1 00:00:01,127 --> 00:00:02,920 Ti nuk ke lindur për të qenë mbret, Loki. 2 00:00:03,004 --> 00:00:06,591 Ju keni lindur për të shkaktuar dhimbje dhe vuajtje dhe vdekje. 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,511 Kohëmbajtësit janë të gjithë 4 00:00:10,595 --> 00:00:12,638 që qëndrojnë mes nesh dhe fatkeqësi në shkallë të plotë. 5 00:00:12,722 --> 00:00:14,599 Për të gjitha kohërat. Gjithmonë. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,559 Pse jam mbyllur këtu? 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,644 Ju ishit jo besnik ndaj TVA-së. 8 00:00:18,728 --> 00:00:21,290 Ju ishit në Kohëmbajtës' dhomat. Nuk ishin të vërteta. 9 00:00:21,314 --> 00:00:23,941 - Dhe pse ndryshon diçka kjo? - Kjo ndryshon gjithçka! 10 00:00:25,359 --> 00:00:27,087 Ngjarja nexus ju të dy keni shkaktuar, 11 00:00:27,111 --> 00:00:30,031 cilado qoftë kjo lidhje, mund ta rrëzojë gjithë këtë vend. 12 00:00:30,656 --> 00:00:33,159 Kjo është e re për mua. Kthehu tek Lamentis... 13 00:00:34,869 --> 00:00:37,079 Unë mund t'ju ndihmoj nëse më besoni. 14 00:00:40,166 --> 00:00:43,419 Personi që ne kërkojmë Është përtej Void në fund të kohës. 15 00:00:44,170 --> 00:00:47,298 Ajo gjë është vetëm qeni i tyre roje duke mbrojtur rrugën e vetme. 16 00:00:47,381 --> 00:00:49,693 - Si ta kalojmë qenin roje? - Do ta magjeps. 17 00:00:49,717 --> 00:00:50,885 Ajo është mjaft e sigurt. 18 00:00:57,058 --> 00:00:58,184 Shkoni! 19 00:01:21,207 --> 00:01:22,333 Shumë mirë, Tic Tac! 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,668 Kështu godet me grusht. 21 00:01:23,751 --> 00:01:24,978 Wakanda përgjithmonë! 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,313 Ju nuk keni dëgjuar për mua. 23 00:01:26,337 --> 00:01:28,017 - Më lër të të lë në pritje. - Dance off, vëlla. 24 00:01:28,047 --> 00:01:30,192 Një mik nga puna. / mund ta bëjë këtë gjatë gjithë ditës. 25 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 - Po, e di. Unë do t'ju tregoj egërsi. 26 00:01:32,218 --> 00:01:33,904 Më lart, më tej, më shpejt, fëmijë. 27 00:01:33,928 --> 00:01:35,012 Ne kemi një Hulk. 28 00:01:35,096 --> 00:01:37,950 Ne do të hidhemi në atë anije kozmike dhe ik nga këtu. Dëshironi të vini? 29 00:01:52,029 --> 00:01:54,323 Ne mendojmë për kohën si lëvizje njëkahëshe. 30 00:01:54,407 --> 00:01:56,007 Një hap i vogël për njeriun... 31 00:01:56,033 --> 00:01:57,368 Si guxojnë! 32 00:02:03,624 --> 00:02:04,784 Ëndrra ime... 33 00:02:04,834 --> 00:02:08,254 Ne kemi luftuar për të drejtën për të përjetuar paqen. 34 00:02:13,801 --> 00:02:15,511 Qëllimi i lavdishëm! 35 00:02:15,594 --> 00:02:17,972 E motivuar nga femrat në të gjithë botën. 36 00:02:18,055 --> 00:02:19,895 Çfarë është pikëllimi, nëse jo dashuria këmbëngulëse? 37 00:02:19,974 --> 00:02:21,267 do të ngrihem. 38 00:02:21,350 --> 00:02:22,685 Hapi sytë. 39 00:03:30,336 --> 00:03:32,755 A nuk do të më thuash për të mos futur derën me shkelm? 40 00:03:35,800 --> 00:03:37,301 Nuk bëri kurrë ndryshim. 41 00:03:38,719 --> 00:03:42,098 Epo, nëse mendoni se është një ide e keqe, Unë preferoj që ju të thoni mendjen tuaj. 42 00:03:43,099 --> 00:03:45,726 Jo. Asgjë për të thënë. 43 00:03:46,727 --> 00:03:47,853 Kjo do të jetë e para. 44 00:03:57,154 --> 00:03:58,447 Gjithçka në rregull? 45 00:03:58,531 --> 00:04:00,491 Po. Duhet vetëm një moment. 46 00:04:01,534 --> 00:04:02,535 E drejta. 47 00:04:05,121 --> 00:04:07,415 - Thjesht, ju normalisht... - Loki, hesht. 