1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:03,480 --> 00:00:04,840 "Edelachtbare, 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,800 Ik schrijf je 3 00:00:08,040 --> 00:00:11,280 om u dat te vragen sta mij toe te hebben 4 00:00:15,560 --> 00:00:20,480 een DNA-test, 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,960 zoals vereist voor mijn verdediging." 6 00:00:25,040 --> 00:00:28,360 Airhead, het is filmavond vanavond. 7 00:00:29,440 --> 00:00:32,760 De film over het leven van Anabel, Die zag ik eerder dan Bambi. 8 00:00:32,920 --> 00:00:35,440 Mooie vrouw is leuk, nietwaar? 9 00:00:35,520 --> 00:00:38,120 - Ja. Een sprookje. - Dat is hem. 10 00:00:38,480 --> 00:00:40,480 Als alle stoeprandcrawlers waren als Richard Gere, 11 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 huisvrouwen zouden niet bestaan. 12 00:00:42,240 --> 00:00:45,200 Of zelfs vrouwelijke ministers. Het zouden allemaal hoeren zijn. 13 00:00:45,280 --> 00:00:48,200 - We kunnen nog een rij achter maken. - Maar hier, 14 00:00:48,320 --> 00:00:50,800 de gemiddelde Spaans stoeprandcrawler zou zijn... 15 00:00:50,880 --> 00:00:54,200 Degenen die betalen voor een shag zijn de lelijke, toch? 16 00:00:54,280 --> 00:00:57,200 Daarom is het de oudste handel in de wereld, 17 00:00:57,320 --> 00:00:59,880 er zijn altijd lelijke geweest. 18 00:00:59,960 --> 00:01:01,400 Weet je wat Anabel? 19 00:01:01,480 --> 00:01:04,120 Het maakt mij niet uit uw prostitutieklanten. 20 00:01:04,600 --> 00:01:07,280 Help dus je medegevangenen en zwijg. 21 00:01:07,400 --> 00:01:10,840 Je bent boos omdat Je weet dat ik gelijk heb, nietwaar? 22 00:01:10,920 --> 00:01:13,000 Dat is genoeg. Je gaat met mij mee. 23 00:01:13,080 --> 00:01:15,200 Ik geef je een waarschuwing omdat je respectloos bent. 24 00:01:15,280 --> 00:01:17,560 Nu heb je er acht. Tien en je gaat naar de isoleercel. 25 00:01:17,640 --> 00:01:19,160 Houd je mond, Antonia! 26 00:01:22,720 --> 00:01:24,120 Hoer! 27 00:01:25,800 --> 00:01:27,560 Met wie ben je eerlijk? 28 00:01:28,280 --> 00:01:31,800 Jij en Curly zijn gewoon vrienden, maar je kon er niets aan doen. 29 00:01:31,880 --> 00:01:35,040 - Saray, kalmeer alsjeblieft. - besefte ik in de ziekenboeg 30 00:01:35,280 --> 00:01:37,280 - dat je haar hebt geneukt. - Dat heb ik niet gedaan. 31 00:01:37,880 --> 00:01:39,720 Schreeuw niet tegen mij, Saray. 32 00:01:39,800 --> 00:01:41,480 Klootzak! 33 00:02:39,640 --> 00:02:41,640 OPGESLOTEN door minouhse www.MY-SUBS.com 34 00:02:41,880 --> 00:02:43,480 Vliegende stoelen. 35 00:02:43,680 --> 00:02:46,080 Een kapotte 56 inch televisie. 36 00:02:46,320 --> 00:02:49,560 - Wie is ermee begonnen en waarom? - Wie denk je dat we zijn? 37 00:02:50,360 --> 00:02:51,680 Bloedige verklikkers? 38 00:02:52,440 --> 00:02:56,360 Ik heb naar Zulema gevraagd middag en niemand antwoordt mij. 39 00:02:57,000 --> 00:02:59,440 Ze ligt in het ziekenhuis. Meer kunnen we niet zeggen. 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,480 Macarena? Wat is er gebeurd? 41 00:03:05,200 --> 00:03:08,000 Er was ruzie over persoonlijke problemen... 42 00:03:08,680 --> 00:03:11,000 waar we niet over hoeven te praten. 43 00:03:11,120 --> 00:03:13,080 Het probleem is Je bent een enorme hoer. 44 00:03:13,200 --> 00:03:15,120 Kun je ophouden respectloos te zijn? 45 00:03:15,240 --> 00:03:18,880 Ze respecteert mij niet. Ze probeert het met mijn vriendin. 46 00:03:19,000 --> 00:03:22,200 Stil! Heb wat respect en leer praten. 47 00:03:22,680 --> 00:03:24,880 Is uw man uitgegaan voor tabak? 48 00:03:24,960 --> 00:03:26,680 Laten we eens kijken hoe goed je spreekt 49 00:03:26,760 --> 00:03:29,320 als je het ziet de hoer waarmee hij is weggegaan. 50 00:03:31,120 --> 00:03:33,320 Kun je opstaan, Vargas? Alsjeblieft. 51 00:03:41,560 --> 00:03:43,960 Wist je dat vóór 16 augustus 2015 52 00:03:44,040 --> 00:03:47,000 dan heb je 50 procent gediend van uw zin? 53 00:03:47,280 --> 00:03:50,720 Die dag ontmoeten we elkaar met de Parole Board 54 00:03:51,520 --> 00:03:55,680 om u te beoordelen en te beslissen of u wel of niet voorwaardelijk moet worden vrijgelaten. 55 00:03:57,960 --> 00:04:00,680 Ik wil dat je dat weet, vanaf vandaag, 56 00:04:01,640 --> 00:04:04,080 Mijn rapport zal niet in uw voordeel uitvallen. 57 00:04:04,840 --> 00:04:08,600 Je zult nog drie maanden doorbrengen zonder dat je zin verandert. 58 00:04:09,600 --> 00:04:11,040 Hoe is dat? 59 00:04:13,360 --> 00:04:15,280 Heeft u iets toe te voegen? 60 00:04:15,800 --> 00:04:17,280 Goed, ga zitten. 61 00:04:19,680 --> 00:04:22,840 Jullie doen allebei gemeenschapswerk. 62 00:04:23,160 --> 00:04:26,480 Je begint vandaag met schilderen de bewegwijzering in celblok 2. 63 00:04:26,600 --> 00:04:29,040 - De bewegwijzering? - De gele lijnen. 64 00:04:29,920 --> 00:04:33,160 Praat alsjeblieft door en uw meningsverschillen oplossen. 65 00:04:34,000 --> 00:04:36,840 De geringste beetje confrontatie... 66 00:04:37,120 --> 00:04:38,440 zal leiden tot eenzaamheid. 67 00:04:38,520 --> 00:04:41,880 Niet voor drie, maar voor tien dagen. Begrepen? 68 00:04:42,960 --> 00:04:43,960 Ga weg. 69 00:04:49,280 --> 00:04:52,400 Gouverneur, mijn vrienden willen om Pretty Woman te kijken, 70 00:04:52,480 --> 00:04:55,640 het is belangrijk. Zullen ze vandaag de tv vervangen? 71 00:04:55,760 --> 00:04:58,240 We hebben het budget uitgeput, 72 00:04:59,000 --> 00:05:01,360 dus films worden opgeschort tot nader order. 73 00:05:01,440 --> 00:05:04,960 - Nee, alsjeblieft. - Ik was het niet die de stoel gooide. 74 00:05:05,600 --> 00:05:08,640 - Je zou beter moeten weten. - Kom op. 75 00:05:20,000 --> 00:05:21,360 Laat mij gaan! 76 00:05:21,520 --> 00:05:23,320 Laat me gaan, klootzak! 77 00:05:23,640 --> 00:05:25,320 Stil! 78 00:05:26,360 --> 00:05:29,680 Als je blijft schreeuwen, Ik zweer dat ik je neerschiet. 79 00:05:39,960 --> 00:05:41,480 Ik moet het bloeden stoppen. 