1 00:00:04,615 --> 00:00:08,117 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka ♪ 2 00:00:08,283 --> 00:00:11,551 Kiedy wiza dyplomatyczna anulowane, odwołanie 3 00:00:11,718 --> 00:00:14,168 jest natychmiastowe. To jest przejazd na lotnisko w jedną stronę. 4 00:00:14,335 --> 00:00:15,817 Co to oznacza dla nas? 5 00:00:15,984 --> 00:00:18,144 -To znaczy, że możesz wrócić do domu. -Naprawdę? 6 00:00:18,394 --> 00:00:20,731 Wszystkich, którzy chcieli mnie skrzywdzić jest ładowany do tego autobusu. 7 00:00:20,735 --> 00:00:23,695 Zabrali rosyjscy agenci kontraktowi twój starszy oficer prowadzący 8 00:00:23,862 --> 00:00:25,525 tuż przed jej domem Poniedziałkowy poranek. 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,554 -[Oleksandra] W ostatni poniedziałek? -[Kyle] Dziś jest dzień szósty. 10 00:00:27,558 --> 00:00:29,645 [Oleksandra] Regionalny hrabstwo Kleburg ma 11 00:00:29,812 --> 00:00:31,056 pas startowy o długości 6000 stóp. 12 00:00:31,348 --> 00:00:33,158 Ma go tylko Global 8000 tego rodzaju zakres. 13 00:00:33,324 --> 00:00:35,051 -Możesz nie mieć czasu. -[wzdycha] 14 00:00:35,218 --> 00:00:36,608 [Kyle] Och, jesteś załadowany do pełna. [chichocze] 15 00:00:36,612 --> 00:00:38,114 Dokąd naprawdę idziesz? 16 00:00:38,447 --> 00:00:40,955 [Grady] Bracie, rozumiem cholernie tu flankowane. 17 00:00:41,122 --> 00:00:42,118 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 18 00:00:42,284 --> 00:00:43,188 Idź w lewo. 19 00:00:43,355 --> 00:00:44,704 Ręce do góry, skurwielu! 20 00:00:45,978 --> 00:00:47,047 [strzały trwają] 21 00:00:49,328 --> 00:00:51,426 ♪ Groźna muzyka ♪ 22 00:00:52,177 --> 00:00:53,767 [Renata] Twój problem teraz. 23 00:00:53,933 --> 00:00:54,802 [wzdycha] 24 00:00:55,053 --> 00:00:56,214 [jęczy głośno] 25 00:00:56,589 --> 00:00:58,388 [Babat] Jestem tutaj aby zabrać cię na śmierć. 26 00:01:00,212 --> 00:01:02,039 [krzyczy] 27 00:01:02,289 --> 00:01:04,064 [jęczy] 28 00:01:08,693 --> 00:01:09,967 Rozumiem. 29 00:01:10,134 --> 00:01:12,276 Słuchaj, czy możemy po prostu... 30 00:01:12,443 --> 00:01:14,270 Pewnie też czekają. 31 00:01:14,520 --> 00:01:15,962 Czy powinienem znaleźć inny pokój? 32 00:01:16,171 --> 00:01:18,390 [szydzi] Myślę, że tak przeszłości tajemnice na ten temat. 33 00:01:18,557 --> 00:01:20,107 ♪ Cicha, dramatyczna muzyka ♪ 34 00:01:20,441 --> 00:01:24,156 Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie. Nie mogę odpowiedzieć na to pytanie bez... 35 00:01:24,323 --> 00:01:25,931 Wiem o co prosisz, 36 00:01:26,181 --> 00:01:28,101 ale będę potrzebować o wiele więcej niż wcześniej... 37 00:01:28,211 --> 00:01:30,117 [Westfield] Daj mi z siebie wszystko ocenę tego, co zrobią dalej. 38 00:01:30,121 --> 00:01:31,556 Jaka jest ich oś? 39 00:01:31,806 --> 00:01:33,205 [Meade] Przypuszczam, że tak spróbować ją poruszyć 40 00:01:33,209 --> 00:01:34,509 do Meksyku, coś małego 41 00:01:34,759 --> 00:01:36,651 która pozostaje poniżej 8 000, King Air, 42 00:01:36,818 --> 00:01:38,945 Podbój, Piper Cheyenne, coś takiego. 43 00:01:39,112 --> 00:01:42,562 Będą chcieli prywatnego pas startowy, nie ma już lotnisk. 44 00:01:42,728 --> 00:01:44,129 To oznacza zabranie jej na zachód. 45 00:01:44,379 --> 00:01:46,100 Monitorujemy prywatne paski na terenie, 46 00:01:46,267 --> 00:01:49,357 z Victorii do Goliad, do Kenedy’ego i Cuero. 47 00:01:49,607 --> 00:01:51,047 Będą jej potrzebować z tego teatru, 48 00:01:51,070 --> 00:01:52,641 ale oni są będę unikać autostrad międzystanowych, 49 00:01:52,892 --> 00:01:54,706 duże obszary miejskie jak San Antonio. 50 00:01:54,872 --> 00:01:57,155 DEA i HSI mają wszystko 51 00:01:57,321 --> 00:01:59,737 na południu, zamknięty. To ich jedyna realna opcja. 52 00:01:59,904 --> 00:02:01,779 Mogą spróbować utrzymać ją w miejscu, 53 00:02:01,946 --> 00:02:04,480 ale już wiedzą, że jesteśmy na dobrej drodze ich sieć bezpiecznych domów. 54 00:02:04,646 --> 00:02:07,059 Nie zaufają jakiekolwiek istniejące. 55 00:02:07,225 --> 00:02:08,710 Będą chcieli zbudować nowy. 56 00:02:09,043 --> 00:02:11,243 I myślimy, że to zrobią chcesz go zbudować w ruchu. 57 00:02:11,665 --> 00:02:12,722 Są dla Ciebie gotowi. 58 00:02:12,973 --> 00:02:14,300 Dziękuję. 59 00:02:14,467 --> 00:02:16,231 Pewnie, że byłoby pomocne gdybyś tu był. 60 00:02:16,398 --> 00:02:18,085 Oni się szarpią. 61 00:02:18,252 --> 00:02:19,462 Joe zmusi ją do ruchu, 62 00:02:19,670 --> 00:02:21,293 a kiedy to zrobi, Jestem jej ratunkiem. 63 00:02:21,460 --> 00:02:24,802 Jeśli uda jej się uzyskać dostęp do telefonu, Jestem jej jedyną nadzieją. 64 00:02:24,969 --> 00:02:27,572 Nie mogę ryzykować, że wejdę i mając telefon w sejfie. 65 00:02:27,822 --> 00:02:29,049 Po prostu nie mogę tego zrobić. 66 00:02:29,424 --> 00:02:32,544 Dobra. Jeśli potrzebujesz aby do mnie dotrzeć, jestem w SCIF. 67 00:02:32,711 --> 00:02:35,005 Słuchaj, jeśli uda nam się zrobić przerwę, Proszę o przebaczenie. 68 00:02:35,171 --> 00:02:37,891 Będzie nie ma czasu na pozwolenie. 69 00:02:38,058 --> 00:02:39,487 -Wysyłam je. -Nie rób bałaganu 70 00:02:39,653 --> 00:02:41,875 z jakiejś ulicy w Houston, Kaitlyn. 71 00:02:42,041 --> 00:02:44,949 Jeśli uda nam się zdobyć okno, Nie obiecuję. 72 00:02:45,199 --> 00:02:47,860 Odzyskanie jej powinna być sumą zerową. 73 00:02:48,875 --> 00:02:50,032 To jest. 74 00:02:50,199 --> 00:02:52,667 ♪ 75 00:02:57,496 --> 00:02:58,739 [pisze na klawiaturze] 76 00:03:01,227 --> 00:03:03,170 [niewyraźna paplanina] 77 00:03:03,337 --> 00:03:04,844 [wydycha gwałtownie] 78 00:03:08,879 --> 00:03:09,849 Dziękuję. 79 00:03:13,802 --> 00:03:15,945 Jaka jest sytuacja, Byron? 80 00:03:16,112 --> 00:03:17,540 Sytuacja jest płynna, sir. 81 00:03:17,707 --> 00:03:18,714 [Mason] Ale to było 82 00:03:18,880 --> 00:03:19,700 ich samolot? 83 00:03:19,951 --> 00:03:21,212 -Prawidłowy. -Z intencjami 84 00:03:21,379 --> 00:03:22,238 zabrać ją dokąd? 85 00:03:22,405 --> 00:03:23,856 Nie wiemy. 86 00:03:24,106 --> 00:03:25,800 Ten samolot obciążenie paliwem osiągnęło pełną pojemność, 87 00:03:25,967 --> 00:03:28,362 dając im prawie Zasięg 8000 mil. 88 00:03:28,529 --> 00:03:29,730 To stawia ich w Teheranie. 89 00:03:30,063 --> 00:03:32,812 Albo tankują w Tunisie, Algier, Trypolis, 90 00:03:32,979 --> 00:03:34,648 dalej do Sany w Jemenie, 91 00:03:34,898 --> 00:03:37,347 Doha w Katarze. Moskwa. 