1 00:00:50,091 --> 00:00:51,092 AŞK AŞKTIR 2 00:01:20,455 --> 00:01:21,414 Seni seviyoruz! 3 00:01:21,831 --> 00:01:24,125 Senin bebeğini doğurmak istiyorum! Lütfen! 4 00:01:26,586 --> 00:01:27,504 Teşekkür ederim. 5 00:01:27,837 --> 00:01:29,130 Teşekkür ederim. 6 00:01:30,090 --> 00:01:31,424 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 7 00:01:32,884 --> 00:01:34,552 Seni seviyorum! 8 00:01:43,770 --> 00:01:47,190 MEKSİKA ŞEHRİ, 1995 9 00:02:03,373 --> 00:02:06,501 Ben de düşünüyordum ve bu yıldönümü olacak 10 00:02:06,626 --> 00:02:08,503 Yakında annemin ölümüyle ilgili 11 00:02:09,504 --> 00:02:11,673 ve bizi isterdim birlikte mezarlığa gitmek. 12 00:02:15,844 --> 00:02:18,180 belki daha sonra akşam yemeği yiyebiliriz. 13 00:02:25,228 --> 00:02:26,396 Merhaba? 14 00:02:37,866 --> 00:02:40,619 İşte o, işte benim yıldızım. 15 00:02:40,869 --> 00:02:41,912 Hey, geç kalamayız röportaja 16 00:02:42,245 --> 00:02:43,788 başkanla Mundo Vision'ın. 17 00:02:43,914 --> 00:02:45,789 Sorun ne? Neden bu kadar ciddi? 18 00:02:45,790 --> 00:02:49,668 Öyle görünme, oğlum. 19 00:02:49,669 --> 00:02:50,795 Peki, almak istemiyorum çok heyecanlı. 20 00:02:51,129 --> 00:02:52,756 Bu senin sözleşmen, cenaze değil. 21 00:02:53,173 --> 00:02:53,839 Umarım öyle değildir. 22 00:02:53,840 --> 00:02:55,674 Bugün büyük gün, Artık beni görebiliyorum. 23 00:02:55,675 --> 00:02:58,678 Yani artık seni görebiliyorum. Biraz kendine güven. 24 00:02:59,221 --> 00:03:01,806 Sadece hatırla Bay Smith'in İspanyolcası berbat. 25 00:03:02,182 --> 00:03:03,266 Evet, onunla konuştum sekiz saniye boyunca 26 00:03:03,433 --> 00:03:04,518 ve tek kelime anlamadı. 27 00:03:05,185 --> 00:03:06,228 Merhaba güzelim. 28 00:03:07,312 --> 00:03:08,230 - Nasılsın? - MERHABA. 29 00:03:08,355 --> 00:03:09,189 - Tırnakların çok güzel. - MERHABA. 30 00:03:09,481 --> 00:03:10,815 - Gerçekten sen misin? -Joe Padilla. 31 00:03:11,191 --> 00:03:11,774 Tanıştığımıza memnun oldum. 32 00:03:11,775 --> 00:03:13,818 O zevk bana ait. Bekarım. 33 00:03:16,571 --> 00:03:18,198 Tabii, çıkarken. Sorun değil. 34 00:03:19,282 --> 00:03:22,577 Bay Smith? Enrique Juárez burada. 35 00:03:22,869 --> 00:03:23,786 Menajeriyle birlikte. 36 00:03:23,787 --> 00:03:24,871 Evet artı bir. 37 00:03:25,205 --> 00:03:26,830 Tamam aşkım. Onu şimdi görebilirsin. 38 00:03:26,831 --> 00:03:28,542 - Mükemmel. Görüşürüz. - Benim fotoğrafım, değil mi? 39 00:03:28,667 --> 00:03:30,377 Tamam, hatırlayacağız. İstediğiniz kadar. 40 00:03:31,211 --> 00:03:32,337 Teşekkürler. 41 00:03:40,428 --> 00:03:41,680 Hoş geldin! 42 00:03:43,515 --> 00:03:45,307 - Nasılsın? - Nasılsın? 43 00:03:45,308 --> 00:03:46,476 Oturun. 44 00:03:47,727 --> 00:03:49,521 Seni tekrar görmek büyük bir zevk. Bay Smith. 45 00:03:49,646 --> 00:03:52,357 Gerçekten takdir ediyoruz bu toplantının şansı 46 00:03:52,482 --> 00:03:55,485 ve yeni birlik Enrique arasında 47 00:03:55,610 --> 00:03:56,820 ve Mundo Vision... 48 00:03:58,738 --> 00:04:00,907 Kaç sıfır yine kontrolde mi? 49 00:04:03,159 --> 00:04:04,369 Ne bekliyorsun? 50 00:04:04,661 --> 00:04:06,288 Hiçbir şey, hiçbir şey. 51 00:04:29,352 --> 00:04:32,856 Müvekkilim Bay Smith, bir yöntem oyuncusudur. 52 00:04:33,189 --> 00:04:34,733 Şu anda çalışıyor bağımsız bir filmde 53 00:04:34,858 --> 00:04:36,818 seven bir adam hakkında... 54 00:04:37,152 --> 00:04:38,319 Sessizlik. 55 00:04:38,320 --> 00:04:40,655 Lütfen bana yapmadığını söyle bu fotoğrafları yayınladı. 56 00:04:41,197 --> 00:04:44,159 Mundo Vision bu fotoğrafların sahibidir. 57 00:04:45,785 --> 00:04:47,829 Eğer birisi alacak olsaydı senin başka bir resmin 58 00:04:48,163 --> 00:04:50,123 erkek arkadaşınla, 59 00:04:51,291 --> 00:04:55,170 başka seçeneğim olmazdı ama sabununu iptal etmek için. 60 00:04:56,254 --> 00:04:58,297 Evet, anlamıyorum ne oldu? 61 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 Her zaman çok dikkatliyiz. 62 00:05:00,634 --> 00:05:02,636 Sen gönül yarasısın şu anın. 63 00:05:03,303 --> 00:05:08,350 Sen mükemmelsin 'El Zorro' adlı pembe dizi için. 64 00:05:09,184 --> 00:05:11,728 Ama sorun şu. 65 00:05:17,942 --> 00:05:21,154 Bu 'El Zorro' 'La Zorra' değil. 66 00:05:21,863 --> 00:05:25,033 ne yapıyorsun özel hayatında 67 00:05:25,158 --> 00:05:27,577 bu senin sorunun. 68 00:05:27,869 --> 00:05:31,748 Etkilemediği sürece Mundo Vision. 69 00:05:35,126 --> 00:05:40,048 Eğer bunu berbat edersen, asla çalışmayacaksın 70 00:05:40,215 --> 00:05:42,759 yine televizyonda. 71 00:05:43,510 --> 00:05:44,761 Durmadan. 72 00:05:50,725 --> 00:05:52,769 Şans eseri bir planım var. 73 00:05:53,853 --> 00:05:59,109 bunu daha önce yaptık ve her zaman işe yaradı. 74 00:06:00,985 --> 00:06:05,198 Sana göstereyim kurtuluş planın. 75 00:06:08,743 --> 00:06:10,120 Enrique, dikkat et. 76 00:06:10,620 --> 00:06:14,249 Sofia harika bir pop yıldızıydı on yıl önce. 77 00:06:14,874 --> 00:06:16,793 Ama bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun bu işte, değil mi? 78 00:06:16,918 --> 00:06:20,922 Sorun şu ki kariyeri mahvoldu. 79 00:06:22,257 --> 00:06:23,216 Neden? 80 00:06:23,883 --> 00:06:26,094 Çünkü o taahhüt etti en büyük günah 81 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 bir pop yıldızı bunu başarabilir. 82 00:06:28,680 --> 00:06:29,597 Ne yaptı? 83 00:06:29,723 --> 00:06:31,558 30 yaşına girdi. 84 00:06:33,059 --> 00:06:34,185 Bak, işte orada. 85 00:06:34,519 --> 00:06:35,853 Uzaktan el sallayın. 86 00:06:35,854 --> 00:06:37,897 - Sofia. - Evet, evet o. 87 00:06:38,064 --> 00:06:40,233 Herkese uzaktan el sallayın. 88 00:06:40,734 --> 00:06:42,736 Tanıştığımıza memnun oldum. 89 00:06:43,027 --> 00:06:44,695 Seninle tanıştığıma memnun oldum. Ben Joe Padilla'yım. 90 00:06:44,696 --> 00:06:47,115 - Memnuniyetle. - Enrique, Sofia, Sofia, Enrique. 91 00:06:47,657 --> 00:06:48,658 MERHABA. 92 00:06:49,659 --> 00:06:51,453 - Ve? -Vera. 93 00:06:51,619 --> 00:06:52,619 Asistanım. 94 00:06:52,620 --> 00:06:54,456 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de tanıştığıma memnun oldum. 95 00:06:54,998 --> 00:06:58,501 Bu çok hoş hala buna sahipsin. 96 00:07:00,587 --> 00:07:02,797 Annem büyük bir hayranıdır seninki. 97 00:07:03,173 --> 00:07:05,133 O kaçırmazdı sabunlarınızdan herhangi biri. 98 00:07:05,717 --> 00:07:07,719 Teşekkür ederim. 99 00:07:08,511 --> 00:07:10,180 Ben de senin müziğini beğeniyorum. 100 00:07:10,513 --> 00:07:12,098 - Gerçekten mi? - Bu muhteşem. 101 00:07:12,223 --> 00:07:15,226 En sevdiğiniz şarkı hangisi? 102 00:07:15,685 --> 00:07:18,980 Akılda kalıcı ritmi olan. 103 00:07:19,147 --> 00:07:20,190 Hepsinden hangisi? 104 00:07:20,607 --> 00:07:23,026 Bilirsin, o... 105 00:07:23,735 --> 00:07:26,112 bu aşktan bahsediyor. Ve sevgi eksikliği! 106 00:07:26,654 --> 00:07:29,240 - Aşkın Olmadan Yaz. - İşte bu! 107 00:07:30,950 --> 00:07:34,496 Roger senden çok iyi bahsetti 108 00:07:35,246 --> 00:07:37,499 ve bana plandan bahsetti. 109 00:07:37,916 --> 00:07:40,126 Gerçekten mi? Bu harika. 110 00:07:40,877 --> 00:07:42,629 O halde kabul ediyor musun? 111 00:07:46,966 --> 00:07:50,053 Peki, bana söylenmedi bu konuda çok şey var. 112 00:07:50,470 --> 00:07:52,180 Tam olarak biliyor musun? ne yapmamız gerekiyor? 113 00:07:52,555 --> 00:07:56,684 öyleymiş gibi davranmalıyız birbirine derinden aşık bir çift, 114 00:07:57,977 --> 00:08:01,105 çok mutlu biri, her yerini tutkuyla öpüyorum 115 00:08:01,231 --> 00:08:03,607 ve insanların bizi fotoğraflamasına izin verin. 116 00:08:03,608 --> 00:08:06,236 Bilirsin, burada biraz sevişme var. orada biraz sevişme var. 117 00:08:06,569 --> 00:08:07,237 Sevişme? 118 00:08:07,570 --> 00:08:09,781 Yapamayacağını görmelerine izin ver ellerini üzerimden çek. 119 00:08:10,990 --> 00:08:12,116 Tamam aşkım. 120 00:08:19,499 --> 00:08:20,166 Üzgünüm. 121 00:08:20,500 --> 00:08:22,585 Üzgünüm! Üzgünüm. 122 00:08:23,503 --> 00:08:24,837 Özür dilerim, aşırı tepki verdim. 123 00:08:24,838 --> 00:08:26,756 Endişelenme, gösterinin bir parçası. 124 00:08:27,215 --> 00:08:29,509 İyi gidiyorsun. 125 00:08:32,887 --> 00:08:34,848 Her yerine tükürdüm. Bak ne yaptım. 126 00:08:35,723 --> 00:08:36,933 Üzgünüm, Memeni tutuyorum. 127 00:08:37,225 --> 00:08:38,059 - Hayır. - Özür dilerim. 128 00:08:38,226 --> 00:08:39,519 Ben böyle şeyler yapmam. 129 00:08:39,686 --> 00:08:41,521 Mükemmeldin. 130 00:08:41,771 --> 00:08:43,022 - Gerçekten mi? - Evet! 131 00:08:44,023 --> 00:08:47,694 Roger sahip olduğumuzu söyledi her şeyin birbirinin üzerinde olması. 132 00:08:48,653 --> 00:08:50,737 bir şey isterdim biraz daha muhafazakar, 133 00:08:50,738 --> 00:08:51,822 dürüstçe. 134 00:08:51,823 --> 00:08:53,908 Bu uğruna kariyerinin. 135 00:08:55,994 --> 00:08:58,121 Ve sana yardım etmeye hazırım. 136 00:09:00,874 --> 00:09:02,250 Üzgünüm, yapmam gerekiyor... 137 00:09:02,959 --> 00:09:04,043 şunu al. 138 00:09:07,505 --> 00:09:10,173 Bana söylemek için aramadın haber. 139 00:09:10,174 --> 00:09:13,511 Şu anda yapamam. Sana sonra anlatacağım. 140 00:09:13,720 --> 00:09:16,014 Kutlamamız lazım bu gece büyük zaman. 141 00:09:16,556 --> 00:09:17,140 gidemiyorum 142 00:09:19,100 --> 00:09:20,101 Bir dakika bekle Enrique. 143 00:09:20,226 --> 00:09:21,728 <-neler oluyor?> - Hoşçakal. 144 00:09:22,562 --> 00:09:23,563 Enrique. 145 00:09:24,814 --> 00:09:25,899 Üzgünüm. 146 00:09:26,107 --> 00:09:27,150 Merak etme. 147 00:09:28,735 --> 00:09:30,361 Bu çok eğlenceli olacak. 148 00:09:32,405 --> 00:09:33,196 Sağ. 149 00:09:33,197 --> 00:09:35,867 Sadece akmak zorundasın. 150 00:09:36,784 --> 00:09:37,952 Tamam aşkım. 151 00:09:41,372 --> 00:09:43,249 Bakın kulağını nasıl tutuyor? 152 00:09:43,833 --> 00:09:44,918 Peki ya? 153 00:09:45,335 --> 00:09:47,377 Çok iyi iş çıkardın Carlos. 154 00:09:47,378 --> 00:09:48,463 Teşekkürler patron. 155 00:09:48,796 --> 00:09:50,339 Zordu. 156 00:09:50,340 --> 00:09:54,427 almanıza gerek yok Enrique'nin başka resmi var mı 157 00:09:54,761 --> 00:09:55,762 ve erkek arkadaşı. 