80 00:06:26,440 --> 00:06:27,960 Ik ga je vermoorden. 81 00:06:28,840 --> 00:06:31,680 Ik vermoord je, Ik vermoord je moeder, 82 00:06:31,960 --> 00:06:33,720 Ik vermoord je vader, 83 00:06:33,960 --> 00:06:35,680 Ik vermoord je vriendin, 84 00:06:36,480 --> 00:06:37,800 Ik vermoord je dochter. 85 00:06:49,760 --> 00:06:51,400 - Román? - Mama? 86 00:06:51,640 --> 00:06:54,160 Wat is er aan de hand? Wat zijn die stemmen? 87 00:06:56,360 --> 00:06:59,080 Mama, luister naar mij. Ik moet je iets vertellen. 88 00:07:00,000 --> 00:07:02,280 Papa heeft een hartaanval gehad. 89 00:07:04,440 --> 00:07:08,360 Wat was dat in vredesnaam? De bewegwijzering schilderen? 90 00:07:08,640 --> 00:07:10,400 Is het een schoolstraf? 91 00:07:10,520 --> 00:07:13,400 Als je denkt dat het een zware hand is is een beter middel tot rehabilitatie, 92 00:07:13,480 --> 00:07:14,960 dwing het af als je gouverneur bent. 93 00:07:15,360 --> 00:07:17,840 Maar voor nu, toon enig respect. 94 00:07:17,920 --> 00:07:21,440 - Hetzelfde respect dat ze jou tonen? - Kom binnen. 95 00:07:22,360 --> 00:07:26,840 Gouverneur, de radio belde. Het interview is om half zeven. 96 00:07:26,920 --> 00:07:29,680 - Welk sollicitatiegesprek? - Het is voor het Julia Otero-programma. 97 00:07:29,960 --> 00:07:33,600 Ze willen de voordelen weten van MIP, het particuliere model. 98 00:07:34,880 --> 00:07:37,960 Er zijn veel voordelen. Wist je dat Palacios... 99 00:07:38,040 --> 00:07:41,280 dat na een vechtpartij, Krijg je geen pauze of dessert? 100 00:07:41,360 --> 00:07:43,040 - Wauw. - Kijk. 101 00:07:43,400 --> 00:07:45,920 Fabio, ik ben degene die de straffen uitvoert, 102 00:07:46,520 --> 00:07:50,280 en ik denk aan elke gevangene. Saray is de lastige. 103 00:07:50,360 --> 00:07:53,680 Ik heb liever dat ze meer tijd doorbrengt met Macarena in plaats van Zulema. 104 00:07:53,760 --> 00:07:56,360 - Het zou op haar over kunnen gaan. - Dat meisje is gestoord. 105 00:07:56,480 --> 00:07:58,080 Weet je wat ze zal leren? 106 00:07:58,200 --> 00:08:02,040 Hoe te liegen en te manipuleren, dat is wat Ferreiro haar zal laten zien. 107 00:08:09,920 --> 00:08:12,720 Heb je een probleem met Ferreiro? 108 00:08:13,960 --> 00:08:15,440 Helemaal niet. 109 00:08:24,080 --> 00:08:26,600 ‘Er zat een kogel in het lichaam 110 00:08:26,680 --> 00:08:30,040 kan uitdroging veroorzaken, interne bloedingen, 111 00:08:30,120 --> 00:08:31,680 en ernstige infecties. 112 00:08:32,400 --> 00:08:36,160 Het is essentieel om de bloeding te stoppen en verwijder de kogel. 113 00:08:36,480 --> 00:08:38,520 Als het in het bot zit, 114 00:08:38,720 --> 00:08:42,120 na vijf uur is het vatbaar voor infectie, waardoor gangreen ontstaat. 115 00:08:50,560 --> 00:08:53,840 In veel gevallen een bloeding is de doodsoorzaak. 116 00:08:53,920 --> 00:08:57,440 Ruim 40 procent bloedverlies 117 00:08:57,600 --> 00:08:59,680 leidt tot een onomkeerbare situatie." 118 00:08:59,760 --> 00:09:01,320 Wat is er aan de hand? 119 00:09:02,560 --> 00:09:05,240 Wij wachten al uren en er is geen nieuws. 120 00:09:06,000 --> 00:09:08,640 Ik ben verpleegster, maar dat doen zij niet laat mij erdoor. 121 00:09:08,720 --> 00:09:10,600 Familie van Leopoldo Ferreiro? 122 00:09:10,960 --> 00:09:12,280 Ja, dat zijn wij. 123 00:09:13,200 --> 00:09:15,360 - Kom langs. - Ga, mama. Ik kom. 124 00:09:15,640 --> 00:09:16,800 Ik kom nu. 125 00:09:23,560 --> 00:09:25,480 HOEVEEL BLOED HEEFT HET MENSELIJKE LICHAAM HOUDING? 126 00:09:27,840 --> 00:09:30,880 ‘Het geschatte bedrag voor een persoon met een gemiddeld postuur 127 00:09:30,960 --> 00:09:32,640 is vijf liter bloed." 128 00:09:32,960 --> 00:09:34,040 Román. 129 00:09:36,040 --> 00:09:38,200 Hij had geen hartaanval. 130 00:09:38,280 --> 00:09:39,960 Hij had een beroerte. 131 00:09:41,640 --> 00:09:43,080 Hij kan niet praten. 132 00:09:46,520 --> 00:09:47,880 Rustig maar, mama. 133 00:09:52,760 --> 00:09:56,560 Hoe hij zal herstellen, kunnen ze niet zeggen nog een paar uur. 134 00:09:59,560 --> 00:10:02,840 Ik ga naar huis voor zijn pyjama en toiletartikelen. 135 00:10:02,920 --> 00:10:04,600 Wat bedoel je, zoon? 136 00:10:04,720 --> 00:10:07,640 Ik zeg je dat je vader heeft een stolsel in de hersenen. 137 00:10:07,720 --> 00:10:10,080 - Ze weten niet wat er zal gebeuren! - Ik heb je gehoord, mama. 138 00:10:10,880 --> 00:10:12,600 Maar je weet hoe hij is. 139 00:10:13,120 --> 00:10:15,720 We zullen het proberen te maken alles een beetje makkelijker, oké? 140 00:10:17,000 --> 00:10:20,360 Pardon, we nemen hem mee naar de intensive care. 141 00:10:20,960 --> 00:10:23,160 - Je kunt naar hem toe gaan. - Bedankt. 142 00:10:23,680 --> 00:10:24,600 Komen. 143 00:10:25,760 --> 00:10:27,440 Ik kom later terug, mama. 144 00:10:28,440 --> 00:10:29,800 Ik zweer dat ik later terugkom. 145 00:11:05,120 --> 00:11:07,160 Sorry, slak. 146 00:11:10,120 --> 00:11:11,240 Wat is jouw probleem? 147 00:11:11,360 --> 00:11:14,280 Ik kan meisjes zoals jij niet uitstaan. 148 00:11:16,240 --> 00:11:18,400 Lach je me uit? 149 00:11:18,880 --> 00:11:21,160 Wat is er zo verdomd grappig? 150 00:11:21,640 --> 00:11:25,960 Curly heeft jou niet voor mij verlaten. Het is omdat ze niet van je houdt. 151 00:11:26,040 --> 00:11:27,920 Ze hield niet meer van mij toen je arriveerde. 152 00:11:28,160 --> 00:11:30,800 Was ze bij je toen ik aankwam? 153 00:11:31,800 --> 00:11:35,600 Saray, zoek iemand die jou gelukkig maakt. 154 00:11:36,200 --> 00:11:39,400 Als je een probleem hebt, het is bij jezelf. 155 00:11:39,680 --> 00:11:42,680 Vanavond filmsessie is opgeschort. 156 00:11:43,080 --> 00:11:46,280 Ik herhaal, de filmsessie is opgeschort. 157 00:11:48,560 --> 00:11:51,880 Hé, teef! Het is allemaal jouw schuld. 158 00:11:52,080 --> 00:11:53,400 Weet je dat? 159 00:11:53,640 --> 00:11:56,160 Wat gebeurt er nu? Je kunt ons niet verlaten zonder tv. 160 00:11:56,440 --> 00:11:58,000 Antonia, het was een ongeluk. 