sentido? 110 00:07:18,375 --> 00:07:19,333 Sim, é o Geeta. 111 00:07:19,333 --> 00:07:21,166 Geeta, certo? Um segundo. 112 00:07:21,500 --> 00:07:22,375 Pegue isso. 113 00:07:22,541 --> 00:07:24,125 O que é isso? Uma carta de ausência? 114 00:07:24,125 --> 00:07:25,125 Garota tola! 115 00:07:25,166 --> 00:07:27,833 Se for uma carta de ausência, eu a entregaria ao professor. Por que eu daria isso a você? 116 00:07:27,833 --> 00:07:29,500 Bem, o que é então? -É uma carta de amor. 117 00:07:29,916 --> 00:07:33,833 Como você ousa me parar na estrada e me entregar uma carta de amor? 118 00:07:34,000 --> 00:07:37,875 Você sabe o que vai acontecer com você quando meu mãe fica sabendo que você me deu uma carta de amor? 119 00:07:37,875 --> 00:07:39,083 Esta carta é para sua mãe. 120 00:07:39,166 --> 00:07:40,958 Dê a ela e me diga qual é a resposta dela. 121 00:07:40,958 --> 00:07:42,750 Estarei aguardando a resposta dela. 122 00:07:45,625 --> 00:07:48,791 Você não é do tipo que apenas olha e se diverte. Você prefere agir de acordo, não é? 123 00:07:49,250 --> 00:07:50,583 Não fui eu, senhor. 124 00:07:50,583 --> 00:07:51,958 Eu estava falando sobre meu amigo Charan. 125 00:07:55,125 --> 00:07:59,083 Você poderia me dar uma estimativa aproximada de quantos outros personagens que você apresentaria? 126 00:08:01,416 --> 00:08:03,000 Role não. 3? -Presente, senhora. 127 00:08:03,166 --> 00:08:05,833 Role não. 4? 128 00:08:06,166 --> 00:08:07,041 Presente, senhora. 129 00:08:08,125 --> 00:08:09,250 Role não. 5? 130 00:08:09,375 --> 00:08:10,166 Presente, senhora. 131 00:08:10,500 --> 00:08:11,541 Role não. 6? 132 00:08:12,708 --> 00:08:13,833 Role não. 6? 133 00:08:19,541 --> 00:08:21,125 Presente, senhora. 134 00:08:22,125 --> 00:08:24,958 Senhor…. Esse sou eu. Meu nome é… 135 00:08:38,416 --> 00:08:40,125 Kiran, você foi reprovado no exame, não foi? 136 00:08:40,375 --> 00:08:44,166 Senhor, não me saí bem porque um dia antes do exame, eu estava com febre. 137 00:08:44,166 --> 00:08:46,083 Você estava com febre há pouco dia antes do exame? 138 00:08:46,125 --> 00:08:46,666 Sim, senhor. 139 00:08:46,708 --> 00:08:48,958 Devo te contar como a febre se sente depois de obter seus resultados? 140 00:08:48,958 --> 00:08:52,208 Senhor, não… Senhor, por favor, não. 141 00:08:52,208 --> 00:08:57,583 Não me bata, senhor. Senhor, por favor... não... 142 00:08:57,708 --> 00:08:59,500 Patife! -Senhor! 143 00:09:01,791 --> 00:09:03,708 Garota, por que você foi reprovada no exame? 144 00:09:03,791 --> 00:09:05,500 Eu não fiz o exame, senhor. 145 00:09:05,500 --> 00:09:06,708 Realmente? Por que? 146 00:09:07,333 --> 00:09:09,541 Estou menstruada, senhor. -Oh? 147 00:09:10,916 --> 00:09:11,750 Charan, 148 00:09:12,375 --> 00:09:13,666 por que você falhou? 149 00:09:13,666 --> 00:09:15,875 Não compareci ao exame, senhor. Por que você não compareceu ao exame? 150 00:09:15,875 --> 00:09:17,000 Eu também menstruei, senhor. 151 00:09:17,125 --> 00:09:18,416 Você menstruou? 152 00:09:19,916 --> 00:09:21,083 Patife! -Senhor, não! 153 00:09:21,083 --> 00:09:24,375 Teria sido melhor se você copiado no exame. 154 00:09:24,375 --> 00:09:25,291 Você teria passado no exame. Veja como você deixou seu cabelo crescer. 155 00:09:25,291 --> 00:09:27,208 Como um Jumanji! Ponto final, né?! 156 00:09:27,208 --> 00:09:30,083 Ele é sempre parcial com as meninas. 157 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 Laxman. -Senhor, bom dia. 158 00:09:31,458 --> 00:09:33,375 Você é o melhor da escola. Como é que você falhou? 159 00:09:33,500 --> 00:09:35,541 Senhor... bem... O que é isso? 160 00:09:35,958 --> 00:09:41,458 Pessoal, movam-se. Todos se movam. 161 00:09:41,541 --> 00:09:43,625 É possível que ele tenha desmaiado porque está grávida? 162 00:09:43,625 --> 00:09:44,500 Sim, é possível. 163 00:09:45,500 --> 00:09:47,833 Ei, vá lá fora. Ei, vá lá fora. Saia. 164 00:09:47,833 --> 00:09:49,500 Charan acredita em tudo que lhe dizem. 165 00:09:49,500 --> 00:09:51,583 Cara estúpido! Menstruação, né? 166 00:09:55,625 --> 00:10:00,958 Pare com isso, Charan. Você estava tentando borrifar água no meu rosto ou lavá-lo? 167 00:10:02,375 --> 00:10:04,250 Que fuga. 168 00:10:04,666 --> 00:10:07,791 Bem, você é o mais inteligente e o mais inteligente do nosso lote. 169 00:10:08,000 --> 00:10:10,458 Você achou que eu estava menstruada como esse cara aqui? 170 00:10:11,500 --> 00:10:13,041 O que significa ‘menstração’? 171 00:10:13,125 --> 00:10:16,291 Bem, amadurecido significa não ostentar sua maturidade ao redor. 172 00:10:16,291 --> 00:10:17,375 Eu não acho que seja isso. 173 00:10:17,541 --> 00:10:19,125 Você continua inventando uma coisa ou outra. 174 00:10:19,208 --> 00:10:21,708 Vamos ver se você consegue convocar a coragem de falar com a garota em primeiro lugar. 175 00:10:21,708 --> 00:10:24,916 Quando minha família se mudou para cá primeiro, havia um irmão mais velho que era nosso vizinho. 176 00:10:25,166 --> 00:10:27,333 Ele tinha uma namorada quando ele estava na décima série. 177 00:10:28,208 --> 00:10:31,500 Mas depois, ele se meteu em alguma confusão por causa da menina e assim, tive que sair da cidade. 178 00:10:31,708 --> 00:10:33,791 Esse irmão sempre teve o melhor coisas a dizer sobre sua garota. 179 00:10:34,333 --> 00:10:36,000 Mas antes de sair da cidade, ele me contou uma coisa. 180 00:10:36,708 --> 00:10:38,916 Ele me disse que mesmo aqueles que perdem sua riqueza seria capaz de se recuperar. 181 00:10:39,208 --> 00:10:41,333 Mas aqueles que depositam sua confiança em uma garota nunca chegará à altura. 182 00:10:41,708 --> 00:10:43,500 Essas palavras fizeram um profundo impressão em mim, Charan. 183 00:10:43,666 --> 00:10:45,791 Desde então, tenho estado mantendo distância das garotas. 184 00:10:46,166 --> 00:10:48,541 Quero dizer…. Eu apenas os aprecio de longe. 185 00:10:48,625 --> 00:10:50,666 Eles não têm nada a perder e eu também não. 186 00:10:53,625 --> 00:10:55,500 O que aconteceu, Lucky? Você parece incomodado. 187 00:10:55,958 --> 00:10:57,541 Absolutamente nada. -Diga-nos. 188 00:10:57,541 --> 00:11:00,250 Esqueça tudo isso. Você vem ao piquenique amanhã? 189 00:11:00,250 --> 00:11:01,125 Eu não vou conseguir. 190 00:11:01,250 --> 00:11:02,416 Você está brincando? 191 00:11:02,416 --> 00:11:04,416 É por isso que você estava agindo como algo estava te incomodando? 192 00:11:04,416 --> 00:11:06,416 Vocês vão em frente. Eu não estou interessado. 193 00:11:06,541 --> 00:11:07,291 Nada fazendo. 194 00:11:07,500 --> 00:11:08,958 Você vai vir ou não? 195 00:11:09,041 --> 00:11:10,625 Pessoal, por favor tentem entender. 196 00:11:10,625 --> 00:11:12,958 Se você não vier, nós também não iremos. 197 00:11:14,666 --> 00:11:17,208 Amigo, o que aconteceu foi... 198 00:11:19,625 --> 00:11:21,000 Antes de vir para a escola hoje... 199 00:11:21,000 --> 00:11:21,750 Pai? 200 00:11:22,583 --> 00:11:24,958 Todos na escola vão ao piquenique. 201 00:11:24,958 --> 00:11:26,541 Quanto? -Cem dólares. 202 00:11:30,416 --> 00:11:31,041 Venha aqui. 203 00:11:31,833 --> 00:11:32,833 Não seja tímido. Vir. 204 00:11:36,791 --> 00:11:38,250 Levante a calça. 205 00:11:40,458 --> 00:11:44,041 Se eu realmente tivesse aqueles cem dólares, Eu teria comprado meias melhores para você. 206 00:11:44,125 --> 00:11:46,000 Por que eu te mandaria para a escola de meia que você precisa segurar com um elástico? 207 00:11:47,541 --> 00:11:49,041 Ah, meu pai! 208 00:11:49,208 --> 00:11:50,041 Mãe… 209 00:11:50,416 --> 00:11:51,125 O que é isso? 210 00:11:51,291 --> 00:11:55,041 Todos na escola vão fazer um piquenique. 211 00:11:55,041 --> 00:11:56,083 Diga a eles que você tem um problema estomacal. 212 00:11:56,166 --> 00:11:56,916 Mãe. 213 00:11:57,041 --> 00:11:59,041 Usei essa desculpa quando tivemos que ir ao museu. 214 00:11:59,166 --> 00:12:00,625 Bem, diga a eles que você estava vomitando. 215 00:12:01,083 --> 00:12:03,125 Usei essa desculpa quando tive que ir à exposição. 216 00:12:03,791 --> 00:12:05,791 Se sim, tente algo novo desta vez. 217 00:12:06,458 --> 00:12:09,000 Mãe, isso soaria horrível se eu continuar dando desculpas todas as vezes. 218 00:12:09,000 --> 00:12:11,708 Só desta vez, deixe-me ir, mãe. Por favor. 219 00:12:12,375 --> 00:12:13,708 Quanto? -Cem dólares. 220 00:12:15,500 --> 00:12:16,416 Venha aqui uma vez. 221 00:12:18,125 --> 00:12:19,208 Dê para mim, mãe. Dê. 222 00:12:19,333 --> 00:12:23,750 Todos os dias quando você volta da escola, você reclamaria que a comida não é temperada. 223 00:12:23,750 --> 00:12:25,125 Você achou que eu não sabia cozinhar? 224 00:12:26,250 --> 00:12:28,583 Estou ciente do custo até mesmo de nossos temperos. 225 00:12:30,000 --> 00:12:32,333 Como eu teria cem dólares comigo? 226 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Tudo bem, tudo bem, mãe. 227 00:12:34,083 --> 00:12:37,208 Eu não queria discutir aquela história horrível. 228 00:12:37,916 --> 00:12:39,916 É por isso que eu disse que não iria venha para o piquenique. 229 00:12:40,000 --> 00:12:41,750 Um minuto. -Kiran. 230 00:12:46,458 --> 00:12:49,541 Aqui. Vamos ao piquenique agora? 231 00:12:51,500 --> 00:12:53,458 Vocês são verdadeiros amigos. 232 00:12:58,083 --> 00:12:59,708 Qual é o significado disso? -Shhh. 233 00:12:59,916 --> 00:13:02,875 Outro dia você não olhou para mim na sala de aula? -Meu? 234 00:13:02,875 --> 00:13:05,708 Eu não olhei para você. -Eu vi você olhando para mim. 235 00:13:08,500 --> 00:13:13,125 Meu olhar deve ter vagado casualmente em sua direção. 236 00:13:13,375 --> 00:13:16,875 Você está olhando para mim casualmente nos últimos dois anos? 237 00:13:16,875 --> 00:13:18,125 Por que você está sendo assim comigo? 238 00:13:18,250 --> 00:13:19,041 Eu te amo. 239 00:13:19,041 --> 00:13:20,375 Se alguém nos ver, será escandaloso. 240 00:13:20,625 --> 00:13:22,250 Você está com medo? 241 00:13:22,250 --> 00:13:24,458 Vou me livrar de seus medos. Ei, por favor. Não faça isso. 242 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 Deixe-me ir. Eu não quero fazer essas coisas. 243 00:13:27,458 --> 00:13:28,916 Ei, o que vocês estão fazendo aí? 244 00:13:31,166 --> 00:13:32,083 O que é? 245 00:13:32,250 --> 00:13:34,708 Eu estava indo para a biblioteca estudar. 246 00:13:34,708 --> 00:13:37,875 Mas ele me puxou de lado e está confessando seus sentimentos por mim, senhor. 247 00:13:37,875 --> 00:13:40,458 Como ela virou a mesa?! 248 00:13:41,250 --> 00:13:43,916 O que está acontecendo com seu filho, senhor? Ele era um dos melhores da escola. 249 00:13:43,916 --> 00:13:45,458 E recentemente, ele foi reprovado em uma matéria. 250 00:13:45,458 --> 00:13:47,958 Agora ele está se comportando mal com as meninas. Desculpe. Eu não esperava isso. 251 00:13:48,208 --> 00:13:49,041 Desculpe, senhor. 252 00:13:49,083 --> 00:13:50,125 Esse tipo de coisa nunca mais acontecerá, senhor. 253 00:13:50,125 --> 00:13:52,875 Estou deixando você ir porque você tem um bom desempenho acadêmico registro. Senhor, eu… 254 00:13:53,166 --> 00:13:55,333 Pare com isso. O diretor está falando. 255 00:13:56,541 --> 00:13:59,416 Por favor, continue, senhor. Estou deixando você ir por causa do seu pai. 256 00:13:59,416 --> 00:14:02,541 Se você repetir isso, você estará fora da escola. 257 00:14:03,333 --> 00:14:04,083 Lembre-se disso. 258 00:14:04,083 --> 00:14:05,458 Que diabos é isso? 259 00:14:05,458 --> 00:14:07,416 Pai, eu não fiz nada. 260 00:14:07,416 --> 00:14:09,125 Ela me chamou de lado... 261 00:14:09,125 --> 00:14:10,125 Isso está errado. 262 00:14:10,291 --> 00:14:12,000 Você não deveria falar sobre garotas dessa maneira. 263 00:14:12,208 --> 00:14:15,166 Pai, foi ela quem me puxou de lado. 264 00:14:15,166 --> 00:14:17,875 Há uma mulher em nossa casa também. Você não deve falar assim. 265 00:14:18,083 --> 00:14:20,291 O que é que você está dizendo? Eu não deveria te dizer o que quero dizer? 266 00:14:21,416 --> 00:14:22,083 Diga-me. 267 00:14:22,500 --> 00:14:24,625 Eu estava indo para a biblioteca para estudar. 268 00:14:24,625 --> 00:14:27,458 Aquela garota me puxou para trás construindo e disse: “Eu te amo”… 269 00:14:27,458 --> 00:14:28,291 Você está fazendo isso de novo. 270 00:14:28,291 --> 00:14:30,083 Eu te disse que você não deve falar sobre as garotas desse jeito. Por que você não escuta? 271 00:14:31,458 --> 00:14:33,166 Tudo bem, pai. Eu estou errado. 272 00:14:33,208 --> 00:14:35,125 Jamais repetirei esse erro. Vamos para casa. 273 00:14:35,125 --> 00:14:35,666 Tudo bem, tudo bem. 274 00:14:36,083 --> 00:14:37,375 É assim que nossas vidas serão. 275 00:14:37,375 --> 00:14:38,875 Charan, você não acha que seria melhor parar 276 00:14:38,875 --> 00:14:40,375 assistindo TV no meio do a noite e, em vez disso, compre alguns CDs. 277 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 Talvez um pen drive fosse melhor. 278 00:14:41,625 --> 00:14:42,416 O que você me diz, Lucky? 279 00:14:43,583 --> 00:14:46,250 O que há com meu pai? Não importa o que eu pergunto a ele, ele simplesmente diz que não tem dinheiro. 280 00:14:46,500 --> 00:14:49,833 Mas se eu insistir no dinheiro, ele me diz que ele gasta todo o seu dinheiro na minha educação. 281 00:14:49,833 --> 00:14:53,125 E eu entendo que é para o meu futuro e então trabalhar duro em meus estudos. 282 00:14:53,500 --> 00:14:55,833 Mas, ele não deveria confiar em seu filho pelo menos um pouco? 283 00:14:56,041 --> 00:14:57,791 Por que ele acreditaria em tudo que todo mundo diz? 284 00:14:57,791 --> 00:14:58,458 Esqueça tudo isso. 285 00:14:58,458 --> 00:15:00,250 Em algumas semanas, estaremos fazendo os exames do conselho. 286 00:15:00,458 --> 00:15:01,958 Concentre-se apenas em seus estudos. 287 00:15:04,708 --> 00:15:06,666 Por que ele parece tão desligado? 288 00:15:06,791 --> 00:15:08,583 O que aconteceu, amigo? 289 00:15:09,708 --> 00:15:12,375 Absolutamente nada. Apenas o habitual em casa. 290 00:15:12,375 --> 00:15:13,250 Deixe isso. 291 00:15:13,250 --> 00:15:14,458 Onde você se matriculará para seus estudos intermediários? 292 00:15:14,458 --> 00:15:17,000 Eu estou indo para a próxima cidade. E ele está indo para um albergue em Tirupati. 293 00:15:17,083 --> 00:15:18,791 Os negócios do meu pai não vão muito bem. 294 00:15:19,125 --> 00:15:20,583 Ele disse que deveríamos ir para Hyderabad. 295 00:15:20,833 --> 00:15:22,166 Ouvi dizer que ele até vendeu sua loja. 296 00:15:22,833 --> 00:15:26,375 Ele me disse que vai olhar para um emprego e me educar lá. 297 00:15:26,625 --> 00:15:30,166 Esse pode ser o caso, mas deixando para trás o local do seu nascimento é sempre uma coisa difícil. 298 00:15:31,166 --> 00:15:32,458 Este é apenas o meu local de nascimento. 299 00:15:33,000 --> 00:15:34,750 Mas nem sequer temos uma casa aqui. 300 00:15:34,750 --> 00:15:35,625 Não fique pensando nisso, amigo. 301 00:15:35,875 --> 00:15:38,625 Se você se sair bem na vida, poderá comprar quantas casas você quiser aqui. 302 00:15:38,916 --> 00:15:40,125 Vamos seguir em frente a partir daí. 303 00:15:40,250 --> 00:15:42,750 No momento, precisamos fazer uma promessa um ao outro. 304 00:15:43,458 --> 00:15:44,333 O que é? 305 00:15:44,750 --> 00:15:46,375 Devemos nos encontrar durante as férias de verão. 306 00:15:46,458 --> 00:15:48,208 OK? -OK. 307 00:15:48,875 --> 00:15:50,625 Não, não é assim. Você precisa me prometer. 308 00:15:55,416 --> 00:15:57,458 Já se passaram dois anos desde que fizemos essa promessa. 309 00:15:57,625 --> 00:15:59,875 Durante esse tempo, não conheci o qualquer um deles. 310 00:16:00,375 --> 00:16:02,875 Isso é porque ter sucesso na vida é mais importante 311 00:16:02,875 --> 00:16:06,875 e ambição urgente do que cumprir os dois meus amigos. 312 00:16:07,458 --> 00:16:08,375 E meu pai… 313 00:16:08,708 --> 00:16:10,666 Ele disse que eu estaria em uma situação melhor lugar na vida quando eu terminar a décima série. 314 00:16:11,125 --> 00:16:13,708 E mais tarde ele disse que eu estaria em uma situação melhor lugar na vida quando terminar meus estudos intermediários. 315 00:16:14,000 --> 00:16:16,791 E agora ele diz que eu estaria em uma situação melhor lugar quando eu terminar meu diploma de engenharia. 316 00:16:17,041 --> 00:16:19,166 Não sei se ele está me contando verdade ou é apenas um monte de mentiras. 317 00:16:19,291 --> 00:16:22,708 Mas eu não tenho outro opção do que estudar. 318 00:16:40,541 --> 00:16:41,750 Venha, sortudo. Sente-se. 319 00:16:44,000 --> 00:16:46,875 Já que hoje é seu primeiro dia de faculdade, Fiz algo especial para você no café da manhã. 320 00:16:47,000 --> 00:16:47,708 Preguiçosamente. 321 00:16:48,125 --> 00:16:49,166 Você considera o Idly especial? 322 00:16:50,041 --> 00:16:51,416 Tudo bem. Tem algum chutney para acompanhar? 323 00:16:51,666 --> 00:16:53,166 Aqui, eu fiz chutney de amendoim para você. 324 00:16:53,250 --> 00:16:54,416 Isso também não é especial. 325 00:16:57,750 --> 00:17:01,291 Ouvi dizer que os caloiros são intimidado em faculdades de engenharia. 326 00:17:01,541 --> 00:17:02,416 Por favor, tenha cuidado. 327 00:17:02,416 --> 00:17:04,000 Ele sabe de tudo isso. 328 00:17:04,000 --> 00:17:06,375 Prepare o almoço dele ou então ele vai vai perder o ônibus. 329 00:17:07,416 --> 00:17:10,083 Ele acha que devo ser pontual porque Eu vou para a faculdade andando em um ônibus universitário. 330 00:17:10,166 --> 00:17:11,291 Vou pegar um ônibus RTC. 331 00:17:11,291 --> 00:17:12,458 Há um ônibus para pegar a cada cinco minutos. 332 00:17:12,458 --> 00:17:12,916 Não responda. 333 00:17:13,041 --> 00:17:14,000 Não tenha pressa para me preparar o almoço. 334 00:17:15,083 --> 00:17:16,583 Eu me pergunto como minha vida acabou assim. 335 00:17:17,000 --> 00:17:18,041 Mãe, seja rápido. 336 00:17:18,041 --> 00:17:18,791 Estou chegando. 337 00:17:19,250 --> 00:17:19,833 Aqui. -Dá aqui. 338 00:17:20,333 --> 00:17:22,083 Filho, por favor, lave as mãos. 339 00:17:22,083 --> 00:17:23,083 Vou lavá-los na faculdade. 340 00:17:23,083 --> 00:17:23,958 Não me importune. -Sortudo. 341 00:17:24,291 --> 00:17:25,458 Tudo de bom. -Tudo bem, tudo bem. 342 00:17:31,166 --> 00:17:32,708 Esta é minha faculdade de engenharia. 343 00:17:33,041 --> 00:17:36,833 Dizem que quatro anos aqui são vou decidir os próximos 40 anos da minha vida. 344 00:17:37,166 --> 00:17:39,958 Devo ficar longe das meninas. 345 00:17:40,291 --> 00:17:44,041 Estou acostumada a ficar longe do meu pai em casa e ficando longe das meninas da faculdade. 346 00:17:44,166 --> 00:17:48,000 Mas antes, quando eu estava indo para a faculdade, minha mãe falou sobre os idosos intimidando os calouros…. 347 00:17:48,625 --> 00:17:49,666 …Eu fui irreverente sobre isso. 348 00:17:49,833 --> 00:17:52,541 Mas depois que cheguei à faculdade, Estou começando a me sentir um pouco nervoso. 349 00:17:54,208 --> 00:17:54,791 Faça isso. 350 00:17:56,791 --> 00:17:58,083 Isso é o suficiente por hoje. Vá em frente então. 351 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 Ir. -Obrigado, irmão. 352 00:18:00,416 --> 00:18:01,625 Ei, você! Venha aqui. 353 00:18:02,208 --> 00:18:02,958 Meu? 354 00:18:02,958 --> 00:18:04,458 Você não, estou ligando para o baixinho falando por telefone. 355 00:18:04,458 --> 00:18:05,708 Acabei de chegar à faculdade. -Irmão. 356 00:18:06,250 --> 00:18:07,125 Eles estão ligando para você. 357 00:18:11,541 --> 00:18:12,750 Vir. Continue andando. 358 00:18:14,750 --> 00:18:16,916 Vamos, vamos. Deixe-me dar uma olhada no seu telefone uma vez. 359 00:18:16,958 --> 00:18:17,375 Irmão. 360 00:18:17,750 --> 00:18:18,416 Dê-me seu telefone. 361 00:18:18,416 --> 00:18:19,833 Meu pai comprou para mim. 362 00:18:20,291 --> 00:18:21,083 Dê uma olhada nisso, amigo. 363 00:18:22,666 --> 00:18:24,500 Eu não liguei para você. Por que você veio aqui? 364 00:18:24,791 --> 00:18:26,750 Irmão, fui eu quem o trouxe aqui. 365 00:18:26,750 --> 00:18:28,458 Desde que você veio sem ser chamado, fique de lado. 366 00:18:28,458 --> 00:18:30,291 Não há nada neste telefone. Ele não recebeu uma ligação. 367 00:18:31,000 --> 00:18:31,916 Que diabos é isso? 368 00:18:31,916 --> 00:18:34,083 Irmão… irmão… Irmão? -Quem é seu irmão aqui? 369 00:18:34,166 --> 00:18:35,291 Senhor… senhor… Senhor… 370 00:18:35,791 --> 00:18:36,958 Você está exagerando. 371 00:18:37,875 --> 00:18:40,583 Deixe-me dar uma olhada na sua bolsa uma vez. Irmão… por favor… não… 372 00:18:42,250 --> 00:18:43,250 Dê-me essa bolsa. 373 00:18:47,708 --> 00:18:48,875 O que há de errado com esta água? 374 00:18:48,958 --> 00:18:49,791 Isso é água do poço, irmão. 375 00:18:49,958 --> 00:18:51,125 Vá e me traga um pacote de água. 376 00:18:51,125 --> 00:18:52,625 Irmão, vá e me traga um pacote de água imediatamente. 377 00:18:53,083 --> 00:18:54,583 Um pacote seria suficiente ou devo pegar uma garrafa de água? 378 00:18:54,583 --> 00:18:55,750 Traga-me um pacote de água. 379 00:18:55,750 --> 00:18:56,500 Tudo bem, irmão. 380 00:18:58,500 --> 00:19:01,000 Você veio antes mesmo de eu te chamar. Então, vou te dar algo simples para… 381 00:19:01,541 --> 00:19:02,791 Irmão, o pacote de água que você pediu. 382 00:19:03,166 --> 00:19:04,250 Abra o pacote de água. Abra. 383 00:19:04,500 --> 00:19:06,333 Posso sujá-lo com minha saliva. -Basta abrir. 384 00:19:08,541 --> 00:19:10,041 Desculpe… desculpe… peço desculpas, irmão. 385 00:19:10,208 --> 00:19:10,750 Despeje. 386 00:19:11,333 --> 00:19:12,916 Aqui não, seu idiota! Lá embaixo. 387 00:19:16,666 --> 00:19:17,666 Você sabe nadar? 388 00:19:17,666 --> 00:19:19,291 Sim, irmão. Na minha aldeia, nadei muito. 389 00:19:19,875 --> 00:19:23,041 Desde que eu era jovem, Eu queria aprender a nadar. 390 00:19:24,041 --> 00:19:26,250 Vou te dar uma sugestão. Há uma piscina perto da minha casa. 391 00:19:26,250 --> 00:19:28,000 Eles cobram apenas 50 dólares por hora. Você quer que eu fale com eles? 392 00:19:28,458 --> 00:19:30,666 Vamos aprender nessa piscina mais tarde. Mas primeiro, ensine-me a nadar aqui. 393 00:19:30,833 --> 00:19:32,416 Como essa quantidade de água seria suficiente? 394 00:19:32,875 --> 00:19:34,708 Se necessário, pegue um pouco mais de água. 395 00:19:34,791 --> 00:19:35,458 Eu quero ser ensinado aqui. 396 00:19:35,458 --> 00:19:37,416 Tudo bem, tudo bem. Mande-o aqui. Eu cuidarei disso. 397 00:19:37,708 --> 00:19:38,625 Vá, criança. -Venha aqui. 398 00:19:39,041 --> 00:19:40,166 E você…. venha aqui! 399 00:19:40,166 --> 00:19:42,625 Eu queria lhe dar uma tarefa muito simples. 400 00:19:50,708 --> 00:19:52,166 Você vê aquele carro vermelho ali? 401 00:19:52,166 --> 00:19:53,208 Sim, irmão. É um Mercedes. 402 00:19:53,208 --> 00:19:54,250 Tem uma garota lá. Vá e peça a ela em casamento. 403 00:19:54,291 --> 00:19:55,708 Irmão, além deles, você pode me dê qualquer outra tarefa para fazer. 404 00:19:55,708 --> 00:19:56,083 Apenas faça. 405 00:19:56,083 --> 00:19:57,416 Desde criança eu não conseguia realmente se dá bem com as garotas. 406 00:19:57,416 --> 00:19:58,083 Prossiga. 407 00:19:58,583 --> 00:19:58,958 Ir. Amigo, espere. 408 00:19:59,083 --> 00:20:00,125 Irmão… irmão, por favor. 409 00:20:00,166 --> 00:20:02,041 Vá e peça aquela garota em casamento e volte aqui. 410 00:20:02,333 --> 00:20:02,791 Ir. 411 00:20:03,041 --> 00:20:03,791 Vá em frente, irmãozinho. 412 00:20:05,833 --> 00:20:06,625 Vá em frente. 413 00:20:07,666 --> 00:20:10,291 Por que você não me dá esse tipo de tarefa, irmão? 414 00:20:10,291 --> 00:20:11,750 Você é muito inteligente. 415 00:20:14,500 --> 00:20:15,541 Com licença? 416 00:20:17,875 --> 00:20:18,916 Diga a ela. 417 00:20:20,291 --> 00:20:21,000 Senhorita, 418 00:20:23,083 --> 00:20:23,791 Eu te amo. 419 00:20:24,875 --> 00:20:26,458 Ok, obrigado. 420 00:20:29,125 --> 00:20:30,208 Eu disse a ela, irmão. 421 00:20:30,208 --> 00:20:31,000 Se você a pediu em casamento, por que ela iria embora? 422 00:20:31,958 --> 00:20:32,708 Diga de novo, em voz alta. 423 00:20:34,166 --> 00:20:36,291 É o chefe do nosso departamento. Corra! 424 00:20:37,666 --> 00:20:38,375 Com licença. 425 00:20:39,750 --> 00:20:40,541 Eu te amo. 426 00:20:41,041 --> 00:20:43,166 Isso é bom. Você já me disse isso, não foi? 427 00:20:43,458 --> 00:20:44,791 Senhorita, antes, eles não ouviram o que eu disse. 428 00:20:44,791 --> 00:20:46,125 É por isso que eu disse isso em voz alta desta vez. 429 00:20:46,708 --> 00:20:47,750 Onde eles estão? 430 00:20:49,500 --> 00:20:51,041 Não há ninguém lá. 431 00:20:51,625 --> 00:20:52,375 Eu juro, senhorita. 432 00:20:52,833 --> 00:20:54,041 Anteriormente, eu estava sofrendo bullying. 433 00:20:54,041 --> 00:20:55,500 Eles me pediram para propor a você. É por isso que eu disse isso. 434 00:20:55,833 --> 00:20:56,291 Estou lhe dizendo a verdade. 435 00:20:56,375 --> 00:20:58,291 Multar. Qual é o seu problema agora? 