1
00:00:08,283 --> 00:00:11,551
وقتی ویزای دیپلماتیک
لغو، ابطال

2
00:00:11,718 --> 00:00:14,168
فوری است. این است
سواری یک طرفه تا فرودگاه

3
00:00:14,335 --> 00:00:15,817
برای ما چه معنایی دارد؟

4
00:00:15,984 --> 00:00:18,144
-یعنی باید بری خونه.
-واقعا؟

5
00:00:18,394 --> 00:00:20,731
همه کسانی که می خواستند به من صدمه بزنند
در آن اتوبوس بارگیری می شود.

6
00:00:20,735 --> 00:00:23,695
عوامل قراردادی روسی گرفتند
افسر ارشد پرونده شما

7
00:00:23,862 --> 00:00:25,525
درست بیرون خانه اش
صبح دوشنبه

8
00:00:25,775 --> 00:00:27,554
-دوشنبه گذشته؟
-امروز روز ششم است.

9
00:00:27,558 --> 00:00:29,645
منطقه ای شهرستان کلبورگ دارد

10
00:00:29,812 --> 00:00:31,056
یک باند 6000 فوتی

11
00:00:31,348 --> 00:00:33,158
فقط یک Global 8000 دارد
آن نوع محدوده

12
00:00:33,324 --> 00:00:35,051
ممکن است وقت شما تمام شده باشد.

13
00:00:35,218 --> 00:00:36,608
اوه، شما هستید
کامل بارگیری شد

14
00:00:36,612 --> 00:00:38,114
واقعا کجا میری؟

15
00:00:38,447 --> 00:00:40,955
داداش دارم میگیرم
لعنتی از اینجا دور شد

16
00:00:42,284 --> 00:00:43,188
برو سمت چپ

17
00:00:43,355 --> 00:00:44,704
دستا بالا، لعنتی!

18
00:00:52,177 --> 00:00:53,767
مشکل شما الان

19
00:00:56,589 --> 00:00:58,388
من اینجا هستم
تا تو را به مرگ برساند

20
00:01:08,693 --> 00:01:09,967
می فهمم.

21
00:01:10,134 --> 00:01:12,276
ببین، می توانیم فقط...

22
00:01:12,443 --> 00:01:14,270
اونا هم احتمالا منتظرن

23
00:01:14,520 --> 00:01:15,962
آیا باید اتاق دیگری پیدا کنم؟

24
00:01:16,171 --> 00:01:18,390
من فکر می کنم ما هستیم
راه اسرار گذشته در این یکی.

25
00:01:20,441 --> 00:01:24,156
من نمی توانم به این سوال پاسخ دهم.
من نمی توانم بدون ...

26
00:01:24,323 --> 00:01:25,931
میدونم چی میخوای

27
00:01:26,181 --> 00:01:28,101
اما من نیاز دارم
خیلی بیشتر از قبل...

28
00:01:28,211 --> 00:01:30,117
بهترین هایت را به من بده
ارزیابی کارهای بعدی

29
00:01:30,121 --> 00:01:31,556
محور آنها چیست؟

30
00:01:31,806 --> 00:01:33,205
بهترین حدس این است
سعی کنید او را حرکت دهید

31
00:01:33,209 --> 00:01:34,509
به مکزیک، چیزی کوچک

32
00:01:34,759 --> 00:01:36,651
که زیر 8000 می ماند، کینگ ایر،

33
00:01:36,818 --> 00:01:38,945
فتح، پایپر شاین،
چیزی شبیه به آن

34
00:01:39,112 --> 00:01:42,562
آنها یک خصوصی می خواهند
اکنون باند هوایی، دیگر فرودگاهی وجود ندارد.

35
00:01:42,728 --> 00:01:44,129
یعنی بردنش به غرب

36
00:01:44,379 --> 00:01:46,100
ما در حال نظارت هستیم
نوارهای خصوصی در منطقه،

37
00:01:46,267 --> 00:01:49,357
از ویکتوریا تا گولیاد،
به کندی به کوئرو.

38
00:01:49,607 --> 00:01:51,047
آنها به او نیاز خواهند داشت
خارج از این تئاتر،

39
00:01:51,070 --> 00:01:52,641
اما آنها هستند
از بین ایالتی اجتناب می کنم،

40
00:01:52,892 --> 00:01:54,706
مناطق بزرگ شهری
مثل سن آنتونیو

41
00:01:54,872 --> 00:01:57,155
DEA و HSI همه چیز دارند

42
00:01:57,321 --> 00:01:59,737
به سمت جنوب قفل شده است.
این تنها گزینه واقعی آنهاست.

