1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[موسيقى]

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
 [موسيقى]

3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
 [موسيقى]

4
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
 [صوت]

5
00:00:40,000 --> 00:00:54,000
 [موسيقى]

6
00:00:54,000 --> 00:01:04,000
 [صوت]

7
00:01:04,000 --> 00:01:14,000
 [موسيقى]

8
00:01:14,000 --> 00:01:24,000
 [صوت]

9
00:01:24,000 --> 00:01:36,000
 [موسيقى]

10
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
 [صوت]

11
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
 [موسيقى]

12
00:01:46,000 --> 00:01:51,760
 >> [أجنبي] >> ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

13
00:01:51,760 --> 00:01:53,320
 >> مرحبا، مرحبا، كيف حالك؟

14
00:01:53,320 --> 00:01:55,320
 الطقس الجميل الذي نعيشه اليوم.

15
00:01:55,320 --> 00:01:55,820
 >> الطقس لطيف؟

16
00:01:55,820 --> 00:01:59,800
 هل تعتقد أننا نحظى بطقس جميل؟

17
00:01:59,800 --> 00:02:05,200
 أعتقد أنك لم تفقد الشخص الوحيد الذي يعني أي شيء في حياتك.

18
00:02:05,200 --> 00:02:10,280
 أعتقد أنك لا تشعر بالإرهاق بسبب البؤس الإنساني واليأس الذي يرتكبه

19
00:02:10,280 --> 00:02:13,960
 الحشرات الإجرامية التي تغزو كل مسام هذه المدينة المتدهورة.

20
00:02:13,960 --> 00:02:18,480
إجبارك على شرب النبيذ الرخيص والويسكي الرخيص لتخفيف الألم الذي تعاني منه

21
00:02:18,480 --> 00:02:23,400
 يحطم قلبك، ويمزق روحك، ويبقي أيامك رمادية إلى الأبد.

22
00:02:23,400 --> 00:02:28,320
 ما نكهة الثلج التي حصلت عليها اليوم؟

23
00:02:28,320 --> 00:02:29,640
 >> كيوي كرز.

24
00:02:29,640 --> 00:02:31,040
 >> كيوي كرز.

25
00:02:31,040 --> 00:02:31,540
 >> يوك.

26
00:02:31,540 --> 00:02:41,540
 [موسيقى]

27
00:02:41,540 --> 00:02:51,540
 [صوت]

28
00:02:51,540 --> 00:03:00,540
 >> حبيبي.

29
00:03:00,540 --> 00:03:10,540
 [موسيقى]

30
00:03:11,540 --> 00:03:21,540
 [أجنبي]

31
00:03:21,540 --> 00:03:29,140
 >> عفوا.

32
00:03:29,140 --> 00:03:29,980
 >> نعم سيدي.

33
00:03:29,980 --> 00:03:30,780
 >> هل لديك أي من هذه في رمادي داكن؟

34
00:03:30,780 --> 00:03:33,660
 >> لا يوجد رمادي داكن، لحم بقري متشنج.

35
00:03:33,660 --> 00:03:35,100
 >> وهل تسمي هذا متجرًا صغيرًا؟

36
00:03:35,100 --> 00:03:38,100
 [موسيقى]

37
00:03:38,100 --> 00:03:39,600
 >> أنا.

38
00:03:39,600 --> 00:03:42,420
 >> افتح ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية وإلا سأرش عقلك.

39
00:03:42,420 --> 00:03:43,340
خذها ببساطة.

40
00:03:43,340 --> 00:03:43,860
 >> عفوا.

41
00:03:43,860 --> 00:03:49,220
 [موسيقى]

42
00:03:49,220 --> 00:03:51,060
 >> هل عقل Scuzzball إذا انضممت إليه؟

43
00:03:51,060 --> 00:04:01,060
 [موسيقى]

44
00:04:01,060 --> 00:04:11,060
 [صوت]

45
00:04:11,060 --> 00:04:21,060
 [موسيقى]

46
00:04:21,060 --> 00:04:31,060
 [أجنبي]

47
00:04:32,060 --> 00:04:42,060
 [موسيقى]

48
00:04:42,060 --> 00:04:58,780
 أنا أعرف ما تفكر فيه، فاسق.

49
00:04:58,780 --> 00:05:05,260
 أنت تفكر هل أطلق النار 173 مرة أم 174؟

50
00:05:05,260 --> 00:05:09,300
 حسنًا، هل تشعر بأنك محظوظ أيها الشرير؟

51
00:05:09,300 --> 00:05:13,300
 [صوت]

52
00:05:13,300 --> 00:05:18,100
 [أجنبي]

53
00:05:18,100 --> 00:05:19,500
 يا رفاق يجب إصلاح هذا الشيء.

54
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
 [أجنبي]

55
00:05:22,500 --> 00:05:24,700
 أعلم، أعلم، لا تشكرني.

56
00:05:24,700 --> 00:05:26,100
 السيد الشرطي، يقوم بعمله.

57
00:05:26,100 --> 00:05:32,100
 [أجنبي]

58
00:05:32,100 --> 00:05:42,100
 [موسيقى]

59
00:05:42,100 --> 00:05:52,100
 [موسيقى]

60
00:06:09,300 --> 00:06:12,620
 >> لقد وصلت إلى مكتب الرقيب ويس لوغر.

61
00:06:12,620 --> 00:06:15,380
 يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

62
00:06:15,380 --> 00:06:16,980
>> نعم، ويس، هذا أنا، بيلي.

63
00:06:16,980 --> 00:06:19,300
 >> مهلا، قلت بعد الصافرة.

64
00:06:19,300 --> 00:06:20,660
 >> عفوا.

65
00:06:20,660 --> 00:06:22,300
 اسمع، إنه 937.

66
00:06:22,300 --> 00:06:25,300
 [صوت]

67
00:06:25,300 --> 00:06:27,020
 937.

68
00:06:27,020 --> 00:06:30,140
 انظر، لقد أصبح الانتظار هنا خطيرًا جدًا.

69
00:06:30,140 --> 00:06:31,380
 يجب أن أخرج.

70
00:06:31,380 --> 00:06:33,700
 قابلني في فندق سكويلر خلال 45 دقيقة تقريبًا.

71
00:06:33,700 --> 00:06:34,900
 لدي جهة اتصال هناك.

72
00:06:34,900 --> 00:06:44,900
 [صوت]

73
00:06:58,180 --> 00:07:08,180
 [السعال]

74
00:07:08,180 --> 00:07:23,940
 من هو؟

75
00:07:23,940 --> 00:07:25,900
 >> فتيات البرية.

76
00:07:25,900 --> 00:07:35,900
 [موسيقى]

77
00:07:35,900 --> 00:07:45,020
 بنات البرية.

78
00:07:45,020 --> 00:07:47,420
 >> متأخرا قليلا لبيع ملفات تعريف الارتباط.

79
00:07:47,420 --> 00:07:55,420
 >> [أجنبي]

80
00:07:55,420 --> 00:07:57,060
 >> سآخذ بضعة صناديق.

81
00:07:57,060 --> 00:07:59,660
 >> لن يكون ذلك ضروريًا يا سيدة يورك.

82
00:07:59,660 --> 00:08:09,660
 [موسيقى]

83
00:08:09,660 --> 00:08:13,100
>> يجب أن أكون صادقًا، أنت تبدو أفضل في الشعر المستعار.

84
00:08:13,100 --> 00:08:16,940
 >> تسريحة شعري هي أقل ما يقلقك.

85
00:08:16,940 --> 00:08:18,380
 >> بنات البرية، إيه؟

86
00:08:18,380 --> 00:08:20,100
 إذن هذه هي الطريقة التي تنقل بها المخدرات.

87
00:08:20,100 --> 00:08:22,140
 >> رائعة، سيدة يورك.

88
00:08:22,140 --> 00:08:28,860
 والآن أين الميكروفيلم؟

89
00:08:28,860 --> 00:08:29,980
 الميكروفيلم.

90
00:08:29,980 --> 00:08:32,140
 >> لا أعرف شيئًا عن أي ميكروفيلم.

91
00:08:32,140 --> 00:08:34,580
 >> لا تلعب معي خجولة.

92
00:08:34,580 --> 00:08:38,580
 هذا مهم جدًا، وهذه هي الحبكة.

93
00:08:38,580 --> 00:08:39,500
 >> مهم بما فيه الكفاية

94
00:08:39,500 --> 00:08:43,900
 أن أي شخص على مرمى السمع يجب أن يستمع إلى كل التفاصيل؟

95
00:08:43,900 --> 00:08:45,580
 >> هذا مهم.

96
00:08:45,580 --> 00:08:49,060
>> وأنت تتحدث عن الميكروفيلم الذي يحمل الوصفة

97
00:08:49,060 --> 00:08:52,580
 تحويل الكوكايين إلى ملفات تعريف الارتباط ذات المظهر البريء؟

98
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
 >> نعم.

99
00:08:53,580 --> 00:08:57,300
 >> لا أعرف شيئا عن ذلك.

100
00:08:57,300 --> 00:09:02,980
 >> بعد قليل، سيدة يورك، سوف تطلبين الرحمة.

101
00:09:02,980 --> 00:09:04,820
 >> لا، لا، سأتوسل الآن.

102
00:09:04,820 --> 00:09:07,740
 >> تنقذ نفسك من الألم غير الضروري.

103
00:09:07,740 --> 00:09:08,540
 أخبرني.

104
00:09:08,540 --> 00:09:10,020
 >> مكراكين.

105
00:09:10,020 --> 00:09:12,140
 >> شكرا لك، السيدة يورك.

106
00:09:12,140 --> 00:09:18,300
 [صوت]

107
00:09:18,300 --> 00:09:21,860
 >> هل هو دان مكراكين أم مايك مكراكين؟

108
00:09:21,860 --> 00:09:22,980
 >> مايك.

109
00:09:22,980 --> 00:09:27,420
 [صوت]

110
00:09:27,420 --> 00:09:31,100
 >> هل هو على جبال الألب أو البلوط؟

111
00:09:31,100 --> 00:09:32,860
 >> جبال الألب.

112
00:09:32,860 --> 00:09:35,820
 [صوت]

113
00:09:35,820 --> 00:09:39,580
 >> ثمانية.

114
00:09:39,580 --> 00:09:42,380
اركن سيارتك في المركز الثالث، ولن تجد مكانًا في جبال الألب أبدًا.

115
00:09:42,380 --> 00:09:43,740
 >> شكرا لك.

116
00:09:43,740 --> 00:09:46,660
 لقد كنتم متعاونين للغاية.

117
00:09:46,660 --> 00:09:47,820
 >> لا تذكر ذلك.

118
00:09:47,820 --> 00:09:51,860
 [صوت]

119
00:09:51,860 --> 00:09:57,340
 >> وتذكر أنك لم ترى شيئا.

120
00:09:57,340 --> 00:10:07,340
 [موسيقى]

121
00:10:07,340 --> 00:10:17,340
 [صوت]

122
00:10:17,340 --> 00:10:36,500
 >> معا.

123
00:10:36,500 --> 00:10:38,540
 >> يضربني، أيها الرقيب.

124
00:10:38,540 --> 00:10:42,060
 قشرة الرأس، والزهم، وربما مجرد حكة في فروة الرأس الجافة.

125
00:10:42,060 --> 00:10:43,340
 >> هل جربت هذه العشبة؟

126
00:10:43,340 --> 00:10:44,300
 أنا استخدمه.

127
00:10:44,300 --> 00:10:46,140
 >> الرأس والكتفين؟

128
00:10:46,140 --> 00:10:47,380
 أيها الرقيب، ليس لديك قشرة الرأس.

129
00:10:47,380 --> 00:10:49,380
 >> أعرف.

130
00:10:49,380 --> 00:10:56,900
 [موسيقى]

131
00:10:56,900 --> 00:10:58,900
 >> هل سيكون لامعًا أم لامعًا؟

132
00:10:58,900 --> 00:11:00,660
 ماتي، اختيار جيد.

133
00:11:00,660 --> 00:11:03,020
 كن جاهزًا خلال أسبوع تقريبًا.

134
00:11:04,860 --> 00:11:07,180
>> إذن ما الذي ننظر إليه هنا يا دكتور؟

135
00:11:07,180 --> 00:11:09,420
 >> أسوأ ملابس قاسية رأيتها في حياتي.

136
00:11:09,420 --> 00:11:12,460
 >> لقد ضربنا أنا وهذا المتصلب معًا لمدة خمس سنوات، لذا

137
00:11:12,460 --> 00:11:13,980
 أظهر بعض الاحترام.

138
00:11:13,980 --> 00:11:15,620
 >> أنا آسف، ويس.

139
00:11:15,620 --> 00:11:19,540
 كما تعلمون، أرى الكثير من هذا الرجل الذي لا معنى له لدرجة أنني أحيانًا أحصل على القليل منه

140
00:11:19,540 --> 00:11:21,180
 غير حساس.

141
00:11:21,180 --> 00:11:25,540
 حسنًا، لقد أخرج هذا الخاسر فضلات الدجاج و

142
00:11:25,540 --> 00:11:26,420
 لكمات تذكرتها الخاصة.

143
00:11:26,420 --> 00:11:28,900
 >> الانتحار، هاه؟

144
00:11:28,900 --> 00:11:32,740
 لا بد أنها فاجأت نفسها.

145
00:11:32,740 --> 00:11:33,900
 >> وجدت هذه على الأرض بالقرب منها.

146
00:11:34,900 --> 00:11:36,340
>> بسكويت بنات العشاء الصغير.

147
00:11:36,340 --> 00:11:41,260
 >> هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

148
00:11:41,260 --> 00:11:42,100
 >> بالتأكيد.

149
00:11:42,100 --> 00:11:52,100
 [صوت]

150
00:11:52,100 --> 00:11:56,700
 >> شكرا.

151
00:11:56,700 --> 00:12:06,700
 [موسيقى]

152
00:12:06,700 --> 00:12:16,700
 [صوت]

153
00:12:16,700 --> 00:12:34,940
 >> هل تعرفها أيها الرقيب؟

154
00:12:34,940 --> 00:12:38,140
 >> نعم، كنت أعرفها.

155
00:12:38,140 --> 00:12:39,180
 لقد كانت شريكتي.

156
00:12:39,180 --> 00:12:41,540
 >> أنا آسف، أيها الرقيب.

157
00:12:41,540 --> 00:12:48,940
 مهلا، مهلا، أيها الرقيب، إنه شعور بالوخز.

158
00:12:48,940 --> 00:12:50,180
 >> جيد، ايرف.

159
00:12:50,180 --> 00:12:51,100
 وهذا يعني أنها تعمل.

160
00:12:51,100 --> 00:13:01,100
 [موسيقى]

161
00:13:01,100 --> 00:13:11,100
 [صوت]

162
00:13:11,100 --> 00:13:21,100
 [موسيقى]

163
00:13:21,100 --> 00:13:31,100
 [موسيقى]

164
00:13:50,780 --> 00:13:53,020
 >> إليك اجتياز يوم رديء آخر.

165
00:13:53,020 --> 00:14:03,020
 [موسيقى]

166
00:14:03,020 --> 00:14:08,540
 كلير.

167
00:14:08,540 --> 00:14:16,300
 كلير، أفتقدك كثيرا.

168
00:14:16,300 --> 00:14:20,300
 أنا أحاول، كلير.

169
00:14:21,300 --> 00:14:22,820
 يعلم الله أنني أحاول.

170
00:14:22,820 --> 00:14:27,300
 لكن الأمر صعب جدًا بدونك.

171
00:14:27,300 --> 00:14:32,300
احصل على الأوغاد الذين أخذوك.

172
00:14:32,300 --> 00:14:42,300
 [موسيقى]

173
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
 >> يجب أن يكون هذا خط استغاثة.

174
00:14:50,700 --> 00:14:52,300
 هذا الرجل لديه 14 رطلاً عليه.

175
00:14:52,300 --> 00:14:55,620
 >> لا، كان لديه شفاه ممتلئة، شفاه عابسة، وعينان واسعتان.

176
00:14:55,620 --> 00:14:58,100
 نعم، هذا هو.

177
00:14:58,100 --> 00:15:01,020
 >> مهلا، دولي، أعطها استراحة، يا رجل.