436 00:20:58,291 --> 00:21:00,125 Se você fizer uma reclamação contra mim, 437 00:21:00,125 --> 00:21:02,875 o primeiro dia na faculdade para mim será Acontece que é o último dia, senhora. 438 00:21:02,875 --> 00:21:04,000 Por favor, me desculpe. 439 00:21:04,541 --> 00:21:05,958 Por que esse cara ainda não foi embora? 440 00:21:05,958 --> 00:21:07,458 Por mais que seja possível, Devo escapar daqui. 441 00:21:08,666 --> 00:21:10,708 Feche os olhos e peça desculpas por dez vezes. 442 00:21:11,291 --> 00:21:12,000 Eu vou te perdoar. 443 00:21:12,083 --> 00:21:13,125 Ok, senhora. 444 00:21:14,208 --> 00:21:16,250 Desculpe! Desculpe! 445 00:21:16,500 --> 00:21:18,083 Desculpe! Desculpe! 446 00:21:18,541 --> 00:21:20,625 Desculpe! Desculpe! 447 00:21:22,416 --> 00:21:22,958 Senhora? 448 00:21:23,166 --> 00:21:24,333 Para onde ela foi? 449 00:21:24,958 --> 00:21:25,750 Com licença? 450 00:21:25,833 --> 00:21:27,000 Olá, com licença? 451 00:21:27,416 --> 00:21:28,625 Por favor, me escute. 452 00:21:29,333 --> 00:21:30,958 Qual diabos é o seu problema? 453 00:21:30,958 --> 00:21:34,541 Eu disse isso porque um veterano me ordenou. 454 00:21:34,958 --> 00:21:36,416 Lá ele começou de novo. 455 00:21:37,125 --> 00:21:38,541 Você quer dizer que se eu não repreender ou dar um tapa em você, 456 00:21:38,541 --> 00:21:39,333 você não vai acreditar que está perdoado? 457 00:21:39,333 --> 00:21:40,083 Não, senhorita. 458 00:21:40,291 --> 00:21:42,583 Você é a segunda garota que eu falei em toda a minha vida. 459 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 Tive uma experiência ruim com a primeira garota. 460 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 Desde então, tenho ficado longe das meninas. 461 00:21:47,541 --> 00:21:48,916 Eu nem me preocupo com garotas. 462 00:21:48,916 --> 00:21:52,208 Quando eu te pedi em casamento, você não reagiu como a maioria das garotas faria. 463 00:21:52,208 --> 00:21:53,625 Você disse: “Tudo bem, obrigado”. 464 00:21:53,666 --> 00:21:57,541 Só estou preocupado que você possa ir e registrar uma reclamação contra mim junto ao diretor. 465 00:21:57,625 --> 00:21:58,958 Você não precisa se sentir tão mal. 466 00:21:59,000 --> 00:22:00,958 Recebo propostas regularmente. -Olá, eu te amo. 467 00:22:01,208 --> 00:22:01,958 …assim. 468 00:22:02,208 --> 00:22:03,708 Ok, obrigado. Você pode ir embora. 469 00:22:04,708 --> 00:22:06,750 É por isso que reajo dessa forma. 470 00:22:07,375 --> 00:22:10,500 É por isso que eu reagi da mesma forma maneira quando você me pediu em casamento. 471 00:22:11,041 --> 00:22:13,583 Isso é tudo que existe para fazer. 472 00:22:13,625 --> 00:22:14,875 Ok, senhorita. Obrigado. 473 00:22:15,750 --> 00:22:16,708 personagem interessante. 474 00:22:18,416 --> 00:22:19,625 Então, vamos ser amigos. 475 00:22:19,708 --> 00:22:20,166 Shreya. 476 00:22:21,541 --> 00:22:22,333 Claro, senhorita. 477 00:22:23,375 --> 00:22:24,833 Você não vai me dizer seu nome agora? 478 00:22:25,083 --> 00:22:26,375 Laxman. 479 00:22:27,541 --> 00:22:28,416 Foi um prazer te conhecer. 480 00:22:28,666 --> 00:22:30,416 Esse evento levou à nossa amizade. 481 00:22:30,666 --> 00:22:32,208 E dentro de alguns dias, nos tornamos amigos ainda mais próximos. 482 00:22:35,416 --> 00:22:37,958 Shreya, você ainda não foi para a aula? 483 00:22:38,958 --> 00:22:40,125 Não estou de bom humor. 484 00:22:40,458 --> 00:22:40,958 Você vai em frente. 485 00:22:42,125 --> 00:22:44,166 Estou ficando atrasado. Eu irei embora. 486 00:22:49,125 --> 00:22:51,458 Você não vai pelo menos me perguntar o que é acontecendo comigo? 487 00:22:52,416 --> 00:22:54,541 Oh sim. Por que você não está de bom humor? 488 00:22:54,833 --> 00:22:56,833 Quando eu estava vindo para cá,… 489 00:23:03,291 --> 00:23:04,375 Que diabos?! 490 00:23:05,333 --> 00:23:06,541 Sai! Você? 491 00:23:06,708 --> 00:23:07,625 Sim, sou eu. 492 00:23:09,000 --> 00:23:10,166 Por quanto tempo você vai continuar assim? 493 00:23:10,166 --> 00:23:11,083 Até você concordar com isso. 494 00:23:12,083 --> 00:23:14,708 Se eu realmente sinto algo por você, Eu certamente irei deixar você saber. 495 00:23:15,416 --> 00:23:16,375 Por favor. 496 00:23:17,250 --> 00:23:18,708 Estou ficando atrasado para a faculdade. 497 00:23:18,708 --> 00:23:20,750 Não vou sair daqui até que você concorde. 498 00:23:22,250 --> 00:23:23,458 Você… 499 00:23:23,708 --> 00:23:25,166 Você está chateado com apenas um desses incidentes? 500 00:23:25,166 --> 00:23:26,625 Não apenas um incidente. 501 00:23:26,666 --> 00:23:30,416 Estou sendo proposto por pelo menos 3 pessoas diariamente. 502 00:23:30,416 --> 00:23:32,166 Shreya, eu te amo. 503 00:23:32,291 --> 00:23:33,416 Ok, obrigado. 504 00:23:34,000 --> 00:23:34,791 Você viu isso? 505 00:23:36,458 --> 00:23:37,541 Eu tenho uma ideia. 506 00:23:37,666 --> 00:23:38,375 Chegue perto, eu vou te contar. 507 00:23:38,625 --> 00:23:41,875 Todos esses meninos têm se proposto a você porque todos pensam que você é solteiro. 508 00:23:42,000 --> 00:23:43,416 E se você disser a eles que está comprometido? 509 00:23:44,750 --> 00:23:45,500 Sim. Observe-me. 510 00:23:45,875 --> 00:23:48,458 Com licença, já estou comprometido. 511 00:23:49,041 --> 00:23:49,666 Desculpe. 512 00:23:50,333 --> 00:23:51,333 Merda, meu azar. 513 00:23:52,750 --> 00:23:53,333 OK? 514 00:24:00,291 --> 00:24:01,416 Venha, Laxman. Sentar. 515 00:24:08,041 --> 00:24:09,333 Confortável? - Estou bem. 516 00:24:09,833 --> 00:24:11,833 Ei, tem folhas aqui sobre isso. 517 00:24:11,833 --> 00:24:13,125 Ah, é só plástico. -Esqueça isso. 518 00:24:14,083 --> 00:24:16,208 O café frio aqui é muito bom. 519 00:24:16,208 --> 00:24:18,041 Principalmente cappuccino de avelã. 520 00:24:18,083 --> 00:24:20,166 Isso é um sorvete? Por que haveria sabores nele? 521 00:24:20,625 --> 00:24:22,833 Tenho certeza que podemos encontrar um café de marcas como Bru ou Nescafé. 522 00:24:22,958 --> 00:24:23,458 Bem… 523 00:24:23,500 --> 00:24:25,041 Saia dessa mentalidade Yousufguda 524 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 e entrar em um bairro melhor mentalidade como Jubilee Hills. 525 00:24:28,708 --> 00:24:30,208 Dê uma olhada e veja o que você gostaria de encomendar. 526 00:24:32,291 --> 00:24:34,125 Todos os itens listados aqui são muito caros. 527 00:24:34,291 --> 00:24:35,375 Eu não sei nada sobre isso. Você dá uma olhada. 528 00:24:35,666 --> 00:24:36,708 Tudo bem. 529 00:24:37,041 --> 00:24:38,333 Com licença? -Sim, senhora. 530 00:24:39,791 --> 00:24:41,333 Dois capuccinos de avelã. 531 00:24:42,416 --> 00:24:42,916 Ok, senhora. 532 00:24:43,416 --> 00:24:46,083 Por que você gosta tanto de estudar? 533 00:24:46,125 --> 00:24:48,875 Desde que eu era criança, sempre que eu pedia alguma coisa ao meu pai, 534 00:24:49,166 --> 00:24:50,666 ele sempre diria não ou que não podemos pagar. 535 00:24:51,125 --> 00:24:52,458 Ele diria a mesma coisa para minha mãe também. 536 00:24:52,583 --> 00:24:54,708 Meu pai não cumpriria nem o menor dos meus desejos. 537 00:24:56,083 --> 00:24:58,083 É por isso que não gosto do meu pai. 538 00:24:59,166 --> 00:25:00,958 No futuro, quando eu me casar e ter filhos, 539 00:25:01,291 --> 00:25:02,750 Eu tenho que ter certeza de que estudo bem, 540 00:25:02,833 --> 00:25:05,041 ter sucesso para que meus filhos não me odiassem. 541 00:25:05,083 --> 00:25:06,291 Eu tenho que cuidar bem deles. 542 00:25:06,416 --> 00:25:10,375 É por isso que estou trabalhando duro no meu acadêmicos para cuidar melhor dos meus filhos. 543 00:25:11,666 --> 00:25:13,041 Essa é uma história bastante pesada. 544 00:25:15,375 --> 00:25:17,083 Tudo bem, tome um café. 545 00:25:23,000 --> 00:25:25,458 Olá, Shreya. Você está em jejum? 546 00:25:25,458 --> 00:25:26,208 Foi por isso que você não veio almoçar. 547 00:25:26,708 --> 00:25:29,500 Não, não estou de bom humor hoje. 548 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Mesma expressão… 549 00:25:33,416 --> 00:25:34,333 Você está na mesma situação de antes? 550 00:25:35,875 --> 00:25:37,333 Eu já te dei a solução antes, não foi? 551 00:25:38,958 --> 00:25:41,166 Você já me disse para contar às pessoas que eu tenho namorado. 552 00:25:41,750 --> 00:25:43,125 Mas algumas dessas pessoas não acreditam em mim. 553 00:25:44,625 --> 00:25:46,833 Se eles não acreditam em suas palavras, você deveria mostrar a eles. 554 00:25:47,333 --> 00:25:48,083 Você está certo. 555 00:25:48,500 --> 00:25:49,791 Mas quem eu exibo como meu namorado? 556 00:25:49,833 --> 00:25:52,125 Apenas obtenha alguma consequência companheiro como seu namorado. 557 00:25:52,166 --> 00:25:52,916 Isso daria conta do trabalho. 558 00:25:53,625 --> 00:25:57,541 Qual sujeito sem consequências posso apresentar tão de repente? 559 00:26:03,708 --> 00:26:05,458 Não… -Por favor… 560 00:26:05,708 --> 00:26:06,958 Não… -Por favor, Laxman. 561 00:26:07,125 --> 00:26:08,875 Não… -Por favor… 562 00:26:09,000 --> 00:26:10,541 Você quer dizer que sou um sujeito sem consequências. 563 00:26:10,541 --> 00:26:11,625 Nada disso. -Definitivamente não! 564 00:26:21,375 --> 00:26:23,583 Rakesh. -Por que ela está aqui? 565 00:26:24,125 --> 00:26:28,791 Eu já te disse muitas vezes para não me perseguir por perto porque já tenho namorado. 566 00:26:29,541 --> 00:26:30,750 Mas você nunca acreditou em mim. 567 00:26:30,750 --> 00:26:33,375 É por isso que o trouxe aqui hoje, pessoalmente. 568 00:26:33,375 --> 00:26:33,916 Aqui, dê uma olhada. 569 00:26:34,541 --> 00:26:35,916 Ele é meu namorado. Laxman. 570 00:26:36,708 --> 00:26:39,166 Não me persiga nunca mais. OK? 571 00:26:40,375 --> 00:26:42,208 Eu não acredito em você. 572 00:26:43,916 --> 00:26:45,000 Estou lhe dizendo a verdade. 573 00:26:45,083 --> 00:26:46,458 Se ele é realmente seu namorado, você não estaria tão distante. 574 00:26:46,958 --> 00:26:50,916 Se eu não o fizer acreditar, nunca o farei algum dia ser capaz de se livrar dele no futuro. 575 00:26:56,875 --> 00:26:58,000 Você acredita nisso agora? 576 00:26:58,166 --> 00:26:59,333 Ainda há algo errado. 577 00:27:01,750 --> 00:27:03,916 Se ele ainda não acredita em mim... 578 00:27:04,750 --> 00:27:06,416 este será o último recurso. 579 00:27:14,416 --> 00:27:16,875 Ah, meu Deus! -Você acredita nisso agora? 580 00:27:17,041 --> 00:27:20,416 Estou meio convencido, mas não totalmente. 581 00:27:21,958 --> 00:27:26,833 Mas não consigo ser mais físico do que isso na estrada. 582 00:27:27,625 --> 00:27:28,750 Por favor, tente entender. 583 00:27:29,500 --> 00:27:31,250 Nunca mais me persiga. 584 00:27:32,250 --> 00:27:32,708 OK. 585 00:27:32,875 --> 00:27:34,208 Nossa... também não consegui pegá-la! 586 00:27:34,791 --> 00:27:36,666 Laxman, vamos lá. Vamos. 587 00:28:13,458 --> 00:28:16,916 Mantendo o circuito e protegendo o resistor… 588 00:28:17,000 --> 00:28:19,083 Como você entende essas coisas? 589 00:28:19,083 --> 00:28:21,250 Por que você está me fazendo sentar aqui e tentando me fazer estudar? 590 00:28:21,250 --> 00:28:22,791 Shreya, eu te amo. 591 00:28:23,083 --> 00:28:24,750 Sua aparência, lábios, meus quadris… 592 00:28:24,958 --> 00:28:26,708 Sua altura combina com a minha. 593 00:28:27,291 --> 00:28:28,458 Quero dizer, meu coração. 594 00:28:28,875 --> 00:28:30,666 Ok, obrigado… -Pare com isso. 595 00:28:31,000 --> 00:28:32,708 Você continuou dizendo obrigado e incentivou esse comportamento. 596 00:28:32,791 --> 00:28:35,250 Vou lhe dar uma solução mais permanente. 597 00:28:35,250 --> 00:28:35,958 O que é? 598 00:28:36,791 --> 00:28:38,500 Você confia em mim, não é? -Sim eu faço. 599 00:28:38,750 --> 00:28:39,208 OK. 600 00:28:39,583 --> 00:28:40,500 Raju, venha aqui. 601 00:28:40,666 --> 00:28:41,375 Sente-se aqui. 602 00:28:41,375 --> 00:28:42,291 Eu estou vindo. 603 00:28:42,458 --> 00:28:43,125 Sente-se. 604 00:28:43,541 --> 00:28:44,875 Bem… -Diga-me. 605 00:28:44,875 --> 00:28:45,625 Você sabe disso? 606 00:28:45,791 --> 00:28:49,333 Nós dois estamos em um relacionamento. 607 00:28:49,375 --> 00:28:50,375 Eu não acredito em você. 608 00:28:50,916 --> 00:28:53,791 Alguém que é um leitor ávido como você é incapaz de impressionar as garotas. 609 00:28:53,875 --> 00:28:55,416 Eu não acredito nisso. A situação exigia isso. 610 00:28:56,833 --> 00:28:58,541 Mesmo assim, não acredito nisso. -Realmente? 611 00:29:00,416 --> 00:29:00,791 Tudo bem. 612 00:29:03,708 --> 00:29:04,541 Agora você acredita em nós? 613 00:29:06,791 --> 00:29:08,000 Oh minha rosa! 614 00:29:08,958 --> 00:29:09,625 Eu acreditarei em você. 615 00:29:10,000 --> 00:29:12,708 Quando você é tão descarado com seus beijos nela, por que eu não acreditaria em você? 616 00:29:12,958 --> 00:29:13,791 Eu acredito em você. 617 00:29:14,750 --> 00:29:17,458 Veja ela se comportando como a inocente aqui. 618 00:29:18,458 --> 00:29:21,250 Ela é perigosa. Tudo bem, tudo bem. Continuar. 619 00:29:23,000 --> 00:29:23,833 Bem, você está livre agora? 620 00:29:23,833 --> 00:29:24,958 Por que? Você vai me beijar? 621 00:29:25,250 --> 00:29:29,708 Quero dizer... você poderia, por favor, contar a todos na faculdade que estamos em um relacionamento. 622 00:29:30,500 --> 00:29:31,875 Você quer que eu espalhe isso por toda a faculdade? 623 00:29:31,958 --> 00:29:32,875 -Diga a eles. 624 00:29:33,041 --> 00:29:34,666 Claro, vou contar a todos eles. 625 00:29:35,333 --> 00:29:36,375 Por que eu não faria isso? 626 00:29:37,458 --> 00:29:39,250 Se perder! Pegue! 627 00:29:39,333 --> 00:29:40,541 Todo o meu dinheiro foi pelo ralo. 628 00:29:40,750 --> 00:29:42,000 Não seja um incômodo público beijando tão descaradamente em público. 629 00:29:42,083 --> 00:29:42,958 Seja o que for, vá e faça no carro. 630 00:29:43,041 --> 00:29:43,916 É constrangedor assistir vocês. 631 00:29:48,416 --> 00:29:49,583 Estava na mesma situação naquela época. 632 00:29:49,583 --> 00:29:50,791 E experimentei a mesma reação. 633 00:29:51,625 --> 00:29:53,625 Você se lembra daquele dia? -Sim. 634 00:29:54,458 --> 00:29:56,875 Levantar. Levantar. 635 00:30:00,125 --> 00:30:03,958 A partir de hoje, ninguém em todo o país a faculdade vai te incomodar sempre. 636 00:30:04,208 --> 00:30:04,958 Não se preocupe. 637 00:30:06,416 --> 00:30:07,583 OK? Você está feliz agora? 638 00:30:08,291 --> 00:30:08,958 Vamos. 639 00:30:12,250 --> 00:30:13,875 Olá, Shreya. -Oi. 640 00:30:14,208 --> 00:30:15,583 O pneu está murcho ou furado. 641 00:30:15,583 --> 00:30:18,000 Você poderia, por favor, me deixar em Banjara Hills que fica ao lado de Jubilee Hills? 642 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Não vou para casa agora. 643 00:30:20,416 --> 00:30:22,375 Estou indo para a casa do meu primo. 644 00:30:22,458 --> 00:30:23,416 BEL. 645 00:30:23,916 --> 00:30:26,416 Se você pudesse me deixar em algum lugar aliás, vou tentar conseguir de alguma forma. 646 00:30:26,416 --> 00:30:29,125 Por favor, Shreya. -Ele não vai deixar isso passar. 647 00:30:29,833 --> 00:30:31,333 Laxman. Venha aqui. 648 00:30:32,041 --> 00:30:34,333 Planejamos um encontro esta noite, não foi? 649 00:30:34,375 --> 00:30:36,041 Ele está sempre na hora certa como um agiota. 650 00:30:36,083 --> 00:30:36,791 Por favor, continue com esse fingimento. 651 00:30:37,083 --> 00:30:38,375 OK? -Vamos. 652 00:30:38,833 --> 00:30:39,458 Tudo bem, tudo bem. 653 00:30:39,500 --> 00:30:40,625 Que ótima atriz! 654 00:30:40,916 --> 00:30:41,625 Venha, venha. 655 00:30:42,291 --> 00:30:43,125 Vamos. 656 00:30:47,791 --> 00:30:48,333 Prossiga. 657 00:30:48,458 --> 00:30:50,625 Ninguém retribui os sentimentos de alguém como eu que sou sincero com amor. 658 00:30:54,916 --> 00:30:56,416 Está ficando tarde. Você não vai para casa? 659 00:30:57,416 --> 00:30:59,333 Meus pais são carinhosos comigo. 660 00:30:59,500 --> 00:31:00,791 Eles não impõem nenhum algum tipo de restrição para mim. 661 00:31:01,500 --> 00:31:02,833 E você? 662 00:31:03,625 --> 00:31:06,291 Muito pelo contrário. apenas restrições sem carinho. 663 00:31:06,541 --> 00:31:08,958 Estou morando com meus pais porque Eu não tenho escolha agora. 664 00:31:09,458 --> 00:31:11,833 Seus pais não cuidam bem de você? 665 00:31:11,916 --> 00:31:15,625 Eles são o exemplo perfeito para como não tratar seus filhos. 666 00:31:15,750 --> 00:31:17,708 Esqueça isso. 667 00:31:27,416 --> 00:31:29,041 Quem são vocês? Abaixe-se. 668 00:31:29,875 --> 00:31:31,666 Você fica aqui. Eu irei falar com ele. 669 00:31:31,666 --> 00:31:33,333 Venha, venha. Venha. 670 00:31:33,333 --> 00:31:34,166 Senhor, só um minuto. 671 00:31:36,291 --> 00:31:37,000 Vamos. 672 00:31:38,375 --> 00:31:39,708 Ela não vai sair? 673 00:31:39,875 --> 00:31:41,250 Quanto você está pagando a ela? 674 00:31:41,291 --> 00:31:42,500 Senhor, por favor, não fale assim. 675 00:31:42,500 --> 00:31:44,750 Você vai me ensinar a falar? 676 00:31:45,375 --> 00:31:47,458 Vocês dois estão aqui nesta área, num momento como este… 677 00:31:47,583 --> 00:31:48,833 E você está no carro com uma garota. 678 00:31:48,958 --> 00:31:50,583 Você não acha que entendemos o que está acontecendo? 679 00:31:50,583 --> 00:31:51,625 Senhor, somos estudantes. 680 00:31:51,625 --> 00:31:54,041 Todo mundo que é pego diz a mesma coisa. 681 00:31:54,041 --> 00:31:55,125 Senhor, é a verdade. 682 00:31:55,625 --> 00:31:57,250 Só um minuto. Já volto. 683 00:31:59,875 --> 00:32:00,666 O que aconteceu? 684 00:32:00,916 --> 00:32:02,041 Dê-me o cartão de identificação. -Por que? 685 00:32:02,083 --> 00:32:03,041 Apenas dê. -Tudo bem, aqui. 686 00:32:04,958 --> 00:32:07,708 Senhor, dê uma olhada nisso. Nós somos estudantes. 687 00:32:07,708 --> 00:32:08,583 Estudantes? 688 00:32:08,583 --> 00:32:09,916 Isso significa que tenho que ligar para seus pais. 689 00:32:09,916 --> 00:32:10,791 Venha comigo para a delegacia. 690 00:32:10,791 --> 00:32:12,458 Senhor, por favor. Por favor, tente entender. 691 00:32:13,041 --> 00:32:15,291 Senhor, por favor, não ligue para nossos pais. -Jovem. 692 00:32:15,291 --> 00:32:16,791 Se há algo que você quer dizer, você pode dizer isso na delegacia. 693 00:32:16,791 --> 00:32:17,458 Entre no carro e siga-nos. 694 00:32:17,458 --> 00:32:19,375 Laxman! Bem, senhor. 695 00:32:19,375 --> 00:32:20,750 Vir! Apenas venha! 696 00:32:20,750 --> 00:32:22,250 Parece que ela está ligando para você. Vá e volte. 697 00:32:22,250 --> 00:32:23,375 Só um minuto, senhor. 698 00:32:26,416 --> 00:32:27,125 O que ele está dizendo? 699 00:32:27,333 --> 00:32:29,375 Ele diz que vai ligar para nossos pais. 700 00:32:29,541 --> 00:32:31,833 Se meus pais descobrirem isso, isso vai levar a problemas. 701 00:32:31,833 --> 00:32:33,291 Só um minuto. Não fique tenso. 702 00:32:33,291 --> 00:32:34,791 Eu cuidarei disso. -Estou com medo. 703 00:32:34,791 --> 00:32:37,458 Eu disse que vou cuidar disso. Não tenha medo. 704 00:32:41,083 --> 00:32:41,958 Senhor. 705 00:32:44,166 --> 00:32:45,333 Tome isto, senhor. 706 00:32:46,750 --> 00:32:48,083 Tanto dinheiro? -Tudo bem, tudo bem. 707 00:32:48,291 --> 00:32:49,375 SI, senhor, estará circulando aqui em breve. 708 00:32:49,458 --> 00:32:51,083 Apenas volte em segurança. -Obrigado, senhor. 709 00:32:58,625 --> 00:33:00,125 Por que você tem tanto dinheiro? 710 00:33:00,708 --> 00:33:02,458 Meu pai me deu esse dinheiro para pagar minhas mensalidades da faculdade. 711 00:33:02,666 --> 00:33:04,416 Eu não consegui fazer isso esta manhã na faculdade. 712 00:33:04,916 --> 00:33:05,791 Eu tinha esse dinheiro então, Eu dei a ele. 713 00:33:07,333 --> 00:33:09,041 Por que você deu a ele tanto dinheiro? 714 00:33:09,416 --> 00:33:11,708 Se eu não desse tanto dinheiro a ele, ele não parece o tipo de pessoa que deixa isso passar facilmente. 715 00:33:12,000 --> 00:33:14,041 E quanto às taxas da faculdade? 716 00:33:14,083 --> 00:33:14,666 Não sei. 717 00:33:14,958 --> 00:33:19,041 Nessa situação, pensei em salvar o garota com quem estou tem prioridade sobre qualquer outra coisa. 718 00:33:19,125 --> 00:33:22,208 É por isso que eu não dei um segundo pensei e simplesmente doei o dinheiro. 719 00:33:22,875 --> 00:33:24,083 Esqueça tudo isso. 720 00:33:24,625 --> 00:33:25,458 Espero que você esteja bem. 721 00:33:26,500 --> 00:33:27,750 Vamos. 722 00:33:41,166 --> 00:33:42,625 Olá, Laxman. -Oi. 723 00:33:43,916 --> 00:33:44,458 Aqui. 724 00:33:44,625 --> 00:33:45,666 Vá e pague as taxas da faculdade. 725 00:33:45,666 --> 00:33:46,416 Não importa isso. 726 00:33:46,416 --> 00:33:48,333 vou fazer alguma coisa e tentar explicar isso ao meu pai. 727 00:33:48,791 --> 00:33:51,041 Por que você deveria se esforçar quando foi você quem me salvou? 728 00:33:51,541 --> 00:33:53,125 Vá e pague as taxas da faculdade. 729 00:33:54,125 --> 00:33:54,750 Ir. 730 00:33:54,750 --> 00:33:56,458 Pegue e vá. Ir. 731 00:33:56,458 --> 00:33:58,083 Tudo bem, tudo bem. Ok, tudo bem então. 732 00:34:13,291 --> 00:34:15,041 Você pagou? -Eu fiz. 733 00:34:15,041 --> 00:34:16,958 Ok, entre no carro. -Para onde estamos indo? 734 00:34:17,583 --> 00:34:18,833 Eu vou te contar. Basta entrar. 735 00:34:18,958 --> 00:34:20,500 Temos que fazer alguém acredita que somos um casal? 736 00:34:20,708 --> 00:34:22,291 Não, é uma surpresa. 737 00:34:22,916 --> 00:34:23,791 Basta entrar no carro sem se preocupar. 738 00:34:36,791 --> 00:34:37,708 Laxman, não. 739 00:34:38,333 --> 00:34:39,041 Controle-se. 740 00:34:42,000 --> 00:34:42,500 Controlar. 741 00:34:43,583 --> 00:34:44,375 Eu não consigo me controlar. 742 00:34:46,000 --> 00:34:47,458 Quem diabos…. 743 00:34:53,083 --> 00:34:54,291 Desculpe. -Pare com isso. 744 00:34:55,333 --> 00:34:57,958 Eu disse alguma coisa quando você me abraçou na frente de todas aquelas pessoas tantas vezes? 745 00:34:58,500 --> 00:34:59,333 Você até me beijou. 746 00:34:59,791 --> 00:35:00,875 Eu não disse uma palavra. 747 00:35:01,875 --> 00:35:03,583 Na verdade, até cooperei com você. 748 00:35:03,875 --> 00:35:06,291 E eu te abracei apenas uma vez quando não havia ninguém por perto e... 749 00:35:06,375 --> 00:35:07,375 Eu te abracei por trás. 750 00:35:08,375 --> 00:35:09,708 Como você pôde me dar um tapa por isso? 751 00:35:10,375 --> 00:35:11,791 É assim que as mulheres são. 752 00:35:12,166 --> 00:35:17,125 Na verdade, eu trouxe você aqui para dizer uma coisa. 753 00:35:17,583 --> 00:35:21,625 Mesmo antes que eu pudesse dizer isso, você estragou toda a experiência. 754 00:35:21,666 --> 00:35:23,166 Diga-me… O que é que você queria dizer? 755 00:35:23,208 --> 00:35:24,208 Diga-me. Eu vou ouvir você. 756 00:35:24,875 --> 00:35:27,708 Na verdade, a razão pela qual entrei nesta faculdade 757 00:35:28,208 --> 00:35:30,583 era fugir dos meus amigos ricos 758 00:35:30,666 --> 00:35:34,250 E faça amizade com pessoas que pensam como você. 759 00:35:34,291 --> 00:35:38,208 Foi isso que eu disse ao meu pai para convencer ele para me deixar entrar nesta faculdade. 760 00:35:38,291 --> 00:35:39,500 Espere... espere. 761 00:35:40,000 --> 00:35:42,041 Existe alguma conexão entre você se juntando à nossa faculdade, 762 00:35:42,083 --> 00:35:44,291 me trazendo aqui e me dando um tapa? 763 00:35:44,500 --> 00:35:46,708 Apenas seja paciente e me escute. 764 00:35:47,375 --> 00:35:50,083 No dia em que entrei na faculdade, Eu te conheci logo no primeiro dia. 765 00:35:50,333 --> 00:35:54,666 Comecei a acreditar que iria encontre bons amigos aqui. 766 00:35:54,791 --> 00:35:57,750 Inesperadamente, a ideia que você me deu trabalho 767 00:35:58,125 --> 00:36:00,833 e eu me distanciei todos aqueles caras que estavam me perseguindo. 768 00:36:02,166 --> 00:36:05,583 Meu respeito por você cresceu. 769 00:36:05,833 --> 00:36:09,416 Naquele dia em que entramos problemas com a polícia, você nem 770 00:36:09,500 --> 00:36:11,416 pense em como sua decisão afetaria sua educação. 771 00:36:11,541 --> 00:36:13,166 Em vez disso, você queria me salvar. 772 00:36:13,958 --> 00:36:19,000 Foi quando percebi que Eu vejo você como alguém mais do que um amigo. 773 00:36:19,708 --> 00:36:23,291 A razão pela qual eu trouxe você aqui hoje é propor a você. 774 00:36:23,500 --> 00:36:25,916 Mas mesmo antes disso, você estragou tudo. 775 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 Eu te amo, Laxman. 776 00:36:43,875 --> 00:36:46,250 Isso é realmente verdade ou é isso algum tipo de pretensão? 777 00:36:46,791 --> 00:36:48,791 Claro, é verdade. 778 00:37:12,541 --> 00:37:17,291 Este amor parece novo. 779 00:37:20,375 --> 00:37:25,333 Este é um sentimento estranho que eu tenho nunca encontrado antes. 780 00:37:28,875 --> 00:37:32,666 Mesmo assim, é muito bonito. 781 00:37:33,000 --> 00:37:36,416 Este é um sentimento sem fim. 782 00:37:36,458 --> 00:37:40,625 Eu quero ficar com você. 783 00:37:40,666 --> 00:37:44,875 Você é meu mundo. 784 00:37:44,916 --> 00:37:49,083 Eu me esqueci. 785 00:37:50,500 --> 00:37:55,500 Este amor parece novo. 786 00:37:58,125 --> 00:38:03,333 Este é um sentimento estranho que eu tenho nunca encontrado antes. 