92 00:03:37,513 --> 00:03:39,484 -Gdziekolwiek. -Ale teraz? 93 00:03:40,318 --> 00:03:41,677 Cóż, teraz muszą się obrócić. 94 00:03:41,928 --> 00:03:44,070 Podwójny śmigłowiec do Meksyku przy pomocy kartelu. 95 00:03:44,237 --> 00:03:46,841 Prawdopodobnie skorzystają z prywatnego lądowisko na obszarach wiejskich, 96 00:03:47,007 --> 00:03:49,824 prawdopodobnie na ranczu lub własność kontrolowana przez kartel, 97 00:03:49,991 --> 00:03:52,641 ale to się wiąże przewożenie jej pojazdem 98 00:03:52,808 --> 00:03:54,219 kilkaset mil. 99 00:03:54,386 --> 00:03:55,990 DPS w Teksasie, 100 00:03:56,157 --> 00:03:59,867 Rangersi, HSI, DEA, FBI i lokalne biuro szeryfa, 101 00:04:00,034 --> 00:04:02,860 wszyscy są w pogotowiu dla nowszych modeli SUV-ów 102 00:04:03,027 --> 00:04:04,554 i vany z tablice rejestracyjne spoza stanu, 103 00:04:04,721 --> 00:04:06,801 rejestracja wynajmowanego pojazdu, 104 00:04:06,968 --> 00:04:08,768 pasujące talerze pojazdu, ale nie VIN. 105 00:04:08,774 --> 00:04:11,367 Prawie są czytniki tablic każdym skrzyżowaniu w Teksasie 106 00:04:11,534 --> 00:04:13,567 i przez cały czas ich system autostrad. 107 00:04:14,443 --> 00:04:16,114 NSA również monitoruje. 108 00:04:17,240 --> 00:04:20,541 Jakie są ryzyko przestraszenia? 109 00:04:21,667 --> 00:04:23,573 To igła w stogu siana, proszę pana. 110 00:04:23,823 --> 00:04:25,820 Ale stóg siana jest mniejszy, 111 00:04:25,987 --> 00:04:28,014 i mamy na to środki sprawdzić każde ostrze, 112 00:04:28,180 --> 00:04:29,757 że tak powiem. 113 00:04:29,923 --> 00:04:33,213 Powiedziałbym mamy 30 do 50% szans 114 00:04:33,380 --> 00:04:34,492 przechwycenia jej po drodze. 115 00:04:34,496 --> 00:04:36,030 [Hollar] Jeśli to zrobisz, 116 00:04:36,447 --> 00:04:39,136 jakie są szanse, że nasze przechwytywanie spotyka się z siłą? 117 00:04:39,887 --> 00:04:41,648 Na podstawie zdarzenia na lotnisku, powiedziałbym 118 00:04:41,652 --> 00:04:43,746 szanse na to są 100%. 119 00:04:43,913 --> 00:04:45,773 Mam na myśli, z którą załoga lotnicza zdecydowała się zaangażować 120 00:04:45,939 --> 00:04:47,941 funkcjonariusze federalni nad poddaniem się. 121 00:04:48,108 --> 00:04:49,759 To znaczy, nawet jeśli odnieśli sukces, 122 00:04:49,926 --> 00:04:51,286 nawet gdyby to zrobili zabił naszych oficerów, 123 00:04:51,408 --> 00:04:53,489 znali ten samolot zostałby przechwycony 124 00:04:53,655 --> 00:04:55,421 w powietrzu. Po odkryciu 125 00:04:55,671 --> 00:04:57,995 decyzja o śmierci ponieważ ta misja została wykonana, 126 00:04:58,162 --> 00:05:01,832 lub zrobione dużo wcześniej misja została nawet rozpoczęta. 127 00:05:01,999 --> 00:05:04,029 Co oznacza, że tak jest nie jest to operacja rosyjska. 128 00:05:05,918 --> 00:05:07,963 Miało to podłoże ideologiczne. 129 00:05:08,130 --> 00:05:09,573 Zatem terroryzm. 130 00:05:10,870 --> 00:05:12,741 Z braku lepszego słowa, tak. 131 00:05:14,466 --> 00:05:16,514 Więc kto? 132 00:05:17,734 --> 00:05:18,880 Dlaczego? 133 00:05:19,047 --> 00:05:20,447 [Westfielda] To tylko spekulacja, 134 00:05:20,587 --> 00:05:23,027 ale najlepiej jak możemy poskładać to w całość i tyle 135 00:05:23,194 --> 00:05:26,039 to jest zemsta na operację w Iranie. 136 00:05:26,205 --> 00:05:27,233 W Iranie? 137 00:05:28,067 --> 00:05:30,089 Operacja do usunięcia naukowcy nuklearni 138 00:05:30,256 --> 00:05:31,659 to były sprowadzony do tego regionu. 139 00:05:31,825 --> 00:05:34,570 I jakoś ją zidentyfikowali? 140 00:05:34,736 --> 00:05:36,163 [Westfielda] Albo... 141 00:05:36,413 --> 00:05:39,194 otrzymali informację od kreta w środku 142 00:05:39,361 --> 00:05:40,327 naszą organizację. 143 00:05:40,494 --> 00:05:42,983 Albo NSA. Lub stan. 144 00:05:43,150 --> 00:05:44,486 Nie wiemy. 145 00:05:44,652 --> 00:05:46,900 Ale znalezienie tego wycieku musi być następny na liście. 146 00:05:47,066 --> 00:05:48,766 Na razie musimy pozostać skupieni 147 00:05:48,933 --> 00:05:50,779 w sprawie odzyskania naszego oficera. 148 00:05:52,091 --> 00:05:53,518 Prawidłowy. 149 00:05:57,728 --> 00:05:59,854 ♪ Dramatyczna, zapadająca w pamięć muzyka ♪ 150 00:06:30,005 --> 00:06:32,689 ♪ 151 00:06:57,632 --> 00:06:59,815 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka ♪ 152 00:07:01,704 --> 00:07:03,639 [niewyraźna rozmowa przez radio policyjne] 153 00:07:03,806 --> 00:07:05,448 [Agent FBI] Zrobimy to potrzebujesz swojego zespołu w Justice. 154 00:07:05,452 --> 00:07:07,136 Musimy odpowiednio udokumentować te stwierdzenia. 155 00:07:07,140 --> 00:07:08,912 Tak, cóż, to to się kurwa nie dzieje. 156 00:07:09,079 --> 00:07:10,459 Kyle, to nie wchodzi w grę. 157 00:07:10,626 --> 00:07:11,853 To nie była misja. 158 00:07:12,228 --> 00:07:13,908 Naszą misją jest aportowanie nasz oficer prowadzący, 159 00:07:14,042 --> 00:07:15,162 i ta misja trwa. 160 00:07:15,192 --> 00:07:16,886 Wracamy do walki. 161 00:07:17,136 --> 00:07:18,656 Zajmiemy się tymi sprawozdaniami kiedy ją odzyskamy. 162 00:07:18,660 --> 00:07:21,574 Moje rozkazy są już podsumowane. 163 00:07:22,491 --> 00:07:25,300 Czy postradałeś zmysły? 164 00:07:25,467 --> 00:07:26,875 Chwyć pojazd. 165 00:07:28,723 --> 00:07:31,075 ♪ 166 00:07:31,742 --> 00:07:34,679 Słuchaj, nie jestem jakiś pieprzony policjant uliczny. 167 00:07:35,722 --> 00:07:37,798 Moja noc jeszcze się nie skończyła kiedy wdaję się w strzelaninę. 168 00:07:37,965 --> 00:07:39,578 To się dopiero zaczyna. 169 00:07:40,746 --> 00:07:43,026 A bardzo wątpię, żeby tak było ostatnia strzelanina tej nocy. 170 00:07:44,602 --> 00:07:46,026 [cichy pisk opon] 171 00:07:59,754 --> 00:08:02,009 ♪ 172 00:08:22,663 --> 00:08:25,032 ♪ 173 00:08:34,230 --> 00:08:36,648 [niewyraźny szum radiowy] 174 00:08:42,494 --> 00:08:43,455 Uruchom swoje NOD. 175 00:08:43,705 --> 00:08:46,146 Nie. Miejskie światła jebną z nimi. 176 00:08:46,313 --> 00:08:49,593 [oficer] Komunikator, tu Alpha-524. 177 00:08:49,843 --> 00:08:52,778 Potrzebujesz 10-29 na płycie Texas Lima, 178 00:08:52,945 --> 00:08:54,785 pięć, pięć, dziewięć, trzy, Alfa. 179 00:08:54,952 --> 00:08:59,611 [dyspozytor] Zarejestrowany w Nancy Martinez, data ur. 22.03.82. 180 00:08:59,862 --> 00:09:01,128 Żadnych wcześniejszych, żadnych wybitnych. 181 00:09:01,295 --> 00:09:03,483 [oficer] Kopia, bez wcześniejszych. Żadnego wstawania. 