178
00:15:01,020 --> 00:15:01,980
 >> ماذا يحدث؟

179
00:15:01,980 --> 00:15:04,180
 >> يسمع دولي بشكل أفضل حتى يتمكن من الهروب خلال 15 دقيقة.

180
00:15:04,180 --> 00:15:04,940
 >> منذ متى كان في ذلك؟

181
00:15:04,940 --> 00:15:07,020
 >> ثلاثة أيام.

182
00:15:07,020 --> 00:15:08,020
 >> خطوة أفضل على ذلك، دولي.

183
00:15:08,020 --> 00:15:09,540
 >> ما هذا بحق الجحيم؟

184
00:15:09,540 --> 00:15:16,540
 [غير مسموع]

185
00:15:16,540 --> 00:15:18,620
 ماذا تريدين بحق الجحيم يا أمي؟

186
00:15:18,620 --> 00:15:19,540
 >> أريد قضية يورك.

187
00:15:19,540 --> 00:15:22,060
>> ليس هناك قضية يورك، لقد كان انتحارا، نسخة؟

188
00:15:22,060 --> 00:15:22,940
 >> لا شكرا.

189
00:15:22,940 --> 00:15:24,540
 >> كابتشينو، إسبرسو؟

190
00:15:24,540 --> 00:15:26,740
 [صوت]

191
00:15:26,740 --> 00:15:29,420
 مهلا، سكوتي، هل يمكنك تشغيل هذه الآلة؟

192
00:15:29,420 --> 00:15:31,460
 >> أنا أعطيها كل ما لديها، الكابتن.

193
00:15:31,460 --> 00:15:33,900
 إذا ضغطت عليه بقوة أكبر، فسوف ينفجر الأمر برمته.

194
00:15:33,900 --> 00:15:36,740
 >> أعطهم لطبقي.

195
00:15:36,740 --> 00:15:40,140
 >> لا أعتقد أن يورك كان منتحرًا.

196
00:15:40,140 --> 00:15:41,580
 لقد كانت على شيء ما.

197
00:15:41,580 --> 00:15:42,940
 >> أوه، هناك شيء أشبه به.

198
00:15:42,940 --> 00:15:45,700
 كما تعلمون، هؤلاء الرجال المستعدين للطهي بالدانتيل مع الكوكايين.

199
00:15:47,180 --> 00:15:48,740
 >> لا عجب أنني لم أستطع أكل واحدة فقط.

200
00:15:48,740 --> 00:15:55,860
>> ترك لي يورك رسالة.

201
00:15:55,860 --> 00:15:57,660
 لقد كشفت عن عملية تهريب المخدرات.

202
00:15:57,660 --> 00:15:59,660
 أعتقد أن هذا هو ما أدى إلى مقتلها.

203
00:15:59,660 --> 00:16:00,740
 >> ألا تعتقد أنه كان الرصاص؟

204
00:16:00,740 --> 00:16:03,140
 >> أعطني هذه القضية.

205
00:16:03,140 --> 00:16:04,700
 >> إنها أيام من التقاعد.

206
00:16:04,700 --> 00:16:05,500
 دعها تذهب.

207
00:16:05,500 --> 00:16:06,860
 >> ندعه يذهب؟

208
00:16:06,860 --> 00:16:09,060
 كان يورك شريكًا وصديقًا.

209
00:16:09,060 --> 00:16:10,300
 أنا مدين لها.

210
00:16:10,300 --> 00:16:12,620
 أنا مدين لكل شرطي سار على ما يرام.

211
00:16:12,620 --> 00:16:16,300
 كل شرطي قام بإلقاء القبض عليه، والذي وضع حياته على المحك.

212
00:16:16,300 --> 00:16:17,380
 >> انتظر لحظة.

213
00:16:17,380 --> 00:16:18,580
 أنا الكابتن هنا.

214
00:16:18,580 --> 00:16:19,900
 أفعل كل الصراخ.

215
00:16:19,900 --> 00:16:22,420
لكن إذا كان الأمر بهذه الأهمية بالنسبة لك، خذ هذه القضية اللعينة.

216
00:16:22,420 --> 00:16:23,900
 >> شكرا لك.

217
00:16:23,900 --> 00:16:24,540
 شكرا لك، الكابتن.

218
00:16:24,540 --> 00:16:28,420
 >> لا تتعجل في شكري على هذا يا لوكا، لأنك سوف تتذمر من هذا الأمر.

219
00:16:28,420 --> 00:16:29,700
 انها على الخط بالنسبة لك.

220
00:16:29,700 --> 00:16:30,980
 الناس سوف يشاهدون.

221
00:16:30,980 --> 00:16:32,460
 الآن أنت تفجرها، سوف تسقط.

222
00:16:32,460 --> 00:16:34,340
 إذا أخطأت، فسوف يتم تعليقك من محرك الأقراص.

223
00:16:34,340 --> 00:16:37,180
 إذا أسقطت الكرة، ستكون مثل التواء في مهب الريح.

224
00:16:37,180 --> 00:16:40,900
 إذا أحرجت هذا القسم، فإن سروالك سوف يرقص مع التين.

225
00:16:40,900 --> 00:16:42,100
 هل هذا واضح؟

226
00:16:42,100 --> 00:16:43,980
>> كل شيء ما عدا البنطلون.

227
00:16:46,140 --> 00:16:47,220
 >> وشيء آخر.

228
00:16:47,220 --> 00:16:49,420
 لقد أرسلها "ناكورا" إلى أحد هؤلاء المرضى النفسيين المنهكين

229
00:16:49,420 --> 00:16:51,500
 للنظر في ملفات تعريف الارتباط الفتاة الاستعداد.

230
00:16:51,500 --> 00:16:53,100
 أنا أتعاون معك.

231
00:16:53,100 --> 00:16:55,780
 >> كابتن، أنت تعلم أنني أعمل وحدي.

232
00:16:55,780 --> 00:16:58,100
 >> تحصل على القضية، وتحصل على جاك كوتس.

233
00:16:58,100 --> 00:17:02,260
 [موسيقى]

234
00:17:02,260 --> 00:17:03,460
 >> سيجارة!

235
00:17:03,460 --> 00:17:04,700
 >> السيجارة ضربت الأرض!

236
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
 >> لا أستطيع مقاومته.

237
00:17:05,700 --> 00:17:09,700
 [موسيقى]

238
00:17:09,700 --> 00:17:10,860
 >> مهلا، يمكنك الرهان!

239
00:17:10,860 --> 00:17:11,340
 >> سهل.

240
00:17:11,340 --> 00:17:13,780
 >> هذا هو شريك لوغو الجديد.

241
00:17:14,860 --> 00:17:18,860
 >> كابتن، لا يمكنك أن تفكر بجدية في استخدام هذا الرجل.

242
00:17:18,860 --> 00:17:24,340
إنه خطير، خطر، مدفع طليق، قنبلة موقوتة تمشي.

243
00:17:24,340 --> 00:17:26,980
 والأهم من ذلك كله أنه سعيد بالسلاح.

244
00:17:26,980 --> 00:17:29,580
 [صوت]

245
00:17:29,580 --> 00:17:31,180
 >> أين تنزل من قول ذلك؟

246
00:17:31,180 --> 00:17:37,380
 [موسيقى]

247
00:17:37,380 --> 00:17:38,580
 >> أستسلم.

248
00:17:38,580 --> 00:17:42,220
 >> هناك شخص من الأفضل أن تتحدث معه إذا كانت هذه الحالة تتعلق بملفات تعريف الارتباط.

249
00:17:42,220 --> 00:17:43,260
 >> ليس هو.

250
00:17:43,260 --> 00:17:44,580
 >> نعم.

251
00:17:44,580 --> 00:17:51,700
 [موسيقى]

252
00:17:51,700 --> 00:17:53,380
 >> أنت تعرف القواعد.

253
00:17:53,380 --> 00:17:55,020
 لا تلمس الزجاج.

254
00:17:55,020 --> 00:17:58,660
 لا تتعامل مع أي أدوات حادة أو أدوات كهربائية أو مواد خياطة أو بهارات.

255
00:17:58,660 --> 00:18:08,660
 [موسيقى]

256
00:18:08,660 --> 00:18:12,260
 تأكد من البقاء على اليسار عند السير في القاعة.

257
00:18:12,260 --> 00:18:13,100
 إنه في الزنزانة الأخيرة

258
00:18:14,100 --> 00:18:24,100
[موسيقى]

259
00:18:24,100 --> 00:18:27,100
 >> الحق، أنا في حالة الحق!

260
00:18:27,100 --> 00:18:37,100
 [موسيقى]

261
00:18:38,100 --> 00:18:42,100
 [صوت]

262
00:18:42,100 --> 00:18:52,100
 [موسيقى]

263
00:18:52,100 --> 00:19:01,100
 >> فك النمط الخاص بي.

264
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
 >> ماذا؟

265
00:19:02,100 --> 00:19:05,100
 >> فك النمط الخاص بي.

266
00:19:05,100 --> 00:19:06,100
 >> بابا؟

267
00:19:06,100 --> 00:19:09,100
 >> فك النمط الخاص بي.

268
00:19:09,100 --> 00:19:11,100
 >> هل هو رمز؟

269
00:19:11,100 --> 00:19:14,100
 لغة أجنبية غامضة؟

270
00:19:14,100 --> 00:19:18,100
 [صوت]

271
00:19:18,100 --> 00:19:20,100
 أوه.

272
00:19:20,100 --> 00:19:25,100
 إذًا هذا هو السيد برغي الذي يمتلك دماغك، يأكل طحالك، ويرتدي لحمك كشبكة شعر، هاه؟

273
00:19:25,100 --> 00:19:29,100
 حسنًا، انظر من هو السيد سكاريدي بانتس الآن.

274
00:19:29,100 --> 00:19:32,100
 [صوت]

275
00:19:32,100 --> 00:19:34,100
 >> تحديد الهوية، من فضلك.

276
00:19:34,100 --> 00:19:36,100
 [موسيقى]

277
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
 أقرب.

278
00:19:37,100 --> 00:19:40,100
 أقرب.

279
00:19:40,100 --> 00:19:44,100
 من فضلك اجلس.

280
00:19:44,100 --> 00:19:47,100
 [موسيقى]

281
00:19:47,100 --> 00:19:50,100
 >> دكتور ليتشر، نحتاج أن نسألك-

282
00:19:50,100 --> 00:19:53,100
>> هناك شخص ما هناك مرة أخرى، أليس كذلك؟

283
00:19:53,100 --> 00:19:55,100
 الولد الشرير مع المعجنات.

284
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
 >> نعم.

285
00:19:56,100 --> 00:20:00,100
 [موسيقى]

286
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
 >> مرحبا، الكاراتيه.

287
00:20:01,100 --> 00:20:03,100
 أنت ترتدي هذا أحياناً، أليس كذلك؟

288
00:20:03,100 --> 00:20:05,100
 ولكن ليس اليوم.

289
00:20:05,100 --> 00:20:09,100
 اليوم، أصبح التدليك بالحرارة العميقة من مادة المنثول.

290
00:20:09,100 --> 00:20:13,100
 يمكنك طلب سلطة الشيف مع الملابس على الجانب.

291
00:20:13,100 --> 00:20:18,100
 لديك زوجة شابة وجذابة ذات ثديين مرحين، وابن يبلغ من العمر تسع سنوات، وابنة تبلغ من العمر 16 عامًا.

292
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
 >> ومن قال لك ذلك؟

293
00:20:19,100 --> 00:20:21,100
 >> رأيت تلك الصورة في محفظتك.

294
00:20:21,100 --> 00:20:25,100
 >> لقد جئنا إلى هنا للحديث عن ملفات تعريف الارتباط.

295
00:20:25,100 --> 00:20:27,100
 >> مقايضة، سيد كولت.

296
00:20:27,100 --> 00:20:31,100
>> ماذا يعني ذلك؟

297
00:20:31,100 --> 00:20:33,100
 >> وهذا يعني أنني الطنانة.

298
00:20:33,100 --> 00:20:37,100
 أخبرني عن أسوأ وجبة تناولتها على الإطلاق يا سيد كولت.

299
00:20:37,100 --> 00:20:39,100
 سريع.

300
00:20:39,100 --> 00:20:41,100
 >> لقد كانت شطيرة سمك في-

301
00:20:41,100 --> 00:20:43,100
 >> لا تخبره بأي شيء.

302
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
 الآن، هل يمكنك مساعدتنا؟

303
00:20:44,100 --> 00:20:47,100
 >> أنت تحمل المفتاح يا سيد كولت.

304
00:20:47,100 --> 00:20:51,100
 ابحث في نفسك عن إجابة لمشكلة ملفات تعريف الارتباط.

305
00:20:51,100 --> 00:20:55,100
 انظر إلى الرجل الذي كنت متورطا معه.

306
00:21:00,100 --> 00:21:02,100
 >> لا لا. ليس هو.

307
00:21:02,100 --> 00:21:04,100
 >> كان ذلك في فيتنام.

308
00:21:04,100 --> 00:21:13,100
 لا، لا. لقد خيبت ظني يا سيد كولت.

309
00:21:13,100 --> 00:21:16,100
 لقد كانت قذائف هاون. قذائف الهاون العامة.

310
00:21:16,100 --> 00:21:20,100
 >> انتظر لحظة. أنا أبداً-

311
00:21:20,100 --> 00:21:22,100
>> لم أقصد هذا النوع من المشاركة.

312
00:21:22,100 --> 00:21:23,100
 >> أوه.

313
00:21:23,100 --> 00:21:26,100
 >> كنت تحت قيادته.

314
00:21:26,100 --> 00:21:27,100
 كانت مدافع الهاون أحد مرضاي ذات يوم.

315
00:21:27,100 --> 00:21:30,100
 علمته ألا يستوعب غضبه، وأن يعبر عن غضبه.

316
00:21:30,100 --> 00:21:31,100
 >> لقد علمته جيدا.

317
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
 >> تماما.

318
00:21:32,100 --> 00:21:35,100
 بعد جلستنا الأخيرة، بدأ الحرب الفيتنامية.

319
00:21:35,100 --> 00:21:37,100
 ابحث عنه.

320
00:21:37,100 --> 00:21:41,100
 وعندما تجده، من فضلك،

321
00:21:41,100 --> 00:21:44,100
 أحب أن آكل ملفات تعريف الارتباط الخاصة به

322
00:21:44,100 --> 00:21:48,100
 مع بعض الفول وفريسكا لطيفة مبردة.

323
00:21:48,100 --> 00:21:58,860
 [

324
00:21:58,860 --> 00:22:01,100
 >> أنا فقط أريد أن أسأل، ما هو طعم اللحم البشري؟

325
00:22:01,100 --> 00:22:02,100
 >> دجاج.

326
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
>> فهل سنرى قذائف الهاون؟

327
00:22:04,100 --> 00:22:09,100
 >> ماذا، اتبع خطى بعض المعتلين اجتماعيًا الذهانيين والملتويين للعقل والذين يرتدون بذلة؟

328
00:22:09,100 --> 00:22:11,100
 انسى ذلك. لقد حصلت على 48 ساعة فقط.

329
00:22:11,100 --> 00:22:14,100
 >> خطأ أيها الرقيب. 47 ساعة. 29 دقيقة.

330
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
 >> أبحث عن الرجل الذي قتل سجادتي السابقة.

331
00:22:19,100 --> 00:22:23,100
 كل ما أعرفه هو أنه كان من المفترض أن تقابل أحد الأشخاص في فندق سكويلر.

332
00:22:23,100 --> 00:22:26,100
 ما لا أحتاجه هو بعض رعاة البقر المثيرين من-

333
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
 >> لا يا برايمي!

334
00:22:27,100 --> 00:22:28,100
 >> لم يتم التحقق من صحتها.

335
00:22:28,100 --> 00:22:29,100
 >> ماذا؟

336
00:22:29,100 --> 00:22:31,100
 >> تم التحقق من صحتها.

337
00:22:31,100 --> 00:22:37,100
>> ما لا أحتاجه هو أن يعترض طريقي أحد رعاة البقر البارعين من منظمة المخدرات.

338
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
 حصلت عليه؟

339
00:22:38,100 --> 00:22:41,100
 >> استمع يا صديقي، أنت لست الوحيد الذي فقد شريكه.