787 00:38:28,375 --> 00:38:31,875 Estou perplexo e observo, 788 00:38:32,333 --> 00:38:36,291 Este feitiço nunca será quebrado 789 00:38:36,333 --> 00:38:40,166 Minha solidão está se distanciando de mim 790 00:38:40,250 --> 00:38:44,208 quando seus abraços se aproximam. 791 00:38:44,458 --> 00:38:48,458 Vamos nos tornar um e ficar juntos. 792 00:38:48,541 --> 00:38:52,291 Vamos apenas ficar um com o outro 793 00:38:52,375 --> 00:38:55,000 e manter o mundo inteiro fora. 794 00:38:58,458 --> 00:39:03,166 Este amor parece novo. 795 00:39:06,166 --> 00:39:11,208 Este é um sentimento estranho que eu tenho nunca encontrado antes. 796 00:39:26,250 --> 00:39:30,291 Assim como os pássaros voando 797 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 e assim como o vento, 798 00:39:34,333 --> 00:39:38,208 Assim como o rio que flui, 799 00:39:38,458 --> 00:39:42,125 como a lua crescente envelhecida 800 00:39:42,333 --> 00:39:46,708 Como a luz da lua, como a estrela brilhante, 801 00:39:46,791 --> 00:39:50,375 como o céu sem fim. 802 00:39:50,458 --> 00:39:53,875 Vamos ficar assim. 803 00:39:56,541 --> 00:40:01,041 Este amor parece novo. 804 00:40:04,166 --> 00:40:08,958 Este é um sentimento estranho que eu tenho nunca encontrado antes. 805 00:40:18,000 --> 00:40:19,291 Amigo, olhe ali. 806 00:40:19,541 --> 00:40:21,208 Ele é um cara de muita sorte. 807 00:40:21,208 --> 00:40:23,583 Como poderia uma garota como ela se apaixonar por um cara como ele? 808 00:40:23,583 --> 00:40:24,750 E ela comprou uma bicicleta para ele? 809 00:40:24,750 --> 00:40:26,958 Todos na faculdade têm inveja dele. 810 00:40:27,041 --> 00:40:30,166 As meninas ricas amam mais os cães do que os homens. 811 00:40:31,833 --> 00:40:32,750 Você olhou para isso? 812 00:40:38,041 --> 00:40:38,916 Por que ela está vindo aqui? 813 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Se você é realmente capaz, tente e conquistar o afeto de uma mulher. 814 00:40:46,416 --> 00:40:46,916 Estúpido. 815 00:40:49,083 --> 00:40:49,916 Você é só conversa, amigo. 816 00:40:50,250 --> 00:40:52,000 E você faz esse tipo de pose! 817 00:40:54,375 --> 00:40:55,500 Esqueça isso. 818 00:40:55,541 --> 00:40:57,125 Esta noite, vou colocá-lo em seu lugar. 819 00:40:59,333 --> 00:41:00,458 Por que você bateu nele? 820 00:41:00,458 --> 00:41:01,541 Ele é um veterano. 821 00:41:01,541 --> 00:41:02,625 E daí se ele for um veterano? 822 00:41:03,166 --> 00:41:06,666 Ele estava menosprezando você. E eu não posso aceitar isso. 823 00:41:06,791 --> 00:41:08,625 Depois de pensar tanto nisso, Eu finalmente entendi isso. 824 00:41:08,625 --> 00:41:09,291 O que é? 825 00:41:10,500 --> 00:41:11,625 Mesmo que você tenha me dado muito, 826 00:41:11,708 --> 00:41:12,875 Eu realmente não poderia te dar nada em troca. 827 00:41:13,333 --> 00:41:14,750 Mesmo que eu queira te dar algo, Eu não vou conseguir. 828 00:41:15,333 --> 00:41:16,541 Você está aqui comigo. 829 00:41:17,041 --> 00:41:18,708 O que mais eu precisaria? 830 00:41:19,000 --> 00:41:21,291 Essas palavras são muito doces de ouvir mas eles não são tudo o que importa. 831 00:41:22,541 --> 00:41:25,500 Tudo bem, vou te dar uma coisa. O que é? 832 00:41:26,000 --> 00:41:26,541 Estenda a palma da mão. 833 00:41:31,125 --> 00:41:32,750 Promessa. -Promessa? 834 00:41:33,083 --> 00:41:35,208 De agora em diante, estou sempre indo para te dizer a verdade. 835 00:41:36,125 --> 00:41:36,916 Eu não vou mentir para você. 836 00:41:37,125 --> 00:41:39,583 Você quer dizer, durante todo esse tempo, você estava mentindo para mim? 837 00:41:39,875 --> 00:41:43,833 Quero dizer… Apenas algumas vezes… mentiras brancas muito pequenas como… 838 00:41:44,083 --> 00:41:45,583 Eu te disse que já cheguei quando eu estava a caminho... 839 00:41:45,708 --> 00:41:47,500 Ou que eu estava na casa de chá em vez de na cafeteria. 840 00:41:47,916 --> 00:41:49,708 Esse tipo de mentira inocente. 841 00:41:49,791 --> 00:41:50,833 De agora em diante, Eu nunca te contaria essas mentiras. 842 00:41:50,916 --> 00:41:52,625 Promessa. Eu vou te contar a verdade. 843 00:41:55,333 --> 00:41:57,791 Você fez isso parecer tão sério sobre coisas tão pequenas. 844 00:41:58,583 --> 00:42:00,125 Sortudo. Tudo bem, vamos embora. 845 00:42:07,000 --> 00:42:09,791 O que é isso? Por que esses idosos estão aqui? 846 00:42:10,416 --> 00:42:11,750 Hoje, ele tem que aprender seu lugar. 847 00:42:12,458 --> 00:42:13,833 Você sempre fica dizendo isso. 848 00:42:16,916 --> 00:42:20,791 Aquele que dirige a locomotiva é… 849 00:42:25,458 --> 00:42:26,791 Ei, é você. 850 00:42:26,833 --> 00:42:28,500 Quando te vi no carro naquele dia com aquela garota, 851 00:42:28,541 --> 00:42:30,208 Achei que você iria acabar na estrada assim. 852 00:42:30,250 --> 00:42:31,541 Mas você chegou um pouco cedo a essa condição. 853 00:42:33,666 --> 00:42:35,125 Jovem? Jovem? 854 00:42:35,583 --> 00:42:37,791 Senhor, olhe atrás do ponto de ônibus. 855 00:42:41,333 --> 00:42:42,208 Quem são eles? 856 00:42:42,208 --> 00:42:44,125 Meus mais velhos, senhor. Eles vieram me bater. 857 00:42:44,291 --> 00:42:45,333 Então, o que você quer que eu faça? 858 00:42:45,333 --> 00:42:46,583 Por favor me ajude, senhor. 859 00:42:47,250 --> 00:42:48,041 Ajuda? 860 00:42:48,958 --> 00:42:50,333 Você quer dinheiro agora? 861 00:42:50,458 --> 00:42:51,958 Eu vim na pista noturna. Eu não tenho dinheiro. 862 00:42:52,083 --> 00:42:53,875 Eu não poderei ajudá-lo se você não me pagar. 863 00:42:54,833 --> 00:42:56,875 Senhor, tenho um cartão ATM comigo. -O cartão tem dinheiro? 864 00:42:56,875 --> 00:42:57,666 Sim. 865 00:42:57,750 --> 00:42:59,833 Se for esse o caso, tudo bem então. -Venha. 866 00:42:59,833 --> 00:43:00,541 Fora daí. 867 00:43:00,541 --> 00:43:03,416 Existem dez deles. Meu Deus. 868 00:43:03,666 --> 00:43:05,500 Namastê, senhor. -Namastê. 869 00:43:05,583 --> 00:43:07,208 Quem diabos são vocês? Por que você tem essas armas com você? 870 00:43:07,375 --> 00:43:08,875 Nada senhor... 871 00:43:09,208 --> 00:43:10,166 Tudo bem, vá. 872 00:43:10,250 --> 00:43:11,583 Ok senhor -Obrigado senhor. 873 00:43:12,125 --> 00:43:13,416 Chame-os de volta aqui e avise-os, senhor. 874 00:43:13,500 --> 00:43:15,416 Eu já os repreendi, não foi? -ATM. 875 00:43:16,958 --> 00:43:18,208 Ei -Senhor. 876 00:43:18,375 --> 00:43:19,250 Este homem é meio parente de mim. 877 00:43:19,416 --> 00:43:21,000 Ele é um dos nossos homens. 878 00:43:21,166 --> 00:43:24,083 Se você iniciar esse comportamento novamente… 879 00:43:24,166 --> 00:43:25,958 Ok, senhor. Cuidadoso. 880 00:43:27,666 --> 00:43:29,291 Caixa eletrônico, senhor. -Vamos ao caixa eletrônico? 881 00:43:29,500 --> 00:43:30,041 Devemos nós? 882 00:43:36,666 --> 00:43:38,875 Lucky, você vai fazer um tour pela faculdade? 883 00:43:38,958 --> 00:43:40,958 Não, mãe. Estou saindo desta casa. 884 00:43:41,208 --> 00:43:41,875 O que?! 885 00:43:41,916 --> 00:43:43,458 O que você quer dizer com você está saindo desta casa?! 886 00:43:43,500 --> 00:43:44,458 Não quero ficar nesta casa nunca, mãe. 887 00:43:44,500 --> 00:43:45,708 Não consigo me dar bem com seu marido. 888 00:43:45,708 --> 00:43:46,791 Se necessário, você fica com seu marido. 889 00:43:46,791 --> 00:43:47,666 Por que eu deveria ficar nesta casa? 890 00:43:47,750 --> 00:43:48,833 O que é tudo isso? 891 00:43:49,000 --> 00:43:50,375 Por favor, fique até seu pai chegar. 892 00:43:50,375 --> 00:43:52,208 Por que eu deveria ficar aqui? E para quem? 893 00:43:52,458 --> 00:43:53,875 Ele alguma vez realizou pelo menos um dos meus desejos? 894 00:43:53,958 --> 00:43:54,958 Filho, por favor, não se precipite. Sortudo, por favor, me escute. 895 00:43:55,000 --> 00:43:55,791 Toda vez que peço algo a ele, 896 00:43:55,875 --> 00:43:57,083 ele sempre diz que ele não tem dinheiro. 897 00:43:57,375 --> 00:43:59,125 Meu Deus, apenas me escute. -Por favor, mãe. 898 00:43:59,208 --> 00:44:00,375 Sortudo, por favor, me escute. -Estou indo embora. Deixe-me ir. 899 00:44:00,458 --> 00:44:01,250 Sorte, por favor pare. 900 00:44:01,291 --> 00:44:03,208 Por favor, me escute. Sorte, pare. 901 00:44:08,875 --> 00:44:09,666 O que aconteceu? 902 00:44:10,125 --> 00:44:10,916 Por que você parece tão desligado? 903 00:44:11,750 --> 00:44:12,541 Nada. 904 00:44:12,958 --> 00:44:14,541 Oh? Os resultados já foram divulgados? 905 00:44:14,750 --> 00:44:15,166 Sim. 906 00:44:16,458 --> 00:44:17,250 O que aconteceu? 907 00:44:17,666 --> 00:44:20,500 Você está se sentindo mal por marcou 95 pontos em 100? 908 00:44:20,875 --> 00:44:21,375 Não. 909 00:44:21,750 --> 00:44:22,083 O que mais? 910 00:44:22,166 --> 00:44:24,500 Nada. -Apenas me diga. 911 00:44:24,916 --> 00:44:26,000 Falhou em quatro disciplinas. 912 00:44:26,583 --> 00:44:27,875 Meu? 913 00:44:29,250 --> 00:44:30,833 Você está se sentindo mal por mim? 914 00:44:30,833 --> 00:44:31,833 Tão doce. 915 00:44:32,000 --> 00:44:33,708 Eu não estava falando sobre você. Eu falhei. 916 00:44:34,208 --> 00:44:36,375 O que você quer dizer com você falhou? 917 00:44:37,083 --> 00:44:39,625 Bem, acalme-se. Você pode fazer os exames complementares. 918 00:44:39,958 --> 00:44:42,333 Por que você está se sentindo tão mal por algo pequeno? 919 00:44:42,375 --> 00:44:44,333 Não estou me sentindo mal porque falhei. 920 00:44:44,333 --> 00:44:44,833 Bem, e então? 921 00:44:45,000 --> 00:44:47,250 Eu trabalhei duro e enchi 30 páginas em três horas. 922 00:44:47,250 --> 00:44:49,500 Mas você escreveu três páginas no seu exame e passou no exame. 923 00:44:49,666 --> 00:44:52,875 Você está se sentindo mal porque eu passei? 924 00:44:55,541 --> 00:44:57,083 Bem, como você passou? 925 00:44:57,625 --> 00:44:59,041 Bem, isso é ANTU. 926 00:44:59,291 --> 00:45:00,041 Eu não entendo. 927 00:45:00,083 --> 00:45:04,958 Na ANTU as notas não são dadas com base nas respostas que você escreveu. 928 00:45:05,166 --> 00:45:08,500 Depende do humor em que o examinador corrige seus papéis. 929 00:45:10,041 --> 00:45:15,708 Assim, após a conclusão do primeiro ano, começaremos imediatamente com 2.1K. 930 00:45:15,750 --> 00:45:16,541 Para onde iremos depois? 931 00:45:16,583 --> 00:45:19,250 Burro, embora você tenha falhado em todas as disciplinas do seu primeiro ano, 932 00:45:19,416 --> 00:45:21,958 você continua falando na aula sem ouvir a palestra. 933 00:45:21,958 --> 00:45:23,625 Senhora, não era isso que eu estava fazendo. Apenas saia. 934 00:45:23,625 --> 00:45:24,791 Saia da minha aula. 935 00:45:25,708 --> 00:45:26,875 Saia, seu burro. 936 00:45:29,875 --> 00:45:32,125 O que é isso, Laxman? Por que você está verificando seu telefone? 937 00:45:32,500 --> 00:45:33,625 Não estou de bom humor, senhora. 938 00:45:33,625 --> 00:45:36,125 Por que é que? É porque você falhou? 939 00:45:36,333 --> 00:45:38,000 Não se preocupe. Você pode pegar o exames complementares. 940 00:45:38,458 --> 00:45:39,750 E eu estou aqui para ajudá-lo. 941 00:45:40,291 --> 00:45:42,416 Não se preocupe. Faça isso. 942 00:45:42,791 --> 00:45:44,875 Depois de terminarmos a aula, venha para a sala dos professores. 943 00:45:45,041 --> 00:45:46,333 Falaremos em privado. -Tudo bem, senhora. 944 00:45:46,333 --> 00:45:46,791 Tudo bem? 945 00:45:47,458 --> 00:45:48,958 Já se passou meia hora desde que ele entrou. 946 00:45:48,958 --> 00:45:50,500 Quanto tempo mais vocês estão vamos falar um com o outro? 947 00:45:50,625 --> 00:45:53,166 Shreya, -O que aconteceu? 948 00:45:53,791 --> 00:45:54,708 Por que demorou tanto? 949 00:45:54,708 --> 00:45:56,500 Bem… -Diga-me... diga-me. 950 00:45:56,750 --> 00:45:57,750 Apresse-se e me diga. 951 00:45:57,875 --> 00:45:59,125 Segure seu.. 952 00:45:59,416 --> 00:46:01,250 Como fui reprovado no exame, ela me pediu para não me preocupar com isso. 953 00:46:01,250 --> 00:46:03,125 Ela me pediu para ir até ela casa à noite para pagar a mensalidade. 954 00:46:03,125 --> 00:46:03,875 O que você disse? 955 00:46:03,875 --> 00:46:05,083 Eu disse a ela que veria quando estou livre e vou até ela. 956 00:46:05,083 --> 00:46:06,916 Realmente? Você vai em frente. 957 00:46:07,250 --> 00:46:09,291 Você pode cuidar disso. Estou indo embora. 958 00:46:09,708 --> 00:46:11,541 Shreya, ouça o que tenho a dizer. 959 00:46:12,458 --> 00:46:13,875 Eu só concordei porque ela pediu. 960 00:46:15,166 --> 00:46:15,791 Tudo bem. 961 00:46:16,208 --> 00:46:17,833 Não fale com ela novamente. 962 00:46:17,916 --> 00:46:19,541 OK? -Multar. 963 00:46:19,958 --> 00:46:21,000 Um minuto. 964 00:46:22,541 --> 00:46:24,000 Um sujeito inútil. 965 00:46:24,458 --> 00:46:24,916 Quem é? 966 00:46:25,375 --> 00:46:26,541 Sim, há alguém. 967 00:46:27,458 --> 00:46:28,458 Isso é uma menina ou um menino? 968 00:46:28,791 --> 00:46:29,583 É um cara. 969 00:46:29,583 --> 00:46:30,958 Ele é um amigo meu de infância. Charan. 970 00:46:30,958 --> 00:46:32,333 Já estou avisando. 971 00:46:33,333 --> 00:46:34,750 Sou bastante possessivo. 972 00:46:34,750 --> 00:46:38,666 Eu não posso lidar com isso se você falar para qualquer pessoa além de mim. 973 00:46:39,083 --> 00:46:39,958 Entendido? 974 00:46:39,958 --> 00:46:41,000 Ok, tudo bem. 975 00:46:42,000 --> 00:46:43,750 Ele não tem nada melhor para fazer? 976 00:46:45,000 --> 00:46:46,083 Ele desligou de novo? 977 00:46:46,083 --> 00:46:47,000 Vou ligar para ele novamente. 978 00:46:48,083 --> 00:46:49,541 Só... só um minuto. 979 00:46:50,166 --> 00:46:51,750 Por que você está mencionando ele agora? 980 00:46:51,750 --> 00:46:53,500 Bem, senhor… Bem, prometemos nos encontrar. 981 00:46:53,500 --> 00:46:54,416 Isso não. 982 00:46:54,875 --> 00:46:56,875 Ele é realmente importante para o papel da história que você está contando para mim? 983 00:46:56,875 --> 00:46:58,541 Não, senhor. 984 00:46:58,541 --> 00:47:00,500 Já que é um não, volte à história. 985 00:47:00,666 --> 00:47:01,333 senhor. 986 00:47:01,458 --> 00:47:04,625 Eu queria estudar muito e me estabelecer com todas as coisas boas da vida. 987 00:47:04,750 --> 00:47:06,708 Mas Shreya já me deu tudo as coisas que sonhei. 988 00:47:06,833 --> 00:47:10,875 Então, deixei meus estudos de lado e comecei passando todo o meu tempo com Shreya. 989 00:47:11,583 --> 00:47:13,166 Um dia, em nosso último ano… 990 00:47:15,083 --> 00:47:18,500 Esta é a primeira vez em três anos que estive longe de você. 991 00:47:18,500 --> 00:47:19,250 Por que você foi embora então? 992 00:47:19,250 --> 00:47:21,083 É o casamento do meu primo. 993 00:47:21,166 --> 00:47:22,625 Então, tenho a obrigação de comparecer. 994 00:47:22,625 --> 00:47:24,666 Estarei de volta em 3 dias. 995 00:47:25,166 --> 00:47:28,583 Você não está sentindo minha falta? 996 00:47:28,958 --> 00:47:32,958 É porque estou sentindo sua falta que vim a faculdade para ser lembrado de nossas memórias. 997 00:47:33,583 --> 00:47:34,875 Amo você. 998 00:47:35,250 --> 00:47:36,166 Ok 999 00:47:38,375 --> 00:47:40,083 Você nunca diz que me ama. 1000 00:47:40,250 --> 00:47:42,625 Por que você nem diz isso de volta quando eu digo isso primeiro? 1001 00:47:42,625 --> 00:47:45,000 Ok, te amo. 1002 00:47:45,083 --> 00:47:46,541 Parece que eu te forcei a isso. 1003 00:47:46,541 --> 00:47:47,958 Eu não quero suas palavras. 1004 00:47:47,958 --> 00:47:49,333 Ok, não, amo você. 1005 00:47:49,333 --> 00:47:50,166 Shreya. 1006 00:47:50,625 --> 00:47:51,458 Ei, tudo bem. 1007 00:47:52,458 --> 00:47:55,083 Minha mãe está me chamando. Eu te ligo à noite. 1008 00:47:55,083 --> 00:47:56,208 Bye Bye. -Ok, tchau. 1009 00:47:57,875 --> 00:48:00,125 Chega disso. Por que você está vestido assim? 1010 00:48:00,125 --> 00:48:01,791 Você achou que estava participando de um festa em vez de faculdade? 1011 00:48:01,791 --> 00:48:03,166 Vou me vestir de acordo com meus desejos. 1012 00:48:03,458 --> 00:48:04,583 Quem é você para me dizer o contrário? 1013 00:48:04,583 --> 00:48:07,041 Não assedie meninas. Apenas deixe-a sair. 1014 00:48:07,041 --> 00:48:08,083 Tudo bem, tudo bem. Deixar. 1015 00:48:08,083 --> 00:48:09,666 Vá em frente, vá embora. Ele defendeu você. 1016 00:48:09,666 --> 00:48:11,666 Ei, você vem. Venha aqui. 1017 00:48:17,375 --> 00:48:18,875 Olá, senhor. Obrigado. 1018 00:48:19,041 --> 00:48:21,583 Senhor? O que é aquilo? Chame-me de Laxman. 1019 00:48:21,750 --> 00:48:24,125 Já que você é um veterano, Eu tenho que ser respeitoso com você. 1020 00:48:24,208 --> 00:48:25,041 Tudo bem, tudo bem. 1021 00:48:25,375 --> 00:48:27,083 Senhor? -O que é? 1022 00:48:27,083 --> 00:48:29,666 Se alguém me incomodar de novo, posso usar seu nome? 1023 00:48:29,666 --> 00:48:30,875 Tudo bem, tudo bem. Use-o. 1024 00:48:31,125 --> 00:48:33,000 Devo fazer alguma coisa e pegá-lo. 1025 00:48:33,791 --> 00:48:36,208 Sr. Laxman, preciso falar com você urgentemente. 1026 00:48:37,000 --> 00:48:37,958 Tudo bem, sente-se. 1027 00:48:38,666 --> 00:48:40,291 Pare de me ligar com tanto respeito. 1028 00:48:40,375 --> 00:48:41,958 Sentei-me aqui com um livro. Eu também sou estudante, não sou? 1029 00:48:42,083 --> 00:48:43,125 Apenas me chame de Laxman. Isso é o suficiente. 1030 00:48:43,125 --> 00:48:43,541 Ok 1031 00:48:44,125 --> 00:48:45,625 O que aconteceu foi… 1032 00:48:45,791 --> 00:48:49,166 durante o intervalo do almoço, alguém tentou me intimidar e eu usei seu nome. 1033 00:48:49,416 --> 00:48:50,708 Disseram que apenas anotar seu nome não é suficiente. 1034 00:48:50,708 --> 00:48:52,041 Em vez disso, disseram-me que precisava ligar para você. 1035 00:48:52,250 --> 00:48:54,083 Mas não tenho seu número. 1036 00:48:55,958 --> 00:48:57,166 Aqui, anote meu número. 1037 00:48:58,458 --> 00:49:00,583 Por que você está se comportando assim com seu sênior? 1038 00:49:00,875 --> 00:49:03,208 Se você tem o sênior apoio na faculdade, 1039 00:49:03,291 --> 00:49:05,583 as vantagens que você tem são completamente únicos. 1040 00:49:05,708 --> 00:49:07,958 Você entenderá isso nos próximos dias. 1041 00:49:08,458 --> 00:49:09,458 Olá? -Olá? 1042 00:49:10,208 --> 00:49:12,291 Quem é esse? -É Madhu. 1043 00:49:12,583 --> 00:49:14,041 Madhu? Qual Madhu? 1044 00:49:14,083 --> 00:49:15,958 Você me salvou de ser intimidado esta manhã. 1045 00:49:16,666 --> 00:49:18,166 E você me deu o seu número à noite. 1046 00:49:18,458 --> 00:49:20,958 Ah, é você. Diga-me. Por que você me ligou nessa hora? 1047 00:49:21,000 --> 00:49:23,333 Bom, eu só queria te agradecer. 1048 00:49:23,375 --> 00:49:25,125 Puxa, tudo bem. 1049 00:49:26,750 --> 00:49:28,625 Um minuto. Eu te ligo de volta. 1050 00:49:29,125 --> 00:49:31,041 Por que ele cortou minha ligação de repente? 1051 00:49:32,208 --> 00:49:33,250 Shreya, o que houve? 1052 00:49:33,916 --> 00:49:35,666 Por que seu telefone parece ocupado? 1053 00:49:35,833 --> 00:49:36,625 Com quem você estava conversando? 1054 00:49:36,625 --> 00:49:38,958 Esta manhã, salvei uma garota de ser intimidado esta manhã. 1055 00:49:38,958 --> 00:49:41,250 O nome dela é Madhu. Então, ela me ligou para me agradecer. 1056 00:49:42,375 --> 00:49:45,125 Você a salvou esta manhã e ela liga para você esta noite. 1057 00:49:45,208 --> 00:49:47,916 Seu número está no quadro de avisos? 1058 00:49:48,500 --> 00:49:50,333 Bem, na verdade... aquela garota... Tudo bem, tudo bem. 1059 00:49:50,375 --> 00:49:53,958 Você vai falar sobre ela ou você tem algo mais a dizer? 1060 00:49:54,166 --> 00:49:55,666 O que você fez no casamento? 1061 00:50:04,125 --> 00:50:05,958 Por que ele está demorando tanto para atender minha ligação? 1062 00:50:11,333 --> 00:50:12,333 Olá, quem é esse? 1063 00:50:12,333 --> 00:50:14,166 Sou eu. Madhu. -Qual Madhu? 1064 00:50:14,166 --> 00:50:16,250 Você não salvou meu número? -Ah, sim. 1065 00:50:16,708 --> 00:50:18,000 Madhu. Diga-me. E aí? 1066 00:50:18,000 --> 00:50:21,416 Ouvi dizer que você é popular na faculdade. 1067 00:50:21,833 --> 00:50:24,125 Hoje, quando alguém tentou me intimidar, 1068 00:50:24,208 --> 00:50:26,458 Eu mostrei a eles seu número e eles me deixaram ir. 1069 00:50:27,708 --> 00:50:29,250 OK. O que mais eles disseram? 1070 00:50:29,250 --> 00:50:31,125 Bem, ao voltar para casa à noite… 1071 00:50:31,208 --> 00:50:33,208 alguém estava tentando ser engraçado comigo no ponto de ônibus. 1072 00:50:33,416 --> 00:50:34,625 E eu mencionei seu nome. 1073 00:50:35,041 --> 00:50:36,750 Por que o telefone dele está ocupado? 1074 00:50:39,208 --> 00:50:40,500 Madhu, te ligo de volta. 1075 00:50:40,583 --> 00:50:42,500 Ele cortou minha ligação no meio da nossa conversa. 1076 00:50:43,500 --> 00:50:46,125 Olá? -Por que seu telefone estava ocupado? 1077 00:50:46,125 --> 00:50:48,125 Eu te contei ontem sobre uma garota chamada Madhu. 1078 00:50:48,666 --> 00:50:50,458 Ela me ligou e estava falando alguma bobagem estranha 1079 00:50:50,458 --> 00:50:51,916 que sou bastante popular na faculdade, etc. 1080 00:50:52,125 --> 00:50:54,833 Por que ele está falando sobre aquela garota agora? 1081 00:50:55,166 --> 00:50:57,750 Ele sabe que sou possessivo. Ele está deliberadamente tentando me provocar? 1082 00:50:57,750 --> 00:50:59,416 Olá? Por que você não está dizendo nada? 1083 00:51:00,250 --> 00:51:01,000 Nada. Diga-me. 1084 00:51:01,166 --> 00:51:01,958 O que você está fazendo? 1085 00:51:02,000 --> 00:51:03,666 Estou lhe dizendo a verdade. Aquela garota estava tentando... 1086 00:51:03,791 --> 00:51:05,000 Você está falando sobre isso de novo? 1087 00:51:05,458 --> 00:51:07,875 Tudo bem, tudo bem. Vá e fale com aquela garota 1088 00:51:08,208 --> 00:51:09,583 Não, não. Por favor, fale comigo. 1089 00:51:10,125 --> 00:51:11,291 Agora ele vê algum sentido. 1090 00:51:20,000 --> 00:51:22,166 Ok, tchau. Boa noite. 1091 00:51:22,458 --> 00:51:24,125 Ok, boa noite. 1092 00:51:26,125 --> 00:51:28,083 Vou fisgá-lo hoje. 1093 00:51:28,083 --> 00:51:29,625 Existem tantos atrasos. 1094 00:51:29,625 --> 00:51:31,166 Eu nem sei o nome de as matérias que não consegui passar. 1095 00:51:31,291 --> 00:51:33,000 Eu me pergunto como vou passar. 1096 00:51:39,375 --> 00:51:40,125 Olá, Madhu. 1097 00:51:40,458 --> 00:51:41,541 Por que você está me ligando a esta hora? 1098 00:51:42,125 --> 00:51:44,291 Bem, eu queria te contar algo importante. 1099 00:51:44,375 --> 00:51:45,458 -O que é? 1100 00:51:46,666 --> 00:51:48,375 Bem… não hesite. Não hesite. Apenas diga. 1101 00:51:48,541 --> 00:51:49,541 Eu te amo. 1102 00:51:49,666 --> 00:51:51,416 Falarei com você novamente. Fique na ligação. 1103 00:51:51,625 --> 00:51:53,708 Como ele não desligou a ligação, ele pode estar considerando minha proposta. 1104 00:51:54,625 --> 00:51:55,958 Olá, Shreya. -Diga-me. 1105 00:51:56,083 --> 00:51:58,125 O que seu Madhu está dizendo? 1106 00:51:58,166 --> 00:52:00,250 Devo contar a verdade a ela? É melhor se eu fizer isso. 1107 00:52:00,250 --> 00:52:03,541 Vamos ver como ele reagiria se eu realmente o provoco sobre isso. 1108 00:52:03,541 --> 00:52:05,166 Por que você não está dizendo nada? 1109 00:52:05,458 --> 00:52:07,458 Ela me ligou e disse que está apaixonada por mim. 1110 00:52:08,875 --> 00:52:10,750 Ele está apenas fingindo. 1111 00:52:10,958 --> 00:52:12,291 Eu vou lidar com ele. 1112 00:52:12,375 --> 00:52:15,500 Shreya, você está na linha? -Sim, me diga. 1113 00:52:15,583 --> 00:52:17,083 O que devo dizer a ela? 1114 00:52:17,291 --> 00:52:18,291 Por que você me perguntaria isso? 1115 00:52:18,875 --> 00:52:20,166 Apenas concorde com a proposta dela. 1116 00:52:21,666 --> 00:52:22,583 Você realmente quer que eu faça isso? 1117 00:52:23,750 --> 00:52:25,833 Sim, é assim que você faz. Apenas confesse a ela. 1118 00:52:26,708 --> 00:52:28,458 Tudo bem, contarei a ela mais tarde. Mas primeiro, fale comigo. 1119 00:52:28,583 --> 00:52:29,416 Ok, ok. 1120 00:52:29,708 --> 00:52:30,833 O que você comeu hoje? 1121 00:52:38,708 --> 00:52:40,583 Ok, tchau. -OK. 1122 00:52:40,625 --> 00:52:42,666 Amo você. Sinto sua falta. Não sinta muita falta de mim. 1123 00:52:50,041 --> 00:52:52,750 Olá? Você me pediu para permanecer na ligação. 1124 00:52:53,250 --> 00:52:54,333 A ligação foi cortada. 1125 00:52:55,458 --> 00:52:57,666 O que você quer de mim? Eu te disse que estou apaixonado por você. 1126 00:52:57,666 --> 00:52:58,833 Qual é a sua resposta a isso? 1127 00:52:59,750 --> 00:53:00,791 Tudo bem, ok. 1128 00:53:01,166 --> 00:53:02,875 Estou com sono. OK? 1129 00:53:02,916 --> 00:53:04,000 Vou dormir. 1130 00:53:04,375 --> 00:53:05,083 Tchau. 1131 00:53:05,083 --> 00:53:06,791 Graças a Deus! Ele concordou com minha proposta. 1132 00:53:06,833 --> 00:53:07,958 Eu vou usá-lo. 1133 00:53:11,916 --> 00:53:14,708 O que está acontecendo? Qual é o progresso do relacionamento entre você e aquele idoso? 1134 00:53:14,750 --> 00:53:16,958 Confessei meus sentimentos por ele. E ele concordou com minha proposta. 1135 00:53:17,708 --> 00:53:21,083 Agora, ninguém vai me intimidar nesta faculdade. 