182 00:09:03,650 --> 00:09:05,847 Cholera. Daj nam coś. 183 00:09:06,013 --> 00:09:08,174 ♪ Napięta muzyka ♪ 184 00:09:29,608 --> 00:09:31,835 [rozmowa w języku perskim] 185 00:09:40,056 --> 00:09:42,119 Dyspozytor, tu Bravo-336. 186 00:09:42,369 --> 00:09:44,622 Potrzebuję 10-29 w podejrzanym pojeździe. 187 00:09:44,872 --> 00:09:46,896 Czarny minivan. Toyoty. 188 00:09:47,063 --> 00:09:48,968 Model nieznany, rok nieznany. 189 00:09:49,135 --> 00:09:51,580 Płyta z Wisconsin Zebra, Alfa, Alfa, 190 00:09:51,747 --> 00:09:53,010 dwa, dwa, zero, dziewięć. 191 00:09:53,177 --> 00:09:54,770 Tablice Wisconsin w Teksasie. 192 00:09:54,937 --> 00:09:56,195 To wynajem. 193 00:09:56,362 --> 00:09:58,319 [dyspozytor] Brawo-336. 194 00:09:58,486 --> 00:10:02,376 Pojazd jest zarejestrowany firmie Cirra Auto Sales, LLC, 195 00:10:02,542 --> 00:10:05,054 1233 Południe Pruitt, 196 00:10:05,220 --> 00:10:07,516 Baytown w Teksasie. Uwaga, aktywne nakazy 197 00:10:07,683 --> 00:10:11,078 dla Renaldo Menendeza, notowana na LLC. 198 00:10:11,329 --> 00:10:12,742 Napad z bronią w ręku, jeden policzek. 199 00:10:12,908 --> 00:10:14,698 Kradzież samochodu, trzy punkty. 200 00:10:14,865 --> 00:10:16,814 Oświetl go. 201 00:10:19,071 --> 00:10:21,720 [mężczyźni kłócący się w języku perskim] 202 00:10:24,910 --> 00:10:26,928 Hej, ty. W górę. W górę! 203 00:10:27,178 --> 00:10:28,334 [mężczyzna mówi w języku perskim] 204 00:10:28,501 --> 00:10:29,538 [Joe chrząka] 205 00:10:29,705 --> 00:10:31,060 Hej. 206 00:10:31,769 --> 00:10:33,809 Jeden dźwięk, jeden ruch... 207 00:10:33,976 --> 00:10:35,068 i nie żyjesz. 208 00:10:35,234 --> 00:10:37,395 ♪ Napięta muzyka ♪ 209 00:10:53,245 --> 00:10:54,726 [Paweł] Widzisz to? 210 00:10:54,893 --> 00:10:56,940 SUV z przodu też się zatrzymał. 211 00:10:57,107 --> 00:10:59,311 -Tak. -[wzdycha] 212 00:10:59,561 --> 00:11:01,396 Wysyłka, kiedy zatrzymaliśmy podejrzanego, 213 00:11:01,563 --> 00:11:04,563 pojazd wiodący również się przeciągnął. 214 00:11:04,729 --> 00:11:07,725 Czarny SUV. Późny model. 215 00:11:07,892 --> 00:11:10,137 Nie umiem czytać tablic. Poproś o pomoc. 216 00:11:10,304 --> 00:11:11,629 10, na południe od Waszyngtonu. 217 00:11:11,879 --> 00:11:13,504 -Słyszysz to? -Aha. 218 00:11:13,671 --> 00:11:16,828 [dyspozytor] Kopia, 336. Przygotuj się na dodatkowe jednostki. 219 00:11:16,995 --> 00:11:18,610 Jak myślisz? 220 00:11:18,776 --> 00:11:20,069 Myślę, że warto to sprawdzić. 221 00:11:20,236 --> 00:11:21,340 Tak. 222 00:11:22,598 --> 00:11:24,882 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 223 00:11:28,897 --> 00:11:31,790 -Tak, Bobbo, to nasza dziewczyna. -Chodźmy, chodźmy! 224 00:11:36,391 --> 00:11:38,830 Jesteśmy sześć mil z tej lokalizacji. 225 00:11:43,549 --> 00:11:45,771 ♪ 226 00:11:55,076 --> 00:11:57,310 [zbliża się odległa syrena] 227 00:12:09,890 --> 00:12:12,094 ♪ 228 00:12:16,633 --> 00:12:17,935 [kutas z bronią] 229 00:12:22,531 --> 00:12:23,809 [syrena milknie] 230 00:12:26,345 --> 00:12:28,506 [mężczyzna mówi w języku perskim] 231 00:12:49,751 --> 00:12:51,044 Minivan przejechał na czerwonym świetle. 232 00:12:51,294 --> 00:12:53,442 Tablica rejestracyjna wrócił do znanego przestępcy, 233 00:12:53,609 --> 00:12:55,254 gwarantuje napad z bronią w ręku i kradzież wielkogabarytowa. 234 00:12:55,258 --> 00:12:56,876 Przeciągamy go, 235 00:12:57,043 --> 00:12:58,824 i ten SUV przed nim również się rozciąga. 236 00:12:59,074 --> 00:13:00,666 -Ciekawy. -Tak. 237 00:13:00,833 --> 00:13:03,382 Więc chcesz, żebyśmy byli z tobą w minivanie czy SUV-ie? 238 00:13:03,549 --> 00:13:05,432 Zacznijmy od minivana. 239 00:13:05,598 --> 00:13:07,479 Zróbmy to. 240 00:13:10,656 --> 00:13:12,418 [Babat mówi w języku perskim] 241 00:13:15,902 --> 00:13:17,407 Wydajesz najcichszy dźwięk, 242 00:13:17,574 --> 00:13:20,688 zabijamy ich a potem cię, kurwa, zabiję. 243 00:13:20,938 --> 00:13:22,708 [oddycha drżąco] 244 00:13:22,874 --> 00:13:24,804 ♪ Napięta muzyka ♪ 245 00:13:47,277 --> 00:13:48,927 [oddycha drżąco] 246 00:13:51,138 --> 00:13:52,551 Wieczór. 247 00:13:53,219 --> 00:13:54,458 Licencja i rejestracja? 248 00:13:54,708 --> 00:13:56,594 [Joe chrząka i krzyczy] 249 00:14:00,207 --> 00:14:02,237 [Joe chrząka] 250 00:14:05,619 --> 00:14:07,024 [trąbienie] 251 00:14:07,984 --> 00:14:10,335 Padły strzały, padły strzały! Oficer w dół, oficer w dół! 252 00:14:10,502 --> 00:14:12,511 ♪ Intensywna, dramatyczna muzyka ♪ 253 00:14:13,811 --> 00:14:15,481 Padły strzały! Padły strzały! 254 00:14:25,247 --> 00:14:27,526 [dysza] 255 00:14:35,961 --> 00:14:37,359 [strzały] 256 00:14:37,525 --> 00:14:40,374 ♪ 257 00:14:54,773 --> 00:14:57,028 ♪ 258 00:15:12,030 --> 00:15:13,029 [dysza] 259 00:15:13,196 --> 00:15:15,178 [strzały] 260 00:15:19,160 --> 00:15:21,448 ♪ 261 00:15:27,683 --> 00:15:29,159 Ponowne ładowanie. 262 00:15:31,539 --> 00:15:32,659 To dużo otwartego terenu. 263 00:15:32,689 --> 00:15:33,850 Ty skręcisz w lewo, ja pojadę w prawo. 264 00:15:34,017 --> 00:15:35,561 Przenosić. 265 00:15:39,587 --> 00:15:41,666 ♪ 266 00:15:42,920 --> 00:15:44,471 [krzyczy] 267 00:15:59,541 --> 00:16:01,587 ♪ 268 00:16:06,979 --> 00:16:08,627 [kliknięcia młotkiem] 269 00:16:20,413 --> 00:16:21,541 Wprowadź to! 270 00:16:25,593 --> 00:16:27,679 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 271 00:16:38,081 --> 00:16:40,362 -Jestem po nagrodzie. -Idziemy po Joe. 272 00:16:53,305 --> 00:16:54,541 [Teks] Cholera. 273 00:16:56,125 --> 00:16:57,530 ♪ 274 00:16:57,697 --> 00:16:59,563 - Nie wyglądasz mi na Rosjanina. -Uh-uh. 275 00:16:59,730 --> 00:17:01,328 Stary, jestem już tak daleko w przeszłości próbuję rozgryźć 276 00:17:01,332 --> 00:17:02,905 co to kurwa było. 277 00:17:03,071 --> 00:17:04,879 Co było scena jak tam? 278 00:17:05,046 --> 00:17:06,603 Kilka PD w dół. 279 00:17:06,770 --> 00:17:08,643 Pomyśl, że jednemu z nich udało się przetrwać. 280 00:17:08,810 --> 00:17:11,010 Wyciągnij te odznaki, jego kumple będą gorąco. 281 00:17:11,021 --> 00:17:12,413 Tak, to nie bzdury. 282 00:17:12,580 --> 00:17:14,597 I hej, słuchaj, słuchaj, wyciągnij im karabiny 283 00:17:14,764 --> 00:17:16,792 przy beczkach, ok? Albo po prostu je, kurwa, wyrzuć. 284 00:17:17,042 --> 00:17:18,288 Nie rzucam gówna. 