48 00:04:07,498 --> 00:04:09,375 Unë u krasita para se të ekzistonit ti. 49 00:04:09,458 --> 00:04:11,752 E kam pritur këtë moment gjithë jetën time. 50 00:04:11,836 --> 00:04:14,588 Më duhet vetëm një sekondë ta çoj kokën drejt, në rregull? 51 00:04:14,672 --> 00:04:16,340 Sigurisht. sigurisht. 52 00:04:49,498 --> 00:04:50,916 Hej, ju të gjithë. 53 00:04:53,127 --> 00:04:54,211 Ju përsëri? 54 00:04:54,753 --> 00:04:58,090 Mirë se vini në Citadel në fund të kohës. 55 00:04:58,674 --> 00:04:59,675 Hajde. 56 00:04:59,758 --> 00:05:01,510 urime. 57 00:05:01,594 --> 00:05:04,555 Të gjithë keni pasur një udhëtim jashtëzakonisht të gjatë për të arritur këtu. 58 00:05:05,181 --> 00:05:07,099 Ai është i impresionuar. 59 00:05:07,183 --> 00:05:08,309 Kujt i bën përshtypje? 60 00:05:09,059 --> 00:05:10,936 Ai Që Mbetet. 61 00:05:12,521 --> 00:05:14,315 Dhe kush është ai? 62 00:05:14,398 --> 00:05:17,943 Ai krijoi të gjitha dhe ai kontrollon të gjitha. 63 00:05:18,027 --> 00:05:22,907 Në fund, është vetëm Ai që mbetet. 64 00:05:22,990 --> 00:05:25,910 Dhe ai dëshiron t'ju ofrojë një marrëveshje. 65 00:05:25,993 --> 00:05:28,913 Ai po bënte disa rregullime krijuese, 66 00:05:28,996 --> 00:05:33,959 dhe ai e ka zgjidhur atë që ne të mund ta fusim përsëri të dy do të ktheheni në Timeline 67 00:05:34,043 --> 00:05:36,629 në një mënyrë që nuk do t'i prishë gjërat. 68 00:05:36,712 --> 00:05:38,923 - "Nuk do t'i prishë gjërat"? Mmm-hmm. 69 00:05:39,006 --> 00:05:41,800 TVA mund të vazhdojë të bëjë punën e saj jetike 70 00:05:41,884 --> 00:05:45,513 dhe të gjithë mund të jetoni jetën keni dashur gjithmonë. 71 00:05:46,096 --> 00:05:47,723 Dhe çfarë kemi dashur gjithmonë? 72 00:05:47,806 --> 00:05:50,142 Tani, mos luani me mua, zotëri. 73 00:05:51,227 --> 00:05:53,938 Ti e di si u fute në këtë rrëmujë. 74 00:05:54,021 --> 00:05:55,272 Çfarë? 75 00:05:55,356 --> 00:05:57,733 Beteja e Nju Jorkut, budallallëk. 76 00:05:57,816 --> 00:06:02,071 Ju kundrejt atyre Hakmarrësve të vetëdrejtë. 77 00:06:02,154 --> 00:06:05,115 Si do të dëshironit të fitonit? 78 00:06:05,950 --> 00:06:07,409 Por jo vetëm atje. 79 00:06:08,410 --> 00:06:10,496 Mund ta vrasësh Thanos. 80 00:06:13,749 --> 00:06:17,336 Dëshironi Gauntlet Infinity? E juaja. 81 00:06:18,420 --> 00:06:21,549 Froni i Asgardit? Nuk ka problem. 82 00:06:23,050 --> 00:06:24,969 Po ju, zonjushë? 83 00:06:25,052 --> 00:06:27,680 Gjithë ato vite në arrati. 84 00:06:27,763 --> 00:06:30,558 I dëshpëruar, i vetëm. 85 00:06:30,641 --> 00:06:36,689 Si do të dëshironit të zgjoheni nesër me vetëm një jetë kujtimesh të lumtura? 86 00:06:38,691 --> 00:06:41,193 Dy Loki në të njëjtin vend. 87 00:06:42,361 --> 00:06:43,737 Ne të dy... 88 00:06:45,239 --> 00:06:46,991 së bashku në Timeline. 89 00:06:48,617 --> 00:06:51,537 Është çmenduri, por ai mund ta bëjë atë të funksionojë. 90 00:06:53,622 --> 00:06:54,665 E gjithë kjo. 91 00:06:55,457 --> 00:06:56,542 Gjithçka. 92 00:06:56,625 --> 00:06:59,336 Pikërisht ashtu siç keni dashur gjithmonë. 93 00:07:00,045 --> 00:07:03,048 Dhe ju mund t'i keni të gjitha, së bashku. 94 00:07:07,636 --> 00:07:09,013 Është trillim. 95 00:07:11,348 --> 00:07:13,475 Ne e shkruajmë vetë fatin tonë tani. 96 00:07:13,559 --> 00:07:17,563 Oh, sigurisht që po. Fat i mirë me këtë. 97 00:07:23,902 --> 00:07:24,987 Hajde. 98 00:07:40,294 --> 00:07:41,295 Hej, atje. 99 00:07:41,378 --> 00:07:43,255 - Çfarë ju mori kaq shumë? - Më fal. 100 00:07:43,339 --> 00:07:45,090 Disa gjëra duhej të rregulloheshin, 101 00:07:45,174 --> 00:07:47,801 por po shkarkoj skedarët që ju nevojiten tani. 102 00:07:52,431 --> 00:07:53,849 Kjo nuk është ajo që kërkova. 