1136 00:53:21,875 --> 00:53:22,916 Por quanto tempo você vai continuar com isso? 1137 00:53:23,583 --> 00:53:26,250 vou procurar uma boa oportunidade e tente se livrar dele. 1138 00:53:32,708 --> 00:53:35,291 Onde você está? -Querido, olhe para a sua direita. 1139 00:53:36,333 --> 00:53:37,041 O que? 1140 00:53:38,291 --> 00:53:40,458 Você define seu toque para uma melodia de chamada. 1141 00:53:40,458 --> 00:53:43,083 Não há nenhuma música com seu nome. É por isso que escolhi um aleatoriamente. 1142 00:53:43,125 --> 00:53:47,083 Ele está tentando o seu melhor para me provocar. Não vou reagir de jeito nenhum. 1143 00:53:49,500 --> 00:53:50,666 Nos encontraremos à noite? 1144 00:53:51,791 --> 00:53:54,125 Eu já estou indo ao cinema com Madhu esta noite. 1145 00:53:54,416 --> 00:53:56,916 Ele está de volta. 1146 00:53:57,833 --> 00:53:59,666 Bem, você está livre esta tarde? 1147 00:53:59,708 --> 00:54:00,458 Sim, estou livre. 1148 00:54:01,250 --> 00:54:02,291 Onde nos encontraremos? 1149 00:54:02,291 --> 00:54:04,416 Onde mais? Vamos nos encontrar em nossa cafeteria favorita. 1150 00:54:06,916 --> 00:54:10,833 Você finalmente encontrou algum tempo para me conhecer. 1151 00:54:11,750 --> 00:54:15,041 Você ficou bastante ocupado depois Madhu entrou em sua vida. 1152 00:54:16,916 --> 00:54:19,166 Esqueça isso. Vamos pedir alguma coisa. 1153 00:54:20,041 --> 00:54:21,333 Garçom? 1154 00:54:23,375 --> 00:54:24,625 Algo parece estranho. 1155 00:54:25,583 --> 00:54:26,333 O que aconteceu? 1156 00:54:26,708 --> 00:54:30,083 Bem, é um chamado da natureza. 1157 00:54:30,291 --> 00:54:32,041 Eu voltarei. Você acabou de pedir. 1158 00:54:32,041 --> 00:54:32,833 OK? 1159 00:54:35,708 --> 00:54:37,916 Dois sanduíches de frango. -Tudo bem, senhora. 1160 00:54:40,708 --> 00:54:41,500 Madhu? 1161 00:54:42,458 --> 00:54:43,875 Ele não é realmente esse tipo de pessoa. 1162 00:54:43,958 --> 00:54:45,458 Ele está fazendo isso para me provocar. 1163 00:54:49,250 --> 00:54:52,125 Mais dois cappuccinos de avelã. 1164 00:54:53,625 --> 00:54:56,291 Alguém está ligando para ele novamente. Pode ser importante. 1165 00:54:58,875 --> 00:55:01,458 Olá, Laxman? Os ingressos para o filme estão confirmados? 1166 00:55:01,833 --> 00:55:02,916 É IMAX, não é? 1167 00:55:03,041 --> 00:55:04,208 Espero que sejam assentos de canto. 1168 00:55:04,708 --> 00:55:06,416 Devo ter que ligar para você novamente? 1169 00:55:06,541 --> 00:55:08,083 Por que você não conseguiu atender minha ligação pela primeira vez? 1170 00:55:08,416 --> 00:55:10,083 Olá? Sortudo? 1171 00:55:10,583 --> 00:55:12,416 Olá, sortudo? Dizer algo. 1172 00:55:12,500 --> 00:55:13,166 Olá? 1173 00:55:14,833 --> 00:55:16,875 Então, durante todo esse tempo ele me contou a verdade. 1174 00:55:22,916 --> 00:55:23,708 Onde ela está? 1175 00:55:25,041 --> 00:55:26,541 Esqueci o telefone aqui? 1176 00:55:30,333 --> 00:55:30,875 Olá? 1177 00:55:41,125 --> 00:55:41,791 É bom, não é? 1178 00:55:42,000 --> 00:55:43,583 A segunda parte é ainda melhor. 1179 00:55:44,083 --> 00:55:46,333 Você já viu esse filme? -Eu vi isso há muito tempo. 1180 00:55:46,666 --> 00:55:49,083 Poderíamos ter ido para outro filme, não poderíamos? 1181 00:55:49,833 --> 00:55:52,000 Um bom filme vai fazer você querer para assistir de novo e de novo. 1182 00:55:52,625 --> 00:55:54,041 Eu pareço bem para você? 1183 00:55:54,541 --> 00:55:55,833 Você vai olhar para mim de novo e de novo? 1184 00:55:55,916 --> 00:55:58,708 Por que entrar nisso tudo? Viemos ao teatro para assistir a um filme. 1185 00:55:58,791 --> 00:56:00,000 Não estamos aqui para olhar um para o outro. 1186 00:56:00,750 --> 00:56:01,541 O que você quer comer? 1187 00:56:02,208 --> 00:56:03,583 Qualquer coisa leve está bem. 1188 00:56:03,666 --> 00:56:04,916 Já almocei. 1189 00:56:05,000 --> 00:56:07,666 Que tal milho doce ou pipoca? -Pipoca? 1190 00:56:08,166 --> 00:56:09,458 Pequeno, médio ou grande? 1191 00:56:09,500 --> 00:56:10,916 Esse tamanho servirá? 1192 00:56:10,958 --> 00:56:12,166 Sim, isso será suficiente. 1193 00:56:23,166 --> 00:56:24,791 Por que ninguém está falando? 1194 00:56:24,833 --> 00:56:25,708 Apenas quebre o silêncio! 1195 00:56:26,166 --> 00:56:28,000 Você já tem namorada? 1196 00:56:28,083 --> 00:56:29,541 Todos esses dias, por que você não me contou? 1197 00:56:29,541 --> 00:56:31,541 Eu não estou apaixonado por você. Por que vou lhe contar todas essas coisas? 1198 00:56:31,541 --> 00:56:32,791 Você disse que me amava. Eu apenas disse tudo bem. 1199 00:56:32,791 --> 00:56:34,333 E eu disse tudo bem porque ela me disse para fazer isso. 1200 00:56:34,333 --> 00:56:36,916 Agora que sei que você tem namorada, o que mais resta para falar? 1201 00:56:38,166 --> 00:56:38,750 Adeus 1202 00:56:39,041 --> 00:56:40,458 Vá embora. 1203 00:56:40,625 --> 00:56:42,125 Ninguém aqui está implorando para você ficar. 1204 00:56:46,833 --> 00:56:49,291 Se você disser alguma coisa, podemos ir embora. 1205 00:56:49,291 --> 00:56:50,750 O que? Você quer ir embora? 1206 00:56:51,000 --> 00:56:52,333 Isso parece uma piada para você? 1207 00:56:52,333 --> 00:56:53,250 Apenas vá com calma. 1208 00:56:53,416 --> 00:56:54,291 Qual foi a pior coisa que aconteceu aqui? 1209 00:56:54,375 --> 00:56:56,041 Eu contei a ela o que você disse e eu te contei o que ela disse. 1210 00:56:56,083 --> 00:56:56,875 E agora ela foi embora. 1211 00:56:57,208 --> 00:57:00,000 Agora, vamos continuar. OK? 1212 00:57:01,458 --> 00:57:02,375 Você ficou louco? 1213 00:57:02,625 --> 00:57:05,958 Como você pôde pensar em me trair? 1214 00:57:05,958 --> 00:57:07,666 Traindo você? Que traição? 1215 00:57:07,666 --> 00:57:09,333 Eu não menti para você e não houve traição aqui. 1216 00:57:09,625 --> 00:57:11,250 Eu te contei tudo o que aconteceu com aquela garota. 1217 00:57:11,500 --> 00:57:12,375 Por que ir tão longe? 1218 00:57:12,625 --> 00:57:13,833 Como você chegou a este teatro? 1219 00:57:13,916 --> 00:57:14,958 Você veio aqui porque eu te contei sobre isso. 1220 00:57:14,958 --> 00:57:16,708 E você veio com um balde de pipoca. 1221 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 Como estou errado? 1222 00:57:19,583 --> 00:57:21,791 Você está dizendo que você não fiz nada de errado. É isso? 1223 00:57:21,833 --> 00:57:23,208 O problema é seu se você não acredita em mim. 1224 00:57:23,625 --> 00:57:24,416 Isso não é minha culpa. 1225 00:57:27,916 --> 00:57:28,625 Ei, onde você está indo? 1226 00:57:29,750 --> 00:57:30,708 O que há de tão ruim no que aconteceu? 1227 00:57:30,875 --> 00:57:32,708 O que devo assumir se você ir embora sem dizer nada? 1228 00:57:32,875 --> 00:57:34,250 Está feito para sempre. Para sempre? 1229 00:57:35,625 --> 00:57:36,541 Para sempre? 1230 00:57:37,083 --> 00:57:38,125 Tudo bem, tudo bem. 1231 00:57:38,416 --> 00:57:39,791 Você finalmente mostrou a verdade cores da personalidade de uma mulher. 1232 00:57:40,250 --> 00:57:42,166 Você demorou um pouco mais que os outros. 1233 00:57:42,583 --> 00:57:43,666 Garotas desagradáveis. 1234 00:57:44,625 --> 00:57:46,875 Se não você, existem centenas mil garotas que estão interessadas em mim. 1235 00:57:53,875 --> 00:57:55,166 Cem mil meninas? 1236 00:57:56,500 --> 00:57:57,791 Preciso de duas pessoas agora. 1237 00:58:00,500 --> 00:58:01,708 Para quem devo ligar? 1238 00:58:05,125 --> 00:58:06,458 Kiran? Charan? 1239 00:58:09,916 --> 00:58:11,666 Vocês ainda não cresceram? 1240 00:58:11,666 --> 00:58:14,125 Se você nos encontrar depois de cinco anos, é assim que vamos parecer. 1241 00:58:14,208 --> 00:58:15,958 Limpe os olhos primeiro e depois dê uma olhada. 1242 00:58:20,416 --> 00:58:21,666 Você ficou grosso e robusto como burros. 1243 00:58:21,833 --> 00:58:23,541 Por que você não atende as ligações? 1244 00:58:23,541 --> 00:58:25,250 Já se passaram cinco anos. Você não mantém contato. 1245 00:58:25,250 --> 00:58:26,333 Você ao menos se lembra de nós? Onde você tem morado? 1246 00:58:26,333 --> 00:58:26,916 Pare com isso! 1247 00:58:27,875 --> 00:58:30,000 Eu já estou de mau humor e você os caras estão piorando as coisas. 1248 00:58:30,000 --> 00:58:32,875 Se o seu humor precisa de uma mudança, precisamos mudar o local primeiro. 1249 00:58:34,291 --> 00:58:36,208 Mesmo que o local tenha mudado, meu humor realmente não mudou. 1250 00:58:36,208 --> 00:58:37,791 Agora isso vai mudar. Dê uma olhada. 1251 00:58:39,833 --> 00:58:41,125 Você realmente acha que meu o humor mudaria olhando para isso? 1252 00:58:41,125 --> 00:58:42,083 Com certeza vai melhorar uma vez que você tenha um pouco disso. 1253 00:58:42,083 --> 00:58:42,708 Basta ter um pouco disso. 1254 00:58:53,375 --> 00:58:54,750 Como você se sente agora? 1255 00:58:55,916 --> 00:58:57,791 Estou me sentindo melhor, amigo. 1256 00:58:59,125 --> 00:59:01,625 Se você tiver mais quatro desses, que 'melhor' se transformaria em 'melhor'. 1257 00:59:01,708 --> 00:59:04,083 O que aconteceu, amigo? Você nos pediu para virmos imediatamente. 1258 00:59:04,208 --> 00:59:06,166 Pelo menos agora, conte-nos o que aconteceu? 1259 00:59:06,458 --> 00:59:08,291 Não me lembre dessa experiência horrível. 1260 00:59:09,125 --> 00:59:10,875 Meu humor melhorou. 1261 00:59:10,875 --> 00:59:13,208 Bem, o que vocês têm feito? 1262 00:59:13,208 --> 00:59:15,833 Quando meu pai estava vivo, ele não fez nada por mim. 1263 00:59:16,000 --> 00:59:19,458 Mas antes de meu avô falecer, ele me deu um carro. 1264 00:59:20,083 --> 00:59:23,875 estou usando para casamento e vivendo da renda. 1265 00:59:23,958 --> 00:59:25,375 E você, amigo? 1266 00:59:25,833 --> 00:59:30,625 Embora eu tenha terminado um curso de três anos claro, alguns dos assuntos ficaram pendentes. 1267 00:59:30,708 --> 00:59:33,208 Então meu pai me disse isso Eu nunca conseguiria meu diploma, 1268 00:59:33,458 --> 00:59:34,875 Eu não vou conseguir me estabelecer na vida 1269 00:59:34,916 --> 00:59:36,500 E eu nunca seria capaz de me casar. 1270 00:59:36,666 --> 00:59:38,791 Agora, ele está procurando um par entre nossos parentes 1271 00:59:38,875 --> 00:59:40,166 e agora está me forçando a casar com ela. 1272 00:59:40,250 --> 00:59:41,958 Eu não sei o que fazer. 1273 00:59:41,958 --> 00:59:45,500 É por isso que usei a desculpa do coaching para exames bancários e agora estou morando em um albergue. 1274 00:59:45,583 --> 00:59:47,000 Por que você se casaria tão cedo? 1275 00:59:47,166 --> 00:59:51,875 Bem, meu pai sente que nunca serei capaz de se estabelecer em minha vida para sempre. 1276 00:59:51,875 --> 00:59:55,500 Ele pensa que pelo menos através do casamento, Eu me estabeleceria e criaria algumas raízes. 1277 00:59:55,625 --> 00:59:57,708 Você acha que uma pessoa se acomoda na vida depois que ele se casar? 1278 00:59:58,000 --> 00:59:58,708 Como isso é possível? 1279 00:59:58,750 --> 01:00:04,083 Bem, o dote para o casamento é serão 2 acres de terra e dez lakh rúpias. 1280 01:00:04,125 --> 01:00:06,500 Você acha que pode se estabelecer com 10 lakh rúpias e apenas 2 acres de terra? 1281 01:00:06,500 --> 01:00:08,166 Isso é verdade, amigo. 1282 01:00:09,125 --> 01:00:10,916 Mais do que casar e se estabelecer… 1283 01:00:11,666 --> 01:00:12,833 Espere um minuto, deixe-me explicar… 1284 01:00:12,916 --> 01:00:14,333 Casamento resolvido... resolvido... 1285 01:00:15,958 --> 01:00:19,541 Espere, vou explicar. 1286 01:00:20,166 --> 01:00:22,250 Em vez de se estabelecerem depois do casamento, 1287 01:00:22,416 --> 01:00:24,583 não é melhor se acalmar primeiro e depois casar mais tarde? 1288 01:00:24,625 --> 01:00:27,250 Há muitos homens ricos em Hyderabad. 1289 01:00:27,333 --> 01:00:30,458 Precisamos nos casar com eles filhas e se estabelecer na vida. 1290 01:00:30,750 --> 01:00:32,916 Olhando para nossos rostos, mesmo que assegure-lhes que pagaremos o preço da noiva, 1291 01:00:32,958 --> 01:00:35,125 ninguém vai conseguir o seu filhas casadas conosco. 1292 01:00:36,666 --> 01:00:38,166 Não estou falando sobre irmos até eles. 1293 01:00:38,166 --> 01:00:39,708 Em vez disso, eles virão até nós. 1294 01:00:40,291 --> 01:00:42,583 Parece que ele está muito bêbado. 1295 01:00:42,666 --> 01:00:44,333 Amigo, você não acredita em mim? 1296 01:00:44,416 --> 01:00:45,833 Você acha que estou falando assim porque estou bêbado? 1297 01:00:45,875 --> 01:00:46,416 Diga-me. 1298 01:00:46,458 --> 01:00:49,458 Amigo, acho que não. Continue falando. 1299 01:00:49,500 --> 01:00:51,166 Continue falando, amigo. Eu vou ouvir você. 1300 01:00:51,166 --> 01:00:54,625 Amigo, vamos procurar as garotas mais ricas de Hyderabad. 1301 01:00:54,625 --> 01:00:55,291 Sim, estamos. 1302 01:00:55,291 --> 01:00:57,458 Não iremos até eles. Eles virão até nós. 1303 01:00:58,208 --> 01:01:01,416 Selecionaremos os três primeiros garotas mais ricas entre eles. 1304 01:01:01,666 --> 01:01:03,833 A garota top vai ser para mim. A segunda garota é para você. 1305 01:01:03,916 --> 01:01:05,958 Esse cara não acredita em mim mas a terceira garota é para você. 1306 01:01:06,333 --> 01:01:08,250 Sim, sim. Para ele. 1307 01:01:08,250 --> 01:01:09,375 Ele está bastante bêbado. 1308 01:01:09,375 --> 01:01:10,958 Não, amigo. Estou falando muito sério. 1309 01:01:10,958 --> 01:01:12,541 Todas essas coisas não acontecem. 1310 01:01:13,500 --> 01:01:16,291 Amigo, estou falando sério. Definitivamente vai acontecer. 1311 01:01:16,291 --> 01:01:17,041 Como? 1312 01:01:18,375 --> 01:01:21,125 Vamos começar uma agência matrimonial. 1313 01:01:21,458 --> 01:01:23,583 Somente para pessoas ricas. Sim, com certeza. 1314 01:01:24,375 --> 01:01:28,958 Vamos selecionar três meninas de todas as partidas que surgiriam em nosso caminho. 1315 01:01:29,166 --> 01:01:30,166 O de cima é para mim. 1316 01:01:30,166 --> 01:01:31,333 O segundo é para você. 1317 01:01:31,333 --> 01:01:34,000 E mesmo que ele não acredite, o terceiro é para ele. 1318 01:01:34,083 --> 01:01:35,083 Sim, sim. Definitivamente para ele. 1319 01:01:35,333 --> 01:01:36,833 Você sabe de alguma coisa? 1320 01:01:37,041 --> 01:01:38,000 O que é isso, amigo? 1321 01:01:38,166 --> 01:01:40,500 Já tenho um nome para a agência matrimonial. 1322 01:01:40,583 --> 01:01:42,250 Realmente? O que é? 1323 01:01:42,958 --> 01:01:45,416 Escritório de casamento sortudo. 1324 01:01:45,750 --> 01:01:47,833 Matrimônio de Elite – Somente para os ricos. 1325 01:01:48,375 --> 01:01:49,125 Garotas ricas. 1326 01:01:49,958 --> 01:01:52,000 Como isso soa? É inútil perguntar a ele sobre isso. 1327 01:01:52,000 --> 01:01:52,791 Você me diz sua opinião. 1328 01:01:52,791 --> 01:01:55,291 Amigo, é isso... 1329 01:01:55,916 --> 01:01:57,791 Minha cabeça está doendo. 1330 01:01:57,875 --> 01:02:01,208 Para se livrar dessa dor de cabeça terrível, Preciso de outra xícara de café. 1331 01:02:02,625 --> 01:02:03,333 Vijay? 1332 01:02:09,291 --> 01:02:12,833 Quando uma garota te ama tão sinceramente e cuida tão bem de você, 1333 01:02:13,083 --> 01:02:15,833 você termina com ela e abre uma agência matrimonial. 1334 01:02:15,916 --> 01:02:19,666 Você queria encontrar uma garota que fosse mais rica do que seu ex e se estabelecer na vida. 1335 01:02:20,458 --> 01:02:21,875 Você é um grande homem. 1336 01:02:23,208 --> 01:02:26,500 Não há nada de errado em você me perguntar se eu vendesse minha cafeteria para você, Lucky. 1337 01:02:27,791 --> 01:02:29,958 Então, o que aconteceu depois disso? 1338 01:02:30,541 --> 01:02:31,458 Senhor, 1339 01:02:32,166 --> 01:02:33,416 na verdade, preciso te contar uma coisa. 1340 01:02:33,625 --> 01:02:34,250 O que é? 1341 01:02:34,708 --> 01:02:37,458 Bem, já se passaram três horas mais do que uma hora que combinamos. 1342 01:02:37,666 --> 01:02:40,166 Isso não importa. Estou completamente absorto em sua história. 1343 01:02:40,166 --> 01:02:41,291 Diga-me. Tudo bem. 1344 01:02:44,500 --> 01:02:47,416 Olá? Amigo, vim para Lucky. 1345 01:02:47,541 --> 01:02:48,541 Minha vida vai ficar muito bem resolvido a partir de agora. 1346 01:02:48,791 --> 01:02:50,916 Eu não voltarei para aquela aldeia nunca. Isso é tudo. 1347 01:02:51,333 --> 01:02:52,875 Ele cuidará de tudo. 1348 01:02:56,875 --> 01:02:58,791 É isso. Ele está lá para mim. Eu não tenho nenhum problema. 1349 01:02:58,791 --> 01:02:59,666 Quando vocês vieram? 1350 01:02:59,916 --> 01:03:01,166 Desligue a ligação. Eu te ligo de volta. 1351 01:03:01,250 --> 01:03:03,000 Parece que ele ainda está bêbado. 1352 01:03:03,000 --> 01:03:04,500 Amigo, não foi você quem quem nos ligou ontem 1353 01:03:04,541 --> 01:03:06,083 e nos disse para nos apressarmos porque é importante. 1354 01:03:06,708 --> 01:03:07,833 Sim, isso foi no parque. 1355 01:03:08,041 --> 01:03:09,166 Agora, você se lembra? 1356 01:03:09,333 --> 01:03:10,041 Isso está correto. 1357 01:03:10,458 --> 01:03:11,458 Mas quando chegamos ao quarto? 1358 01:03:11,666 --> 01:03:13,500 Não foi você quem perguntou para uma mudança no seu humor. 1359 01:03:13,583 --> 01:03:15,333 E eu fui em frente e mudei o local. 1360 01:03:15,750 --> 01:03:17,250 Isso mesmo. 1361 01:03:17,333 --> 01:03:18,708 Depois disso bebemos muito, não foi? 1362 01:03:18,875 --> 01:03:21,416 Graças a Deus. Agora ele se lembra. Estou seguro. 1363 01:03:21,875 --> 01:03:23,875 Não me lembro do que aconteceu depois disso. 1364 01:03:24,375 --> 01:03:26,333 Amigo, não diga isso. Por favor. 1365 01:03:26,333 --> 01:03:29,208 Coloquei todas as minhas esperanças em você. Já contei a todos na aldeia. 1366 01:03:29,291 --> 01:03:30,291 O que você disse a eles? 1367 01:03:30,375 --> 01:03:31,916 Você falou alguma bobagem enquanto estava bêbado. 1368 01:03:31,916 --> 01:03:33,541 Ele apenas levou suas palavras a sério. Apenas não se importe com ele. 1369 01:03:33,541 --> 01:03:37,291 Todos os meus sonhos desapareceram como cânfora. 1370 01:03:37,291 --> 01:03:37,916 Pare com isso! 1371 01:03:38,708 --> 01:03:39,708 Diga-me o que aconteceu? 1372 01:03:44,583 --> 01:03:47,083 Escritório de casamento sortudo. 1373 01:03:47,375 --> 01:03:48,083 Uau! 1374 01:03:48,583 --> 01:03:51,125 Eu falei coisas tão boas. Que ótimo planejamento eu tenho. 1375 01:03:52,000 --> 01:03:54,916 Nossos mais velhos disseram que beber o álcool aguça a mente. 1376 01:03:55,416 --> 01:03:57,166 Mesmo tarde, provei que eles estavam certos. 1377 01:03:58,083 --> 01:04:01,250 Talvez seja por isso que eu não fui autorizado beber álcool nos últimos três anos. 1378 01:04:02,166 --> 01:04:05,458 Talvez pela insegurança que as ideias da minha cérebro sairia e me faria ter sucesso. 1379 01:04:05,916 --> 01:04:06,750 Ela é bastante perigosa. 1380 01:04:07,041 --> 01:04:07,916 Quem é ela? 1381 01:04:07,916 --> 01:04:09,916 Ela não é importante agora. Agora, isso é importante. 1382 01:04:09,916 --> 01:04:11,000 Quem diabos é esse? 1383 01:04:11,000 --> 01:04:12,250 Eu quis dizer meu plano. 1384 01:04:13,083 --> 01:04:14,708 O plano que fiz ontem à noite. 1385 01:04:15,125 --> 01:04:16,708 Vamos começar uma agência matrimonial. 1386 01:04:16,708 --> 01:04:19,291 Primeiro, vamos comer alguma coisa. Por favor. 1387 01:04:19,791 --> 01:04:20,416 Tudo bem. 1388 01:04:20,791 --> 01:04:22,875 Todo mundo começa bons começos com uma barra de chocolate ao leite. 1389 01:04:22,875 --> 01:04:24,125 Mas começaremos com Dosas. 1390 01:04:24,875 --> 01:04:26,291 Idiota, primeiro escove os dentes. 1391 01:04:28,458 --> 01:04:30,250 Irmão, traga-me o chutney mais grosso. 1392 01:04:30,416 --> 01:04:31,291 Esse chutney é apenas para levar. 1393 01:04:31,375 --> 01:04:32,791 Então, eu quero isso para levar. Eu não quero isso. 1394 01:04:32,916 --> 01:04:36,166 Bem, o que precisamos iniciar uma agência matrimonial? 1395 01:04:36,625 --> 01:04:39,458 Antes de iniciarmos qualquer negócio, precisamos ter um escritório primeiro. 1396 01:04:39,541 --> 01:04:40,250 Você acha que sim? 1397 01:04:40,500 --> 01:04:41,500 Claro. 1398 01:04:41,583 --> 01:04:42,583 Vamos dar uma olhada em alguns escritórios. 1399 01:04:42,916 --> 01:04:44,000 Onde e como? 1400 01:04:45,791 --> 01:04:46,833 Lá e assim. 1401 01:04:50,708 --> 01:04:52,541 Senhor, esta é a recepção. -OK. 1402 01:04:58,291 --> 01:04:59,333 Tudo isso é uma cabana vazia. 1403 01:04:59,333 --> 01:05:01,625 OK. Bem, isso é tudo nosso. 1404 01:05:01,791 --> 01:05:03,291 Não é nosso. É meu. 1405 01:05:03,666 --> 01:05:05,416 A ideia foi minha. 1406 01:05:09,000 --> 01:05:10,250 Senhor, esta é uma sala de conferências. 1407 01:05:12,458 --> 01:05:13,791 A seguir, as estações de trabalho… -Isso não é necessário. 1408 01:05:13,791 --> 01:05:15,041 Quanto é o aluguel deste espaço? 1409 01:05:15,041 --> 01:05:16,791 70.000 rúpias em aluguel e 5.000 rúpias em manutenção. 1410 01:05:16,791 --> 01:05:18,208 A comissão de meio mês não é negociável. 1411 01:05:18,416 --> 01:05:20,333 Não temos dinheiro para manutenção. 1412 01:05:21,708 --> 01:05:23,125 Quanto espaço é esse? 1413 01:05:23,208 --> 01:05:25,250 Tem cerca de 3.000 pés quadrados. 1414 01:05:25,583 --> 01:05:27,208 3.000 pés quadrados? 1415 01:05:27,208 --> 01:05:28,916 Isso será muito pequeno para nós. 1416 01:05:29,333 --> 01:05:32,208 Vamos fazer isso. Eu preciso desse tipo de prédio. 1417 01:05:32,208 --> 01:05:36,000 Eu quero aqueles acessórios de vidro, o burburinho de tal edifício e tudo mais. 1418 01:05:36,375 --> 01:05:38,541 Entendo. Vou me despedir. 1419 01:05:41,166 --> 01:05:45,166 Se tivéssemos esses 70.000 conosco, seríamos capazes de viver felizes. 1420 01:05:45,333 --> 01:05:46,166 Por que precisaríamos deste espaço de escritório? 1421 01:05:46,333 --> 01:05:48,541 Parece que você está com fome. Vá e tome mais dois Dosas. 1422 01:05:48,833 --> 01:05:50,250 Obrigado, sortudo. Vá em frente. 1423 01:05:52,000 --> 01:05:53,833 Por que precisamos de um espaço de escritório? 1424 01:05:53,916 --> 01:05:57,916 Se alguém quiser falar connosco ou se quisermos para falar com alguém, precisamos de um bom lugar. 1425 01:05:58,000 --> 01:05:58,875 Isso é um escritório. 1426 01:05:59,166 --> 01:06:01,500 Precisamos de um bom lugar para conversar, -hein? 1427 01:06:02,000 --> 01:06:03,333 Um bom lugar? 1428 01:06:05,416 --> 01:06:08,333 Tenho um ótimo lugar em mente. Venha, vamos. 1429 01:06:08,375 --> 01:06:10,041 Amigo, tome seus Dosas mais tarde. -Kiran, vamos. 1430 01:06:10,375 --> 01:06:12,375 Como é esse lugar para conhecer pessoas e conversar com elas? 1431 01:06:12,458 --> 01:06:15,000 Podemos nos encontrar com centenas de pessoas aqui. 1432 01:06:17,541 --> 01:06:20,583 Amigo, você conhece alguém que seja rico entre seu círculo de amigos que não são casados? 1433 01:06:20,666 --> 01:06:21,666 Basta pensar nisso. 1434 01:06:22,041 --> 01:06:25,125 Amigo, esqueça o rico. Há muitas pessoas que não são casadas. 1435 01:06:25,166 --> 01:06:26,666 Estou falando sério. Diga-me. 1436 01:06:27,166 --> 01:06:27,916 Não, amigo. 1437 01:06:28,375 --> 01:06:30,166 É por isso que dizem que é uma vantagem ter um bom círculo de amigos. 1438 01:06:30,583 --> 01:06:32,708 Eu não fiz nenhum outro amigo do que vocês dois. 1439 01:06:33,833 --> 01:06:36,791 Estive com ela durante todos os três anos de minha faculdade e não fiz nenhum outro amigo. 1440 01:06:37,875 --> 01:06:40,750 É uma pena que o palestrante Sri Devi sempre foi afetuoso comigo. 1441 01:06:41,041 --> 01:06:42,666 Ela também não me deixou falar com ela. 1442 01:06:43,166 --> 01:06:44,708 Amigo, retire sua mão. 1443 01:06:45,250 --> 01:06:46,000 Conferencista? 1444 01:06:46,208 --> 01:06:47,083 Ela foi amigável com você? 1445 01:06:47,208 --> 01:06:47,833 Ela é bonita? 1446 01:06:48,125 --> 01:06:50,375 Bonito? Ela é deslumbrante. 1447 01:06:50,416 --> 01:06:51,375 Ela também é solteira. 1448 01:06:51,875 --> 01:06:52,958 Se for esse o caso, por que você não a casa? 1449 01:06:53,083 --> 01:06:55,041 Isso mesmo. Parece uma boa ideia. 1450 01:06:55,416 --> 01:06:57,083 Ela já é rica e parece bem. 1451 01:06:57,500 --> 01:06:58,833 E ela é amigável comigo. 1452 01:06:58,916 --> 01:07:01,458 Amigo, nossa primeira partida será ela. 1453 01:07:03,833 --> 01:07:05,666 Senhor, onde está a senhora Sri Devi? 1454 01:07:07,083 --> 01:07:08,916 Já que são 14h30. ela está indo estar no laboratório de química. 1455 01:07:09,125 --> 01:07:10,041 Onde ela estaria se fossem 15h30? 1456 01:07:10,583 --> 01:07:11,458 Ela estaria na cantina. 1457 01:07:11,583 --> 01:07:14,375 Parece que você acompanha a agenda dela. 1458 01:07:14,500 --> 01:07:16,458 Quem diabos são vocês? 1459 01:07:22,250 --> 01:07:23,416 O que diabos você está falando? 1460 01:07:24,875 --> 01:07:26,791 Laxman, você está bem? -Estou bem. 1461 01:07:26,875 --> 01:07:27,708 Irmão, precisamos estar em algum lugar com urgência. 1462 01:07:27,791 --> 01:07:28,541 Então, por favor, afaste-se. 1463 01:07:30,291 --> 01:07:32,041 Quem diabos são vocês? Eu não vi você na faculdade antes. 1464 01:07:32,333 --> 01:07:35,041 Irmão, eles são meus amigos. -Amigos. 