161 00:11:58,240 --> 00:12:00,920 Weet je hoe lang We hebben op die film gewacht? 162 00:12:01,040 --> 00:12:03,240 Ja, ik weet het en het spijt me. 163 00:12:03,360 --> 00:12:04,280 Dus? 164 00:12:06,840 --> 00:12:09,120 - We hebben alleen een tv nodig. - Wat moet ik doen? 165 00:12:24,800 --> 00:12:26,080 Wil je het bekijken? 166 00:12:26,280 --> 00:12:28,720 Ik haal het terug, zodat je het kunt doen kijk naar je stomme film. 167 00:12:29,040 --> 00:12:32,080 Steek uw hand niet naar mij op want ik ga flippen. 168 00:12:32,160 --> 00:12:33,880 Wat ben je aan het doen, Ferreiro? 169 00:12:34,800 --> 00:12:35,760 Stil! 170 00:12:36,240 --> 00:12:39,120 - Haal het terug. - Hou je mond. 171 00:12:40,840 --> 00:12:43,600 Wat is er gebeurd? Ben je oké? 172 00:12:44,920 --> 00:12:46,040 Maakt het je uit? 173 00:12:47,960 --> 00:12:49,480 Niet echt. 174 00:12:50,400 --> 00:12:51,560 Ga dan van mij af. 175 00:12:53,840 --> 00:12:54,640 Fabio. 176 00:12:55,360 --> 00:12:56,440 Kom op, Fabio. 177 00:12:59,560 --> 00:13:01,640 Waarom was je aan het fluisteren? 178 00:13:02,480 --> 00:13:04,880 Dat meisje is dom, ze windt me op. 179 00:13:05,040 --> 00:13:08,040 Windt je op? Ik heb je gezien, Fabio. 180 00:13:08,200 --> 00:13:10,720 Gisteren in de kapel. 181 00:13:10,800 --> 00:13:14,680 Kijk, het is een geluk dat ik de controle had anders zou je weg zijn. 182 00:13:14,760 --> 00:13:16,280 - Of in de gevangenis. - Ik weet. 183 00:13:16,360 --> 00:13:18,040 Er zijn veel dingen veranderd. 184 00:13:19,080 --> 00:13:22,040 Wat? Hoe zijn ze veranderd? 185 00:13:22,120 --> 00:13:24,960 Zijn jullie nu een stel? Heb je ruzie gehad? 186 00:13:25,400 --> 00:13:26,600 Eerlijk gezegd ben ik verbaasd. 187 00:13:26,680 --> 00:13:29,200 Antonio, dat meisje is gestoord. Hoor je mij? 188 00:13:29,280 --> 00:13:31,480 - Ze is een leugenachtige hoer. - Natuurlijk. 189 00:13:31,560 --> 00:13:33,160 Ik wil niets met haar te maken hebben. 190 00:13:33,240 --> 00:13:35,480 Voor iemand die er niets om geeft, je lijkt nogal overstuur. 191 00:13:35,560 --> 00:13:37,360 Laat me met rust, maat. 192 00:13:37,440 --> 00:13:40,560 - Laat maar, Palacios. - Ik zal je in de isoleercel plaatsen. 193 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Hallo. 194 00:13:48,320 --> 00:13:50,960 Ze zal haar kleren moeten uittrekken, 195 00:13:51,040 --> 00:13:52,880 Vind je het erg om buiten te wachten? 196 00:13:52,960 --> 00:13:55,920 - Het duurt vijf minuten. - Maak er drie van. 197 00:14:08,600 --> 00:14:10,960 Heb je kunnen rusten? 198 00:14:12,960 --> 00:14:15,480 Ik ga je behandelen, oké? Voorzichtig. 199 00:14:15,600 --> 00:14:19,200 Gemakkelijk doet het. 200 00:14:19,800 --> 00:14:21,320 Dat is alles, voorzichtig. 201 00:14:21,400 --> 00:14:24,000 Nu weer terug, langzaam. 202 00:14:24,800 --> 00:14:27,160 Hoe zijn de blaren? 203 00:14:29,440 --> 00:14:31,440 - Ik ga het langzaam doen. - OK. 204 00:14:31,520 --> 00:14:33,560 Vertel me of ik je pijn heb gedaan. 205 00:14:35,040 --> 00:14:36,480 - Is dat oké? - Prima. 206 00:14:38,440 --> 00:14:39,880 Vertel me... 207 00:14:43,560 --> 00:14:45,320 Geef me je telefoon. 208 00:14:48,200 --> 00:14:51,120 Dokter Arriaga Sanchís. 209 00:14:52,560 --> 00:14:53,680 Nu! 210 00:15:42,720 --> 00:15:43,880 Hanbal. 211 00:15:44,280 --> 00:15:46,120 - Waar ben je? - Pardon? 212 00:15:47,280 --> 00:15:48,560 Hallo, wie is dit? 213 00:15:48,880 --> 00:15:52,040 Ik ben Leopoldo's vrouw, hij kan niet aan de telefoon komen. 214 00:15:52,640 --> 00:15:56,440 Het is dringend. Wanneer kan ik hem spreken? 215 00:15:57,080 --> 00:16:00,520 Kijk, Leopoldo ligt in het ziekenhuis. 216 00:16:00,840 --> 00:16:04,040 Het spijt me, maar ik kan niet meer zeggen. 217 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 In welk ziekenhuis? 218 00:16:06,800 --> 00:16:10,240 Die in Torrejón. Wie belt er? 219 00:16:21,640 --> 00:16:22,960 Verwijder de oproep. 220 00:16:23,760 --> 00:16:24,880 Nu. 221 00:16:26,960 --> 00:16:28,480 Deze wonden, 222 00:16:29,880 --> 00:16:32,640 dat deed zoveel pijn, Ik heb ze mezelf aangedaan. 223 00:16:33,440 --> 00:16:36,240 Stel je voor wat ik zou kunnen doen voor jou en je familie. 224 00:16:37,320 --> 00:16:39,840 Je doet ze een plezier door niet te praten. 225 00:16:41,880 --> 00:16:43,600 Ik zal niets zeggen. 226 00:16:43,840 --> 00:16:46,840 Als je dat doet, zal ik je vinden. 227 00:16:49,560 --> 00:16:52,920 Ik ruk zoveel organen eruit, dat, ook al ben je een dokter, 228 00:16:53,280 --> 00:16:55,360 je zult niet weten welke welke is. 229 00:16:58,360 --> 00:16:59,960 O, de pijn. 230 00:17:00,040 --> 00:17:01,840 Blijf mij behandelen, 231 00:17:02,920 --> 00:17:06,240 Dokter Sanchis. 232 00:17:27,280 --> 00:17:29,120 Ben je dom? 233 00:17:33,960 --> 00:17:35,560 - Ik wist het niet. - Wat is er grappig? 234 00:17:35,680 --> 00:17:38,640 - Een echte Power Ranger. - Power Ranger? Sta op! 235 00:17:39,000 --> 00:17:40,240 Op je voeten! 236 00:17:43,840 --> 00:17:46,440 Maar Valbuena, met mij gaat het goed. 237 00:17:47,800 --> 00:17:49,920 Clown, waar heb je het over? 238 00:17:50,400 --> 00:17:53,000 Maak het nu schoon, met dat haar dat je hebt. 239 00:17:53,120 --> 00:17:54,440 Maak je een grapje? 240 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 Ziet het eruit alsof ik dat ben? 241 00:17:57,760 --> 00:18:00,640 - Klootzak. - Als ik wilde, zou jij mijn penis schoonmaken. 242 00:18:00,760 --> 00:18:03,080 - Laat me gaan! - Ze meende het niet. 243 00:18:03,200 --> 00:18:04,840 Ik zag. Laat haar gaan. 244 00:18:04,960 --> 00:18:07,280 Wie gaat je geloven? 245 00:18:07,400 --> 00:18:09,040 Niemand zal dat doen. 246 00:18:09,160 --> 00:18:12,000 Maar er zijn hier drie camera's. 247 00:18:17,600 --> 00:18:19,320 Je bent slim, Ferreiro. 