103 00:07:53,932 --> 00:07:56,560 E di, por ai mendon kjo do të jetë më e dobishme. 104 00:07:57,353 --> 00:07:58,354 OBSH? 105 00:07:58,437 --> 00:07:59,730 Gëzuar lexim. 106 00:08:10,741 --> 00:08:12,242 Ai Që Mbetet. 107 00:08:13,202 --> 00:08:14,745 Jo për shumë më gjatë. 108 00:08:55,077 --> 00:08:57,287 A jemi të sigurt që ai është akoma gjallë? 109 00:09:28,444 --> 00:09:30,112 Kjo është e egër. 110 00:09:31,196 --> 00:09:33,699 Ju te dy... I njëjti person. 111 00:09:33,782 --> 00:09:37,995 Dua të them, është pak e panatyrshme. Por... 112 00:09:39,329 --> 00:09:40,539 Uau! 113 00:09:44,251 --> 00:09:45,461 E egër. 114 00:09:48,756 --> 00:09:50,174 Ai Që Mbetet. 115 00:09:50,257 --> 00:09:51,467 Ai Që Mbetet. 116 00:09:52,134 --> 00:09:54,178 Ajo akoma më thërret kështu? 117 00:09:54,261 --> 00:09:56,638 E mërzitur, apo jo? Por... 118 00:09:58,098 --> 00:09:59,099 më pëlqen. 119 00:10:02,853 --> 00:10:06,857 Hajde. Hajde, le të flasim në zyrën time. 120 00:10:15,908 --> 00:10:17,701 Jo ajo që prisnit, hmm? 121 00:10:20,454 --> 00:10:23,165 Ti je thjesht një burrë. 122 00:10:23,248 --> 00:10:24,291 Mmm. 123 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 Mish dhe gjak. 124 00:10:27,252 --> 00:10:29,922 - Mos me thuaj se jam zhgenjyer. - Jo. 125 00:10:30,631 --> 00:10:32,382 Vetëm pak më e lehtë për të vrarë. 126 00:10:53,278 --> 00:10:54,279 Hajde brenda. 127 00:11:05,541 --> 00:11:06,542 Një... 128 00:11:09,920 --> 00:11:10,921 Dy. 129 00:11:14,091 --> 00:11:16,385 Ju lutem, uluni. 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,059 Uh, Loki. 131 00:11:26,603 --> 00:11:27,729 Loki. 132 00:11:30,190 --> 00:11:31,400 Dy sheqerna. 133 00:11:52,671 --> 00:11:55,173 - Thashë se nuk do të shqetësohesha. 134 00:11:55,257 --> 00:11:57,217 Epo, atëherë nuk do ta bësh gëzohu të më shohësh. 135 00:11:59,344 --> 00:12:00,721 Ai është kthyer. 136 00:12:04,600 --> 00:12:06,810 Nëse dikush do ta bënte ndonjëherë kthehu nga The Void, 137 00:12:06,894 --> 00:12:08,228 Mendoj se do të ishe ti. 138 00:12:08,312 --> 00:12:12,232 Oh, mirë, e dini, boshllëku i një njeriu është tortë e një njeriu tjetër. 139 00:12:16,778 --> 00:12:19,031 - Pra, do të më krasitësh? - Më pëlqen kjo ide. 140 00:12:19,114 --> 00:12:22,326 Por, e dini, standardet e mia mund të jenë a pak më lart në atë zonë se e juaja. 141 00:12:22,409 --> 00:12:25,537 - E dini, me miq të ngushtë personal. - Më fal, Mobius. 142 00:12:26,747 --> 00:12:28,832 Nuk mund të të lija të pengoje të misionit tonë. 143 00:12:28,916 --> 00:12:29,917 Misioni? 144 00:12:30,000 --> 00:12:33,253 Kohëmbajtësit janë të rremë. Të gjithë jemi Variante. Çfarë misioni? 145 00:12:33,337 --> 00:12:36,965 Nuk mund të ketë qenë për asgjë. Prandaj më duhej të të krasitja. 146 00:12:38,175 --> 00:12:40,093 Hunter D-90 në zyrën time, menjëherë. 147 00:12:40,177 --> 00:12:43,388 Po. Na vjen keq, Ravonna. Kjo nuk do të ndodhë punoni ashtu siç mendoni ju, 148 00:12:43,889 --> 00:12:46,183 tani që ne e dimë sekretin tuaj. 149 00:12:47,476 --> 00:12:48,727 Çfarë keni bërë? 150 00:12:52,272 --> 00:12:54,358 Qëndroni vigjilent, ajo është afër. 151 00:12:58,654 --> 00:13:01,823 Siguroni perimetrin. Unë e kam atë. 152 00:13:11,291 --> 00:13:12,876 Qëndroni poshtë, B-15. 153 00:13:12,960 --> 00:13:14,419 Duhet të më dëgjosh. 154 00:13:14,503 --> 00:13:17,255 Do të ketë kohë për këtë. - Vetëm prit. 155 00:13:17,923 --> 00:13:20,050 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 156 00:13:21,134 --> 00:13:22,594 Gjyqtari Renslayer. 157 00:13:22,678 --> 00:13:23,720 Çfarë? 