158 00:09:55,887 --> 00:09:57,764 Hatta rüşvet vermek zorunda kaldım Garsonlardan biri 159 00:09:57,889 --> 00:09:59,432 fotoğraf çekmeme izin ver restoranda. 160 00:09:59,766 --> 00:10:00,391 Evet. 161 00:10:00,725 --> 00:10:03,853 Ve ne zaman yönetici beni gördü, tahmin et ne yaptı? 162 00:10:04,145 --> 00:10:06,104 Beni oradan sürükledi. Saçlarımı nasıl kaybettiğimi gördün mü? 163 00:10:06,105 --> 00:10:06,898 Bakmak. 164 00:10:07,231 --> 00:10:08,815 "Çık buradan yoksa ben...!" 165 00:10:08,816 --> 00:10:10,777 - Sessiz ol! - Sağ. 166 00:10:11,361 --> 00:10:14,781 Şimdi alacaksın Sofia ve Enrique'nin fotoğrafları. 167 00:10:15,698 --> 00:10:18,868 Sofya, Sofya! Ne dersen de, Patron! 168 00:10:18,993 --> 00:10:20,828 Memnun olurum. 169 00:10:20,954 --> 00:10:22,996 Alacak şanslı adam ondan bir parça, öyle mi? 170 00:10:22,997 --> 00:10:24,373 Ateşli. 171 00:10:24,374 --> 00:10:26,376 Hey, ister misin fotoğraflara rötuş yapacağım 172 00:10:26,709 --> 00:10:27,334 onları getirmeden önce? 173 00:10:27,335 --> 00:10:29,127 Onun görünmesini sağlayabilirim daha geniş. 174 00:10:29,128 --> 00:10:30,338 - Hayır. - Dolgun dudaklar. 175 00:10:30,463 --> 00:10:31,839 - HAYIR! - Tamam aşkım. 176 00:10:32,131 --> 00:10:34,968 - Sofía doğal bir güzelliktir. - Çok ateşli bir kurabiye. 177 00:10:35,093 --> 00:10:38,095 - Güle güle. - Evet, çok lezzetli. 178 00:10:38,096 --> 00:10:39,347 Teşekkür ederim! 179 00:10:39,889 --> 00:10:41,057 - Sadece söylüyorum... - Teşekkür ederim! 180 00:10:43,226 --> 00:10:44,310 Salak. 181 00:10:47,188 --> 00:10:48,856 Merhaba aşkım. Yine benim. 182 00:10:49,190 --> 00:10:51,734 Hey, zaten uçaktayım. Sanırım yakında yola çıkacağız. 183 00:10:51,859 --> 00:10:53,944 ama geri aramadın. Umarım her şey yolundadır. 184 00:10:53,945 --> 00:10:56,322 Efendim, kusura bakmayın, size ihtiyacım var Telefonunuzu kapatmak için. 185 00:10:56,698 --> 00:10:58,198 Tamam, kapatacağım. sorun değil. 186 00:10:58,199 --> 00:10:59,742 Orada. 187 00:11:00,034 --> 00:11:01,411 Yardımcı olabilir miyim? Kemerlerinizi bağlayın lütfen. 188 00:11:09,168 --> 00:11:11,170 EN BÜYÜK HAYRANINIZDAN! SEVGİLERLE, MARCELO 189 00:11:11,379 --> 00:11:12,838 tatlım, 190 00:11:12,839 --> 00:11:17,343 Gerçekten üzgünüm. bütün gün aramadığın için. 191 00:11:18,928 --> 00:11:21,347 Sadece bir rol oynamam lazım 192 00:11:22,432 --> 00:11:27,061 bu en zor şey Bunu yapmak zorunda kaldım. 193 00:11:27,186 --> 00:11:30,314 Yani bilmiyorum. 194 00:11:31,899 --> 00:11:33,192 Seni seviyorum tamam mı? 195 00:11:33,401 --> 00:11:34,944 Herkese merhaba deyin. 196 00:12:25,161 --> 00:12:26,329 Seni özledim. 197 00:12:30,833 --> 00:12:31,876 Baba. 198 00:12:32,418 --> 00:12:33,920 Baba! 199 00:12:45,807 --> 00:12:48,059 Neden bana cevap vermiyorsun? Seninle konuşuyorum. 200 00:12:50,728 --> 00:12:51,979 Baba? 201 00:12:56,317 --> 00:12:59,153 Baba, konuşmamız lazım. Biz böyle olamayız. 202 00:12:59,362 --> 00:13:01,948 Sadece birbirimize sahibiz. Bu doğru değil. 203 00:13:05,243 --> 00:13:07,370 Konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 204 00:13:11,332 --> 00:13:13,876 O kadar uzun değil madem böyle yaşıyorsun. 205 00:13:15,795 --> 00:13:17,213 Mesela nasıl? 206 00:13:19,215 --> 00:13:21,008 Mutluyum. 207 00:13:22,260 --> 00:13:24,762 sen de öyle değil mi ve annem benim için mi istedi? 208 00:13:27,098 --> 00:13:29,183 Anneni sürükleme bunun içine. 209 00:13:34,730 --> 00:13:37,233 O adil olurdu benim kadar hayal kırıklığına uğradı. 210 00:13:59,714 --> 00:14:00,965 Hazır? 211 00:14:08,389 --> 00:14:09,849 Buraya, buraya! 212 00:14:10,057 --> 00:14:11,434 Düğün planları var mı? 213 00:14:12,810 --> 00:14:14,061 Nereye gidiyorsun? 214 00:14:15,021 --> 00:14:16,397 Biz sadece arkadaşız. 215 00:14:21,152 --> 00:14:22,861 Söyle bize, nasıl tanıştınız? 216 00:14:22,862 --> 00:14:24,864 Tanıtıldık bir arkadaşım tarafından. 217 00:14:25,072 --> 00:14:26,199 Yapıyor musun düğün planları? 218 00:14:26,866 --> 00:14:29,702 Hayır, biz sadece arkadaşız iyi vakit geçirmek. 219 00:14:31,913 --> 00:14:32,997 Affedersin. 220 00:14:33,331 --> 00:14:35,081 - İkinize de iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 221 00:14:35,082 --> 00:14:35,874 Nerede yaşayacaksın? 222 00:14:35,875 --> 00:14:37,126 Affedersin. 223 00:14:45,009 --> 00:14:46,636 Hayır, üzgünüm. ama yapamayız... 224 00:14:47,845 --> 00:14:48,930 Hadi gidelim, gidelim. 225 00:15:27,593 --> 00:15:29,345 Bal. 226 00:15:31,222 --> 00:15:33,224 konuştun mu plak şirketine mi? 227 00:15:35,226 --> 00:15:37,186 Ne dediler single'ım hakkında mı? 228 00:15:37,645 --> 00:15:40,439 Fabrizio gidecek kayıt stüdyosuna 229 00:15:40,648 --> 00:15:42,817 çok yakında, çok, çok yakında. 230 00:15:43,651 --> 00:15:44,860 - Çok yakında. - Ne zaman? 231 00:15:45,152 --> 00:15:46,737 Ne zaman? Ne zaman? 232 00:15:47,488 --> 00:15:49,824 Çok yakında. 233 00:15:51,158 --> 00:15:53,786 Çok yakında her şey yolunda. 234 00:15:54,704 --> 00:15:56,706 Herkesin ağzındasın. 235 00:15:57,331 --> 00:15:58,749 Benimki hariç. 236 00:16:01,627 --> 00:16:03,629 Ama müziğim için değil. 237 00:16:04,171 --> 00:16:07,174 Sen olacaksın. Güven bana. 238 00:16:08,259 --> 00:16:11,429 Güven bana. Güven bana. 239 00:16:11,721 --> 00:16:13,638 Ben banyo yapacağım. 240 00:16:13,639 --> 00:16:15,224 Seninle gidebilir miyim? 241 00:16:15,349 --> 00:16:16,851 Evet, yapabilir miyim? 242 00:16:17,268 --> 00:16:19,854 - Hayır. - Hayır mı? Neden? 243 00:16:21,480 --> 00:16:25,860 Fabrizio, dostum, Acil bir iyiliğe ihtiyacım var. 244 00:16:26,193 --> 00:16:28,237 Bitti, prenses. 245 00:16:29,613 --> 00:16:32,450 Gelecek hafta imza atacaksınız. 246 00:16:33,909 --> 00:16:34,827 Gerçekten mi? 247 00:16:35,161 --> 00:16:36,369 Evet. 248 00:16:36,370 --> 00:16:37,787 Peki ya ödülüm? 249 00:16:37,788 --> 00:16:39,790 Karnım ağrıyor. 250 00:16:46,255 --> 00:16:48,090 - Merhaba Eulogio. - Merhaba. 251 00:16:52,094 --> 00:16:54,722 ENRI-FÍA! BALAYI PLANLARI? 252 00:16:59,185 --> 00:17:01,479 Başlatma yine perdeyle. 253 00:17:04,273 --> 00:17:06,525 Kendimi iyi hissetmiyorum! 254 00:17:07,610 --> 00:17:10,613 Resimleri var bizden, anladın mı? 255 00:17:11,822 --> 00:17:13,531 El ele tutuşmak restoranlarda, 256 00:17:13,532 --> 00:17:15,534 biz öpüşürken bunların hepsine sahipler. 257 00:17:15,659 --> 00:17:18,828 Sana bunu söylediler böylece seni manipüle edebilirler. 258 00:17:18,829 --> 00:17:20,538 Tabii ki değil! 259 00:17:20,539 --> 00:17:21,499 Neden bahsediyorsun? 260 00:17:21,665 --> 00:17:23,459 Tabii ki onlar seni manipüle etmek. 261 00:17:23,584 --> 00:17:25,294 Gözlerini aç Enrique. 262 00:17:27,838 --> 00:17:30,257 Ne kadar uzun bu böyle sürecek mi? 263 00:17:32,802 --> 00:17:34,220 Bilmiyorum. 264 00:17:37,348 --> 00:17:38,557 Ama dinle, umurumda değil... 265 00:17:38,682 --> 00:17:41,310 - Bana dokunma lütfen. - Senin derdin ne? 266 00:17:41,477 --> 00:17:43,396 Sizce Ben aptal mıyım yoksa başka bir şey mi? 267 00:17:44,897 --> 00:17:47,357 seninle çıktım dört yıldır. 268 00:17:47,358 --> 00:17:50,319 Her zaman destekledim kariyerin ve bunu biliyorsun. 269 00:17:50,444 --> 00:17:51,487 Evet biliyorum. 270 00:17:51,612 --> 00:17:54,198 Ama bu bir şey pembe dizide oynaman için 271 00:17:54,407 --> 00:17:55,825 ve kullanılacak başka bir şey kukla olarak 272 00:17:56,158 --> 00:17:57,660 - kariyerini kurtarmak için. - Kukla olarak kullanılmıyorum. 273 00:17:57,910 --> 00:17:59,452 - lütfen bunu söylemeyi bırak. - Beni dinle tatlım! 274 00:17:59,453 --> 00:18:01,163 Lütfen dinle! 275 00:18:01,288 --> 00:18:03,873 Hayat hakkında ne biliyorsun? Sen bir oyuncusun! 276 00:18:03,874 --> 00:18:05,333 Egonuzu bir kenara bırakın! 277 00:18:05,334 --> 00:18:07,586 Ben sadece aptal bir aktörüm, değil mi? Sen bir avukatsın, 278 00:18:07,711 --> 00:18:08,796 yani bazı şeyleri anlıyorsun, bu mu? 279 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 Bu gerçek hayat beni dinle, tamam mı? 280 00:18:11,257 --> 00:18:14,426 Kullanılıyorsun. Lütfen gözlerinizi açın! 281 00:18:14,427 --> 00:18:15,718 Kullanılıyorsun. 282 00:18:15,719 --> 00:18:17,763 Bunu yapıyorlar Sofia için. 283 00:18:18,556 --> 00:18:20,723 Onun kariyerini kurtarıyorlar. Peki nedenini biliyor musun? 284 00:18:20,724 --> 00:18:21,892 Bir daha Sofía'ya başlama. 285 00:18:22,226 --> 00:18:23,644 Nedenini biliyor musun? 286 00:18:24,520 --> 00:18:26,355 Çünkü sen 287 00:18:27,189 --> 00:18:28,858 onlar için önemli değil. 288 00:18:30,317 --> 00:18:31,861 Gerçek bu. 289 00:19:07,438 --> 00:19:08,564 Ne? 290 00:19:09,356 --> 00:19:11,692 Ne? Hayır, seni duyamıyorum. 291 00:19:12,443 --> 00:19:15,237 Marcelo, anlıyorum bana kızgınsın. 292 00:19:15,404 --> 00:19:16,447 Çok iyi anlıyorum. 293 00:19:21,827 --> 00:19:23,162 bilmiyorum başka ne yapılabilir, 294 00:19:23,287 --> 00:19:24,205 ne olduğunu bilmiyorum yapmamı istiyorsun 295 00:19:27,750 --> 00:19:30,878 Bunu henüz yapamam, tamam mı? Lütfen anlayın. 296 00:19:31,212 --> 00:19:33,464 Bunu yapamam. ama yakında bunların hepsi bitecek, 297 00:19:33,589 --> 00:19:35,174 o yüzden sabırlı ol. 298 00:19:37,218 --> 00:19:38,677 - Yerinde. <-Yerinde mi?> 299 00:19:41,472 --> 00:19:45,267 ben yerdeyim Sofia'nın müzik videosu için. 300 00:19:52,399 --> 00:19:53,275 Hayır, hayır! 301 00:20:12,795 --> 00:20:13,796 O nasıl? 302 00:20:14,213 --> 00:20:16,590 Ameliyata alındı dört saat boyunca. 303 00:20:34,817 --> 00:20:36,193 Bay Juárez. 304 00:20:42,074 --> 00:20:43,867 Aile üyeleri Enrique Juárez'in mi? 305 00:20:47,413 --> 00:20:48,455 - Sen olduğunu? - Evet, evet. 306 00:20:48,706 --> 00:20:49,623 Evet. 307 00:20:49,790 --> 00:20:51,792 Ameliyat başarılı geçti. 308 00:20:52,084 --> 00:20:53,085 Tanrıya şükür. 309 00:20:53,419 --> 00:20:56,005 demek istemiyorum o ormanın dışında, 310 00:20:56,213 --> 00:20:58,716 birden fazla acı çekti beyin yaralanmaları. 311 00:20:59,508 --> 00:21:01,010 Ne tür yaralanmalar? 