1
00:00:04,399 --> 00:00:07,832
♪ напрегната, драматична музика ♪
2
00:00:07,967 --> 00:00:11,275
Когато има дипломатическа виза
отменен, отмяната
3
00:00:11,410 --> 00:00:14,008
е незабавно. Това е
еднопосочно пътуване до летището.
4
00:00:14,144 --> 00:00:15,574
Какво означава това за нас?
5
00:00:15,710 --> 00:00:17,843
- Това означава, че трябва да се прибереш у дома.
-Наистина ли?
6
00:00:18,045 --> 00:00:20,284
Всички, които искаха да ме наранят
се товари в този автобус.
7
00:00:20,419 --> 00:00:23,419
Руски договорни агенти взеха
вашият старши служител по случая
8
00:00:23,554 --> 00:00:25,224
точно пред къщата й
Понеделник сутрин.
9
00:00:25,426 --> 00:00:27,157
-[Олександра]Миналия понеделник?
-[Кайл] Днес е ден шести.
10
00:00:27,292 --> 00:00:29,528
[Олександра]
Регионалното управление на окръг Клебург
11
00:00:29,663 --> 00:00:30,788
писта от 6000 фута.
12
00:00:31,024 --> 00:00:32,931
Само Global 8000 има
този обхват.
13
00:00:33,067 --> 00:00:34,792
- Може да ти е изтекло времето.
-[въздиша]
14
00:00:34,927 --> 00:00:36,294
[Кайл] О, ти си
заредено пълно. [смее се]
15
00:00:36,430 --> 00:00:37,829
Къде наистина отиваш?
16
00:00:38,098 --> 00:00:40,804
[Грейди] Братко, получавам
шибано фланкиран тук.
17
00:00:40,940 --> 00:00:42,033
♪ драматична музика ♪
18
00:00:42,169 --> 00:00:43,037
Върви наляво.
19
00:00:43,173 --> 00:00:44,703
Горе ръцете, копеле!
20
00:00:45,812 --> 00:00:47,046
[изстрелите продължават]
21
00:00:49,146 --> 00:00:51,350
♪ заплашителна музика ♪
22
00:00:51,952 --> 00:00:53,682
[Ренат]
Вашият проблем сега.
23
00:00:53,818 --> 00:00:54,685
[ахва]
24
00:00:54,887 --> 00:00:55,987
[шумти силно]
25
00:00:56,290 --> 00:00:58,387
[Бабат] Тук съм
да те отведа до смъртта ти.
26
00:01:00,088 --> 00:01:01,954
[крещи]
27
00:01:02,156 --> 00:01:04,063
[хленчене]
28
00:01:08,569 --> 00:01:09,832
разбирам
29
00:01:09,968 --> 00:01:12,100
Вижте, можем ли просто...
30
00:01:12,236 --> 00:01:14,102
Сигурно и те чакат.
31
00:01:14,304 --> 00:01:15,669
Трябва ли да намеря друга стая?
32
00:01:15,838 --> 00:01:18,206
[присмива се] Мисля, че сме
много минали тайни за това.
33
00:01:18,341 --> 00:01:19,806
♪ тиха, драматична музика ♪
34
00:01:20,075 --> 00:01:23,980
Не мога да отговоря на този въпрос.
Не мога да отговоря без...
35
00:01:24,116 --> 00:01:25,646
знам какво питаш,
36
00:01:25,848 --> 00:01:27,584
но ще ми трябва
много повече от това преди--
37
00:01:27,820 --> 00:01:29,819
[Westfield] Дай ми най-доброто от себе си
оценка на това, което правят след това.
38
00:01:29,955 --> 00:01:31,288
Каква е тяхната опора?
39
00:01:31,490 --> 00:01:32,858
[Meade] Най-доброто предположение е
за да се опита да я премести
40
00:01:32,993 --> 00:01:34,258
в Мексико, нещо малко
41
00:01:34,460 --> 00:01:36,392
това остава
под 8 000, King Air,
42
00:01:36,527 --> 00:01:38,627
Конкуест, Пайпър Шайен,
нещо подобно
43
00:01:38,763 --> 00:01:42,394
Те ще искат лично
писта сега, няма повече летища.
44
00:01:42,529 --> 00:01:43,861
Това означава да я отведа на запад.
45
00:01:44,063 --> 00:01:45,799
Ние наблюдаваме
частни ивици в района,
46
00:01:45,934 --> 00:01:49,139
от Виктория до Голиад,
на Кенеди на Куеро.
47
00:01:49,341 --> 00:01:50,669
Те ще имат нужда от нея
извън този театър,
48
00:01:50,804 --> 00:01:52,407
но те са
ще избягвам междущатските магистрали,
49
00:01:52,609 --> 00:01:54,538
големи градски зони
като Сан Антонио.
50
00:01:54,673 --> 00:01:56,812
DEA и HSI имат всичко
51
00:01:56,947 --> 00:01:59,544
на юг заключено.
Това е единствената им реална опция.
52
00:01:59,679 --> 00:02:01,453
Те могат да опитат
да я задържа на място,
53
00:02:01,588 --> 00:02:04,253
но вече знаят, че сме на път
тяхната мрежа от сигурни къщи.
54
00:02:04,389 --> 00:02:06,891
Те няма да се доверят
всички съществуващи вън.
55
00:02:07,026 --> 00:02:08,425
Те ще искат да построят нов.
56
00:02:08,694 --> 00:02:11,022
И ние мислим, че ще го направят
искате да го изградите в движение.
57
00:02:11,491 --> 00:02:12,630
Те са готови за вас.
58
00:02:12,832 --> 00:02:14,066
благодаря
59
00:02:14,201 --> 00:02:16,096
Със сигурност би било полезно
ако беше тук.
60
00:02:16,232 --> 00:02:17,934
Те се бъркат.
61
00:02:18,070 --> 00:02:19,235
Джо ще я накара да се движи,
62
00:02:19,404 --> 00:02:20,967
и когато тя го направи,
Аз съм нейният спасителен пояс.
63
00:02:21,102 --> 00:02:24,476
Ако тя получи достъп до телефон,
Аз съм единствената й надежда.
64
00:02:24,611 --> 00:02:27,437
Не мога да рискувам да вляза и
държа телефона си в сейф.
65
00:02:27,640 --> 00:02:28,806
Просто не мога да го направя.
66
00:02:29,108 --> 00:02:32,209
окей Ако имате нужда
за да се свържете с мен, аз съм в SCIF.
67
00:02:32,345 --> 00:02:34,778
Слушай, ако си починем,
Моля за прошка.
68
00:02:34,914 --> 00:02:37,682
Ще има
няма време за разрешение.
69
00:02:37,817 --> 00:02:39,319
-Изпращам ги.
-Не прави бъркотия
70
00:02:39,454 --> 00:02:41,590
от някоя улица в Хюстън, Кейтлин.
71
00:02:41,725 --> 00:02:44,722
Ако получим прозорец,
Не давам обещания.
72
00:02:44,925 --> 00:02:47,859
Прибирайки я
трябва да е с нулева сума.
73
00:02:48,767 --> 00:02:49,931
Така е.
74
00:02:50,066 --> 00:02:52,666
♪♪♪
75
00:02:57,338 --> 00:02:58,738
[пишете на клавиатурата]
76
00:03:01,078 --> 00:03:03,044
[неясно бърборене]
77
00:03:03,179 --> 00:03:04,843
[издишва рязко]
78
00:03:08,755 --> 00:03:09,848
благодаря
79
00:03:13,620 --> 00:03:15,794
Какво е положението, Байрън?
80
00:03:15,930 --> 00:03:17,389
Ситуацията е променлива, сър.
81
00:03:17,525 --> 00:03:18,629
[Масън]
Но това беше
82
00:03:18,765 --> 00:03:19,524
техният самолет?
83
00:03:19,726 --> 00:03:21,095
-Правилно.
- С намерения
84
00:03:21,230 --> 00:03:22,128
да я заведа къде?
85
00:03:22,264 --> 00:03:23,629
ние не знаем
86
00:03:23,832 --> 00:03:25,566
Този самолет е
зареждането с гориво беше в капацитет,
87
00:03:25,701 --> 00:03:28,202
давайки им почти
Обхват от 8000 мили.
88
00:03:28,338 --> 00:03:29,503
Това ги поставя в Техеран.
89
00:03:29,772 --> 00:03:32,636
Или зареждат в Тунис,
Алжир, Триполи,
90
00:03:32,772 --> 00:03:34,505
продължете към Сана в Йемен,
91
00:03:34,707 --> 00:03:37,179
Доха в Катар. Москва.