340
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
 >> هل حصلت على أي شيء أصغر؟

341
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
 >> احتفظ بها.

342
00:22:44,100 --> 00:22:45,100
 >> أي شيء أكبر؟

343
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
 >> نعم.

344
00:22:46,100 --> 00:22:56,100
 >> ركبنا أنا وكلارا معًا لمدة سبع سنوات.

345
00:22:56,100 --> 00:22:58,100
 >> كنت أنا ويورك في الأكاديمية معًا.

346
00:22:58,100 --> 00:23:00,100
 ثم عقدنا شراكة لمدة خمس سنوات.

347
00:23:00,100 --> 00:23:03,100
 قبل ذلك، تهربنا من التجنيد معًا.

348
00:23:03,100 --> 00:23:06,100
 قبل ذلك، كنا نلعب كرة القدم في المدرسة الثانوية معًا.

349
00:23:06,100 --> 00:23:09,100
 قبل ذلك، كنا في المدرسة الابتدائية معًا.

350
00:23:09,100 --> 00:23:12,100
وقبل ذلك أرضعنا معًا.

351
00:23:14,100 --> 00:23:16,100
 >> فماذا حدث لشريك حياتك؟

352
00:23:16,100 --> 00:23:18,100
 >> الجحيم هو، لا أعرف.

353
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
 عادت إلى المنزل ذات ليلة وكانت قد رحلت.

354
00:23:19,100 --> 00:23:21,100
 >> هل كنتما تعيشان معًا؟

355
00:23:21,100 --> 00:23:24,100
 >> اللعنة، كانت تنام على قدمي وتلعق أصابع قدمي.

356
00:23:24,100 --> 00:23:28,100
 على الرغم من أنها في بعض الأحيان كانت تنسى أمري وتلعق نفسها لساعات.

357
00:23:28,100 --> 00:23:33,100
 >> أنا شخصياً لا أعتقد أن إشراك شريكك في هذا الأمر يعد فكرة جيدة.

358
00:23:33,100 --> 00:23:39,100
>> مرحبًا يا صديقي، حاول ألا تتورط مع شريك ينقذ حياتك في دقيقة واحدة ثم يداعب عضوك التناسلي في الدقيقة التالية.

359
00:23:39,100 --> 00:23:43,100
 >> حسنًا، لم يكن بيني وبين بيلي هذا النوع من العلاقة.

360
00:23:43,100 --> 00:23:46,100
 لقد تركت القوة منذ حوالي خمس سنوات ولم نرى بعضنا البعض كثيرًا بعد ذلك.

361
00:23:46,100 --> 00:23:50,100
 ولكن عندما كنا نجتمع معًا، كانت دائمًا متحمسة لرؤيتي.

362
00:23:50,100 --> 00:23:52,100
 >> عندما كانت كلير متحمسة لرؤيتي، كانت تجلس على ساقي.

363
00:23:52,100 --> 00:23:55,100
 >> ماذا تعتقد أنه حدث لها؟

364
00:23:55,100 --> 00:23:57,100
 >> ربما أقلعت للتو.

365
00:23:57,100 --> 00:23:59,100
لم أكن أهتم بها بما فيه الكفاية.

366
00:23:59,100 --> 00:24:02,100
 أدركت مدى الإهمال الذي شعرت به في الليلة التي تغوطت فيها في حذائي.

367
00:24:02,100 --> 00:24:07,100
 لكن حدسي يخبرني أننا كنا نقترب أكثر من اللازم من شخص ما.

368
00:24:07,100 --> 00:24:10,100
 عندما اختفت، كان لدي شعور بأننا مراقبون.

369
00:24:11,100 --> 00:24:14,100
 >> قد تكون على حق. أعتقد أنه يتم متابعتهم الآن.

370
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
 لا تنظر. فقط العبها بشكل رائع.

371
00:24:16,100 --> 00:24:22,100
 >> إذًا، هل شاهدت معرض ستالون الاستعادي في أومني؟

372
00:24:22,100 --> 00:24:25,100
 >> لا. يبدو رائعًا، رغم ذلك.

373
00:24:25,100 --> 00:24:27,100
 سأحاول أن أخسره

374
00:24:27,100 --> 00:24:34,100
 >> قيادة لطيفة.

375
00:24:34,100 --> 00:24:35,100
 >> شكرا.

376
00:24:38,100 --> 00:24:43,100
 [موسيقى]

377
00:24:44,100 --> 00:24:49,100
[موسيقى]

378
00:24:49,100 --> 00:24:54,100
 [موسيقى]

379
00:24:54,100 --> 00:25:18,100
 [موسيقى]

380
00:25:18,100 --> 00:25:23,100
 [موسيقى]

381
00:25:23,100 --> 00:25:29,100
 >> عام.

382
00:25:29,100 --> 00:25:34,100
 >> كيف حال صحتك يا مايك؟

383
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
 >> بخير.

384
00:25:35,100 --> 00:25:44,100
 >> قرود البحر؟

385
00:25:44,100 --> 00:25:45,100
 >> سمكة البيرانا.

386
00:25:45,100 --> 00:25:50,100
 >> حياتهم تنضح بالبساطة الجميلة، والوحشية، والقسوة،

387
00:25:50,100 --> 00:25:56,100
 موجود فقط للأكل والتدمير، وتذوق الدم، وتمزيق اللحم.

388
00:25:56,100 --> 00:25:58,100
 يبدو مثلي، أليس كذلك؟

389
00:25:58,100 --> 00:25:59,100
 [يضحك]

390
00:25:59,100 --> 00:26:01,100
 [دفقة]

391
00:26:01,100 --> 00:26:04,100
 [صرخات]

392
00:26:04,100 --> 00:26:08,100
 [يضحك]

393
00:26:12,100 --> 00:26:16,100
 >> في بيئتها الخاصة، تعتبر سمكة البيرانا قاتلة شرسة في ذهنها،

394
00:26:16,100 --> 00:26:18,100
 مجرد سمكة صغيرة عاجزة.

395
00:26:18,100 --> 00:26:21,100
 هناك درس يمكن تعلمه من ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

396
00:26:21,100 --> 00:26:23,100
 مايك...

397
00:26:23,100 --> 00:26:30,100
لدي قلق من أنك قد تخفف.

398
00:26:30,100 --> 00:26:35,100
 يبدو أنه تمت مشاركة معلومات معينة مع أحد الأفراد

399
00:26:35,100 --> 00:26:38,100
 من قد يعرض عملية ملفات تعريف الارتباط للخطر.

400
00:26:38,100 --> 00:26:40,100
 في حين تم القضاء على هذا الشخص ...

401
00:26:41,100 --> 00:26:45,100
 لا يزال يتعين علينا استعادة عنصر مهم للغاية.

402
00:26:45,100 --> 00:26:49,100
 أين الميكروفيلم يا مايك؟

403
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
 >> لا أعرف.

404
00:26:50,100 --> 00:26:53,100
 عندما أعطيتها لـ (يورك)، اعتقدت أنها كانت واحدة من رجالك.

405
00:26:53,100 --> 00:26:55,100
 >> افعل وعجل، وتوب وأريح.

406
00:26:55,100 --> 00:26:57,100
 >> ولكن من يتردد فقد ضل.

407
00:26:57,100 --> 00:26:59,100
 >> لا تحكم أبدًا على الكتاب من غلافه.

408
00:26:59,100 --> 00:27:01,100
>> ما تراه هو ما تحصل عليه.

409
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
 >> الشفاه الفضفاضة تغرق السفن.

410
00:27:02,100 --> 00:27:08,100
 >> الحياة قصيرة جدًا، وليس هناك وقت للمشاحنات والشجار يا صديقي.

411
00:27:09,100 --> 00:27:11,100
 [يتم تشغيل التلفزيون في الخلفية]

412
00:27:11,100 --> 00:27:16,100
 >> آسف، مايك، ليس جيدا.

413
00:27:16,100 --> 00:27:19,100
 لقد كنت مهملاً.

414
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
 أنا قذرة.

415
00:27:20,100 --> 00:27:23,100
 لا يمكننا الحصول على ذلك.

416
00:27:23,100 --> 00:27:27,100
 أين الميكروفيلم يا مايك؟

417
00:27:27,100 --> 00:27:32,100
 [تنهدات]

418
00:27:32,100 --> 00:27:34,100
 [الديوك بندقية]

419
00:27:34,100 --> 00:27:37,100
 [طلقات نارية]

420
00:27:37,100 --> 00:27:39,100
 [صرخات]

421
00:27:39,100 --> 00:28:02,100
 >> هل لهذا علاقة بقتل بيلي يورك؟

422
00:28:02,100 --> 00:28:04,100
 >> لا، نزاع داخلي.

423
00:28:06,100 --> 00:28:08,100
 >> حسنًا، سأحاول التحدث معه.

424
00:28:08,100 --> 00:28:12,100
>> أوقفوه بالنار حتى أعطي الأمر.

425
00:28:12,100 --> 00:28:22,100
 >> هل يمكنني الحصول على واحدة مصنوعة في أمريكا، من فضلك؟

426
00:28:22,100 --> 00:28:24,100
 >> أنت هناك.

427
00:28:24,100 --> 00:28:28,100
 أنا آمرك بإلقاء يديك للأسفل والخروج بأسلحتك مرفوعة.

428
00:28:28,100 --> 00:28:30,100
 [طلقات نارية]

429
00:28:30,100 --> 00:28:32,100
 [طلقات نارية]

430
00:28:32,100 --> 00:28:38,100
 [طلقة نارية]

431
00:28:38,100 --> 00:28:40,100
 >> من أطلق تلك الرصاصة؟

432
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
 >> رقيب.

433
00:28:41,100 --> 00:28:43,100
 >> كان هذا أنا.

434
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
 >> أعطني البندقية.

435
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
 >> اسمحوا لي أن أرى كيف هذا فقط--

436
00:28:45,100 --> 00:28:46,100
 >> أعطني البندقية.

437
00:28:46,100 --> 00:28:51,100
 عندما تتعلم اتباع الأوامر، يمكنك الاختباء مرة أخرى.

438
00:28:51,100 --> 00:28:58,100
 أوه، لذلك نعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك، أيها الضابط ديفيس؟

439
00:28:58,100 --> 00:29:01,100
حسنًا، ربما نرغب جميعًا في معرفة ما هو المضحك.

440
00:29:01,100 --> 00:29:05,100
 ربما يستطيع الضابط ديفيس أن يجعلنا نضحك جميعًا.

441
00:29:05,100 --> 00:29:12,100
 >> من الجميل أن نرى كل تلك الوجوه المبتسمة هناك.

442
00:29:12,100 --> 00:29:15,100
 قل، ماذا تسمي 2000 محامٍ في قاع البحر؟

443
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
 بداية جيدة.

444
00:29:16,100 --> 00:29:18,100
 [يضحك]

445
00:29:18,100 --> 00:29:21,100
 قل، لماذا أعطى الرجل اسمًا لقضيبه؟

446
00:29:21,100 --> 00:29:23,100
 لم يكن يريد أن يتخذ شخص غريب معظم قراراته.

447
00:29:23,100 --> 00:29:25,100
 [يضحك]

448
00:29:25,100 --> 00:29:27,100
 شكرا جزيلا. لقد كنت عظيما.

449
00:29:28,100 --> 00:29:30,100
 تأكد من أنه لا يحصل على أي الكعك.

450
00:29:30,100 --> 00:29:34,100
 [موسيقى متفائلة]

451
00:29:34,100 --> 00:29:39,100
 >> كان من الممكن أن يكون الأمر أخف قليلاً على الرجال.

452
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
>> هكذا يبدأ الأمر يا كولت.

453
00:29:40,100 --> 00:29:42,100
 أنت تخفف، والشيء التالي الذي تعرفه،

454
00:29:42,100 --> 00:29:44,100
 جميع القواعد خارج النافذة.

455
00:29:44,100 --> 00:29:46,100
 >> الحمار ضيق.

456
00:29:46,100 --> 00:29:47,100
 >> هل تقول شيئا؟

457
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
 >> اه اه.

458
00:29:48,100 --> 00:29:51,100
 رقبة قلم رصاص.

459
00:29:51,100 --> 00:29:56,100
 رأس بعقب.

460
00:29:57,100 --> 00:29:59,100
 [موسيقى متفائلة]

461
00:29:59,100 --> 00:30:05,100
 >> ما الأمر يا رفاق؟

462
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
 أنا أدير مكانًا محترمًا.

463
00:30:06,100 --> 00:30:08,100
 لماذا تتعفن في داخلي؟

464
00:30:08,100 --> 00:30:11,100
 لدي أصدقاء في وسط المدينة.

465
00:30:11,100 --> 00:30:12,100
 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

466
00:30:12,100 --> 00:30:14,100
 لم نقول أي شيء بعد.

467
00:30:14,100 --> 00:30:15,100
 >> ليس لدي ما أقوله.

468
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
 >> بارك ذلك الوقت، الأصدقاء.

469
00:30:17,100 --> 00:30:20,100
 أنا الرقيب كولت، وهذا الرقيب لوغر.

470
00:30:20,100 --> 00:30:23,100
>> أنت تعرف امرأة اسمها بيلي يورك.

471
00:30:23,100 --> 00:30:25,100
 حصلت على صورة؟

472
00:30:26,100 --> 00:30:27,100
 >> هنا نذهب.

473
00:30:27,100 --> 00:30:37,100
 >> تلك لها؟

474
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
 >> لا، هذه صورة.

475
00:30:38,100 --> 00:30:42,100
 >> لا، لا أعرفها.

476
00:30:42,100 --> 00:30:45,100
 حسنًا، ربما هذا سينعش ذاكرتك.

477
00:30:45,100 --> 00:30:51,100
 لا أعرف.

478
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
 انها قليلا خارج التركيز.

479
00:30:53,100 --> 00:30:55,100
 [طلقات نارية]

480
00:30:55,100 --> 00:31:13,100
 >> هل هذا هو تبادل لإطلاق النار مع مخبر بيلي يورك؟

481
00:31:13,100 --> 00:31:15,100
 >> لا أعرف، لقد وصلت للتو.

482
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
 انتظر ثانية.

483
00:31:16,100 --> 00:31:17,100
 مرحبًا لاري.

484
00:31:17,100 --> 00:31:19,100
 لاري!

485
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
 [طلقة نارية]

486
00:31:21,100 --> 00:31:24,100
 >> هل هذا هو تبادل لإطلاق النار مع مخبر بيلي يورك؟

487
00:31:24,100 --> 00:31:26,100
 >> لا، قم بزيارة الطابق الثالث.

488
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
 >> شكرا.

489
00:31:27,100 --> 00:31:38,100
 >> تغلب عليه.

490
00:31:38,100 --> 00:31:41,100
هذه قضية مكتب التحقيقات الفيدرالي.

491
00:31:41,100 --> 00:31:43,100
 حسناً، أخرجه.

492
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
 >> هل ترى مخبر بيلي يورك؟

493
00:31:51,100 --> 00:31:53,100
 >> اجمع شتاتك معًا، أليس كذلك؟

494
00:31:53,100 --> 00:31:55,100
 هذا بيكر، 403.

495
00:31:55,100 --> 00:32:00,100
 >> يا أنت!

496
00:32:00,100 --> 00:32:05,100
 ليس بهذه السرعة.

497
00:32:05,100 --> 00:32:08,100
 هذا أفضل.

498
00:32:08,100 --> 00:32:14,100
 >> أوه، سأتعامل مع هذا.

499
00:32:14,100 --> 00:32:16,100
 حسناً، بيكر، افتح!

500
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
 شرطة!

501
00:32:17,100 --> 00:32:19,100
 [طلقات نارية]

502
00:32:20,100 --> 00:32:22,100
 [تشغيل الموسيقى]

503
00:32:22,100 --> 00:32:27,100
 >> الآن بعد أن جربنا ذلك بطريقتك، فلنجرب طريقتي.

504
00:32:27,100 --> 00:32:31,100
 >> ما هذا؟

505
00:32:31,100 --> 00:32:33,100
 >> خدمة الغرف!

506
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
 >> أوه.

507
00:32:34,100 --> 00:32:38,100
 ماذا، ماذا، ماذا؟

508
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
 أنا لا أعرف شيئا.