312 00:21:01,468 --> 00:21:04,762 kaldırmak zorunda kaldım kafatasının bir kısmı 313 00:21:04,763 --> 00:21:08,183 iltihap yüzünden. 314 00:21:09,518 --> 00:21:12,855 Seni korkutmak istemiyorum ama hazırlıklı olmalısın 315 00:21:12,980 --> 00:21:15,149 Enrique uyandığında komadan. 316 00:21:15,816 --> 00:21:17,818 O aynı olmayabilir. 317 00:21:28,454 --> 00:21:32,666 5 GÜN SONRA 318 00:21:33,083 --> 00:21:34,043 Sofya, Sofya! 319 00:21:34,460 --> 00:21:35,126 Dikkatli olun lütfen. 320 00:21:35,127 --> 00:21:38,881 Bu hassas bir durum. Onu rahat bırak lütfen. 321 00:21:39,006 --> 00:21:40,466 Sofia, hamile misin? 322 00:21:41,800 --> 00:21:43,801 - Az önce bana şişman mı dedi? - Evet. 323 00:21:43,802 --> 00:21:45,387 HAYIR! Hayır. 324 00:21:47,848 --> 00:21:50,559 Biliyor musun? Kovuldun. 325 00:21:51,018 --> 00:21:52,394 Sofya, Sofya! 326 00:21:52,811 --> 00:21:54,813 Sofia, Sofia, birazcık! 327 00:22:09,620 --> 00:22:10,746 KAZA HARABELERİ ÇİFTLERİN DÜĞÜN PLANLARI! 328 00:22:10,954 --> 00:22:12,164 SOFYA İTİRAF ETTİ 329 00:22:22,633 --> 00:22:24,802 - Merhaba. - MERHABA. 330 00:22:25,552 --> 00:22:26,679 MERHABA. 331 00:22:30,182 --> 00:22:31,725 Haber var mı? 332 00:22:32,810 --> 00:22:36,980 Bu hiç iyi görünmüyor! 333 00:22:42,444 --> 00:22:43,654 Her şey yoluna girecek. 334 00:22:47,783 --> 00:22:51,495 Kavga ettik kazadan önce. 335 00:22:52,913 --> 00:22:57,918 ona söylemediğime pişman oldum onu ne kadar seviyorum. 336 00:22:59,545 --> 00:23:01,130 Ve yapabildiğimiz geçmiş olmak 337 00:23:01,463 --> 00:23:03,882 bu saçma sahte ilişki. 338 00:23:04,091 --> 00:23:07,886 Sadece ona yardım etmek istedim kariyeriyle. 339 00:23:13,475 --> 00:23:15,102 Veya kendine yardım et, değil mi? 340 00:23:15,728 --> 00:23:16,979 Yoksa kendine yardım mı edeceksin? 341 00:23:17,521 --> 00:23:18,188 Lütfen. 342 00:23:18,522 --> 00:23:20,482 Yani, Ön sayfalardayım 343 00:23:20,774 --> 00:23:22,985 ama kimse benim hakkımda konuşmuyor. 344 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 Senden nefret etmiyorum biliyor musun? 345 00:23:36,582 --> 00:23:38,792 hayal edemiyorum senin konumunda olmak. 346 00:23:39,168 --> 00:23:42,713 Hissetmeniz gereken baskı kariyerini kurtarmak için. 347 00:23:43,046 --> 00:23:45,548 Özellikle sahip olduğunuzda rekabet etmek 348 00:23:45,549 --> 00:23:47,718 bir sürü genç kızla. 349 00:23:49,720 --> 00:23:52,139 Kim senin yarı yaşında. 350 00:23:53,474 --> 00:23:55,517 Tamam aşkım. Daha sonra döneceğim. 351 00:23:55,684 --> 00:23:57,519 HAYIR! Hayır, hayır, hayır. 352 00:23:57,895 --> 00:23:59,980 Neden kalmıyorsun? 353 00:24:00,481 --> 00:24:03,150 Sakin olalım. Lütfen kalın. 354 00:24:03,484 --> 00:24:08,822 Kendini evinde gibi hisset. Rahat olun, rahatlayın. 355 00:24:09,656 --> 00:24:12,117 Aklıma bir fikir geldi. 356 00:24:13,827 --> 00:24:17,664 Eğer düşünürsen bile kendi fotoğrafını çekmekten 357 00:24:18,207 --> 00:24:22,878 onunla bu haldeyken, Yemin ederim pişman olacaksın 358 00:24:23,629 --> 00:24:29,635 çünkü sen bir orospu olabilirsin, ama ben daha da büyüğüm. 359 00:24:57,913 --> 00:24:59,331 Enrique, 360 00:25:00,791 --> 00:25:02,292 Ben Sofia. 361 00:25:03,043 --> 00:25:06,088 bilmiyorum eğer beni duyabiliyorsan 362 00:25:07,673 --> 00:25:10,008 ama teşekkür etmek istedim... 363 00:25:15,889 --> 00:25:17,349 Gitmemi mi istiyorsun? 364 00:25:17,683 --> 00:25:19,226 Hayır, çabuk olacağım. 365 00:25:22,104 --> 00:25:23,981 Affedersin. Şimdi iki, üç. 366 00:25:33,824 --> 00:25:34,950 Sayın. 367 00:25:40,289 --> 00:25:41,707 İşte, şunu tut. 368 00:25:41,915 --> 00:25:43,959 - Mümkün değil. - Ne prenses. 369 00:25:45,085 --> 00:25:46,128 İki, üç. 370 00:25:49,131 --> 00:25:50,591 Lanet etmek. 371 00:25:51,008 --> 00:25:53,010 Merak etme Marcelo çok kızgın. 372 00:25:53,927 --> 00:25:55,804 sana yardım edebilirim istersen bununla. 373 00:25:56,388 --> 00:25:57,389 Hayır. 374 00:25:57,723 --> 00:25:59,683 Kremi sürebilirim. 375 00:25:59,892 --> 00:26:00,893 Hayır. 376 00:26:18,994 --> 00:26:20,370 Enrique, 377 00:26:22,789 --> 00:26:26,334 bilmeni istiyorum Gerçekten minnettarım... 378 00:26:26,335 --> 00:26:27,920 Bir saniye. 379 00:26:35,719 --> 00:26:38,055 Hayır Roger, istemiyorum o röportaja gitmek için. 380 00:26:39,222 --> 00:26:41,016 Biliyor musun? Seni geri arayacağım. 381 00:26:51,860 --> 00:26:53,320 Merhaba Enrique. 382 00:27:01,828 --> 00:27:03,080 Doktor çağırın! 383 00:27:12,255 --> 00:27:14,299 Geri dönmene sevindim. 384 00:27:24,768 --> 00:27:27,896 Tansiyonun var bir sporcunun. 385 00:27:28,855 --> 00:27:32,192 Bunun zamanı olmadığını biliyorum ama sizce yapabilir miyim...? 386 00:27:32,317 --> 00:27:34,820 Başka bir gün, Bugün kendimi iyi hissetmiyorum. 387 00:27:35,237 --> 00:27:36,989 Sen değil. Enrique. 388 00:27:39,157 --> 00:27:41,785 Sağ. Tabii ki Enrique. 389 00:27:42,035 --> 00:27:43,870 Devam etmek. İşte buyurun. 390 00:27:44,121 --> 00:27:45,872 Affedersiniz, kenara çekilin. Devam et. 391 00:27:46,039 --> 00:27:48,709 Tamam oğlum, kalk. İşte buyurun. 392 00:27:48,917 --> 00:27:50,960 Bu doğru. Kalk tatlım. 393 00:27:50,961 --> 00:27:52,920 Resmi alın. Ona her şeyi anlatmalısın. 394 00:27:52,921 --> 00:27:54,923 Devam et. Elini kaldır. 395 00:27:55,590 --> 00:27:57,800 Gülümse, merhaba de! 396 00:27:57,801 --> 00:27:59,386 Aynen öyle, gözlerini aç. 397 00:28:00,804 --> 00:28:02,723 Tamamlamak. Devam et. 398 00:28:03,223 --> 00:28:04,891 Günaydın. 399 00:28:07,686 --> 00:28:09,104 Bugün nasıl hissediyorsun? 400 00:28:11,314 --> 00:28:13,942 Dinle, gidiyoruz hafıza egzersizi yapmak. 401 00:28:14,735 --> 00:28:16,111 Adını biliyor musun? 402 00:28:29,291 --> 00:28:31,960 Gördüğünüz gibi onun motor becerileri 403 00:28:32,127 --> 00:28:33,795 yavaş yavaş geri geliyorlar. 404 00:28:34,046 --> 00:28:36,089 Ve bacakları ne zaman güçlerini geri al, 405 00:28:36,381 --> 00:28:38,300 tekrar yürüyebilecek. 406 00:28:40,260 --> 00:28:42,179 Bunlar iyi haberler. 407 00:28:42,929 --> 00:28:44,181 Peki ya kötü haber? 408 00:28:44,890 --> 00:28:46,223 O bilmiyor O kim? 409 00:28:46,224 --> 00:28:48,602 o nerede ya da sen kimsin? 410 00:28:48,727 --> 00:28:50,061 Beni hatırlayacağına eminim 411 00:28:50,062 --> 00:28:52,064 her zaman söyledi Unutulmazdım. 412 00:28:52,272 --> 00:28:53,898 bir şey var mı Yapabilir miyiz doktor? 413 00:28:53,899 --> 00:28:56,318 Sormayı bırakabilir misin? bu kadar çok soru mu var? 414 00:28:56,693 --> 00:28:58,027 Siz aileden bile değilsiniz. 415 00:28:58,028 --> 00:29:01,198 Ben çok önemli bir parçayım oğlunuzun hayatının. 416 00:29:01,698 --> 00:29:03,825 Çok. Devam edin Doktor. 417 00:29:04,659 --> 00:29:09,247 Enrique'nin beyni çalışıyor parçaları tekrar bir araya getirmek için 418 00:29:10,082 --> 00:29:13,877 ama bazı anılar asla geri gelmeyebilir. 419 00:29:15,879 --> 00:29:17,506 Bu o kadar da kötü değil, değil mi? 420 00:29:18,423 --> 00:29:20,967 Ve ayrıca var şansı... 421 00:29:23,095 --> 00:29:24,596 - Ne? - Ne? 422 00:29:24,930 --> 00:29:27,891 Belki de yeniden başlamak zorundayım. 423 00:29:30,894 --> 00:29:32,562 Tamagotchi gibi. 424 00:29:33,230 --> 00:29:35,482 Mesela bir bilgisayar sıfırlanır. 425 00:30:01,049 --> 00:30:03,969 Kızlar, kızlar, gelin! Koşmak! 426 00:30:14,563 --> 00:30:17,232 Çok sıcak. 427 00:30:22,404 --> 00:30:24,364 Tanrım. 428 00:30:34,875 --> 00:30:36,376 - Merhaba, günaydın. - Günaydın. 429 00:30:36,877 --> 00:30:38,253 görmek için buradayım Enrique Juárez. 430 00:30:38,587 --> 00:30:39,963 - Sağ. - Lütfen. 431 00:30:42,132 --> 00:30:43,466 Üzgünüm Marcelo. 432 00:30:44,134 --> 00:30:45,844 onu sadece ailesi görebilir. 433 00:30:45,969 --> 00:30:48,471 ben onun avukatıyım ve aynı zamanda aile. 434 00:30:48,930 --> 00:30:50,307 Listede olmanız gerekiyor. 435 00:30:50,557 --> 00:30:51,892 onu görmem lazım emin olmak için 436 00:30:52,100 --> 00:30:53,059 o olmuyor yararlanıldı. 437 00:30:53,226 --> 00:30:54,311 Çünkü onu seviyorum 438 00:30:54,978 --> 00:30:56,897 ve onu koruyorum herhangi bir zarardan. 439 00:30:57,063 --> 00:30:59,399 içeri giremezsin eğer listede değilseniz. 440 00:30:59,608 --> 00:31:03,278 Tüm saygımla, cehenneme git! 441 00:31:04,112 --> 00:31:05,614 Affedersin. 442 00:31:10,202 --> 00:31:11,953 Onu kıracaksın! 443 00:31:13,246 --> 00:31:14,289 Bırak beni! 444 00:31:19,502 --> 00:31:21,880 Vakit nakittir televizyona gelince. 445 00:31:23,465 --> 00:31:26,300 Ama yapmak zorundayım hastam için en iyisi ne? 446 00:31:26,301 --> 00:31:30,472 Eğer işini sürdürmek istiyorsan, ne diyorsam onu yap! 447 00:31:32,474 --> 00:31:33,683 Salak. 448 00:31:46,446 --> 00:31:47,447 Oğlum. 449 00:31:51,284 --> 00:31:52,661 Oğlum, bak. 450 00:31:53,453 --> 00:31:57,374 sana bir şey getirdim bu hatırlamana yardımcı olacak 451 00:31:57,582 --> 00:31:58,750 sen kimsin? 452 00:32:01,419 --> 00:32:04,714 Ama bu bir sır olmalı baba ve oğul arasında. 453 00:32:06,883 --> 00:32:08,176 Tamam aşkım. 454 00:32:09,302 --> 00:32:10,261 Ta-da! 455 00:32:10,262 --> 00:32:11,345 ENRIQUE VE SOFİA AŞKTA MUTLUYUZ 456 00:32:11,346 --> 00:32:12,596 ENRI-FÍA MANIA ÜLKEYİ GRIPŚ! 457 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 Bu sensin! Ve sen iyi bir arkadaşsın. 458 00:32:16,643 --> 00:32:17,727 O... 459 00:32:18,353 --> 00:32:20,814 O kadın odama kim geldi 460 00:32:21,189 --> 00:32:21,856 uyandığımdan beri. 461 00:32:22,190 --> 00:32:24,317 Aynen, o senin kız arkadaşın. 462 00:32:25,151 --> 00:32:26,361 Evet, doğru. gideceğin kişi 463 00:32:26,486 --> 00:32:28,280 evlenmek ve sahip olmak olan çocuklar. 464 00:32:30,323 --> 00:32:31,824 Önemli olan bilmelisin 465 00:32:31,825 --> 00:32:34,619 yani siz bir çiftsiniz. Bak, bak. 466 00:32:35,245 --> 00:32:37,414 "Onun aşkını hissediyorum benzersizdir." 467 00:32:37,706 --> 00:32:39,874 Kesinlikle. Aşkın, paylaştığın sevgi, 468 00:32:40,208 --> 00:32:43,545 aşk gibi eşsizdir bir erkekle bir kadın arasında, 469 00:32:43,712 --> 00:32:45,171 çünkü... 470 00:32:45,547 --> 00:32:49,342 erkek ve kadın beden ve ruhta birleşin. 