248 00:18:19,680 --> 00:18:23,240 Maar vergeet niet: die zijn er niet overal camera's. 249 00:18:50,680 --> 00:18:55,280 Inspecteur, ik bereid me voor Vrijlating van Zulema Zahir. 250 00:18:55,360 --> 00:18:57,800 - Ik heb uw toestemming nodig. - Laat je haar gaan? 251 00:18:57,920 --> 00:19:01,400 De brandwonden niet zo ernstig als we dachten, 252 00:19:01,480 --> 00:19:03,640 Dus wilt u alstublieft tekenen? 253 00:19:04,840 --> 00:19:05,960 Wacht even, dokter. 254 00:19:06,080 --> 00:19:09,840 Je stond erop dat Zulema moet hier een paar dagen blijven. 255 00:19:09,920 --> 00:19:12,600 Nu is er geen enkele reden dat ze hier is. 256 00:19:12,760 --> 00:19:15,080 Was dat niet wat je wilde, om haar terug te nemen? 257 00:19:15,160 --> 00:19:16,360 Wat is het probleem? 258 00:19:16,640 --> 00:19:19,400 Ik denk dat er iets is gebeurd dat je het mij niet vertelt. 259 00:19:19,480 --> 00:19:22,040 Nee, je hebt het mis. Er is niets gebeurd. 260 00:19:22,160 --> 00:19:25,120 Je diagnose is veranderd nadat ik haar had behandeld. 261 00:19:26,920 --> 00:19:28,720 Wat zit er om je nek? 262 00:19:30,160 --> 00:19:33,360 - Wat is daarbinnen gebeurd? - Ik zei toch dat er niets gebeurde. 263 00:19:34,960 --> 00:19:36,000 OK. 264 00:19:36,080 --> 00:19:39,200 Als je het mij hier niet kunt vertellen, je zult het op kantoor moeten doen. 265 00:19:47,760 --> 00:19:50,280 Ze bedreigde mij, Ik moest haar mijn telefoon geven. 266 00:19:50,480 --> 00:19:54,240 - Geef me je telefoon. - Ze liet me het gesprek verwijderen. 267 00:19:54,440 --> 00:19:56,720 We volgen het nummer, maak je geen zorgen. 268 00:19:56,800 --> 00:19:58,400 Schrijf uw nummer op, alstublieft. 269 00:19:59,720 --> 00:20:01,760 Wat herinner je je? Zeiden ze iets? 270 00:20:01,880 --> 00:20:04,440 Ze sprak in het Arabisch, dan in het Spaans. 271 00:20:04,520 --> 00:20:08,040 Er lag iemand in het ziekenhuis, het was heel kort. 272 00:20:08,200 --> 00:20:09,840 Jalapeño, bel het station. 273 00:20:09,920 --> 00:20:11,720 Ze moeten het gesprek traceren, 274 00:20:11,840 --> 00:20:15,400 en zoek het dichtstbijzijnde ziekenhuis signaal waar de oproep is ontvangen. 275 00:20:15,480 --> 00:20:16,880 Ik ben ermee bezig. 276 00:20:25,480 --> 00:20:27,200 Nou, jij... 277 00:20:29,080 --> 00:20:30,800 Ik wil je niets schuldig zijn, 278 00:20:33,240 --> 00:20:35,040 dus ik waarschuw je gewoon. 279 00:20:38,800 --> 00:20:42,680 Als je de televisie niet hebt, ze komen achter je aan. 280 00:20:43,480 --> 00:20:45,160 Maar het is gewoon een stomme tv. 281 00:20:45,600 --> 00:20:48,800 Je begrijpt het nog steeds niet hoe dingen werken in de gevangenis. 282 00:20:49,200 --> 00:20:52,400 Ten eerste is het altijd iets stoms. 283 00:20:52,760 --> 00:20:55,200 Een pakje tabak die niet terugkomt, 284 00:20:55,280 --> 00:20:57,120 er wordt een dienblad omgestoten, 285 00:20:57,520 --> 00:21:00,480 een kapotte tv op de dag ze speelden een film. 286 00:21:02,400 --> 00:21:03,440 Dan, 287 00:21:03,680 --> 00:21:06,080 iets stoms irriteert iemand. 288 00:21:06,560 --> 00:21:08,400 En zo begint het. 289 00:21:09,000 --> 00:21:11,520 Ze veranderen mensen tegen jou liegen ze. 290 00:21:12,160 --> 00:21:14,120 Breng ideeën in de hoofden van mensen. 291 00:21:14,480 --> 00:21:17,000 Weet je het kapotte telefoonspel? 292 00:21:18,040 --> 00:21:20,880 Nou, het is hetzelfde, maar dan met teven. 293 00:21:22,600 --> 00:21:23,880 En tot slot, 294 00:21:25,400 --> 00:21:28,160 mensen vervelen zich hier. 295 00:21:28,960 --> 00:21:31,080 En ze beïnvloeden anderen. 296 00:21:32,760 --> 00:21:35,880 Uiteindelijk zullen ze dat gewoon doen wil je benen breken. 297 00:21:36,600 --> 00:21:38,040 Het maakt niet uit waarom. 298 00:21:38,400 --> 00:21:40,360 Ze zullen het zich niet herinneren. 299 00:21:41,080 --> 00:21:44,600 Wat moet ik doen? Hoe kan ik een televisie krijgen? 300 00:21:45,200 --> 00:21:48,160 Ik weet het niet. Je hebt een moeder... 301 00:21:48,800 --> 00:21:50,680 met geld toch? 302 00:21:51,160 --> 00:21:52,680 Een donatie. 303 00:21:53,120 --> 00:21:54,200 Natuurlijk. 304 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 Bedankt. 305 00:21:58,480 --> 00:22:01,480 Nee, wat bedoel je, dank je? Wij hebben vrede. 306 00:22:02,480 --> 00:22:05,640 Wij zijn geen vrienden. Nu niet, nooit niet. 307 00:22:06,000 --> 00:22:09,120 Als je mij vertelt wie Ik kan wel of niet liefhebben, 308 00:22:09,200 --> 00:22:10,720 Ik neem je ziel. 309 00:22:11,960 --> 00:22:13,120 Eerlijk gezegd! 310 00:22:13,440 --> 00:22:15,960 Ik zal houden van wie ik maar wil liefhebben. 311 00:22:20,520 --> 00:22:22,600 De telefoon is eigendom van een Mohammed Outhmani. 312 00:22:22,720 --> 00:22:24,440 Het is een valse identiteit. 313 00:22:25,120 --> 00:22:27,000 Waarschijnlijk een van de vele gebruikt door de Egyptenaar. 314 00:22:27,680 --> 00:22:30,160 Waar was de telefoon toen Zulema belde? 315 00:22:30,240 --> 00:22:33,400 Het oproepsignaal komt overeen naar de mast van het Torrejón-ziekenhuis. 316 00:22:33,960 --> 00:22:37,760 Ik heb een lijst nodig van ziekenhuispersoneel, artsen en patiënten. 317 00:22:38,200 --> 00:22:40,600 - Ik kan er een krijgen. - Perfect. 318 00:22:42,280 --> 00:22:46,160 Zorg ervoor dat ze alle toegang afsluiten en sluit het Torrejón-ziekenhuis af. 319 00:22:47,280 --> 00:22:50,640 Hier is een lijst met patiënten. Ik koop er nu een voor het personeel. 320 00:22:53,520 --> 00:22:55,560 Ik geloof het niet. 321 00:22:57,320 --> 00:23:01,960 Leopoldo Ferreiro was dringend opgenomen na een beroerte... 322 00:23:02,200 --> 00:23:04,440 ...naar het ziekenhuis dat Zulema belde. 323 00:23:06,480 --> 00:23:07,640 Wat is er in godsnaam aan de hand? 324 00:24:41,800 --> 00:24:43,640 Hallo, het is Román. Laat een bericht achter. 325 00:24:43,800 --> 00:24:45,560 Román, ik ben het, Maca. 326 00:24:46,440 --> 00:24:48,120 Ik ben niet gek geworden, 327 00:24:48,200 --> 00:24:51,360 maar ik heb de televisie nodig van huis naar de gevangenis. 