509
00:32:39,100 --> 00:32:40,100
 لم أرى شيئا.

510
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
 أنا لا أقول شيئا.

511
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
 >> لا شيء.

512
00:32:42,100 --> 00:32:44,100
الكلمة لا شيء، لا شيء.

513
00:32:44,100 --> 00:32:46,100
 هناك جي في نهاية الأمر.

514
00:32:46,100 --> 00:32:47,100
 لا شئ.

515
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
 >> حسنا، لا شيء.

516
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
 لا شئ.

517
00:32:49,100 --> 00:32:50,100
 لا شئ.

518
00:32:50,100 --> 00:32:51,100
 لا شئ.

519
00:32:51,100 --> 00:32:54,100
 حسنًا، أنت سعيد؟

520
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
 >> هذا أفضل.

521
00:32:55,100 --> 00:32:57,100
 هذا ليس ما قلته ليورك.

522
00:32:57,100 --> 00:33:00,100
 >> أنا لا أعرف لا يورك.

523
00:33:00,100 --> 00:33:01,100
 وأين طعامي؟

524
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
 >> أكلناه.

525
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
 ويرجى عدم وجود سلبيات مزدوجة.

526
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
 >> آسف.

527
00:33:04,100 --> 00:33:06,100
 أنا لا أعرف أي يورك.

528
00:33:06,100 --> 00:33:08,100
 >> أنت لا تعرف أي يورك؟

529
00:33:08,100 --> 00:33:11,100
 هذه المباريات تقول أنك تكذب

530
00:33:11,100 --> 00:33:14,100
 >> أوه.

531
00:33:14,100 --> 00:33:15,100
 >> يورك.

532
00:33:15,100 --> 00:33:17,100
 >> كان من المفترض أن تقابلك هنا ليلة وفاتها.

533
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
 >> لماذا؟

534
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
>> هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

535
00:33:19,100 --> 00:33:21,100
 >> نعم، ولكن لماذا أنت؟

536
00:33:21,100 --> 00:33:24,100
 >> لأن الرجل الآخر لم يتمكن من دفع مبلغ التأمين.

537
00:33:24,100 --> 00:33:26,100
 >> فماذا تعرف عن قطعة الميكروفيلم؟

538
00:33:26,100 --> 00:33:31,100
 >> إنه صغير وهش ويستخدم في الكثير من أفلام بوند.

539
00:33:31,100 --> 00:33:40,100
 حسنًا، حسنًا.

540
00:33:40,100 --> 00:33:42,100
 لقد قمت ببعض عمليات غسيل الأموال من أجلك.

541
00:33:42,100 --> 00:33:44,100
 الأنماط النفسية العسكرية السابقة القياسية.

542
00:33:44,100 --> 00:33:45,100
 >> أعطني اسما.

543
00:33:45,100 --> 00:33:47,100
 >> ماذا، هل من المفترض أن يفعل والديك ذلك؟

544
00:33:47,100 --> 00:33:48,100
 >> مع من تعمل يا بيكر؟

545
00:33:48,100 --> 00:33:49,100
 >> لا أستطيع أن أقول.

546
00:33:49,100 --> 00:33:51,100
 لقد كانت هناك ثلاث محاولات في حياتي.

547
00:33:51,100 --> 00:33:52,100
>> تعال معنا.

548
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
 لن يكون هناك المزيد، على الأقل لن يكون هناك نجاحات.

549
00:33:53,100 --> 00:33:55,100
 >> حسنًا، لكن اسمع، عليك أن تفهم شيئًا ما.

550
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
 هذا الشيء كبير.

551
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
 أعني أنها كبيرة حقًا.

552
00:33:57,100 --> 00:33:58,100
 إنها أكبر من ووترغيت.

553
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
 إنها أكبر من أوبرا.

554
00:33:59,100 --> 00:34:00,100
 أعني أنها كبيرة.

555
00:34:00,100 --> 00:34:02,100
 وليس هناك ما يمكنك فعله لأنهم أقوياء للغاية

556
00:34:02,100 --> 00:34:04,100
 وهم أقوياء جدًا وهم أيضًا --

557
00:34:04,100 --> 00:34:06,100
 أنا لا أقول ذلك.

558
00:34:06,100 --> 00:34:08,100
 >> يمكننا حمايتك.

559
00:34:11,100 --> 00:34:15,100
 الصداقة والنهاية.

560
00:34:15,100 --> 00:34:20,100
 >> أعتقد أن هذه هي المرة الأخيرة التي يثق فيها بالشرطي.

561
00:34:20,100 --> 00:34:23,100
 >> أعطها لي مباشرة.

562
00:34:23,100 --> 00:34:25,100
هل هذا هو التحقق الكبير؟

563
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
 هيا، مستوى معي.

564
00:34:26,100 --> 00:34:27,100
 ما مدى سوء الأمر؟

565
00:34:27,100 --> 00:34:28,100
 >> انها ليست سيئة.

566
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
 ستكون بخير.

567
00:34:30,100 --> 00:34:32,100
 ستعود للوقوف على قدميك في وقت قصير.

568
00:34:32,100 --> 00:34:53,100
 [موسيقى]

569
00:34:53,100 --> 00:34:55,100
 >> لا تدفنني.

570
00:34:55,100 --> 00:34:56,100
 سأكون دقيقة واحدة فقط.

571
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
 >> نعم يا سيدي.

572
00:34:57,100 --> 00:35:04,100
 [موسيقى]

573
00:35:04,100 --> 00:35:06,100
 >> حسنًا، قم بإجراء نبض بسيط معًا.

574
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
 حسنا، ابتسامة كبيرة.

575
00:35:07,100 --> 00:35:10,100
 جميل، جميل.

576
00:35:10,100 --> 00:35:13,100
 >> اشتروه على الفور.

577
00:35:13,100 --> 00:35:15,100
 حاول هذان الاثنان الهروب.

578
00:35:15,100 --> 00:35:18,100
 لقد أعطوني شريكًا جديدًا أيضًا.

579
00:35:18,100 --> 00:35:21,100
 [ نباح ]

580
00:35:21,100 --> 00:35:22,100
 هذه رياضة.

581
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
 >> مرحبا يا فتاة.

582
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
 >> إنها معجبة بك.

583
00:35:24,100 --> 00:35:26,100
>> لقد فعلت ما هو أسوأ.

584
00:35:26,100 --> 00:35:30,100
 [ نباح ]

585
00:35:30,100 --> 00:35:32,100
 >> ما الذي ننظر إليه هنا؟

586
00:35:32,100 --> 00:35:35,100
 >> سلالة مختلطة من الروت وايلر والشيواوا.

587
00:35:35,100 --> 00:35:37,100
 أعتقد أنهم يستخدمون نوعًا من مواد التشحيم.

588
00:35:37,100 --> 00:35:39,100
 >> أنا أتحدث عن هذه القضية.

589
00:35:39,100 --> 00:35:42,100
 >> أوه، نفس الرياضة تجعلني أعتقد أنني أستطيع أن أحب مرة أخرى.

590
00:35:42,100 --> 00:35:47,100
 >> ماذا لديك هناك؟

591
00:35:47,100 --> 00:35:49,100
 >> أوه، لست متأكدًا أيها الرقيب.

592
00:35:49,100 --> 00:35:52,100
 إنه شعور مزعج، وحكة، وحرقان.

593
00:35:52,100 --> 00:35:53,100
 >> كيف بحق الجحيم تتوقع؟

594
00:35:53,100 --> 00:35:55,100
 قدمك على النار.

595
00:35:55,100 --> 00:36:01,100
 [ الثرثرة ]

596
00:36:01,100 --> 00:36:03,100
 >> مهلا، ما الذي حصلت عليه، أيها الرقيب؟

597
00:36:03,100 --> 00:36:06,100
 >> لا شيء ثابت.

598
00:36:06,100 --> 00:36:08,100
 هل لديك أي نظريات؟

599
00:36:08,100 --> 00:36:10,100
>> E يساوي MC تربيع.

600
00:36:10,100 --> 00:36:12,100
 >> أي شيء خاص بك؟

601
00:36:12,100 --> 00:36:14,100
 >> لا.

602
00:36:14,100 --> 00:36:17,100
 سأخبرك أيها الرقيب، هناك شيء غير منطقي.

603
00:36:17,100 --> 00:36:19,100
 >> ماذا؟

604
00:36:19,100 --> 00:36:22,100
 >> أنا وزوجتي لم نمارس الجنس منذ عامين.

605
00:36:22,100 --> 00:36:24,100
 لدي ابنة عمرها ستة أشهر.

606
00:36:24,100 --> 00:36:27,100
 >> هيرب، هيرب، لقد أصبحت مشبوهًا جدًا.

607
00:36:27,100 --> 00:36:29,100
 هذه الوظيفة سوف تفعل ذلك لك.

608
00:36:29,100 --> 00:36:32,100
 >> أنت على حق، أيها الرقيب.

609
00:36:32,100 --> 00:36:34,100
 شكرًا.

610
00:36:34,100 --> 00:36:37,100
 [ الثرثرة ]

611
00:36:37,100 --> 00:36:43,100
 [موسيقى]

612
00:36:43,100 --> 00:36:48,100
 [ الثرثرة ]

613
00:36:48,100 --> 00:36:57,100
 [موسيقى]

614
00:36:57,100 --> 00:36:59,100
 >> الخير.

615
00:36:59,100 --> 00:37:01,100
 >> يا صديقي، هل تريد مساعدتي؟

616
00:37:01,100 --> 00:37:03,100
 >> لا أعرف.

617
00:37:03,100 --> 00:37:05,100
 قد يبدو هذا بمثابة انتحار،

618
00:37:05,100 --> 00:37:09,100
لكن حدسي يخبرني أن هناك شيئًا آخر يحدث هنا.

619
00:37:09,100 --> 00:37:12,100
 [ الثرثرة ]

620
00:37:12,100 --> 00:37:14,100
 >> مهلا، اه، لقد حصلت على خمس خطوات.

621
00:37:14,100 --> 00:37:16,100
 >> اللعنة، الكراكين الخاص بي مفقود.

622
00:37:16,100 --> 00:37:19,100
 مهلا، مهلا، هل رأى أحد جسد الكراكين الخاص بي؟

623
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
 >> شكرا للمساعدة، ليفتي.

624
00:37:20,100 --> 00:37:21,100
 >> أنا بحاجة إلى القليل من المساعدة هنا.

625
00:37:21,100 --> 00:37:23,100
 لم يقم فقط ويبتعد.

626
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
 >> ماذا؟

627
00:37:24,100 --> 00:37:26,100
 >> هيا، لدي شيء مهم لأريكم.

628
00:37:26,100 --> 00:37:28,100
 [موسيقى]

629
00:37:28,100 --> 00:37:31,100
 >> إذًا، ما هو الخبر الكبير؟

630
00:37:31,100 --> 00:37:33,100
 >> هل ترى هذا؟

631
00:37:33,100 --> 00:37:37,100
 تم تسليم هذا الخاتم إلى جبهة وكالة المخابرات المركزية ويديره الآن جنرال مورتورز.

632
00:37:37,100 --> 00:37:41,100
عندما حاول رأس المال الاستثماري تمويل الحرب بالكوكايين، دخلوا وأحرقوه.

633
00:37:41,100 --> 00:37:43,100
 وبعد اثنتي عشرة سنة، بعد أن أفاقوا،

634
00:37:43,100 --> 00:37:46,100
 ذهب الجنرال مورتورز ورجاله إلى تجارة المخدرات لأنفسهم.

635
00:37:46,100 --> 00:37:47,100
 >> يمكنهم--

636
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
 >> لم أتمكن من إثبات ذلك أبدًا.

637
00:37:48,100 --> 00:37:53,100
 >> إذًا، هل تخبرني أنك أخذت الأدلة من مسرح التحقيق الجنائي؟

638
00:37:53,100 --> 00:37:55,100
 >> هل تريد حل هذه القضية أم لا؟

639
00:37:55,100 --> 00:37:57,100
 >> ليس عن طريق وضع القواعد كما أذهب.

640
00:37:57,100 --> 00:38:00,100
 >> في بعض الأحيان يا صديقي، هذه هي القواعد الوحيدة التي تنجح.

641
00:38:00,100 --> 00:38:04,100
 [ انفجار ]

642
00:38:04,100 --> 00:38:06,100
شيء جيد أننا نستخدم خدمة صف السيارات.

643
00:38:06,100 --> 00:38:07,100
 >> تاكسي!

644
00:38:07,100 --> 00:38:10,100
 [ انفجار ]

645
00:38:10,100 --> 00:38:12,100
 >> أعتقد أننا نجعل شخص ما عصبيا.

646
00:38:12,100 --> 00:38:17,100
 >> أخبرك بأمر، سوف يستغرق الأمر أكثر من مجرد سيارتين مفخختين لإخراجنا من هذه القضية.

647
00:38:17,100 --> 00:38:19,100
 >> ليس جحيما أكثر من ذلك بكثير.

648
00:38:19,100 --> 00:38:23,100
 [موسيقى]

649
00:38:23,100 --> 00:38:25,100
 >> مهلا، لوغر، لا تقلق بشأن كل هذه الأشياء المتعلقة بالقنابل.

650
00:38:25,100 --> 00:38:27,100
 يحدث لي طوال الوقت.

651
00:38:27,100 --> 00:38:28,100
 >> أنا لست قلقا بشأن مادة القنبلة.

652
00:38:28,100 --> 00:38:31,100
 أحاول معرفة ما سأقوله لزوجتي عن سيارتها.

653
00:38:31,100 --> 00:38:40,100
 [ موسيقى ]

654
00:38:40,100 --> 00:38:46,100
>> افهموا أيها السادة، إذا كنتم ترغبون في التعامل معنا، يجب أن تأخذوا الشحنة بأكملها.

655
00:38:46,100 --> 00:38:48,100
 >> اختبار البضائع.

656
00:38:48,100 --> 00:38:52,100
 [موسيقى]

657
00:38:52,100 --> 00:38:55,100
 >> نصف الدفعة الآن، والنصف الآخر غدًا، والنصف الآخر لم يتم تسليمه.

658
00:38:55,100 --> 00:38:57,100
 السعر غير قابل للتفاوض.

659
00:38:57,100 --> 00:39:00,100
 البضاعة مرضية، نعم؟

660
00:39:00,100 --> 00:39:04,100
 [موسيقى]

661
00:39:04,100 --> 00:39:07,100
 جيد، ثم يمكننا القيام بأعمال تجارية.

662
00:39:07,100 --> 00:39:10,100
 >> استخدم بطاقة فيستا واحصل على أميال المسافر الدائم.

663
00:39:10,100 --> 00:39:16,100
 >> سيتم تجهيز الشحنة وتعبئتها مساء الجمعة وجاهزة للشحن يوم السبت.

664
00:39:16,100 --> 00:39:21,100
>> سأحتاج إلى التوقيع ورقم التعبئة النهاري.

665
00:39:21,100 --> 00:39:24,100
 >> إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.

666
00:39:24,100 --> 00:39:26,100
 >> ليس بهذه السرعة.

667
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
 [موسيقى]

668
00:39:27,100 --> 00:39:29,100
 الكربونات.

669
00:39:29,100 --> 00:39:32,100
 >> يا ذكي.

670
00:39:32,100 --> 00:39:34,100
 [موسيقى]

671
00:39:34,100 --> 00:39:37,100
 أحب التعامل مع الرجال الأذكياء.

672
00:39:37,100 --> 00:39:39,100
 [موسيقى]

673
00:39:39,100 --> 00:39:42,100
 إنهم يعرفون ألا يعبثوا معي أبدًا.

674
00:39:42,100 --> 00:39:48,100
 [موسيقى]

675
00:39:48,100 --> 00:39:51,100
 >> هناك شيء بينك وبين هذا الجنرال موريتز.

676
00:39:51,100 --> 00:39:56,100
 >> لقد كان مديري التنفيذي وأدرجته وكالة المخابرات المركزية على أنه MIA، لكن وزارة شؤون المحاربين القدامى تعرفت عليه.

677
00:39:56,100 --> 00:39:57,100
 أوه، وقمنا بوضع APB.