43
00:01:59,904 --> 00:02:01,779
آنها می توانند تلاش کنند
برای نگه داشتن او در جای خود،

44
00:02:01,946 --> 00:02:04,480
اما در حال حاضر، آنها می دانند که ما به آن رسیده ایم
شبکه خانه های امن آنها

45
00:02:04,646 --> 00:02:07,059
اعتماد نخواهند کرد
هر موجود خارج

46
00:02:07,225 --> 00:02:08,710
آنها می خواهند یک جدید بسازند.

47
00:02:09,043 --> 00:02:11,243
و ما فکر می کنیم آنها می خواهند
می خواهید آن را در حال حرکت بسازید.

48
00:02:11,665 --> 00:02:12,722
آنها برای شما آماده هستند.

49
00:02:12,973 --> 00:02:14,300
متشکرم.

50
00:02:14,467 --> 00:02:16,231
مطمئنا مفید خواهد بود
اگر اینجا بودی

51
00:02:16,398 --> 00:02:18,085
آنها در حال تقلا هستند.

52
00:02:18,252 --> 00:02:19,462
جو حرکت خود را انجام خواهد داد،

53
00:02:19,670 --> 00:02:21,293
و وقتی او این کار را انجام می دهد،
من راه نجات او هستم

54
00:02:21,460 --> 00:02:24,802
اگر او به تلفن دسترسی پیدا کرد،
من تنها امید او هستم

55
00:02:24,969 --> 00:02:27,572
من نمی توانم ریسک کنم که وارد شوم و
داشتن گوشی من در یک جعبه قوی

56
00:02:27,822 --> 00:02:29,049
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

57
00:02:29,424 --> 00:02:32,544
باشه اگر نیاز دارید
برای رسیدن به من، من در SCIF هستم.

58
00:02:32,711 --> 00:02:35,005
گوش کن، اگر استراحت کنیم،
من تقاضای بخشش دارم

59
00:02:35,171 --> 00:02:37,891
وجود خواهد داشت
زمانی برای اجازه نیست

60
00:02:38,058 --> 00:02:39,487
-اونا رو میفرستم
- خراب کاری نکن

61
00:02:39,653 --> 00:02:41,875
در خیابان هیوستون، کیتلین.

62
00:02:42,041 --> 00:02:44,949
اگر پنجره ای بگیریم،
من هیچ قولی نمی دهم

63
00:02:45,199 --> 00:02:47,860
بازیابی او
باید مجموع صفر باشد

64
00:02:48,875 --> 00:02:50,032
هست.

65
00:03:08,879 --> 00:03:09,849
متشکرم.

66
00:03:13,802 --> 00:03:15,945
بایرون چه وضعیتی دارد؟

67
00:03:16,112 --> 00:03:17,540
وضعیت سیال است، قربان.

68
00:03:17,707 --> 00:03:18,714
اما این بود

69
00:03:18,880 --> 00:03:19,700
هواپیمای آنها؟

70
00:03:19,951 --> 00:03:21,212
-صحیح
-با نیت

71
00:03:21,379 --> 00:03:22,238
بردن او به کجا؟

72
00:03:22,405 --> 00:03:23,856
ما نمی دانیم.

73
00:03:24,106 --> 00:03:25,800
مال اون هواپیما
بار سوخت در ظرفیت بود،

74
00:03:25,967 --> 00:03:28,362
به آنها تقریبا
برد 8000 مایل

75
00:03:28,529 --> 00:03:29,730
این آنها را در تهران قرار می دهد.

76
00:03:30,063 --> 00:03:32,812
یا در تونس سوخت گیری می کنند،
الجزایر، طرابلس،

77
00:03:32,979 --> 00:03:34,648
به صنعا در یمن ادامه دهید،

78
00:03:34,898 --> 00:03:37,347
دوحه در قطر مسکو.

79
00:03:37,513 --> 00:03:39,484
-هرجا.
-اما الان؟

80
00:03:40,318 --> 00:03:41,677
خوب، در حال حاضر، آنها باید محور.

81
00:03:41,928 --> 00:03:44,070
تکیه گاه دوقلو به مکزیک
با کمک کارتل

82
00:03:44,237 --> 00:03:46,841
احتمالا از خصوصی استفاده خواهند کرد
فرودگاه در یک منطقه روستایی،

83
00:03:47,007 --> 00:03:49,824
احتمالا در یک مزرعه
یا یک ملک تحت کنترل کارتل،

84
00:03:49,991 --> 00:03:52,641
اما این شامل
حرکت او با وسیله نقلیه

85
00:03:52,808 --> 00:03:54,219
چند صد مایل

86
00:03:54,386 --> 00:03:55,990
تگزاس DPS،

87
00:03:56,157 --> 00:03:59,867
رنجرز، HSI، DEA،
FBI و دفتر کلانتری محلی،

88
00:04:00,034 --> 00:04:02,860
همه در حالت آماده باش هستند
برای SUV های مدل آخر

89
00:04:03,027 --> 00:04:04,554
و وانت با
پلاک های خارج از کشور،

90
00:04:04,721 --> 00:04:06,801
ثبت نام خودرو اجاره ای،

91
00:04:06,968 --> 00:04:08,768
بشقاب هایی که مطابقت دارند
وسیله نقلیه اما نه VIN.