328 00:24:52,040 --> 00:24:53,600 Vandaag is het dringend. 329 00:24:54,200 --> 00:24:56,480 Ze laten zien Mooie vrouw vanavond. 330 00:24:57,360 --> 00:25:00,800 Bel mij alstublieft zodra je kunt. 331 00:25:00,960 --> 00:25:03,520 Het lijkt dom, maar dat is het niet. Het is belangrijk. 332 00:25:03,600 --> 00:25:06,520 Bel alstublieft zo snel mogelijk zoals je kunt. Het is dringend. 333 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Houd van je. 334 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 Vier, één. 335 00:25:17,880 --> 00:25:19,240 Paleisen. 336 00:25:19,480 --> 00:25:21,560 - Is alles in orde, Ferreiro? - Ja. 337 00:25:22,000 --> 00:25:25,640 Nou nee. Ik wil krijgen de televisie vanuit de personeelskamer. 338 00:25:25,760 --> 00:25:27,200 Gewoon om een ​​film te kijken. 339 00:25:27,360 --> 00:25:29,360 - Twee uur lang. - Nee. Ga weg. 340 00:25:29,440 --> 00:25:32,480 Ik praat niet tegen jou. Laat mij alsjeblieft bij Palacios achter. 341 00:25:32,560 --> 00:25:34,200 - Nee. - Maar wat is er aan de hand? 342 00:25:34,560 --> 00:25:35,960 Gaat het voetbal door? 343 00:25:36,080 --> 00:25:38,200 - Nee, dat gebeurt niet. - Alsjeblieft. 344 00:25:38,320 --> 00:25:40,480 Ze zijn op zoek vooruit naar de film. 345 00:25:40,560 --> 00:25:42,600 Ik heb beloofd dat ik de tv terug zou krijgen. 346 00:25:42,800 --> 00:25:44,160 Alsjeblieft, Palacios. 347 00:25:44,640 --> 00:25:47,400 Alsjeblieft. Stop en luister naar mij. 348 00:25:47,640 --> 00:25:49,520 Als ik de tv niet terugkrijg, ze zullen mij mishandelen. 349 00:25:49,640 --> 00:25:51,160 Nee, nee en nee. 350 00:25:51,640 --> 00:25:53,000 Hoe kan ik het zeggen? 351 00:25:53,320 --> 00:25:57,000 Je hebt de televisie kapot gemaakt in een gevecht. Ben je dom? 352 00:26:01,960 --> 00:26:03,160 Laten we gaan. 353 00:26:17,680 --> 00:26:20,800 Ik moet de kogel verwijderen. Als ik het niet doe, ga je dood. 354 00:26:22,960 --> 00:26:25,000 Ik moet je daar weghalen. 355 00:26:26,640 --> 00:26:28,280 Blondie. 356 00:26:28,440 --> 00:26:32,080 Kom naar de tuin, dat zijn ze interviewen van de gouverneur. 357 00:26:32,400 --> 00:26:33,400 Voor? 358 00:26:33,560 --> 00:26:35,800 Ik weet het niet. 359 00:26:36,040 --> 00:26:38,640 Om te zeggen dat het een geweldige plek is, denk ik. 360 00:26:38,720 --> 00:26:41,640 Ze moorden, schenden en buiten handelen, 361 00:26:41,720 --> 00:26:43,720 maar hier zijn ze allemaal perfect. 362 00:26:44,480 --> 00:26:45,920 Komen. 363 00:26:47,680 --> 00:26:50,960 - Kun je een telefoon krijgen? - Waar vandaan? 364 00:26:51,640 --> 00:26:55,600 Uit de persoonlijke dozen bij opnames. Vandaag is het jouw beurt. 365 00:26:55,680 --> 00:26:59,360 Kijk, er zijn camera's de hele tijd op mij. 366 00:27:00,000 --> 00:27:03,280 Je kunt komen flitsen Om ze af te leiden, zal ik je helpen. 367 00:27:07,680 --> 00:27:09,760 Het spijt me echt, weet je. 368 00:27:10,720 --> 00:27:13,880 Ik heb veel tijd in eenzaamheid doorgebracht. 369 00:27:14,200 --> 00:27:15,400 Het spijt me. 370 00:27:16,680 --> 00:27:18,360 Maak je geen zorgen. 371 00:27:35,160 --> 00:27:36,360 Hoe is hij? 372 00:27:36,920 --> 00:27:39,800 Hij gaat vooruit met de medicijnen, 373 00:27:40,000 --> 00:27:42,920 maar we kunnen het niet beoordelen zijn herstel nog niet. 374 00:27:44,160 --> 00:27:47,720 Pardon, dokter. Is hij alleen? Weet zijn familie het? 375 00:27:47,920 --> 00:27:52,280 Ze zijn hier de hele middag geweest, maar ze zijn al een tijdje geleden vertrokken. 376 00:27:54,880 --> 00:27:55,880 Bedankt. 377 00:28:12,560 --> 00:28:16,760 Ga niet van zijn zijde. Laat het mij weten als er wijzigingen zijn. 378 00:28:18,400 --> 00:28:20,360 En jij, ga daar niet vandaan. 379 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Dit is een MIP-gevangenis. 380 00:28:25,480 --> 00:28:27,840 Het is verboden om mee te nemen persoonlijke bezittingen binnen 381 00:28:27,920 --> 00:28:30,280 en gebruik kleding die niet uit het centrum komen. 382 00:28:30,360 --> 00:28:32,760 Sieraden, sleutels, 383 00:28:33,120 --> 00:28:35,120 portemonnee, telefoon. 384 00:28:36,280 --> 00:28:38,360 Alles in de bakken, alstublieft. 385 00:28:45,480 --> 00:28:46,680 Geweldig. 386 00:28:47,920 --> 00:28:48,960 Pardon. 387 00:28:50,200 --> 00:28:52,560 Ik vergat mijn telefoon uit te zetten. 388 00:28:54,160 --> 00:28:56,000 Dit is voor u. 389 00:28:56,280 --> 00:28:58,920 Ik vergat mijn telefoon uit te zetten. 390 00:29:01,920 --> 00:29:03,440 Is er iets mis? 391 00:29:06,720 --> 00:29:09,480 - Hoe lang heb je nog? - Drie jaar. Waarom? 392 00:29:09,600 --> 00:29:13,640 Drie jaar? Maak je geen zorgen, uw telefoon is over drie jaar uitgeschakeld. 393 00:29:13,920 --> 00:29:15,520 Hier, dit is voor jou. 394 00:29:16,320 --> 00:29:17,560 Volgende! 395 00:29:35,240 --> 00:29:37,200 Je moet iets drinken. 396 00:31:31,000 --> 00:31:34,120 Hallo, lieverd. Sorry dat ik dat niet deed terugbellen. Ik heb het erg druk gehad. 397 00:31:34,200 --> 00:31:36,160 - Wat is er? - Hallo, Román. 398 00:31:36,840 --> 00:31:38,120 Hallo, lieverd. 399 00:31:38,240 --> 00:31:41,280 Ik heb vandaag mijn cijfers van school gekregen. Zal ik ze je voorlezen? 400 00:31:41,840 --> 00:31:43,240 Natuurlijk, 401 00:31:43,440 --> 00:31:45,520 Hoe kan ik het niet willen weten? 402 00:31:45,640 --> 00:31:47,640 Ik heb een 7,5 behaald op Art. 403 00:31:47,840 --> 00:31:50,640 Erg goed. Dat is geweldig. Gefeliciteerd. 404 00:31:50,720 --> 00:31:52,840 Een 8 in Ontwerptechnologie. 405 00:31:53,880 --> 00:31:55,600 Dat is bijna uitstekend. 406 00:31:55,680 --> 00:31:57,720 - Fantastisch, geweldig. - Ja. 407 00:31:58,040 --> 00:31:59,680 Maar 5 in Lichamelijke Opvoeding. 408 00:31:59,760 --> 00:32:02,640 Het belangrijkste is dat je geslaagd bent. Maak je geen zorgen, Lucia. 409 00:32:02,840 --> 00:32:05,320 Je hoeft alleen maar een beetje te verbeteren. 410 00:32:05,440 --> 00:32:07,800 Deze zomer kan dat oefenen op het strand. 