1465 01:07:35,166 --> 01:07:37,541 Irmão, a senhora da Química vai vá para a cantina da faculdade se chegarmos atrasados. 1466 01:07:37,541 --> 01:07:38,625 Por favor, irmão. Por favor, afaste-se. 1467 01:07:38,666 --> 01:07:40,416 Ei, espere. Como você sabe disso 1468 01:07:40,791 --> 01:07:42,791 Bem, a senhora da química e Física senhor… 1469 01:07:42,833 --> 01:07:44,208 Esse é um tópico completamente diferente. 1470 01:07:44,208 --> 01:07:45,500 Por favor, deixe-nos ir, irmão. 1471 01:07:45,916 --> 01:07:46,833 Tópico diferente? 1472 01:07:47,041 --> 01:07:48,750 É sobre casamento. 1473 01:07:48,833 --> 01:07:50,000 Por favor, mova-se, irmão. 1474 01:07:50,000 --> 01:07:52,083 Irmão, vamos nos despedir. -O que? 1475 01:07:52,333 --> 01:07:55,291 Um casamento entre física e professores de química? 1476 01:07:55,791 --> 01:07:57,750 O que está acontecendo? O que você está dizendo? 1477 01:07:57,833 --> 01:08:00,166 Parece física senhor e química senhora estão apaixonados e vão se casar. 1478 01:08:00,583 --> 01:08:01,541 Quem te contou isso? 1479 01:08:01,583 --> 01:08:03,791 Nada... nada realmente. 1480 01:08:04,666 --> 01:08:06,666 Eles vão se casar. 1481 01:08:06,666 --> 01:08:07,583 O que está acontecendo? 1482 01:08:07,583 --> 01:08:08,541 Apresse-se e encaminhe isso informações a todos. 1483 01:08:12,875 --> 01:08:13,625 Isso é verdade? 1484 01:08:13,708 --> 01:08:15,583 Professor de física e professor de química? 1485 01:08:17,416 --> 01:08:18,833 Ela é nossa professora de química. 1486 01:08:18,833 --> 01:08:21,500 Ela não é bonita? -Ela é deslumbrante. 1487 01:08:21,833 --> 01:08:22,333 Sim, ela é. 1488 01:08:24,208 --> 01:08:25,083 Olá, senhora. 1489 01:08:25,166 --> 01:08:26,916 Olá, Laxman. Como vai você? 1490 01:08:27,541 --> 01:08:28,875 Já faz muito tempo desde que te conheci. 1491 01:08:29,041 --> 01:08:31,791 Senhora, estou bem. Mas você precisa se casar imediatamente. 1492 01:08:32,166 --> 01:08:32,875 Com licença? 1493 01:08:32,875 --> 01:08:34,333 Por favor, case-se, senhora. Por favor. 1494 01:08:34,666 --> 01:08:37,333 Amigo, deixe-me tentar convencê-la. -O que você está falando, Laxman? 1495 01:08:38,041 --> 01:08:39,000 Tudo bem, tudo bem. Experimente. 1496 01:08:39,000 --> 01:08:42,500 Senhora… senhora… Você é tão linda. Por favor, case-se. 1497 01:08:42,500 --> 01:08:44,125 Por favor, você deve se casar, senhora. 1498 01:08:44,125 --> 01:08:46,541 Você é realmente linda, senhora. Por favor, case-se. 1499 01:08:46,541 --> 01:08:49,541 Senhora, esses dois aqui são meus amigos. -Somos amigos de infância dele. 1500 01:08:50,375 --> 01:08:51,541 Que diabos é isso, Laxman? 1501 01:08:51,541 --> 01:08:54,583 Só porque fui amigo de você, você acha que tem o direito de se comportar como quiser? 1502 01:08:54,666 --> 01:08:56,666 Isso é algum tipo de pegadinha? 1503 01:08:56,791 --> 01:08:59,000 Não é uma brincadeira, senhora. Estou sendo franco. 1504 01:08:59,791 --> 01:09:01,625 Chega, Laxman. É meu pessoal. 1505 01:09:01,958 --> 01:09:03,250 Não é mais pessoal, senhora. 1506 01:09:03,250 --> 01:09:06,833 O boato de que você e o professor de física estão o amor se espalhou por todo o campus. 1507 01:09:07,583 --> 01:09:08,958 Como você ousa? 1508 01:09:08,958 --> 01:09:11,250 Amigo, vamos sair daqui. -Idiota! Sair! 1509 01:09:13,125 --> 01:09:15,500 Amigo, é a ideia da agência matrimonial não vai mais trabalhar? 1510 01:09:15,625 --> 01:09:16,916 Devo voltar a treinar para exames bancários? 1511 01:09:18,208 --> 01:09:20,125 Apenas acalme-se. Peça algo e coma. 1512 01:09:21,458 --> 01:09:21,958 Obrigado, amigo. 1513 01:09:21,958 --> 01:09:23,000 Basta pensar nisso com calma. -Garçom! 1514 01:09:23,833 --> 01:09:25,708 Olá, Você está bem? 1515 01:09:25,708 --> 01:09:27,500 Estou bem. -Eles são seus amigos? 1516 01:09:28,000 --> 01:09:28,791 Onde está a senhora Shreya? 1517 01:09:29,125 --> 01:09:30,583 Contarei tudo a vocês mais tarde. 1518 01:09:30,791 --> 01:09:32,125 Mas por que você não foi vindo aqui por uma semana? 1519 01:09:32,125 --> 01:09:34,250 Eu paguei um corretor matrimonial para organizar uma aliança matrimonial. 1520 01:09:34,541 --> 01:09:36,583 Eles estão apenas me movendo e me apresentando a possíveis alianças. 1521 01:09:36,708 --> 01:09:39,166 Paguei dez mil dólares. Eles não me mostraram nem dez partidas. 1522 01:09:39,625 --> 01:09:41,333 OK. 1523 01:09:42,041 --> 01:09:42,583 Um minuto. 1524 01:09:43,333 --> 01:09:44,291 Não se preocupe. 1525 01:09:44,291 --> 01:09:46,250 Nós resolveremos isso para você. -Tudo bem, irmão. 1526 01:09:48,500 --> 01:09:50,708 Bom dia, senhor. Bem-vindo ao matrimônio ‘Get your Match’. 1527 01:09:50,875 --> 01:09:51,875 Como posso ajudá-lo, senhor? 1528 01:09:52,041 --> 01:09:53,000 Quem precisa de sua ajuda? 1529 01:09:53,458 --> 01:09:55,208 Meu amigo aqui pagou dez mil dólares por este serviço. 1530 01:09:55,208 --> 01:09:56,916 Por favor, não se preocupe, senhor. Eu vou te ajudar. 1531 01:09:57,041 --> 01:09:58,541 Eu vim até aqui porque estou preocupado. 1532 01:09:58,541 --> 01:10:00,083 Você está apenas passando o tempo com os dez mil que meu amigo te pagou? 1533 01:10:00,708 --> 01:10:01,833 Posso pegar sua identidade, senhor? 1534 01:10:01,958 --> 01:10:02,833 Ele precisa da sua identidade. Diga a ele. 1535 01:10:02,958 --> 01:10:05,541 Crazyboykiranalways18@gmail.com 1536 01:10:05,666 --> 01:10:08,500 Não pedi seu ID de e-mail, senhor. Pedi sua identidade matrimonial. 1537 01:10:08,500 --> 01:10:10,625 Diga a eles sua identidade. -218265 1538 01:10:11,083 --> 01:10:11,833 Um segundo, senhor. 1539 01:10:13,541 --> 01:10:15,000 Senhor, você pode selecionar um deles. 1540 01:10:16,458 --> 01:10:17,500 Aquele que está atrás. 1541 01:10:17,500 --> 01:10:19,041 Não, não é bom. 1542 01:10:19,625 --> 01:10:22,291 Ela também não é bonita. Ele tem muitos perfis. 1543 01:10:22,291 --> 01:10:25,208 Se o mandarmos embora, podemos levar todos os dados dele. 1544 01:10:25,208 --> 01:10:26,750 Você cuida disso. Eu vou administrar aqui. 1545 01:10:26,750 --> 01:10:28,166 Tudo bem, vá em frente. Não gostei nem de um único perfil. 1546 01:10:29,083 --> 01:10:30,791 Pagamos 10 mil. Você não vai pelo menos nos dar um pouco de água? 1547 01:10:31,375 --> 01:10:31,958 Desculpe, senhor. 1548 01:10:33,041 --> 01:10:35,083 Faça algo e faça certeza que ele não vem. 1549 01:10:35,083 --> 01:10:36,666 não se preocupe. Vou levá-lo para fora. 1550 01:10:36,666 --> 01:10:39,250 Você gerencia isso aqui. Dê uma olhada. 1551 01:10:39,250 --> 01:10:40,208 Você vai nos servir apenas um pouco de água? 1552 01:10:40,375 --> 01:10:41,291 Pagamos 10 mil dólares. 1553 01:10:41,291 --> 01:10:42,250 Você não vai nos oferecer uma xícara de café? 1554 01:10:42,583 --> 01:10:43,250 Desculpe, senhor. 1555 01:10:48,625 --> 01:10:49,458 Quanto mais teremos que esperar? 1556 01:10:50,333 --> 01:10:51,583 Desculpe, senhor. Eu irei buscá-lo. 1557 01:10:51,583 --> 01:10:52,833 Tal desrespeito mesmo depois pagamos dez mil por esse serviço. 1558 01:10:52,833 --> 01:10:54,125 -Não somos nada valorizados aqui. 1559 01:10:57,708 --> 01:10:59,208 Amigo, tire isso. -Tire isso. 1560 01:10:59,208 --> 01:11:00,041 Transfira os dados. 1561 01:11:00,666 --> 01:11:02,916 Vá em frente. -Se apresse. 1562 01:11:03,583 --> 01:11:04,666 Transfira os dados. Vamos, apresse-se. 1563 01:11:05,916 --> 01:11:08,250 Ele estará aqui. -Se apresse. 1564 01:11:10,583 --> 01:11:11,291 Desculpe, senhor. 1565 01:11:11,666 --> 01:11:13,250 Dez minutos, senhor. -Tudo bem. 1566 01:11:13,458 --> 01:11:14,833 Você nos fez pagar dez mil 1567 01:11:14,916 --> 01:11:17,250 e você quer que esperemos dez minutos por um café que vale apenas dez rúpias? 1568 01:11:17,875 --> 01:11:19,416 Se não for este serviço, vamos para outro. 1569 01:11:19,500 --> 01:11:21,083 Vamos encontrar outro isso é ainda melhor do que isso. 1570 01:11:21,083 --> 01:11:21,750 Vamos lá, pessoal. 1571 01:11:21,750 --> 01:11:23,333 Por que eles estão tão frustrados tomando uma xícara de café? 1572 01:11:27,041 --> 01:11:30,750 Amigo, conseguimos os dados mas eu não saiba como proceder com essas informações. 1573 01:11:33,125 --> 01:11:34,583 Bom dia, irmão. -Bom dia. 1574 01:11:35,166 --> 01:11:36,083 O que vai acontecer comigo. 1575 01:11:36,083 --> 01:11:37,958 Não se preocupe. Eu cuidarei de tudo 1576 01:11:37,958 --> 01:11:39,375 Você faz seu trabalho. Eu estou nisso. 1577 01:11:41,833 --> 01:11:43,375 Tudo bem, irmão. Amigo, volte. 1578 01:11:43,750 --> 01:11:44,625 Volte. 1579 01:11:48,083 --> 01:11:49,000 Você o conhece? 1580 01:11:49,791 --> 01:11:51,041 Ele é filho do MLA da nossa aldeia. 1581 01:11:53,250 --> 01:11:54,166 Dê-me os detalhes dele. 1582 01:11:54,958 --> 01:11:56,583 Você tem todas essas informações nos biodados abaixo. 1583 01:11:56,583 --> 01:11:58,375 Não estou perguntando sobre ele. Estou perguntando sobre o pai dele – o MLA. 1584 01:11:58,875 --> 01:12:01,208 O MLA é um homem muito legal. 1585 01:12:01,416 --> 01:12:03,125 Ele é muito religioso. 1586 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 Ele constantemente realiza pujas. 1587 01:12:05,083 --> 01:12:08,166 Não importa quem vai lá em busca de ajuda eles precisam e em qualquer momento possível, 1588 01:12:08,750 --> 01:12:10,166 ele os ajudaria imediatamente. 1589 01:12:12,583 --> 01:12:13,625 Vamos. 1590 01:12:13,916 --> 01:12:15,250 Para onde? -Vamos conhecer o MLA. 1591 01:12:15,791 --> 01:12:17,500 Está tudo bem. Como vamos encontrá-lo? 1592 01:12:17,750 --> 01:12:20,000 Eu tenho o carro do meu avô. 1593 01:12:20,000 --> 01:12:20,708 Qual carro é? 1594 01:12:20,958 --> 01:12:23,791 Lembra daquele carro em que costumávamos sentar e conversar? 1595 01:12:31,958 --> 01:12:33,666 Fomos nós que ligamos para você. Por favor, entre. 1596 01:12:34,166 --> 01:12:35,791 Por que esse carro é assim? 1597 01:12:35,916 --> 01:12:37,500 Você está se perguntando por que esse carro é assim? 1598 01:12:37,500 --> 01:12:39,083 Você deve ter visto Audi, Benz e BMW. 1599 01:12:39,083 --> 01:12:40,625 Mas este é o LMBC. 1600 01:12:40,666 --> 01:12:42,041 Carro do Lucky Marriage Bureau. 1601 01:12:42,041 --> 01:12:42,625 Vai ser emocionante. 1602 01:12:43,166 --> 01:12:44,750 Entre. -Qualquer bobagem que seja. 1603 01:12:44,750 --> 01:12:47,166 Vamos embora. Olá, padre. 1604 01:12:47,458 --> 01:12:49,916 Namastê. -Namastê. 1605 01:12:49,916 --> 01:12:50,833 Namastê a todos. -Vamos. 1606 01:12:50,916 --> 01:12:52,166 Desde quando você é tão cortês? 1607 01:12:52,166 --> 01:12:53,416 Desde que entrei neste carro. 1608 01:12:55,583 --> 01:12:57,583 Os subsídios estão chegando a tempo, senhora? 1609 01:12:57,583 --> 01:12:59,208 Se não for esse o caso, por favor me ligue. 1610 01:12:59,416 --> 01:13:01,250 Vou me despedir. -Namastê, senhor. 1611 01:13:02,125 --> 01:13:04,208 Bom dia. Namastê, senhor. 1612 01:13:04,875 --> 01:13:06,583 Namastê. Sente-se, por favor. 1613 01:13:06,583 --> 01:13:07,291 Obrigado, senhor. 1614 01:13:09,375 --> 01:13:10,500 Você disse que é da nossa aldeia. 1615 01:13:10,791 --> 01:13:13,250 Eu pensei que você poderia ter um problema e então dei você um compromisso imediato para se encontrar comigo. 1616 01:13:14,125 --> 01:13:14,666 Obrigado, senhor. 1617 01:13:14,750 --> 01:13:18,541 Senhor, na verdade, a razão pela qual viemos aqui não para falar sobre nossos problemas. 1618 01:13:18,791 --> 01:13:20,250 Viemos aqui para ajudá-lo com seu problema. 1619 01:13:20,333 --> 01:13:20,958 Meu problema? 1620 01:13:21,208 --> 01:13:22,541 Eu não tenho nenhum problema. 1621 01:13:22,750 --> 01:13:24,458 Claro que sim. 1622 01:13:25,791 --> 01:13:27,208 Senhor, nos últimos dois anos, você não conseguiu 1623 01:13:27,208 --> 01:13:28,666 para encontrar uma aliança adequada para o seu filho, não é esse o caso? 1624 01:13:28,666 --> 01:13:31,875 Bem, não consegui encontrar nenhuma correspondência que tanto meu filho quanto eu gostamos. 1625 01:13:31,958 --> 01:13:33,250 Foi por isso que rejeitámos todas as jogos que nos foram mostrados. 1626 01:13:33,791 --> 01:13:35,500 Não, desculpe. Você entendeu tudo errado. 1627 01:13:35,500 --> 01:13:37,416 Você não é aquele que esteve rejeitando essas alianças, senhor. 1628 01:13:37,416 --> 01:13:38,875 É a influência planetária em seu estrelas que estão fazendo você fazer isso. 1629 01:13:39,041 --> 01:13:41,500 Senhor, um segundo. O padre explicaria isso melhor. 1630 01:13:42,625 --> 01:13:45,000 Você viu o do seu filho? -O que você está falando? 1631 01:13:45,000 --> 01:13:47,833 Eu estava falando sobre o mapa astrológico. 1632 01:13:48,166 --> 01:13:50,041 Ele é um Áries e você também. 1633 01:13:50,083 --> 01:13:51,375 Talvez seja essa a razão pela qual você está nesta situação. 1634 01:13:51,500 --> 01:13:54,708 Se ele tivesse se casado nos últimos dois anos, ele teria acabado morto. 1635 01:13:56,541 --> 01:13:57,583 Por que ele está estragando isso? 1636 01:13:57,583 --> 01:13:59,375 Padre, pare com isso. Vou explicar para ele. 1637 01:13:59,375 --> 01:14:02,833 Senhor, o que o padre era tentando te dizer é que… 1638 01:14:02,875 --> 01:14:06,583 Se seu filho não se casar dentro de uma semana vez, seu filho pode nunca se casar durante toda a vida. 1639 01:14:08,666 --> 01:14:10,083 O que? Em um período de duas semanas? 1640 01:14:10,708 --> 01:14:12,375 Não chegamos nem perto de concordar uma partida nos últimos dois anos. 1641 01:14:12,375 --> 01:14:13,458 Como isso vai acontecer em uma semana? 1642 01:14:13,750 --> 01:14:16,291 Claro, isso vai acontecer. Estamos todos aqui para fazer exatamente isso. 1643 01:14:16,416 --> 01:14:19,916 Apresentando o número um de Hyderabad. Agência matrimonial de sorte. 1644 01:14:20,208 --> 01:14:22,000 Senhor, isto é apenas para pessoas da elite. 1645 01:14:22,000 --> 01:14:23,791 Quer dizer que você é corretor de casamentos? 1646 01:14:23,875 --> 01:14:25,208 Senhor, não é um corretor. 1647 01:14:25,416 --> 01:14:26,833 Eu sou um consultor. E elite. 1648 01:14:27,166 --> 01:14:28,916 Você disse que era da nossa aldeia. Quem é seu pai? 1649 01:14:29,541 --> 01:14:31,000 Não a aldeia, senhor. Eu sou do mesmo distrito. 1650 01:14:31,416 --> 01:14:33,500 Isso não importa. Qual é o nome do seu pai? 1651 01:14:34,583 --> 01:14:35,750 Eu realmente preciso divulgar o nome dele? 1652 01:14:36,083 --> 01:14:38,375 Olá, jovem? -Senhor, é Venkateshwar Rao. 1653 01:14:38,375 --> 01:14:39,500 Qual Venkateshwar Rao? 1654 01:14:40,125 --> 01:14:41,666 Paruchuri Venkateshwar Rao, senhor. 1655 01:14:41,875 --> 01:14:44,458 OK. Se você encontrar um bom par para meu filho, por favor, traga-o ao nosso conhecimento. 1656 01:14:44,458 --> 01:14:46,458 Claro, senhor. Obrigado, senhor. 1657 01:14:46,625 --> 01:14:48,333 Namastê. Vou me despedir. 1658 01:14:48,333 --> 01:14:51,791 Vamos. -Vamos nos encontrar mais tarde. 1659 01:14:52,666 --> 01:14:55,125 Você sempre desempenha o papel de padre? Graças a Deus! 1660 01:14:55,125 --> 01:14:57,208 De alguma forma, conseguimos o MLA para o nosso lado. 1661 01:14:57,208 --> 01:15:00,458 Se conseguirmos encontrar uma garota para eles, a partida será corrigida. 1662 01:15:00,541 --> 01:15:03,625 Olá, se você me der minha remuneração, Eu estarei a caminho. 1663 01:15:03,916 --> 01:15:07,041 Não importa o quanto você execute, a remuneração vai ser a mesma. 1664 01:15:07,375 --> 01:15:09,833 Você está gritando desde então. Pague-o e mande-o embora. 1665 01:15:09,833 --> 01:15:13,458 O quê?!Dois a menos? Quais cores? 1666 01:15:13,708 --> 01:15:14,791 É o azul ou o preto? 1667 01:15:15,541 --> 01:15:17,416 O que há com esses shorts, roupa íntima e essas bobagens. 1668 01:15:17,416 --> 01:15:18,500 Aguentar. Eu te ligo de volta. 1669 01:15:19,166 --> 01:15:20,916 Meu amigo saiu da cidade. Então? 1670 01:15:21,416 --> 01:15:24,375 Ele voltou para sua cidade natal porque sua família procurava uma aliança matrimonial para sua irmã. 1671 01:15:24,625 --> 01:15:26,375 Aparentemente, isso não deu certo. 1672 01:15:26,375 --> 01:15:28,166 Ele informou que vai levá-lo algum tempo para voltar ao albergue. 1673 01:15:28,166 --> 01:15:29,958 Você realmente precisa dessa conversa dada a situação em que nos encontramos. 1674 01:15:29,958 --> 01:15:32,666 Ele está realmente preocupado que sua irmã o matchmaking não foi um sucesso. 1675 01:15:34,916 --> 01:15:36,000 O que foi que você disse? 1676 01:15:36,291 --> 01:15:39,833 Eu disse que meu colega de quarto está se sentindo péssimo porque ele o casamento da irmã não foi um sucesso. 1677 01:15:39,833 --> 01:15:41,958 Irmã… casamento. A família é rica? 1678 01:15:42,583 --> 01:15:43,166 Sim, eles são ricos. 1679 01:15:43,291 --> 01:15:44,958 Na verdade, meu colega de quarto é o cara mais rico do albergue. 1680 01:15:44,958 --> 01:15:46,541 Por que você não me contou isso antes? 1681 01:15:46,541 --> 01:15:48,875 Faz apenas um mês desde Eu entrei naquele albergue. 1682 01:15:49,083 --> 01:15:50,958 Ligue para ele. Ligue para ele. 1683 01:15:51,375 --> 01:15:52,875 Espere um minuto. Estou ligando para ele. 1684 01:15:53,250 --> 01:15:55,250 Amigo, ligue o carro. Vamos, vamos. 1685 01:15:55,500 --> 01:15:57,708 Coisa horrível! Não abre quando necessário. Eu vou entrar. 1686 01:15:58,833 --> 01:16:00,125 Amigo, ligue o carro. Apresse-se e vá. 1687 01:16:00,708 --> 01:16:01,625 Continue andando. 1688 01:16:01,625 --> 01:16:03,500 O telefone está ocupado. Espere um minuto. 1689 01:16:03,958 --> 01:16:04,916 O que aconteceu? 1690 01:16:04,916 --> 01:16:06,875 Olá? -Você ficou sem equilíbrio? 1691 01:16:07,375 --> 01:16:09,458 Olá? -Não há sinal? 1692 01:16:11,458 --> 01:16:14,416 Vocês parecem que ainda estão na faculdade. Como vocês são elegíveis para matchmaking? 1693 01:16:14,666 --> 01:16:16,500 E para pessoas que são ricas como nós. 1694 01:16:16,916 --> 01:16:17,750 Eu não acredito. 1695 01:16:18,791 --> 01:16:20,125 Senhor, um segundo. 1696 01:16:25,916 --> 01:16:26,458 Olá? 1697 01:16:26,541 --> 01:16:28,666 Senhor, este é Laxman, do Lucky Marriage Bureau. 1698 01:16:28,666 --> 01:16:29,625 Sim, diga-me. 1699 01:16:29,791 --> 01:16:33,416 -Senhor, o que você está esperando em termos de dote para seu filho? 1700 01:16:33,708 --> 01:16:36,666 Eu já te disse que não preciso de tudo isso. Se a menina for boa, isso é o suficiente para nós. 1701 01:16:37,250 --> 01:16:38,458 Ok, senhor. 1702 01:16:38,541 --> 01:16:40,041 Esta noite, enviarei alguns bons perfis. 1703 01:16:40,208 --> 01:16:41,625 OK? Ok, envie-os para mim. 1704 01:16:41,625 --> 01:16:42,875 Ok, senhor. Tchau. 1705 01:16:44,500 --> 01:16:46,625 Quem você achou que era? Ele é um MLA. 1706 01:16:47,833 --> 01:16:49,833 Os clientes com os quais nossa empresa lida tem uma certa imagem e classe, senhor. 1707 01:16:49,833 --> 01:16:51,791 Você gostaria que eu organizasse um aliança como esta? 1708 01:16:51,791 --> 01:16:53,708 Por que “tal como este”? Por que você não pode nos arranjar essa partida? 1709 01:16:53,791 --> 01:16:55,333 Em tempos como este, aquele homem disse não ao dote. 1710 01:16:56,000 --> 01:16:57,166 Uma pessoa tão boa. 1711 01:16:57,166 --> 01:16:59,666 Que o casamento aconteça dentro de uma semana. 1712 01:17:04,875 --> 01:17:05,750 Senhor, Namastê. 1713 01:17:05,750 --> 01:17:07,000 Olá, Laxman. É você. 1714 01:17:07,000 --> 01:17:08,458 Sente-se. -Está tudo bem, senhor. 1715 01:17:08,458 --> 01:17:11,500 Você envia uma deusa da riqueza para nossa casa e como posso ter você parado aí? 1716 01:17:11,500 --> 01:17:12,125 Sente-se. 1717 01:17:12,125 --> 01:17:14,083 Está tudo bem, senhor. Queria falar com você sobre o pagamento. 1718 01:17:14,208 --> 01:17:15,583 Ah, desculpe. Um minuto. 1719 01:17:15,708 --> 01:17:16,291 Eu esqueci disso. 1720 01:17:16,375 --> 01:17:19,375 O casamento aconteceu em uma semana e foi um período tão ocupado… 1721 01:17:19,375 --> 01:17:20,791 Você sabe como é, não é? -Sim, senhor. 1722 01:17:20,791 --> 01:17:22,000 Dê aqui. Aqui. 1723 01:17:22,250 --> 01:17:24,291 Já anotei o cheque para você. 1724 01:17:24,291 --> 01:17:25,708 Obrigado, senhor. 1725 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Se ele nos deu dinheiro em vez de cheque, Tenho certeza de que é muito dinheiro. 1726 01:17:27,333 --> 01:17:28,250 Senhor. 1727 01:17:28,250 --> 01:17:29,166 O que é? 1728 01:17:29,166 --> 01:17:30,166 Há um zero extra nisso. 1729 01:17:30,166 --> 01:17:32,208 Leia as palavras que correspondem à quantidade. 1730 01:17:32,958 --> 01:17:34,125 Sim, senhor. Obrigado, senhor. 1731 01:17:34,125 --> 01:17:35,416 Tchau, senhor. Vou me despedir. 1732 01:17:35,791 --> 01:17:37,166 Você está insistindo nesse zero. 1733 01:17:37,375 --> 01:17:39,083 Por algum infortúnio, ele escreveu mil aí? 1734 01:17:43,000 --> 01:17:44,708 Amigo, você está chocado? -Dez lakhs? 1735 01:17:44,916 --> 01:17:46,125 Você é ótimo. 1736 01:17:46,125 --> 01:17:47,333 Amigo, você é realmente incrível. 1737 01:17:47,333 --> 01:17:49,375 Você ganhou dez lakhs em uma semana. 1738 01:17:49,708 --> 01:17:51,250 Não é uma tarefa fácil. Você é simplesmente ótimo. 1739 01:17:51,791 --> 01:17:54,000 Não apenas isso. Há mais algum dinheiro a ser arrecadado. 1740 01:17:54,125 --> 01:17:54,541 Vamos. 1741 01:17:55,041 --> 01:17:57,500 O que traz você por aqui? Senhor, o pagamento. 1742 01:17:57,500 --> 01:17:59,708 Rahul, traga-me o talão de cheques. 1743 01:18:00,208 --> 01:18:02,625 50 mil ou um lakh seriam suficientes? 1744 01:18:02,625 --> 01:18:03,958 Como quiser, senhor. 1745 01:18:04,791 --> 01:18:07,458 Bem, quanto meus sogros pagaram a você? -Dez lakhs 1746 01:18:07,458 --> 01:18:08,250 Eu não acredito em você. 1747 01:18:08,500 --> 01:18:09,333 É verdade, senhor. 1748 01:18:09,916 --> 01:18:11,666 Se a aliança matrimonial é feito por alguém 1749 01:18:11,750 --> 01:18:13,708 eles geralmente recebem 50 mil ou um lakh de rúpias. 1750 01:18:13,708 --> 01:18:14,333 Dez lakhs? 1751 01:18:14,625 --> 01:18:16,708 Eu não acredito. -Você tem que acreditar, senhor. 1752 01:18:18,000 --> 01:18:18,666 Aqui, senhor. 1753 01:18:20,208 --> 01:18:21,958 É como ele disse: dez lakhs. 1754 01:18:22,291 --> 01:18:25,125 Se eles lhe dessem dez lakhs, no mínimo, Devo pagar a ele 12 lakhs. 1755 01:18:25,875 --> 01:18:28,625 Devo te dar doze lakhs? -Como quiser, senhor. 1756 01:18:30,666 --> 01:18:31,875 Olha como eu consegui 1757 01:18:33,541 --> 01:18:37,375 Este sucesso e esta festa são dedicado ao nosso Lucky. 1758 01:18:37,500 --> 01:18:39,458 Você realmente precisa apontar o óbvio? 1759 01:18:39,458 --> 01:18:41,833 As garrafas estão prontas? -Aqui, há. 1760 01:18:41,833 --> 01:18:42,583 E o abridor? 1761 01:18:42,583 --> 01:18:44,083 Amigo, tudo o que precisamos está aqui. Tudo está pronto. 1762 01:18:44,083 --> 01:18:45,708 Vamos começar a beber. Por favor, amigo. 1763 01:18:45,833 --> 01:18:48,333 Assim que nosso amigo desligar o telefone, podemos começar a festa. 1764 01:18:48,333 --> 01:18:49,333 Eu cuidarei disso, senhor. 1765 01:18:49,333 --> 01:18:51,000 Por que você está em uma ligação a esta hora? 1766 01:18:51,000 --> 01:18:51,375 Tchau, senhor. 1767 01:18:52,333 --> 01:18:54,583 É um conhecido do MLA. Ele quer que eu arranje um casamento para sua prole. 1768 01:18:54,750 --> 01:18:56,875 Amigo, está tudo pronto. Vamos começar? 1769 01:18:56,875 --> 01:18:58,458 Claro que sim. Mas há algo faltando. 1770 01:18:58,458 --> 01:19:00,500 O que é? -Um segundo. 1771 01:19:01,958 --> 01:19:04,208 Gravador de voz ligado. -Para que serve esse gravador? 1772 01:19:04,208 --> 01:19:06,333 Assim como naquele dia, quando bebo, 1773 01:19:06,333 --> 01:19:10,291 minha criatividade e planos começariam a fluir fora de mim e posso acabar esquecendo-os. 1774 01:19:10,291 --> 01:19:11,708 E se vocês acabarem usando-os? 1775 01:19:11,875 --> 01:19:14,916 Essa é a razão pela qual as idéias são meu e estou apenas seguro sobre tudo isso. 1776 01:19:17,916 --> 01:19:20,291 Bem, quem é o convidado da inauguração? 1777 01:19:21,291 --> 01:19:23,708 Você conhece alguém que tenha mais sorte do que eu? 1778 01:19:55,000 --> 01:19:58,458 A sorte disse olá, ei lua 1779 01:19:58,458 --> 01:20:01,875 Dei um abraço e disse vamos lá, ei lua 1780 01:20:01,958 --> 01:20:05,250 Oh meu Deus durante a noite, ei lua 1781 01:20:05,250 --> 01:20:08,750 Ele virou um garoto rico, ei lua 1782 01:20:08,750 --> 01:20:12,250 O destino mudou e a rota mudou 1783 01:20:12,291 --> 01:20:15,625 O estilo de cima para baixo mudou 1784 01:20:15,625 --> 01:20:19,083 Novo encanto surgiu no rosto 1785 01:20:19,083 --> 01:20:22,375 Deus testemunhou sua fama indo muito bem 1786 01:20:22,375 --> 01:20:29,833 A Deusa Lakshmi está sentada sobre sua cabeça É um festival, toda a vida é um festival colorido 1787 01:20:30,041 --> 01:20:31,500 Sorte Laxman! 1788 01:20:31,708 --> 01:20:38,458 Sorte, sorte, sorte… Sorte Laxman! 1789 01:20:38,500 --> 01:20:42,083 Sorte, sorte, sorte… 1790 01:20:42,083 --> 01:20:45,166 Sorte, sorte, sorte… Sorte Laxman! 