92
00:04:08,774 --> 00:04:11,367
صفحه خوان تقریبا وجود دارد
هر تقاطع در تگزاس

93
00:04:11,534 --> 00:04:13,567
و در سراسر
سیستم بزرگراهی آنها

94
00:04:14,443 --> 00:04:16,114
NSA نیز نظارت دارد.

95
00:04:17,240 --> 00:04:20,541
چه هستند
احتمال دلهره؟

96
00:04:21,667 --> 00:04:23,573
این یک سوزن در انبار کاه است، قربان.

97
00:04:23,823 --> 00:04:25,820
اما انبار کاه کوچکتر است،

98
00:04:25,987 --> 00:04:28,014
و ما ابزار داریم
برای بازرسی هر تیغه،

99
00:04:28,180 --> 00:04:29,757
به این ترتیب.

100
00:04:29,923 --> 00:04:33,213
من می گویم
30 تا 50 درصد شانس داریم

101
00:04:33,380 --> 00:04:34,492
از رهگیری او در مسیر

102
00:04:34,496 --> 00:04:36,030
اگر انجام دهید،

103
00:04:36,447 --> 00:04:39,136
شانس ما چقدر است
رهگیری با زور مواجه می شود؟

104
00:04:39,887 --> 00:04:41,648
بر اساس حادثه
در فرودگاه، من می گویم

105
00:04:41,652 --> 00:04:43,746
احتمال آن 100٪ است.

106
00:04:43,913 --> 00:04:45,773
یعنی،
آن خدمه پرواز را انتخاب کردند

107
00:04:45,939 --> 00:04:47,941
افسران فدرال
بیش از تسلیم شدن

108
00:04:48,108 --> 00:04:49,759
یعنی حتی اگر
موفق شده بودند،

109
00:04:49,926 --> 00:04:51,286
حتی اگر آنها این کار را انجام دهند
افسران ما را کشت،

110
00:04:51,408 --> 00:04:53,489
آنها می دانستند که آن هواپیما
رهگیری خواهد شد

111
00:04:53,655 --> 00:04:55,421
در هوا پس از کشف،

112
00:04:55,671 --> 00:04:57,995
تصمیم برای مردن
چون این ماموریت انجام شده بود

113
00:04:58,162 --> 00:05:01,832
یا خیلی قبل از آن ساخته شده است
این ماموریت حتی آغاز شد.

114
00:05:01,999 --> 00:05:04,029
یعنی این است
عملیات روسیه نیست

115
00:05:05,918 --> 00:05:07,963
این انگیزه ایدئولوژیک بود.

116
00:05:08,130 --> 00:05:09,573
پس تروریسم

117
00:05:10,870 --> 00:05:12,741
به دلیل نبود کلمه بهتر، بله.

118
00:05:14,466 --> 00:05:16,514
بعد کی؟

119
00:05:17,734 --> 00:05:18,880
چرا؟

120
00:05:19,047 --> 00:05:20,447
این صرفا یک حدس و گمان است،

121
00:05:20,587 --> 00:05:23,027
اما بهترین چیزی که می توانیم
آن را با هم که

122
00:05:23,194 --> 00:05:26,039
این قصاص است
برای عملیات در ایران

123
00:05:26,205 --> 00:05:27,233
در ایران؟

124
00:05:28,067 --> 00:05:30,089
عملیات حذف
دانشمندان هسته ای

125
00:05:30,256 --> 00:05:31,659
که بودند
به آن منطقه آورده است.

126
00:05:31,825 --> 00:05:34,570
و به نوعی او را شناسایی کردند؟

127
00:05:34,736 --> 00:05:36,163
یا...

128
00:05:36,413 --> 00:05:39,194
آنها اطلاعات دریافت کردند
از خال درون

129
00:05:39,361 --> 00:05:40,327
سازمان ما

130
00:05:40,494 --> 00:05:42,983
یا NSA یا ایالت.

131
00:05:43,150 --> 00:05:44,486
ما نمی دانیم.

132
00:05:44,652 --> 00:05:46,900
اما پیدا کردن آن نشتی
باید نفر بعدی در لیست باشد

133
00:05:47,066 --> 00:05:48,766
در حال حاضر،
تمرکز ما باید باقی بماند

134
00:05:48,933 --> 00:05:50,779
در بازیابی افسر ما

135
00:05:52,091 --> 00:05:53,518
درسته

136
00:07:03,806 --> 00:07:05,448
ما می خواهیم
به تیم شما در عدالت نیاز دارم.