471 00:32:52,053 --> 00:32:53,388 Ve çocuk sahibi olmak. 472 00:32:54,472 --> 00:32:55,598 Zaten çocuklarımız var mı? 473 00:32:55,765 --> 00:32:57,766 Hayır, hayır. yani bedeninizi ve ruhunuzu birleştirirsiniz, 474 00:32:57,767 --> 00:32:59,144 ve gidiyorsun çocuk sahibi olmak. 475 00:32:59,269 --> 00:33:00,812 Önemli olan hatırladığın mı 476 00:33:01,146 --> 00:33:02,814 onu ne kadar seviyorsun? 477 00:33:03,523 --> 00:33:05,608 Ve bu şekilde normale dönebiliriz. 478 00:33:08,737 --> 00:33:10,363 Normale. 479 00:33:10,613 --> 00:33:12,866 Aynen oğlum, normale. 480 00:33:13,241 --> 00:33:16,244 Bunu sana bırakıyorum. Ona bak, onu hatırla. 481 00:33:17,287 --> 00:33:18,872 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 482 00:33:30,300 --> 00:33:31,760 - Günaydın. - Günaydın. 483 00:33:32,218 --> 00:33:33,511 görmek için buradayım Enrique Juárez. 484 00:33:33,720 --> 00:33:35,805 Üzgünüm, sadece aile onu görebilirim. 485 00:33:38,767 --> 00:33:41,227 Sen onun kuzenisin! 486 00:33:41,436 --> 00:33:42,227 Evet. 487 00:33:42,228 --> 00:33:43,521 Hoş geldin. Devam etmek. 488 00:33:43,646 --> 00:33:45,148 Oyuncu olabilirsin. 489 00:33:45,607 --> 00:33:47,400 ENRIQUE VE SOFİA AŞKTA MUTLUYUZ 490 00:33:47,776 --> 00:33:49,319 Benim yıldızım 491 00:33:50,695 --> 00:33:54,282 nasılsın büyük yıldızım? 492 00:33:55,492 --> 00:33:56,701 Benim, 493 00:33:58,203 --> 00:34:01,122 Joe Padilla, menajeriniz. 494 00:34:01,373 --> 00:34:02,790 seni anlayan benim milyon dolarlık sözleşmeler 495 00:34:02,791 --> 00:34:04,584 o kadar çok özlüyorum ki. 496 00:34:05,377 --> 00:34:08,546 Hadi kalk. Dikkatli ol, hadi. 497 00:34:08,713 --> 00:34:11,466 Seninle konuşmam lazım. Dikkat etmek. 498 00:34:11,716 --> 00:34:17,263 Sen bir oyuncusun ve seni çalıştıracağım. 499 00:34:18,348 --> 00:34:20,183 Teknik olarak, Seni işe almıyorum 500 00:34:20,350 --> 00:34:21,851 kendi işini bulursun çünkü sen gerçekten 501 00:34:22,185 --> 00:34:25,647 mükemmel bir aktör, ama senin adına pazarlık yapıyorum 502 00:34:25,772 --> 00:34:29,317 almanı önlemek için berbat, 503 00:34:29,484 --> 00:34:32,445 çünkü oldukça kötüsün işte kardeşim. 504 00:34:36,116 --> 00:34:38,326 Almalısın işe dön, Enrique, 505 00:34:38,493 --> 00:34:40,120 lütfen, Bunu artık yapamam. 506 00:34:40,245 --> 00:34:41,162 ödeyemiyorum artık ipoteğim 507 00:34:41,329 --> 00:34:43,288 veya aylık araba sigortam, sana yalvarıyorum! 508 00:34:43,289 --> 00:34:45,875 almana ihtiyacım var işe geri dön! 509 00:34:49,796 --> 00:34:51,839 elbette, sağlığınız her şeyden önce gelir. 510 00:34:51,840 --> 00:34:56,636 bana söyleyebilir misin yaptığım şey tam olarak nedir? 511 00:34:57,804 --> 00:34:59,889 Beni sarsmadan lütfen. 512 00:35:00,473 --> 00:35:03,017 Sen ünlü bir televizyon yıldızısın. 513 00:35:04,477 --> 00:35:07,439 Sen büyüksün insanlar seni görmeyi seviyor. 514 00:35:07,856 --> 00:35:09,899 İşe geri dön. 515 00:35:12,026 --> 00:35:16,489 Ve o kadınlara yardım et iğrenç kocalarıyla yüzleşin. 516 00:35:17,449 --> 00:35:20,076 Bak sana getirdim görmeni istediğim bir şey. 517 00:35:27,792 --> 00:35:28,877 Bakmak. 518 00:35:30,795 --> 00:35:32,088 Buraya bak... 519 00:35:35,508 --> 00:35:36,926 <-Hayır, Roberto.> <-Lütfen anlayın.> 520 00:35:58,823 --> 00:36:00,325 Bu sensin. 521 00:36:09,876 --> 00:36:11,461 ENRI-FÍA MANIA ÜLKEYİ TUTUYOR! 522 00:36:15,465 --> 00:36:16,466 MERHABA. 523 00:36:21,596 --> 00:36:25,391 çok sevindim taburcu oldun. 524 00:36:41,824 --> 00:36:43,535 Bu sensin, değil mi? 525 00:36:44,494 --> 00:36:45,828 Elbette. 526 00:36:51,876 --> 00:36:52,877 Tamam aşkım. 527 00:36:55,880 --> 00:36:57,966 Dinle, dürüstçe, zamanı değil. 528 00:36:58,591 --> 00:37:00,343 - Hamile misin? - Affedersin. 529 00:37:01,052 --> 00:37:01,886 Affedersin. 530 00:37:02,387 --> 00:37:03,846 Buraya, Enrique. 531 00:37:04,389 --> 00:37:05,056 Buraya! 532 00:37:10,895 --> 00:37:12,063 Düğün planın var mı? 533 00:37:13,356 --> 00:37:15,692 Ne oluyor be! 534 00:37:18,861 --> 00:37:20,613 Bu sefer çok ileri gittin. 535 00:37:33,668 --> 00:37:34,919 Sonra görüşürüz. 536 00:37:44,387 --> 00:37:45,805 Baba...? 537 00:37:46,931 --> 00:37:50,768 Hey, sanırım babam beni burada bıraktı. 538 00:37:54,897 --> 00:37:56,482 İyi misin? 539 00:37:56,608 --> 00:37:59,485 Evet. Üzgünüm, sadece bu 540 00:37:59,652 --> 00:38:01,362 Düşünüyordum da ve izlemeye başladım 541 00:38:01,529 --> 00:38:04,657 pembe dizilerimin çoğu Etrafınızda nasıl davranacağınızı bilmek. 542 00:38:08,578 --> 00:38:10,580 Seni kollarımda tutmak istiyorum! 543 00:38:11,789 --> 00:38:14,375 Vücudunu hissetmek istiyorum! 544 00:38:14,792 --> 00:38:15,835 Elbette. 545 00:38:16,044 --> 00:38:17,420 İçeri gelin. 546 00:38:18,338 --> 00:38:19,088 Devam et. 547 00:38:19,422 --> 00:38:20,882 Gerçekten mi? 548 00:38:21,341 --> 00:38:22,467 İşe yaradı. 549 00:38:36,606 --> 00:38:37,857 Tanrım. 550 00:38:57,960 --> 00:39:00,588 sadece hatırlamıyorum nasıl çalışıyor? 551 00:39:01,798 --> 00:39:03,341 Sorun değil. 552 00:39:03,675 --> 00:39:04,926 Bu normal. 553 00:39:13,393 --> 00:39:16,521 Bu olur birçok erkeğe. 554 00:39:16,854 --> 00:39:17,855 Evet? 555 00:39:18,022 --> 00:39:19,691 Evet. 556 00:39:20,358 --> 00:39:23,569 Bazen çünkü gerginler, 557 00:39:23,778 --> 00:39:26,322 diğer zamanlarda, yaşları nedeniyle 558 00:39:26,531 --> 00:39:28,616 ve diğer zamanlarda 559 00:39:29,492 --> 00:39:31,953 çünkü oynuyorlar diğer takım için. 560 00:39:32,370 --> 00:39:34,622 Gerçekten mi? bilmiyordum Bir takımda oynadım. 561 00:39:35,998 --> 00:39:36,958 Bir saniye. 562 00:39:39,001 --> 00:39:40,378 Merhaba? 563 00:39:40,670 --> 00:39:42,588 Roger mı, Roger mı? 564 00:39:42,797 --> 00:39:44,757 Burada? Ben gidiyorum. 565 00:39:46,759 --> 00:39:47,802 Gitmek zorundasın. 566 00:39:48,386 --> 00:39:50,555 Hayır, hayır, üzgünüm. Tekrar deneyeyim 567 00:39:50,680 --> 00:39:52,390 bu sefer işe yarayacak. Çok güzel görünüyorsun. 568 00:39:52,515 --> 00:39:54,392 Hayır, hayır. hemen gitmelisin. 569 00:39:56,811 --> 00:39:58,438 Ah, kafam! 570 00:40:08,781 --> 00:40:11,033 İşler iyi gidiyor Sofia'yla değil mi? 571 00:40:15,788 --> 00:40:17,582 Sana bir şey sorabilir miyim? 572 00:40:17,707 --> 00:40:18,624 Elbette elbette. 573 00:40:18,791 --> 00:40:22,920 hala hissetmiyorum o tutku, 574 00:40:23,337 --> 00:40:25,089 ya da insanların söyledikleri Onun için hissetmeliyim... 575 00:40:25,506 --> 00:40:26,799 Hayır, hayır, hayır, hayır. 576 00:40:26,924 --> 00:40:29,761 Bu her çift için normaldir evlat. 577 00:40:29,927 --> 00:40:30,970 Normal bir şey sanki... 578 00:40:31,095 --> 00:40:32,763 - Gerçekten mi? - Elbette! 579 00:40:32,764 --> 00:40:34,974 Evlilikler böyle... 580 00:40:36,184 --> 00:40:38,060 borsa. 581 00:40:38,853 --> 00:40:40,646 İçine koyduktan sonra ve onu dışarı çıkarıyorum 582 00:40:40,813 --> 00:40:42,648 pek çok kez, ilginizi kaybedersiniz. 583 00:40:45,651 --> 00:40:46,986 Bu bir erkek şakası. 584 00:40:48,738 --> 00:40:49,614 Ah, bu bir şaka. 585 00:40:49,739 --> 00:40:51,657 Evet. Rahat ol, bırak gitsin. 586 00:40:52,283 --> 00:40:53,659 Bakmak. 587 00:40:54,702 --> 00:40:57,622 Bak, senin için bir şeyim var. 588 00:41:00,875 --> 00:41:03,920 Bu senin annen. 589 00:41:06,839 --> 00:41:07,965 Gloria. 590 00:41:12,136 --> 00:41:14,180 Annem. 591 00:41:14,972 --> 00:41:17,058 bilmiyorum bende ne gördüğünü. 592 00:41:21,270 --> 00:41:22,897 Şu gözlere bak. 593 00:41:23,648 --> 00:41:25,775 Ve sen öyleydin onun gözbebeği. 594 00:41:27,652 --> 00:41:29,153 Ve benimki de. 595 00:41:33,324 --> 00:41:34,283 Futbol mu oynadım? 596 00:41:34,617 --> 00:41:36,285 Tabii ki yaptın. 597 00:41:38,287 --> 00:41:41,249 - Beyzbol mu oynadım? - Evet, çok. 598 00:41:44,043 --> 00:41:45,378 Yüzme antrenmanı mı yaptım? 599 00:41:45,795 --> 00:41:47,755 Mükemmel bir yüzücüsün. 600 00:41:48,047 --> 00:41:49,715 - Tamam aşkım. - Evet. 601 00:41:55,596 --> 00:41:56,848 Dans eder miydim? 602 00:41:58,891 --> 00:42:01,894 Evet, annen deneyelim. 603 00:42:03,312 --> 00:42:05,021 Ama sen bundan hoşlanmadın. 604 00:42:05,022 --> 00:42:06,107 HAYIR? 605 00:42:06,691 --> 00:42:07,859 Tamam aşkım. 606 00:42:12,530 --> 00:42:14,448 Ben amigo kız mıydım? 607 00:42:14,824 --> 00:42:16,951 Evet kaptan amigo takımından. 608 00:42:17,201 --> 00:42:18,160 Vay! 609 00:42:20,121 --> 00:42:20,955 Bu harika! 610 00:42:21,122 --> 00:42:22,206 Hayır, hayır. 611 00:42:25,084 --> 00:42:28,296 Bence bu yeterliydi Bugünün fotoğrafları oğlum. 612 00:42:38,848 --> 00:42:41,642 EL ZORRO ÇOK YAKINDA 613 00:42:46,147 --> 00:42:48,816 Yeni şarkınız yarın çıkıyor. 614 00:42:51,903 --> 00:42:53,779 Bu iyi, değil mi? 615 00:42:54,113 --> 00:42:56,115 - Evet. - Evet. 616 00:42:56,866 --> 00:42:59,201 Evet, evet. 617 00:43:04,749 --> 00:43:06,292 Canım öyle hissetmiyor, Roger. 618 00:43:06,709 --> 00:43:10,046 Şarkına ihtiyacın vardı ve sana ihtiyacım var. 619 00:43:11,672 --> 00:43:15,217 sana yeni şarkını veriyorum ve onu yatakta bana veriyorsun. 620 00:43:15,801 --> 00:43:17,386 Ne kadar romantik. 621 00:43:17,887 --> 00:43:19,764 Artık kesinlikle canım istemiyor. 622 00:43:26,062 --> 00:43:28,188 Ne anlamı var? bir sevgiliye sahip olmanın 623 00:43:28,189 --> 00:43:30,149 ya seks yapmıyorsak? 624 00:43:30,358 --> 00:43:32,652 Eve gitmeyi tercih ederim. 625 00:43:34,236 --> 00:43:36,113 Karıma. 626 00:43:48,834 --> 00:43:50,795 Ne çaldıysan babamdan onu geri istiyorum. 627 00:43:50,920 --> 00:43:52,088 Dikkat edin Bayan. 628 00:43:52,213 --> 00:43:54,090 Bazıları var buralarda çok tehlikeli adamlar var. 629 00:43:59,512 --> 00:44:00,846 Çığlık atacağım. 630 00:44:01,305 --> 00:44:03,057 Eminim yapacaksın 631 00:44:03,516 --> 00:44:05,184 ama korkudan değil. 632 00:44:05,518 --> 00:44:06,936 Sen kimsin? 633 00:44:07,937 --> 00:44:09,355 Ben... 634 00:44:10,564 --> 00:44:12,483 Ben... 635 00:44:16,278 --> 00:44:18,280 Ben... 636 00:44:20,866 --> 00:44:21,993 Ben kimim? 637 00:44:22,118 --> 00:44:23,244 Kesmek! 