92
00:03:37,314 --> 00:03:39,450
-Навсякъде.
- Но сега?
93
00:03:40,119 --> 00:03:41,418
Е, сега те трябва да се обърнат.
94
00:03:41,620 --> 00:03:43,752
Двойна опора в Мексико
с помощта на картела.
95
00:03:43,888 --> 00:03:46,556
Вероятно ще използват частен
писта в селски район,
96
00:03:46,691 --> 00:03:49,590
евентуално в ранчо
или собственост, контролирана от картел,
97
00:03:49,725 --> 00:03:52,490
но това включва
преместването й с превозно средство
98
00:03:52,626 --> 00:03:54,127
няколкостотин мили.
99
00:03:54,262 --> 00:03:55,697
Тексас DPS,
100
00:03:55,833 --> 00:03:59,633
Рейнджърс, HSI, DEA,
ФБР и местния шериф,
101
00:03:59,768 --> 00:04:02,667
всички са нащрек
за последните модели SUV
102
00:04:02,802 --> 00:04:04,403
и микробуси с
табели извън щата,
103
00:04:04,539 --> 00:04:06,542
регистрация на автомобили под наем,
104
00:04:06,677 --> 00:04:08,239
чинии, които съвпадат
превозното средство, но не и VIN.
105
00:04:08,408 --> 00:04:11,149
Има четци на табели почти
всяко кръстовище в Тексас
106
00:04:11,285 --> 00:04:13,549
и навсякъде
тяхната магистрална система.
107
00:04:14,252 --> 00:04:16,080
НСА също наблюдава.
108
00:04:16,983 --> 00:04:20,523
Какви са
шансовете за задържане?
109
00:04:21,426 --> 00:04:23,422
Това е игла
в купа сено, сър.
110
00:04:23,624 --> 00:04:25,561
Но купата сено е по-малка,
111
00:04:25,696 --> 00:04:27,929
и имаме средства
да инспектира всяко острие,
112
00:04:28,065 --> 00:04:29,530
така да се каже.
113
00:04:29,666 --> 00:04:33,037
Бих казал
имаме 30 до 50% шанс
114
00:04:33,173 --> 00:04:34,169
да я пресрещне по пътя.
115
00:04:34,305 --> 00:04:35,737
[Холар]
ако го направиш
116
00:04:36,073 --> 00:04:38,976
какви са шансовете нашите
прихващането се посреща със сила?
117
00:04:39,579 --> 00:04:41,309
Въз основа на инцидента
на летището, бих казал
118
00:04:41,445 --> 00:04:43,512
шансовете за това са 100%.
119
00:04:43,647 --> 00:04:45,546
имам предвид,
че екипажът на полета е избрал да участва
120
00:04:45,682 --> 00:04:47,682
федерални служители
над предаването.
121
00:04:47,817 --> 00:04:49,550
Искам да кажа, дори ако
те са били успешни,
122
00:04:49,685 --> 00:04:50,949
дори и да го направиха
уби нашите офицери,
123
00:04:51,117 --> 00:04:53,321
знаеха, че този самолет
ще бъдат прихванати
124
00:04:53,456 --> 00:04:55,120
във въздуха. При откриване,
125
00:04:55,322 --> 00:04:57,694
решението да умреш
защото тази мисия беше направена,
126
00:04:57,829 --> 00:05:01,564
или направени много преди това
мисията дори беше инициирана.
127
00:05:01,700 --> 00:05:04,028
Което означава, че това е
не е руска операция.
128
00:05:05,669 --> 00:05:07,871
Това беше
идеологически мотивирани.
129
00:05:08,006 --> 00:05:09,572
Значи тероризъм.
130
00:05:10,671 --> 00:05:12,740
Поради липса на по-добра дума, да.
131
00:05:14,342 --> 00:05:16,513
Тогава кой?
132
00:05:17,651 --> 00:05:18,646
защо
133
00:05:18,781 --> 00:05:20,044
[Уестфийлд]
Това е чиста спекулация,
134
00:05:20,279 --> 00:05:22,751
но най-доброто, което можем
съберете го заедно е това
135
00:05:22,886 --> 00:05:25,954
това е възмездие
за операцията в Иран.
136
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
В Иран?
137
00:05:27,759 --> 00:05:29,855
Операцията за премахване
ядрените учени
138
00:05:29,990 --> 00:05:31,491
които бяха
доведени в този регион.
139
00:05:31,626 --> 00:05:34,427
И по някакъв начин са я идентифицирали?
140
00:05:34,562 --> 00:05:35,895
[Уестфийлд]
или...
141
00:05:36,097 --> 00:05:39,068
са получили информация
от бенка вътре
142
00:05:39,203 --> 00:05:40,201
нашата организация.
143
00:05:40,336 --> 00:05:42,873
Или НСА. Или държава.
144
00:05:43,009 --> 00:05:44,201
ние не знаем
145
00:05:44,336 --> 00:05:46,673
Но намирането на този теч
трябва да е следващият в списъка.
146
00:05:46,809 --> 00:05:48,606
засега
нашият фокус трябва да остане
147
00:05:48,742 --> 00:05:50,778
при извличането на нашия офицер.
148
00:05:51,983 --> 00:05:53,517
вярно
149
00:05:57,521 --> 00:05:59,853
♪ драматична, натрапчива музика ♪
150
00:06:29,890 --> 00:06:32,688
♪♪
151
00:06:57,416 --> 00:06:59,814
♪ напрегната, драматична музика ♪
152
00:07:01,455 --> 00:07:03,346
[неразбираема полиция
радио бърборене]
153
00:07:03,482 --> 00:07:05,017
[Агент от ФБР] Ще го направим
имате нужда от вашия екип в Justice.
154
00:07:05,153 --> 00:07:06,722
Трябва да документираме правилно
тези твърдения.
155
00:07:06,857 --> 00:07:08,752
Да, добре, това
не се случва по дяволите.
156
00:07:08,888 --> 00:07:10,324
Кайл, това не е опция.
157
00:07:10,460 --> 00:07:11,626
Не беше мисията.
158
00:07:11,929 --> 00:07:13,724
Нашата мисия е прибиране
нашия служител по случая,
159
00:07:13,860 --> 00:07:14,858
и тази мисия продължава.
160
00:07:14,993 --> 00:07:16,601
Връщаме се в битката.
161
00:07:16,803 --> 00:07:18,333
Ние ще се заемем с тези разпити
когато я върнем.
162
00:07:18,469 --> 00:07:21,498
Заповедите ми са разпитани сега.
163
00:07:22,234 --> 00:07:25,174
Вие ли сте
полудял си?
164
00:07:25,309 --> 00:07:26,874
Грабни превозното средство.
165
00:07:28,608 --> 00:07:30,949
♪♪
166
00:07:31,485 --> 00:07:34,578
Виж, не съм
някакво шибано улично ченге.
167
00:07:35,414 --> 00:07:37,681
Нощта ми не е свършила
когато попадна в престрелка.
168
00:07:37,816 --> 00:07:39,452
Едва започва.
169
00:07:40,388 --> 00:07:42,956
И силно се съмнявам, че това е така
последната престрелка за нощта.
170
00:07:44,428 --> 00:07:46,025
[гумите скърцат тихо]
171
00:07:59,639 --> 00:08:02,008
♪♪
172
00:08:22,530 --> 00:08:25,031
♪♪♪
173
00:08:34,039 --> 00:08:36,647
[неясно радио бърборене]
174
00:08:42,353 --> 00:08:43,287
Стартирайте вашите NOD.
175
00:08:43,489 --> 00:08:45,887
нее Градските светлини се ебават с тях.
176
00:08:46,022 --> 00:08:49,425
[офицер]
Диспечер, това е Алфа-524.
177
00:08:49,627 --> 00:08:52,594
Нуждаете се от 10-29 на табела Тексас Лима,
178
00:08:52,729 --> 00:08:54,459
пет, пет, девет, три, алф.
179
00:08:54,594 --> 00:08:59,435
[диспечер] Регистриран на
нанси Мартинез, DOB 03-22-82.
180
00:08:59,637 --> 00:09:00,869
Без предишни, без неизпълнени.
181
00:09:01,004 --> 00:09:03,307
[офицер]
Копие, без предишни. Няма изключителни.
182
00:09:03,443 --> 00:09:05,704
по дяволите Дай ни нещо.
183
00:09:05,839 --> 00:09:08,173
♪ напрегната музика ♪
184
00:09:29,434 --> 00:09:31,834
[разговаря на фарси]
185
00:09:39,874 --> 00:09:41,876
Диспечер, това е Браво-336.