158 00:13:24,221 --> 00:13:27,099 Kush jeni ju? Dhe çfarë dreqin po punoni ne shkollen time? 159 00:13:27,808 --> 00:13:29,768 Ky nuk është gjyqtari Renslayer. 160 00:13:32,020 --> 00:13:33,313 Si? 161 00:13:33,397 --> 00:13:35,232 Kemi shumë për të folur. 162 00:13:37,609 --> 00:13:39,820 Ka qenë një udhëtim i gjatë për ju, apo jo? 163 00:13:40,946 --> 00:13:43,198 Shumë vrap, shumë dhimbje. 164 00:13:44,199 --> 00:13:45,492 Dhe ti... 165 00:13:46,535 --> 00:13:49,204 Ju jeni një plesht pas shpine të një dragoi. 166 00:13:49,287 --> 00:13:50,956 Për një udhëtim të dreq. 167 00:13:51,915 --> 00:13:53,500 Por ju arritët të qëndroni. 168 00:13:54,543 --> 00:13:56,837 Mmm-hmm. Unë mendoj që ka rëndësi për diçka. 169 00:13:56,920 --> 00:13:59,006 Nuk jam i sigurt që e kuptoni fare situatën. 170 00:13:59,756 --> 00:14:00,757 Ju keni humbur. 171 00:14:02,259 --> 00:14:03,427 Ne ju gjetëm. 172 00:14:05,637 --> 00:14:07,597 Duh. Sigurisht që e ke bërë. 173 00:14:08,473 --> 00:14:09,474 - Ua! 174 00:14:09,558 --> 00:14:10,851 Një lëkundje dhe një miss. 175 00:14:12,310 --> 00:14:13,895 Pra, ne jemi ende duke e bërë atë, hmm? 176 00:14:14,980 --> 00:14:17,107 Le t'i heqim të gjitha këto nga rruga. 177 00:14:21,403 --> 00:14:22,404 Në rregull. 178 00:14:23,447 --> 00:14:24,448 Ja ku po shkojmë. 179 00:14:28,285 --> 00:14:30,579 Nuk mund të më vrasësh sepse 180 00:14:31,538 --> 00:14:34,166 Unë tashmë e di se çfarë do të ndodhë. 181 00:14:36,376 --> 00:14:37,377 Shihni? 182 00:14:42,841 --> 00:14:43,925 Është një truk sallonesh. 183 00:14:44,009 --> 00:14:45,343 Në rregull. 184 00:14:45,427 --> 00:14:50,807 Mos pyesni veten se si mund të dal rrugës pak para se të më vrasësh? 185 00:14:50,891 --> 00:14:53,602 Jo. Është për shkak të atij TempPad të vogël keni atje. 186 00:14:53,685 --> 00:14:54,686 E drejta. 187 00:14:54,770 --> 00:15:00,400 Por si mund ta kem tashmë të ngarkuar me gjithçka që duhet të di 188 00:15:00,484 --> 00:15:03,737 për të mos u vrarë nga ju të dy? 189 00:15:04,988 --> 00:15:06,031 Është e lehtë. 190 00:15:06,114 --> 00:15:08,075 Unë i di të gjitha. 191 00:15:09,159 --> 00:15:10,952 Dhe i kam parë të gjitha. 192 00:15:13,038 --> 00:15:15,707 Gjithçka ju djema bëri në Lamentis, pashë. 193 00:15:16,249 --> 00:15:20,128 Të gjitha gjërat TVA nuk e dija, e dija. 194 00:15:20,212 --> 00:15:24,091 Të gjitha mashtrimet, të gjitha... 195 00:15:24,174 --> 00:15:25,926 ...duke folur. 196 00:15:27,636 --> 00:15:30,889 Ajo vështrim i vogël buzë liqenit. 197 00:15:32,974 --> 00:15:36,228 Gjëra mjaft sentimentale, shumë prekëse, meqë ra fjala. 198 00:15:37,521 --> 00:15:38,855 Nr. 199 00:15:38,939 --> 00:15:42,901 Jo, ne u larguam nga loja juaj e vogël. Kështu arritëm këtu. 200 00:15:42,984 --> 00:15:44,778 Jo, gabim. 201 00:15:44,861 --> 00:15:48,907 Çdo hap që keni bërë për të arritur këtu, 202 00:15:48,990 --> 00:15:51,284 Lamentis, Boshllëku, 203 00:15:52,285 --> 00:15:56,498 Unë shtrova rrugën. 204 00:15:58,792 --> 00:15:59,876 Ti... 205 00:16:01,878 --> 00:16:03,463 Ju sapo keni ecur poshtë saj. 206 00:16:07,592 --> 00:16:10,512 Dhe unë kam pjesën tjetër, Uh, pikërisht këtu. 207 00:16:11,471 --> 00:16:13,181 Gjithçka që është... 208 00:16:14,349 --> 00:16:18,228 kjo do të ndodhë. Ka vetëm një mënyrë që kjo mund të shkojë. 209 00:16:18,311 --> 00:16:20,230 Atëherë pse jemi këtu? 210 00:16:20,313 --> 00:16:21,565 Oh, hajde. 211 00:16:22,691 --> 00:16:26,570 Ti e di që nuk mund të arrish deri në fund derisa të keni ndryshuar nga udhëtimi. 212 00:16:26,653 --> 00:16:29,447 Kjo gjë, duhet të ndodhë. 