411 00:32:07,880 --> 00:32:08,840 Koel. 412 00:32:09,400 --> 00:32:13,960 Lucía, mijn baas belt me. Zeg tegen mama dat ik later bel. 413 00:32:14,040 --> 00:32:14,960 Tot ziens. 414 00:32:15,280 --> 00:32:18,680 - Ik hou van je, Román. - Ik hou van jullie allebei. Doei. 415 00:32:24,520 --> 00:32:25,920 Román, 416 00:32:26,760 --> 00:32:28,320 ben je thuis? 417 00:32:31,120 --> 00:32:32,840 Ik kom langs, mama. 418 00:32:33,160 --> 00:32:34,120 Ik kom. 419 00:32:36,520 --> 00:32:39,080 - Román? - Ik kom nu, mama. 420 00:32:47,880 --> 00:32:49,240 Komst. 421 00:32:55,920 --> 00:32:57,920 Wat doe jij hier? 422 00:32:58,840 --> 00:33:00,280 Is papa oké? 423 00:33:05,400 --> 00:33:06,880 Ga zitten. 424 00:33:15,920 --> 00:33:18,200 Ik zou je vader vragen, 425 00:33:18,800 --> 00:33:20,160 maar hij kan niet praten. 426 00:33:22,800 --> 00:33:25,640 Ik weet zeker dat jij ook kunt antwoorden. 427 00:33:36,880 --> 00:33:38,280 Wat is dit, Román? 428 00:33:41,120 --> 00:33:44,480 Kijk mij aan, Román. Waarom wel Heeft je vader twee telefoons? 429 00:33:45,640 --> 00:33:48,720 - Ik weet het niet. - Waarom ben je zo haastig vertrokken? 430 00:33:49,400 --> 00:33:51,480 Ik ben niet overhaast vertrokken. 431 00:33:52,440 --> 00:33:54,080 Ik ging papa's spullen halen. 432 00:33:55,920 --> 00:33:59,400 Je gaat het mij vertellen wat er in dit huis gebeurt. 433 00:33:59,800 --> 00:34:01,840 Waar het geld van de familie is, 434 00:34:02,040 --> 00:34:04,760 de kogels, het jachtgeweer, alles. 435 00:34:06,640 --> 00:34:08,360 Zo niet, dan bel ik de politie. 436 00:34:29,560 --> 00:34:31,840 - Politie. - Mama, alsjeblieft. 437 00:34:36,440 --> 00:34:38,240 We zitten in de problemen, 438 00:34:38,520 --> 00:34:40,120 maar het is om Maca te helpen. 439 00:34:42,000 --> 00:34:45,680 Ik zal je alles vertellen, omdat ik niet weet wat ik moet doen. 440 00:34:51,000 --> 00:34:53,280 Het is inspecteur Castillo. Doe open, alstublieft. 441 00:34:57,880 --> 00:35:00,000 - Goedemiddag. - Goedemiddag. 442 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 Ik ben een vriend van Leopoldo. Ik moet je spreken. 443 00:35:20,480 --> 00:35:23,280 Je wilde het, je kreeg het. 444 00:35:25,240 --> 00:35:26,480 Bedankt. 445 00:35:29,240 --> 00:35:30,840 Wat is mijn beloning? 446 00:35:31,280 --> 00:35:34,120 - Welke beloning? - Ik weet het niet. 447 00:35:34,920 --> 00:35:36,200 Een shag? 448 00:35:37,280 --> 00:35:40,680 Curly, ik ga je niet neuken Gewoon omdat je mij een plezier hebt gedaan. 449 00:35:40,840 --> 00:35:41,920 OK? 450 00:35:43,240 --> 00:35:45,760 - Ik maak maar een grapje. - Heel grappig. 451 00:35:46,760 --> 00:35:47,760 Hier. 452 00:35:50,040 --> 00:35:52,280 Je bent zo'n winderigheid. Geef mij de telefoon. 453 00:35:56,080 --> 00:35:57,360 Mag ik het hebben? 454 00:35:57,760 --> 00:36:00,680 Terwijl ik me prettig voel, Ik ruil het in voor een kus. 455 00:36:01,080 --> 00:36:03,480 Je kunt duwen de telefoon elders. 456 00:36:03,720 --> 00:36:06,680 Als ik je een kus geef, het is omdat ik er zin in heb. 457 00:36:07,160 --> 00:36:10,600 - Is dat duidelijk? - Oké, doe niet zo hooghartig. 458 00:36:10,800 --> 00:36:12,840 - Ik moest het proberen. - Heel goed. 459 00:36:13,800 --> 00:36:15,600 Je zou het niet durven. 460 00:36:16,280 --> 00:36:18,520 Hier, neem die stomme telefoon. 461 00:36:35,040 --> 00:36:36,040 Bedankt. 462 00:37:49,720 --> 00:37:52,440 Antonio, luister naar mij! 463 00:37:53,280 --> 00:37:56,040 Waag het niet om daar naar binnen te gaan. Hoor je mij? 464 00:37:56,160 --> 00:37:59,080 Dat kun je niet aan de gouverneur vragen om de televisie terug te zetten. 465 00:37:59,200 --> 00:38:01,720 Dat ga ik haar vertellen Ik neem er eentje mee van mijn huis. 466 00:38:01,800 --> 00:38:05,480 - Ga je daar ook mee stoppen? - Deze gevangenen hebben straf nodig, 467 00:38:05,560 --> 00:38:07,800 - geen beloning. - De gevangenen of Macarena? 468 00:38:08,320 --> 00:38:11,000 Het lijkt tegenwoordig alles wat je wilt is om Macarena te verpesten. 469 00:38:11,240 --> 00:38:14,000 Laat dat Macarena-gedoe achterwege, wat is je probleem met haar? 470 00:38:14,080 --> 00:38:16,560 - Wat is je probleem? - Mij? Wat is jouw probleem? 471 00:38:16,680 --> 00:38:19,680 Je koestert wrok en je bent oneerlijk. 472 00:38:19,760 --> 00:38:23,240 - Weet je waarom? - Ik weet het niet en het kan me ook niet schelen. 473 00:38:23,320 --> 00:38:26,840 Omdat ze je heeft afgewezen toen je het in de kapel probeerde. 474 00:38:27,000 --> 00:38:28,960 - Ja, en weet je wat? - Wat? 475 00:38:29,080 --> 00:38:32,440 Dat is niet alleen maar tegenwerken de norm, het is walgelijk. 476 00:38:35,840 --> 00:38:38,240 Ik kan niet stoppen met denken aan Carolina, 477 00:38:38,320 --> 00:38:40,840 en dat mijn beste vriend is een van die klootzakken 478 00:38:40,920 --> 00:38:44,240 die zijn broek uittrekt voor het eerste meisje dat langskomt. 479 00:38:44,320 --> 00:38:46,080 Weet jij wat het ergste is? 480 00:38:46,680 --> 00:38:50,720 Ze zal je nog steeds geven nog een kans. 481 00:38:51,200 --> 00:38:53,680 Voor jou, de meest ongewenste man in de hele wereld. 482 00:39:02,120 --> 00:39:03,840 Wat ben je aan het doen? 483 00:39:04,040 --> 00:39:06,280 Ik zit er middenin een radio-interview. 484 00:39:07,560 --> 00:39:09,360 Ga naar mijn kantoor. 485 00:39:09,760 --> 00:39:14,080 Ja, dat is het inderdaad een baanbrekend model in Spanje. 486 00:39:20,560 --> 00:39:23,080 Ik hoopte dat jij dat ook zou zijn in het ziekenhuis met Leopoldo. 487 00:39:23,680 --> 00:39:25,880 Ik moest krijgen wat dingen van thuis. 488 00:39:26,400 --> 00:39:27,600 We zijn bij hem geweest 489 00:39:27,680 --> 00:39:30,520 maar we moeten gewoon wachten om erachter te komen de omvang van de beroerte. 490 00:39:31,160 --> 00:39:33,440 Hoe is het gebeurd? Was hij alleen? 491 00:39:34,160 --> 00:39:37,600 Wij zaten in de auto en opeens voelde hij zich niet lekker. 