285 00:17:18,455 --> 00:17:19,611 Pomyśl o tym. 286 00:17:19,861 --> 00:17:21,205 zrobiłem. 287 00:17:24,351 --> 00:17:26,223 ♪ 288 00:17:26,390 --> 00:17:28,740 [zbliżają się odległe syreny] 289 00:17:42,710 --> 00:17:44,111 Jesteś w porządku. 290 00:17:44,278 --> 00:17:45,444 -Wszystko w porządku? -Wszystko w porządku. 291 00:17:45,611 --> 00:17:46,913 Powiedz mi, powiedz mi, kiedy przyjdą. 292 00:17:46,917 --> 00:17:48,716 Nie chcę ich widzieć mnie takiego. 293 00:17:48,967 --> 00:17:50,048 -Nie, nie. Nikt nie przyjdzie, szefie. -Nie chcę nikogo... 294 00:17:50,052 --> 00:17:52,467 -Hej. Nikt nie przyjdzie. Dobra? -[szloch] 295 00:17:54,117 --> 00:17:56,372 ♪ 296 00:18:02,101 --> 00:18:04,314 [dysza] 297 00:18:07,620 --> 00:18:09,506 Chyba jestem ci teraz coś winien. 298 00:18:09,673 --> 00:18:11,453 Nie jesteś mi nic winien. 299 00:18:18,327 --> 00:18:20,594 Dziękuję... [wzdycha] Dziękuję. 300 00:18:21,749 --> 00:18:23,824 ♪ 301 00:18:24,658 --> 00:18:26,222 Nie pozwól, żeby moja dziewczyna to zobaczyła. 302 00:18:26,389 --> 00:18:28,303 [chichocze] 303 00:18:28,553 --> 00:18:31,009 -Chodź. -[jęki] 304 00:18:31,175 --> 00:18:32,540 [Bobby] Mamy cię. 305 00:18:33,580 --> 00:18:34,629 [Cruz] Chodź. 306 00:18:34,795 --> 00:18:35,862 [Joe chrząka] 307 00:18:36,113 --> 00:18:37,167 [Cruz] OK. 308 00:18:38,127 --> 00:18:41,197 Ach, cholera. Wygląda na to, że upadłeś na ziemię. 309 00:18:41,364 --> 00:18:42,859 Tak, ci skurwiele. 310 00:18:43,067 --> 00:18:45,226 - Dlatego mamy ich dziesięciu. -[zbliżają się syreny] 311 00:18:45,935 --> 00:18:48,886 Nie sądzę dlatego dostajemy dziesięć. 312 00:18:51,451 --> 00:18:52,610 [niewyraźny szum radiowy] 313 00:18:52,902 --> 00:18:55,073 [dowódca] Odłóż broń! 314 00:18:55,239 --> 00:18:56,668 Cofnij się o pięć kroków, 315 00:18:56,835 --> 00:18:58,305 odwróć się, 316 00:18:58,638 --> 00:19:00,816 następnie opadnij na kolana i połóż ręce nad głową! 317 00:19:00,820 --> 00:19:01,732 FBI! 318 00:19:01,898 --> 00:19:03,742 To nasi ludzie na boisku. 319 00:19:03,909 --> 00:19:05,380 Nie wiemy kim jest ktokolwiek. 320 00:19:05,546 --> 00:19:06,426 Mam tu trzy. 321 00:19:06,497 --> 00:19:07,899 To nie jest wróg. 322 00:19:08,191 --> 00:19:10,031 To jest ta pieprzona kawaleria. Daj mi to. 323 00:19:10,874 --> 00:19:12,415 To jest HRT w tej dziedzinie. 324 00:19:13,447 --> 00:19:15,517 Ptak jest HTZ. 325 00:19:17,479 --> 00:19:19,620 Zespół, możesz wejść. 326 00:19:20,603 --> 00:19:23,000 Nie strzelaj do nas, kurwa! 327 00:19:23,167 --> 00:19:25,296 Jesteś czysty. 328 00:19:34,499 --> 00:19:36,224 Mamy ją? 329 00:19:36,391 --> 00:19:37,572 Tak. 330 00:19:39,278 --> 00:19:41,862 Zabierają ją na ptaka. [wydycha] 331 00:19:42,029 --> 00:19:43,743 Kurwa, mam ją. 332 00:19:45,397 --> 00:19:47,582 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 333 00:19:55,436 --> 00:19:56,888 [jęki] 334 00:20:11,449 --> 00:20:13,090 Żyjesz, by walczyć kolejnego dnia. 335 00:20:13,256 --> 00:20:15,201 ♪ 336 00:20:16,119 --> 00:20:18,613 [pociąga nosem] Ci goście Uratowałem mi pieprzone życie, stary. 337 00:20:21,170 --> 00:20:22,821 -[drzwi pojazdu zamykają się] -[pociąga nosem] 338 00:20:22,988 --> 00:20:24,806 Pieprzone anioły stróże, stary. 339 00:20:24,973 --> 00:20:25,823 [silnik uruchamia się] 340 00:20:25,990 --> 00:20:28,920 ♪ 341 00:20:32,614 --> 00:20:34,761 [dysza] 342 00:20:40,094 --> 00:20:40,965 Wstaliśmy. 343 00:20:43,517 --> 00:20:45,805 ♪ 344 00:20:57,102 --> 00:20:58,201 Cholera. 345 00:20:58,367 --> 00:21:00,556 [płacze] 346 00:21:10,445 --> 00:21:12,700 ♪ 347 00:21:23,469 --> 00:21:24,937 [cicho] OK. 348 00:21:25,104 --> 00:21:26,384 Dobry. 349 00:21:27,165 --> 00:21:28,914 [wzdycha] 350 00:21:33,074 --> 00:21:34,689 Wszystko się układa? 351 00:21:36,174 --> 00:21:36,977 [wzdycha] 352 00:21:37,144 --> 00:21:38,308 [dzwoni telefon] 353 00:21:38,475 --> 00:21:40,670 Tak, wydaje się, że tak. 354 00:21:40,920 --> 00:21:42,568 Reszta sobie poradzi w wiadomościach? 355 00:21:42,735 --> 00:21:46,833 Jakaś wersja tak będzie zrób to w wiadomościach. [szydzi] 356 00:21:47,674 --> 00:21:49,047 Nie prawda. 357 00:21:49,923 --> 00:21:52,641 Kiedy prawda kiedykolwiek pojawił się w wiadomościach? 358 00:21:55,256 --> 00:21:57,011 Wiem, że mamy zasadę, ty i ja, 359 00:21:57,178 --> 00:21:59,543 że my nigdy dzielić się bezpośrednimi informacjami, 360 00:21:59,710 --> 00:22:04,372 ale myślę, że to uzasadnia zawieszenie tego przepisu. 361 00:22:04,539 --> 00:22:06,117 Dobra. 362 00:22:06,368 --> 00:22:10,594 Nasza firma miała za zadanie m.in. hm, faktoring 363 00:22:10,845 --> 00:22:13,262 wszystkie znane liczby całkowite tego równania, 364 00:22:13,429 --> 00:22:16,901 z nadzieją poszukiwania najprawdopodobniej strona odpowiedzialna. 365 00:22:17,068 --> 00:22:20,053 Pieprzony Departament Stanu i ich analizę zewnętrzną. 366 00:22:20,220 --> 00:22:21,661 I zastanawiają się 367 00:22:21,828 --> 00:22:24,101 dlaczego nie możemy zachować wszystko w tajemnicy. 368 00:22:25,175 --> 00:22:26,478 Bez urazy. 369 00:22:26,770 --> 00:22:28,850 Tylko zdradzamy tajemnice każą nam handlować 370 00:22:28,864 --> 00:22:31,320 przez samych ludzi, którzy to stworzyli przede wszystkim sekret. 371 00:22:31,487 --> 00:22:33,172 Och, jestem świadomy. 372 00:22:33,339 --> 00:22:34,651 W każdym razie 373 00:22:34,943 --> 00:22:37,020 nic z tego nie wynika jakąkolwiek politykę dotyczącą działań naprzód 374 00:22:37,187 --> 00:22:38,474 Chin... 375 00:22:38,641 --> 00:22:40,634 lub Rosja. 376 00:22:40,801 --> 00:22:42,419 Nawet Iran by tego nie zrobił, 377 00:22:42,586 --> 00:22:44,894 z jego całkowitym brakiem prognozowania politycznego, 378 00:22:45,061 --> 00:22:47,991 starać się podążać cokolwiek tak agresywnego. 379 00:22:48,241 --> 00:22:49,968 Stosunek ryzyka do zysku 380 00:22:50,135 --> 00:22:52,346 jest w tej sprawie do góry nogami. 381 00:22:52,513 --> 00:22:54,485 Cóż, na tym, całkowicie się zgadzamy. 382 00:22:54,652 --> 00:22:57,028 Więc kogo to opuszcza? 383 00:22:57,278 --> 00:23:00,234 Frakcje ISIS, Al-Kaidy, uh... 384 00:23:00,401 --> 00:23:02,712 ewentualnie kartele? 385 00:23:04,089 --> 00:23:08,372 Choć rosyjski kontrahenci są... niemarkowi. 