137
00:07:05,452 --> 00:07:07,136
ما باید به درستی مستندسازی کنیم
این اظهارات

138
00:07:07,140 --> 00:07:08,912
آره خب همین
اتفاق نمی افتد لعنتی

139
00:07:09,079 --> 00:07:10,459
کایل، این یک گزینه نیست.

140
00:07:10,626 --> 00:07:11,853
ماموریت نبود

141
00:07:12,228 --> 00:07:13,908
ماموریت ما بازیابی است
افسر پرونده ما،

142
00:07:14,042 --> 00:07:15,162
و این ماموریت ادامه دارد.

143
00:07:15,192 --> 00:07:16,886
ما به مبارزه برمی گردیم.

144
00:07:17,136 --> 00:07:18,656
ما به این تفاسیر خواهیم پرداخت
وقتی او را برگردانیم

145
00:07:18,660 --> 00:07:21,574
سفارشات من در حال حاضر خلاصه است.

146
00:07:22,491 --> 00:07:25,300
آیا از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟

147
00:07:25,467 --> 00:07:26,875
وسیله نقلیه را بگیرید

148
00:07:31,742 --> 00:07:34,679
ببین من نیستم
چند پلیس خیابانی لعنتی

149
00:07:35,722 --> 00:07:37,798
شب من تمام نشده است
وقتی وارد دعوای اسلحه می شوم

150
00:07:37,965 --> 00:07:39,578
تازه داره شروع میشه

151
00:07:40,746 --> 00:07:43,026
و من به شدت شک دارم که این باشد
آخرین تیراندازی شب

152
00:08:42,494 --> 00:08:43,455
NOD های خود را اجرا کنید.

153
00:08:43,705 --> 00:08:46,146
نه چراغ های شهر با آن ها لعنت می کند.

154
00:08:46,313 --> 00:08:49,593
اعزام، این آلفا-524 است.

155
00:08:49,843 --> 00:08:52,778
نیاز به 10-29 در بشقاب تگزاس لیما،

156
00:08:52,945 --> 00:08:54,785
پنج، پنج، نه، سه، آلف.

157
00:08:54,952 --> 00:08:59,611
ثبت شده به
نانسی مارتینز، DOB 03-22-82.

158
00:08:59,862 --> 00:09:01,128
بدون قبلی، بدون برجسته.

159
00:09:01,295 --> 00:09:03,483
کپی بدون پیشین بدون ایستادگی در.

160
00:09:03,650 --> 00:09:05,847
لعنت به آن یه چیزی به ما بده

161
00:09:40,056 --> 00:09:42,119
اعزام، این Bravo-336 است.

162
00:09:42,369 --> 00:09:44,622
من 10-29 نیاز دارم
روی یک وسیله نقلیه مشکوک

163
00:09:44,872 --> 00:09:46,896
مینی ون مشکی. تویوتا.

164
00:09:47,063 --> 00:09:48,968
مدل نامعلوم، سال نامعلوم.

165
00:09:49,135 --> 00:09:51,580
بشقاب ویسکانسین
گورخر، آلفا، آلفا،

166
00:09:51,747 --> 00:09:53,010
دو، دو، صفر، نه

167
00:09:53,177 --> 00:09:54,770
بشقاب های ویسکانسین در تگزاس.

168
00:09:54,937 --> 00:09:56,195
این یک اجاره است.

169
00:09:56,362 --> 00:09:58,319
براوو-336.

170
00:09:58,486 --> 00:10:02,376
وسیله نقلیه ثبت شده است
به Cirra Auto Sales، LLC،

171
00:10:02,542 --> 00:10:05,054
1233 پرویت جنوبی،

172
00:10:05,220 --> 00:10:07,516
بای تاون، تگزاس
توصیه می شود، ضمانت نامه های فعال

173
00:10:07,683 --> 00:10:11,078
برای رنالدو منندز،
فهرست شده در LLC.

174
00:10:11,329 --> 00:10:12,742
سرقت مسلحانه، یک عدد.

175
00:10:12,908 --> 00:10:14,698
سرقت بزرگ خودرو، سه مورد.

176
00:10:14,865 --> 00:10:16,814
او را روشن کن

177
00:10:24,910 --> 00:10:26,928
هی، تو بالا بالا!

178
00:10:29,705 --> 00:10:31,060
سلام.

179
00:10:31,769 --> 00:10:33,809
یک صدا، یک حرکت...

180
00:10:33,976 --> 00:10:35,068
و تو مرده ای

181
00:10:53,245 --> 00:10:54,726
می بینی که؟

182
00:10:54,893 --> 00:10:56,940
SUV جلو نیز کشیده شد.

183
00:10:57,107 --> 00:10:59,311
بله

184
00:10:59,561 --> 00:11:01,396
اعزام،
وقتی مظنون را گرفتیم،

185
00:11:01,563 --> 00:11:04,563
یک وسیله نقلیه سربی
نیز کشیده شد.