678
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
 >> أوه، فهمت.

679
00:39:58,100 --> 00:40:02,100
 [موسيقى]

680
00:40:02,100 --> 00:40:05,100
 هل يمكنني مساعدتك؟

681
00:40:05,100 --> 00:40:07,100
 >> لا يمكنك أن تكون كذلك.

682
00:40:07,100 --> 00:40:12,100
ليست ماري أوبراين، تلك الفتاة الصغيرة ذات الأسنان المنمشة والوجه المنمش وذيل الخنزير التي كنت أعرفها في الصف الخامس.

683
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
 >> لا، لست كذلك.

684
00:40:13,100 --> 00:40:15,100
 هل يمكن أن أساعدك؟

685
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
 >> أنا الرقيب لوغر.

686
00:40:16,100 --> 00:40:18,100
 هذا هو الرقيب كولت.

687
00:40:18,100 --> 00:40:19,100
 هذه هي محافظنا.

688
00:40:19,100 --> 00:40:21,100
 شرطة العاصمة.

689
00:40:21,100 --> 00:40:23,100
 نود التحدث إلى من هو المسؤول.

690
00:40:23,100 --> 00:40:25,100
 >> اتبعني.

691
00:40:25,100 --> 00:40:43,100
 [موسيقى]

692
00:40:43,100 --> 00:40:45,100
 >> ستكون الآنسة دومينا معك أيها السادة.

693
00:40:45,100 --> 00:40:47,100
 ساعد نفسك في تناول بعض ملفات تعريف الارتباط.

694
00:40:47,100 --> 00:40:54,100
 [موسيقى]

695
00:40:54,100 --> 00:40:55,100
 >> اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

696
00:40:55,100 --> 00:40:56,100
 لقد أكلت ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.

697
00:40:56,100 --> 00:40:57,100
 >> أنت الرئيس.

698
00:40:57,100 --> 00:41:03,100
 [ موسيقى ]

699
00:41:03,100 --> 00:41:05,100
>> المحققين كولت والخاسر؟

700
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
 >> لوجر.

701
00:41:07,100 --> 00:41:08,100
 >> أوه، آسف.

702
00:41:08,100 --> 00:41:09,100
 لوجي.

703
00:41:09,100 --> 00:41:14,100
 [موسيقى]

704
00:41:14,100 --> 00:41:17,100
 لماذا لا تجعلون أنفسكم في المنزل؟

705
00:41:17,100 --> 00:41:24,100
 [موسيقى]

706
00:41:24,100 --> 00:41:28,100
 لا، قصدت لماذا لا تجلس وتقول لي ما تريد؟

707
00:41:28,100 --> 00:41:32,100
 هل يمكنني الحصول على شيء للشرب لأي منكما؟

708
00:41:32,100 --> 00:41:34,100
 >> الماء فقط.

709
00:41:34,100 --> 00:41:37,100
 >> لا، شكرا.

710
00:41:37,100 --> 00:41:41,100
 >> نحن نحقق في جناية يا آنسة دومينا.

711
00:41:41,100 --> 00:41:43,100
 >> أوه، يبدو عنيفا.

712
00:41:43,100 --> 00:41:45,100
 أنا أكره العنف.

713
00:41:45,100 --> 00:41:54,100
 [موسيقى]

714
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
 أي شخص لأقماع الثلج؟

715
00:41:55,100 --> 00:41:57,100
 >> شكرا.

716
00:41:57,100 --> 00:42:05,100
 [موسيقى]

717
00:42:05,100 --> 00:42:09,100
 أثناء التحقيق في جريمتي قتل..

718
00:42:09,100 --> 00:42:12,100
وجدنا صناديق من ملفات تعريف الارتباط Wilderness Girl.

719
00:42:12,100 --> 00:42:14,100
 لقد تم ربطهم بالكوكايين.

720
00:42:14,100 --> 00:42:16,100
 >> يا بلدي.

721
00:42:16,100 --> 00:42:18,100
 هذا فظيع.

722
00:42:18,100 --> 00:42:20,100
 لكن بالتأكيد لا يمكنك الشك في فتيات البرية

723
00:42:20,100 --> 00:42:22,100
 من كونه مسؤولا بطريقة أو بأخرى؟

724
00:42:22,100 --> 00:42:24,100
 >> أستطيع.

725
00:42:24,100 --> 00:42:27,100
 أود منك أن تأتي إلى وسط المدينة وتجيب على بعض الأسئلة.

726
00:42:27,100 --> 00:42:31,100
 >> حسنا.

727
00:42:31,100 --> 00:42:33,100
 هذا هو وسط المدينة.

728
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
 >> المقر.

729
00:42:34,100 --> 00:42:36,100
 يمكنك إحضار محاميك.

730
00:42:36,100 --> 00:42:38,100
 >> لماذا أحتاج المحامي الخاص بي؟

731
00:42:38,100 --> 00:42:58,100
 [موسيقى]

732
00:42:58,100 --> 00:43:01,100
 هل يمكنني التغيير قبل أن أذهب؟

733
00:43:01,100 --> 00:43:02,100
 >> بالتأكيد.

734
00:43:02,100 --> 00:43:12,100
 [موسيقى]

735
00:43:12,100 --> 00:43:14,100
 >> يجب عليك دائمًا تسريح شعرك للأسفل.

736
00:43:14,100 --> 00:43:17,100
>> بالنسبة لك، سأفعل ذلك دائمًا.

737
00:43:17,100 --> 00:43:21,100
 >> انظري يا سيدتي، ربما تظنين أنه بإمكانك صرف انتباهنا

738
00:43:21,100 --> 00:43:23,100
 من هذه الحالة، ولكن كنت على خطأ.

739
00:43:23,100 --> 00:43:26,100
 نحن نرى من خلال الحيل الخاصة بك.

740
00:43:26,100 --> 00:43:28,100
 الآن حركه.

741
00:43:28,100 --> 00:43:31,100
 [ خطوات ]

742
00:43:31,100 --> 00:43:34,100
 >> هل تدير فتيات البرية؟

743
00:43:34,100 --> 00:43:36,100
 >> نعم.

744
00:43:36,100 --> 00:43:38,100
 >> هل يتم جمع أموالك من بيع ملفات تعريف الارتباط؟

745
00:43:38,100 --> 00:43:40,100
 >> نعم.

746
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
 >> هل تعرف مدافع الهاون العامة؟

747
00:43:41,100 --> 00:43:43,100
 >> حسنًا، أنا أقود سيارة بويك.

748
00:43:43,100 --> 00:43:45,100
 >> لا، لا، هذه مدافع الهاون العامة.

749
00:43:45,100 --> 00:43:47,100
 قذائف الهاون العامة.

750
00:43:47,100 --> 00:43:57,100
 [موسيقى]

751
00:43:57,100 --> 00:43:58,100
 >> لا.

752
00:43:58,100 --> 00:44:00,100
 >> وهذا واحد متأخر، وتسعة متبقية.

753
00:44:00,100 --> 00:44:02,100
 >> مهلا، لا مانع لي.

754
00:44:02,100 --> 00:44:04,100
فقط استمر في فعل ما تفعله.

755
00:44:04,100 --> 00:44:05,100
 نحن فريق.

756
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
 نحن نعمل معا.

757
00:44:06,100 --> 00:44:07,100
 يا عزيزتي، ملابس جميلة.

758
00:44:07,100 --> 00:44:09,100
 يشير إلى جميع مناطق الجذب السياحي.

759
00:44:09,100 --> 00:44:10,100
 >> ألم تموت؟

760
00:44:10,100 --> 00:44:12,100
 >> اعتقدت أن هذا كان تكملة.

761
00:44:12,100 --> 00:44:15,100
 >> جنحة، هذا لن يكون الوقت المناسب للكذب.

762
00:44:15,100 --> 00:44:16,100
 >> الآن ليس الوقت المناسب.

763
00:44:16,100 --> 00:44:17,100
 متى؟

764
00:44:17,100 --> 00:44:19,100
 >> لا أعرف معنى كلمة كذب.

765
00:44:19,100 --> 00:44:21,100
 >> من هو آخر رجل ضرب أكثر من 400؟

766
00:44:21,100 --> 00:44:22,100
 >> تيد ويليامز.

767
00:44:22,100 --> 00:44:24,100
 >> ماذا فعل شاسي وسوني؟

768
00:44:24,100 --> 00:44:25,100
 >> هل تصرف أوزوالد بمفرده؟

769
00:44:25,100 --> 00:44:27,100
 >> هل تحتاج إلى مساعدة في حلق ساقيك؟

770
00:44:27,100 --> 00:44:29,100
>> أظهر القليل من الاحترام.

771
00:44:29,100 --> 00:44:31,100
 >> كم عدد الرجال الذين نمت معهم؟

772
00:44:31,100 --> 00:44:44,100
 [موسيقى]

773
00:44:44,100 --> 00:44:46,100
 >> خمسة، وربما ستة.

774
00:44:46,100 --> 00:44:48,100
 >> ليس الكثير لهذا اليوم وهذا العصر.

775
00:44:48,100 --> 00:44:50,100
 >> لقد كان أسبوعا بطيئا.

776
00:44:50,100 --> 00:44:52,100
 >> هل تعرف بيل يورك؟

777
00:44:52,100 --> 00:44:53,100
 >> ومن يهتم؟

778
00:44:53,100 --> 00:44:55,100
 هل تنام عارياً؟

779
00:44:55,100 --> 00:44:57,100
 >> فقط عندما أكون عارياً.

780
00:44:57,100 --> 00:45:01,100
 >> ما هو شعورك تجاه دور الضارب المعين؟

781
00:45:01,100 --> 00:45:03,100
 >> أنا أكره ذلك.

782
00:45:03,100 --> 00:45:06,100
 إنه يقوض نقاء اللعبة.

783
00:45:06,100 --> 00:45:08,100
 أنا أحب الأشياء النقية.

784
00:45:08,100 --> 00:45:18,100
 [موسيقى]

785
00:45:18,100 --> 00:45:21,100
 يعطونني المتعة.

786
00:45:21,100 --> 00:45:23,100
 >> ها نحن ذا يا رفاق.

787
00:45:23,100 --> 00:45:36,100
 [موسيقى]

788
00:45:36,100 --> 00:45:40,100
 >> لقد اعتقلنا الآنسة ديمينا لفترة كافية.

789
00:45:40,100 --> 00:45:42,100
يمكنك الذهاب الآن.

790
00:45:42,100 --> 00:45:43,100
 آسف لأنني أزعجتك.

791
00:45:43,100 --> 00:45:45,100
 >> أنا لا مشكلة، أيها المحقق.

792
00:45:45,100 --> 00:45:48,100
 لكنني سأحتاج إلى وسيلة نقل إلى المنزل.

793
00:45:48,100 --> 00:45:50,100
 هل يريد أحد أن يوصلني؟

794
00:45:50,100 --> 00:45:53,100
 >> التراجع.

795
00:45:53,100 --> 00:46:11,100
 [موسيقى]

796
00:46:11,100 --> 00:46:13,100
 >> لو كنت أنت، لن أترك المدينة.

797
00:46:13,100 --> 00:46:14,100
 >> أوه، لن أفعل.

798
00:46:14,100 --> 00:46:16,100
 أنا أعيش هنا.

799
00:46:16,100 --> 00:46:18,100
 >> آسف إذا كان الأمر قاسيًا بعض الشيء عليك.

800
00:46:18,100 --> 00:46:20,100
 >> أنت تقوم بعملك فقط.

801
00:46:20,100 --> 00:46:23,100
 وأنا مجرد فتاة مثل أي فتاة أخرى.

802
00:46:23,100 --> 00:46:27,100
 أريد منزلاً، وأسرة، والضرب في بعض الأحيان.

803
00:46:27,100 --> 00:46:31,100
 >> كنت أطوي الجريدة لأصفع كلير ذات مرة.

804
00:46:31,100 --> 00:46:34,100
 >> شكرا لإعادتي.

805
00:46:34,100 --> 00:46:36,100
كان لطيفا مقابلتك.

806
00:46:36,100 --> 00:46:38,100
 >> سعدت بلقائك أيضًا.

807
00:46:38,100 --> 00:46:42,100
 [موسيقى]

808
00:46:42,100 --> 00:46:45,100
 >> أتمنى أن يكون أداء ناجحا.

809
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
 >> نعم.

810
00:46:46,100 --> 00:46:47,100
 >> جيد.

811
00:46:47,100 --> 00:46:50,100
 >> أعتقد أننا ربما عثرنا على مكان وجود الميكروفيلم.

812
00:46:50,100 --> 00:46:53,100
 سيد ديكسيل، استخدم قوتك في الإقناع وانظر

813
00:46:53,100 --> 00:46:57,100
 إذا ترك الرقيب يورك لأصدقائنا في الشرطة تذكارًا صغيرًا.

814
00:46:57,100 --> 00:46:59,100
 [ تصفيق ]

815
00:46:59,100 --> 00:47:01,100
 >> إنهم ليسوا عليك.

816
00:47:01,100 --> 00:47:03,100
 لا ينبغي أن يعاني المزيد من الأبرياء.

817
00:47:03,100 --> 00:47:06,100
 >> أنت تسمح للرحمة بالتطفل.

818
00:47:06,100 --> 00:47:09,100
 إنها صفة غير لائقة

819
00:47:09,100 --> 00:47:18,100
 [موسيقى]

820
00:47:18,100 --> 00:47:21,100
 >> أسقط بندقيتك يا سيد كيلت.

821
00:47:21,100 --> 00:47:23,100
[طلقة نارية]

822
00:47:23,100 --> 00:47:25,100
 [ طلقات نارية ]

823
00:47:25,100 --> 00:47:27,100
 >> من أنت بحق الجحيم؟

824
00:47:27,100 --> 00:47:30,100
 >> أنا أسوأ كابوس لديك.

825
00:47:30,100 --> 00:47:35,100
 >> لا. الاستيقاظ بدون قضيبي هو أسوأ كابوس بالنسبة لي.

826
00:47:35,100 --> 00:47:37,100
 >> حسنا. حسنًا.

827
00:47:37,100 --> 00:47:42,100
 لذا فأنا لست أسوأ كابوس بالنسبة لك، لكنني موجود هناك.

828
00:47:42,100 --> 00:47:47,100
 والآن أين الميكروفيلم؟

829
00:47:47,100 --> 00:47:48,100
 >> ماذا يحدث هنا؟

830
00:47:48,100 --> 00:47:50,100
 >> أسقط بندقيتك يا سيد لوغار.

831
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
 >> ليس لدي واحدة.

832
00:47:51,100 --> 00:47:53,100
 >> أنت لا تحمل سلاحا؟

833
00:47:53,100 --> 00:47:55,100
 >> لا تؤمن بهم.

834
00:47:55,100 --> 00:47:56,100
 [طلقة نارية]

835
00:47:56,100 --> 00:47:58,100
 >> التقط البندقية.

836
00:47:58,100 --> 00:48:00,100
 [موسيقى]

837
00:48:00,100 --> 00:48:03,100
 أسقط البندقية يا سيد لوغار.

838
00:48:03,100 --> 00:48:04,100
 >> لا تفعل ذلك.

839
00:48:04,100 --> 00:48:08,100
أسقط البندقية أو سأطلق النار على شريكك.

840
00:48:08,100 --> 00:48:10,100
 >> سوف يطلق النار علي على أية حال.

841
00:48:10,100 --> 00:48:12,100
 إذا أسقطته، سنكون ميتين.

842
00:48:12,100 --> 00:48:14,100
 افعلها يا ويس.

843
00:48:14,100 --> 00:48:15,100
 أطلق عليه النار.

844
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
 هيا، أطلق النار عليه.

845
00:48:16,100 --> 00:48:18,100
 أطلق عليه النار، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه.

846
00:48:18,100 --> 00:48:21,100
 >> أطلق عليه النار، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه.

847
00:48:21,100 --> 00:48:24,100
 >> أطلق عليه النار، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه.

848
00:48:24,100 --> 00:48:27,100
 >> أطلق عليه النار، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه.

849
00:48:27,100 --> 00:48:30,100
 [موسيقى]

850
00:48:30,100 --> 00:48:32,100
 >> أسقط البندقية.