386 00:23:08,539 --> 00:23:09,988 Ech, Joe... 387 00:23:10,155 --> 00:23:12,582 Joe pracował w Afganistanie 388 00:23:12,748 --> 00:23:15,270 i rozpłakała się dużo spustoszenia, więc... 389 00:23:15,437 --> 00:23:17,188 Ale czy mają środki do sfinansowania 390 00:23:17,355 --> 00:23:19,827 i wykonać coś w tej skali? 391 00:23:22,008 --> 00:23:25,090 Z pewnością tak wystarczająca liczba agentów w kraju. 392 00:23:25,257 --> 00:23:26,897 Mają dość komórki uśpione w kraju. 393 00:23:27,004 --> 00:23:29,850 Zeloci chętni wysadzić centrum handlowe, 394 00:23:30,017 --> 00:23:32,384 bierz lekcje latania, ale nie, 395 00:23:32,551 --> 00:23:34,532 nie operatorzy, nie rzemiosło handlowe, 396 00:23:34,699 --> 00:23:36,023 w każdym razie na tym poziomie. 397 00:23:36,273 --> 00:23:39,030 ♪ Cicha, dramatyczna muzyka ♪ 398 00:23:39,197 --> 00:23:40,535 Kto? 399 00:23:41,828 --> 00:23:44,042 No cóż, kto by to mógł pośrednio skorzystać? 400 00:23:44,208 --> 00:23:46,358 Kto zyska jeśli Stany Zjednoczone 401 00:23:46,525 --> 00:23:51,473 mieli uderzyć głęboko w Iranie lub Syrii... 402 00:23:51,639 --> 00:23:52,741 nawet Rosja? 403 00:23:52,908 --> 00:23:54,743 A jeśli już o tym mowa, Chiny. 404 00:23:54,910 --> 00:23:56,544 Kto na tym zyskuje? 405 00:23:56,710 --> 00:23:58,887 Ukraina. 406 00:23:59,053 --> 00:24:00,769 Izrael. 407 00:24:03,066 --> 00:24:05,506 Unia Europejska dostaje wykonali wiele brudnej roboty 408 00:24:05,756 --> 00:24:07,066 bez żadnego wysiłku. 409 00:24:07,317 --> 00:24:09,143 Gdyby tak było, jak to byłoby możliwe 410 00:24:09,147 --> 00:24:12,814 bez kogoś z wewnątrz kierować czy wprowadzać w błąd? 411 00:24:14,497 --> 00:24:15,566 Kret. 412 00:24:15,733 --> 00:24:18,389 Czy przerzuciłeś jakieś... 413 00:24:18,555 --> 00:24:20,432 zagraniczni agenci ostatnio? 414 00:24:20,683 --> 00:24:22,411 Czy ktoś się zgłosił? 415 00:24:22,578 --> 00:24:24,738 Dostarczono cenne informacje to sprawdzone? 416 00:24:24,905 --> 00:24:28,213 To był niezły zamach dla agencji kilka miesięcy temu. 417 00:24:29,088 --> 00:24:33,028 Największe żądło szpiegowskie od czasów Abscama. 418 00:24:33,946 --> 00:24:36,101 Gdzie to zrobił skąd pochodzą te informacje? 419 00:24:37,157 --> 00:24:38,796 ♪ 420 00:24:38,963 --> 00:24:40,438 Ukraina zyskuje najwięcej. 421 00:24:40,605 --> 00:24:42,626 Mają inteligencję, infrastruktura, 422 00:24:42,793 --> 00:24:44,852 mają zasoby, 423 00:24:45,103 --> 00:24:46,966 i nadal dajemy im pieniądze. 424 00:24:47,133 --> 00:24:50,365 -Bez nadzoru. -Bez nadzoru. 425 00:24:50,532 --> 00:24:52,873 Jak dawno temu publikujesz raport? 426 00:24:53,040 --> 00:24:56,990 Czy byłoby to dla ciebie korzystne jeśli odurzymy na tym nasze stopy? 427 00:24:57,956 --> 00:24:59,266 Przydałoby mi się to 428 00:24:59,558 --> 00:25:02,501 jeśli wpadłeś na pomysł inny wniosek. 429 00:25:04,978 --> 00:25:06,670 Pozwól mi nad tym popracować. 430 00:25:10,696 --> 00:25:12,170 Biorę kąpiel. 431 00:25:13,954 --> 00:25:15,778 Dobranoc, kochanie. 432 00:25:16,940 --> 00:25:19,584 ♪ 433 00:25:35,844 --> 00:25:37,424 [wzdycha] Oj, oj. 434 00:25:37,591 --> 00:25:39,371 Nie wątpię. 435 00:25:39,621 --> 00:25:42,615 Miałem na myśli: „Och, przestań to szczypać”. 436 00:25:42,782 --> 00:25:43,801 -Kurwa, dwie filiżanki. -Przepraszam, pani. 437 00:25:43,805 --> 00:25:44,956 Muszę tu sprzątnąć. 438 00:25:45,248 --> 00:25:46,057 To jest czyste. Jest cholernie czysto, ok? 439 00:25:46,061 --> 00:25:47,589 Tak, OK, tak. 440 00:25:47,755 --> 00:25:49,330 Załoga medyczna 441 00:25:49,580 --> 00:25:50,857 spotka się z nami w Andrews. 442 00:25:51,108 --> 00:25:52,269 A potem to zrobimy 443 00:25:52,644 --> 00:25:54,573 zabrać cię prosto na operację w Walter Reed. 444 00:25:54,740 --> 00:25:56,353 -NIE. -Tak, Jo. 445 00:25:56,520 --> 00:25:58,216 Nie. Idę do domu. 446 00:25:59,474 --> 00:26:01,593 Zobaczę się z rodziną. 447 00:26:02,475 --> 00:26:03,210 Palec zniknął. 448 00:26:03,377 --> 00:26:05,007 Nie może być gorzej. 449 00:26:05,174 --> 00:26:07,541 Nie, dopóki nie pojawi się gangrena, 450 00:26:07,708 --> 00:26:10,551 i amputują nogę w kolanie. 451 00:26:10,801 --> 00:26:12,362 Twoja rodzina czekała tak długo, 452 00:26:12,612 --> 00:26:13,768 mogą poczekać jeszcze jeden dzień. 453 00:26:14,018 --> 00:26:15,673 To właśnie się stanie. 454 00:26:24,626 --> 00:26:25,534 Hej. 455 00:26:25,785 --> 00:26:27,344 Tak? 456 00:26:28,934 --> 00:26:30,706 Ile Provigil wziąłeś? 457 00:26:30,873 --> 00:26:32,005 Tylko dwa. 458 00:26:32,172 --> 00:26:33,026 Dwa? 459 00:26:33,277 --> 00:26:34,533 Cóż, to właśnie przyjął Tucker. 460 00:26:34,700 --> 00:26:35,932 Tucker waży 200 i kurwa 461 00:26:36,099 --> 00:26:37,623 -80 funtów. -Wiesz, pani, 462 00:26:37,873 --> 00:26:40,277 jest-jest mnóstwo powody, dla których możesz przegrać strzelaninę. 463 00:26:40,444 --> 00:26:42,281 Nie pozwolę „zmęczony” będzie jednym z nich. 464 00:26:42,447 --> 00:26:44,636 Całkiem sprawiedliwe. 465 00:26:46,964 --> 00:26:48,196 [Joe wzdycha] 466 00:26:48,447 --> 00:26:50,301 [wydycha] 467 00:26:53,092 --> 00:26:55,713 Widzę, że nasz Ken Doll odbył podróż. 468 00:26:58,748 --> 00:27:00,872 Twoja lalka Ken prowadziła tę podróż. 469 00:27:01,039 --> 00:27:03,163 To znaczy, on cię odkrył 470 00:27:03,330 --> 00:27:05,349 i zrujnował to. 471 00:27:06,916 --> 00:27:09,354 I to znaczy, pokazał żadnej litości na drodze. 472 00:27:10,105 --> 00:27:11,694 Mów, co o nim chcesz, 473 00:27:11,860 --> 00:27:13,477 ale on poszedł dla ciebie na wojnę. 474 00:27:13,727 --> 00:27:15,062 Naprawdę? 475 00:27:16,269 --> 00:27:18,395 To dzięki niemu cię znaleźliśmy. 476 00:27:20,319 --> 00:27:21,429 Hej. 477 00:27:21,596 --> 00:27:23,070 Chcesz drinka? 478 00:27:24,806 --> 00:27:25,647 Co mamy? 479 00:27:25,814 --> 00:27:28,405 Ach. [chichocze] 480 00:27:32,346 --> 00:27:34,927 Mam gównianą wódkę albo gównianą whisky. 481 00:27:35,094 --> 00:27:37,414 -Gówniana whisky. - To gówniana whisky. 482 00:27:51,417 --> 00:27:53,331 [wzdycha] 483 00:27:55,560 --> 00:27:58,809 [szepcze] Muszę być z tobą szczery, Joe. 484 00:28:02,352 --> 00:28:04,683 Nie pomyślałem mieliśmy cię znaleźć. 485 00:28:10,103 --> 00:28:12,955 Nie pomyślałem Miałem zostać znaleziony. 486 00:28:16,144 --> 00:28:17,190 Nie. 487 00:28:18,410 --> 00:28:19,962 Nie. 488 00:28:21,374 --> 00:28:23,229 Mieliśmy cię znaleźć. 489 00:28:27,884 --> 00:28:29,873 Nieważne co. 490 00:28:38,930 --> 00:28:40,851 Nie masz dzieci, prawda? 