186
00:11:04,729 --> 00:11:07,725
یک SUV مشکی مدل دیررس

187
00:11:07,892 --> 00:11:10,137
من نمی توانم بشقاب ها را بخوانم.
درخواست کمک کنید.

188
00:11:10,304 --> 00:11:11,629
دهم، جنوب واشنگتن.

189
00:11:11,879 --> 00:11:13,504
-اینو میشنوی؟
-اوه ها.

190
00:11:13,671 --> 00:11:16,828
کپی، 336.
منتظر واحدهای اضافی باشید.

191
00:11:16,995 --> 00:11:18,610
نظر شما چیست؟

192
00:11:18,776 --> 00:11:20,069
به نظر من ارزش بررسی را دارد.

193
00:11:20,236 --> 00:11:21,340
آره

194
00:11:28,897 --> 00:11:31,790
-آره، بابو، اون دختر ماست.
-بریم، برو، برو!

195
00:11:36,391 --> 00:11:38,830
ما شش مایل هستیم
از آن مکان

196
00:12:49,751 --> 00:12:51,044
مینی ون از چراغ قرمز عبور کرد.

197
00:12:51,294 --> 00:12:53,442
پلاک
به یک جنایتکار شناخته شده بازگشت،

198
00:12:53,609 --> 00:12:55,254
ضمانت نامه برای
سرقت مسلحانه و سرقت بزرگ

199
00:12:55,258 --> 00:12:56,876
او را می کشیم،

200
00:12:57,043 --> 00:12:58,824
و این SUV جلوتر از او
همچنین می کشد.

201
00:12:59,074 --> 00:13:00,666
-جالب
-آره

202
00:13:00,833 --> 00:13:03,382
بنابراین، شما ما را با خود می خواهید
روی مینی ون یا SUV؟

203
00:13:03,549 --> 00:13:05,432
بیایید با مینی ون شروع کنیم.

204
00:13:05,598 --> 00:13:07,479
بیایید آن را انجام دهیم.

205
00:13:15,902 --> 00:13:17,407
تو کوچکترین صدایی می دهی،

206
00:13:17,574 --> 00:13:20,688
ما آنها را می کشیم
و بعد لعنتی تو را میکشم

207
00:13:51,138 --> 00:13:52,551
عصر

208
00:13:53,219 --> 00:13:54,458
مجوز و ثبت نام؟

209
00:14:07,984 --> 00:14:10,335
شلیک شد، شلیک شد!
افسر پایین، افسر پایین!

210
00:14:13,811 --> 00:14:15,481
شلیک گلوله ها! شلیک گلوله ها!

211
00:15:27,683 --> 00:15:29,159
بارگذاری مجدد

212
00:15:31,539 --> 00:15:32,659
این خیلی زمین باز است.

213
00:15:32,689 --> 00:15:33,850
تو چپ بشکن من راست میرم

214
00:15:34,017 --> 00:15:35,561
حرکت کنید.

215
00:16:20,413 --> 00:16:21,541
آن را بیاور!

216
00:16:38,081 --> 00:16:40,362
-من روی جایزه هستم.
-میخوایم جو رو بگیریم.

217
00:16:53,305 --> 00:16:54,541
لعنتی

218
00:16:57,697 --> 00:16:59,563
-به نظر من خیلی روسی نشو.
-اوه.

219
00:16:59,730 --> 00:17:01,328
مرد، من خیلی گذشته
تلاش برای کشف کردن

220
00:17:01,332 --> 00:17:02,905
این چه لعنتی بود

221
00:17:03,071 --> 00:17:04,879
چی بود
صحنه مثل اونجا؟

222
00:17:05,046 --> 00:17:06,603
دسته ای از PD پایین.

223
00:17:06,770 --> 00:17:08,643
فکر کنید یکی از آنها موفق شد.

224
00:17:08,810 --> 00:17:11,010
نشان های آنها را بیرون بکش، او
دوستان داغ وارد می شوند

225
00:17:11,021 --> 00:17:12,413
آره، این مزخرف نیست

226
00:17:12,580 --> 00:17:14,597
و هی، گوش کن، گوش کن،
تفنگ های آنها را بیرون نگه دارید

227
00:17:14,764 --> 00:17:16,792
کنار بشکه ها، باشه؟
یا فقط لعنتی آنها را رها کنید.

228
00:17:17,042 --> 00:17:18,288
من آشغال نمی ریزم

229
00:17:18,455 --> 00:17:19,611
در مورد آن فکر کنید.

230
00:17:19,861 --> 00:17:21,205
من انجام دادم.