492 00:39:39,520 --> 00:39:40,560 Waar ging je heen? 493 00:39:41,240 --> 00:39:44,080 Om compost te kopen en spullen voor in de tuin. 494 00:39:45,280 --> 00:39:47,080 Een beetje ver, nietwaar? 495 00:39:47,680 --> 00:39:49,960 Kun je compost niet dichterbij krijgen? 496 00:39:54,480 --> 00:39:58,200 Ik kwam hier onlangs en ik vond deze kogel. 497 00:40:00,440 --> 00:40:03,160 Een kogel die was afgeschoten in dit huis. 498 00:40:04,880 --> 00:40:06,560 In deze kamer. 499 00:40:07,760 --> 00:40:10,120 - Een schietpartij, hier? - Ja. 500 00:40:10,680 --> 00:40:12,800 Hier. Tegen die bank. 501 00:40:13,120 --> 00:40:16,280 - Hier? - Til de deken op, alstublieft. 502 00:40:22,880 --> 00:40:24,600 Het raakte die muur. 503 00:40:28,120 --> 00:40:30,560 We hebben een ballistische test gedaan. 504 00:40:30,640 --> 00:40:33,920 Het komt van hetzelfde wapen die Paloma Garrido doodde, 505 00:40:34,840 --> 00:40:36,680 een gevangenisofficier uit Cruz del Sur, 506 00:40:37,360 --> 00:40:39,200 en een politieagent. 507 00:40:41,480 --> 00:40:44,920 Het behoort toe aan Hanbal Hamadi, ook bekend als de Egyptische, 508 00:40:45,120 --> 00:40:47,760 een internationale moordenaar gezocht door Interpol. 509 00:40:48,200 --> 00:40:50,800 Maar waarom zou hij schieten? in dit huis? 510 00:40:52,480 --> 00:40:53,480 Vertel het mij. 511 00:40:56,000 --> 00:40:58,200 Je hebt liever dat ik het doe. 512 00:40:58,520 --> 00:40:59,840 Alsjeblieft. 513 00:41:00,480 --> 00:41:03,920 Het is mogelijk dat de Egyptenaar hier kwam op zoek naar iets dat je hebt. 514 00:41:04,520 --> 00:41:06,640 Een aanwijzing voor de buit van 9 miljoen euro. 515 00:41:07,200 --> 00:41:11,280 Of misschien geld dat was geweest opgegraven. Iets deed hem schrikken. 516 00:41:11,400 --> 00:41:14,480 Een geluid, of zoiets, en hij nam een schot. 517 00:41:16,160 --> 00:41:17,280 Klopt dat? 518 00:41:18,120 --> 00:41:20,920 Ik weet het eerlijk gezegd niet Wat moet ik zeggen, inspecteur. 519 00:41:22,800 --> 00:41:24,040 Heel goed. 520 00:41:25,600 --> 00:41:27,400 Ik wil dat je het inlevert alle wapens. 521 00:41:27,760 --> 00:41:31,440 Volgens zijn vergunning, hij heeft een .38 revolver en een jachtgeweer. 522 00:41:31,800 --> 00:41:34,880 Ja, de revolver ligt boven. 523 00:41:35,040 --> 00:41:37,360 Ik denk dat het in de garage is. Ik ga, maak je geen zorgen. 524 00:41:37,440 --> 00:41:38,360 Nee, nee. 525 00:41:39,160 --> 00:41:42,600 Laat je moeder gaan. Ik wil je alleen spreken. 526 00:41:50,800 --> 00:41:55,240 Wat is het verschil tussen een particuliere en een openbare gevangenis? 527 00:41:55,840 --> 00:41:59,200 Ik kan u verzekeren dat onze omscholing en rehabilitatiemaatregelen 528 00:41:59,320 --> 00:42:01,680 - zijn een echt succes. - Pardon, Miranda. 529 00:42:01,760 --> 00:42:04,560 Iemand wil geven hun mening. 530 00:42:04,840 --> 00:42:05,960 Natuurlijk. 531 00:42:06,040 --> 00:42:09,000 Ik ben Macarena Ferreiro, een gevangene uit Cruz del Sur. 532 00:42:09,640 --> 00:42:13,800 - Nou, dit is een verrassing! - Mijn God, het is Maca. 533 00:42:13,880 --> 00:42:15,440 Wat wil je zeggen? 534 00:42:15,760 --> 00:42:18,600 Vanmorgen heb ik met een stoel gegooid en een televisie kapot maakte... 535 00:42:18,720 --> 00:42:20,120 in een gevecht. 536 00:42:20,280 --> 00:42:23,080 Ja, inderdaad. Macarena is een goed voorbeeld, 537 00:42:23,160 --> 00:42:26,640 want nu doet ze het gemeenschapsdienst 538 00:42:26,760 --> 00:42:28,360 in plaats van naar eenzaamheid te gaan. 539 00:42:28,440 --> 00:42:31,640 Ik accepteer de straf, maar het is niet eerlijk 540 00:42:31,760 --> 00:42:33,720 dat alle anderen moet boeten voor mijn fout. 541 00:42:33,800 --> 00:42:36,280 Dat is de manipulatieve teef Ik heb je erover verteld. 542 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 Vind haar en houd haar mond. 543 00:42:38,080 --> 00:42:40,040 Waarom is deze televisie zo belangrijk? 544 00:42:40,320 --> 00:42:43,600 Want vanavond zijn ze dat met mooie vrouw. 545 00:42:44,520 --> 00:42:45,960 Het is erg populair. 546 00:42:46,400 --> 00:42:51,800 Persoonlijk heb ik dat nog nooit gedaan Ik was dol op de film, maar... 547 00:42:53,720 --> 00:42:55,680 vandaag besefte ik: 548 00:42:56,080 --> 00:42:58,880 het maakt niet uit als je een hoer bent... 549 00:43:01,280 --> 00:43:02,680 een handelaar, 550 00:43:03,640 --> 00:43:05,760 een fraudeur of een junkie. 551 00:43:05,920 --> 00:43:07,120 Waar is ze? 552 00:43:11,320 --> 00:43:14,360 We moeten allemaal geloven dat er iemand komt... 553 00:43:14,840 --> 00:43:16,520 help ons uit de problemen, 554 00:43:18,360 --> 00:43:19,640 en geef ons een kans. 555 00:43:20,720 --> 00:43:24,400 Het is niet eerlijk dat alle anderen betaalt voor mijn fout. 556 00:43:25,600 --> 00:43:29,520 Gouverneur, waar is uw goede wil? 557 00:43:30,880 --> 00:43:32,240 Waar is... 558 00:43:32,360 --> 00:43:35,360 het advies dat je altijd hebt? 559 00:43:37,400 --> 00:43:39,240 Of ga je dat doen mij aan de leeuwen voeren? 560 00:43:40,560 --> 00:43:41,320 Nee! 561 00:43:42,680 --> 00:43:44,640 Mooie Vrouw is voorbij, 562 00:43:45,000 --> 00:43:47,200 gezicht van een braaf meisje, ziel van een hoer. 563 00:43:49,160 --> 00:43:51,440 Breng je mij naar de isoleercel? 564 00:43:52,320 --> 00:43:55,240 Kijk, Julia. Ik heb de leiding, 565 00:43:56,840 --> 00:43:58,560 maar regels zijn regels. 566 00:44:00,920 --> 00:44:04,000 Ik denk het niet. Weet jij waarom? 567 00:44:05,800 --> 00:44:09,240 Want diep van binnen is er iets je vertellen dat je ongelijk hebt. 568 00:44:09,480 --> 00:44:11,200 Macarena heeft gelijk. 569 00:44:13,000 --> 00:44:16,200 Alles is hier overdreven. Het goede en het slechte. 570 00:44:17,320 --> 00:44:19,920 Daarom zijn de regels nodig, 571 00:44:20,480 --> 00:44:22,720 ze bieden een benchmark. 572 00:44:23,320 --> 00:44:27,320 Op een dag zul je je verontschuldigen omdat je mij oneerlijk hebt behandeld. 