491 00:28:41,692 --> 00:28:43,153 Żadnego, którego spotkałem. 492 00:28:43,862 --> 00:28:45,815 Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz domagał się jednego... 493 00:28:47,317 --> 00:28:51,356 będzie twoja następna bitwa żyć dla swoich spraw... 494 00:28:55,318 --> 00:28:57,131 albo żyj dla nich. 495 00:28:59,468 --> 00:29:03,201 Zastanawiam się, czy potrafisz pojąć wszystkie dylematy 496 00:29:03,367 --> 00:29:05,126 ta sprzeczność stwarza. 497 00:29:06,127 --> 00:29:08,847 Cóż, nie wiem co oznacza „pojąć”. [chichocze] 498 00:29:09,097 --> 00:29:11,252 Ze wszystkich pieprzonych ludzi z którym nie mogę zasnąć. 499 00:29:11,419 --> 00:29:13,433 -Hej, chcesz pograć w karty? -NIE. 500 00:29:13,600 --> 00:29:14,740 Muszę spać. 501 00:29:14,907 --> 00:29:16,617 Boże, jestem całkowicie rozbudzony. 502 00:29:16,784 --> 00:29:18,854 Cóż, to brzmi jak problem osobisty, Dwie filiżanki. 503 00:29:19,020 --> 00:29:20,720 Jedną, którą powinieneś zachować dla siebie. 504 00:29:20,887 --> 00:29:22,354 Tak, proszę pani. 505 00:29:23,674 --> 00:29:25,225 Będąc cicho. 506 00:29:28,283 --> 00:29:29,456 Nie wydaję żadnego dźwięku. 507 00:29:29,623 --> 00:29:30,841 Przestań mówić. 508 00:29:31,008 --> 00:29:32,936 [szepcze] Tak, proszę pani. 509 00:29:35,048 --> 00:29:37,204 [wzdycha] 510 00:29:43,927 --> 00:29:45,509 Dziewczyny, chodźmy. 511 00:29:53,944 --> 00:29:55,926 Proszę bardzo. 512 00:29:57,204 --> 00:29:58,640 Czy to jest granola? 513 00:29:58,890 --> 00:30:01,321 Wygląda trochę coś w rodzaju płatków owsianych. 514 00:30:01,488 --> 00:30:03,657 Właściwie, oboje macie rację. To musli. 515 00:30:03,824 --> 00:30:06,505 Tak, tato, musisz przestać pójście do Whole Foods beze mnie. 516 00:30:06,672 --> 00:30:08,433 -[chichocze] -[dzwoni dzwonek do drzwi] 517 00:30:09,960 --> 00:30:11,535 Zostań tutaj. 518 00:30:21,774 --> 00:30:23,128 Znaleźliśmy ją. 519 00:30:23,420 --> 00:30:25,384 Znaleźliśmy ją, jest bezpieczna, jest w dobrym zdrowiu. 520 00:30:26,099 --> 00:30:27,003 [wzdycha] 521 00:30:27,170 --> 00:30:29,064 Co powiedziałeś dziewczynom? 522 00:30:29,231 --> 00:30:31,063 Nic nie mówiłem dziewczynom. 523 00:30:31,230 --> 00:30:32,290 Okłamałem ich. 524 00:30:32,456 --> 00:30:34,024 Powiedziałem, że miała pilną sprawę w pracy. 525 00:30:34,316 --> 00:30:37,159 Co bym im to powiedział miałoby to jakiś sens, Kaitlyn? 526 00:30:37,326 --> 00:30:40,129 Teraz możesz im to powiedzieć że wraca do domu. 527 00:30:40,296 --> 00:30:41,182 Gdy? 528 00:30:41,349 --> 00:30:44,942 Najprawdopodobniej dziś po południu. 529 00:30:46,233 --> 00:30:47,951 Musisz wyświadczyć mi przysługę 530 00:30:48,202 --> 00:30:50,334 i wyciągnij ją z pola. 531 00:30:51,168 --> 00:30:53,369 Nie mogę już tego robić i Nie pozwolę, żeby nasze dzieci... 532 00:30:53,373 --> 00:30:56,479 Nie mogę o tym rozmawiać z tobą. Nie mogę. 533 00:30:56,646 --> 00:30:58,225 Ale mogę ci powiedzieć 534 00:30:58,476 --> 00:31:00,545 w jej przyszłości jest biurko. 535 00:31:00,712 --> 00:31:03,552 [chichocze cicho] Mogę ci to obiecać. 536 00:31:03,719 --> 00:31:04,866 Tylko o to proszę. 537 00:31:05,033 --> 00:31:06,200 [Kate] Tata? 538 00:31:06,367 --> 00:31:08,852 ♪ Niska, dysonansowa muzyka ♪ 539 00:31:09,019 --> 00:31:09,838 Cześć, Kate. 540 00:31:10,005 --> 00:31:11,299 Co się stało? 541 00:31:11,550 --> 00:31:13,280 Cóż, przyszedłem porozmawiać z twoją mamą, 542 00:31:13,447 --> 00:31:17,622 ale jeszcze nie wróciła. 543 00:31:17,788 --> 00:31:20,633 O, tutaj jest. „Lot opóźniony, powinien wrócić 544 00:31:20,884 --> 00:31:22,196 o trzeciej.” 545 00:31:22,571 --> 00:31:24,802 - Więc świetnie. Więc powinna - [Neal] OK. W porządku. 546 00:31:24,969 --> 00:31:26,866 Wróć o trzeciej. Czy będziesz poproś ją, żeby do mnie zadzwoniła? 547 00:31:26,870 --> 00:31:28,217 Tak. 548 00:31:28,426 --> 00:31:30,066 [Kate] Tak, Nie wiem, to po prostu dziwne 549 00:31:30,124 --> 00:31:32,680 Bo, uh, zwykle mama do mnie pisze zanim wróci do domu. 550 00:31:32,847 --> 00:31:34,220 Lot międzynarodowy. 551 00:31:34,386 --> 00:31:36,345 Brak Wi-Fi nad Atlantykiem. 552 00:31:36,512 --> 00:31:37,972 Jesteś taka dorosła, Kate. 553 00:31:38,138 --> 00:31:39,898 Wielkie nieba. 554 00:31:47,125 --> 00:31:48,486 Po co to szukanie? 555 00:31:48,861 --> 00:31:50,449 Nic. Nic, po prostu Chyba każdy myśli 556 00:31:50,453 --> 00:31:51,711 Jestem jakimś pieprzonym idiotą. 557 00:31:51,878 --> 00:31:53,897 Nie śpisz całą noc w salonie, 558 00:31:54,064 --> 00:31:56,782 Mama odchodzi bez słowa żegnam na tydzień, tato. 559 00:31:56,949 --> 00:32:00,202 Na tydzień coś nigdy tego nie robiła! 560 00:32:00,452 --> 00:32:01,676 Co się dzieje? 561 00:32:01,843 --> 00:32:03,204 Tato, gdzie ona jest? 562 00:32:03,496 --> 00:32:05,864 Czego nam nie mówisz? Dlaczego kłamiesz? 563 00:32:06,031 --> 00:32:07,381 Bo kurwa nie wiem. 564 00:32:07,799 --> 00:32:11,127 Nie wiem, ale wiem że dzisiaj wróci do domu. 565 00:32:13,731 --> 00:32:16,099 Uwierzę, kiedy to zobaczę. 566 00:32:25,427 --> 00:32:27,473 [drzwi na górze trzaskają] 567 00:32:33,972 --> 00:32:35,403 Wszystko w porządku? 568 00:32:35,569 --> 00:32:36,773 [płacze] 569 00:32:36,940 --> 00:32:38,187 Hej... 570 00:32:47,240 --> 00:32:48,144 [wzdycha] 571 00:32:48,311 --> 00:32:52,069 ♪ Dramatyczna muzyka ♪ 572 00:32:56,168 --> 00:32:57,513 Jak ona się ma? 573 00:32:57,805 --> 00:33:00,189 Jest już po operacji. Ona nie śpi, jest czujna. 574 00:33:00,356 --> 00:33:01,859 Jest nieźle wkurzona. 575 00:33:02,110 --> 00:33:02,986 Zrozumiały. 576 00:33:03,152 --> 00:33:05,285 Podzielam ten sentyment. 577 00:33:05,535 --> 00:33:07,447 -Tak. -[wzdycha] 578 00:33:14,242 --> 00:33:16,093 -[pukanie do drzwi] -[Mullins] Tak. 579 00:33:21,382 --> 00:33:23,087 Dzień dobry, proszę pana. 580 00:33:23,254 --> 00:33:24,477 Wejdź. Usiądź. 581 00:33:24,727 --> 00:33:26,724 Pomóż sobie kawą. 582 00:33:26,891 --> 00:33:29,177 Wątpię, żeby któreś z was miało jakikolwiek sen ostatniej nocy. 583 00:33:29,343 --> 00:33:30,789 [Meade] Byrona? 584 00:33:30,956 --> 00:33:33,172 Dziękuję, mam się dobrze. 