638 00:44:23,494 --> 00:44:24,412 Lanet olsun, 639 00:44:24,578 --> 00:44:25,955 sen Zorro'sun! 640 00:44:26,414 --> 00:44:28,124 Zorro! 641 00:44:29,291 --> 00:44:33,044 Tamam aşkım? Zorro! Zorro musun yoksa değil misin? 642 00:44:33,045 --> 00:44:35,089 Şimdi sorduğuna göre evet. 643 00:44:35,423 --> 00:44:36,340 Senaryo ne diyor? 644 00:44:36,507 --> 00:44:37,258 - Zorro. - Zorro. 645 00:44:37,466 --> 00:44:40,219 Posterde 'Zorro' yazıyor Fragmanınızda 'Zorro' yazıyor! 646 00:44:40,428 --> 00:44:41,429 - Doğru, doğru. - Tamam aşkım? 647 00:44:41,595 --> 00:44:42,470 Ben Zorro'yum. 648 00:44:42,471 --> 00:44:44,557 Tamam, üstten. Oraya geri dönün lütfen. 649 00:44:44,932 --> 00:44:46,100 Devam edin, yukarıdan. 650 00:44:48,185 --> 00:44:49,311 Tamam aşkım? 651 00:44:49,520 --> 00:44:50,438 Hazır. 652 00:44:52,440 --> 00:44:53,566 Aksiyon! 653 00:44:56,986 --> 00:44:58,320 Hayır, hayır! 654 00:44:59,196 --> 00:45:00,823 Hayır, hayır, hayır. 655 00:45:01,032 --> 00:45:04,410 Kes, kes! Kesmek! Salak! 656 00:47:03,487 --> 00:47:07,241 Sofya, aşkım, yeni şarkınız çok başarılı. 657 00:47:07,449 --> 00:47:09,368 Bu gece kutlayalım. 658 00:47:09,535 --> 00:47:13,289 "Yaz aylarında görüşürüz..." Yapamaz mısın? 659 00:47:13,539 --> 00:47:17,668 Sofia, orada mısın? Sofya mı? Merhaba? 660 00:47:18,377 --> 00:47:22,423 Merhaba? Merhaba? Merhaba! Merhaba! 661 00:47:33,100 --> 00:47:34,768 Zorro'm nasıl? 662 00:47:37,146 --> 00:47:38,314 DSÖ? 663 00:47:38,606 --> 00:47:39,607 Sen. 664 00:47:39,732 --> 00:47:42,193 Sen, yıldızım, sen Zorro'sun. 665 00:47:43,068 --> 00:47:47,990 Zayıfları savunuyorsun ve tiranlıkla mücadele edin. 666 00:47:48,991 --> 00:47:50,492 Bu maskeyi taktığınızda 667 00:47:51,202 --> 00:47:53,537 kahraman olursun içeridesin. 668 00:47:56,999 --> 00:47:58,167 Senin kılıcın 669 00:47:58,334 --> 00:48:00,336 bir uzantı haline gelir senin elinden. 670 00:48:00,502 --> 00:48:02,463 Kadınlar biliyor cesaretinden 671 00:48:03,047 --> 00:48:06,634 ve seni deli gibi arzuluyorum. 672 00:48:07,301 --> 00:48:08,636 Ve erkekler 673 00:48:10,137 --> 00:48:11,472 sana saygı duyuyorum 674 00:48:12,223 --> 00:48:14,767 ve senden korkacağım, ve senin gibi olmak istiyorum. 675 00:48:15,142 --> 00:48:17,102 Ve nedenini biliyorsun senin gibi mi olmak istiyorlar? 676 00:48:18,062 --> 00:48:19,647 Çünkü sen, yıldızım, 677 00:48:20,189 --> 00:48:21,564 sen, kralım, 678 00:48:21,565 --> 00:48:24,401 sen adamsın, kahretsin! 679 00:48:56,976 --> 00:48:59,061 Ve kes, kes! Kesmek! 680 00:48:59,395 --> 00:49:03,232 Çok iyi, kahretsin! Bunca zaman neredeydin? 681 00:49:03,524 --> 00:49:06,235 Bu çok erkeksiydi. Çalıştığını görebiliyorum. 682 00:49:07,444 --> 00:49:08,612 Onu seviyorum, onu seviyorum. 683 00:49:09,154 --> 00:49:11,782 Hadi! Hepiniz harika iş çıkardınız. 684 00:49:12,241 --> 00:49:13,616 Lütfen, konuşmak istemiyorum onlara 685 00:49:13,617 --> 00:49:15,661 Çünkü İspanyolca bilmiyorlar. 686 00:49:16,578 --> 00:49:19,540 Sahneyi hazırlayalım Zorro'nun uçuşundan önce. 687 00:49:20,207 --> 00:49:21,709 Ne? 688 00:49:23,127 --> 00:49:25,212 - İnsanların yemeğini mi yiyorsun? - Ne? 689 00:49:29,133 --> 00:49:30,759 Ne...? Bu nedir? 690 00:49:33,512 --> 00:49:36,265 'Kes' dedim! 'Kes' dedim! 691 00:49:40,227 --> 00:49:43,063 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun, korkak? 692 00:49:43,480 --> 00:49:45,065 Buraya gelin! Ben Zorro'yum! 693 00:49:51,238 --> 00:49:54,158 José bana söyledi muhteşemdin, 694 00:49:54,533 --> 00:49:58,078 senin Zorro olduğunu gördü gözlerinin önünde. 695 00:49:58,370 --> 00:49:59,663 - Gerçekten mi? - Evet. 696 00:50:00,331 --> 00:50:02,166 Bana her şeyi anlat. 697 00:50:02,583 --> 00:50:03,542 Tamam aşkım. 698 00:50:03,709 --> 00:50:05,502 Yoksa sana 'Zorro' mu demeliyim? 699 00:50:09,131 --> 00:50:13,552 Aslında pek fazla şey hatırlamıyorum ama biliyorsun 700 00:50:13,719 --> 00:50:16,388 ne hatırlıyorum? Ramos çok kötü bir insan. 701 00:50:16,513 --> 00:50:18,098 Ama kız çok hoş. değil mi? 702 00:50:19,183 --> 00:50:20,684 O çok hoş. gardırobunu hediye etti 703 00:50:21,060 --> 00:50:21,769 günün sonunda. 704 00:50:22,102 --> 00:50:24,063 Herkese merhaba dedi elbiselerini verdi... 705 00:50:24,229 --> 00:50:25,689 Çorbanı iç oğlum. Devam et. 706 00:50:26,774 --> 00:50:28,233 Çorbanı iç. 707 00:50:30,235 --> 00:50:32,154 Bir saniye bekle. Bir saniye. 708 00:50:39,620 --> 00:50:41,330 İyi akşamlar Bay Juárez. 709 00:50:41,497 --> 00:50:42,539 Burada ne yapıyorsun? 710 00:50:42,706 --> 00:50:44,291 Enrique'le konuşmam lazım. 711 00:50:44,416 --> 00:50:46,417 Enrique'nin ihtiyacı yok seninle konuşmak için. 712 00:50:46,418 --> 00:50:49,463 Herşey harika gidiyor Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim. 713 00:50:49,588 --> 00:50:52,633 Çok şükür iyileşti. 714 00:50:53,008 --> 00:50:55,469 Enrique hasta değil. bir kaza geçirdi, 715 00:50:55,594 --> 00:50:57,429 hangisi farklı, çok farklı. 716 00:50:59,473 --> 00:51:00,349 Onun için yap! 717 00:51:00,557 --> 00:51:02,434 Benim için değil. Onun için bunu yap lütfen! 718 00:51:02,601 --> 00:51:04,103 Senin için değil hiç kimse için değil. 719 00:51:04,686 --> 00:51:05,771 Ne senin için, ne de başkası için! 720 00:51:06,105 --> 00:51:07,481 Ona ne yapıyorsun çok yanlış. 721 00:51:07,648 --> 00:51:08,231 Enrique! 722 00:51:08,232 --> 00:51:10,067 Ne düşündüğün umurumda değil! 723 00:51:10,401 --> 00:51:11,652 Bu çok çok yanlış! 724 00:51:17,366 --> 00:51:21,161 Enrique! Enrique! 725 00:51:40,222 --> 00:51:41,140 Abla. 726 00:51:41,265 --> 00:51:45,436 - "Kardeş" mi? Kalk, kalk! - Tamam, tamam. 727 00:51:46,061 --> 00:51:47,187 Peki ne? 728 00:51:47,646 --> 00:51:51,483 Sen yapamadığın için buradayım böyle devam et. 729 00:51:51,984 --> 00:51:53,569 Bok gibi görünüyorsun! 730 00:51:53,735 --> 00:51:56,321 Biliyorum, biliyorum abla. 731 00:51:56,989 --> 00:51:58,198 Biraz şarap ister misin? Biraz şarap? 732 00:51:58,323 --> 00:51:59,366 Şarap istemiyorum. 733 00:52:00,033 --> 00:52:01,618 Bana biraz izin ver, Marcelo! 734 00:52:02,995 --> 00:52:04,037 Vazgeçtin mi? 735 00:52:04,413 --> 00:52:06,415 Hayır, yemin ederim bilmiyorum ne yapmalı? 736 00:52:06,540 --> 00:52:10,961 Kardeşim, aşkı kaybettim sonsuza dek hayatımın. 737 00:52:11,086 --> 00:52:14,630 Bu kadar melodramatik olmayı bırakın! Git duş al, Tanrım. 738 00:52:14,631 --> 00:52:16,842 Dışarı çık ve senin olanı geri al! 739 00:52:17,009 --> 00:52:20,471 Anlamıyorsun abla. anlamıyorsun! 740 00:52:20,679 --> 00:52:23,640 Enrique onunla birlikte! O onunla birlikte. 741 00:52:24,475 --> 00:52:28,061 sözünü kesmedim Avrupa'daki balayım 742 00:52:28,562 --> 00:52:31,690 gelip kardeşimi görmeye sızlanmak ve vazgeçmek! 743 00:52:32,566 --> 00:52:33,650 Tamam aşkım? 744 00:52:33,901 --> 00:52:35,694 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım! Tamam aşkım! 745 00:52:48,457 --> 00:52:49,458 MERHABA. 746 00:53:08,393 --> 00:53:10,687 Bir dakika bekle, bekle. 747 00:53:10,979 --> 00:53:12,689 Bekle... 748 00:53:14,358 --> 00:53:15,943 Sadece konuşsak nasıl olur? 749 00:53:17,486 --> 00:53:19,738 Elbette. 750 00:53:23,700 --> 00:53:25,452 Nasılsın? 751 00:53:26,537 --> 00:53:28,372 Harika. 752 00:53:29,331 --> 00:53:30,582 Sen? 753 00:53:32,960 --> 00:53:34,962 Aslında o kadar da iyi değil. 754 00:53:37,047 --> 00:53:38,966 hatırlamıyorum 755 00:53:39,508 --> 00:53:42,678 Hayatımın %99,9'u. 756 00:53:43,011 --> 00:53:44,888 Bu çok sinir bozucu. 757 00:53:48,350 --> 00:53:49,726 Beni neyin korkuttuğunu biliyorsun en çok? 758 00:53:51,353 --> 00:53:53,480 Ölebileceğimi düşünmek 759 00:53:54,523 --> 00:53:57,317 annemi hatırlamadan. 760 00:54:00,696 --> 00:54:02,906 Ama en azından sana sahibim. 761 00:54:06,493 --> 00:54:08,120 sen buradaydın tüm zaman boyunca, 762 00:54:08,453 --> 00:54:12,666 bana yardım ettin, sen bir meleksin, bir melek. 763 00:54:17,879 --> 00:54:19,548 Teşekkür ederim. 764 00:54:20,132 --> 00:54:21,717 Hayır... 765 00:54:23,552 --> 00:54:25,094 Enrique, 766 00:54:25,095 --> 00:54:27,555 bir şey var bilmelisin 767 00:54:27,556 --> 00:54:29,850 hayatın hakkında kazadan önce. 768 00:54:30,684 --> 00:54:32,019 Tamam aşkım. 769 00:54:39,526 --> 00:54:42,029 Ben... ben değilim... 770 00:54:44,865 --> 00:54:46,450 Geliyorum. 771 00:54:46,950 --> 00:54:47,659 Hayır, hayır. 772 00:54:47,826 --> 00:54:50,037 - Sonra konuşalım mı? - Elbette. Devam etmek. 773 00:54:50,537 --> 00:54:52,831 Evet. Köylülerin bana ihtiyacı var. 774 00:54:58,503 --> 00:55:00,631 Üzgünüm, bunu unuttum. 775 00:55:01,465 --> 00:55:03,467 Tabii ki. 776 00:55:03,675 --> 00:55:05,469 Bunlar olmadan yapamam! 777 00:55:14,561 --> 00:55:17,814 Maskeye ihtiyacım var. İşte başlıyoruz. 778 00:55:25,113 --> 00:55:26,823 Üzgünüm. 779 00:55:28,492 --> 00:55:30,160 Şimdi kılıç için geri döndüm. 780 00:55:36,583 --> 00:55:39,002 "Hacı, Hacıların yolunu takip edin. 781 00:55:39,503 --> 00:55:41,546 Şu andan itibaren yaşlanacağız, 782 00:55:41,838 --> 00:55:45,717 derin kırışıklıkların şimdi tenime dokun. 783 00:55:47,135 --> 00:55:49,846 Ben Zorro'yum. Almayın. 784 00:55:49,971 --> 00:55:51,682 - Ben Zorro'yum, sakın alma..." - Bu koltuk dolu mu? 785 00:55:53,100 --> 00:55:54,393 Hayır. 786 00:55:54,643 --> 00:55:56,603 "Kimse bilemez neden yapıyorum? 787 00:55:58,021 --> 00:56:00,691 Eğer benim kimliğim ortaya çıkarılmalı... 788 00:56:00,899 --> 00:56:03,485 Yolu takip et, yolu takip et... 789 00:56:03,694 --> 00:56:05,570 Yolu takip et..." 790 00:56:05,987 --> 00:56:07,698 Çalışmanızı gerçekten beğeniyorum. 791 00:56:09,116 --> 00:56:10,701 Teşekkürler. üzgünüm bunları öğrenmem lazım 792 00:56:10,867 --> 00:56:12,953 öğle yemeği bitmeden. 793 00:56:13,453 --> 00:56:16,456 Hey, o sahneyi seviyorum Kaptanın yanında neredesin? 794 00:56:16,581 --> 00:56:19,584 ve diyorsun ki, "Halkın umudu var!" 795 00:56:20,085 --> 00:56:22,003 - Evet. - Bunu yapma şeklini seviyorum. 796 00:56:22,170 --> 00:56:25,047 Çünkü sen gerçekten muhteşemler. 