186
00:09:42,078 --> 00:09:44,479
Трябва ми 10-29
на подозрителен автомобил.
187
00:09:44,681 --> 00:09:46,745
Черен миниван. Тойота.
188
00:09:46,881 --> 00:09:48,750
Неизвестен модел, неизвестна година.
189
00:09:48,886 --> 00:09:51,420
Уисконсин табела
Зебра, Алфа, Алфа,
190
00:09:51,556 --> 00:09:52,850
две, две, нула, девет.
191
00:09:52,986 --> 00:09:54,653
Номера на Уисконсин в Тексас.
192
00:09:54,788 --> 00:09:56,019
Това е под наем.
193
00:09:56,155 --> 00:09:58,026
[диспечер]
Браво-336.
194
00:09:58,162 --> 00:10:02,233
Превозното средство е регистрирано
към Cirra Auto Sales, LLC,
195
00:10:02,368 --> 00:10:04,769
1233 South Pruitt,
196
00:10:04,904 --> 00:10:07,265
Бейтаун, Тексас.
Имайте предвид, активни варанти
197
00:10:07,400 --> 00:10:10,902
за Реналдо Менендес,
изброени в LLC.
198
00:10:11,104 --> 00:10:12,574
Въоръжен грабеж, едно обвинение.
199
00:10:12,709 --> 00:10:14,606
Grand Theft Auto, три обвинения.
200
00:10:14,741 --> 00:10:16,813
Осветете го.
201
00:10:18,880 --> 00:10:21,719
[мъже, спорещи на фарси]
202
00:10:24,752 --> 00:10:26,785
Хей, ти. нагоре. нагоре!
203
00:10:26,987 --> 00:10:28,224
[човек говори фарси]
204
00:10:28,360 --> 00:10:29,487
[Джо сумтене]
205
00:10:29,622 --> 00:10:31,026
хей
206
00:10:31,595 --> 00:10:33,692
Един звук, едно движение...
207
00:10:33,827 --> 00:10:34,925
и ти си мъртъв.
208
00:10:35,060 --> 00:10:37,394
♪ напрегната музика ♪
209
00:10:53,046 --> 00:10:54,550
[Пол]
Виждате ли това?
210
00:10:54,686 --> 00:10:56,814
Джип отпред също отби.
211
00:10:56,949 --> 00:10:59,084
- да
-[въздиша]
212
00:10:59,287 --> 00:11:01,153
изпращане,
когато спряхме заподозрян,
213
00:11:01,289 --> 00:11:04,395
водещо превозно средство
спря също.
214
00:11:04,530 --> 00:11:07,457
Черен джип. Късен модел.
215
00:11:07,593 --> 00:11:09,961
Не мога да чета номера.
Поискайте помощ.
216
00:11:10,097 --> 00:11:11,436
10-то, южно от Вашингтон.
217
00:11:11,638 --> 00:11:13,169
- Чуваш ли това?
-Ъ-ъъъ.
218
00:11:13,305 --> 00:11:16,702
[диспечер] Копие, 336.
Очаквайте за допълнителни единици.
219
00:11:16,837 --> 00:11:18,442
какво мислиш
220
00:11:18,577 --> 00:11:20,010
Мисля, че си струва да се провери.
221
00:11:20,146 --> 00:11:21,339
да
222
00:11:22,416 --> 00:11:24,881
♪ драматична музика ♪
223
00:11:28,581 --> 00:11:31,789
-Да, Бобо, това е нашето момиче.
- Да вървим, да вървим!
224
00:11:36,125 --> 00:11:38,829
Ние сме на шест мили
от това местоположение.
225
00:11:43,434 --> 00:11:45,770
♪♪
226
00:11:54,877 --> 00:11:57,309
[приближава далечна сирена]
227
00:12:09,757 --> 00:12:12,093
♪♪♪
228
00:12:16,500 --> 00:12:17,934
[оръжие]
229
00:12:22,407 --> 00:12:23,808
[сирената спира]
230
00:12:26,171 --> 00:12:28,505
[човек говори фарси]
231
00:12:49,569 --> 00:12:50,801
Миниван мина на червено.
232
00:12:51,003 --> 00:12:53,199
Регистрационна табела
се върна при познат престъпник,
233
00:12:53,335 --> 00:12:54,965
варанти за
въоръжени грабежи и големи кражби.
234
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
Ние го дърпаме,
235
00:12:56,735 --> 00:12:58,673
и този SUV пред него
също се отдръпва.
236
00:12:58,875 --> 00:13:00,373
-Интересно.
- да
237
00:13:00,509 --> 00:13:03,206
И така, искаш ни с теб
на миниван или SUV?
238
00:13:03,342 --> 00:13:05,347
Да започнем с минивана.
239
00:13:05,483 --> 00:13:07,478
нека го направим
240
00:13:10,490 --> 00:13:12,417
[Бабат говори фарси]
241
00:13:15,695 --> 00:13:17,189
Издаваш и най-малкия звук,
242
00:13:17,325 --> 00:13:20,562
ние ги убиваме
и тогава ще те убия по дяволите.
243
00:13:20,764 --> 00:13:22,565
[диша треперещо]
244
00:13:22,700 --> 00:13:24,803
♪ напрегната музика ♪
245
00:13:47,119 --> 00:13:48,926
[диша треперещо]
246
00:13:51,023 --> 00:13:52,492
Вечер.
247
00:13:53,028 --> 00:13:54,332
Лиценз и регистрация?
248
00:13:54,534 --> 00:13:56,593
[Джо изсумтя, крещи]
249
00:14:00,066 --> 00:14:02,236
[Джо сумтене]
250
00:14:05,478 --> 00:14:06,873
[виене на клаксон]
251
00:14:07,643 --> 00:14:10,142
Изстрели, изстрели!
Полицай паднал, полицай паднал!
252
00:14:10,277 --> 00:14:12,510
♪ интензивна, драматична музика ♪
253
00:14:13,620 --> 00:14:15,480
Изстрели! Изстрели!
254
00:14:25,123 --> 00:14:27,525
[задъхан]
255
00:14:35,837 --> 00:14:37,274
[изстрели]
256
00:14:37,410 --> 00:14:40,373
♪♪
257
00:14:54,658 --> 00:14:57,027
♪♪
258
00:15:11,906 --> 00:15:12,937
[задъхан]
259
00:15:13,072 --> 00:15:15,177
[изстрели]
260
00:15:19,045 --> 00:15:21,447
♪♪
261
00:15:27,559 --> 00:15:29,158
Презареждане.
262
00:15:31,357 --> 00:15:32,355
Това е много открит терен.
263
00:15:32,490 --> 00:15:33,791
Ти прекъсваш наляво, аз отивам надясно.
264
00:15:33,927 --> 00:15:35,560
Движи се.
265
00:15:39,472 --> 00:15:41,665
♪♪
266
00:15:42,805 --> 00:15:44,470
[викове]
267
00:15:59,426 --> 00:16:01,586
♪♪
268
00:16:06,830 --> 00:16:08,626
[чук щрака]
269
00:16:20,272 --> 00:16:21,540
Донеси това!
270
00:16:25,411 --> 00:16:27,678
♪ драматична музика ♪
271
00:16:37,790 --> 00:16:40,361
- Аз съм на наградата.
- Отиваме да вземем Джо.
272
00:16:53,172 --> 00:16:54,540
[текс]
мамка му
273
00:16:56,010 --> 00:16:57,279
♪♪
274
00:16:57,414 --> 00:16:59,345
- Не ми изглеждай много руски.
-Ъ-ъ-ъ.
275
00:16:59,481 --> 00:17:01,014
Човече, толкова съм минал
опитвайки се да разбера
276
00:17:01,150 --> 00:17:02,678
какво по дяволите беше това
277
00:17:02,814 --> 00:17:04,753
Какво беше
сцената като там?
278
00:17:04,888 --> 00:17:06,385
Купчина PD надолу.
279
00:17:06,521 --> 00:17:08,325
Помислете за един от тях
успя да премине.
280
00:17:08,461 --> 00:17:10,694
Извади им значките, неговите
приятелите ще влязат горещи.
281
00:17:10,830 --> 00:17:12,162
Да, това не са глупости.
282
00:17:12,297 --> 00:17:14,329
И хей, слушай, слушай,
дръжте им пушките
283
00:17:14,465 --> 00:17:16,666
до бъчвите, става ли?
Или просто ги зарежи, по дяволите.
284
00:17:16,868 --> 00:17:18,162
Не изхвърлям глупости.
285
00:17:18,297 --> 00:17:19,535
Помислете за това.