585 00:33:33,339 --> 00:33:35,278 [Mullins] Więc... 586 00:33:35,445 --> 00:33:38,194 wiele spekulacji w wiadomościach o 587 00:33:38,361 --> 00:33:39,909 co to do cholery było. 588 00:33:40,076 --> 00:33:42,883 Chcielibyśmy aby kontynuować narrację 589 00:33:43,050 --> 00:33:46,314 że była to wspólna operacja pomiędzy FBI i DEA 590 00:33:46,480 --> 00:33:47,950 to się zatrzymało operację przemytniczą. 591 00:33:48,117 --> 00:33:51,512 Mówimy o narkotykach, czy mówimy o ludziach? 592 00:33:51,762 --> 00:33:53,781 Jeśli mówimy ludzie, musimy wyprodukować ludzi, 593 00:33:53,948 --> 00:33:56,110 więc narkotyki są czystsze. 594 00:33:56,276 --> 00:33:58,829 A potem, jeśli potrzebujemy zdjęć zajętego materiału, 595 00:33:58,996 --> 00:34:00,818 DEA może zmienić przeznaczenie skonfiskowane narkotyki, 596 00:34:00,984 --> 00:34:03,200 możemy to sfotografować, dodaj to do komunikatu prasowego. 597 00:34:03,450 --> 00:34:06,872 Narkotyki nie są zbyt seksowne w oczach prasy. 598 00:34:07,039 --> 00:34:09,146 Nie oczekujemy historia mieć jakiekolwiek nogi. 599 00:34:09,962 --> 00:34:11,457 A co z lokalną policją? 600 00:34:11,707 --> 00:34:14,168 Chcą to przełknąć? Stracili trzech 601 00:34:14,335 --> 00:34:15,978 -swoich. -Wyjaśniliśmy 602 00:34:16,229 --> 00:34:18,285 bezpieczeństwo narodowe elementem tej sprawy, 603 00:34:18,451 --> 00:34:20,794 oraz zwolnienie z art. 552(b)(3). 604 00:34:20,961 --> 00:34:23,204 do Wolności Ustawy Informacyjnej na to pozwala 605 00:34:23,371 --> 00:34:26,018 zamrożenie wszystkich raportów policyjnych, lokalne, stanowe i federalne. 606 00:34:26,852 --> 00:34:29,358 Wszystkie agencje rozumieją i spełniają wymagania. 607 00:34:29,525 --> 00:34:31,367 Dobra. 608 00:34:32,118 --> 00:34:34,189 Dalej, kto za tym stoi? 609 00:34:34,356 --> 00:34:35,587 Masz pomysł? 610 00:34:36,629 --> 00:34:38,477 Cóż, co mamy spekulacje, 611 00:34:38,643 --> 00:34:40,706 i tak, dowody 612 00:34:40,873 --> 00:34:42,724 na poparcie naszej teorii jest poszlakowe, 613 00:34:42,891 --> 00:34:45,962 ale to jest ładne mimo wszystko potępiające. 614 00:34:46,212 --> 00:34:48,403 Wierzymy w to podwójny agent, który nas sprowadził 615 00:34:48,570 --> 00:34:51,450 operacja Yurimov i zorganizowane naloty wywiadowcze 616 00:34:51,616 --> 00:34:52,765 tutaj przeciwko aktywom zagranicznym 617 00:34:52,932 --> 00:34:55,482 grał w znacznie dłuższą grę. 618 00:34:55,648 --> 00:34:57,345 Wierzymy to ostatecznie jej cel 619 00:34:57,512 --> 00:35:00,240 był starszym oficerem prowadzącym CIA porwanie 620 00:35:00,406 --> 00:35:03,366 lub coś, co mogłoby wywołać odpowiedź wojskowa 621 00:35:03,533 --> 00:35:07,116 przeciwko Rosji, być może nawet Iran, 622 00:35:07,283 --> 00:35:08,317 z intencją 623 00:35:08,484 --> 00:35:10,345 dalszego nacisku na Rosję 624 00:35:10,596 --> 00:35:12,756 do zawieszenia broni z Ukrainą. 625 00:35:12,923 --> 00:35:15,662 Myślisz, że to jest to operacja ukraińska? 626 00:35:15,828 --> 00:35:18,485 Ukraina jest jedynym narodem to przynosi korzyści 627 00:35:18,652 --> 00:35:20,347 jeśli operacja się powiedzie 628 00:35:20,513 --> 00:35:22,410 ale nie ponosi ciężaru, jeśli zawiedzie. 629 00:35:22,660 --> 00:35:25,317 Ten ukraiński agent, jak ona ma na imię? 630 00:35:25,484 --> 00:35:27,644 Oleksandra Bałakin. 631 00:35:27,811 --> 00:35:29,312 Ona nam daje wszystkie te informacje, 632 00:35:29,562 --> 00:35:31,048 daje nam Jurimowa, 633 00:35:31,424 --> 00:35:35,188 daje nam cały rosyjski sieć funkcjonariuszy wywiadu 634 00:35:35,355 --> 00:35:36,820 i ich amerykańskie aktywa 635 00:35:36,986 --> 00:35:39,805 z prawdziwym celem produkcji 636 00:35:39,972 --> 00:35:43,554 wydarzenie odwetowe mające na celu cel 637 00:35:43,804 --> 00:35:48,154 eskalowanej reakcji z naszej strony. 638 00:35:48,321 --> 00:35:49,157 Dlaczego? 639 00:35:49,407 --> 00:35:50,686 W jakim celu? 640 00:35:50,895 --> 00:35:52,910 Myślę, że ostatecznie aby wciągnąć nas w wojnę. 641 00:35:53,077 --> 00:35:55,152 Czy tak by było poprzez bezpośrednie działanie 642 00:35:55,319 --> 00:35:56,679 lub dodatkowe finansowanie i zaopatrzenie. 643 00:35:56,746 --> 00:35:58,439 Czyż nie ten Balakin? 644 00:35:58,606 --> 00:36:00,710 informacje o dostawie co doprowadziło do ratunku 645 00:36:00,877 --> 00:36:02,865 - naszego oficera? -Dostarczyła 646 00:36:03,032 --> 00:36:05,578 informacje, które nas umieściły w regionie ogólnym. 647 00:36:05,745 --> 00:36:07,823 Nie myślimy wierzyli, że będziemy działać 648 00:36:08,073 --> 00:36:09,350 tak szybko jak my. 649 00:36:09,726 --> 00:36:11,837 Potrzebowali śladu dowodu co okazało się trafne. 650 00:36:11,841 --> 00:36:14,161 Ale nie docenili nasze zasoby, 651 00:36:14,328 --> 00:36:15,553 naszą zdolność do koordynacji 652 00:36:15,720 --> 00:36:17,466 z innymi agencjami, i to ogromnie 653 00:36:17,717 --> 00:36:19,996 niedoceniane naszą infrastrukturę nadzoru. 654 00:36:20,163 --> 00:36:23,135 To jest twoje najlepsze przypuszczenie, nie fakt. Prawidłowy? 655 00:36:23,302 --> 00:36:24,861 To nasza najlepsza teoria, 656 00:36:25,028 --> 00:36:28,477 ale nie, nie mamy bezpośredni dowód 657 00:36:28,644 --> 00:36:32,322 wiązanie ukraińskiego wywiadu do operacji. 658 00:36:33,366 --> 00:36:34,621 Hmm. 659 00:36:37,180 --> 00:36:38,049 Więc... 660 00:36:38,216 --> 00:36:39,989 co mam zrobić 661 00:36:40,156 --> 00:36:42,033 zrobić z tą informacją? 662 00:36:42,199 --> 00:36:45,084 Gdzie mogę przesunąć figurę szachową? 663 00:36:45,251 --> 00:36:47,416 Jaka jest figura szachowa? 664 00:36:47,666 --> 00:36:49,912 Proszę pana, to też jest ważne 665 00:36:50,079 --> 00:36:52,475 zwrócić na to uwagę chociaż się zgadzamy, nie zrobiliśmy tego 666 00:36:52,642 --> 00:36:53,919 dojdź do tego wniosku na własną rękę. 667 00:36:53,923 --> 00:36:56,304 Departament Stanu zatrudniony zespół doradców. 668 00:36:56,471 --> 00:36:57,791 Analizowali dane otaczające 669 00:36:57,929 --> 00:36:59,649 to wydarzenie i co przedstawiamy Państwu 670 00:36:59,659 --> 00:37:02,339 jest ich konkluzja. 671 00:37:02,506 --> 00:37:05,686 Po opublikowaniu ustaleń staną się dostępne 672 00:37:05,853 --> 00:37:07,708 do Senatu Komisja Spraw Zagranicznych 673 00:37:07,874 --> 00:37:10,128 i-dom Komisja Spraw Zagranicznych... 674 00:37:10,295 --> 00:37:12,153 Jaka będzie reakcja Kongresu być? 675 00:37:12,320 --> 00:37:13,320 Jaka będzie reakcja 676 00:37:13,562 --> 00:37:14,882 prasy po wycieku tej informacji? 677 00:37:14,886 --> 00:37:17,650 I to z całą pewnością zostanie wyciek. 