797 00:56:25,048 --> 00:56:26,591 Teşekkürler. 798 00:56:27,008 --> 00:56:29,010 Ne zamandır oyunculuk yapıyorsunuz? 799 00:56:29,761 --> 00:56:32,472 Hayır, oyuncu değilim. 800 00:56:33,181 --> 00:56:35,684 ama beni işe aldılar atları idare etmek, 801 00:56:36,017 --> 00:56:38,186 bu benim neredeyse ilk işim. 802 00:56:38,520 --> 00:56:39,812 Anladım, 803 00:56:39,813 --> 00:56:42,816 böyle hissediyorum benim de ilk işim. 804 00:56:43,150 --> 00:56:44,943 Sana bir sır verebilir miyim? 805 00:56:46,027 --> 00:56:48,071 Seçmelerde, 806 00:56:48,864 --> 00:56:52,784 Binebileceğimi söyledim ama asla yapmadım. 807 00:56:53,535 --> 00:56:55,119 Hiç ata binmedim buna inanabiliyor musun? 808 00:56:55,120 --> 00:56:58,915 Artık herkes şunu düşünüyor Ne yaptığımı biliyorum. 809 00:57:00,125 --> 00:57:01,251 Ne? 810 00:57:01,793 --> 00:57:03,085 Birini öldüreceksin! 811 00:57:03,086 --> 00:57:06,256 Hayır, hayır, hiç de değil. 812 00:57:06,631 --> 00:57:08,090 Bu oldukça cesur. 813 00:57:08,091 --> 00:57:09,800 Korkmuyor musun? yakalanmaktan mı? 814 00:57:09,801 --> 00:57:11,720 Hayır, yani eğer sen hiçbir şey söyleme. 815 00:57:11,845 --> 00:57:14,097 Çünkü kesinlikle kimse bilmiyor. 816 00:57:14,347 --> 00:57:18,351 Demek istediğim, bunun bir risk olduğunu düşünüyorum almaya değer. 817 00:57:18,685 --> 00:57:20,353 bilmiyorum sana ne kadar ödüyorlar, 818 00:57:20,854 --> 00:57:22,939 - ama tek kelime etmeyeceğim. - Neredeydin dostum? 819 00:57:23,273 --> 00:57:26,151 Eşeğin derin bir temizliğe ihtiyacı var böylece sahnede sıçmaz. 820 00:57:26,318 --> 00:57:27,694 Doğru, doğru. 821 00:57:28,069 --> 00:57:29,863 Tamam aşkım. 822 00:57:37,287 --> 00:57:39,706 Peki, almam lazım işe geri dönelim. 823 00:57:39,915 --> 00:57:41,750 Bunun için üzgünüm. Eşek hakkında. 824 00:57:41,875 --> 00:57:44,085 Teşekkürler. İyi şanslar... 825 00:57:45,378 --> 00:57:47,088 Hadi gidelim. 826 00:57:48,548 --> 00:57:49,674 Giden. 827 00:57:49,841 --> 00:57:51,635 - Sana itaat ediyor, değil mi? - Evet. 828 00:57:58,850 --> 00:58:00,352 Köstebek iyi, değil mi? 829 00:58:00,769 --> 00:58:02,020 Ama sanırım ben... 830 00:58:03,814 --> 00:58:05,649 Yüzüne bulaştırdın. 831 00:58:05,774 --> 00:58:07,734 Bu bir maske değil, biliyorsun. 832 00:58:08,068 --> 00:58:09,820 - İyi mi? - Evet, gerçekten öyle. 833 00:58:11,279 --> 00:58:14,366 Lanet olsun, bana hatırlatıyorsun annen ve benden. 834 00:58:14,991 --> 00:58:16,785 Yalnız kalamazdık bir saniyeliğine birlikte 835 00:58:16,952 --> 00:58:18,119 çünkü annen ahtapot gibiydi. 836 00:58:18,286 --> 00:58:20,789 - Hayır, biz sadece... - Düşündüğün gibi değil. 837 00:58:21,748 --> 00:58:23,249 O da öyle derdi. 838 00:58:23,250 --> 00:58:25,000 Şerefe, şerefe. 839 00:58:25,001 --> 00:58:28,004 Gördüğünde mutlu olurdu ne kadar mutlusun. 840 00:58:28,171 --> 00:58:29,881 - Teşekkürler baba. - Evet. 841 00:58:32,843 --> 00:58:35,720 Benim kadar mutluyum. İş nasıl gidiyor? 842 00:58:35,929 --> 00:58:38,932 Harika, hissediyorum çok daha rahat, 843 00:58:39,182 --> 00:58:41,226 daha rahat, Ben repliklerimi pek unutmuyorum. 844 00:58:41,685 --> 00:58:45,188 - Çok güzel, bu benim oğlum. - Bu harika. 845 00:58:45,313 --> 00:58:48,024 Ve tanıştığım insanlar sette gerçekten harikaydı 846 00:58:48,149 --> 00:58:49,818 beni gerçekten önemsiyorlar. 847 00:58:50,026 --> 00:58:52,028 tanışıyor olmanız güzel yeni insanlar, değil mi? 848 00:58:52,571 --> 00:58:55,991 Evet, aynen, geri döneceksin yavaş yavaş sosyal hayatınıza 849 00:58:56,241 --> 00:58:57,576 Umarım öyledir ve aslında 850 00:58:58,285 --> 00:59:00,662 Birini davet ettim Umarım sakıncası yoktur. 851 00:59:00,829 --> 00:59:01,913 Kapıyı alacağım. 852 00:59:06,042 --> 00:59:07,377 Bunu başarabildiğine çok sevindim. 853 00:59:11,214 --> 00:59:12,757 Evet, işte buradayım. 854 00:59:12,883 --> 00:59:14,801 - İçeri gelin, içeri gelin. - Beni davet ettiğin için teşekkürler. 855 00:59:15,010 --> 00:59:16,094 Elbette. 856 00:59:22,100 --> 00:59:25,145 Bu benim yeni iş arkadaşım. Ricardo. 857 00:59:31,443 --> 00:59:33,945 Babam ve Sofía, 858 00:59:34,487 --> 00:59:35,906 kız arkadaşım. 859 00:59:36,156 --> 00:59:37,365 Ricardo, 860 00:59:38,366 --> 00:59:40,076 ne büyük zevk. 861 00:59:40,368 --> 00:59:42,787 O sorumlu eşeklerin. 862 00:59:45,165 --> 00:59:46,249 Affedersin. 863 00:59:46,416 --> 00:59:47,876 Haydi, kendini evindeymiş gibi hisset. 864 00:59:48,043 --> 00:59:49,377 Teşekkürler. 865 00:59:49,836 --> 00:59:51,212 Benim evimde bile. 866 00:59:53,548 --> 00:59:55,175 İyi akşamlar. 867 00:59:59,471 --> 01:00:01,765 - Çok komik. - Evet. 868 01:00:01,973 --> 01:00:05,769 Ve neye hizmet edebiliriz 869 01:00:08,021 --> 01:00:09,439 Ricardo mu? 870 01:00:11,900 --> 01:00:13,777 Kırmızı şarap lütfen. 871 01:00:14,152 --> 01:00:15,362 Teşekkürler. 872 01:00:21,952 --> 01:00:23,494 Hayır, bu... 873 01:00:23,495 --> 01:00:25,496 diğer bardak için. 874 01:00:25,497 --> 01:00:27,207 Sen gidiyorsun her şeyi dökmek için. 875 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 Artık yok. 876 01:00:36,216 --> 01:00:37,884 Sorun değil. 877 01:00:38,218 --> 01:00:39,803 ben aslında 878 01:00:41,304 --> 01:00:43,056 bir şişe getirdi. 879 01:00:44,474 --> 01:00:46,059 İzin ver. 880 01:00:48,937 --> 01:00:51,898 Sana hatırlatabilir bir şeyden. 881 01:00:53,274 --> 01:00:54,776 Hadi öğrenelim, olur mu? 882 01:00:54,943 --> 01:00:58,113 Çok yıllanmış bir şarap, hala çok yumuşak, 883 01:00:58,238 --> 01:01:00,407 hâlâ çok genç. 884 01:01:00,573 --> 01:01:02,492 Öyle değil... 885 01:01:02,742 --> 01:01:04,244 diğer şaraplar. 886 01:01:07,622 --> 01:01:09,040 Şunu kontrol et. 887 01:01:09,249 --> 01:01:10,875 Televizyonda gördüm. Lütfen. 888 01:01:14,629 --> 01:01:15,964 Orada. 889 01:01:16,506 --> 01:01:17,424 Teşekkürler. 890 01:01:17,549 --> 01:01:18,842 - Şerefe. - Şerefe. 891 01:01:19,050 --> 01:01:20,010 Şerefe. 892 01:01:21,261 --> 01:01:22,554 Şerefe. 893 01:01:23,263 --> 01:01:24,180 - Oğlum. - Dikkatli olmak. 894 01:01:27,100 --> 01:01:30,311 Bu şarap seni hep terk eder daha fazlasını istiyor değil mi? 895 01:01:31,771 --> 01:01:33,857 Bundan bahsetmişken, Ben tatlı alacağım. 896 01:01:34,232 --> 01:01:36,067 - Tatlı ister misin? - Evet elbette oğlum. 897 01:01:36,443 --> 01:01:39,112 Mutfak orada. 898 01:01:40,030 --> 01:01:42,574 Biliyorum. Doğru... 899 01:01:45,035 --> 01:01:47,078 Ne oluyor düşünüyor musun? 900 01:01:47,412 --> 01:01:49,789 Hatırlamasına yardım etme geçmişteki hataları. 901 01:01:49,998 --> 01:01:52,208 Ne biliyorsun? Enrique'nin neye ihtiyacı var? 902 01:01:52,375 --> 01:01:54,544 Onunla çok az konuştun son altı yılda. 903 01:01:54,753 --> 01:01:56,379 Bir baba istiyordu, değil mi? Artık bir tane var. 904 01:01:56,546 --> 01:01:57,505 burada mısın onu götürmek için mi? 905 01:01:57,672 --> 01:01:58,881 Hayır, hayır. 906 01:01:58,882 --> 01:02:00,842 Bunu yapmıyorsun onun için, 907 01:02:01,009 --> 01:02:03,428 bunu kendin için yapıyorsun çünkü bu mükemmel bir şans 908 01:02:03,636 --> 01:02:04,763 - yeniden icat etmek... - Sesini alçak tut! 909 01:02:09,934 --> 01:02:11,770 Tamam tatlım. 910 01:02:12,062 --> 01:02:13,271 Tatlı. 911 01:02:14,147 --> 01:02:16,941 Bu mükemmel bir şans oğlunu yeniden icat etmek 912 01:02:17,108 --> 01:02:18,401 onun olmasını istediğin gibi. Gerçek bu. 913 01:02:18,526 --> 01:02:21,154 Bu da zamanı değil ne de kavga edilecek yer. 914 01:02:21,780 --> 01:02:24,115 Enrique'nin barışa ihtiyacı var. 915 01:02:25,116 --> 01:02:27,410 Enrique seni sevmiyor. 916 01:02:27,577 --> 01:02:28,620 Biliyorum ki. 917 01:02:30,997 --> 01:02:32,207 Ne? 918 01:02:32,540 --> 01:02:34,042 Fazla heyecanlanmayın. 919 01:02:34,542 --> 01:02:37,212 Oğlum yapmıyor artık dondurmasını dökemez. 920 01:02:37,337 --> 01:02:38,213 Göreceğiz. 921 01:02:38,379 --> 01:02:39,464 bilmiyordum dondurma istedin, 922 01:02:39,672 --> 01:02:41,925 - Turta getirdim. - Turta iyi oğlum, sorun değil. 923 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Ayrıca üç sütlü kek de var. 924 01:02:44,010 --> 01:02:45,678 Ama ben aslında bunu döktüm. 925 01:02:46,054 --> 01:02:47,013 Bu konuda endişelenme evlat. 926 01:02:57,440 --> 01:02:58,775 Yardım! 927 01:03:01,653 --> 01:03:02,946 Yardım! 928 01:03:06,658 --> 01:03:07,909 Girin! 929 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Ricardo. 930 01:03:13,123 --> 01:03:14,791 Merhaba Enrique, nasılsın? 931 01:03:15,041 --> 01:03:16,041 Naber? 932 01:03:16,042 --> 01:03:17,209 Pardon, bölüyor muyum? 933 01:03:17,210 --> 01:03:18,962 Hayır, sorun değil, içeri gelin. 934 01:03:23,508 --> 01:03:25,426 - Vay be! - Evet. 935 01:03:26,511 --> 01:03:28,428 Biraz daha büyük Ahırdan daha iyi sanırım. 936 01:03:28,429 --> 01:03:31,432 Evet, biraz. Çok fazla. Ve daha da güzel. 937 01:03:31,558 --> 01:03:34,936 Sana teşekkür etmek istedim dün gece akşam yemeği için. 938 01:03:36,729 --> 01:03:38,648 Ne? Hangi akşam yemeği? 939 01:03:43,570 --> 01:03:45,780 Babanla ve o kadın. 940 01:03:45,989 --> 01:03:48,575 Bu arada, kokuyorsam özür dilerim. 941 01:03:49,159 --> 01:03:51,286 ben ilgileniyordum bütün gün atlara. 942 01:03:51,411 --> 01:03:52,912 Neden banyo yapmıyorsun? 943 01:03:53,288 --> 01:03:54,372 - Hayır, sorun değil. - Duşu kullan. 944 01:03:54,873 --> 01:03:59,210 Gerçekten duşu kullan. Sorun değil. 945 01:04:00,920 --> 01:04:02,797 sadece tutacağım Bunu araştırıyorsun, değil mi? 946 01:04:05,925 --> 01:04:08,678 Biraz müzik çalabilir miyim? 947 01:04:09,137 --> 01:04:09,929 - Elbette. - Evet? 948 01:04:10,054 --> 01:04:11,139 Evet, devam et. 949 01:05:25,880 --> 01:05:27,715 İyiliğin için teşekkürler. 950 01:05:28,049 --> 01:05:28,925 Sana ne oldu? 951 01:05:29,676 --> 01:05:30,551 - Burada? - Evet. 952 01:05:30,677 --> 01:05:32,345 Hiçbir şey değil. savaştım bu sabah bir eşekle. 953 01:05:32,762 --> 01:05:34,764 - Bir eşekle mi kavga ettin? - Evet. 954 01:05:40,436 --> 01:05:41,771 Bunun için üzgünüm. 955 01:05:42,105 --> 01:05:43,273 Sorun değil. 