213 00:16:30,198 --> 00:16:35,912 Për të na futur të gjithëve në mendësinë e duhur për të përfunduar kërkimin. 214 00:16:36,872 --> 00:16:38,165 - E drejta. E drejta. 215 00:16:38,248 --> 00:16:39,583 Pra, e gjitha është një lojë. 216 00:16:39,666 --> 00:16:43,336 E gjitha është një manipulim. 217 00:16:43,420 --> 00:16:48,592 Interesante, se koka juaj do të shkonte tek ajo. 218 00:16:50,093 --> 00:16:51,469 Sylvie, 219 00:16:52,012 --> 00:16:54,014 mendoni se mund t'i besoni këtij djali? 220 00:16:54,097 --> 00:16:56,766 - Mos e dëgjo atë. - "Mos e dëgjoni atë." 221 00:16:56,850 --> 00:17:01,688 Mendon se je edhe i aftë të besosh dikë fare? 222 00:17:07,277 --> 00:17:09,905 Mendoj se njerëzit janë gati për të dëgjuar pak të vërtetën tani. 223 00:17:09,988 --> 00:17:11,698 E dini, sikur TVA është një gënjeshtër. 224 00:17:11,781 --> 00:17:13,575 Por çfarë nëse është e nevojshme? 225 00:17:14,784 --> 00:17:16,703 Dikush krijoi Time-Keepers. 226 00:17:16,786 --> 00:17:19,623 Ata krijuan të gjithë këtë vend. Ata na dhanë qëllim të gjithëve. 227 00:17:19,706 --> 00:17:21,917 Më duhet të besoj se ata kishin një arsye. 228 00:17:22,000 --> 00:17:25,295 Jo, sepse e kam parë tmerrin duke pritur njerëzit kur të krasiten 229 00:17:25,378 --> 00:17:27,172 dhe nuk ka asgjë të nevojshme për atë. 230 00:17:27,255 --> 00:17:30,175 Ju e dini se çfarë do të ndodhte nëse nuk e krasitnim vijën kohore? 231 00:17:30,258 --> 00:17:32,177 Çfarë? - Kaos. Vdekja. 232 00:17:32,260 --> 00:17:33,303 Vullneti i lirë? 233 00:17:33,386 --> 00:17:35,430 Vullneti i lirë? 234 00:17:35,513 --> 00:17:39,309 Vetëm një person ka vullnet të lirë. Ai përgjegjës. 235 00:17:44,689 --> 00:17:48,276 "Miq me kalimin e kohës, aleatë deri në fund." 236 00:17:48,360 --> 00:17:50,487 - Hesht. Ishte kaq e bukur. 237 00:17:50,570 --> 00:17:53,907 Dhe pastaj më dërgove të vdes. Çfarë ndodhi me ju? 238 00:17:54,491 --> 00:17:56,409 Asgjë, Mobius. Unë nuk kam ndryshuar. 239 00:17:56,493 --> 00:17:58,119 Nuk keni ndryshuar? Ti me tradhetove. 240 00:17:58,203 --> 00:17:59,955 Jo, jo. Ti me tradhetove! 241 00:18:01,665 --> 00:18:05,001 Unë u kujdesa për ty, vura qafën për ty, 242 00:18:05,585 --> 00:18:09,339 dhe ju vuani një krizë besimi dhe t'i drejtohemi atyre Varianteve? 243 00:18:10,465 --> 00:18:11,716 Epoka miqësie. 244 00:18:12,676 --> 00:18:16,012 Dhe ju i hodhët të gjitha në një çift Lokis. 245 00:18:16,096 --> 00:18:19,224 Jo, Mobius. Unë nuk të tradhtova. 246 00:18:21,726 --> 00:18:26,606 Ne nuk mund të heqim vullnetin e lirë të njerëzve, Ravona. A nuk e shihni këtë? 247 00:18:27,816 --> 00:18:30,068 - Çfarë po bën? - Çfarë duhet të bëj. 248 00:18:30,694 --> 00:18:31,903 Prisni, ndaloni. 249 00:18:31,987 --> 00:18:35,740 Shikoni, ndoshta ne mund ta ndërtojmë këtë në diçka më të mirë së bashku. 250 00:18:35,824 --> 00:18:37,909 Më vjen keq, Mobius. 251 00:18:39,202 --> 00:18:40,495 Unë nuk do të të lë të shkosh. 252 00:18:42,580 --> 00:18:43,620 Të lutem, Mobius. 253 00:18:45,000 --> 00:18:46,209 Edhe me atë... 254 00:18:47,836 --> 00:18:49,421 nuk je i rrezikshem per mua. 255 00:18:49,504 --> 00:18:51,047 Kështu mendoni? 256 00:18:51,840 --> 00:18:53,008 Le të shohim. 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,682 Po, kishe të drejtë. 258 00:19:00,765 --> 00:19:02,392 Kthehu këtu përsëri. 259 00:19:07,605 --> 00:19:08,690 Shkoni përpara. 260 00:19:21,995 --> 00:19:23,288 Ku do shkosh? 261 00:19:25,373 --> 00:19:26,875 Në kërkim të vullnetit të lirë. 262 00:19:32,380 --> 00:19:36,593 Unë i kuptoj kundërshtimet tuaja morale për atë që bën TVA. 263 00:19:38,845 --> 00:19:44,017 Dhe metodat e mia janë mashtruese. 