231
00:17:42,710 --> 00:17:44,111
تو خوب هستی

232
00:17:44,278 --> 00:17:45,444
-خوبی؟
-خوبم

233
00:17:45,611 --> 00:17:46,913
به من بگو،
به من بگو کی می آیند

234
00:17:46,917 --> 00:17:48,716
من آنها را نمی خواهم
تا مرا اینگونه ببیند

235
00:17:48,967 --> 00:17:50,048
-نه نه هیچ کس نمی آید، رئیس.
-من کسی رو نمیخوام...

236
00:17:50,052 --> 00:17:52,467
هی کسی نمیاد باشه؟

237
00:18:07,620 --> 00:18:09,506
فک کنم الان بهت مدیونم

238
00:18:09,673 --> 00:18:11,453
تو هیچی به من بدهکار نیستی

239
00:18:18,327 --> 00:18:20,594
ممنون... ممنون.

240
00:18:24,658 --> 00:18:26,222
نذار دوست دخترم اینو ببینه

241
00:18:28,553 --> 00:18:31,009
بیا

242
00:18:31,175 --> 00:18:32,540
ما تو را گرفتیم

243
00:18:33,580 --> 00:18:34,629
بیا

244
00:18:36,113 --> 00:18:37,167
باشه

245
00:18:38,127 --> 00:18:41,197
آه، لعنتی
به نظر می رسد که شما یک انگشت پا هستید.

246
00:18:41,364 --> 00:18:42,859
آره، اون لعنتی ها

247
00:18:43,067 --> 00:18:45,226
به همین دلیل ما ده تا از آنها را گرفتیم.

248
00:18:45,935 --> 00:18:48,886
من فکر نمی کنم
به همین دلیل ما ده می گیریم.

249
00:18:52,902 --> 00:18:55,073
سلاح هایت را زمین بگذار!

250
00:18:55,239 --> 00:18:56,668
پنج قدم به عقب برگرد،

251
00:18:56,835 --> 00:18:58,305
برگرد،

252
00:18:58,638 --> 00:19:00,816
سپس به زانو بیفتید و
دست هایت را روی سرت بگذار!

253
00:19:00,820 --> 00:19:01,732
اف بی آی!

254
00:19:01,898 --> 00:19:03,742
اینها بچه های ما در میدان هستند.

255
00:19:03,909 --> 00:19:05,380
ما نمی دانیم کسی کیست

256
00:19:05,546 --> 00:19:06,426
من اینجا سه ​​تا گرفتم

257
00:19:06,497 --> 00:19:07,899
این دشمن نیست

258
00:19:08,191 --> 00:19:10,031
اون سواره نظام لعنتی
آن چیز را به من بده

259
00:19:10,874 --> 00:19:12,415
این HRT در این زمینه است.

260
00:19:13,447 --> 00:19:15,517
پرنده HRT است.

261
00:19:17,479 --> 00:19:19,620
تیم، واضح است که وارد شوید.

262
00:19:20,603 --> 00:19:23,000
به ما شلیک نکن لعنتی!

263
00:19:23,167 --> 00:19:25,296
شما واضح هستید.

264
00:19:34,499 --> 00:19:36,224
ما او را گرفتیم؟

265
00:19:36,391 --> 00:19:37,572
آره

266
00:19:39,278 --> 00:19:41,862
او را سوار پرنده می کنند.

267
00:19:42,029 --> 00:19:43,743
لعنتی گرفتش

268
00:20:11,449 --> 00:20:13,090
تو زندگی میکنی تا یه روز دیگه بجنگی

269
00:20:16,119 --> 00:20:18,613
اون بچه ها
زندگی لعنتی من را نجات داد، مرد

270
00:20:22,988 --> 00:20:24,806
فرشته های نگهبان لعنتی، مرد.

271
00:20:40,094 --> 00:20:40,965
ما بلند شدیم

272
00:20:57,102 --> 00:20:58,201
لعنتی

273
00:21:23,469 --> 00:21:24,937
باشه

274
00:21:25,104 --> 00:21:26,384
خوب

275
00:21:33,074 --> 00:21:34,689
همه چیز درست میشه؟

276
00:21:38,475 --> 00:21:40,670
بله، به نظر می رسد.

277
00:21:40,920 --> 00:21:42,568
بقیه موفق خواهند شد
در اخبار؟

278
00:21:42,735 --> 00:21:46,833
برخی از نسخه های آن خواهد شد
آن را در اخبار.

279
00:21:47,674 --> 00:21:49,047
نه حقیقت.