956 01:05:47,568 --> 01:05:49,612 Omzun nasıl? 957 01:05:50,113 --> 01:05:53,199 Devralmak zorunda kaldım birçok kez 958 01:05:53,324 --> 01:05:54,826 ve omzumu incittim. 959 01:05:55,034 --> 01:05:57,203 kontrol edebilirim eğer istersen. 960 01:05:57,829 --> 01:05:59,497 Demek artık bir masörsün ve bir kayropraktör? 961 01:05:59,664 --> 01:06:03,042 Evet, ikisi de. Ben çok profesyonelim. 962 01:06:03,501 --> 01:06:05,336 Sana söylemedim mi? 963 01:06:05,461 --> 01:06:08,464 Hobilerimden biri atlara masaj yapıyor. 964 01:06:08,715 --> 01:06:11,050 Ve hiçbiri şimdiye kadar şikayette bulundum, 965 01:06:11,342 --> 01:06:12,468 bir değil. 966 01:06:13,177 --> 01:06:14,345 Bir bakayım. 967 01:06:16,639 --> 01:06:18,391 - Rahatla. - Sağ. 968 01:06:18,850 --> 01:06:20,268 Nefes almak. 969 01:06:21,686 --> 01:06:23,313 Nefes almak. 970 01:06:24,188 --> 01:06:25,565 Sadece rahat ol, Enrique. 971 01:06:26,566 --> 01:06:28,234 Gözlerini kapat. 972 01:06:28,484 --> 01:06:30,278 Çok mu bastırıyorum? 973 01:06:30,403 --> 01:06:31,779 Hayır, mükemmel. 974 01:06:42,665 --> 01:06:44,042 Ne...? 975 01:06:53,259 --> 01:06:54,635 Merhaba Enrique... 976 01:06:56,971 --> 01:06:59,265 başka bir şey var mı Senin için yapabilirim? 977 01:06:59,640 --> 01:07:01,309 - Herhangi bir şey? - Herhangi bir şey. 978 01:07:03,394 --> 01:07:05,063 bana yardım etmene ihtiyacım var çizgilerimle, 979 01:07:05,188 --> 01:07:08,566 çünkü bir tane var o kadar çok hareketi var ki, 980 01:07:08,733 --> 01:07:10,193 Hiç hatırlamıyorum. 981 01:07:10,485 --> 01:07:13,154 Bu fotoğraflar hiçbir şey söylemiyor! 982 01:07:13,863 --> 01:07:15,740 Onları her zaman takip ediyorum üç ay boyunca bir gün. 983 01:07:16,699 --> 01:07:20,536 bilmek istiyorum eğer sevgilisi varsa. 984 01:07:20,787 --> 01:07:23,498 Peki ya kurgu gerçek oldu mu? 985 01:07:25,500 --> 01:07:26,584 Hayır. 986 01:07:26,834 --> 01:07:30,713 Sadece yola bak birbirlerine bakıyorlar. 987 01:07:31,047 --> 01:07:33,049 Sanırım yapıyorlar. 988 01:07:34,717 --> 01:07:35,885 Merhaba patron. 989 01:07:36,260 --> 01:07:38,346 belki Enrique 990 01:07:38,471 --> 01:07:41,641 her iki takımda da oynuyor mu? 991 01:07:42,058 --> 01:07:44,268 Yani belki de biseksüeldir? 992 01:07:45,603 --> 01:07:49,482 Sofia beni istiyor ona olan aşkımı kanıtlamak için 993 01:07:51,734 --> 01:07:53,403 Ben de bunu yapacağım. 994 01:08:01,702 --> 01:08:03,037 Hayır, sence 995 01:08:03,162 --> 01:08:05,123 yeniden başlayabiliriz üstten mi? 996 01:08:07,750 --> 01:08:09,335 Elbette ama bir ziyaretçin var. 997 01:08:10,044 --> 01:08:11,170 Enrique mi? 998 01:08:22,974 --> 01:08:24,475 Üç, dört... 999 01:09:19,739 --> 01:09:21,699 Dur, Roger, dur. 1000 01:09:27,538 --> 01:09:29,040 Henüz işim bitmedi. 1001 01:09:29,248 --> 01:09:30,791 Neden? Sorun? 1002 01:09:33,836 --> 01:09:36,172 Ses ekibi içeride bekliyor. 1003 01:09:36,464 --> 01:09:37,715 umurumda değil 1004 01:09:38,007 --> 01:09:39,175 Onlara para ödüyorum. 1005 01:09:41,135 --> 01:09:43,387 İçeri geri dönmem gerekiyor. 1006 01:09:44,764 --> 01:09:46,599 Dışarı! Dışarı! 1007 01:09:47,433 --> 01:09:48,601 Gitmek! 1008 01:09:51,604 --> 01:09:54,190 bende bir şey var sana söylemem önemli. 1009 01:09:54,398 --> 01:09:57,443 Karımı senin için terk ettim. 1010 01:09:59,403 --> 01:10:00,571 Ne? 1011 01:10:01,030 --> 01:10:02,657 Bunu neden yaptın? 1012 01:10:03,366 --> 01:10:04,700 Seni seviyorum. 1013 01:10:05,201 --> 01:10:08,204 umrumda değil kim ne düşünüyor. 1014 01:10:08,871 --> 01:10:12,250 Artık özgürüz birlikte olmak. 1015 01:10:18,130 --> 01:10:19,590 Hayır. 1016 01:10:20,841 --> 01:10:22,635 İstediğim bu değil. 1017 01:10:23,135 --> 01:10:24,637 İstediğin bu değil mi? 1018 01:10:25,930 --> 01:10:28,641 gerçekten takdir ediyorum ne yaptın. 1019 01:10:28,933 --> 01:10:30,434 Ama 1020 01:10:31,394 --> 01:10:32,895 bu 1021 01:10:33,729 --> 01:10:35,231 devam edemem, 1022 01:10:36,649 --> 01:10:38,234 bu bitti. 1023 01:10:38,568 --> 01:10:40,653 aşık mısın başka biriyle mi? 1024 01:10:41,487 --> 01:10:44,865 ilişkimiz yalanlar üzerine inşa edildi. 1025 01:10:45,616 --> 01:10:47,493 Bir şey istedin benden, 1026 01:10:48,077 --> 01:10:50,997 ve ben istedim senden bir şey. 1027 01:10:51,372 --> 01:10:53,332 Gerçek bir şey istiyorum. 1028 01:10:54,500 --> 01:10:58,004 Gerçek? Tıpkı senin hissettiğin gibi Enrique için mi? 1029 01:10:58,337 --> 01:10:59,255 Hayır, hayır. 1030 01:10:59,463 --> 01:11:01,674 Sana hatırlatmama izin ver o ilişki 1031 01:11:01,799 --> 01:11:04,676 aynı zamanda yalanlar üzerine inşa edilmiştir. 1032 01:11:04,677 --> 01:11:09,432 Her zaman doğrulama aradım ve başkalarından sevgi 1033 01:11:10,057 --> 01:11:13,811 ve ilk defa, kendimi sevmek istiyorum 1034 01:11:14,395 --> 01:11:17,773 bir şeye ihtiyaç duymadan başkasından. 1035 01:11:19,400 --> 01:11:22,737 Enrique bana yardım etti bunu anlayın. 1036 01:11:23,779 --> 01:11:25,489 Hepsi bu. 1037 01:11:27,033 --> 01:11:29,910 Hala resimlerim var Enrique'nin öpüşmesi 1038 01:11:30,119 --> 01:11:31,704 başka bir adam. 1039 01:11:33,914 --> 01:11:37,500 bunları yayınlayabilirim ve kariyerini mahvetmek 1040 01:11:37,501 --> 01:11:40,421 ve güvenilirliğiniz bir saniyede. 1041 01:11:41,797 --> 01:11:46,052 Sanırım unuttun ben başkan 1042 01:11:46,177 --> 01:11:47,928 Mundo Vision'ın. 1043 01:11:56,103 --> 01:11:59,064 Bu Zaira için. 'Z' ile 1044 01:11:59,065 --> 01:12:02,735 ve bu teğmen için, Teğmen Errada. 1045 01:12:06,447 --> 01:12:07,990 Arkadaşlar, 1046 01:12:08,532 --> 01:12:09,866 sana rastladığıma sevindim. 1047 01:12:09,867 --> 01:12:11,117 Şapkalarınıza sahip çıkın, 1048 01:12:11,118 --> 01:12:14,664 çünkü son bölüm canlı olacak! 1049 01:12:15,915 --> 01:12:19,043 Ve üç tane var sürpriz sonlar 1050 01:12:20,002 --> 01:12:23,631 - Üç. - İnsanları merakta bırakacağız. 1051 01:12:23,881 --> 01:12:25,841 Gerilim mi? Mesela nasıl? 1052 01:12:26,467 --> 01:12:27,509 Zaten beğendin. 1053 01:12:27,510 --> 01:12:32,431 Temel olarak ihtiyacınız var üç sonu hatırlamak 1054 01:12:32,848 --> 01:12:35,685 böylece birini seçebiliriz son dakikada 1055 01:12:35,810 --> 01:12:41,190 ve canlı yayınla milyonlarca insana. 1056 01:12:41,565 --> 01:12:44,067 Ben bile bilmiyorum nasıl bitecek. 1057 01:12:44,068 --> 01:12:45,903 Hangisi olacak? 1058 01:12:46,112 --> 01:12:48,864 öğrenmene ihtiyacım var hepsi, tamam mı Enrique? 1059 01:12:48,989 --> 01:12:50,991 Yani Zorro. 1060 01:12:51,367 --> 01:12:52,410 - Bunu yapabilirsin. - Gerilim. 1061 01:12:52,785 --> 01:12:54,328 - Gerilim. - Doğru, doğru. 1062 01:12:54,662 --> 01:12:56,539 - Gerilim. - Kulağa iyi geliyor. 1063 01:12:56,914 --> 01:12:59,709 Sağ. Erkek çocuk! Buraya gel. Hadi. 1064 01:13:04,088 --> 01:13:05,464 İyi misin? 1065 01:13:08,217 --> 01:13:09,677 Sorun ne? 1066 01:13:10,636 --> 01:13:12,221 Gel otur. 1067 01:13:16,183 --> 01:13:17,393 Söyle bana. 1068 01:13:21,272 --> 01:13:22,773 Nedir? 1069 01:13:24,024 --> 01:13:25,693 Beni affet. 1070 01:13:25,901 --> 01:13:27,027 Ben? 1071 01:13:27,236 --> 01:13:28,612 Neden? 1072 01:13:29,488 --> 01:13:31,866 Çünkü ben orada değildim sana karşı dürüstüm. 1073 01:13:34,910 --> 01:13:38,038 seni kullanıyorum tüm bu zaman boyunca. 1074 01:13:39,165 --> 01:13:40,791 Anlamıyorum. 1075 01:13:42,918 --> 01:13:45,671 sadece seni kullanıyordum kariyerimi kurtarmak için. 1076 01:13:47,798 --> 01:13:49,800 Uzun zamandır, 1077 01:13:50,718 --> 01:13:53,637 kendi değerim şöhretime bağlıydı. 1078 01:13:54,638 --> 01:13:58,100 Şansım varken merkez olmak 1079 01:13:58,392 --> 01:14:00,686 yine dikkatimi çekti Ben aldım. 1080 01:14:03,481 --> 01:14:07,902 Ama hiç düşünmedim seni çok önemserdim 1081 01:14:09,612 --> 01:14:11,864 ve senin için endişeleniyorum. 1082 01:14:12,198 --> 01:14:14,241 Bu planın bir parçası değildi. 1083 01:14:15,826 --> 01:14:17,369 Kimin planı? 1084 01:14:18,621 --> 01:14:21,457 Önemli olan kariyerini mahvedebilir mi 1085 01:14:22,082 --> 01:14:24,460 ve istemiyorum bu olacak. 1086 01:14:25,836 --> 01:14:27,880 Üzgünüm. 1087 01:14:39,099 --> 01:14:41,435 Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 1088 01:15:02,122 --> 01:15:03,290 Oğlum. 1089 01:15:03,541 --> 01:15:05,751 Bir açıklama istiyorum. 1090 01:15:08,754 --> 01:15:10,256 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1091 01:15:10,381 --> 01:15:13,008 Sofia bana söyledi herkes bana yalan söylüyordu. 1092 01:15:15,302 --> 01:15:17,137 Lütfen bana gerçeği söyle. 1093 01:15:24,478 --> 01:15:26,981 Lütfen. Seni tekrar kaybetmek istemiyorum. 1094 01:15:27,523 --> 01:15:29,066 Sahip olduğum tek şey sensin. 1095 01:15:29,692 --> 01:15:31,694 Beni neden kaybedesin ki? 1096 01:15:32,695 --> 01:15:35,322 Ne oldu? Ne yaptım? 1097 01:15:35,781 --> 01:15:38,492 Hiçbir şey yapmadın. 1098 01:15:41,161 --> 01:15:43,330 Ortalığı karıştıran benim. 1099 01:15:45,082 --> 01:15:47,376 Biz gitmedik birlikte futbol maçlarına. 1100 01:15:47,960 --> 01:15:49,253 Seni hiç karateye götürmedim. 1101 01:15:49,712 --> 01:15:51,714 masa dansını izlemedik on sekizinci doğum günün için! 1102 01:15:51,964 --> 01:15:52,631 Neden bahsediyorsun? 1103 01:15:52,756 --> 01:15:54,133 Bu ne anlama geliyor? herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 1104 01:15:54,258 --> 01:15:56,594 Kadınlardan hoşlanmıyorsun! 1105 01:15:58,721 --> 01:16:00,097 Ne? 1106 01:16:03,517 --> 01:16:05,144 Erkeklerden hoşlanıyorsun. 1107 01:16:12,985 --> 01:16:14,528 Elbette. 1108 01:16:15,362 --> 01:16:17,197 Neden bana söylemedin? 1109 01:16:20,326 --> 01:16:22,661 Bunu düşündüm, kazadan sonra, 1110 01:16:23,162 --> 01:16:26,498 eğer yeniden başladıysan, değişebilirsin. 1111 01:16:27,666 --> 01:16:30,169 Kadınlardan hoşlanabilirsin ve mutlu bir aile olabiliriz. 1112 01:16:30,294 --> 01:16:31,879 Neden beni değiştirmelisin 1113 01:16:32,087 --> 01:16:33,172 yani mutlu olabilir miyiz? 1114 01:16:33,297 --> 01:16:35,757 Çünkü anlamıyorsun yapamam...! 1115 01:16:35,758 --> 01:16:37,468 Neyi yapamıyorsun? 