264 00:19:45,018 --> 00:19:47,604 Por misioni, nuk ishte kurrë. 265 00:19:48,355 --> 00:19:52,776 Pa mua, pa TVA... 266 00:19:55,612 --> 00:19:56,821 çdo gjë digjet. 267 00:19:59,866 --> 00:20:01,534 Atëherë nga çfarë keni kaq frikë? 268 00:20:11,169 --> 00:20:12,629 Unë. 269 00:20:14,839 --> 00:20:16,633 Dhe thjesht kush jeni ju? 270 00:20:16,716 --> 00:20:20,762 Oh, më kanë quajtur shumë emra nga shumë njerëz. 271 00:20:22,347 --> 00:20:25,934 Një sundimtar, një pushtues. 272 00:20:27,936 --> 00:20:30,772 Ai që mbetet, një hov. 273 00:20:32,107 --> 00:20:36,152 Por është... nuk është aq e thjeshtë sa një emër. 274 00:20:46,454 --> 00:20:49,958 Shekuj më parë, para TVA-së, 275 00:20:50,041 --> 00:20:55,255 një variant i vetvetes që kam jetuar në Tokë në shekullin e 31-të. 276 00:20:56,423 --> 00:20:57,757 Ai ishte një shkencëtar 277 00:20:57,841 --> 00:21:03,888 dhe ai zbuloi se kishte universe të grumbulluara mbi të tijat. 278 00:21:03,972 --> 00:21:08,268 Në të njëjtën kohë, versione të tjera prej nesh po mësonin të njëjtën gjë. 279 00:21:09,185 --> 00:21:14,232 Natyrisht, ata kontaktuan. Dhe për njëfarë kohe pati paqe. 280 00:21:14,315 --> 00:21:17,694 Paqe narcisiste, vetë-uruese. 281 00:21:18,278 --> 00:21:21,448 "I dua këpucët e tua." "I dua flokët e tu." "Oh, njeri, hundë e bukur." "Faleminderit, njeri." 282 00:21:21,531 --> 00:21:22,615 Et tjera. 283 00:21:23,324 --> 00:21:26,536 Ata ndanë teknologjinë dhe njohuritë. 284 00:21:27,829 --> 00:21:31,458 Duke përdorur më të mirën e universeve të tyre për të përmirësuar të tjerët. 285 00:21:32,834 --> 00:21:33,835 Megjithatë... 286 00:21:35,336 --> 00:21:40,008 jo çdo version timin 287 00:21:40,091 --> 00:21:43,052 ishte kaq... kaq e pastër me zemër. 288 00:21:44,846 --> 00:21:49,893 Për disa prej nesh, botët e reja nënkuptonin vetëm një gjë, 289 00:21:49,976 --> 00:21:53,021 toka të reja që duhen pushtuar. 290 00:21:54,147 --> 00:21:56,149 Paqja mes realiteteve... 291 00:21:59,486 --> 00:22:03,448 shpërtheu në luftë të gjithanshme, 292 00:22:03,531 --> 00:22:07,827 çdo variant që lufton për të ruajtur universi i tyre 293 00:22:07,911 --> 00:22:10,830 dhe asgjësoj të tjerët. 294 00:22:11,873 --> 00:22:13,458 Ky ishte pothuajse fundi... 295 00:22:13,541 --> 00:22:16,836 zonja dhe zotërinj, të gjithçkaje dhe të gjithëve. 296 00:22:16,920 --> 00:22:20,298 Dhe pastaj Kohëmbajtësit erdhi dhe na shpëtoi të gjithëve. 297 00:22:21,049 --> 00:22:27,388 Amen 298 00:22:29,140 --> 00:22:31,142 Jo. Jo. 299 00:22:31,226 --> 00:22:34,604 Jo, këtu kemi dallime nga dogma. 300 00:22:34,687 --> 00:22:37,690 Ai variant i parë u ndesh me një krijesë 301 00:22:38,566 --> 00:22:41,778 krijuar nga të gjithë lotët në realitet, 302 00:22:41,861 --> 00:22:45,156 të aftë për të harxhuar kohë dhe vetë hapësira. 303 00:22:45,240 --> 00:22:46,241 Një krijesë... 304 00:22:47,951 --> 00:22:49,494 ju të dy e dini. 305 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Alioth. 306 00:22:52,372 --> 00:22:53,873 Bingo! 307 00:22:53,957 --> 00:22:58,628 Kam shfrytëzuar fuqinë e bishës dhe filloi të eksperimentonte mbi të. 308 00:23:02,674 --> 00:23:05,426 Kam armatosur Aliothin 309 00:23:07,387 --> 00:23:10,682 dhe mbarova... Unë i dhashë fund Luftës Multiversale. 310 00:23:13,142 --> 00:23:15,103 Sapo izolova afatin tonë kohor, 311 00:23:16,354 --> 00:23:18,523 gjithçka që duhej të bëja menaxhonte rrjedhën e kohës 312 00:23:18,606 --> 00:23:20,483 dhe parandaloni çdo degëzim të mëtejshëm. 313 00:23:20,567 --> 00:23:23,027 Prandaj, TVA. 314 00:23:23,111 --> 00:23:26,990 Prandaj, ruajtësit e kohës dhe një burokraci shumë efikase. 