851
00:48:32,100 --> 00:48:34,100
 [ طلقات نارية ]

852
00:48:34,100 --> 00:48:39,100
 >> احصل على السيارة.

853
00:48:39,100 --> 00:48:48,100
 [موسيقى]

854
00:48:48,100 --> 00:48:50,100
 >> تجميد.

855
00:48:50,100 --> 00:48:52,100
 [ طلقات نارية ]

856
00:48:52,100 --> 00:49:01,100
 [موسيقى]

857
00:49:01,100 --> 00:49:03,100
 [ طلقات نارية ]

858
00:49:03,100 --> 00:49:13,100
 [موسيقى]

859
00:49:13,100 --> 00:49:15,100
 [ صراخ الإطارات ]

860
00:49:15,100 --> 00:49:20,100
 [موسيقى]

861
00:49:20,100 --> 00:49:22,100
 [ صراخ الإطارات ]

862
00:49:22,100 --> 00:49:37,100
 [موسيقى]

863
00:49:37,100 --> 00:49:39,100
[طلقة نارية]

864
00:49:39,100 --> 00:49:42,100
 >> لذا سمحت له بالهرب، هاه؟

865
00:49:42,100 --> 00:49:46,100
 لقد رحل يا كولت.

866
00:49:46,100 --> 00:49:49,100
 انظر، لماذا لا تأتي معي إلى المنزل

867
00:49:49,100 --> 00:49:52,100
 حتى تتمكن من رؤية كيف يمكن أن توفر البيئة العائلية الدافئة

868
00:49:52,100 --> 00:49:54,100
 أكثر بكثير من وجودك الأجوف المليء بالكراهية.

869
00:49:54,100 --> 00:49:57,100
 >> ربما في وقت آخر.

870
00:49:57,100 --> 00:49:59,100
 الرقيب كولت، قسم شرطة العاصمة.

871
00:49:59,100 --> 00:50:00,100
 هذا هو الرقيب لوغر.

872
00:50:00,100 --> 00:50:02,100
 نحن نسيطر على المركبات الخاصة بك.

873
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
 >> انتظر لحظة.

874
00:50:03,100 --> 00:50:05,100
 نحن نستولي على دراجات الأطفال؟

875
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
 >> نعم.

876
00:50:06,100 --> 00:50:09,100
 >> هذا مقرف.

877
00:50:09,100 --> 00:50:15,100
 آه، لقد تقدمت في السن لدرجة أنني لا أستطيع أن أصادر القرف بهذه الدراجة.

878
00:50:15,100 --> 00:50:16,100
لا تقلقوا يا أطفال.

879
00:50:16,100 --> 00:50:18,100
 سنعتني بدراجاتك جيدًا.

880
00:50:18,100 --> 00:50:21,100
 [ صراخ ]

881
00:50:21,100 --> 00:50:23,100
 >> لا أستطيع أن أتخيل أين دوريس.

882
00:50:23,100 --> 00:50:26,100
 إنها تحب دائمًا التحقق من شركائي الجدد.

883
00:50:26,100 --> 00:50:27,100
 >> أعتقد أنك نسيت يا أبي.

884
00:50:27,100 --> 00:50:32,100
 هذه لعبة بولينج أمي مع فريق Teamsters.

885
00:50:32,100 --> 00:50:34,100
 >> أوه، نعم، الحق.

886
00:50:34,100 --> 00:50:38,100
 >> إذًا يا بن، هل ساعدك أبي في واجباتك المنزلية؟

887
00:50:38,100 --> 00:50:41,100
 >> لا، لا أريد أن أعيد الصف الخامس مرة أخرى.

888
00:50:41,100 --> 00:50:52,100
 [موسيقى]

889
00:50:52,100 --> 00:50:55,100
 >> إذن يا ديبي، كيف تحبين المدرسة؟

890
00:50:55,100 --> 00:50:57,100
 >> كيف تعتقد أنني أحب ذلك؟

891
00:50:57,100 --> 00:50:58,100
 إنه مقرف.

892
00:50:58,100 --> 00:51:00,100
 >> أوه، هنا دوريس الآن.

893
00:51:00,100 --> 00:51:03,100
عزيزي، أريدك أن تقابل شريكي الجديد، جاك كولت.

894
00:51:03,100 --> 00:51:04,100
 لقد عملنا معًا اليوم.

895
00:51:04,100 --> 00:51:07,100
 >> مسحور، أنا متأكد.

896
00:51:07,100 --> 00:51:09,100
 هذا هو تيد بولانسكي.

897
00:51:09,100 --> 00:51:11,100
 تيد هو مدير الإنتاج.

898
00:51:11,100 --> 00:51:13,100
 >> مساعد مدير الإنتاج.

899
00:51:13,100 --> 00:51:16,100
 السيد بروبيكر هو المدير.

900
00:51:16,100 --> 00:51:19,100
 >> لقد كان تيد مفيدًا جدًا في بعض اختيارات المنتجات الخاصة بي،

901
00:51:19,100 --> 00:51:23,100
 واعتقدت أنني يجب أن أقدم له مجاملة خاصة.

902
00:51:23,100 --> 00:51:25,100
 >> يجب أن أكون بخير.

903
00:51:25,100 --> 00:51:26,100
 >> أوه، لا، لا، لا، البقاء لتناول القهوة.

904
00:51:26,100 --> 00:51:27,100
 القهوة، تيد؟

905
00:51:27,100 --> 00:51:30,100
 >> تيد من عائلة مختلة.

906
00:51:30,100 --> 00:51:32,100
 >> أوه، لذلك لا القهوة.

907
00:51:32,100 --> 00:51:35,100
>> واعتقدت أنه ينبغي أن يقضي بعض الوقت معنا.

908
00:51:35,100 --> 00:51:39,100
 حتى أنني كنت أفكر في اصطحابه إلى منزل أمي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

909
00:51:39,100 --> 00:51:44,100
 >> أوه، عزيزي، أعلم أنك تحاول فقط حجب الذاكرة،

910
00:51:44,100 --> 00:51:46,100
 ولكن هيا الآن.

911
00:51:46,100 --> 00:51:49,100
 والدتك ماتت منذ أكثر من ستة أشهر

912
00:51:49,100 --> 00:51:52,100
 اه أوه.

913
00:51:52,100 --> 00:51:55,100
 هل نسيت أن أعطيك تلك الرسالة؟

914
00:51:55,100 --> 00:51:57,100
 [ صراخ ]

915
00:51:57,100 --> 00:51:59,100
 >> تمر على القهوة.

916
00:51:59,100 --> 00:52:05,100
 [ خطوات ]

917
00:52:05,100 --> 00:52:13,100
 [ تشغيل محرك السيارة ]

918
00:52:13,100 --> 00:52:16,100
 [نقرات مصراع الكاميرا]

919
00:52:16,100 --> 00:52:22,100
 [ خطوات ]

920
00:52:22,100 --> 00:52:28,100
 [موسيقى]

921
00:52:28,100 --> 00:52:33,100
 [ إطلاق نار ]

922
00:52:33,100 --> 00:52:38,100
 [موسيقى]

923
00:52:38,100 --> 00:52:40,100
 >> هل أتيت في وقت سيء؟

924
00:52:40,100 --> 00:52:42,100
>> يجب أن تكون أكثر حذرا.

925
00:52:42,100 --> 00:52:47,100
 ربما تكون قد انفجرت من ظلال عينيك.

926
00:52:47,100 --> 00:52:50,100
 إذن، ما الأمر مع كل هذه المدافع؟

927
00:52:50,100 --> 00:52:52,100
 >> لم أتمكن من العثور على مفتاح الضوء.

928
00:52:52,100 --> 00:52:55,100
 لديك مكان مثير للاهتمام.

929
00:52:55,100 --> 00:52:58,100
 >> إنها أكبر بكثير مما تبدو من الخارج.

930
00:52:58,100 --> 00:53:01,100
 >> اخترت الألوان الفاتحة لجعلها تبدو أكبر.

931
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
 إذن، ماذا تفعل هنا؟

932
00:53:03,100 --> 00:53:05,100
 >> في انتظاركم.

933
00:53:05,100 --> 00:53:07,100
 >> يعني ما الذي جاء بك إلى هنا؟

934
00:53:07,100 --> 00:53:08,100
 >> سيارة أجرة.

935
00:53:08,100 --> 00:53:09,100
 >> نعم، ولكن لماذا؟

936
00:53:09,100 --> 00:53:11,100
 >> سيارتي في المتجر.

937
00:53:11,100 --> 00:53:17,100
 >> أعني، لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟

938
00:53:17,100 --> 00:53:20,100
>> كان مركز الشرطة سيجعلني أشعر بالتوتر.

939
00:53:20,100 --> 00:53:22,100
 >> من الأفضل أن تذهب.

940
00:53:22,100 --> 00:53:26,100
 >> أنت لن تسألني حتى لماذا تعقبتك؟

941
00:53:26,100 --> 00:53:29,100
 >> حسنًا، لماذا تعقبتني؟

942
00:53:29,100 --> 00:53:34,100
 >> لم أكن صادقًا تمامًا معك ومع المحقق لوجي.

943
00:53:34,100 --> 00:53:35,100
 >> لا يوجد أحد على الإطلاق.

944
00:53:35,100 --> 00:53:37,100
 >> لا أستطيع العيش معه بعد الآن.

945
00:53:37,100 --> 00:53:41,100
 أعرف من المسؤول عن ملفات تعريف الارتباط هذه.

946
00:53:41,100 --> 00:53:43,100
 إنه رجل وقعت في حبه.

947
00:53:43,100 --> 00:53:47,100
 الرجل الذي استخدمني وخانني.

948
00:53:47,100 --> 00:53:48,100
 قذائف الهاون العامة.

949
00:53:48,100 --> 00:53:51,100
 >> لماذا تخبرني بكل هذا؟

950
00:53:51,100 --> 00:53:54,100
 >> أنت لا تفهم.

951
00:53:54,100 --> 00:53:58,100
إنه يستخدم "فتيات البرية الأمريكية" لبيع الكوكايين.

952
00:53:58,100 --> 00:54:00,100
 يمكنه شحنها إلى أي مكان.

953
00:54:00,100 --> 00:54:04,100
 الجميع يثق في ملف تعريف الارتباط Wilderness Girl.

954
00:54:04,100 --> 00:54:10,100
 يا بلدي.

955
00:54:10,100 --> 00:54:18,100
 أشعر كما لو أن وزنًا لا يصدق قد تم رفعه عن صدري.

956
00:54:19,100 --> 00:54:21,100
 هل تستطيع أن تشعر به؟

957
00:54:21,100 --> 00:54:22,100
 >> نعم، في واقع الأمر أستطيع.

958
00:54:22,100 --> 00:54:24,100
 >> أليس رائعا؟

959
00:54:24,100 --> 00:54:25,100
 >> نعم.

960
00:54:25,100 --> 00:54:27,100
 >> وهناك المزيد.

961
00:54:27,100 --> 00:54:28,100
 >> المزيد؟

962
00:54:28,100 --> 00:54:29,100
 >> نعم.

963
00:54:29,100 --> 00:54:34,100
 غدا في منتصف الليل، صفقة مخدرات كبيرة في مصنع الكعك البرية.

964
00:54:34,100 --> 00:54:36,100
 يجب عليك أنت وLoogie إيقاف ذلك.

965
00:54:36,100 --> 00:54:38,100
 ولكن ليس إلا بعد ذلك.

966
00:54:38,100 --> 00:54:40,100
 >> بعد ماذا؟

967
00:54:40,100 --> 00:54:42,100
>> استرخ يا كولت.

968
00:54:42,100 --> 00:54:44,100
 سأتحدث معك من خلال ذلك.

969
00:54:44,100 --> 00:54:46,100
 اضغط علي.

970
00:54:46,100 --> 00:54:56,100
 اضغط علي كما لو كنت SandW 747 ماغنوم مزدوج الحركة مع برميل ممتد من الكروم مقاس 8 بوصات أتوسل فقط لبضعة نفثات من زيت البندقية.

971
00:54:56,100 --> 00:54:58,100
 >> مقص، هيا.

972
00:54:58,100 --> 00:54:59,100
 >> صه.

973
00:54:59,100 --> 00:55:08,100
 انفخ في أذني كما لو كنت تنفخ التفريغ الأزرق المعدني المنبعث من برميلك بعد استنفاد حمولتك الكاملة.

974
00:55:08,100 --> 00:55:13,100
 أوه.

975
00:55:13,100 --> 00:55:15,100
 >> ماذا؟

976
00:55:15,100 --> 00:55:17,100
 >> بشرة مؤلمة.

977
00:55:17,100 --> 00:55:19,100
 >> هل تعتقد أن هذا مؤلم؟

978
00:55:19,100 --> 00:55:20,100
 حرق الحلاقة.

979
00:55:20,100 --> 00:55:22,100
 >> الاحتفاظ بالمياه.

980
00:55:22,100 --> 00:55:27,100
 >> ليلة البيرة النيكل.

981
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
 ملعب دودجر.

982
00:55:28,100 --> 00:55:29,100
>> وهذه؟

983
00:55:29,100 --> 00:55:30,100
 فيتنام؟

984
00:55:30,100 --> 00:55:32,100
 >> المدرسة الضيقة.

985
00:55:32,100 --> 00:55:36,100
 قنبلة يدوية.

986
00:55:36,100 --> 00:55:37,100
 اركبها.

987
00:55:37,100 --> 00:55:38,100
 أنا أحب تسجيل الاتصال.

988
00:55:38,100 --> 00:55:40,100
 >> هذا لا شيء.

989
00:55:40,100 --> 00:55:42,100
 لوحة في رأسي؟

990
00:55:42,100 --> 00:55:44,100
 جراحة اختيارية.

991
00:55:44,100 --> 00:55:46,100
 >> كنت أحمق.

992
00:55:46,100 --> 00:55:48,100
 >> جرب هذا.

993
00:55:48,100 --> 00:55:51,100
 زراعة الأعضاء بميزانية منخفضة.

994
00:55:51,100 --> 00:55:55,100
 >> كولت، كفى مداعبة.

995
00:55:55,100 --> 00:55:58,100
 لقد خلقنا لبعضنا البعض.

996
00:55:58,100 --> 00:56:26,100
 >> كان هذا سحرًا يا كولت.

997
00:56:26,100 --> 00:56:35,100
 >> أعتقد أنك تبكي لأنك تعلم أنه من الخطأ أن تختلط بشخص مثلي.

998
00:56:35,100 --> 00:56:38,100
 رجل يعيش على الحافة ويلعب بقواعده الخاصة.

999
00:56:38,100 --> 00:56:42,100
رجل لا يستطيع سوى تهجئة وجع القلب والشعور بالوحدة لامرأة مثلك.

1000
00:56:42,100 --> 00:56:44,100
 >> لا.

1001
00:56:44,100 --> 00:56:53,100
 أنا أبكي لأنه الآن بعد أن مررنا بهذه اللحظات وأنا ودود للغاية مع الشرير، أعلم أنني سأموت.

1002
00:56:53,100 --> 00:57:04,100
 >> بعض الأشياء تستحق الموت من أجلها.

1003
00:57:04,100 --> 00:57:09,100
 >> كولت، إلى أين أنت ذاهب؟

1004
00:57:09,100 --> 00:57:11,100
 >> لا مكان.

1005
00:57:11,100 --> 00:57:19,100
 أنا فقط آخذ واحدة من تلك الأزرار غير المحفزة التي يمشي عليها شعاع القمر.

1006
00:57:19,100 --> 00:57:41,100
 [مروحية]

1007
00:57:41,100 --> 00:57:44,100
 >> هل تسمع شيئا؟

1008
00:57:44,100 --> 00:57:49,100
 >> لا.

1009
00:57:49,100 --> 00:58:14,100
 [مروحية]

1010
00:58:14,100 --> 00:58:36,100
 [مروحية]

1011
00:58:36,100 --> 00:58:38,100
 >> ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1012
00:58:38,100 --> 00:58:41,100
 >> هذا هو 10-4-2، الطريق السريع لساحل المحيط الهادئ.

1013
00:58:41,100 --> 00:58:42,100
>> هاه؟

1014
00:58:42,100 --> 00:58:46,100
 >> 10-4-2، طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.