573 00:44:28,680 --> 00:44:30,120 Stil! 574 00:44:30,640 --> 00:44:32,200 Ga door. 575 00:44:33,120 --> 00:44:34,480 Vanwege de regels, 576 00:44:34,560 --> 00:44:38,680 het is voor mij onmogelijk om ze vanavond een televisie te geven. 577 00:44:42,880 --> 00:44:44,040 Mijn auto? 578 00:44:45,120 --> 00:44:47,240 Ik liet hem in het midden geparkeerd staan, 579 00:44:47,320 --> 00:44:50,160 en om verschillende redenen, Ik kon het niet gaan ophalen. 580 00:45:10,040 --> 00:45:11,680 Waar heb je hem geparkeerd? 581 00:45:11,840 --> 00:45:15,400 Ik weet de exacte straat niet, maar in het centrum. 582 00:45:15,520 --> 00:45:16,800 Hoe lang geleden? 583 00:45:19,160 --> 00:45:20,520 Rond... 584 00:45:20,680 --> 00:45:23,520 twee of drie dagen geleden. 585 00:45:24,120 --> 00:45:26,240 Ik denk dat het langer was dan dat. 586 00:45:27,800 --> 00:45:30,000 Het werd gevonden in een woestenij. 587 00:45:51,320 --> 00:45:53,840 Het lijkt er duidelijk op Het is gestolen, nietwaar? 588 00:45:53,920 --> 00:45:57,200 - Waarom heb je het niet gemeld? - Omdat ik het niet wist. 589 00:45:57,520 --> 00:46:02,120 - Waarom heb je je telefoon opgezegd? - Ik ben het kwijt. Kijk, ik heb een nieuwe. 590 00:46:02,760 --> 00:46:04,200 Het is hier. 591 00:46:04,920 --> 00:46:07,280 - Waar ben je het kwijtgeraakt? - Ik weet het niet. Als ik het wist, 592 00:46:07,360 --> 00:46:09,240 Ik zou het niet verloren hebben. 593 00:46:12,120 --> 00:46:14,960 Het werd gevonden in de woestenij waar de auto stond. 594 00:46:16,920 --> 00:46:17,800 OK. 595 00:46:32,600 --> 00:46:34,920 Dan denk ik dat ik hem in de auto heb laten liggen. 596 00:46:35,360 --> 00:46:37,280 Ja, en de overvaller verloor het. 597 00:46:38,200 --> 00:46:40,440 Of er vanaf zijn gekomen omdat er geen krediet was. 598 00:46:42,400 --> 00:46:45,240 Als je het niet zou melden de auto of de telefoon, 599 00:46:46,560 --> 00:46:52,400 Wat deed je op het station? Iets melden dat u nooit heeft ondertekend? 600 00:46:56,560 --> 00:46:57,280 Inspecteur. 601 00:47:02,080 --> 00:47:05,280 - Hier is het pistool. - Leg het op tafel, alsjeblieft. 602 00:47:21,200 --> 00:47:23,240 Ik weet niet waar het jachtgeweer is. 603 00:47:30,720 --> 00:47:32,840 Nog iets wil je het mij vertellen? 604 00:47:32,920 --> 00:47:33,920 Nee. 605 00:47:34,720 --> 00:47:36,280 Koffie, inspecteur? 606 00:47:37,040 --> 00:47:40,080 Nee, dank je. Ik moet gaan. 607 00:47:40,800 --> 00:47:41,960 OK. 608 00:48:02,160 --> 00:48:03,640 Ik zal het nog eens vragen. 609 00:48:04,440 --> 00:48:07,840 - Heb je mij iets te vertellen? - Nee. Oké? 610 00:48:09,560 --> 00:48:12,160 Ik weet niet wat je wilt dat we het zeggen. 611 00:48:14,040 --> 00:48:16,120 Goed, ik zal je vertellen wat ik denk. 612 00:48:17,720 --> 00:48:19,920 Ik denk de Egyptenaar heeft je bedreigd. 613 00:48:20,000 --> 00:48:23,840 Ik denk dat hij in je huis heeft geschoten en dat je hem niet zult aangeven, 614 00:48:23,920 --> 00:48:26,760 of het onderzoek helpen omdat je bang bent. 615 00:48:26,840 --> 00:48:30,800 Je hebt geen wapens, alleen ik kan je beschermen. 616 00:48:32,840 --> 00:48:36,000 Als je me vertelt wat je weet, Ik garandeer je bescherming. 617 00:48:36,800 --> 00:48:38,920 Jouw getuigenis iedereen zou kunnen helpen. 618 00:48:39,920 --> 00:48:41,480 Jij bent de eerste. 619 00:48:49,360 --> 00:48:51,400 - Denk er eens over na. - Bedankt. 620 00:48:52,840 --> 00:48:54,280 Bel mij. 621 00:49:01,960 --> 00:49:03,640 Mam, ik heb je hulp nodig. 622 00:49:04,600 --> 00:49:05,600 Ik weet. 623 00:49:14,600 --> 00:49:15,920 Ga zitten, alstublieft. 624 00:49:16,160 --> 00:49:17,840 Dank u, gouverneur, maar ik zal staan. 625 00:49:18,320 --> 00:49:20,880 Als ik gestraft word de radio, ik zal je eraan herinneren... 626 00:49:20,960 --> 00:49:23,520 dat in dit land wij hebben vrijheid van meningsuiting. 627 00:49:23,600 --> 00:49:25,000 Ik heb alleen de waarheid verteld. 628 00:49:25,120 --> 00:49:28,200 - Nee, dat is het niet. - Wat is er, de telefoon? 629 00:49:28,320 --> 00:49:30,720 Het maakt mij niet uit of Jij brengt mij naar de isoleercel. 630 00:49:30,840 --> 00:49:33,680 Macarena, we hebben allemaal een zware dag gehad, 631 00:49:33,760 --> 00:49:37,360 maar ik wil dat je gaat zitten. Slechts één minuut. 632 00:49:37,480 --> 00:49:39,680 Je begrijpt het niet wat er gebeurt. 633 00:49:39,760 --> 00:49:42,400 - Je hebt geen idee. - Inspecteur Castillo heeft gebeld. 634 00:49:42,880 --> 00:49:45,120 Je vader heeft een beroerte gehad. 635 00:49:45,560 --> 00:49:47,320 Hij kan niet praten, maar... 636 00:49:47,800 --> 00:49:50,320 ze moeten 24 uur wachten 637 00:49:51,440 --> 00:49:53,520 om de omvang van de schade te beoordelen. 638 00:49:54,320 --> 00:49:58,360 De artsen zijn hoopvol hij zal goed reageren op de behandeling. 639 00:50:00,200 --> 00:50:03,760 Ik heb een bericht achtergelaten bij je ouders. 640 00:50:04,000 --> 00:50:06,760 Dus bellen ze jou zo snel mogelijk. 641 00:50:10,200 --> 00:50:11,360 Macarena, 642 00:50:12,000 --> 00:50:14,120 als er iets is wij kunnen voor u doen. 643 00:50:16,320 --> 00:50:17,960 Kan ik naar het ziekenhuis? 644 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 Nee. 645 00:50:26,200 --> 00:50:27,520 Kan ik stoppen met schilderen? 646 00:50:29,680 --> 00:50:31,160 Natuurlijk. 647 00:51:05,520 --> 00:51:06,880 Hé jij, luchtkop. 648 00:51:07,400 --> 00:51:09,040 Waar is de televisie? 649 00:51:27,360 --> 00:51:29,240 - Tot ziens, Antonia. - Doei. 650 00:51:30,640 --> 00:51:31,760 Doek oren. 651 00:51:36,040 --> 00:51:39,160 Waar is de tv die je ons beloofd hebt? 652 00:51:44,720 --> 00:51:47,360 Is daar iemand? Waar is de televisie? 653 00:52:22,080 --> 00:52:23,240 Wat nu, hoer? 654 00:52:42,880 --> 00:52:44,280 Inspecteur Castillo, 655 00:52:45,440 --> 00:52:47,720 we starten een overdracht. 656 00:52:48,600 --> 00:52:49,840 OK.