315 00:23:27,073 --> 00:23:32,370 Prandaj, moshat... dhe moshat e harmonisë kozmike. 316 00:23:32,453 --> 00:23:33,830 Prandaj... 317 00:23:34,706 --> 00:23:35,873 ju jeni të mirëpritur. 318 00:23:42,422 --> 00:23:46,009 Ke ardhur për të vrarë djallin, apo jo? 319 00:23:47,969 --> 00:23:49,095 Epo, me mend çfarë? 320 00:23:50,263 --> 00:23:52,682 Unë ju mbaj të sigurt. 321 00:23:52,765 --> 00:23:58,354 Dhe nëse mendon se jam i keq, mirë, 322 00:23:59,897 --> 00:24:04,652 vetëm prisni derisa të takoni variantet e mia. 323 00:24:10,199 --> 00:24:13,661 Dhe kjo është loja. 324 00:24:15,455 --> 00:24:19,542 Rendi mbytës ose kaos kataklizmik. 325 00:24:20,335 --> 00:24:23,004 Mund ta urreni diktatorin, por dicka... 326 00:24:23,087 --> 00:24:26,007 shumë më keq do ta mbushë atë boshllëk nëse e rrëzoni atë. 327 00:24:29,844 --> 00:24:32,388 Kam jetuar një milion jetë. 328 00:24:33,848 --> 00:24:35,975 Kam kaluar nëpër çdo skenar. 329 00:24:36,059 --> 00:24:38,102 Kjo është mënyra e vetme. 330 00:24:39,479 --> 00:24:40,563 TVA, 331 00:24:41,898 --> 00:24:43,316 funksionon. 332 00:24:43,399 --> 00:24:46,527 Ose je gënjeshtar. 333 00:24:50,740 --> 00:24:51,866 Ose jam gënjeshtar. 334 00:24:54,494 --> 00:24:55,578 Kështu që ju vetëm... 335 00:24:56,829 --> 00:25:01,626 vazhdo të shkurtosh afatet kohore të pafajshme? 336 00:25:01,709 --> 00:25:02,710 Mmm-mmmm. 337 00:25:04,837 --> 00:25:05,838 Ju të dy do. 338 00:25:07,882 --> 00:25:10,301 Ka dy opsione! Një... 339 00:25:11,761 --> 00:25:15,139 ju më vrisni dhe shkatërroni të gjitha këto, kështu që ju nuk keni vetëm një djall, 340 00:25:15,223 --> 00:25:17,642 ju keni një sasi të pafundme. Ose... 341 00:25:18,810 --> 00:25:19,811 ju dy. 342 00:25:20,645 --> 00:25:22,063 Ju të dy e drejtoni këtë gjë. 343 00:25:22,855 --> 00:25:23,856 po gënjen. 344 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 Pse do të hiqnit dorë nga kontrolli? 345 00:25:37,203 --> 00:25:38,204 Shoku... 346 00:25:40,915 --> 00:25:41,916 jam i lodhur. 347 00:25:44,377 --> 00:25:46,587 Dhe unë jam më i vjetër. 348 00:25:48,840 --> 00:25:50,133 Unë jam më i vjetër se sa dukem. 349 00:25:52,969 --> 00:25:57,724 Kjo lojë është për të rinjtë, të uriturit. 350 00:26:01,978 --> 00:26:04,021 Kam kaluar nëpër shumë skenarë... 351 00:26:05,064 --> 00:26:08,276 duke u përpjekur për të gjetur personin e duhur për të zënë këtë vend. 352 00:26:10,862 --> 00:26:14,073 Rezulton se ai person erdhi në dy. 353 00:26:17,660 --> 00:26:21,497 Por sigurisht që jeni ju të dy. 354 00:26:23,291 --> 00:26:25,543 Pra, jo më gënjeshtra. 355 00:26:26,669 --> 00:26:30,423 Ti më vret mua dhe Kohën e Shenjtë është plotësisht i ekspozuar. 356 00:26:30,506 --> 00:26:31,841 Lufta shumëversale. 357 00:26:31,924 --> 00:26:37,930 Ose ju merrni përsipër dhe ktheheni në TVA si sundimtarë dashamirës të saj. 358 00:26:38,431 --> 00:26:42,894 Tregojuni fuqisë punëtore se kush janë ata dhe pse bëjnë atë që bëjnë. 359 00:26:44,312 --> 00:26:48,816 Ju trajtuat jetën e njerëzve të vërtetë si një lloj loje. 360 00:26:49,442 --> 00:26:53,613 Nuk është personale, është praktike. 361 00:26:53,696 --> 00:26:55,782 Ishte personale për mua. 362 00:26:55,865 --> 00:27:00,077 Rrituni! Rritu, Sylvie! 363 00:27:00,745 --> 00:27:02,663 Vrasës! Hipokrit! 364 00:27:04,749 --> 00:27:07,168 Ne jemi të gjithë zuzar këtu. 365 00:27:07,251 --> 00:27:12,048 Të gjithë kemi bërë gjëra të tmerrshme, gjëra të tmerrshme, të tmerrshme. 