1791 01:20:49,041 --> 01:20:51,583 Agora, as meninas ricas se apaixonam rapidamente. 1792 01:20:51,583 --> 01:20:53,333 E eles acham difícil quebrar a notícia para seus pais. 1793 01:20:53,333 --> 01:20:54,666 Vamos procurar essas garotas e ir para seus pais. 1794 01:20:54,666 --> 01:20:58,500 Iremos até os pais deles e colocaremos a garota e o cara apareceu como proposta de casamento. 1795 01:20:58,500 --> 01:21:00,041 Então, os pais sentiriam que eles estão concordando com o casamento arranjado 1796 01:21:00,041 --> 01:21:01,625 enquanto as crianças aqui considere isso um casamento por amor. 1797 01:21:01,625 --> 01:21:02,458 Exatamente. 1798 01:21:02,458 --> 01:21:04,208 Então, você quer dizer que precisa ir até eles? Isso não é necessário. 1799 01:21:04,208 --> 01:21:05,916 Já coloquei dois detetives neste trabalho. 1800 01:21:05,916 --> 01:21:07,916 Amigo, você é incrível. 1801 01:21:10,833 --> 01:21:12,458 Bom dia, chefe. Bom dia. 1802 01:21:12,458 --> 01:21:16,000 O cérebro é afiado, ele desenha um mapa 1803 01:21:16,000 --> 01:21:19,083 Ele é o maior herói 1804 01:21:19,083 --> 01:21:22,916 Ele não dá a mínima e nunca tira uma soneca 1805 01:21:22,916 --> 01:21:25,916 Ele balança sempre rampa 1806 01:21:26,291 --> 01:21:29,833 Este cérebro e os pacotes de moeda 1807 01:21:29,833 --> 01:21:33,166 Não podemos contar, ei Deus 1808 01:21:33,166 --> 01:21:36,666 A hora da sorte veio direto 1809 01:21:36,666 --> 01:21:39,958 E passou por cima dele, ei... 1810 01:21:45,416 --> 01:21:46,708 Sorte Laxman! 1811 01:21:46,708 --> 01:21:50,291 Sorte, sorte, sorte… 1812 01:21:50,291 --> 01:21:53,375 Sorte, sorte, sorte… Sorte Laxman! 1813 01:21:53,375 --> 01:21:57,125 Sorte, sorte, sorte… 1814 01:21:57,125 --> 01:22:00,250 Sorte, sorte, sorte… Sorte Laxman! 1815 01:22:04,041 --> 01:22:07,458 A sorte disse olá, ei lua 1816 01:22:07,458 --> 01:22:10,875 Dei um abraço e disse vamos lá, ei lua 1817 01:22:10,875 --> 01:22:14,291 Oh meu Deus durante a noite, ei lua 1818 01:22:14,291 --> 01:22:17,833 Ele virou um garoto rico, ei lua 1819 01:22:17,958 --> 01:22:21,416 Precisamos interagir com eles. 1820 01:22:21,416 --> 01:22:23,125 Precisamos descobrir quais são seus requisitos são e o tipo de garota ou 1821 01:22:23,125 --> 01:22:24,875 cara que eles estão procurando, mas acabam enviando-lhes apenas uma foto. 1822 01:22:25,291 --> 01:22:26,416 E se eles não levarem o assunto adiante? 1823 01:22:26,791 --> 01:22:28,041 Nós os estamos aconselhando. 1824 01:22:28,125 --> 01:22:31,583 Ele conhece muito o pulso público 1825 01:22:31,583 --> 01:22:34,625 Ele é tão inteligente 1826 01:22:34,625 --> 01:22:38,458 Tantos arquivos e negócios 1827 01:22:38,458 --> 01:22:41,625 A carteira ficou muito pesada 1828 01:22:41,833 --> 01:22:48,750 Tantos planos, ninguém pode imaginar A vida não está vazia 1829 01:22:48,750 --> 01:22:55,541 Tudo o que ele tocou se transformou em ouro Tantas reviravoltas no futuro, ei 1830 01:23:00,875 --> 01:23:02,166 Sorte Laxman! 1831 01:23:02,250 --> 01:23:05,916 Sorte, sorte, sorte… 1832 01:23:05,916 --> 01:23:08,916 Sorte, sorte, sorte… Sorte Laxman! 1833 01:23:08,916 --> 01:23:12,583 Sorte, sorte, sorte… 1834 01:23:12,583 --> 01:23:15,666 Sorte, sorte, sorte… Sorte Laxman! 1835 01:23:31,083 --> 01:23:31,791 Bom dia, senhor. 1836 01:23:31,791 --> 01:23:32,541 Não... não... não... 1837 01:23:32,708 --> 01:23:35,083 Não vamos perder tempo desejando um ao outro um bom dia. 1838 01:23:35,166 --> 01:23:37,250 Eu odeio perder tempo. Vá direto ao ponto. 1839 01:23:37,625 --> 01:23:40,208 Senhor, se você pudesse nos dizer suas necessidades, nós lhe mostraríamos os perfis adequados, senhor. 1840 01:23:40,375 --> 01:23:41,291 Eu tenho 300 milhões. 1841 01:23:41,291 --> 01:23:43,541 Se a garota tiver um patrimônio líquido de 500 milhões, o total chegará a 800 crores. 1842 01:23:43,833 --> 01:23:45,000 Passaremos nossas vidas felizes. 1843 01:23:45,333 --> 01:23:47,416 Você tem alguma expectativa em relação as qualidades que a garota deveria possuir? 1844 01:23:47,416 --> 01:23:48,000 Quero dizer… 1845 01:23:48,000 --> 01:23:50,416 Se o patrimônio líquido da garota for de 500 milhões, por que eu me preocuparia com a personalidade dela? 1846 01:23:51,791 --> 01:23:53,958 Ok, senhor. Muito em breve poderei Arrume um bom par para você, senhor. 1847 01:23:56,458 --> 01:24:00,000 Chegamos ao primeiro aniversário do Lucky Marriage Bureau. 1848 01:24:00,208 --> 01:24:04,125 Há exatamente um ano, não tínhamos dinheiro suficiente para manutenção também. 1849 01:24:04,208 --> 01:24:06,291 A partir dessa situação, estamos agora em uma posição onde compramos o escritório também. 1850 01:24:06,291 --> 01:24:10,791 O USP do nosso Lucky é sorte e uma mente brilhante. 1851 01:24:10,916 --> 01:24:17,750 Sorte, você garantiu que nunca estaremos tenso ou preocupado com o nosso futuro novamente. 1852 01:24:17,750 --> 01:24:22,416 Começamos a agência matrimonial para nos casar para meninas que vêm de origens ricas. 1853 01:24:22,458 --> 01:24:26,583 Decidimos nos casar com uma garota com milhões porque não tínhamos um centavo em nossos nomes. 1854 01:24:26,791 --> 01:24:29,583 Mas nós mesmos estamos ganhando milhões. Por que precisamos nos apressar? 1855 01:24:29,750 --> 01:24:31,083 Vamos casar com quem for certo para nós. 1856 01:24:31,083 --> 01:24:31,583 OK? 1857 01:24:31,833 --> 01:24:34,250 Perda de tempo… Perda de tempo… 1858 01:24:35,125 --> 01:24:36,541 Eu não gosto. 1859 01:24:37,250 --> 01:24:38,208 Eu evito. 1860 01:24:39,250 --> 01:24:43,041 Mas, a perda de tempo gosta de mim. 1861 01:24:43,750 --> 01:24:44,958 Eu não posso evitar. 1862 01:24:52,125 --> 01:24:53,625 No mínimo, você poderia ter me desejou um ‘bom dia’. 1863 01:24:54,041 --> 01:24:57,333 Desejar um ao outro não é uma perda de tempo? 1864 01:24:57,625 --> 01:24:59,208 Já perdemos um ano, irmão. 1865 01:24:59,750 --> 01:25:02,291 Senhor, você quer uma garota cujo o patrimônio líquido é de 500 crores. 1866 01:25:02,291 --> 01:25:04,333 E aqueles no clube dos 500 crore querem alguém que está no clube de 1000 crore. 1867 01:25:04,333 --> 01:25:06,208 Mas você tem apenas 300 crores. 1868 01:25:06,291 --> 01:25:08,000 Então, é difícil encontrar uma correspondência, senhor. 1869 01:25:08,375 --> 01:25:12,208 Bem, se for esse o caso, você não pode definir me encontrar com uma garota cujo patrimônio líquido é de 300 crores? 1870 01:25:13,500 --> 01:25:14,708 Ok, senhor. Vou tentar. 1871 01:25:16,208 --> 01:25:17,125 Tentar? 1872 01:25:30,500 --> 01:25:32,666 Ei, por que você está entrando? 1873 01:25:32,666 --> 01:25:35,666 Por que você está tão ansioso? Você tem indigestão? 1874 01:25:35,916 --> 01:25:39,000 Olá, você sabe onde está? Você ao menos entende o que está acontecendo? 1875 01:25:39,000 --> 01:25:40,583 Isto não é uma agência matrimonial? 1876 01:25:40,583 --> 01:25:43,500 Esta é uma agência matrimonial. Mas não é para alguém como você. 1877 01:25:43,500 --> 01:25:45,458 É apenas para os ricos. -Mostre-os. 1878 01:25:46,250 --> 01:25:47,458 Isso é suficiente? 1879 01:25:48,041 --> 01:25:50,708 Olá, irmã? -Quem é sua irmã aqui? 1880 01:25:51,208 --> 01:25:53,125 Quero dizer... desculpe, senhora. Por favor, entre. 1881 01:25:53,125 --> 01:25:54,875 Como ousa me chamar para dentro? Senhora… Senhora… 1882 01:25:54,958 --> 01:25:55,458 Desculpe. 1883 01:25:55,666 --> 01:25:57,583 Vamos sentar lá dentro e conversar. -Amigo, pare com isso. 1884 01:25:57,875 --> 01:25:59,416 Entre, senhora. -Desculpe, senhora. 1885 01:26:00,916 --> 01:26:01,583 Conte-nos, senhora. 1886 01:26:01,583 --> 01:26:03,291 Você está procurando um noivo para sua filha? 1887 01:26:03,291 --> 01:26:05,625 Pareço alguém que tem uma filha? 1888 01:26:06,208 --> 01:26:07,625 É para sua irmã? -Minha irmã? 1889 01:26:07,625 --> 01:26:08,791 O que você quer dizer? 1890 01:26:08,791 --> 01:26:09,541 Pessoal, fiquem quietos. 1891 01:26:10,125 --> 01:26:12,458 Desculpe, senhora. Eles são bastante generosos com a língua. 1892 01:26:12,750 --> 01:26:14,166 Diga-nos que tipo de noivo você está procurando. 1893 01:26:15,208 --> 01:26:17,875 Eu quero alguém que acorde acordava às quatro da manhã. 1894 01:26:17,875 --> 01:26:18,416 Por que? 1895 01:26:18,750 --> 01:26:20,625 Temos búfalos em nossa casa. Eles precisam ser limpos. 1896 01:26:20,625 --> 01:26:22,375 Quantos búfalos você tem? Eu tenho cerca de 50 deles. 1897 01:26:23,041 --> 01:26:24,000 O que mais você tem? 1898 01:26:24,000 --> 01:26:27,583 Tenho 300 cabras, 300 carneiros, 40 vacas, 1899 01:26:27,666 --> 01:26:30,375 20 búfalos e muitos mais animais desse tipo. 1900 01:26:30,375 --> 01:26:31,625 Isso é tudo ou você tem mais alguma coisa? 1901 01:26:31,625 --> 01:26:33,875 Tenho 10 porcos que são exatamente como você. -Esqueça. 1902 01:26:34,166 --> 01:26:35,708 Além dos animais, você possui alguma terra? 1903 01:26:35,708 --> 01:26:37,125 Por que preciso responder a ele? 1904 01:26:37,125 --> 01:26:37,666 Por que você não conta a ele? 1905 01:26:37,666 --> 01:26:39,083 100 acres de pomar de manga 1906 01:26:39,083 --> 01:26:40,541 e 100 acres de pomar de coqueiros. 1907 01:26:40,583 --> 01:26:42,583 Você se esqueceu dos campos de milho. 1908 01:26:42,708 --> 01:26:44,125 Eles equivalem a cerca de 20 acres. 1909 01:26:44,500 --> 01:26:45,666 Desculpe mais uma vez, senhora. 1910 01:26:46,666 --> 01:26:48,125 Você está esperando algum preço de noiva? 1911 01:26:48,333 --> 01:26:51,000 Por que eu precisaria do preço da noiva? Nós mesmos temos muita riqueza. 1912 01:26:51,000 --> 01:26:52,333 Que tipo de cara você seria como seu noivo? 1913 01:26:52,333 --> 01:26:55,000 Tolo, acabei de te contar. Por que você está me perguntando sobre isso de novo? 1914 01:26:55,000 --> 01:26:55,916 Enganar? 1915 01:26:56,791 --> 01:26:57,708 Eu não entendi. 1916 01:26:57,875 --> 01:26:59,416 Eu estava distraído com o absurdo que eles estavam dizendo. 1917 01:26:59,416 --> 01:27:00,500 Você poderia repetir isso mais uma vez, senhora? 1918 01:27:01,750 --> 01:27:03,666 Ele precisa acordar às 4 da manhã. 1919 01:27:04,041 --> 01:27:05,625 Ele precisa limpar todos os búfalos, 1920 01:27:05,875 --> 01:27:10,666 ordenhá-los, alimentá-los com grama e a sua mistura habitual de forragem, e as suas merdas… 1921 01:27:11,000 --> 01:27:12,625 Ele precisa limpar a merda deles. 1922 01:27:12,625 --> 01:27:13,708 Merda? 1923 01:27:14,583 --> 01:27:17,708 Ele precisa levá-los para os campos e colocá-los para arar os campos. 1924 01:27:17,708 --> 01:27:20,833 E o mais importante, ele precisa cuidar muito bem deles. 1925 01:27:20,833 --> 01:27:25,541 Senhora, o que eu entendo disso conversa é que você não quer um marido. 1926 01:27:25,541 --> 01:27:27,000 Você quer um servo. Vá e procure por ele. 1927 01:27:27,000 --> 01:27:27,916 Um servo ajudaria você ordenha os búfalos. 1928 01:27:33,000 --> 01:27:35,958 Os anos estão passando. Por que não consigo encontrar uma boa combinação? 1929 01:27:36,083 --> 01:27:39,875 Senhor, ninguém está disposto a entreter o seu proposta por causa de seu patrimônio líquido de 300 crores. 1930 01:27:41,666 --> 01:27:42,708 E aqueles com um patrimônio líquido de 100 crores? 1931 01:27:42,708 --> 01:27:44,375 É difícil, senhor. Já demos uma chance. 1932 01:27:44,375 --> 01:27:45,208 Que tal 30 milhões? 1933 01:27:46,291 --> 01:27:48,625 Senhor, vou tentar. 1934 01:27:48,708 --> 01:27:49,500 Eu não acho que podemos fazer nada mais do que isso. 1935 01:27:49,500 --> 01:27:50,916 Alguém na casa dos 30 crore clube precisa ser convencido? 1936 01:27:51,041 --> 01:27:53,416 Quando as pessoas vêm até nós pedindo perfis de potenciais parceiros, 1937 01:27:53,416 --> 01:27:55,250 eles pedem seu status social e traços de personalidade. 1938 01:27:55,250 --> 01:27:57,708 Você está interessado apenas no dinheiro. 1939 01:27:57,708 --> 01:27:58,625 Isso está tornando as coisas bastante difíceis, senhor. 1940 01:27:58,666 --> 01:28:00,333 Desde que abaixei meu expectativas para 30 milhões, 1941 01:28:00,333 --> 01:28:01,541 por que você não tenta de novo? 1942 01:28:03,625 --> 01:28:05,125 O que é isso, pai? -Casado. 1943 01:28:05,125 --> 01:28:07,416 Por que você sempre me incomoda para me casar? 1944 01:28:07,666 --> 01:28:09,083 Nos últimos quatro anos, você está indo bem. 1945 01:28:09,083 --> 01:28:09,916 O que aconteceu com você de repente? 1946 01:28:09,916 --> 01:28:12,083 A proposta é de 2 milhões e 20 acres de terra. 1947 01:28:12,083 --> 01:28:13,916 Devo me casar por 20 acres de terra como dote? 1948 01:28:14,166 --> 01:28:14,916 Claro. 1949 01:28:15,000 --> 01:28:17,000 Pai, se você continuar assim, Não voltarei para a aldeia. 1950 01:28:17,166 --> 01:28:18,125 Filho… ouça… 1951 01:28:18,541 --> 01:28:20,083 No último mês, ele esteve continuamente me incomodando. 1952 01:28:20,916 --> 01:28:22,250 Olá, bom dia. 1953 01:28:22,541 --> 01:28:24,166 Esqueça os bons dias. 1954 01:28:24,333 --> 01:28:25,708 O que aconteceu? Você não comeu Dosas hoje? 1955 01:28:25,708 --> 01:28:26,541 Você parece muito abatido. 1956 01:28:26,583 --> 01:28:28,125 Não é isso. -Então o que é? 1957 01:28:28,458 --> 01:28:31,291 No último mês, meu pai esteve me encurralando sobre me casar. 1958 01:28:32,250 --> 01:28:34,666 Já não decidimos um plano? Por que você ainda está preocupado? 1959 01:28:35,250 --> 01:28:38,041 Amigo, meu pai não está convencido. 1960 01:28:38,875 --> 01:28:40,666 Por favor, faça algo e me conserte com uma boa partida. 1961 01:28:40,666 --> 01:28:43,166 Se não, meu pai vai procurar alguém da aldeia e nos casar. 1962 01:28:43,708 --> 01:28:45,416 Mesmo que eles fiquem aquém de alguns milhões de dólares em dote, não importa. 1963 01:28:45,583 --> 01:28:46,958 Apresse-se e prepare-me um bom par, Lucky. 1964 01:28:46,958 --> 01:28:47,583 Por favor. 1965 01:28:48,041 --> 01:28:51,250 Por que você está preocupado quando o Lucky Marriage Bureau está funcionando? 1966 01:28:51,625 --> 01:28:54,458 Vou te enviar um perfil através WhatsApp até amanhã à noite. 1967 01:28:54,458 --> 01:28:55,833 Mas você precisa preparar a comissão. 1968 01:28:55,833 --> 01:28:57,333 É melhor separar negócios e amizade. 1969 01:28:59,125 --> 01:29:01,625 O que aconteceu, amigo? Você limpou muito bem. 1970 01:29:01,625 --> 01:29:04,125 Relógio inteligente…Aparência inteligente… 1971 01:29:04,166 --> 01:29:05,666 Você escovou seu rosto com um pouco de pó também? 1972 01:29:05,666 --> 01:29:07,083 Pare com isso, amigo. 1973 01:29:07,333 --> 01:29:09,083 Amigo, esqueci de te contar uma coisa. 1974 01:29:09,083 --> 01:29:11,833 Primeiro, exclua a foto que lhe enviei. 1975 01:29:11,833 --> 01:29:12,833 Por que amigo? 1976 01:29:12,875 --> 01:29:14,250 Vou te enviar outro perfil. 1977 01:29:16,458 --> 01:29:17,166 Verifique. 1978 01:29:18,208 --> 01:29:19,041 Quem é ela? 1979 01:29:19,041 --> 01:29:23,250 A foto que enviei anteriormente é de um garota que tinha um patrimônio líquido de 200 crores. 1980 01:29:24,083 --> 01:29:26,666 Ontem, suas ações perderam 50% do valor. Agora, ela vale apenas cem crores. 1981 01:29:26,666 --> 01:29:28,583 O perfil da garota que eu te enviei agora vale 300 crores. 1982 01:29:28,791 --> 01:29:30,958 Suas ações permaneceram estáveis nos últimos três anos. 1983 01:29:31,208 --> 01:29:32,500 Não é melhor? Vamos com isso. 1984 01:29:32,875 --> 01:29:34,458 Por que você mudou assim? 1985 01:29:34,625 --> 01:29:35,541 Eu já expliquei o porquê. 1986 01:29:35,833 --> 01:29:37,250 Em qualquer caso, ele ainda não se encontrou com a garota. 1987 01:29:40,083 --> 01:29:41,916 Você gosta do perfil? -Sim, ela está aqui. 1988 01:29:41,916 --> 01:29:42,833 Onde? 1989 01:29:43,166 --> 01:29:44,083 Ei, oi. Olá. 1990 01:29:46,500 --> 01:29:47,875 Não se preocupe, ela é muito rica. Tome cuidado. 1991 01:29:47,875 --> 01:29:48,958 Por que você não fica? 1992 01:29:49,041 --> 01:29:51,458 Se eu ficar aqui, ela vai se apaixonar por mim. Tudo bem para você? 1993 01:29:51,791 --> 01:29:54,791 Por favor, saia. Amigo, vá em frente. 1994 01:29:54,791 --> 01:29:55,916 Tchau! -Tchau! 1995 01:29:56,416 --> 01:29:58,916 Quero dizer... somos muito amigos. 1996 01:29:59,250 --> 01:29:59,958 Sente-se então. 1997 01:30:00,916 --> 01:30:01,833 Idiotas! 1998 01:30:03,625 --> 01:30:05,291 Amigo, esqueci de te contar isso. 1999 01:30:05,541 --> 01:30:07,000 Tenho um pouco de trabalho no banco. 2000 01:30:07,000 --> 01:30:08,583 Eu simplesmente vou lá e volto. Você segue para o escritório. 2001 01:30:09,000 --> 01:30:10,125 Tudo bem, tome cuidado. 2002 01:30:14,583 --> 01:30:16,333 Não há nem garrafa de água no carro. 2003 01:30:33,750 --> 01:30:35,708 Quanto isso custa? -Só um minuto, senhor. 2004 01:30:41,291 --> 01:30:42,375 Senhor, 40 rúpias. 2005 01:30:52,208 --> 01:30:53,833 Ei, o que é isso? Isso é gratuito? 2006 01:30:53,833 --> 01:30:55,250 Não, senhor. Nós não temos a mudança exata. 2007 01:30:55,250 --> 01:30:55,958 É assim mesmo? 2008 01:30:56,875 --> 01:30:57,958 Segure isso. 2009 01:30:58,208 --> 01:30:59,041 Devolva-me os 50 dólares. 2010 01:31:01,541 --> 01:31:02,333 Aqui, pegue. 2011 01:31:03,041 --> 01:31:05,000 Senhor… dinheiro… 2012 01:31:05,541 --> 01:31:06,291 Eu já não te dei? 2013 01:31:06,500 --> 01:31:08,166 Isto é um chocolate, senhor. -Bem então, o que é isso? 2014 01:31:08,333 --> 01:31:09,708 Não tivemos o troco exato, senhor. 2015 01:31:09,750 --> 01:31:11,125 Você quer dizer que se você der me um chocolate, devo aceitá-lo. 2016 01:31:11,125 --> 01:31:12,333 E se eu te der um biscoito você não vai aceitar? 2017 01:31:12,375 --> 01:31:13,875 Não é bem assim, senhor. -O que você quer dizer? 2018 01:31:13,875 --> 01:31:16,041 Eu te dei o chocolate porque -Não tive o troco necessário. 2019 01:31:16,041 --> 01:31:17,625 Como você não tinha o exato troco, você me deu uma barra de chocolate. 2020 01:31:17,625 --> 01:31:19,708 Senhor, isto vale dez rúpias. -Esqueça. Ligue para seu gerente. 2021 01:31:19,708 --> 01:31:21,500 Por que levar isso ao gerente, senhor? Basta ligar para o gerente. 2022 01:31:21,500 --> 01:31:23,000 Senhor, por favor. -Não quero mais falar com você. 2023 01:31:23,000 --> 01:31:23,833 Por favor, ligue para seu gerente. 2024 01:31:23,875 --> 01:31:24,583 Senhora? 2025 01:31:25,833 --> 01:31:27,208 Sim, o que é isso? 2026 01:32:03,791 --> 01:32:05,500 Eu realmente vi certo? 2027 01:32:06,458 --> 01:32:07,458 Ela é realmente Shreya? 2028 01:32:09,416 --> 01:32:10,625 Eu não entendo o que está acontecendo. 2029 01:32:11,541 --> 01:32:12,750 O que poderia ter acontecido? 2030 01:32:20,708 --> 01:32:22,791 Dado o olhar sujo que ela lançou para mim e não disse uma palavra, 2031 01:32:23,458 --> 01:32:24,875 Tenho certeza de que é Shreya. 2032 01:32:25,666 --> 01:32:27,958 Há quatro anos, quando ela me deixou, ela tinha a mesma aparência. 2033 01:32:29,791 --> 01:32:30,791 O que poderia ter acontecido? 2034 01:32:32,125 --> 01:32:33,500 Não é tão difícil descobrir. Vamos ao fundo disso. 2035 01:32:36,750 --> 01:32:38,166 Reportagem do Detetive Damodar, chefe. 2036 01:32:38,166 --> 01:32:39,208 Damodar? -Chefe. 2037 01:32:39,208 --> 01:32:41,416 Preciso dos detalhes de uma garota. -Diga-me, chefe. 2038 01:32:41,416 --> 01:32:43,000 Eu não quero que meus amigos descubra sobre isso. 2039 01:32:43,000 --> 01:32:43,750 -Ok, chefe. 2040 01:32:43,750 --> 01:32:45,041 Tudo bem, vou compartilhá-la foto com você. Dê uma olhada. 2041 01:32:50,750 --> 01:32:52,291 Que incômodo é esse? 2042 01:32:55,458 --> 01:32:57,750 Por que ele está me ligando repetidamente mesmo que eu continue cortando suas ligações? 2043 01:32:59,875 --> 01:33:00,541 Olá? 2044 01:33:00,583 --> 01:33:02,000 Bom dia, senhor. É a recepção. 2045 01:33:02,041 --> 01:33:03,333 Senhor, seu pai está na linha. 2046 01:33:04,041 --> 01:33:05,916 Se meu pai quiser falar comigo, ele me ligaria. 2047 01:33:05,916 --> 01:33:07,791 Por que ele ligaria para você e pedir para você se conectar a mim? 2048 01:33:07,916 --> 01:33:09,375 De qualquer forma, eu não tenho pai. 2049 01:33:10,000 --> 01:33:11,500 Se você me conectar com tais chamadas no futuro, 2050 01:33:11,500 --> 01:33:13,041 você pode ir em frente e procurar outro emprego. 2051 01:33:13,083 --> 01:33:14,250 Obrigado. -Sinto muito, senhor. 2052 01:33:19,250 --> 01:33:20,125 O que aconteceu? 2053 01:33:22,250 --> 01:33:24,750 Ele nem está reconhecendo o fato de que ainda estamos vivos. 2054 01:33:25,291 --> 01:33:26,750 O que você quer que eu faça? 2055 01:33:27,541 --> 01:33:29,000 Se eu ligar para ele, ele não atende. 2056 01:33:29,416 --> 01:33:30,583 Quando eu vou conhecê-lo em seu escritório, ele está instruindo seu 2057 01:33:30,583 --> 01:33:31,916 funcionários para me rejeitarem com o desculpa que ele não está no escritório. 2058 01:33:33,083 --> 01:33:34,833 Ele está fazendo a mesma coisa quando você ligar para ele também. 2059 01:33:40,041 --> 01:33:41,250 Sim, Damodar. -Diga-me. 2060 01:33:41,250 --> 01:33:42,166 Senhor, aquela garota é muito rica. 2061 01:33:42,708 --> 01:33:46,291 Há três anos, seu pai forneceu garantia à empresa de seu parente. 2062 01:33:46,750 --> 01:33:48,458 E essa empresa faliu em um ano. 2063 01:33:48,541 --> 01:33:52,666 Como o pai dela forneceu a garantia, sua riqueza foi investida em processos judiciais. 2064 01:33:52,833 --> 01:33:54,541 O caso está nos tribunais nos últimos dois anos. 2065 01:33:55,000 --> 01:33:56,416 A decisão provavelmente será a seu favor. 2066 01:33:56,500 --> 01:33:57,916 Mas isso leva tempo, senhor. 2067 01:33:58,750 --> 01:33:59,291 E a garota? 2068 01:33:59,416 --> 01:34:02,500 Após o incidente, o pai sofreu um derrame cardíaco. 2069 01:34:02,583 --> 01:34:05,125 Ele ficou acamado porque dos atos de seus parentes. 2070 01:34:05,125 --> 01:34:09,416 Ela está trabalhando como gerente de loja para cuidar da família. 2071 01:34:09,458 --> 01:34:11,625 Isso porque no último ano de seu bacharelado em tecnologia, 2072 01:34:11,625 --> 01:34:13,791 ela terminou com um cara e entrou em depressão profunda. 2073 01:34:13,916 --> 01:34:15,291 Ela não conseguiu terminar a formatura. 2074 01:34:15,416 --> 01:34:17,916 Já que ela não tem outras opções e ela tem que cuidar de sua família, 2075 01:34:17,916 --> 01:34:20,416 ela está trabalhando como uma loja gerente do supermercado. 2076 01:34:20,833 --> 01:34:21,500 Oh sério? 2077 01:34:21,583 --> 01:34:23,541 Eu não sei os detalhes sobre o cara com quem ela terminou. 2078 01:34:24,083 --> 01:34:25,583 Eu vou descobrir os detalhes por isso noite e ligo para você, chefe. 2079 01:34:25,958 --> 01:34:26,750 Isso não é necessário. 2080 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 Não conte aos meus amigos sobre isso. 2081 01:34:28,333 --> 01:34:29,416 OK? -Ok, chefe. 2082 01:34:33,208 --> 01:34:34,750 Então, Shreya é pobre agora. 2083 01:34:37,375 --> 01:34:38,791 Por que ela ainda não saiu? 2084 01:34:41,583 --> 01:34:42,416 Olá, Shreya. 2085 01:34:43,666 --> 01:34:45,208 O que é? O que fez você passar por aqui? 2086 01:34:45,833 --> 01:34:47,666 Você está aqui para tirar sarro de mim por causa do estado em que estou? 2087 01:34:48,750 --> 01:34:51,500 Na verdade, quando eu estava no B.Tech, Eu não estava em uma ótima situação financeira, 2088 01:34:51,791 --> 01:34:55,333 Mas você me ajudou muito me dando uma bicicleta, laptop, celular e… 2089 01:34:55,625 --> 01:34:56,500 O que mais você me deu? 2090 01:34:57,583 --> 01:34:59,791 Sim, roupas. Cobertura, etc 2091 01:34:59,958 --> 01:35:00,541 Então? 2092 01:35:01,958 --> 01:35:03,250 Segure seus cavalos, estou chegando lá. 2093 01:35:03,500 --> 01:35:06,250 Quando eu não estava em um bom lugar, você me deu tudo. 2094 01:35:06,500 --> 01:35:07,583 Mas agora você não está em um bom lugar. 2095 01:35:07,666 --> 01:35:09,000 Você está passando por muitas dificuldades. 2096 01:35:09,166 --> 01:35:10,958 É por isso que desejo fazer algo em troca. 2097 01:35:12,125 --> 01:35:12,791 Você viu? 2098 01:35:13,125 --> 01:35:15,291 Naquele dia você me disse isso Eu estava errado e me abandonei. 2099 01:35:15,291 --> 01:35:17,958 Mas agora, olhe onde estou e veja onde você está. 2100 01:35:18,500 --> 01:35:21,458 Mas ainda assim, ainda sou o mesmo bom Laxman. 2101 01:35:22,833 --> 01:35:25,333 Eu desejo te dar dez vezes mais isso que você me deu. 2102 01:35:26,083 --> 01:35:27,083 Pegue. 2103 01:35:32,666 --> 01:35:34,041 Pegue. Divirta-se. 2104 01:35:36,375 --> 01:35:38,833 Não dobre assim. A assinatura não corresponderia. 2105 01:35:55,208 --> 01:35:57,208 Mesmo que ela tenha perdido seu dinheiro, ela ainda é tão arrogante como sempre. 2106 01:35:58,791 --> 01:36:00,208 Olá, senhorita. -Oi, senhor. 2107 01:36:01,500 --> 01:36:02,708 Você pode me chamar de seu irmão mais velho. 2108 01:36:03,166 --> 01:36:03,916 Tudo bem, senhor. 