678 00:37:17,900 --> 00:37:21,153 Jaki róg to robi to zmusza POTUSA do tego? 679 00:37:21,320 --> 00:37:22,738 Cóż, Kongres i prasa 680 00:37:22,947 --> 00:37:27,078 wezwie do zaprzestania finansowania wojna na Ukrainie. 681 00:37:27,244 --> 00:37:29,522 I co się wtedy stanie, proszę pana? 682 00:37:30,398 --> 00:37:32,376 Ukraina wpada w ręce Rosji w ciągu kilku tygodni. 683 00:37:32,626 --> 00:37:35,826 I rosyjska marynarka wojenna tak dostęp do Morza Śródziemnego 684 00:37:35,993 --> 00:37:38,038 przez Cieśninę Bosfor, Cieśniny Tureckie, 685 00:37:38,205 --> 00:37:39,675 i Morze Marmara. 686 00:37:39,842 --> 00:37:41,709 Cóż, nie chcemy tego. 687 00:37:41,959 --> 00:37:43,360 Nie, proszę pana. 688 00:37:44,984 --> 00:37:47,080 Więc... 689 00:37:47,330 --> 00:37:49,593 co musimy najpierw zrobić 690 00:37:49,760 --> 00:37:51,533 to zabić raport. 691 00:37:56,826 --> 00:37:58,319 Nie zabijamy raportu? 692 00:37:58,569 --> 00:38:02,577 Zabijamy fundament raport został zbudowany na tej podstawie, sir. 693 00:38:03,468 --> 00:38:04,608 Podwójny agent. 694 00:38:04,775 --> 00:38:06,442 Jako agent zagraniczny 695 00:38:06,608 --> 00:38:09,105 jesteśmy upoważnieni w ramach AUMF i LOAC, 696 00:38:09,272 --> 00:38:11,686 i bezpośrednie zagrożenie na to pozwala 697 00:38:11,853 --> 00:38:14,689 zwolnienie do rozporządzenia wykonawczego 12333. 698 00:38:14,856 --> 00:38:17,034 W tych okolicznościach nasza agencja 699 00:38:17,201 --> 00:38:20,023 ma władzę, żeby to zarządzić bez zgody POTUS. 700 00:38:22,353 --> 00:38:24,041 Co jeszcze? 701 00:38:24,374 --> 00:38:26,214 Rosja nadal nie ma wiedzy przetrzymujemy Yurimova, prawda? 702 00:38:26,218 --> 00:38:29,940 Cóż, POTUS zdecydował to chip, który chce zatrzymać. 703 00:38:30,107 --> 00:38:31,859 Mówimy, żeby go oddać, sir. 704 00:38:32,026 --> 00:38:33,865 [Meade] Jurimov jest 705 00:38:34,115 --> 00:38:36,246 ekstremalne zagrożenie na Ukrainę, tak, 706 00:38:36,412 --> 00:38:39,890 ale nie mamy żadnych dowodów, nic 707 00:38:40,140 --> 00:38:43,508 że kiedykolwiek podjął działania, bezpośrednie lub pośrednie, 708 00:38:43,675 --> 00:38:45,267 przeciwko Stanom Zjednoczonym. 709 00:38:45,433 --> 00:38:47,293 [Westfield] Nie ma potrzeby ujawnić, jak go dostaliśmy. 710 00:38:47,460 --> 00:38:49,881 Yurimov z pewnością to wyjaśni po jego uwolnieniu, 711 00:38:50,047 --> 00:38:51,709 ale sam czyn oddania go 712 00:38:51,876 --> 00:38:54,314 bez pytania w zamian za handel 713 00:38:54,564 --> 00:38:56,118 ma swój wpływ w Moskwie, 714 00:38:56,284 --> 00:38:57,802 szczególnie po tym co się wydarzyło 715 00:38:58,052 --> 00:38:58,932 te ostatnie kilka miesięcy. 716 00:38:59,011 --> 00:39:01,328 Relacje muszą się odmrozić. 717 00:39:01,495 --> 00:39:02,659 To z pewnością pomoże. 718 00:39:02,909 --> 00:39:05,090 To dużo do przemyślenia. 719 00:39:05,257 --> 00:39:06,944 Tak, proszę pana, tak jest. 720 00:39:07,111 --> 00:39:10,106 Dziękuję, że przyszedłeś. 721 00:39:11,659 --> 00:39:13,351 Dziękuję, proszę pana. 722 00:39:20,907 --> 00:39:21,741 Pan? 723 00:39:21,908 --> 00:39:22,929 Tak? 724 00:39:23,346 --> 00:39:25,242 Im szybciej, tym lepiej na ukraińskiego agenta. 725 00:39:25,409 --> 00:39:27,569 Departament Sprawiedliwości najprawdopodobniej ją przeniesie teraz, kiedy nawiązaliśmy kontakt. 726 00:39:27,681 --> 00:39:30,098 Cóż, wybacz mi za poświęcenie trochę czasu 727 00:39:30,348 --> 00:39:34,288 rozważyć autoryzację morderstwo tej kobiety, Byron. 728 00:39:34,455 --> 00:39:36,524 To nie jest morderstwo, proszę pana. To wojna. 729 00:39:36,691 --> 00:39:38,409 Nie, Byronie. 730 00:39:39,454 --> 00:39:41,443 To morderstwo. 731 00:39:41,609 --> 00:39:43,083 Czy jest to coś, co musimy zrobić? 732 00:39:43,250 --> 00:39:47,070 Być może ale nigdy nie oszukuj siebie 733 00:39:47,236 --> 00:39:50,520 w myślenie to coś innego. 734 00:39:55,835 --> 00:39:57,494 Dziękuję, proszę pana. 735 00:40:03,124 --> 00:40:04,836 [drzwi zamykają się] 736 00:40:05,002 --> 00:40:07,130 ♪ Delikatna muzyka ♪ 737 00:40:36,445 --> 00:40:38,667 ♪ 738 00:40:58,080 --> 00:40:59,688 Jedź, Bobby. 739 00:41:03,217 --> 00:41:05,221 Powiedziałem jedź. 740 00:41:07,263 --> 00:41:08,697 Tak, proszę pani. 741 00:41:22,271 --> 00:41:24,614 [telefon wibruje] 742 00:41:26,355 --> 00:41:27,787 Witam? 743 00:41:27,953 --> 00:41:29,429 [Joe] To ja. 744 00:41:29,596 --> 00:41:30,499 Hej. 745 00:41:30,666 --> 00:41:32,940 [wzdycha] Hej. 746 00:41:33,106 --> 00:41:34,177 Hmm, 747 00:41:34,343 --> 00:41:35,777 Ja-nie, Nie wiem od czego zacząć. 748 00:41:35,781 --> 00:41:37,737 Nie wiem co powiedzieć. 749 00:41:38,613 --> 00:41:41,113 -Jak się mają dziewczyny? -Martwią się. 750 00:41:41,279 --> 00:41:43,142 Ja też. 751 00:41:43,309 --> 00:41:45,796 Nie martw się, dobrze? Nic mi nie jest. 752 00:41:46,547 --> 00:41:48,352 Po prostu wiem przez co przeszedłeś, Joe. 753 00:41:48,519 --> 00:41:49,378 Nie czujesz się dobrze. 754 00:41:49,628 --> 00:41:50,970 Teraz mam się dobrze. 755 00:41:51,828 --> 00:41:53,952 Niedługo będę w domu. 756 00:41:54,119 --> 00:41:55,199 Gdy? 757 00:41:55,366 --> 00:41:56,630 Wkrótce. 758 00:41:56,880 --> 00:41:59,880 – powiedziała Kaitlyn to wszystko już za tobą, Joe. 759 00:42:00,679 --> 00:42:02,113 Prawie. 760 00:42:03,402 --> 00:42:05,017 Kocham cię. 761 00:42:07,457 --> 00:42:08,757 Ja też cię kocham. 762 00:42:11,874 --> 00:42:13,673 Pocałuj ode mnie dziewczyny, dobrze? 763 00:42:13,839 --> 00:42:15,913 Będę. 764 00:42:17,122 --> 00:42:19,570 Kiedy mówisz wkrótce, masz na myśli dzisiejszy wieczór? 765 00:42:21,611 --> 00:42:23,640 Mam na myśli, kiedy to się skończy. 766 00:42:24,395 --> 00:42:25,675 Dobra. 767 00:42:26,656 --> 00:42:27,908 Kiedy to się skończy? 768 00:42:29,129 --> 00:42:30,366 Tak jak powiedziałem. 769 00:42:30,617 --> 00:42:32,011 Wkrótce. 770 00:43:00,299 --> 00:43:01,678 Szef? 771 00:43:03,434 --> 00:43:05,077 Tak? 772 00:43:06,208 --> 00:43:07,849 Dokąd? 773 00:43:10,236 --> 00:43:11,589 Biuro. 774 00:43:12,718 --> 00:43:14,254 Biuro? 775 00:43:15,172 --> 00:43:17,826 Zastanowię się kto za tym stał. 776 00:43:20,272 --> 00:43:22,194 I zabiję ich. 777 00:43:22,987 --> 00:43:25,130 Podoba mi się ten dźwięk. 778 00:44:00,319 --> 00:44:03,239 ♪ Ponura, zapadająca w pamięć muzyka ♪