366 00:27:16,385 --> 00:27:19,472 Por tani, ne, ju... 367 00:27:21,516 --> 00:27:24,811 kanë një shans për t'i bërë ato për një arsye të mirë. 368 00:27:50,586 --> 00:27:52,129 Sapo kaluam... 369 00:27:53,464 --> 00:27:54,841 pragun. 370 00:28:01,514 --> 00:28:03,224 - Oh. 371 00:28:19,740 --> 00:28:20,950 Pra, unë fibbed. 372 00:28:22,952 --> 00:28:26,330 U mërzita më herët kur thashë Unë e di se si do të shkojë gjithçka ... 373 00:28:26,956 --> 00:28:30,668 E di... e dija... çdo gjë deri në një pikë të caktuar, 374 00:28:30,751 --> 00:28:32,587 dhe kjo pikë ishte rreth ... 375 00:28:35,590 --> 00:28:38,175 shtatë, tetë, nëntë, dhjetë sekonda më parë. 376 00:28:43,431 --> 00:28:44,682 Por tani nuk e kam idenë. 377 00:28:44,765 --> 00:28:47,226 Nuk ka ide se si pjesa tjetër e kësaj do të shkojë. 378 00:28:50,354 --> 00:28:51,522 Unë jam i sinqertë. 379 00:28:55,443 --> 00:28:56,444 Pra, kjo është ajo? 380 00:28:59,071 --> 00:29:00,156 Kjo është ajo? 381 00:29:01,115 --> 00:29:04,118 Kjo është ajo që ndodh në fund të kohës? 382 00:29:05,369 --> 00:29:08,581 Dhe tani ju thjesht do të uleni atje me gjithë atë liri dhe... 383 00:29:10,249 --> 00:29:12,335 le të vendosim për fatin tuaj? 384 00:29:12,418 --> 00:29:13,586 po! 385 00:29:13,669 --> 00:29:16,213 po! po! Cila është më e keqja kjo mund të ndodhë? 386 00:29:17,089 --> 00:29:18,090 Ju ose... 387 00:29:18,966 --> 00:29:21,802 merr përsipër dhe puna e jetës sime vazhdon 388 00:29:21,886 --> 00:29:27,350 ose më fus një teh në gjoks dhe një sasi e pafund prej meje... 389 00:29:28,809 --> 00:29:32,480 të fillojë një tjetër Luftë Multiversale. Dhe unë vetëm... 390 00:29:33,105 --> 00:29:34,941 gjithsesi përfundoj përsëri këtu. 391 00:29:37,610 --> 00:29:39,904 Rimishërimi, fëmijë. 392 00:29:39,987 --> 00:29:43,950 Jo, është thjesht një gënjeshtër tjetër. 393 00:29:44,033 --> 00:29:46,661 Një tjetër manipulim. 394 00:29:48,329 --> 00:29:50,081 Oh. 395 00:29:50,164 --> 00:29:51,207 Asnjë gënjeshtër. 396 00:29:53,084 --> 00:29:54,251 Asnjë manipulim. 397 00:30:14,647 --> 00:30:15,648 Uau. 398 00:30:22,446 --> 00:30:23,531 Unë e dua këtë. 399 00:30:26,867 --> 00:30:30,955 E dua... gjithë këtë ndershmëri. 400 00:30:38,963 --> 00:30:40,464 Ndjehet si një fillim i ri. 401 00:30:52,977 --> 00:30:54,562 - Oh, i shenjtë ... 402 00:30:54,645 --> 00:30:56,456 Çfarë po bën? - Prisni një moment. 403 00:30:56,480 --> 00:30:58,649 Le të flasim vetëm për të. 404 00:30:58,733 --> 00:31:01,444 Epo, si thua të përfundojmë atë që filluam dhe ta vrasin? 405 00:31:06,574 --> 00:31:08,325 - Po sikur të thotë të vërtetën? - Pra, çfarë? 406 00:31:08,409 --> 00:31:09,702 - Unë e besoj atë. - Besoni çfarë? 407 00:31:09,785 --> 00:31:11,495 Se një bazillion boogeymen do të dalë 408 00:31:11,579 --> 00:31:13,247 vetëm sepse u japim njerëzve vullnetin e lirë? 409 00:31:13,330 --> 00:31:15,166 - Ai është një gënjeshtar, Loki. - Kështu jam edhe unë. 410 00:31:15,249 --> 00:31:17,877 Dhe nuk mendoj se ka gënjyer. Jo për atë. 411 00:31:17,960 --> 00:31:20,463 I çmendur? po. Por ndoshta ai po thoshte të vërtetën. 412 00:31:20,546 --> 00:31:22,882 Më mirë nxitoni. Afati kohor tashmë është degëzuar. 413 00:31:22,965 --> 00:31:25,217 - Pra, çfarë po sugjeroni? - Që të mendojmë për këtë. 414 00:31:25,301 --> 00:31:27,428 Dhe çfarë saktësisht a ka per te menduar? 415 00:31:27,511 --> 00:31:29,638 A nuk po dëgjonit për atë që ai thoshte? 416 00:31:29,722 --> 00:31:30,723 Ky është gambiti. 417 00:31:31,307 --> 00:31:33,601 Hiqni diktatorin dhe çfarë e mbush boshllëkun? 418 00:31:35,519 --> 00:31:36,520 Ah. 419 00:31:37,730 --> 00:31:39,065 E doni fronin?