280
00:21:49,923 --> 00:21:52,641
چه زمانی حقیقت
تا به حال خبر داده اید؟

281
00:21:55,256 --> 00:21:57,011
می دانم که ما یک قانون داریم، من و تو،

282
00:21:57,178 --> 00:21:59,543
که، اوه، ما هرگز
اطلاعات مستقیم را به اشتراک بگذارید،

283
00:21:59,710 --> 00:22:04,372
اما من فکر می کنم این تضمین می کند
تعلیق آن قانون

284
00:22:04,539 --> 00:22:06,117
باشه

285
00:22:06,368 --> 00:22:10,594
شرکت ما وظیفه داشت،
اوم فاکتورینگ

286
00:22:10,845 --> 00:22:13,262
همه اعداد صحیح شناخته شده
از این معادله،

287
00:22:13,429 --> 00:22:16,901
با امید به دنبال
به احتمال زیاد طرف مسئول

288
00:22:17,068 --> 00:22:20,053
لعنتی وزارت خارجه
و تحلیل بیرونی آنها

289
00:22:20,220 --> 00:22:21,661
و تعجب می کنند

290
00:22:21,828 --> 00:22:24,101
چرا ما نمی توانیم
هر چیزی را مخفی نگه دارید

291
00:22:25,175 --> 00:22:26,478
بدون توهین

292
00:22:26,770 --> 00:22:28,850
ما فقط اسرار را می‌فروشیم
به ما دستور داده شده که دستفروشی کنیم

293
00:22:28,864 --> 00:22:31,320
توسط همان افرادی که ساخته اند
راز در وهله اول

294
00:22:31,487 --> 00:22:33,172
اوه، من آگاهم.

295
00:22:33,339 --> 00:22:34,651
در هر صورت،

296
00:22:34,943 --> 00:22:37,020
هیچ کدام از اینها دنبال نمی شود
هر سیاست اقدام رو به جلو

297
00:22:37,187 --> 00:22:38,474
از چین...

298
00:22:38,641 --> 00:22:40,634
یا روسیه

299
00:22:40,801 --> 00:22:42,419
حتی ایران هم این کار را نمی کند،

300
00:22:42,586 --> 00:22:44,894
با کمبود کلی آن
آینده نگری سیاسی،

301
00:22:45,061 --> 00:22:47,991
تلاش برای پیگیری
هر چیزی به این تهاجمی

302
00:22:48,241 --> 00:22:49,968
نسبت ریسک به پاداش

303
00:22:50,135 --> 00:22:52,346
در این مورد وارونه است

304
00:22:52,513 --> 00:22:54,485
خوب، روی آن،
ما کاملا موافق هستیم

305
00:22:54,652 --> 00:22:57,028
بنابراین، چه کسی را ترک می کند؟

306
00:22:57,278 --> 00:23:00,234
جناح های داعش، القاعده، اوه...

307
00:23:00,401 --> 00:23:02,712
احتمالا کارتل ها؟

308
00:23:04,089 --> 00:23:08,372
اگرچه روسی
پیمانکاران... خارج از برند هستند.

309
00:23:08,539 --> 00:23:09,988
اوه جو...

310
00:23:10,155 --> 00:23:12,582
جو در افغانستان کار می کرد

311
00:23:12,748 --> 00:23:15,270
و او خراب شد
ویرانی زیاد، پس...

312
00:23:15,437 --> 00:23:17,188
اما آیا آنها دارند
منابع مالی

313
00:23:17,355 --> 00:23:19,827
و اجرا کنید
چیزی در این مقیاس؟

314
00:23:22,008 --> 00:23:25,090
حتما دارند
عوامل کافی در داخل کشور

315
00:23:25,257 --> 00:23:26,897
به اندازه کافی دارند
سلول های خواب در داخل کشور

316
00:23:27,004 --> 00:23:29,850
متعصبان مایلند
برای منفجر کردن یک مرکز خرید،

317
00:23:30,017 --> 00:23:32,384
درس پرواز بگیرید اما نه،

318
00:23:32,551 --> 00:23:34,532
نه اپراتورها، نه تجارت صنایع دستی،

319
00:23:34,699 --> 00:23:36,023
به هر حال در این سطح

320
00:23:39,197 --> 00:23:40,535
سازمان بهداشت جهانی؟

321
00:23:41,828 --> 00:23:44,042
خوب، چه کسی ممکن است
به طور غیرمستقیم سود می برند؟

322
00:23:44,208 --> 00:23:46,358
چه کسی برای به دست آوردن
اگر ایالات متحده

323
00:23:46,525 --> 00:23:51,473
قرار بود اعتصاب کنند
عمیقا به ایران یا سوریه...

324
00:23:51,639 --> 00:23:52,741
حتی روسیه؟

325
00:23:52,908 --> 00:23:54,743
برای آن موضوع، چین.

326
00:23:54,910 --> 00:23:56,544
چه کسی از آن سود می برد؟

327
00:23:56,710 --> 00:23:58,887
اوکراین.