2109 01:36:04,125 --> 01:36:06,250 Não estou aqui representando seus pais. 2110 01:36:06,500 --> 01:36:09,916 Na verdade, nesta empresa, o número de amor os casamentos são mais do que os casamentos arranjados. 2111 01:36:10,291 --> 01:36:15,583 Usamos a desculpa do aconselhamento para conversar com o crianças, mas transformamos encontros amorosos em encontros arranjados. 2112 01:36:15,875 --> 01:36:18,458 Se precisar dessa ajuda, você pode me dizer. Podemos resolver isso. 2113 01:36:19,458 --> 01:36:20,375 Isso é legal, irmão. 2114 01:36:21,125 --> 01:36:24,833 Se meu pai pensasse exatamente assim, não teríamos tal situação em mãos. 2115 01:36:24,833 --> 01:36:27,083 Está tudo bem. Quem é esse cara? Eu cuidarei disso. 2116 01:36:27,083 --> 01:36:28,250 Seu nome é Aravind. 2117 01:36:29,125 --> 01:36:30,166 E o nome do pai dele? 2118 01:36:30,666 --> 01:36:31,958 O nome dele é Laxman Rao. 2119 01:36:32,500 --> 01:36:33,625 Ah, é meu nome também. 2120 01:36:34,041 --> 01:36:35,083 O que ele faz? 2121 01:36:35,250 --> 01:36:36,583 Você quer dizer Aravind ou seu pai? 2122 01:36:36,583 --> 01:36:37,333 Seu pai. 2123 01:36:37,791 --> 01:36:39,875 Ele trabalha como escriturário na SBI. 2124 01:36:39,875 --> 01:36:40,833 E Aravind? 2125 01:36:41,625 --> 01:36:44,708 Ele está no último ano de sua M.Tech no IIT Bombay. 2126 01:36:44,833 --> 01:36:48,166 ele será capaz de garantir um salário pacote de no mínimo 20 lakhs por ano. 2127 01:36:49,000 --> 01:36:50,291 O que seu pai diz sobre isso? 2128 01:36:51,375 --> 01:36:55,541 Ele me disse que se eu me casar com um cara dele escolha, ele ganharia 20 lakhs por mês. 2129 01:36:55,666 --> 01:36:59,041 Considerando que o cara com quem desejo me casar ganharia apenas 20 lakhs por ano. 2130 01:36:59,041 --> 01:37:01,125 Ele comparou os dois cenários e tenta me convencer. 2131 01:37:01,125 --> 01:37:04,041 Quando eu disse a ele que não estou interessado, ele organizou esta sessão de aconselhamento. 2132 01:37:04,041 --> 01:37:05,333 Seu pai não está bem aqui? 2133 01:37:05,333 --> 01:37:06,583 Como ele está certo? 2134 01:37:06,583 --> 01:37:07,916 Deixe-me explicar. 2135 01:37:08,083 --> 01:37:10,750 Se você se casar com o cara que seu pai escolheu para você, 2136 01:37:11,000 --> 01:37:14,083 Sua vida será muito feliz. Mas se você se casar com o cara de sua escolha, 2137 01:37:14,083 --> 01:37:18,083 se ele conseguir um emprego em um call center ou ele está entre empregos, qual será a sua situação? 2138 01:37:18,083 --> 01:37:20,250 Você vai falar exatamente como meu pai faz? 2139 01:37:21,083 --> 01:37:23,583 Ouça, irmão. Ah, me desculpe. 2140 01:37:23,583 --> 01:37:24,916 Ouça, Sr. Laxman. 2141 01:37:25,416 --> 01:37:28,083 Se uma pessoa tem dinheiro, ele pode viver uma vida confortável. 2142 01:37:28,208 --> 01:37:31,541 Mas se ele se casar com a pessoa de quem gosta, a vida se tornará memorável. 2143 01:37:31,541 --> 01:37:34,541 O dinheiro só dá coisas materialistas. 2144 01:37:34,791 --> 01:37:37,875 Mas só o amor pode dar o felicidade que o coração deseja. 2145 01:37:37,875 --> 01:37:40,000 São coisas que as pessoas como você e meu pai, que são apenas 2146 01:37:40,000 --> 01:37:42,166 preocupado com dinheiro nunca seria capaz de entender. 2147 01:37:44,458 --> 01:37:47,208 Você pode ter ganhado muito dinheiro. 2148 01:37:47,208 --> 01:37:49,500 Mas você conquistou o coração do mesmo uma única pessoa em sua vida? 2149 01:37:49,708 --> 01:37:51,458 Se você virar e olhar para trás em sua vida, você vai notar isso 2150 01:37:51,458 --> 01:37:53,250 você não tem nem uma única pessoa em sua vida. 2151 01:37:54,416 --> 01:37:56,750 Ganhe o amor de pelo menos uma pessoa em sua vida. 2152 01:37:57,125 --> 01:37:59,791 Você entenderia o quão adorável é sua vida. 2153 01:38:05,750 --> 01:38:09,166 Se possível, conquiste o amor de uma garota. 2154 01:38:13,166 --> 01:38:13,791 Venha, amigo. sente-se. 2155 01:38:17,791 --> 01:38:19,041 O que aconteceu, amigo? Você não dormiu bem? 2156 01:38:19,041 --> 01:38:19,875 Por que você parece tão deprimido? 2157 01:38:20,291 --> 01:38:21,583 Não tenho paz, irmão. 2158 01:38:22,375 --> 01:38:25,250 Eu conheço disco Shanti e Vijay Shanti. Quem é essa paz, irmão? 2159 01:38:25,875 --> 01:38:27,958 Não brinque, amigo. Estou falando sério. 2160 01:38:28,166 --> 01:38:29,083 O que aconteceu, amigo? 2161 01:38:29,750 --> 01:38:32,333 Ela não é a garota certa para mim, amigo. 2162 01:38:32,541 --> 01:38:35,541 Ela vale 300 milhões. O que mais você quer? 2163 01:38:36,416 --> 01:38:39,375 Estar com uma mulher, dinheiro não é o requisito principal. 2164 01:38:39,833 --> 01:38:40,708 Compatibilidade. 2165 01:38:41,583 --> 01:38:43,541 Eu não entendo o que você está dizendo? O que exatamente aconteceu? 2166 01:38:44,250 --> 01:38:46,916 Depois que vocês me deixaram na cafeteria... 2167 01:38:46,916 --> 01:38:47,708 Olá? 2168 01:38:48,041 --> 01:38:50,625 Como este é o nosso primeiro encontro, Você não poderia ter planejado isso em um lugar melhor? 2169 01:38:50,791 --> 01:38:53,666 Bem, este lugar é bastante sentimental para nós. 2170 01:38:53,750 --> 01:38:55,083 Essa é a razão pela qual nós planejei esta data aqui. 2171 01:38:55,291 --> 01:38:56,625 Vamos para outro lugar. 2172 01:38:56,833 --> 01:38:58,583 Você está conhecendo meus amigos amanhã, não é? 2173 01:38:58,583 --> 01:38:59,083 -Sim. 2174 01:38:59,250 --> 01:39:02,333 Você deve usar uma camisa Burberry. OK. 2175 01:39:03,291 --> 01:39:04,833 E… use uma calça Balmain Paris. OK? 2176 01:39:04,833 --> 01:39:05,791 Senhora, café. 2177 01:39:05,791 --> 01:39:07,458 Estou ao telefone. Você não tem nenhum bom senso? 2178 01:39:07,458 --> 01:39:08,208 Coloque aí e vá embora. 2179 01:39:08,208 --> 01:39:09,125 Devo servir uma xícara para você? 2180 01:39:09,125 --> 01:39:10,750 Eu já te contei uma vez. Você não entende? 2181 01:39:10,750 --> 01:39:11,916 Se perder. Vá embora. 2182 01:39:13,041 --> 01:39:15,166 Você estava falando comigo? -Você não. 2183 01:39:15,666 --> 01:39:18,166 E use um relógio Rolex. OK? 2184 01:39:18,833 --> 01:39:20,916 Já que você está conhecendo meus amigos pela primeira vez, 2185 01:39:21,208 --> 01:39:23,375 não planeje a reunião assim cafeteria patética. 2186 01:39:24,125 --> 01:39:25,500 Reserve bons restaurantes. 2187 01:39:26,125 --> 01:39:26,875 Vê você. 2188 01:39:26,875 --> 01:39:28,375 Ok, tchau. -Tchau. 2189 01:39:31,458 --> 01:39:33,208 Eu liguei para você ontem e disse para você usar uma camisa Burberry. 2190 01:39:33,208 --> 01:39:35,000 Por que você usaria esse tipo de roupas e vem aqui? 2191 01:39:35,166 --> 01:39:37,708 Já que você me contou isso ontem à noite, Não tive tempo para fazer compras. 2192 01:39:38,250 --> 01:39:38,916 Tudo bem, tudo bem. 2193 01:39:39,083 --> 01:39:41,375 Liguei para você e disse para reservar um bom lugar. 2194 01:39:41,375 --> 01:39:42,625 Por que este lugar é assim? 2195 01:39:42,625 --> 01:39:45,166 Quero dizer... isso é bastante natural e aberto. É por isso que planejei a reunião aqui. 2196 01:39:45,166 --> 01:39:46,083 A comida aqui é muito boa. 2197 01:39:46,291 --> 01:39:47,833 Certo! Você fez um trabalho tão bom. 2198 01:39:47,833 --> 01:39:49,875 É verdade. A comida aqui é bem saborosa. 2199 01:39:49,875 --> 01:39:50,875 Esqueça. 2200 01:39:51,208 --> 01:39:52,791 Não estrague minha reputação na frente dos meus amigos. 2201 01:39:54,000 --> 01:39:56,166 Ei pessoal. -Sinto muito. 2202 01:39:56,333 --> 01:39:58,958 Este lugar tem comida muito boa. Então, planejamos aqui. 2203 01:39:59,125 --> 01:40:01,041 Conheça meu noivo, Kiran. -Oi. 2204 01:40:01,708 --> 01:40:02,791 Aperte suas mãos. 2205 01:40:04,208 --> 01:40:06,083 Este lugar… Droga. 2206 01:40:07,500 --> 01:40:09,208 Você arruinou minha reputação na frente dos meus amigos. 2207 01:40:09,541 --> 01:40:11,458 Já liguei para você sobre isso. Eu mandei uma mensagem para você sobre isso. 2208 01:40:11,458 --> 01:40:12,750 Eu lhe contei sobre isso esta manhã também. 2209 01:40:12,750 --> 01:40:14,083 E você acabou não fazendo nada o que eu pedi para você fazer. 2210 01:40:14,208 --> 01:40:15,291 Por que este lugar é assim? 2211 01:40:15,833 --> 01:40:17,500 Meu Deus, garota! Desisto. 2212 01:40:17,500 --> 01:40:19,833 Coma a comida que você quiser. Vá para o lugar que você deseja ir. 2213 01:40:19,833 --> 01:40:21,375 Vá para onde quiser. 2214 01:40:21,375 --> 01:40:22,958 Eu não posso aceitar isso. Estou indo embora. 2215 01:40:24,500 --> 01:40:27,375 Bem, você entende melhor as coisas somente depois de experimentá-los. 2216 01:40:28,166 --> 01:40:30,208 Ela também não tem culpa. 2217 01:40:31,083 --> 01:40:33,375 Ela cresceu com muito dinheiro. 2218 01:40:34,166 --> 01:40:38,083 A culpa é minha por querer ser com uma garota assim. 2219 01:40:51,375 --> 01:40:54,458 Amigo, que arrogante da parte dela! 2220 01:40:54,458 --> 01:40:56,625 Ela queria que eu usasse Camisa Burburi…Camisa Burburi! 2221 01:40:56,625 --> 01:40:59,166 Não é Burburi. É Burberry. 2222 01:40:59,166 --> 01:41:00,375 Qualquer que seja! 2223 01:41:00,416 --> 01:41:02,833 As pessoas continuam suas vidas de casadas com base nas camisetas que se usa? 2224 01:41:02,833 --> 01:41:04,583 Esqueça isso. 2225 01:41:04,708 --> 01:41:06,708 Todas as garotas ricas se comportam de maneira da mesma maneira. 2226 01:41:06,708 --> 01:41:09,125 Ei, nem todo mundo é assim. Apenas alguns são assim. 2227 01:41:09,125 --> 01:41:10,083 Realmente? 2228 01:41:10,583 --> 01:41:13,416 Como você sabe disso? -Estou dizendo isso porque sei disso. 2229 01:41:13,541 --> 01:41:14,333 Realmente? 2230 01:41:14,333 --> 01:41:16,083 Quem é essa garota da qual não sabemos nada? 2231 01:41:16,291 --> 01:41:16,958 Shreya. 2232 01:41:17,083 --> 01:41:18,541 É aquela garota de antes de recobrarmos o juízo. 2233 01:41:19,916 --> 01:41:22,458 Amigo, me dê essa garrafa. 2234 01:41:23,291 --> 01:41:25,750 Amigo, voltarei depois de usar o banheiro. 2235 01:41:26,000 --> 01:41:27,833 É urgente. Eu voltarei. 2236 01:41:27,833 --> 01:41:32,125 Não acredite neles. Não acredite nas meninas que são ricas. 2237 01:41:32,416 --> 01:41:37,000 Se você acredita neles, eles vão arruinar suas vidas. 2238 01:41:43,083 --> 01:41:45,125 Amigo, ele terminou de narrar a história? 2239 01:41:46,541 --> 01:41:47,375 Estamos seguros. 2240 01:41:47,708 --> 01:41:50,166 Vamos levá-lo para a cama. 2241 01:41:53,125 --> 01:41:55,208 Lucky seria mais capaz de nos aconselhar. Deixe-o descer. 2242 01:41:55,208 --> 01:41:56,500 Ele descerá em breve. 2243 01:41:56,500 --> 01:41:57,875 Por que vocês ainda não foram ao escritório? 2244 01:41:58,250 --> 01:42:00,333 Gostaríamos de discutir algo importante com você. 2245 01:42:00,333 --> 01:42:01,333 É por isso que estávamos esperando para você descer. 2246 01:42:01,333 --> 01:42:02,833 Podemos conversar sobre isso mais tarde. -Venha aqui. 2247 01:42:02,833 --> 01:42:03,625 Vamos conversar sobre isso. 2248 01:42:04,375 --> 01:42:05,375 Tudo bem, tudo bem. Estou chegando. 2249 01:42:05,666 --> 01:42:07,708 Ele está vindo para cá, não está? Espere. Por que você ainda está ansioso? 2250 01:42:07,708 --> 01:42:09,208 Ele vai dizer que estou certo. 2251 01:42:09,208 --> 01:42:10,916 Vamos conversar com ele. -Tudo bem, tudo bem. 2252 01:42:12,666 --> 01:42:13,416 O que é? 2253 01:42:13,416 --> 01:42:17,375 Amigo, ainda estou confuso sobre algo isso aconteceu na festa ontem à noite. 2254 01:42:18,166 --> 01:42:21,625 Estou dizendo que deveríamos encontrar outro garota que é rica e engatá-lo. 2255 01:42:22,083 --> 01:42:24,583 Se o noivo e a noiva estão apaixonados, eles se conhecerão muito bem. 2256 01:42:24,583 --> 01:42:25,750 Então, não haverá problemas aí. 2257 01:42:26,250 --> 01:42:28,458 Como possuímos uma empresa que estabelece alianças matrimoniais, 2258 01:42:28,458 --> 01:42:30,333 como seria se fossemos atrás de um casamento por amor? 2259 01:42:30,333 --> 01:42:32,333 Lucky, por favor, fale um pouco com ele. 2260 01:42:32,333 --> 01:42:33,083 Ele está certo. 2261 01:42:33,083 --> 01:42:33,791 Como ele está certo? 2262 01:42:33,791 --> 01:42:35,916 Seria melhor se ele estivesse amar com a garota e depois se casar. 2263 01:42:35,916 --> 01:42:36,625 Sim, fale um pouco com ele. 2264 01:42:38,000 --> 01:42:39,000 O que é isso, amigo? 2265 01:42:39,375 --> 01:42:40,791 Você ainda está de ressaca festa de ontem à noite? 2266 01:42:41,625 --> 01:42:43,583 Não, amigo. Estou falando muito sério. 2267 01:42:43,625 --> 01:42:47,791 No caso dele, ele está falando assim por causa do que aconteceu com aquela garota. 2268 01:42:48,125 --> 01:42:50,083 Por que você está falando sobre amor e coisas assim? 2269 01:42:51,500 --> 01:42:54,625 A vida é toda uma questão de ambição; não relacionamentos. 2270 01:42:54,875 --> 01:42:57,208 Isso é exatamente o que você nos disse. Isso está correto. 2271 01:42:58,541 --> 01:43:00,708 As ambições existem apenas até vermos o sucesso. 2272 01:43:00,708 --> 01:43:02,875 Mas os relacionamentos são para a vida toda. 2273 01:43:02,875 --> 01:43:05,625 O que está acontecendo, amigo? Você está filosofando sobre o amor e tudo mais. 2274 01:43:07,541 --> 01:43:10,375 Hoje, ele está nos dando o mesmo aconselhamento que ele dá aos nossos clientes. 2275 01:43:10,666 --> 01:43:15,541 Se realmente houvesse esse tipo de mulher por perto, por que não o fizemos durante todos esses quatro anos? 2276 01:43:16,625 --> 01:43:20,875 Às vezes, conhecê-los pode ser demorado, mas encontrá-los é uma certeza. 2277 01:43:21,916 --> 01:43:23,083 Realmente? O que você me diz, amigo? 2278 01:43:25,041 --> 01:43:28,083 Às vezes, mesmo quando os encontramos em breve na vida, não apreciaremos o seu valor. 2279 01:43:28,208 --> 01:43:29,958 Quem você conheceu e de quem valor que você está falando? 2280 01:43:30,125 --> 01:43:31,208 O que aconteceu? Conte-nos. 2281 01:43:31,208 --> 01:43:31,791 Absolutamente nada. 2282 01:43:32,333 --> 01:43:34,625 Sorte que você está escondendo algo de nós. 2283 01:43:34,625 --> 01:43:35,250 Por favor, conte-nos. 2284 01:43:35,583 --> 01:43:37,291 Sorte, conte-nos. -Nada mesmo. 2285 01:43:37,291 --> 01:43:39,125 Pelo menos, diga-me. Você vai nos contar ou não? 2286 01:43:39,333 --> 01:43:40,083 Por favor. Shreya. 2287 01:44:26,583 --> 01:44:28,833 Uma garota estava sinceramente apaixonada por você. 2288 01:44:29,000 --> 01:44:30,875 Ela questionou você sobre o porquê você continuou falando com outra garota. 2289 01:44:30,875 --> 01:44:31,666 Só por esse motivo, 2290 01:44:31,666 --> 01:44:33,916 como você pôde deixá-la ir e abriu uma agência matrimonial? 2291 01:44:35,041 --> 01:44:36,500 O que eu não entendo é, 2292 01:44:36,500 --> 01:44:39,291 se você estivesse no lugar dela, como você teria reagido? 2293 01:44:39,333 --> 01:44:41,791 E se aquela garota falasse com outro cara e fiquei contando tudo sobre 2294 01:44:41,791 --> 01:44:44,250 os caras com quem ela está conversando, o que você teria feito? 2295 01:44:44,458 --> 01:44:46,291 Diga-me. O que você teria feito? 2296 01:44:46,458 --> 01:44:48,083 Esqueça, amigo. 2297 01:44:48,083 --> 01:44:52,000 Não diga uma palavra, Lucky. Vá e peça desculpas a essa garota. 2298 01:44:52,166 --> 01:44:54,250 O que você está pensando? Vá e peça desculpas a ela. 2299 01:45:01,416 --> 01:45:02,000 Shreya? 2300 01:45:04,208 --> 01:45:06,041 O que é desta vez? Você vai me dar dinheiro ou cartão? 2301 01:45:08,083 --> 01:45:09,833 Parece que você não esqueci o que aconteceu. 2302 01:45:09,833 --> 01:45:10,541 Esqueça. 2303 01:45:11,375 --> 01:45:12,958 Quando terminamos, nós dois éramos culpados. 2304 01:45:13,750 --> 01:45:15,250 Essa foi uma decisão imatura. 2305 01:45:16,000 --> 01:45:18,250 Não vamos nos desculpar por isso agora. Por favor. 2306 01:45:19,958 --> 01:45:22,041 Vamos começar nosso relacionamento uma vez novamente com um novo começo. 2307 01:45:23,791 --> 01:45:25,083 Shreya, ouça o que tenho a dizer. 2308 01:45:27,333 --> 01:45:28,583 Sorte, o que aconteceu? 2309 01:45:28,583 --> 01:45:29,833 Conte-nos. Correu tudo bem? 2310 01:45:29,833 --> 01:45:30,708 O que ela disse? 2311 01:45:32,000 --> 01:45:33,083 Ela não disse nem uma palavra. 2312 01:45:33,083 --> 01:45:34,958 Ela acabou de me dar um tiro sujo olha e foi embora. 2313 01:45:35,625 --> 01:45:37,416 Os erros que você cometeu não foram pequenos. 2314 01:45:37,750 --> 01:45:39,000 Claro, você tem muito o que explicar. 2315 01:45:39,500 --> 01:45:41,833 Aquela garota não deu um tapa em você. Você deveria estar feliz 2316 01:45:42,166 --> 01:45:43,250 O que fazemos agora? 2317 01:45:43,875 --> 01:45:46,333 O que podemos fazer? Tente e convença ela até que sua paciência acabe. 2318 01:45:46,333 --> 01:45:47,958 Você deve implorar até que ela o aceite. 2319 01:45:47,958 --> 01:45:49,666 Você acha isso? -Sim. 2320 01:45:49,666 --> 01:45:50,166 Vamos. 2321 01:45:50,208 --> 01:45:53,500 Sorte que não é hora de se preocupar; é hora de se arrepender. 2322 01:45:53,500 --> 01:45:55,083 E vocês dois se casam. 2323 01:45:55,375 --> 01:45:56,250 Vamos. 2324 01:46:10,875 --> 01:46:15,416 Sinto muito... sinto muito... 2325 01:46:15,416 --> 01:46:19,958 Minha doce menina, não me olhe com raiva com aqueles olhos cheios de lágrimas. 2326 01:46:19,958 --> 01:46:24,416 Sinto muito... sinto muito. 2327 01:46:24,416 --> 01:46:27,500 Apenas continue me fazendo perseguir você enquanto você continua escapando, 2328 01:46:27,500 --> 01:46:29,166 Por favor, me perdoe desta vez 2329 01:46:29,750 --> 01:46:34,500 Estou pedindo que você fale comigo. 2330 01:46:34,500 --> 01:46:43,416 Querida, estou implorando a você toda honestidade. Por favor, acalme-se. 2331 01:46:43,583 --> 01:46:48,083 Minha querida menina, no meu coração, eu só quero você. 2332 01:46:48,083 --> 01:46:52,666 Oh meu querido, continuo seguindo você por aí. 2333 01:46:52,666 --> 01:46:57,291 Oh, minha querida menina, não posso deixar você ir. 2334 01:47:25,125 --> 01:47:29,791 Você é uma bênção para os olhos, que pressiona minhas mãos. 2335 01:47:29,791 --> 01:47:33,916 O que devo fazer para fazer sua raiva diminuir? 2336 01:47:33,916 --> 01:47:38,458 Querido, se não lutarmos, não estamos apaixonados. 2337 01:47:38,458 --> 01:47:42,916 Se aprendermos a deixá-lo ir, nossa história terá um final feliz. 2338 01:47:42,916 --> 01:47:45,166 Não diga cale a boca e me cale a boca. 2339 01:47:45,166 --> 01:47:47,458 Não diga saia e me faça ir embora. 2340 01:47:47,541 --> 01:47:51,958 Não me bloqueie do seu amor. 2341 01:47:52,125 --> 01:47:56,708 Minha querida menina, em meu coração, Eu só quero você. 2342 01:47:56,708 --> 01:48:01,291 Oh meu querido, Continuo te seguindo por aí. 2343 01:48:01,291 --> 01:48:06,250 Oh, minha querida menina, não posso deixar você ir. 2344 01:48:46,916 --> 01:48:51,791 Não olhe para mim, não guarde rancor. 2345 01:48:51,916 --> 01:48:56,208 Todo mundo está nos observando, por favor, não faça barulho. 2346 01:48:56,333 --> 01:48:58,541 Por que você não me escuta? Por que você traz uma situação 2347 01:48:58,541 --> 01:49:00,791 onde é a última gota que quebrou as costas do camelo? 2348 01:49:00,791 --> 01:49:02,791 Não prolongue esta luta. 2349 01:49:02,791 --> 01:49:05,291 Não transforme isso em uma pequena tempestade. 2350 01:49:05,291 --> 01:49:09,833 Garota mágica, por favor, não abane minhas chamas. Não seja tão dramático. 2351 01:49:09,916 --> 01:49:14,458 Minha querida menina, por favor, não me assedie mais. Por favor, venha até mim. 2352 01:49:14,458 --> 01:49:18,958 Minha querida menina, em meu coração, Eu só quero você. 2353 01:49:19,041 --> 01:49:23,541 Oh meu querido, continuo seguindo você por aí. 2354 01:49:23,583 --> 01:49:28,125 Oh, minha querida menina, não posso deixar você ir. 2355 01:49:47,916 --> 01:49:48,958 Pare com isso. 2356 01:49:49,291 --> 01:49:51,708 Por que você está me seguindo por aí e me irritando? 2357 01:49:51,708 --> 01:49:53,791 Obrigado por concordar em falar comigo. 2358 01:49:54,333 --> 01:49:56,125 E peço desculpas mais uma vez por o que eu fiz naquela época. 2359 01:49:56,708 --> 01:49:59,875 Claro, você pode estar com raiva de mim. Mas deixe o passado passar. 2360 01:50:00,708 --> 01:50:02,958 Quero você. Não consigo ver você assim. 2361 01:50:03,708 --> 01:50:06,541 Por favor, venha comigo. Eu cuidarei muito bem de você. 2362 01:50:06,750 --> 01:50:09,041 Você quer que eu vá até você tão facilmente? 2363 01:50:09,041 --> 01:50:09,875 Sim, venha comigo. 2364 01:50:10,041 --> 01:50:12,458 Meus pais dependem de mim. 2365 01:50:12,458 --> 01:50:14,666 O que vai acontecer para eles se eu for com você? 2366 01:50:16,625 --> 01:50:17,875 Você realmente precisa discuti-los? 2367 01:50:18,250 --> 01:50:19,541 Se eles tomassem decisões corretas, 2368 01:50:19,541 --> 01:50:21,041 você estaria na posição em que você está agora? 2369 01:50:21,041 --> 01:50:23,208 Se eu estivesse com eles, eu estaria a posição em que estou agora? 2370 01:50:23,375 --> 01:50:26,333 Estou feliz e bem sucedido porque Eu não estou com eles. 2371 01:50:26,750 --> 01:50:28,791 Então, é melhor não falarmos sobre eles. 2372 01:50:28,791 --> 01:50:31,833 É melhor não falar sobre eles. 2373 01:50:32,125 --> 01:50:34,416 E é melhor se eu não falar com você. 2374 01:50:36,166 --> 01:50:38,125 Isso é porque pensei que você mudou. 2375 01:50:38,291 --> 01:50:40,791 Eu pensei que você veio até mim porque você entendeu o valor dos relacionamentos. 2376 01:50:40,791 --> 01:50:42,500 Mas você ainda é o mesmo. 2377 01:50:42,500 --> 01:50:43,791 Não é isso que é. Por favor, me escute. 2378 01:50:45,375 --> 01:50:48,583 Você não precisa aceitar meus pais. 2379 01:50:48,583 --> 01:50:51,625 E você absolutamente não precisa pensar em mim também. 2380 01:50:51,625 --> 01:50:58,041 Isso porque quem está disposto a aceitar meus pais junto comigo já estão na minha vida. 2381 01:51:00,666 --> 01:51:03,041 Casaremos em três dias. 2382 01:51:04,916 --> 01:51:07,291 Já que você diz que está apaixonado por mim, 2383 01:51:07,583 --> 01:51:10,500 e se você realmente deseja que eu seja feliz, 2384 01:51:11,625 --> 01:51:15,541 Eu realmente gostaria que você desaparecesse do resto da minha vida, 2385 01:51:16,375 --> 01:51:19,416 assim como você fez nos últimos quatro anos. 2386 01:51:19,875 --> 01:51:23,708 Serei feliz pelo resto da minha vida. 2387 01:51:24,500 --> 01:51:27,416 Então, se você realmente me ama... 2388 01:51:28,041 --> 01:51:29,958 Por favor, saia daqui. 2389 01:51:30,583 --> 01:51:32,083 Não me deixe ver você nunca mais. 2390 01:51:32,458 --> 01:51:33,750 Por favor, deixe-me, Laxman. 2391 01:51:34,083 --> 01:51:34,750 Por favor. 2392 01:52:01,500 --> 01:52:04,000 Quando eu entendi que Shreya não estaria mais na minha vida, 2393 01:52:04,000 --> 01:52:05,500 Eu não sabia o que fazer. 2394 01:52:05,625 --> 01:52:07,541 É por isso que vim para esta cafeteria. 2395 01:52:07,541 --> 01:52:09,458 Quando sentei aqui, senti como se ela estivesse sentado bem na minha frente. 2396 01:52:09,958 --> 01:52:13,625 Pelo bem de suas memórias, Eu queria comprar esta cafeteria, senhor. 2397 01:52:15,583 --> 01:52:18,291 Mesmo que o motivo seja patético. A história é realmente envolvente. 2398 01:52:18,291 --> 01:52:19,208 Então, o que fazemos agora? 2399 01:52:19,875 --> 01:52:21,625 Quanto você está disposto a pagar para esta cafeteria? 2400 01:52:21,625 --> 01:52:23,458 Senhor, o preço… -Espere. 2401 01:52:25,166 --> 01:52:27,916 Só se pensa em memórias com um pessoa quando a outra pessoa está morta. 2402 01:52:28,833 --> 01:52:31,291 Enquanto ela estiver viva, não seria melhor ficar comigo? 2403 01:52:31,583 --> 01:52:34,166 Quero dizer, se o seu amor for verdadeiro... 2404 01:52:34,166 --> 01:52:36,791 Você poderia ter tentado convencê-la até o dia em que ela se casar, 2405 01:52:36,833 --> 01:52:38,791 Então, quando você está desistindo tão facilmente, 2406 01:52:39,250 --> 01:52:40,666 como você pode chamar isso de amor verdadeiro? 2407 01:52:42,125 --> 01:52:43,250 Você está certo, senhor. 2408 01:52:43,666 --> 01:52:45,916 Ela está me dando muitas razões para me afastar. 2409 01:52:46,041 --> 01:52:47,125 Mas isso significa que devo deixar para lá? 2410 01:52:47,125 --> 01:52:49,291 Ela poderia me dar cem razões para me rejeitar. 2411 01:52:49,291 --> 01:52:51,500 Mas eu só tenho uma razão isso poderia convencê-la. 2412 01:52:52,458 --> 01:52:53,250 Meu amor. 2413 01:52:53,458 --> 01:52:56,250 Cada vez que ela me rejeita, Vou regá-la com mais amor. 2414 01:52:56,375 --> 01:52:57,625 Tchau, senhor. Eu preciso ir. 2415 01:52:57,625 --> 01:52:58,333 Olá? 2416 01:52:58,916 --> 01:53:00,083 Você não quer a cafeteria? 2417 01:53:00,666 --> 01:53:01,875 Apenas deixe para lá, senhor. 2418 01:53:02,916 --> 01:53:03,791 Tudo bem, como você deseja. 2419 01:53:04,375 --> 01:53:06,000 Um minuto. Preciso te contar uma coisa. 2420 01:53:07,000 --> 01:53:07,958 Muito obrigado. 2421 01:53:08,208 --> 01:53:10,250 Desculpe, senhor. Eu deveria ser o único a te agradecer. 