1015
00:58:46,100 --> 00:58:47,100
 >> لا.

1016
00:58:47,100 --> 00:58:50,100
 هذا هو 8-4-2، طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.

1017
00:58:50,100 --> 00:58:53,100
 10-4-2 على بعد مبنيين من هذا الاتجاه.

1018
00:58:53,100 --> 00:58:54,100
 >> آسف.

1019
00:58:54,100 --> 00:58:55,100
 خطأي.

1020
00:58:55,100 --> 00:58:56,100
 >> نعم.

1021
00:58:56,100 --> 00:58:59,100
 لا مشكلة.

1022
00:58:59,100 --> 00:59:05,100
 لا مشكلة.

1023
00:59:05,100 --> 00:59:08,100
 >> كولت، انظر.

1024
00:59:08,100 --> 00:59:09,100
 >> إنها قذائف الهاون.

1025
00:59:09,100 --> 00:59:11,100
 أنا أعلم أنه.

1026
00:59:11,100 --> 00:59:14,100
 سأخرج من هنا بحق الجحيم.

1027
00:59:14,100 --> 00:59:15,100
 >> أوه.

1028
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
 هذا ملكي.

1029
00:59:16,100 --> 00:59:34,100
 >> أعطني ذلك.

1030
00:59:34,100 --> 00:59:35,100
 >> انتبه يا عزيزي.

1031
00:59:35,100 --> 00:59:39,100
 >> كولت، في المرة القادمة بدلاً من مجرد تدخين السجائر في السرير،

1032
00:59:39,100 --> 00:59:42,100
 هل تعتقد أنه يمكننا فعلا ممارسة الحب؟

1033
00:59:42,100 --> 00:59:43,100
 >> نعم، ربما.

1034
00:59:43,100 --> 00:59:44,100
 >> كولت، من فضلك.

1035
00:59:44,100 --> 00:59:45,100
 أريدك.

1036
00:59:45,100 --> 00:59:47,100
أنا أحترق من أجلك.

1037
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
 أنا على النار.

1038
00:59:48,100 --> 00:59:49,100
 >> ولقد تأخرت.

1039
00:59:49,100 --> 00:59:51,100
 >> سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1040
00:59:51,100 --> 01:00:03,100
 >> ومن قال لك ذلك؟

1041
01:00:03,100 --> 01:00:05,100
 >> كولت، من فضلك.

1042
01:00:05,100 --> 01:00:07,100
 ألا تجدني مرغوباً؟

1043
01:00:07,100 --> 01:00:08,100
 >> بالتأكيد.

1044
01:00:08,100 --> 01:00:15,100
 ولكن لدي شريك للتحذير.

1045
01:00:15,100 --> 01:00:23,100
 >> مهلا، ماذا تفعل؟

1046
01:00:23,100 --> 01:00:46,100
 >> سأتأخر قليلا.

1047
01:00:46,100 --> 01:00:57,100
 >> سأتأخر قليلا.

1048
01:00:57,100 --> 01:00:58,100
 >> أنت مجنون؟

1049
01:00:58,100 --> 01:00:59,100
 ليس هذا واحد.

1050
01:00:59,100 --> 01:01:01,100
 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1051
01:01:01,100 --> 01:01:02,100
 أنا أنقذ حياتك.

1052
01:01:02,100 --> 01:01:05,100
 انظر، إنه دائمًا اللون الأخضر.

1053
01:01:05,100 --> 01:01:07,100
 >> نعم، ولكن هذا اللون برتقالي.

1054
01:01:07,100 --> 01:01:09,100
 >> من سألك على أي حال؟

1055
01:01:09,100 --> 01:01:13,100
>> مهلا، مهلا، مهلا، كولت، هل رأيت لقطات ساخنة؟

1056
01:01:13,100 --> 01:01:16,100
 >> لا أعرف لماذا أقوم بتصفيف شعري هنا،

1057
01:01:16,100 --> 01:01:19,100
 لكن ألا تظن أن هذا نوع من الصدفة، كما تعلم،

1058
01:01:19,100 --> 01:01:22,100
 إنه أمر غريب نوعًا ما، هل تعلم أنك تفعل هذا؟

1059
01:01:22,100 --> 01:01:23,100
 ثم اللقطات الساخنة؟

1060
01:01:23,100 --> 01:01:25,100
 >> حسنًا، بيكر، هذا كل شيء.

1061
01:01:25,100 --> 01:01:27,100
 هذا هو اسمك مكتوب في كل مكان.

1062
01:01:27,100 --> 01:01:28,100
 >> أوه، لا، لا.

1063
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
 آه!

1064
01:01:29,100 --> 01:01:49,100
 [موسيقى]

1065
01:01:49,100 --> 01:02:00,100
 عفوًا.

1066
01:02:00,100 --> 01:02:29,100
 [موسيقى]

1067
01:02:29,100 --> 01:02:44,100
 [ السعال ]

1068
01:02:44,100 --> 01:02:57,100
 >> لوغر، أين أنت؟

1069
01:02:57,100 --> 01:02:59,100
 >> هنا.

1070
01:02:59,100 --> 01:03:02,100
 [موسيقى]

1071
01:03:02,100 --> 01:03:03,100
 >> ما المشكلة؟

1072
01:03:03,100 --> 01:03:04,100
 >> لا شيء.

1073
01:03:04,100 --> 01:03:06,100
 ركل القرف.

1074
01:03:06,100 --> 01:03:12,100
 [ موسيقى ]

1075
01:03:12,100 --> 01:03:14,100
>> تمثال نصفي في مصنع الكعك.

1076
01:03:14,100 --> 01:03:16,100
 لا أعرف.

1077
01:03:16,100 --> 01:03:18,100
 هل يمكنك الوثوق بها؟

1078
01:03:18,100 --> 01:03:19,100
 >> نعم.

1079
01:03:19,100 --> 01:03:20,100
 >> كيف تعرف؟

1080
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
 هل قبلتها؟

1081
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
 >> حسنا، نوعا ما.

1082
01:03:22,100 --> 01:03:24,100
 >> الفرنسية؟

1083
01:03:24,100 --> 01:03:26,100
 أعطيها هيكي؟

1084
01:03:26,100 --> 01:03:27,100
 >> نعم.

1085
01:03:27,100 --> 01:03:29,100
 >> حلق ظهرها.

1086
01:03:29,100 --> 01:03:31,100
 التعامل مع الأبواق لها.

1087
01:03:31,100 --> 01:03:32,100
 هل ركنت سيارة كاديلاك الوردية؟

1088
01:03:32,100 --> 01:03:33,100
 >> لا.

1089
01:03:33,100 --> 01:03:35,100
 >> حسنًا، ما الذي يمكن أن تعرفه عنه؟

1090
01:03:35,100 --> 01:03:37,100
 >> أعلم أننا نرتدي حذاء بنفس الحجم.

1091
01:03:37,100 --> 01:03:41,100
 >> هل أنت واحد من هؤلاء الرجال مفتولي العضلات الذين يكرهون النساء فقط، كولت؟

1092
01:03:41,100 --> 01:03:44,100
 >> إذا أخبرتك بشيء، هل تعدني أنه سيبقى بيننا؟

1093
01:03:44,100 --> 01:03:46,100
>> حسنًا، السر آمن بالنسبة لي يا كولت.

1094
01:03:46,100 --> 01:03:48,100
 كل ما تخبرني به لا يحتاج إلى هذه السيارة.

1095
01:03:48,100 --> 01:03:52,100
 لديك كلمتي في هذا الشأن.

1096
01:03:52,100 --> 01:03:55,100
 >> أمي لم ترضعني قط.

1097
01:03:55,100 --> 01:03:58,100
 لقد أزعجتني بها ثم أعطتني الزجاجة.

1098
01:03:58,100 --> 01:03:59,100
 استمر لسنوات.

1099
01:03:59,100 --> 01:04:02,100
 >> لوفتهانزا تعلن المغادرة.

1100
01:04:02,100 --> 01:04:07,100
 >> عندما بلغت 13 عامًا، طورت شيئًا من الحب/الكراهية فيما يتعلق بالثديين وعدم الثقة في جميع النساء.

1101
01:04:07,100 --> 01:04:09,100
 أنا فقط لا أفهمهم.

1102
01:04:09,100 --> 01:04:13,100
 >> يا إلهي، لقد أرضعت حتى بلغت 16 سنة، وما زلت لا أفهم النساء.

1103
01:04:13,100 --> 01:04:16,100
 [ ضحك ]

1104
01:04:16,100 --> 01:04:18,100
>> حسنًا، لقد كنت أشارك هنا بكل صراحة.

1105
01:04:18,100 --> 01:04:21,100
 أريد أن أخبرك أنني أقدر ما فعلته اليوم.

1106
01:04:21,100 --> 01:04:23,100
 يأتي ليحذرني من هذا القبيل.

1107
01:04:23,100 --> 01:04:25,100
 معظم الناس الذين أعرفهم لم يفعلوا ذلك.

1108
01:04:25,100 --> 01:04:29,100
 >> حسنًا، هذه هي ميزة العمل مع الغرباء.

1109
01:04:29,100 --> 01:04:34,100
 >> أنت تخبرني برجل يرتدي زي فتاة راغبة بلكنة ألمانية --

1110
01:04:34,100 --> 01:04:35,100
 >> النمساوية.

1111
01:04:35,100 --> 01:04:36,100
 >> النمساوية، نعم.

1112
01:04:36,100 --> 01:04:38,100
 >> اللهجة النمساوية.

1113
01:04:38,100 --> 01:04:44,100
 اقتل يورك وحاول قتلكما، وهذه الليلة هناك صفقة مخدرات في مصنع الكعك.

1114
01:04:44,100 --> 01:04:45,100
 هل لدي هذا مباشرة؟

1115
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
>> أعلم أن هذا يبدو جنونًا يا كابتن، لكن --

1116
01:04:46,100 --> 01:04:48,100
 >> إنه مجنون!

1117
01:04:48,100 --> 01:04:52,100
 اعتبر هذا التحقيق مغلقا!

1118
01:04:52,100 --> 01:04:55,100
 >> حسنًا، كان من الرائع العمل معك تقريبًا.

1119
01:04:55,100 --> 01:04:56,100
 >> انتظر لحظة!

1120
01:04:56,100 --> 01:04:57,100
 لا يمكننا الإقلاع عن التدخين الآن.

1121
01:04:57,100 --> 01:04:58,100
 لقد قطعنا شوطا طويلا.

1122
01:04:58,100 --> 01:04:59,100
 >> سمعت الكابتن.

1123
01:04:59,100 --> 01:05:00,100
 نحن خارج هذه القضية.

1124
01:05:00,100 --> 01:05:04,100
 >> أنت متعلق بالكتاب أكثر من حل هذه القضية.

1125
01:05:04,100 --> 01:05:17,100
 [موسيقى]

1126
01:05:17,100 --> 01:05:22,100
 [ أبواق التزمير ]

1127
01:05:22,100 --> 01:05:33,100
 [موسيقى]

1128
01:05:33,100 --> 01:05:35,100
 >> أوه، لا.

1129
01:05:35,100 --> 01:05:38,100
 زميل يتبع دليل حارس السلامة؟

1130
01:05:38,100 --> 01:05:40,100
 انظروا ماذا فعلت.

1131
01:05:40,100 --> 01:05:41,100
 أنا المذنب.

1132
01:05:41,100 --> 01:05:44,100
 لم ألتزم بالقواعد.

1133
01:05:44,100 --> 01:05:48,100
كل هذا خطأي.

1134
01:05:48,100 --> 01:05:52,100
 من اليوم فصاعدًا، سأتبع الكتاب دائمًا.

1135
01:05:52,100 --> 01:05:53,100
 بالكتاب.

1136
01:05:53,100 --> 01:05:55,100
 >> كنت حارس العبور؟

1137
01:05:55,100 --> 01:05:57,100
 يا رفاق كنتم جميعاً مهووسين.

1138
01:05:57,100 --> 01:05:59,100
 >> وما هي مشكلتك؟

1139
01:05:59,100 --> 01:06:02,100
 هل حصلت على نوع من الرغبة في الموت؟

1140
01:06:02,100 --> 01:06:07,100
 >> إذا كان يعلم فقط، فإن كلير هي التي عاشت حياتها على الحافة.

1141
01:06:07,100 --> 01:06:18,100
 [موسيقى]

1142
01:06:18,100 --> 01:06:20,100
 >> من الصعب عليك أن تفهم، لوغر.

1143
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
 لديك عائلة.

1144
01:06:21,100 --> 01:06:22,100
 كل ما حصلت عليه هو الانتقام.

1145
01:06:22,100 --> 01:06:25,100
 وسأعمل على تثبيت قذائف الهاون لقتل يورك وماكراكن.

1146
01:06:25,100 --> 01:06:27,100
 >> ربما تكون متجهًا في الاتجاه الصحيح يا كولت،

1147
01:06:27,100 --> 01:06:29,100
لكنك تفعل كل الأشياء الخاطئة للوصول إلى هناك.

1148
01:06:29,100 --> 01:06:30,100
 >> أوه، حقا؟

1149
01:06:30,100 --> 01:06:31,100
 السيد الكمال.

1150
01:06:31,100 --> 01:06:36,100
 حسناً، ألا تنسى شيئاً؟

1151
01:06:36,100 --> 01:06:38,100
 اعتقدت ربما كنت أتمكن من الوصول إليك.

1152
01:06:38,100 --> 01:06:40,100
 في بعض الأحيان لا يمكنك اللعب وفقًا للقواعد.

1153
01:06:40,100 --> 01:06:42,100
 حسنًا، أنا ألاحق قذائف الهاون.

1154
01:06:42,100 --> 01:06:45,100
 وحدي ونفسي.

1155
01:06:45,100 --> 01:07:05,100
 [موسيقى]

1156
01:07:05,100 --> 01:07:08,100
 [ طلقات نارية ]

1157
01:07:08,100 --> 01:07:35,100
 [موسيقى]

1158
01:07:35,100 --> 01:07:41,100
 >> رواية روسية تضم أكثر من 500 شخصية تدور أحداثها في الحروب النابليونية.

1159
01:07:41,100 --> 01:07:43,100
 >> الحرب والسلام.

1160
01:07:43,100 --> 01:08:12,100
 [موسيقى]

1161
01:08:12,100 --> 01:08:26,100
 [موسيقى]

1162
01:08:26,100 --> 01:08:41,100
 [ لغة أجنبية ]

1163
01:08:41,100 --> 01:08:44,100
 [ طلقات نارية ]

1164
01:08:44,100 --> 01:09:07,100
 [موسيقى]

1165
01:09:07,100 --> 01:09:15,100
 [ طلقات نارية ]

1166
01:09:15,100 --> 01:09:20,100
>> لقد كنت أنتظر هذه اللحظة، السيد كولت.

1167
01:09:20,100 --> 01:09:23,100
 [ أنين ]

1168
01:09:23,100 --> 01:09:27,100
 [ أنين ]

1169
01:09:27,100 --> 01:09:29,100
 [ طلقات نارية ]

1170
01:09:29,100 --> 01:09:38,100
 [موسيقى]

1171
01:09:38,100 --> 01:09:40,100
 >> لقد ذهب هذا إلى حد كاف.

1172
01:09:40,100 --> 01:09:46,100
 أولاً، تستخدمين عاطفتي، ثم تستخدمينني لبيع المخدرات في البرية، يا فتيات.

1173
01:09:46,100 --> 01:09:48,100
 أي نوع من الرجال أنت؟

1174
01:09:48,100 --> 01:09:49,100
 >> مستخدم.

1175
01:09:49,100 --> 01:09:50,100
 >> كنت أعرف ذلك.

1176
01:09:50,100 --> 01:09:57,100
 كنت أعرف ذلك عندما جعلتني أتجول في تلك الصدرية الجلدية نصف كوب ذات السلك الداخلي مع سراويل داخلية وحزام الرباط.

1177
01:09:57,100 --> 01:10:00,100
 >> أنا أتحدث عن المجموعة السوداء ذات الأنابيب الذهبية.

1178
01:10:00,100 --> 01:10:01,100
 >> أحببت ذلك دائمًا.

1179
01:10:01,100 --> 01:10:03,100
>> أنا أكره ذلك.