286
00:17:19,737 --> 00:17:21,204
Аз го направих.
287
00:17:24,236 --> 00:17:26,072
♪♪
288
00:17:26,208 --> 00:17:28,739
[приближават се далечни сирени]
289
00:17:42,595 --> 00:17:43,927
ти си добре
290
00:17:44,062 --> 00:17:45,226
-Добре ли си
-Добре съм.
291
00:17:45,362 --> 00:17:46,491
кажи ми
кажи ми кога идват.
292
00:17:46,660 --> 00:17:48,398
Не ги искам
да ме видиш така.
293
00:17:48,601 --> 00:17:49,659
- Не, не. Никой не идва, шефе.
- Не искам никого...
294
00:17:49,795 --> 00:17:52,466
-Хей Никой не идва. окей
-[хълцане]
295
00:17:54,002 --> 00:17:56,371
♪♪
296
00:18:01,977 --> 00:18:04,313
[задъхан]
297
00:18:07,446 --> 00:18:09,346
Предполагам, че сега съм ти длъжник.
298
00:18:09,482 --> 00:18:11,452
Не ми дължиш нищо.
299
00:18:18,128 --> 00:18:20,593
Благодаря... [въздиша] Благодаря ви.
300
00:18:21,634 --> 00:18:23,732
♪♪
301
00:18:24,401 --> 00:18:26,130
Не позволявайте
моята приятелка вижда това.
302
00:18:26,265 --> 00:18:28,135
[смее се]
303
00:18:28,337 --> 00:18:30,841
-Хайде де.
-[стене]
304
00:18:30,976 --> 00:18:32,539
[Боби]
Хванахме те.
305
00:18:33,406 --> 00:18:34,544
[Крус]
хайде
306
00:18:34,680 --> 00:18:35,745
[Джо изсумтя]
307
00:18:35,947 --> 00:18:37,075
[Крус]
окей
308
00:18:37,844 --> 00:18:41,080
мамка му
Изглежда, че сте малко надолу.
309
00:18:41,215 --> 00:18:42,583
Да, тези копета.
310
00:18:42,751 --> 00:18:45,116
-Ето защо имаме десет от тях.
-[сирени приближават]
311
00:18:45,686 --> 00:18:48,885
Не мисля
затова получаваме десет.
312
00:18:51,260 --> 00:18:52,392
[неясно радио бърборене]
313
00:18:52,628 --> 00:18:54,930
[командир]
Оставете оръжията!
314
00:18:55,065 --> 00:18:56,567
Направете пет стъпки назад,
315
00:18:56,702 --> 00:18:57,995
обърни се,
316
00:18:58,264 --> 00:19:00,602
след това паднете на колене и
сложи ръце над главата си!
317
00:19:00,737 --> 00:19:01,564
ФБР!
318
00:19:01,699 --> 00:19:03,566
Това са нашите момчета на полето.
319
00:19:03,702 --> 00:19:05,237
Не знаем кой е някой.
320
00:19:05,372 --> 00:19:06,204
Имам три тук долу.
321
00:19:06,339 --> 00:19:07,640
Това не е врагът.
322
00:19:07,875 --> 00:19:09,543
Това е шибаната кавалерия.
Дай ми това нещо.
323
00:19:10,675 --> 00:19:12,414
Това е ХЗТ на полето.
324
00:19:13,281 --> 00:19:15,516
Птицата е HRT.
325
00:19:17,254 --> 00:19:19,619
Екип, можете да влезете.
326
00:19:20,421 --> 00:19:22,890
Не ни застреляй по дяволите!
327
00:19:23,026 --> 00:19:25,295
Ясен си.
328
00:19:34,366 --> 00:19:36,165
Разбрахме ли я?
329
00:19:36,301 --> 00:19:37,571
да
330
00:19:39,004 --> 00:19:41,745
Хващат я на птицата.
[издишва]
331
00:19:41,880 --> 00:19:43,742
По дяволите я хванах.
332
00:19:45,215 --> 00:19:47,581
♪ драматична музика ♪
333
00:19:55,321 --> 00:19:56,887
[стенове]
334
00:20:11,242 --> 00:20:13,005
Живееш, за да се бориш още един ден.
335
00:20:13,141 --> 00:20:15,075
♪♪
336
00:20:15,811 --> 00:20:18,612
[подсмърча] Тези момчета
спаси шибания ми живот, човече.
337
00:20:20,913 --> 00:20:22,645
-[вратата на автомобила се затваря]
-[подсмърча]
338
00:20:22,781 --> 00:20:24,689
Шибани ангели пазители, човече.
339
00:20:24,824 --> 00:20:25,722
[двигателят стартира]
340
00:20:25,857 --> 00:20:28,919
♪♪♪
341
00:20:32,490 --> 00:20:34,760
[задъхан]
342
00:20:39,970 --> 00:20:40,964
Готови сме.
343
00:20:43,402 --> 00:20:45,804
♪♪
344
00:20:56,987 --> 00:20:58,116
по дяволите
345
00:20:58,252 --> 00:21:00,555
[плаче]
346
00:21:10,330 --> 00:21:12,699
♪♪
347
00:21:23,311 --> 00:21:24,878
[меко]
окей
348
00:21:25,014 --> 00:21:26,383
добре
349
00:21:27,050 --> 00:21:28,913
[въздишка]
350
00:21:32,925 --> 00:21:34,688
Всичко се получава?
351
00:21:36,059 --> 00:21:36,860
[въздишка]
352
00:21:36,995 --> 00:21:38,191
[телефон трака]
353
00:21:38,326 --> 00:21:40,461
Да, изглежда така.
354
00:21:40,663 --> 00:21:42,258
Останалите ще се справят
по новините?
355
00:21:42,394 --> 00:21:46,832
Някаква версия на това ще
направи го в новините. [присмива се]
356
00:21:47,533 --> 00:21:48,937
Не истината.
357
00:21:49,640 --> 00:21:52,640
Кога истината
правиш ли някога новините?
358
00:21:55,007 --> 00:21:56,743
Знам, че имаме правило,
ти и аз,
359
00:21:56,879 --> 00:21:59,242
че, ъъъ, ние никога
споделяйте пряка информация,
360
00:21:59,377 --> 00:22:04,313
но мисля, че това е основание
спиране на това правило.
361
00:22:04,449 --> 00:22:05,883
окей
362
00:22:06,085 --> 00:22:10,360
Нашата фирма имаше за задача,
хм, факторинг
363
00:22:10,562 --> 00:22:12,927
всички известни цели числа
от това уравнение,
364
00:22:13,063 --> 00:22:16,600
с надеждата да потърся
най-вероятно отговорна страна.
365
00:22:16,735 --> 00:22:19,936
Шибаният Държавен департамент
и техния външен анализ.
366
00:22:20,071 --> 00:22:21,468
И се чудят
367
00:22:21,603 --> 00:22:24,100
защо не можем
пази нещо в тайна.
368
00:22:25,042 --> 00:22:26,202
Без обида.
369
00:22:26,437 --> 00:22:28,371
Ние само разпространяваме тайните
ние сме инструктирани да търгуваме
370
00:22:28,506 --> 00:22:31,210
от самите хора, които са направили
тайната на първо място.
371
00:22:31,346 --> 00:22:33,080
О, наясно съм.
372
00:22:33,215 --> 00:22:34,417
Във всеки случай,
373
00:22:34,652 --> 00:22:36,919
нищо от това не следва
всяка политика за бъдещи действия
374
00:22:37,054 --> 00:22:38,382
на Китай...
375
00:22:38,517 --> 00:22:40,517
или Русия.
376
00:22:40,652 --> 00:22:42,151
Дори Иран не би,
377
00:22:42,287 --> 00:22:44,626
с пълната му липса
на политическата далновидност,
378
00:22:44,762 --> 00:22:47,865
стремят се да преследват
нещо толкова агресивно.
379
00:22:48,067 --> 00:22:49,792
Съотношението риск-възнаграждение
380
00:22:49,928 --> 00:22:52,095
е с главата надолу на това нещо.
381
00:22:52,230 --> 00:22:54,334
Е, на това,
ние сме напълно съгласни.
382
00:22:54,470 --> 00:22:56,801
И така, кой оставя това?
383
00:22:57,004 --> 00:23:00,108
фракции на ISIS,
Ал Кайда, ъ...
384
00:23:00,243 --> 00:23:02,678
може би картели?
385
00:23:03,781 --> 00:23:08,280
Макар и руски
изпълнителите са... извън марката.
386
00:23:08,415 --> 00:23:09,812
Ъъъ, Джо...