2422 01:53:10,250 --> 01:53:11,166 Muito obrigado, senhor. 2423 01:53:11,500 --> 01:53:12,208 Não, não. 2424 01:53:12,375 --> 01:53:15,416 Pedi que você me contasse sua história em uma hora para que eu pudesse mandá-lo embora logo. 2425 01:53:15,916 --> 01:53:18,916 Mas quando eu soube que você são os Laxman do Lucky Marriage Bureau, 2426 01:53:19,291 --> 01:53:22,291 Resolvi ouvir sua história, não importa quantas horas leve. 2427 01:53:24,458 --> 01:53:25,333 Eu não entendi você. 2428 01:53:26,750 --> 01:53:31,958 Há dois anos, a filha do meu amigo teve problemas com seu casamento. 2429 01:53:32,291 --> 01:53:35,166 Foi quando minha filha decidiu que não quer se casar. 2430 01:53:35,541 --> 01:53:38,500 Como pai dela, eu realmente não poderia forçá-la. 2431 01:53:38,833 --> 01:53:42,625 Foi então que fiquei sabendo Escritório de casamento sortudo. 2432 01:53:42,791 --> 01:53:43,750 Eu a levei lá. 2433 01:53:43,958 --> 01:53:45,875 Ela concordou em se casar e ela se casou também. 2434 01:53:46,541 --> 01:53:48,458 Quando cheguei lá para pagar as taxas, eu também queria conhecer o 2435 01:53:48,458 --> 01:53:50,416 pessoa que a ajudou decidir. 2436 01:53:50,750 --> 01:53:52,250 Mas naquele dia ele não estava lá. 2437 01:53:53,041 --> 01:53:56,125 Dois anos depois, o próprio mesmo Laxman que aconselhou meu 2438 01:53:56,125 --> 01:53:59,208 filha, veio até mim e discutiu seus problemas amorosos comigo. 2439 01:54:00,666 --> 01:54:02,333 Hoje minha filha está muito, muito feliz. 2440 01:54:03,708 --> 01:54:06,666 O agradecimento que eu deveria dizer naquele dia, estou dizendo agora. 2441 01:54:09,958 --> 01:54:11,958 Muito obrigado. De nada, senhor. 2442 01:54:13,291 --> 01:54:14,833 Obrigado. 2443 01:54:21,000 --> 01:54:22,916 Onde se encontra Shreya? -É a folga semanal dela hoje. 2444 01:54:22,916 --> 01:54:23,833 Você sabe onde ela mora? 2445 01:54:23,833 --> 01:54:25,750 Eu sei disso. Mas o que eu tenho a ganhar contando a você? 2446 01:54:26,500 --> 01:54:28,125 Se tivermos uma filha, Vou nomeá-la com o seu nome. 2447 01:54:28,916 --> 01:54:29,791 Se sim, tudo bem. 2448 01:54:30,000 --> 01:54:32,458 Toda vez que ela está para baixo, ela vai para o Central Park. 2449 01:54:32,458 --> 01:54:33,291 Tudo bem, tudo bem. 2450 01:54:33,375 --> 01:54:35,375 Ei, você ao menos sabe meu nome? 2451 01:54:35,375 --> 01:54:37,166 Uma vez que ela concorda e quando tivermos uma filha, 2452 01:54:37,166 --> 01:54:38,333 é quando descobrirei seu nome. 2453 01:54:54,916 --> 01:54:55,625 Shreya? 2454 01:54:59,333 --> 01:55:00,416 Por que você está aqui de novo? 2455 01:55:00,416 --> 01:55:02,041 Eu disse para você não aparecer você para mim nunca mais, não foi? 2456 01:55:02,458 --> 01:55:04,791 Eu não vim aqui para te perguntar me amar ou vir comigo. 2457 01:55:05,333 --> 01:55:07,250 Oh sério? Se for esse o caso, você está me deixando ir? 2458 01:55:07,666 --> 01:55:08,750 Não. 2459 01:55:08,750 --> 01:55:10,958 Esqueça que você está comigo. Eu ficarei com você. 2460 01:55:11,708 --> 01:55:14,958 Esqueça que eu aceito seus pais. Peça aos seus pais que me aceitem. 2461 01:55:15,250 --> 01:55:17,250 Estou pronto para deixar tudo atrás para você. 2462 01:55:18,083 --> 01:55:19,666 Dinheiro, agência matrimonial... tudo. 2463 01:55:19,791 --> 01:55:21,958 Tudo que eu quero é você e estar com você. 2464 01:55:21,958 --> 01:55:25,541 Então, o que você está dizendo finalmente é que você está aceitando meus pais, não é? 2465 01:55:25,958 --> 01:55:28,083 Sim. -E seus pais? 2466 01:55:42,916 --> 01:55:44,958 Desculpe, senhor. Desculpe. 2467 01:55:46,625 --> 01:55:47,583 Está quebrado. 2468 01:55:48,208 --> 01:55:50,125 Sinto muito, senhor. Está tudo bem, meu jovem. 2469 01:55:50,250 --> 01:55:51,958 Nenhum de nós tem culpa. 2470 01:55:51,958 --> 01:55:53,500 Senhor, espero que você esteja bem. 2471 01:55:53,875 --> 01:55:56,666 Não, estou bem. Você é Laxman, não é? 2472 01:55:56,666 --> 01:55:57,666 Sim, como você me conhece? 2473 01:55:57,708 --> 01:56:00,916 Seu pai, Parachuri Venkat Rao, é um grande amigo meu. 2474 01:56:01,333 --> 01:56:03,375 Mas eu nunca vi você antes. -Somos amigos de infância. 2475 01:56:03,458 --> 01:56:06,375 Foi você quem consertou o MLA Venkat O casamento do filho de Ratnam? 2476 01:56:06,958 --> 01:56:08,916 Sim. -O MLA é meu sobrinho materno. 2477 01:56:08,916 --> 01:56:11,625 Ok. Prazer em conhecê-lo, tio. Tenho alguns trabalhos importantes. 2478 01:56:12,000 --> 01:56:13,916 Querido, já que você está indo por ali, por que você não me larga? 2479 01:56:13,916 --> 01:56:16,291 Já que meus óculos estão quebrados, minha visão está tensa. 2480 01:56:16,291 --> 01:56:17,541 Por favor. -Urgente… 2481 01:56:17,541 --> 01:56:18,916 Tudo bem, senhor. Por favor, venha comigo. 2482 01:56:18,916 --> 01:56:19,666 Obrigado. 2483 01:56:21,916 --> 01:56:24,666 Jovem, como está seu pai? Ele deve estar bem. 2484 01:56:24,958 --> 01:56:28,958 Qualquer pai ficaria em êxtase ver seu filho em uma posição tão notável. 2485 01:56:29,333 --> 01:56:31,583 Meu pai não é responsável pelo meu sucesso. 2486 01:56:31,791 --> 01:56:32,416 Eu sou responsável pelo meu sucesso. 2487 01:56:32,458 --> 01:56:33,708 Meu pai não contribuiu de forma alguma para o meu crescimento. 2488 01:56:33,875 --> 01:56:34,916 Por que você diria isso? 2489 01:56:35,250 --> 01:56:39,000 Como poderia um pai não dar nem 100 rúpias para mandar o filho para um piquenique? 2490 01:56:39,541 --> 01:56:42,416 Você conhece bem seu pai? 2491 01:56:42,416 --> 01:56:43,791 O que mais eu poderia saber? 2492 01:56:44,166 --> 01:56:46,375 Ele distanciou o filho porque de ser uma pessoa incapaz. 2493 01:56:46,750 --> 01:56:49,333 Sua pobreza o empurrou para distanciando todos os seus parentes. 2494 01:56:49,333 --> 01:56:50,500 E em relação à minha mãe… 2495 01:56:50,666 --> 01:56:52,666 ela não tem escolha e é por isso que ela fica com ele. 2496 01:56:52,666 --> 01:56:53,708 Seu pai… 2497 01:56:53,708 --> 01:56:56,125 Se você quiser falar sobre meu pai, por favor, evite falar comigo, tio. 2498 01:56:56,375 --> 01:56:58,583 OK? eu sei mais sobre meu pai do que você. 2499 01:56:58,750 --> 01:57:00,541 Não há necessidade. Por favor, pegue um táxi. 2500 01:57:01,791 --> 01:57:03,083 O que diabos você está falando? 2501 01:57:03,416 --> 01:57:05,166 Você ao menos sabe alguma coisa sobre seu pai? 2502 01:57:05,708 --> 01:57:08,833 Quando você tinha cinco anos, você desmaiou enquanto jogava. 2503 01:57:08,958 --> 01:57:10,791 Quando você foi levado para o hospital... 2504 01:57:13,833 --> 01:57:15,666 Doutor, o que aconteceu com meu filho? 2505 01:57:15,833 --> 01:57:16,708 Como ele está? 2506 01:57:16,708 --> 01:57:17,666 Desculpe dizer isso. 2507 01:57:18,208 --> 01:57:20,833 Mas o seu filho tem uma obstrução na artéria. 2508 01:57:20,833 --> 01:57:22,541 As chances disso acontecer são um em dez milhões. 2509 01:57:22,541 --> 01:57:24,583 E é raro entre as crianças. 2510 01:57:24,583 --> 01:57:26,416 Se fosse um adulto, poderíamos realizaram uma cirurgia de ponte de safena. 2511 01:57:26,416 --> 01:57:28,208 Mas não há tratamento para crianças. 2512 01:57:28,208 --> 01:57:30,125 Então… não tenho escolha a não ser dizer isso. 2513 01:57:30,500 --> 01:57:32,416 O máximo que ele pode viver são duas semanas. 2514 01:57:32,583 --> 01:57:34,500 Doutor, por favor, não diga isso. 2515 01:57:35,333 --> 01:57:37,875 Por favor, mostre-me uma maneira de mantê-lo vivo. 2516 01:57:38,041 --> 01:57:38,791 Por favor, doutor. 2517 01:57:38,791 --> 01:57:40,916 Ok, ok. Eu posso entender. 2518 01:57:41,708 --> 01:57:42,791 Mas… 2519 01:57:42,916 --> 01:57:45,083 Doutor, ele é louco pelo filho. 2520 01:57:45,166 --> 01:57:48,375 Ele se distanciou de seus parentes porque ele priorizou seu filho acima de todos os outros 2521 01:57:48,500 --> 01:57:50,541 e passou a maior parte do tempo com nosso filho, desde o seu nascimento. 2522 01:57:51,541 --> 01:57:53,708 Mesmo que não houvesse ninguém com ele, ele sempre proclamaria 2523 01:57:53,708 --> 01:57:55,875 que seu filho estaria sempre com ele. 2524 01:57:56,541 --> 01:58:00,541 Se meu filho não estiver mais vivo, o que vai acontecer com meu marido? 2525 01:58:00,625 --> 01:58:01,666 Existe uma maneira. 2526 01:58:01,666 --> 01:58:02,958 Diga-nos, doutor. -Diga-nos, senhor. 2527 01:58:02,958 --> 01:58:05,666 Nos EUA, a cirurgia de bypass é realizado legalmente em crianças. 2528 01:58:06,333 --> 01:58:09,708 Mas custaria 50 lakhs 2529 01:58:09,875 --> 01:58:11,500 E você precisa fazer isso daqui a uma semana. 2530 01:58:11,625 --> 01:58:13,750 Há apenas 1% de chance que ele conseguiria. 2531 01:58:14,291 --> 01:58:17,375 E conosco, o máximo podemos mantê-lo vivo em duas semanas. 2532 01:58:17,458 --> 01:58:18,125 Isso é tudo. 2533 01:58:21,416 --> 01:58:24,958 Como você será capaz de organizar por 50 lakh rúpias tão de repente? 2534 01:58:25,833 --> 01:58:30,000 É difícil conseguir 50 lakhs tão cedo. 2535 01:58:31,041 --> 01:58:34,666 Mas já que você diz que é para o seu filho, eu farei isso. 2536 01:58:35,291 --> 01:58:36,416 Obrigado, senhor. 2537 01:58:37,333 --> 01:58:42,625 Mas você tem que escrever toda a sua riqueza desconto por aqueles 50 lakh rúpias. 2538 01:58:44,208 --> 01:58:46,541 Sim, senhor. Por favor, providencie o dinheiro. 2539 01:58:47,000 --> 01:58:47,541 Você aí. 2540 01:58:51,291 --> 01:58:53,750 Você continua assinando. Eu trarei o dinheiro. 2541 01:59:00,208 --> 01:59:03,833 Sua propriedade vale 5 milhões e ele quer comprá-lo por 50 lakhs. 2542 01:59:04,166 --> 01:59:05,375 Ele mostrou suas verdadeiras cores. 2543 01:59:05,708 --> 01:59:07,291 Ele está ganhando dinheiro com miséria do povo. 2544 01:59:07,500 --> 01:59:08,125 Vamos. 2545 01:59:08,291 --> 01:59:09,375 Vamos tentar organizar o dinheiro em outro lugar. 2546 01:59:09,833 --> 01:59:11,666 Mesmo se você penhorou, você ganharia 50 lakhs com isso. 2547 01:59:11,666 --> 01:59:12,875 Eles podem realmente providenciar isso tão de repente? 2548 01:59:13,041 --> 01:59:15,333 50 lakhs, não é? De repente… 2549 01:59:15,958 --> 01:59:17,458 Pode levar alguns dias. 2550 01:59:17,458 --> 01:59:20,166 Mas se você entregar toda a sua propriedade, 2551 01:59:20,416 --> 01:59:22,458 o que vai acontecer para sua vida amanhã? 2552 01:59:23,416 --> 01:59:25,875 Agora mesmo, salvando meu riqueza não é minha prioridade. 2553 01:59:26,500 --> 01:59:28,583 Minha prioridade é salvar meu filho. Por favor… 2554 01:59:30,375 --> 01:59:32,916 O que está acontecendo, Venkateshwar Rao? Você ainda não assinou? 2555 01:59:33,250 --> 01:59:34,916 Estou assinando-os, senhor. Aqui. 2556 01:59:35,083 --> 01:59:35,875 50 lakhs. 2557 01:59:36,666 --> 01:59:37,541 Agora, assine. 2558 01:59:38,000 --> 01:59:38,791 Estou assinando, senhor. 2559 01:59:44,916 --> 01:59:45,916 Aqui, pegue. 2560 01:59:46,541 --> 01:59:49,833 Ele usou esse dinheiro para tirar você para os EUA e será tratado lá. 2561 01:59:49,916 --> 01:59:51,500 É por causa do tratamento que você ainda está vivo. 2562 02:00:06,041 --> 02:00:07,833 Venha, sente-se. 2563 02:00:13,166 --> 02:00:13,958 O que é tudo isso, irmão? 2564 02:00:14,583 --> 02:00:16,708 Você desfrutou de tanta grandeza e prosperidade. 2565 02:00:18,083 --> 02:00:19,125 Qual é a situação em que você está agora? 2566 02:00:19,541 --> 02:00:20,708 Para quem é tudo isso? 2567 02:00:22,666 --> 02:00:23,583 É para ele? 2568 02:00:25,083 --> 02:00:25,958 Você é assim. 2569 02:00:26,208 --> 02:00:27,333 Sua esposa está passando tais dificuldades. 2570 02:00:28,041 --> 02:00:28,958 Por favor, não se importe, irmão. 2571 02:00:29,500 --> 02:00:30,958 Vocês dois ainda são jovens. 2572 02:00:31,833 --> 02:00:33,458 Se você tentou ter outro filho, você pode ter tido outro. 2573 02:00:39,333 --> 02:00:40,625 Sim, se tentássemos ter outro filho, podemos ter outro filho. 2574 02:00:41,541 --> 02:00:43,125 Mas essa criança não seria esta. 2575 02:00:48,583 --> 02:00:50,708 Só porque você começou uma agência de casamento, 2576 02:00:50,708 --> 02:00:52,166 você presumiu que se tornou bem sucedido na vida? 2577 02:00:52,166 --> 02:00:55,416 Quem te pagaria dez lakhs por organizar uma partida? 2578 02:00:56,750 --> 02:00:58,166 Quem você acha que é o MLA? 2579 02:00:58,250 --> 02:01:03,166 Ele é filho de Yesu Ratnam, o MLA que roubou todas as suas propriedades por apenas 50 lakh rúpias. 2580 02:01:04,666 --> 02:01:07,666 A razão pela qual Yesu Ratnam morreu é porque ele teve um ataque cardíaco por culpa. 2581 02:01:08,000 --> 02:01:09,875 Eu queria voltar para casa e contar essa notícia para você. 2582 02:01:09,875 --> 02:01:11,791 Mas, nessa altura, o seu pai deixou a aldeia. 2583 02:01:11,833 --> 02:01:13,750 É porque você disse a ele o nome do seu pai, 2584 02:01:13,833 --> 02:01:15,833 ele concordou em casar seu filho com o aliança matrimonial que você estabeleceu para eles. 2585 02:01:15,916 --> 02:01:18,625 Ele pagou a você 10 lakhs porque ele se sentiu grato por seu pai. 2586 02:01:19,666 --> 02:01:22,041 A razão pela qual você alcançou o sucesso hoje é por causa do seu pai. 2587 02:01:22,125 --> 02:01:24,416 A razão pela qual a aliança que você trouxe eles foram acordados, é por causa de seu pai. 2588 02:01:25,833 --> 02:01:28,791 Você pode ganhar quanto você gosta com aqueles dez lakh rúpias. 2589 02:01:28,791 --> 02:01:33,208 Mas se você não tivesse seu pai, imagine o que teria acontecido com sua vida. 2590 02:01:33,291 --> 02:01:35,666 Imagine o que teria acontecido para o seu sucesso se ele não estivesse por perto. 2591 02:01:35,666 --> 02:01:37,708 E veja a consequência que isso tem em seu negócio de agência matrimonial. 2592 02:01:39,333 --> 02:01:42,958 Seu pai fez tanto por você e é assim que você fala hediondamente sobre ele? 2593 02:01:43,083 --> 02:01:44,333 Esqueça tudo isso. 2594 02:01:44,500 --> 02:01:47,416 Mesmo que seu pai fiz tanto por você, nem uma vez 2595 02:01:47,416 --> 02:01:50,291 ele disse que fez tudo isso coisas para você. 2596 02:01:50,291 --> 02:01:51,625 É assim que seu pai é ótimo. 2597 02:01:51,625 --> 02:01:53,375 E o jeito que você fala sobre ele... 2598 02:02:18,541 --> 02:02:19,750 É apenas meu local de nascimento no nome. 2599 02:02:20,333 --> 02:02:22,083 Nós nem possuímos um único propriedade para chamar de nossa. 2600 02:02:24,083 --> 02:02:25,375 O que está acontecendo com meu pai? 2601 02:02:25,500 --> 02:02:26,958 Cada vez que peço dinheiro a ele, ele continua dizendo que está falido. 2602 02:02:27,208 --> 02:02:30,541 E quando insisto, ele rebate que está gastando todo o seu dinheiro para me educar. 2603 02:02:32,625 --> 02:02:34,208 Que destino horrível! 2604 02:02:36,416 --> 02:02:37,833 Por que você não espera até que seu pai chega em casa? 2605 02:02:37,833 --> 02:02:39,458 Por quem devo esperar? E para quê? 2606 02:02:41,500 --> 02:02:42,083 Apenas me escute. 2607 02:02:42,083 --> 02:02:43,250 Não, mãe. Deixe-me cuidar da minha vida. 2608 02:02:43,250 --> 02:02:44,458 Sorte… -Por favor, me escute. 2609 02:02:47,500 --> 02:02:48,875 E ele continua me ligando e me incomodando. 2610 02:02:52,125 --> 02:02:53,625 De qualquer forma, eu não tenho pai. 2611 02:04:17,250 --> 02:04:19,375 O que aconteceu, filho? O que aconteceu? 2612 02:04:20,500 --> 02:04:21,666 Existe algum problema? 2613 02:04:22,083 --> 02:04:24,083 Não chore. Nada vai acontecer. 2614 02:04:24,875 --> 02:04:25,750 Estou aqui para ajudá-lo. 2615 02:04:27,666 --> 02:04:28,750 O que é isso, pai? 2616 02:04:29,250 --> 02:04:31,583 Desde que comecei a lembrar das coisas, Eu tenho odiado você. 2617 02:04:33,041 --> 02:04:35,375 Saí de casa e me distanciei de você. 2618 02:04:35,625 --> 02:04:38,500 Mesmo quando você tentou falar comigo, Eu insultei você. 2619 02:04:39,958 --> 02:04:42,916 Você deveria ter me contado o que fez por mim. 2620 02:04:43,375 --> 02:04:45,541 Não fiz todas essas coisas para me gabar delas. 2621 02:04:47,416 --> 02:04:49,166 Fiz isso para salvar meu filho. 2622 02:04:51,416 --> 02:04:54,333 Foi isso que fez você ficar de pé aqui na nossa frente hoje. 2623 02:04:55,750 --> 02:04:57,416 Você deveria ter me contado, pai. 2624 02:04:57,625 --> 02:04:59,041 Nossas vidas teriam sido totalmente diferentes. 2625 02:05:01,625 --> 02:05:03,500 Esperando que algo mudasse 2626 02:05:03,708 --> 02:05:06,083 e desejando que meu filho mudaria se eu contasse tudo isso a ele... 2627 02:05:07,083 --> 02:05:08,666 Não gosto das duas opções. 2628 02:05:09,958 --> 02:05:12,916 Isso porque fazer as coisas estão em nossas mãos. 2629 02:05:13,000 --> 02:05:15,416 Deus cuidará do resto. 2630 02:05:16,875 --> 02:05:18,916 Você deveria ter me contado sobre isso, mãe. 2631 02:05:18,916 --> 02:05:22,875 Seu pai disse a mesma coisa para mim e me impediu de revelar qualquer coisa. 2632 02:05:25,208 --> 02:05:27,250 Tudo bem, tudo bem. Esqueça tudo isso. 2633 02:05:27,625 --> 02:05:28,916 Preciso te levar para algum lugar. 2634 02:05:29,083 --> 02:05:30,000 Para onde, filho? 2635 02:05:30,000 --> 02:05:31,625 Preciso que você conheça uma pessoa muito importante. 2636 02:05:31,625 --> 02:05:32,333 Eu vou te contar. Venha comigo. 2637 02:05:32,750 --> 02:05:33,416 Venha, mãe. 2638 02:05:37,125 --> 02:05:38,416 Ei, pare. Parar. 2639 02:05:38,833 --> 02:05:39,291 O que é? 2640 02:05:39,375 --> 02:05:42,208 Se você tivesse concordado outro dia, Talvez eu não tenha dito isso. 2641 02:05:42,583 --> 02:05:44,166 Mas agora não tenho escolha. 2642 02:05:44,583 --> 02:05:45,166 O que é? 2643 02:05:45,666 --> 02:05:48,083 Eu só vou aceitar você se meus pais aceitarem você. 2644 02:05:48,208 --> 02:05:50,041 É assim mesmo? -Sim. 2645 02:05:51,458 --> 02:05:53,625 O que você me diz, tio? 2646 02:05:54,583 --> 02:05:57,166 Até agora, ele não me informou antes de ele empreender alguma coisa. 2647 02:05:57,291 --> 02:05:58,833 Você realmente precisa da minha aprovação para começos tão abençoados? 2648 02:05:59,541 --> 02:06:00,958 Então, posso ir até você agora? 2649 02:06:16,500 --> 02:06:17,375 Um minuto. 2650 02:06:18,083 --> 02:06:19,375 Eu realmente não achei que você concordaria tão facilmente. 2651 02:06:19,375 --> 02:06:21,916 Na verdade, o que aconteceu foi… 2652 02:06:22,375 --> 02:06:26,125 Depois que eu disse que estava ficando casei e pedi para você ir embora... 2653 02:06:28,833 --> 02:06:29,291 Shreya. 2654 02:06:31,333 --> 02:06:33,250 Querida garota, por que você o repreendeu assim e pediu-lhe para sair? 2655 02:06:33,458 --> 02:06:34,708 Você não sabe o quão ruim ele vai sentir? 2656 02:06:34,708 --> 02:06:35,666 Quem são vocês? 2657 02:06:35,666 --> 02:06:36,916 Eu sou Charan. Eu sou Kiran. 2658 02:06:36,958 --> 02:06:37,416 Então? 2659 02:06:37,791 --> 02:06:39,750 Você ao menos sabe o quanto ele te ama? 2660 02:06:39,916 --> 02:06:41,625 Ele só quer você. 2661 02:06:42,000 --> 02:06:43,083 Quem diabos são vocês? 2662 02:06:43,083 --> 02:06:45,083 Somos seus amigos de infância. Amigos de infância. 2663 02:06:46,083 --> 02:06:49,208 Quando estávamos na faculdade, sempre que vocês ligavam, 2664 02:06:49,500 --> 02:06:52,958 ele diria que vocês são pessoas inúteis que continuava ligando para ele com frequência. 2665 02:06:53,291 --> 02:06:54,208 Foi você? 2666 02:06:54,458 --> 02:06:55,625 Por que trazer o passado à tona? 2667 02:06:55,791 --> 02:06:57,333 Ele não é a mesma pessoa que era antes. 2668 02:06:57,333 --> 02:06:58,416 Ele mudou muito. 2669 02:06:58,416 --> 02:07:01,416 Se ele falasse sobre você, as pessoas gostam que quando ele estava comigo, 2670 02:07:01,458 --> 02:07:06,541 Só posso imaginar como ele teria falou sobre mim depois que terminamos. 2671 02:07:06,833 --> 02:07:09,166 Então, seria melhor se você não me contou sobre ele. 2672 02:07:09,583 --> 02:07:11,458 Tudo bem, já que você não vai acreditar nós, mesmo que digamos algo, 2673 02:07:11,458 --> 02:07:13,666 permita-me dizer-lhe como ele sente em suas próprias palavras. Dê uma olhada. 2674 02:07:17,208 --> 02:07:17,583 Dê uma olhada. 2675 02:07:19,166 --> 02:07:20,625 Quem é Shreya? 2676 02:07:23,041 --> 02:07:27,250 Ela é a primeira pessoa que fez sinto que tive muita sorte. 2677 02:07:28,666 --> 02:07:31,041 Mesmo antes de eu pedir qualquer coisa, ela daria. 2678 02:07:32,666 --> 02:07:36,000 Ela assumiria todas as coisas sem sentido que saiu da minha boca para ser amor. 2679 02:07:37,916 --> 02:07:41,750 Mesmo que eu a tenha feito sofrer, ela nunca disse uma palavra. 2680 02:07:44,041 --> 02:07:45,416 Quando isso aconteceu? 2681 02:07:47,916 --> 02:07:49,375 Esquecer quando isso aconteceu? 2682 02:07:50,333 --> 02:07:52,416 Quando ela está em dificuldades financeiras agora, 2683 02:07:52,791 --> 02:07:54,625 Fui e dei-lhe um cheque. 2684 02:07:54,916 --> 02:07:57,083 Esse é o pior comportamento... o pior. 2685 02:07:59,458 --> 02:08:04,958 Mesmo que ela tenha perdido seu dinheiro, seu personagem nunca mudou. 2686 02:08:05,750 --> 02:08:07,458 Esse é o meu Shreya. 2687 02:08:08,083 --> 02:08:09,208 Por que ir tão longe? 2688 02:08:10,083 --> 02:08:14,041 Ela é a razão pela qual o pensamento de abrir uma agência matrimonial veio até mim. 2689 02:08:15,833 --> 02:08:21,500 Mesmo quando ela me deixou, ela conseguiu fazer o bem para mim. 2690 02:08:24,458 --> 02:08:28,125 Hoje estou muito zangado com Deus. 2691 02:08:28,291 --> 02:08:29,333 Por que, amigo? 2692 02:08:30,166 --> 02:08:34,041 Deus deu um idiota como eu para uma garota tão boa. 2693 02:08:35,000 --> 02:08:36,416 Estou com raiva, amigo. 2694 02:08:43,500 --> 02:08:50,291 Tudo isso enquanto estive solteiro, não porque Não fui cortejado ou proposto. 2695 02:08:51,166 --> 02:08:54,750 Esperei por causa do fé que eu tinha no meu amor. 2696 02:08:55,166 --> 02:08:57,458 Eu tinha certeza de que minha fé iria mude ele algum dia 2697 02:08:57,833 --> 02:08:59,791 e fazê-lo entender o valor do amor, 2698 02:09:00,083 --> 02:09:01,750 e traga-o para mim. 2699 02:09:02,208 --> 02:09:04,333 Hoje falei com a mesma fé. 2700 02:09:05,291 --> 02:09:08,083 Mas ainda hoje ele não entender o valor do amor. 2701 02:09:09,666 --> 02:09:13,458 Isso porque, na vida de todos, o primeiro amor são sempre os pais. 2702 02:09:13,625 --> 02:09:15,458 Se ele não entende o valor dos pais, 2703 02:09:15,875 --> 02:09:19,000 como ele saberá meu valor ou o valor do meu amor. 2704 02:09:19,583 --> 02:09:22,291 O dia em que ele perceber o valor de seus pais, 2705 02:09:22,875 --> 02:09:26,958 Estou cem por cento certo que eu o aceitaria. 2706 02:09:27,500 --> 02:09:29,875 Desde que você veio com seus pais, Aceitei sua proposta. 2707 02:09:29,875 --> 02:09:31,333 Tudo isso aconteceu nas minhas costas? 2708 02:09:31,333 --> 02:09:32,083 Sim. 2709 02:09:33,375 --> 02:09:35,208 Bem, onde estão aqueles que consertou nosso casamento? 2710 02:09:40,041 --> 02:09:42,750 Eu saúdo você. Jamais poderei retribuir sua gentileza. 2711 02:09:42,750 --> 02:09:43,875 Farei algo por você. 2712 02:09:43,875 --> 02:09:46,041 Eu vou encontrar para você uma garota cuja rede vale cerca de 100 crores e leva você 2713 02:09:46,041 --> 02:09:47,666 caras casados ​​da mesma maneira auspiciosa época como meu casamento. 2714 02:09:47,666 --> 02:09:48,791 Isso resolveria as coisas, não é? 2715 02:09:49,541 --> 02:09:50,375 Não, amigo. 2716 02:09:50,458 --> 02:09:52,208 eu vou me apaixonar e se casar. Assim como você. 2717 02:09:52,250 --> 02:09:53,333 Bem, e a sua situação? 2718 02:09:53,333 --> 02:09:55,791 Bem, se Shreya tem uma amiga ou irmã, 2719 02:09:56,041 --> 02:09:56,875 Eu ficarei bem com isso. 2720 02:09:57,375 --> 02:09:59,458 Então, nenhum de nós três seria casar 2721 02:09:59,458 --> 02:10:01,583 através das propostas da agência matrimonial, não é? 2722 02:10:12,166 --> 02:10:13,666 Na vida, só quem tem dinheiro não são os sortudos. 2723 02:10:13,791 --> 02:10:14,833 Qualquer pessoa que tenha bons pais, 2724 02:10:14,958 --> 02:10:19,166 bons amigos e uma boa vida parceiro é uma pessoa de sorte. 2725 02:10:25,916 --> 02:10:28,916 Vejamos os perfis em Facebook e envie um pedido de amizade. 2726 02:10:29,166 --> 02:10:31,500 Sorte, o que vem por aí para nós? 2727 02:10:32,958 --> 02:10:34,916 O que ele está dizendo? Talvez seja algo novo. 2728 02:10:36,541 --> 02:10:37,375 Olhe ali. 2729 02:10:38,958 --> 02:10:40,750 Sorte, o que é isso? 2730 02:10:41,833 --> 02:10:44,750 Lucky Marriage Bureau é não mais o matrimônio de elite. 2731 02:10:44,833 --> 02:10:46,458 O matrimônio de todos. 2732 02:10:47,208 --> 02:10:50,458 Sorte… Você é incrível. 2733 02:10:50,625 --> 02:10:53,000 Irmão? Você disse todo mundo. Estou bem com qualquer um. 2734 02:10:53,041 --> 02:10:53,875 Você disse que queria uma garota com um patrimônio líquido de 30 milhões? 2735 02:10:53,916 --> 02:10:55,416 Cheguei aos 30. Qualquer mulher serviria. Tudo bem, tudo bem. 2736 02:10:57,000 --> 02:10:58,041 Tudo bem, tudo bem. Eu cuidarei disso.