1116 01:16:38,093 --> 01:16:41,931 Anlamıyorsun bunu anlamıyorum. 1117 01:16:44,516 --> 01:16:45,976 Yapamam. 1118 01:16:51,190 --> 01:16:54,443 O çocuğu sevdim tüm kalbimle. 1119 01:17:07,206 --> 01:17:09,875 Eğer bu senin başına gelseydi, 1120 01:17:10,501 --> 01:17:13,087 asla denemezdim seni değiştirmek 1121 01:17:13,337 --> 01:17:16,757 böylece seni sevebilirdim. 1122 01:17:42,658 --> 01:17:45,160 Oğlum! 1123 01:17:48,747 --> 01:17:49,873 Enrique! 1124 01:17:52,001 --> 01:17:55,337 Hayır, hayır, hayır. Enrique! Enrique! 1125 01:17:57,089 --> 01:17:59,675 - Üretimde bir sorunumuz var. - Hayır, bekle. 1126 01:18:02,803 --> 01:18:06,348 Güzel bir şeyler giy, şeffaf bir şey, 1127 01:18:06,557 --> 01:18:08,350 ve açacağız bir şişe şarap. 1128 01:18:09,018 --> 01:18:10,394 Bir saniye bekle. 1129 01:18:12,146 --> 01:18:14,857 O dışarı çıkmayacak ve ne yapacağımı bilmiyorum. 1130 01:18:14,982 --> 01:18:16,859 Bu ne anlama geliyor? sözümü kestiğinde 1131 01:18:16,984 --> 01:18:20,195 "Çıkmayacak" demek ve ne yapacağımı bilmiyorum"? 1132 01:18:21,071 --> 01:18:24,283 İşte bu kadar. karavandan ayrılmayacak 1133 01:18:24,867 --> 01:18:25,743 ve bana cevap vermiyor. 1134 01:18:26,076 --> 01:18:29,329 Bunu hayal edin. Bütün günü boşa harcıyorum 1135 01:18:29,788 --> 01:18:31,165 ve erken ayrılmak istiyorum. 1136 01:18:31,498 --> 01:18:32,750 - Erkek çocuk! - Sayın! 1137 01:18:33,667 --> 01:18:35,294 Bana bir telefon ver ofisten 1138 01:18:35,419 --> 01:18:36,795 ve stüdyoyu devreye sok. 1139 01:18:36,962 --> 01:18:37,796 Hayır, bekle, bekle. 1140 01:18:37,963 --> 01:18:40,758 Sorun olacak, ve bu benim sorunum olmayacak. 1141 01:18:42,217 --> 01:18:43,969 - Zıpla. - Üzgünüm. 1142 01:18:45,220 --> 01:18:46,972 Şöyle giyinmeye ne dersin? 1143 01:18:47,139 --> 01:18:48,599 Gerçekten var mıyız stüdyoyu aramak için? 1144 01:18:58,275 --> 01:19:01,737 bana senin yapmadığını söylediler bugün çalışmak istiyorum 1145 01:19:07,159 --> 01:19:10,329 Bütün bir günü kaybettik çekimden. 1146 01:19:11,163 --> 01:19:12,790 Sanırım öyle. 1147 01:19:19,296 --> 01:19:20,964 Bize maliyeti oldu. 1148 01:19:21,799 --> 01:19:25,761 Mundo Vision seni oyunculuk için tuttu. 1149 01:19:28,263 --> 01:19:29,473 Tamam aşkım? 1150 01:19:29,681 --> 01:19:31,350 Böylece? 1151 01:19:32,226 --> 01:19:33,811 Neyse bıraktım. 1152 01:19:34,394 --> 01:19:36,980 Hayır, vazgeçmeyeceksin! 1153 01:19:40,025 --> 01:19:41,819 Vazgeçmeyeceksin. 1154 01:19:43,487 --> 01:19:46,657 gitmeni istiyorum Yalnız Sofia, buna ne dersin? 1155 01:19:48,325 --> 01:19:53,956 Bitirmek zorundasın o sabun çünkü bu senin işin. 1156 01:19:55,207 --> 01:19:57,626 bunu yapmıyorum senin için, tamam mı? 1157 01:19:57,876 --> 01:19:59,711 Bunu kendim için yapıyorum Sofya için, 1158 01:20:00,170 --> 01:20:01,672 insanlar için. 1159 01:20:02,339 --> 01:20:05,634 Ama bu tek işi yapacağım. ve o zaman asla 1160 01:20:05,926 --> 01:20:07,427 beni tekrar gör. 1161 01:20:08,637 --> 01:20:10,305 Sorun değil. 1162 01:20:10,931 --> 01:20:14,893 olacak başka bir Enrique ve hayranların 1163 01:20:15,602 --> 01:20:17,229 seni unutacağım. 1164 01:20:19,606 --> 01:20:21,483 Hoşça kal Enrique. 1165 01:20:26,530 --> 01:20:27,906 Salak. 1166 01:20:28,740 --> 01:20:30,409 Ve biraz İspanyolca öğren. 1167 01:20:38,458 --> 01:20:43,547 Ne diyebilirim abla? Sanırım işe yaramadı. 1168 01:20:44,673 --> 01:20:47,508 Yani, Enrique benimle çok eğleniyor, 1169 01:20:47,509 --> 01:20:50,554 ama sanmıyorum o artık beni seviyor 1170 01:20:50,762 --> 01:20:54,391 ve bu gerçekten acıtıyor. 1171 01:20:55,184 --> 01:20:57,060 Ben çok üzgünüm. 1172 01:21:01,398 --> 01:21:05,319 sabun bittikten sonra ve tüm bunlar sona eriyor, 1173 01:21:05,861 --> 01:21:07,821 Sorun olmak istemiyorum 1174 01:21:08,280 --> 01:21:10,324 ama sana katılabilirim Miami'de bir süreliğine mi? 1175 01:21:12,284 --> 01:21:13,493 istediğin kadar! 1176 01:21:13,994 --> 01:21:15,621 Ayakkabılarımı giyebilirsin eğer istersen. 1177 01:21:15,829 --> 01:21:18,165 Sevdiğin kırmızılar küçüklüğünden beri. 1178 01:21:18,624 --> 01:21:20,125 oynayabiliriz podyumda olduğumuzu. 1179 01:21:20,459 --> 01:21:21,043 Tamam aşkım? 1180 01:21:22,461 --> 01:21:23,795 Teşekkürler. 1181 01:21:24,213 --> 01:21:27,090 Yakında görüşürüz. 1182 01:21:36,141 --> 01:21:37,851 öğrendin mi üç son? 1183 01:21:38,393 --> 01:21:40,145 Sizce kim konuşuyor musun? 1184 01:21:44,524 --> 01:21:47,069 Ben Batman'im. 1185 01:21:50,155 --> 01:21:51,657 Bunu anladın, 1186 01:21:52,532 --> 01:21:53,951 Batman. 1187 01:21:55,619 --> 01:21:57,287 Şaka yapıyordum. 1188 01:22:06,463 --> 01:22:10,300 <"En büyük hayranınızdan.> 1189 01:22:23,897 --> 01:22:26,024 seninle çıktım son dört yıldır. 1190 01:22:29,236 --> 01:22:30,404 Marcelo. 1191 01:22:37,452 --> 01:22:40,664 MUNDO VİZYONU SUNAR 1192 01:22:46,878 --> 01:22:49,673 bu çift birleştirilmemeli kutsal evlilikte, 1193 01:22:49,923 --> 01:22:52,884 şimdi ya da sonsuza kadar konuş huzurunuzu koruyun. 1194 01:22:54,177 --> 01:22:55,554 Evet! 1195 01:23:03,562 --> 01:23:04,980 Üç numarayla bitiriyoruz. 1196 01:23:05,230 --> 01:23:06,398 Siz bir dahisiniz Bay Smith. 1197 01:23:16,283 --> 01:23:18,285 Zorro'ya bunun üç numara olduğunu söyle! 1198 01:23:18,452 --> 01:23:19,328 Sessizlik. 1199 01:23:19,536 --> 01:23:20,370 Üç. 1200 01:23:21,621 --> 01:23:23,582 bende bir şey var söylemek önemli. 1201 01:23:23,832 --> 01:23:25,208 Bu hangi son? 1202 01:23:25,751 --> 01:23:28,419 burası kurgu biter. 1203 01:23:28,420 --> 01:23:30,005 Yine repliklerini unuttu! 1204 01:23:30,255 --> 01:23:33,008 Ve gerçeklik başlıyor. 1205 01:23:35,927 --> 01:23:37,679 İkinizin de başı dertte! 1206 01:23:37,971 --> 01:23:43,143 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim Senin Zorro'n ol. 1207 01:23:59,951 --> 01:24:02,120 sen öylesin ve her zaman öyle kalacaksın kahramanım. 1208 01:24:07,000 --> 01:24:08,543 üzgünüm 1209 01:24:09,878 --> 01:24:11,671 ama unutma ki çocuk 1210 01:24:16,927 --> 01:24:18,387 hala burada. 1211 01:24:23,141 --> 01:24:24,684 Beni kim arıyor? 1212 01:24:25,143 --> 01:24:26,852 Başkan Smith mi? Bu benim hatam değil. 1213 01:24:26,853 --> 01:24:28,814 Her şey berbat. ne istiyorsa onu söylüyor. 1214 01:24:29,147 --> 01:24:30,273 Harika. 1215 01:24:30,482 --> 01:24:31,358 Ne? 1216 01:24:31,566 --> 01:24:32,567 Bayıldım. 1217 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 Bundan hoşlandın mı? Bu benim fikrimdi. 1218 01:24:35,654 --> 01:24:36,488 Onu takip et. 1219 01:24:39,282 --> 01:24:40,242 Merhaba? 1220 01:24:44,413 --> 01:24:45,122 Hayır. 1221 01:25:04,516 --> 01:25:06,685 ve söz veriyorum her zaman yapacağım hayranın ol. 1222 01:25:07,561 --> 01:25:09,146 Seni seviyorum. 1223 01:25:14,359 --> 01:25:15,861 Ve benim Marcelo'm, 1224 01:25:17,195 --> 01:25:19,406 benim muhteşem Marcelo'm. 1225 01:25:21,408 --> 01:25:23,785 Çok acı çektin aşkımız için. 1226 01:25:23,952 --> 01:25:25,787 Rahip, ona sor Marcelo kim! 1227 01:25:25,954 --> 01:25:27,789 Marcelo kim? 1228 01:25:30,959 --> 01:25:34,546 Sabrınız için teşekkür ederiz. asla vazgeçmediğin için 1229 01:25:34,754 --> 01:25:37,632 en zor zamanlarda bile ve için 1230 01:25:37,757 --> 01:25:40,177 kalbimi geri kazanmak. 1231 01:25:41,428 --> 01:25:44,264 pek hatırlamıyorum eskiden nasıl olduğumuz hakkında 1232 01:25:44,598 --> 01:25:47,726 ama eminim seni sevdim kadar 1233 01:25:48,518 --> 01:25:50,312 şimdi yaptığım gibi. 1234 01:26:02,991 --> 01:26:04,284 Hadi gidelim. 1235 01:26:07,287 --> 01:26:08,371 Onları takip etmeye devam edin. 1236 01:26:08,580 --> 01:26:09,998 Ama setin dışında yürüyorlar. 1237 01:26:15,128 --> 01:26:16,505 O benim yıldızım. 1238 01:26:16,922 --> 01:26:17,714 O benim... 1239 01:26:47,619 --> 01:26:51,498 Doğum günü pastasının zamanı geldi! 1240 01:26:54,960 --> 01:26:56,335 Bir dilek tut oğlum. 1241 01:26:56,336 --> 01:26:57,336 Buna ihtiyacım yok baba. 1242 01:26:57,337 --> 01:26:58,921 Haydi, bir dilek tut. 1243 01:26:58,922 --> 01:27:00,549 Benimki zaten gerçekleşti. 1244 01:27:00,799 --> 01:27:03,718 Dört, üç, iki, bir! 1245 01:27:08,932 --> 01:27:11,142 SON 1246 01:27:27,117 --> 01:27:29,119 Ben kimim? Ben kimim? Zorro. 1247 01:27:29,327 --> 01:27:32,788 O soruyordu. Direktör, hepimiz Zorro muyuz? 1248 01:27:32,789 --> 01:27:33,790 Bu sadece bir zaman meselesi. 1249 01:27:33,915 --> 01:27:35,959 Hayır, hayır, aptallık ile düzeltilemez... 1250 01:27:36,084 --> 01:27:37,961 Ne halt! Burada ne yapıyorsun? 1251 01:27:38,837 --> 01:27:41,630 Üzgünüm, duydum yine yemek yiyorduk. 1252 01:27:41,631 --> 01:27:42,507 hatırlamıyorum yedim mi yemedim mi 1253 01:27:42,716 --> 01:27:44,009 ve istemiyorum çok dolu olmak. 1254 01:27:46,595 --> 01:27:48,346 İstediğin bu değil mi? 1255 01:27:49,472 --> 01:27:51,516 Ama sanırım... Ama sanırım... 1256 01:27:51,725 --> 01:27:52,684 Düşün, düşün... 1257 01:27:52,934 --> 01:27:54,351 - Düşündüm. - Düşündüm, düşündüm. 1258 01:27:54,352 --> 01:27:57,730 Dergilerin manşetlerindesin. 1259 01:27:57,731 --> 01:27:59,024 - Öyle mi? - Kapaklarda. 1260 01:27:59,649 --> 01:28:01,693 Ama sanırım... düşündüm... 1261 01:28:02,319 --> 01:28:05,405 'Boş ver şunu.' Bu doğru mu? Eğer bunu mahvedersen... 1262 01:28:05,822 --> 01:28:09,618 Ama düşündüm... Ama... Ama... Düşündüm ki... 1263 01:28:09,826 --> 01:28:11,828 Otur! 1264 01:28:12,454 --> 01:28:13,455 Ama sanırım... Ne? 1265 01:28:13,580 --> 01:28:14,956 - Düşünce! 1266 01:28:15,373 --> 01:28:17,083 Bir solucan gibi. 1267 01:28:18,084 --> 01:28:19,377 Solucan? 1268 01:28:19,753 --> 01:28:20,920 Düşündüm ki... 1269 01:28:21,755 --> 01:28:23,757 Düşündüm ki... 1270 01:28:24,132 --> 01:28:25,091 Haydi kutlayalım... 1271 01:28:25,467 --> 01:28:26,718 Bir kez daha... 1272 01:28:27,010 --> 01:28:27,801 Haydi... 1273 01:28:27,802 --> 01:28:30,305 - Kutlayın. 1274 01:28:30,847 --> 01:28:32,557 Ama düşündüm ki... 1275 01:28:33,642 --> 01:28:35,185 Ama düşündüm ki... 1276 01:28:36,853 --> 01:28:38,021 Ama düşündüm ki...