387
00:23:09,948 --> 00:23:12,355
Джо работеше в Афганистан
388
00:23:12,491 --> 00:23:15,019
и тя разруши
много хаос, така че...
389
00:23:15,154 --> 00:23:16,954
Но имат ли
средствата за финансиране
390
00:23:17,089 --> 00:23:19,826
и изпълни
нещо от този мащаб?
391
00:23:21,700 --> 00:23:24,831
Със сигурност имат
достатъчно агенти в страната.
392
00:23:24,966 --> 00:23:26,569
Имат достатъчно
спални клетки в страната.
393
00:23:26,705 --> 00:23:29,699
Фанатици с желание
да взривиш търговски център,
394
00:23:29,835 --> 00:23:32,208
вземете уроци по летене, но не,
395
00:23:32,344 --> 00:23:34,406
не оператори, не търговия,
396
00:23:34,541 --> 00:23:35,839
така или иначе на това ниво.
397
00:23:36,041 --> 00:23:38,979
♪ тиха, драматична музика ♪
398
00:23:39,114 --> 00:23:40,517
кой?
399
00:23:41,554 --> 00:23:43,815
Е, кой би могъл
косвена полза?
400
00:23:43,951 --> 00:23:46,115
Кой печели
ако Съединените щати
401
00:23:46,251 --> 00:23:51,388
трябваше да стачкуват
дълбоко в Иран или Сирия...
402
00:23:51,524 --> 00:23:52,590
дори Русия?
403
00:23:52,726 --> 00:23:54,592
По този въпрос, Китай.
404
00:23:54,728 --> 00:23:56,459
Кой има полза от това?
405
00:23:56,595 --> 00:23:58,802
Украйна.
406
00:23:58,938 --> 00:24:00,768
Израел.
407
00:24:02,742 --> 00:24:05,371
Европейският съюз получава
голяма част от мръсната им работа свършиха
408
00:24:05,574 --> 00:24:06,807
без никакви усилия.
409
00:24:07,009 --> 00:24:08,679
Ако случаят беше такъв,
как би било възможно
410
00:24:08,814 --> 00:24:12,813
без някой отвътре
насочване или погрешно насочване?
411
00:24:14,382 --> 00:24:15,415
Бенка.
412
00:24:15,551 --> 00:24:18,221
Обръщали ли сте някакви...
413
00:24:18,356 --> 00:24:20,256
...чужди агенти наскоро?
414
00:24:20,458 --> 00:24:22,152
Някой да се е предложил?
415
00:24:22,287 --> 00:24:24,420
Предоставени ценни интел
това е проверено?
416
00:24:24,556 --> 00:24:28,128
Беше голям удар за агенцията
преди няколко месеца.
417
00:24:28,831 --> 00:24:32,936
Най-голямата шпионска акция
от Abscam.
418
00:24:33,672 --> 00:24:36,100
Къде направи
тази информация идва от?
419
00:24:37,042 --> 00:24:38,636
♪♪
420
00:24:38,772 --> 00:24:40,170
Украйна печели най-много.
421
00:24:40,306 --> 00:24:42,475
Те имат интелигентност,
инфраструктура,
422
00:24:42,611 --> 00:24:44,676
имат ресурсите,
423
00:24:44,878 --> 00:24:46,715
и продължаваме да им даваме пари.
424
00:24:46,850 --> 00:24:50,114
- Без надзор.
- Без надзор.
425
00:24:50,249 --> 00:24:52,622
Преди колко време
пускаш ли доклада?
426
00:24:52,757 --> 00:24:56,989
Ще ви бъде ли от полза
ако упоим краката си с това?
427
00:24:57,790 --> 00:24:59,023
Би ми било от полза
428
00:24:59,259 --> 00:25:02,500
ако сте измислили
различно заключение.
429
00:25:04,829 --> 00:25:06,669
Нека поработя върху това.
430
00:25:10,538 --> 00:25:12,169
Къпя се.
431
00:25:13,805 --> 00:25:15,777
Лека нощ, скъпи.
432
00:25:16,807 --> 00:25:19,583
♪♪♪
433
00:25:35,695 --> 00:25:37,298
[ахва] Оу, оу.
434
00:25:37,433 --> 00:25:39,203
Не се съмнявам.
435
00:25:39,405 --> 00:25:42,406
Имах предвид, "О, спри да го щипеш."
436
00:25:42,541 --> 00:25:43,471
- По дяволите, две чаши.
- Съжалявам, госпожо.
437
00:25:43,606 --> 00:25:44,738
Трябва да го почистя тук.
438
00:25:44,974 --> 00:25:45,768
Чисто е.
Чисто е, нали?
439
00:25:45,903 --> 00:25:47,504
Да, добре, да.
440
00:25:47,640 --> 00:25:49,179
Медицинският екипаж
441
00:25:49,381 --> 00:25:50,740
ще ни срещне в Андрюс.
442
00:25:50,942 --> 00:25:52,042
И тогава ние ще
443
00:25:52,345 --> 00:25:54,447
отведе те направо
на операция в Walter Reed.
444
00:25:54,582 --> 00:25:56,218
-не
-Да, Джо.
445
00:25:56,354 --> 00:25:58,215
Не, отивам си вкъщи.
446
00:25:59,292 --> 00:26:01,592
Ще видя семейството си.
447
00:26:02,326 --> 00:26:03,093
Пръстът на крака го няма.
448
00:26:03,228 --> 00:26:04,823
Не може да стане по-зле.
449
00:26:04,958 --> 00:26:07,290
Не, не и докато не настъпи гангрена,
450
00:26:07,425 --> 00:26:10,367
и те ампутират
крака си в коляното.
451
00:26:10,569 --> 00:26:12,202
Вашето семейство чака толкова дълго,
452
00:26:12,405 --> 00:26:13,600
могат да изчакат още един ден.
453
00:26:13,802 --> 00:26:15,672
Ето какво ще се случи.
454
00:26:24,543 --> 00:26:25,475
хей
455
00:26:25,677 --> 00:26:27,343
да
456
00:26:28,718 --> 00:26:30,614
Колко Provigil взехте?
457
00:26:30,749 --> 00:26:31,954
Само две.
458
00:26:32,089 --> 00:26:32,850
две?
459
00:26:33,052 --> 00:26:34,357
Е, това е, което Тъкър взе.
460
00:26:34,493 --> 00:26:35,723
Тъкър тежи 200 и мамка му
461
00:26:35,858 --> 00:26:37,322
-80 паунда.
- Знаете ли, госпожо,
462
00:26:37,524 --> 00:26:40,026
има-има много
причини да загубите престрелка.
463
00:26:40,161 --> 00:26:42,196
Не позволявам
"уморен" бъди един от тях.
464
00:26:42,332 --> 00:26:44,635
Достатъчно справедливо.
465
00:26:46,831 --> 00:26:48,104
[Джо въздиша]
466
00:26:48,306 --> 00:26:50,300
[издишва]
467
00:26:52,843 --> 00:26:55,712
Виждам нашата кукла Кен
направи пътуването.
468
00:26:58,549 --> 00:27:00,712
Вашият Кен Дол ръководи пътуването.
469
00:27:00,848 --> 00:27:03,053
Искам да кажа, той те откри
470
00:27:03,189 --> 00:27:05,348
и го съсипа.
471
00:27:06,659 --> 00:27:09,320
И искам да кажа, той показа
без милост по пътя.
472
00:27:09,923 --> 00:27:11,526
Кажете каквото искате за него,
473
00:27:11,661 --> 00:27:13,392
но той отиде на война за вас.
474
00:27:13,594 --> 00:27:15,061
наистина ли
475
00:27:16,062 --> 00:27:18,394
Той е причината да те намерим.
476
00:27:20,236 --> 00:27:21,303
хей
477
00:27:21,438 --> 00:27:23,069
Искаш ли питие?
478
00:27:24,640 --> 00:27:25,537
Какво имаме?
479
00:27:25,673 --> 00:27:28,404
ах [смее се]
480
00:27:32,080 --> 00:27:34,684
Имам гадна водка
или скапано уиски.
481
00:27:34,820 --> 00:27:37,413
- Гадно уиски.
- Скапано уиски е.
482
00:27:51,302 --> 00:27:53,330
[въздишка]
483
00:27:55,269 --> 00:27:58,808
[шепот] Трябва да съм
честен с теб, Джо.
484
00:28:02,078 --> 00:28:04,682
Не мислех
щяхме да те намерим.
485
00:28:09,854 --> 00:28:12,954
Не мислех
Щях да бъда намерен.