1180
01:10:03,100 --> 01:10:08,100
 ولكن الأهم من ذلك كله، أنني أكره حقيقة أنك جعلتني أجذب كولت إلى هنا، الرجل الذي أحببته.

1181
01:10:08,100 --> 01:10:09,100
 >> الرجل.

1182
01:10:09,100 --> 01:10:10,100
 تعال.

1183
01:10:10,100 --> 01:10:11,100
 لا تكن أحمق.

1184
01:10:11,100 --> 01:10:12,100
 >> حسنًا أيها الجنرال.

1185
01:10:12,100 --> 01:10:13,100
 انتهى وقت اللعب.

1186
01:10:13,100 --> 01:10:14,100
 >> كولت.

1187
01:10:14,100 --> 01:10:18,100
 >> القدر، أريدك أن تعلم أنني تأثرت بما قلته.

1188
01:10:18,100 --> 01:10:19,100
 >> كنت أقصد ذلك، كولت.

1189
01:10:19,100 --> 01:10:20,100
 أحبك.

1190
01:10:20,100 --> 01:10:22,100
 >> لا، ليس هذا.

1191
01:10:22,100 --> 01:10:24,100
 أعني الأشياء المتعلقة بهذا الزي الجلدي الأسود.

1192
01:10:24,100 --> 01:10:25,100
 >> أوه.

1193
01:10:25,100 --> 01:10:28,100
 >> حسنًا أيها الجنرال، لقد انهارت ملف تعريف الارتباط الخاص بك.

1194
01:10:28,100 --> 01:10:33,100
 >> ربما يجب عليك إلقاء نظرة على هذا.

1195
01:10:33,100 --> 01:10:37,100
 [موسيقى]

1196
01:10:37,100 --> 01:10:38,100
 >> انظر.

1197
01:10:38,100 --> 01:10:42,100
[موسيقى]

1198
01:10:42,100 --> 01:10:44,100
 >> دعها تذهب، الجنرال.

1199
01:10:44,100 --> 01:10:45,100
 >> نعم.

1200
01:10:45,100 --> 01:10:47,100
 دعها تذهب واحتفظ بي.

1201
01:10:47,100 --> 01:10:48,100
 >> لا.

1202
01:10:48,100 --> 01:10:49,100
 >> حسنا.

1203
01:10:49,100 --> 01:10:51,100
 الابتعاد عن هذا القانوني.

1204
01:10:51,100 --> 01:10:54,100
 احتفظ بالجميع إلا أنا.

1205
01:10:54,100 --> 01:10:56,100
 لماذا يجب أن أستمع إلى أي واحد منكم؟

1206
01:10:56,100 --> 01:10:58,100
 >> لأنك تريد هذا.

1207
01:10:58,100 --> 01:11:00,100
 >> حسنًا.

1208
01:11:00,100 --> 01:11:03,100
 لقد قللت من تقديرك يا بني.

1209
01:11:03,100 --> 01:11:05,100
 >> شكرا لك.

1210
01:11:05,100 --> 01:11:07,100
 سوف آخذ ذلك.

1211
01:11:07,100 --> 01:11:09,100
 >> حسنًا يا سيد كولت.

1212
01:11:09,100 --> 01:11:10,100
 اللعبة متروكة.

1213
01:11:10,100 --> 01:11:12,100
 ضع سلاحك جانبا.

1214
01:11:12,100 --> 01:11:17,100
 >> اخماد لك، الجنرال.

1215
01:11:17,100 --> 01:11:19,100
 >> لن تطلق النار علي أيها الملاك.

1216
01:11:19,100 --> 01:11:20,100
 هل حصلت على --

1217
01:11:20,100 --> 01:11:22,100
 [طلقة نارية]

1218
01:11:22,100 --> 01:11:24,100
 الشجاعة.

1219
01:11:24,100 --> 01:11:26,100
 [موسيقى]

1220
01:11:26,100 --> 01:11:28,100
 [ صراخ ]

1221
01:11:28,100 --> 01:11:31,100
 [موسيقى]

1222
01:11:31,100 --> 01:11:34,100
 [ الشخير ]

1223
01:11:34,100 --> 01:11:37,100
 [موسيقى]

1224
01:11:37,100 --> 01:11:40,100
[ الشخير ]

1225
01:11:40,100 --> 01:11:43,100
 [موسيقى]

1226
01:11:43,100 --> 01:11:46,100
 [ الشخير ]

1227
01:11:46,100 --> 01:11:48,100
 [ الشخير ]

1228
01:11:48,100 --> 01:11:50,100
 >> امسكها.

1229
01:11:50,100 --> 01:11:52,100
 >> حسنا.

1230
01:11:52,100 --> 01:11:54,100
 [ الشخير ]

1231
01:11:54,100 --> 01:11:56,100
 >> كولت، انتبه.

1232
01:11:56,100 --> 01:11:59,100
 [ طلقات نارية ]

1233
01:11:59,100 --> 01:12:09,100
 [موسيقى]

1234
01:12:09,100 --> 01:12:12,100
 كولت، أنا أشعر بالبرد.

1235
01:12:12,100 --> 01:12:14,100
 أنا بارد جدا.

1236
01:12:14,100 --> 01:12:21,100
 [موسيقى]

1237
01:12:21,100 --> 01:12:23,100
 من فضلك.

1238
01:12:23,100 --> 01:12:25,100
 [ السعال ]

1239
01:12:25,100 --> 01:12:27,100
 قبلني.

1240
01:12:27,100 --> 01:12:34,100
 [ السعال ]

1241
01:12:34,100 --> 01:12:36,100
 >> قد لا تكون فكرة جيدة.

1242
01:12:36,100 --> 01:12:38,100
 أنا، اه، وكأنني سألمسك بالأنفلونزا.

1243
01:12:38,100 --> 01:12:40,100
 >> من فضلك، كولت.

1244
01:12:40,100 --> 01:12:44,100
 [ السعال ]

1245
01:12:44,100 --> 01:12:56,100
 [موسيقى]

1246
01:12:56,100 --> 01:12:59,100
 >> أحضر لي قذائف هاون يا كولت.

1247
01:12:59,100 --> 01:13:25,100
 [موسيقى]

1248
01:13:25,100 --> 01:13:30,100
 [ طلقات نارية ]

1249
01:13:30,100 --> 01:13:32,100
 >> التخلي عنها، وقذائف الهاون.

1250
01:13:32,100 --> 01:13:34,100
 أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.

1251
01:13:34,100 --> 01:13:36,100
 انتهى.

1252
01:13:36,100 --> 01:13:37,100
 الرقصة متروك.

1253
01:13:37,100 --> 01:13:39,100
تم عبور الروبيكون.

1254
01:13:39,100 --> 01:13:42,100
 >> الحصول على قذرة، الابن.

1255
01:13:42,100 --> 01:13:44,100
 >> حسنًا، كانت لا تزال نصيحة سليمة.

1256
01:13:44,100 --> 01:13:47,100
 >> أسقط البندقية أيها الجنرال.

1257
01:13:47,100 --> 01:13:49,100
 >> لوغر، جئت.

1258
01:13:49,100 --> 01:13:51,100
 >> إنها شخصية.

1259
01:13:51,100 --> 01:13:53,100
 ولكن المهم هو أنني هنا.

1260
01:13:53,100 --> 01:13:54,100
 >> أطلق عليه النار أيها الشريك.

1261
01:13:54,100 --> 01:13:56,100
 أطلق عليه النار، أطلق عليه النار، أطلق النار عليه، أطلق النار عليه.

1262
01:13:56,100 --> 01:13:57,100
 >> [يضحك]

1263
01:13:57,100 --> 01:13:59,100
 لا يمكنك إطلاق النار علي، أيها الرقيب.

1264
01:13:59,100 --> 01:14:00,100
 أنت شرطي.

1265
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
 عليك أن تلعبها حسب الكتاب.

1266
01:14:01,100 --> 01:14:02,100
 المضي قدما يا سيدي.

1267
01:14:02,100 --> 01:14:03,100
 تبادل لاطلاق النار.

1268
01:14:03,100 --> 01:14:08,100
 >> في بعض الأحيان، أيها الجنرال، تضع القواعد أثناء تقدمك.

1269
01:14:08,100 --> 01:14:09,100
 [طلقة نارية]

1270
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
 >> اه، مجرد مزاح.

1271
01:14:10,100 --> 01:14:11,100
 [طلقة نارية]

1272
01:14:11,100 --> 01:14:17,100
 [موسيقى]

1273
01:14:17,100 --> 01:14:25,100
[ طلقات نارية ]

1274
01:14:25,100 --> 01:14:27,100
 >> لا شيء أفضل من الدخان الجيد بعد أن تطفئ شخصًا ما بعيدًا.

1275
01:14:27,100 --> 01:14:28,100
 هل تمانع

1276
01:14:28,100 --> 01:14:29,100
 >> نعم.

1277
01:14:29,100 --> 01:14:30,100
 >> أنت على حق.

1278
01:14:30,100 --> 01:14:32,100
 هذه الأشياء خطيرة.

1279
01:14:32,100 --> 01:14:41,100
 [ طلقات نارية ]

1280
01:14:41,100 --> 01:14:43,100
 >> يبدو أنك فاتتك الألعاب النارية، أيها الكابتن.

1281
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
 >> انتظر!

1282
01:14:44,100 --> 01:14:50,100
 يبدو أننا في الوقت المناسب لهم.

1283
01:14:50,100 --> 01:14:52,100
 إذًا أنتم الاثنان من نوع الأبطال الخارقين، أليس كذلك؟

1284
01:14:52,100 --> 01:14:54,100
 >> أوه، لقد قبضنا على الأشرار، يا كاب.

1285
01:14:54,100 --> 01:14:57,100
 >> نعم، وكنت على وشك أن تقتل نفسك.

1286
01:14:57,100 --> 01:15:00,100
 أتمنى لو لم يكن لدي رجال مثلك.

1287
01:15:00,100 --> 01:15:06,100
 انظر، هل يمكنك إعادة النظر في هذا التقاعد؟

1288
01:15:06,100 --> 01:15:10,100
 >> فقط إذا كان كولت شريكي.

1289
01:15:10,100 --> 01:15:11,100
>> أعتقد أنه يمكن ترتيبها.

1290
01:15:11,100 --> 01:15:13,100
 >> شكرا، كاب.

1291
01:15:13,100 --> 01:15:14,100
 >> أنا أقود.

1292
01:15:14,100 --> 01:15:15,100
 >> أنا أقود.

1293
01:15:15,100 --> 01:15:16,100
 >> أنا أقود.

1294
01:15:16,100 --> 01:15:17,100
 >> أنا أقود.

1295
01:15:17,100 --> 01:15:18,100
 >> أنا أقود.

1296
01:15:18,100 --> 01:15:19,100
 >> حسنا.

1297
01:15:19,100 --> 01:15:20,100
 [موسيقى]

1298
01:15:20,100 --> 01:15:25,100
 >> كما تعلم، أشعر وكأنني نسيت شيئًا ما هناك.

1299
01:15:25,100 --> 01:15:26,100
 >> القدر، كلير.

1300
01:15:26,100 --> 01:15:27,100
 >> هذا كل شيء.

1301
01:15:27,100 --> 01:15:28,100
 نحن هنا، كولت.

1302
01:15:28,100 --> 01:15:31,100
 >> القدر، كلير، أنت بخير.

1303
01:15:31,100 --> 01:15:32,100
 >> لست كذلك.

1304
01:15:32,100 --> 01:15:33,100
 >> أنت بخير.

1305
01:15:33,100 --> 01:15:34,100
 >> لست كذلك.

1306
01:15:34,100 --> 01:15:35,100
 >> أنت بخير.

1307
01:15:35,100 --> 01:15:36,100
 >> لست كذلك.

1308
01:15:36,100 --> 01:15:37,100
 >> أنت بخير.

1309
01:15:37,100 --> 01:15:38,100
 >> لست كذلك.

1310
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
 >> أنت بخير.

1311
01:15:39,100 --> 01:15:40,100
 >> لست كذلك.

1312
01:15:40,100 --> 01:15:41,100
 >> أنت بخير.

1313
01:15:41,100 --> 01:15:42,100
>> لست كذلك.

1314
01:15:42,100 --> 01:15:43,100
 >> أنت بخير.

1315
01:15:43,100 --> 01:15:44,100
 >> وأنا أيضا.

1316
01:15:44,100 --> 01:15:46,100
 في حال كان لديك حساسية للرعاية.

1317
01:15:46,100 --> 01:15:49,100
 أعلم أنك غير مرتاح معي، لكن لا تقلق.

1318
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
 سوف تنمو عليك.

1319
01:15:50,100 --> 01:15:52,100
 نوع من مثل الغضب.

1320
01:15:52,100 --> 01:15:53,100
 [موسيقى]

1321
01:15:53,100 --> 01:15:58,100
 >> ونذهب، ال كتاب، كما وضع لي الشيطان جانبا.

1322
01:15:58,100 --> 01:15:59,100
 لي.

1323
01:15:59,100 --> 01:16:00,100
 لي.

1324
01:16:00,100 --> 01:16:01,100
 [موسيقى]

1325
01:16:01,100 --> 01:16:02,100
 >> أنت جميلة.

1326
01:16:02,100 --> 01:16:03,100
 >> لست كذلك.

1327
01:16:03,100 --> 01:16:12,100
 [موسيقى]

1328
01:16:12,100 --> 01:16:22,100
 [موسيقى]

1329
01:16:22,100 --> 01:16:32,100
 [موسيقى]

1330
01:16:32,100 --> 01:16:42,100
 [موسيقى]

1331
01:16:42,100 --> 01:16:52,100
 [موسيقى]

1332
01:16:52,100 --> 01:17:02,100
 [موسيقى]

1333
01:17:02,100 --> 01:17:12,100
 [موسيقى]

1334
01:17:12,100 --> 01:17:22,100
 [موسيقى]

1335
01:17:22,100 --> 01:17:32,100
 [موسيقى]

1336
01:17:32,100 --> 01:17:42,100
 [موسيقى]

1337
01:17:42,100 --> 01:17:52,100
 [موسيقى]

1338
01:17:52,100 --> 01:18:02,100
 [موسيقى]

1339
01:18:02,100 --> 01:18:12,100
 [موسيقى]

1340
01:18:12,100 --> 01:18:22,100
 [موسيقى]

1341
01:18:22,100 --> 01:18:32,100
 [موسيقى]

1342
01:18:32,100 --> 01:18:42,100
 [موسيقى]

1343
01:18:42,100 --> 01:18:52,100
[موسيقى]

1344
01:18:52,100 --> 01:19:02,100
 [موسيقى]

1345
01:19:02,100 --> 01:19:12,100
 [موسيقى]

1346
01:19:12,100 --> 01:19:22,100
 [موسيقى]

1347
01:19:22,100 --> 01:19:32,100
 [موسيقى]

1348
01:19:32,100 --> 01:19:42,100
 [موسيقى]

1349
01:19:42,100 --> 01:19:52,100
 [موسيقى]

1350
01:19:52,100 --> 01:20:02,100
 [موسيقى]

1351
01:20:02,100 --> 01:20:12,100
 [موسيقى]

1352
01:20:12,100 --> 01:20:22,100
 [موسيقى]

1353
01:20:22,100 --> 01:20:32,100
 [موسيقى]

1354
01:20:32,100 --> 01:20:42,100
 [موسيقى]

1355
01:20:42,100 --> 01:20:52,100
 [موسيقى]

1356
01:20:52,100 --> 01:21:02,100
 [موسيقى]

1357
01:21:02,100 --> 01:21:12,100
 [موسيقى]

1358
01:21:12,100 --> 01:21:22,100
 [موسيقى]

1359
01:21:22,100 --> 01:21:32,100
 [موسيقى]

1360
01:21:32,100 --> 01:21:42,100
 [موسيقى]

1361
01:21:42,100 --> 01:21:52,100
 [موسيقى]

1362
01:21:52,100 --> 01:22:02,100
 [موسيقى]

1363
01:22:02,100 --> 01:22:12,100
 [موسيقى]

1364
01:22:12,100 --> 01:22:20,100
 [موسيقى]

1365
01:22:20,100 --> 01:22:30,100
 [ الصمت ]