486
00:28:16,061 --> 00:28:17,189
нее
487
00:28:18,327 --> 00:28:19,961
нее
488
00:28:21,192 --> 00:28:23,228
Щяхме да те намерим.
489
00:28:27,735 --> 00:28:29,872
Без значение какво.
490
00:28:38,748 --> 00:28:40,850
Ти нямаш деца, нали?
491
00:28:41,551 --> 00:28:43,085
Никой не съм срещал.
492
00:28:43,655 --> 00:28:45,747
Е, ако някога поискаш такъв...
493
00:28:46,951 --> 00:28:51,355
... следващата ти битка ще бъде
да живееш живота си за каузите си...
494
00:28:55,127 --> 00:28:57,130
...или го изживейте за техните.
495
00:28:59,169 --> 00:29:03,033
Чудя се дали можеш да проумееш
всички затруднения
496
00:29:03,168 --> 00:29:05,000
това противоречие създава.
497
00:29:05,803 --> 00:29:08,571
Е, не знам
какво означава "разбирам". [смее се]
498
00:29:08,773 --> 00:29:11,043
От всички шибани хора
да остане буден с.
499
00:29:11,178 --> 00:29:13,316
- Хей, искаш ли да играем карти?
-не
500
00:29:13,451 --> 00:29:14,614
трябва да спя
501
00:29:14,749 --> 00:29:16,316
Господи, напълно съм буден.
502
00:29:16,451 --> 00:29:18,686
Е, това звучи като
личен проблем, две чаши.
503
00:29:18,821 --> 00:29:20,619
Един, който трябва да запазите за себе си.
504
00:29:20,754 --> 00:29:22,353
Да, госпожо.
505
00:29:23,559 --> 00:29:25,224
Да бъдеш тих.
506
00:29:28,125 --> 00:29:29,364
Няма да издам звук.
507
00:29:29,499 --> 00:29:30,665
спри да говориш
508
00:29:30,801 --> 00:29:32,935
[шепне]
Да, госпожо.
509
00:29:34,933 --> 00:29:37,203
[въздишка]
510
00:29:43,778 --> 00:29:45,508
Момичета, да тръгваме.
511
00:29:53,820 --> 00:29:55,925
Ето го.
512
00:29:57,055 --> 00:29:58,389
Това гранола ли е?
513
00:29:58,591 --> 00:30:01,062
Ъъъ, изглежда някак
като овесена каша, нещо като.
514
00:30:01,197 --> 00:30:03,331
всъщност,
и двамата сте прави. Това е мюсли.
515
00:30:03,466 --> 00:30:06,296
Да, татко, трябва да спреш
отиваш в Whole Foods без мен.
516
00:30:06,431 --> 00:30:08,432
-[смее се]
-[звънец на вратата]
517
00:30:09,836 --> 00:30:11,534
Остани тук.
518
00:30:21,650 --> 00:30:22,885
Намерихме я.
519
00:30:23,121 --> 00:30:25,383
Намерихме я, тя е в безопасност,
тя е в добро здраве.
520
00:30:25,984 --> 00:30:26,852
[въздишка]
521
00:30:26,988 --> 00:30:28,888
Какво каза на момичетата?
522
00:30:29,024 --> 00:30:30,953
Не съм казал нищо на момичетата.
523
00:30:31,089 --> 00:30:32,122
Излъгах ги.
524
00:30:32,257 --> 00:30:33,723
Казах, че има спешна работа.
525
00:30:33,958 --> 00:30:36,900
Какво да им кажа това
има ли смисъл, Кейтлин?
526
00:30:37,035 --> 00:30:40,070
Сега можете да им кажете
че тя се прибира.
527
00:30:40,206 --> 00:30:41,031
кога
528
00:30:41,167 --> 00:30:44,941
Този следобед най-вероятно.
529
00:30:46,008 --> 00:30:47,775
имам нужда от теб
да ми направи услуга
530
00:30:47,977 --> 00:30:50,141
и я измъкни от полето.
531
00:30:50,810 --> 00:30:52,980
Не мога повече и
Няма да позволя на децата ни да...
532
00:30:53,116 --> 00:30:56,353
Не мога да обсъждам това
с вас. аз не мога
533
00:30:56,488 --> 00:30:58,049
Но мога да ти кажа
534
00:30:58,251 --> 00:31:00,286
в нейното бъдеще има бюро.
535
00:31:00,421 --> 00:31:03,426
[смее се тихо]
Мога да ти го обещая.
536
00:31:03,561 --> 00:31:04,756
Това е всичко, което искам.
537
00:31:04,892 --> 00:31:06,024
[Кейт]
татко?
538
00:31:06,160 --> 00:31:08,760
♪ ниска, дисонантна музика ♪
539
00:31:08,895 --> 00:31:09,728
Здравей, Кейт.
540
00:31:09,864 --> 00:31:11,065
какво стана
541
00:31:11,267 --> 00:31:13,129
Е, дойдох
да говоря с майка ти,
542
00:31:13,265 --> 00:31:17,337
но тя още не се е върнала.
543
00:31:17,472 --> 00:31:20,541
О, ето го.
„Полетът закъсня, трябва да се върна
544
00:31:20,743 --> 00:31:21,945
с три."
545
00:31:22,247 --> 00:31:24,509
- Така че, страхотно. Така че тя трябва
-[Нийл] Добре. Добре.
546
00:31:24,645 --> 00:31:26,644
да се върна до три. ще ти
да я накарам да ми се обади тогава?
547
00:31:26,780 --> 00:31:27,983
да
548
00:31:28,152 --> 00:31:29,580
[Кейт] Да,
Не знам, просто е странно
549
00:31:29,783 --> 00:31:32,554
защото обикновено мама ми пише
преди тя да се прибере.
550
00:31:32,689 --> 00:31:34,052
Международен полет.
551
00:31:34,187 --> 00:31:36,185
Няма Wi-Fi над Атлантическия океан.
552
00:31:36,321 --> 00:31:37,887
Толкова си пораснала, Кейт.
553
00:31:38,023 --> 00:31:39,897
Боже мой.
554
00:31:46,967 --> 00:31:48,235
Какво търси това?
555
00:31:48,537 --> 00:31:50,102
нищо Нищо, аз просто,
Предполагам, че всеки мисли
556
00:31:50,237 --> 00:31:51,468
Аз съм някакъв шибан идиот.
557
00:31:51,604 --> 00:31:53,604
Оставаш цяла нощ
в хола,
558
00:31:53,740 --> 00:31:56,539
Мама си тръгва без да каже
сбогом за една седмица, татко.
559
00:31:56,675 --> 00:32:00,076
За една седмица нещо
тя никога не е правила!
560
00:32:00,278 --> 00:32:01,550
какво се случва
561
00:32:01,685 --> 00:32:02,953
Татко, къде е тя?
562
00:32:03,188 --> 00:32:05,688
Какво не ни казваш?
защо лъжеш
563
00:32:05,824 --> 00:32:07,122
Защото не знам, по дяволите.
564
00:32:07,458 --> 00:32:11,126
Не знам, но знам
че тя се прибира днес.
565
00:32:13,524 --> 00:32:16,098
Ще повярвам, когато го видя.
566
00:32:25,269 --> 00:32:27,472
[вратата горе се хлопва]
567
00:32:33,848 --> 00:32:35,318
добре си
568
00:32:35,454 --> 00:32:36,714
[плаче]
569
00:32:36,850 --> 00:32:38,186
хей...
570
00:32:47,125 --> 00:32:47,993
[въздишка]
571
00:32:48,129 --> 00:32:52,068
♪ драматична музика ♪
572
00:32:56,035 --> 00:32:57,270
как е тя
573
00:32:57,506 --> 00:33:00,038
Излязла е от операцията.
Тя е будна, тя е нащрек.
574
00:33:00,174 --> 00:33:01,742
Тя е доста ядосана.
575
00:33:01,944 --> 00:33:02,843
Разбираемо.
576
00:33:02,978 --> 00:33:05,142
Споделям чувството.
577
00:33:05,344 --> 00:33:07,446
- да
-[въздиша]
578
00:33:13,993 --> 00:33:16,092
-[чука на вратата]
-[Мълинс] Да.
579
00:33:21,258 --> 00:33:22,961
Добро утро, сър.
580
00:33:23,096 --> 00:33:24,326
Влезте. Седнете.
581
00:33:24,528 --> 00:33:26,465
Помогнете си с кафе.
582
00:33:26,600 --> 00:33:29,034
Съмнение някой от вас е имал
някакъв сън снощи.
583
00:33:29,169 --> 00:33:30,672
[Мийд]
Байрон?
584
00:33:30,807 --> 00:33:33,037
Добре съм, благодаря.
585
00:33:33,173 --> 00:33:35,044
[Мълинс]
така...
586
00:33:35,179 --> 00:33:38,043
много спекулации
в новините за
587
00:33:38,179 --> 00:33:39,675
какво по дяволите беше това
588
00:33:39,810 --> 00:33:42,582
Бихме искали
да продължи разказа
589
00:33:42,717 --> 00:33:46,087
че това е съвместна операция
между ФБР и DEA
590
00:33:46,223 --> 00:33:47,716
че спря
контрабандна операция.
591
00:33:47,851 --> 00:33:51,227
Говорим за наркотици,
или ние говорим хора?
592
00:33:51,429 --> 00:33:53,630
Ако кажем хора,
ние трябва да произвеждаме хората,
593
00:33:53,766 --> 00:33:55,825
така че наркотиците са по-чисти.
594
00:33:55,960 --> 00:33:58,595
И тогава, ако имаме нужда от снимки
на иззетите материали,
595
00:33:58,730 --> 00:34:00,533
DEA може да пренасочи
иззети наркотици,
596
00:34:00,668 --> 00:34:02,899
можем да снимаме това,
добавете го към прессъобщението.
597
00:34:03,101 --> 00:34:06,604
Наркотиците не са много секси
в очите на пресата.
598
00:34:06,740 --> 00:34:09,145
Не очакваме
историята да има някакви крака.
599
00:34:09,813 --> 00:34:11,181
Какво ще кажете за местната полиция?
600
00:34:11,383 --> 00:34:13,950
Готови ли са да преглътнат това?
Те загубиха три
601
00:34:14,086 --> 00:34:15,744
-от техните собствени.
— Обяснихме
602
00:34:15,946 --> 00:34:18,117
националната сигурност
елемент на този случай,
603
00:34:18,252 --> 00:34:20,551
и освобождаването от 552(b)(3).
604
00:34:20,687 --> 00:34:22,886
към Свободата
на Закона за информацията ни позволява
605
00:34:23,022 --> 00:34:25,892
да замрази всички полицейски доклади,
местни, щатски и федерални.
606
00:34:26,561 --> 00:34:29,299
Всички агенции разбират
и се съобразяват.
607
00:34:29,435 --> 00:34:31,333
окей
608
00:34:31,936 --> 00:34:34,097
След това кой стои зад това?
609
00:34:34,232 --> 00:34:35,536
Някаква идея?
610
00:34:36,372 --> 00:34:38,334
Е, какво
имаме спекулации,
611
00:34:38,469 --> 00:34:40,472
и, да, доказателствата
612
00:34:40,607 --> 00:34:42,506
в подкрепа на нашата теория
е обстоятелствено,
613
00:34:42,642 --> 00:34:45,677
но е хубава
проклето все пак.
614
00:34:45,879 --> 00:34:48,077
Ние вярваме в това
двойният агент, който ни доведе
615
00:34:48,212 --> 00:34:51,282
операция Юримов и
организирани разузнавателни нападения
616
00:34:51,417 --> 00:34:52,581
срещу чужди активи тук
617
00:34:52,716 --> 00:34:55,255
играеше много по-дълга игра.
618
00:34:55,391 --> 00:34:57,094
Ние вярваме
това в крайна сметка е нейната цел
619
00:34:57,229 --> 00:34:59,955
е бил старши служител на ЦРУ
отвличане
620
00:35:00,090 --> 00:35:03,132
или нещо, което би предизвикало
военен отговор
621
00:35:03,267 --> 00:35:06,999
срещу Русия,
вероятно дори Иран,
622
00:35:07,134 --> 00:35:08,166
с намерението
623
00:35:08,302 --> 00:35:10,169
за по-нататъшен натиск върху Русия
624
00:35:10,371 --> 00:35:12,505
в прекратяване на огъня с Украйна.
625
00:35:12,640 --> 00:35:15,377
Мислите, че това е
украинска операция?
626
00:35:15,512 --> 00:35:18,309
Украйна е единствената нация
това е в полза
627
00:35:18,445 --> 00:35:20,179
ако операцията е успешна
628
00:35:20,314 --> 00:35:22,183
но не носи тежест, ако се провали.
629
00:35:22,386 --> 00:35:25,182
Този украински агент,
как се казва тя
630
00:35:25,318 --> 00:35:27,451
Александра Балакин.
631
00:35:27,586 --> 00:35:29,186
Тя ни дава
цялата тази информация,
632
00:35:29,388 --> 00:35:30,755
тя ни дава Юримов,
633
00:35:31,058 --> 00:35:35,028
тя ни дава целия руски
мрежа от служители на разузнаването
634
00:35:35,164 --> 00:35:36,593
и техните американски активи
635
00:35:36,729 --> 00:35:39,596
с истинската цел
на производството
636
00:35:39,731 --> 00:35:43,336
ответно събитие
с целта
637
00:35:43,538 --> 00:35:48,103
на ескалирана реакция
от нас.
638
00:35:48,238 --> 00:35:49,072
защо
639
00:35:49,274 --> 00:35:50,443
С каква цел?
640
00:35:50,612 --> 00:35:52,676
Мисля, че в крайна сметка,
да ни въвлече във войната.
641
00:35:52,811 --> 00:35:54,951
Дали това би било
чрез директно действие
642
00:35:55,087 --> 00:35:56,444
или допълнително финансиране
и консумативи.
643
00:35:56,580 --> 00:35:58,188
Това не беше ли Балакин
644
00:35:58,323 --> 00:36:00,517
предоставяне на информация
което доведе до спасяването
645
00:36:00,652 --> 00:36:02,589
-на нашия офицер?
- Тя достави
646
00:36:02,724 --> 00:36:05,327
информация, която ни поставя
в общия район.
647
00:36:05,462 --> 00:36:07,697
Ние не мислим
вярваха, че ще действаме
648
00:36:07,899 --> 00:36:09,057
толкова бързо, колкото направихме ние.
649
00:36:09,360 --> 00:36:11,431
Имаха нужда от следа от доказателства
което се оказа точно.
650
00:36:11,567 --> 00:36:14,001
Но те подцениха
нашите ресурси,
651
00:36:14,137 --> 00:36:15,335
способността ни да координираме
652
00:36:15,471 --> 00:36:17,207
с други агенции,
и те много
653
00:36:17,409 --> 00:36:19,737
подценяван
нашата инфраструктура за наблюдение.
654
00:36:19,872 --> 00:36:23,009
Това е най-доброто ви предположение,
не факт. Правилно?
655
00:36:23,144 --> 00:36:24,610
Това е най-добрата ни теория,
656
00:36:24,745 --> 00:36:28,218
но не, нямаме
преки доказателства
657
00:36:28,353 --> 00:36:32,321
обвързване на украинското разузнаване
към операцията.
658
00:36:33,283 --> 00:36:34,620
Хм.
659
00:36:37,090 --> 00:36:37,957
така...
660
00:36:38,092 --> 00:36:39,829
какво правя аз
661
00:36:39,965 --> 00:36:41,865
да направим с тази информация?
662
00:36:42,000 --> 00:36:44,933
Къде да преместя шахматната фигура?
663
00:36:45,069 --> 00:36:47,265
Какво представлява шахматната фигура?
664
00:36:47,467 --> 00:36:49,636
Сър, също е важно
665
00:36:49,771 --> 00:36:52,241
да отбележа, че
въпреки че сме съгласни, ние не го направихме
666
00:36:52,376 --> 00:36:53,538
стигна до това заключение
на нашите собствени.
667
00:36:53,674 --> 00:36:56,111
Държавният департамент нает
мозъчен тръст.
668
00:36:56,246 --> 00:36:57,511
Те анализираха
данните около
669
00:36:57,646 --> 00:36:59,375
това събитие и какво
представяме ви
670
00:36:59,510 --> 00:37:02,013
е тяхното заключение.
671
00:37:02,148 --> 00:37:05,452
След като констатациите бъдат публикувани,
те ще станат достъпни
672
00:37:05,587 --> 00:37:07,423
към Сената
Комисия по външни работи
673
00:37:07,558 --> 00:37:09,885
и Къщата
Комисията по външни отношения--
674
00:37:10,021 --> 00:37:11,993
Каква ще е реакцията
на Конгреса да бъде?
675
00:37:12,129 --> 00:37:13,128
Каква ще е реакцията
676
00:37:13,330 --> 00:37:14,493
на пресата
след като това изтече?
677
00:37:14,629 --> 00:37:17,399
И то със сигурност
ще изтече.
678
00:37:17,601 --> 00:37:21,002
Какъв ъгъл прави
които принуждават POTUS, тогава?
679
00:37:21,138 --> 00:37:22,470
Е, Конгресът и пресата
680
00:37:22,639 --> 00:37:26,910
ще поиска спиране на финансирането
войната в Украйна.
681
00:37:27,045 --> 00:37:29,405
И тогава какво се случва, сър?
682
00:37:30,107 --> 00:37:32,075
Украйна пада на Русия
в рамките на няколко седмици.
683
00:37:32,277 --> 00:37:35,550
И руският флот има
достъп до Средиземно море
684
00:37:35,685 --> 00:37:37,887
през проливите Босфора,
турските проливи,
685
00:37:38,023 --> 00:37:39,515
и Мраморно море.
686
00:37:39,651 --> 00:37:41,624
Е, ние не искаме това.
687
00:37:41,826 --> 00:37:43,359
Не, сър.
688
00:37:44,894 --> 00:37:46,929
така...
689
00:37:47,131 --> 00:37:49,458
какво трябва да направим първо
690
00:37:49,594 --> 00:37:51,532
е убиване на доклада.
691
00:37:56,635 --> 00:37:58,034
Да не убием доклада?
692
00:37:58,236 --> 00:38:02,576
Убиваме основата
докладът беше изграден върху, сър.
693
00:38:03,310 --> 00:38:04,473
Двойният агент.
694
00:38:04,609 --> 00:38:06,215
Като чужд агент,
695
00:38:06,351 --> 00:38:08,846
ние сме упълномощени
съгласно AUMF и LOAC,
696
00:38:08,981 --> 00:38:11,452
и непосредствената заплаха
че тя пози позволява
697
00:38:11,587 --> 00:38:14,455
освобождаване
към Изпълнителна заповед 12333.
698
00:38:14,590 --> 00:38:16,724
При тези обстоятелства,
нашата агенция
699
00:38:16,860 --> 00:38:20,022
има правомощието да го нареди
без одобрение от POTUS.
700
00:38:22,229 --> 00:38:23,731
Какво друго?
701
00:38:24,000 --> 00:38:25,733
Русия все още няма знания
ние държим Юримов, нали?
702
00:38:25,869 --> 00:38:29,764
Е, POTUS реши
това е чип, който той иска да запази.
703
00:38:29,900 --> 00:38:31,699
Ние казваме да го върнем, сър.
704
00:38:31,835 --> 00:38:33,638
[Мийд]
Юримов е
705
00:38:33,841 --> 00:38:36,078
изключителна заплаха
в Украйна, да,
706
00:38:36,213 --> 00:38:39,614
но нямаме доказателства, нищо
707
00:38:39,816 --> 00:38:43,348
че той някога е предприел действия,
пряко или косвено,
708
00:38:43,484 --> 00:38:44,982
срещу САЩ.
709
00:38:45,117 --> 00:38:47,017
[Уестфийлд] Няма нужда
да разкрием как го хванахме.
710
00:38:47,152 --> 00:38:49,654
Юримов със сигурност ще обясни това
при освобождаването му,
711
00:38:49,790 --> 00:38:51,491
но самият акт
да му го върна
712
00:38:51,627 --> 00:38:54,130
без да питам
за търговия в замяна
713
00:38:54,332 --> 00:38:55,891
има собствени лостове за влияние в Москва,
714
00:38:56,027 --> 00:38:57,659
особено
след случилото се
715
00:38:57,861 --> 00:38:58,693
през последните няколко месеца.
716
00:38:58,829 --> 00:39:01,168
Отношенията трябва да се размразят.
717
00:39:01,304 --> 00:39:02,499
Това със сигурност ще помогне.
718
00:39:02,702 --> 00:39:04,973
Има много за размисъл.
719
00:39:05,108 --> 00:39:06,768
Да, сър, така е.
720
00:39:06,904 --> 00:39:10,105
Е, благодаря ти, че влезе.
721
00:39:11,510 --> 00:39:13,350
Благодаря, сър.
722
00:39:20,824 --> 00:39:21,690
сър?
723
00:39:21,825 --> 00:39:22,720
да
724
00:39:23,055 --> 00:39:24,924
Колкото по-рано, толкова по-добре
на украинския агент.
725
00:39:25,060 --> 00:39:27,296
DOJ най-вероятно ще я премести
сега, когато установихме контакт.
726
00:39:27,432 --> 00:39:29,797
Е, прости ми
за отделяне на малко време
727
00:39:29,999 --> 00:39:34,104
да обмисли упълномощаване
убийството на тази жена, Байрон.
728
00:39:34,239 --> 00:39:36,432
Не е убийство, сър. това е война.
729
00:39:36,567 --> 00:39:38,408
Не, Байрън.
730
00:39:39,339 --> 00:39:41,275
Това е убийство.
731
00:39:41,410 --> 00:39:42,840
Трябва ли да направим нещо?
732
00:39:42,976 --> 00:39:46,843
може би,
но никога не се самозалъгвайте
733
00:39:46,979 --> 00:39:50,519
в мисленето
нещо различно е.
734
00:39:55,686 --> 00:39:57,493
Благодаря, сър.
735
00:40:03,000 --> 00:40:04,693
[вратата се затваря]
736
00:40:04,828 --> 00:40:07,129
♪ нежна музика ♪
737
00:40:36,330 --> 00:40:38,666
♪♪
738
00:40:57,956 --> 00:40:59,687
Карай, Боби.
739
00:41:03,093 --> 00:41:05,220
Казах карам.
740
00:41:07,130 --> 00:41:08,696
Да, госпожо.
741
00:41:22,113 --> 00:41:24,613
[телефонът вибрира]
742
00:41:26,247 --> 00:41:27,644
здравей
743
00:41:27,779 --> 00:41:29,378
[Джо]
Аз съм.
744
00:41:29,513 --> 00:41:30,382
хей
745
00:41:30,517 --> 00:41:32,855
[въздишка]
хей
746
00:41:32,991 --> 00:41:33,950
Ъм,
747
00:41:34,086 --> 00:41:35,454
аз-аз не,
Не знам откъде да започна.
748
00:41:35,590 --> 00:41:37,620
не знам какво да кажа
749
00:41:38,322 --> 00:41:41,028
-Как са момичетата?
-Те са притеснени.
750
00:41:41,164 --> 00:41:42,958
Аз също.
751
00:41:43,093 --> 00:41:45,661
Не се притеснявай, става ли? Добре съм.
752
00:41:46,264 --> 00:41:48,235
Просто знам
през какво си преминал, Джо.
753
00:41:48,370 --> 00:41:49,268
не си добре
754
00:41:49,470 --> 00:41:50,969
Сега съм добре.
755
00:41:51,670 --> 00:41:53,876
скоро ще се прибера.
756
00:41:54,011 --> 00:41:55,140
Кога?
757
00:41:55,276 --> 00:41:56,412
Скоро.
758
00:41:56,614 --> 00:41:59,879
каза Кейтлин
всичко това е зад гърба ти, Джо.
759
00:42:00,546 --> 00:42:02,112
Почти.
760
00:42:03,253 --> 00:42:05,016
Обичам те.
761
00:42:07,291 --> 00:42:08,756
И аз те обичам.
762
00:42:11,692 --> 00:42:13,588
Целуни момичетата от мен, става ли?
763
00:42:13,724 --> 00:42:15,895
ще го направя
764
00:42:16,865 --> 00:42:19,569
Когато кажеш скоро,
имаш предвид тази вечер?
765
00:42:21,437 --> 00:42:23,639
Имам предвид, когато свърши.
766
00:42:24,305 --> 00:42:25,674
окей
767
00:42:26,507 --> 00:42:27,907
Кога свърши?
768
00:42:29,014 --> 00:42:30,307
Както казах.
769
00:42:30,509 --> 00:42:32,010
Скоро.
770
00:43:00,209 --> 00:43:01,677
Шефе?
771
00:43:03,344 --> 00:43:05,076
да
772
00:43:06,084 --> 00:43:07,848
Накъде?
773
00:43:10,121 --> 00:43:11,588
офис.
774
00:43:12,585 --> 00:43:14,186
Офисът?
775
00:43:14,923 --> 00:43:17,825
Ще разбера
кой стоеше зад това.
776
00:43:20,090 --> 00:43:22,160
И ще ги убия.
777
00:43:22,796 --> 00:43:25,129
Харесва ми как звучи това.
778
00:43:46,183 --> 00:43:49,318
♪ мрачна, натрапчива музика ♪