328
00:23:59,053 --> 00:24:00,769
اسرائیل

329
00:24:03,066 --> 00:24:05,506
اتحادیه اروپا می گیرد
بسیاری از کارهای کثیف خود را انجام داده اند

330
00:24:05,756 --> 00:24:07,066
بدون هیچ تلاشی

331
00:24:07,317 --> 00:24:09,143
اگر اینطور بود،
چگونه ممکن است

332
00:24:09,147 --> 00:24:12,814
بدون کسی از درون
هدایت یا هدایت نادرست؟

333
00:24:14,497 --> 00:24:15,566
یک خال

334
00:24:15,733 --> 00:24:18,389
ورق زدی...

335
00:24:18,555 --> 00:24:20,432
عوامل خارجی اخیرا؟

336
00:24:20,683 --> 00:24:22,411
کسی خودشو پیشنهاد داده؟

337
00:24:22,578 --> 00:24:24,738
اطلاعات ارزشمندی ارائه کرد
که چک کردن؟

338
00:24:24,905 --> 00:24:28,213
کاملاً یک کودتا برای آژانس بود
یکی دو ماه پیش

339
00:24:29,088 --> 00:24:33,028
بزرگترین نیش جاسوسی
از Abscam.

340
00:24:33,946 --> 00:24:36,101
کجا انجام داد
که اطلاعات از؟

341
00:24:38,963 --> 00:24:40,438
اوکراین بیشترین سود را می برد.

342
00:24:40,605 --> 00:24:42,626
آنها هوش دارند،
زیرساخت،

343
00:24:42,793 --> 00:24:44,852
آنها منابع دارند،

344
00:24:45,103 --> 00:24:46,966
و ما به آنها پول می دهیم.

345
00:24:47,133 --> 00:24:50,365
-بدون هیچ نظارتی
-بدون هیچ نظارتی

346
00:24:50,532 --> 00:24:52,873
چند وقت قبل
گزارش را منتشر می کنید؟

347
00:24:53,040 --> 00:24:56,990
آیا برای شما مفید است
اگر پاهایمان را روی آن دارو بکشیم؟

348
00:24:57,956 --> 00:24:59,266
به درد من می خورد

349
00:24:59,558 --> 00:25:02,501
اگر به ذهنت رسید
یک نتیجه گیری متفاوت

350
00:25:04,978 --> 00:25:06,670
بگذارید روی آن کار کنم.

351
00:25:10,696 --> 00:25:12,170
دارم حمام میکنم

352
00:25:13,954 --> 00:25:15,778
شب بخیر عزیزم

353
00:25:35,844 --> 00:25:37,424
اوه، اوه

354
00:25:37,591 --> 00:25:39,371
من شک ندارم

355
00:25:39,621 --> 00:25:42,615
منظورم این بود: "اوه، دست از نیشگون گرفتنش بردارید."

356
00:25:42,782 --> 00:25:43,801
-لعنتی، دو فنجان.
-ببخشید خانم.

357
00:25:43,805 --> 00:25:44,956
باید اینجا رو تمیز کنم

358
00:25:45,248 --> 00:25:46,057
تمیز است.
خیلی تمیزه، باشه؟

359
00:25:46,061 --> 00:25:47,589
آره، باشه، آره

360
00:25:47,755 --> 00:25:49,330
خدمه پزشکی

361
00:25:49,580 --> 00:25:50,857
قرار است ما را در اندروز ملاقات کند.

362
00:25:51,108 --> 00:25:52,269
و سپس ما می خواهیم

363
00:25:52,644 --> 00:25:54,573
شما را مستقیم می برد
برای جراحی در والتر رید.

364
00:25:54,740 --> 00:25:56,353
-نه
-بله جو.

365
00:25:56,520 --> 00:25:58,216
نه من دارم میرم خونه

366
00:25:59,474 --> 00:26:01,593
من خانواده ام را می بینم

367
00:26:02,475 --> 00:26:03,210
انگشت پا رفته است

368
00:26:03,377 --> 00:26:05,007
از این بدتر نمیشه

369
00:26:05,174 --> 00:26:07,541
نه، تا زمانی که قانقاریا رخ ندهد،

370
00:26:07,708 --> 00:26:10,551
و در حال قطع عضو هستند
پای شما در زانو

371
00:26:10,801 --> 00:26:12,362
خانواده شما این مدت منتظر بوده اند،

372
00:26:12,612 --> 00:26:13,768
آنها می توانند یک روز دیگر صبر کنند.

373
00:26:14,018 --> 00:26:15,673
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

374
00:26:24,626 --> 00:26:25,534
سلام.

375
00:26:25,785 --> 00:26:27,344
آره؟

376
00:26:28,934 --> 00:26:30,706
چقدر پروویگیل گرفتی؟

377
00:26:30,873 --> 00:26:32,005
فقط دو تا

378
00:26:32,172 --> 00:26:33,026
دوتا؟

379
00:26:33,277 --> 00:26:34,533
خوب، این چیزی است که تاکر گرفت.

380
00:26:34,700 --> 00:26:35,932
تاکر 200 وزن داره و لعنتی

381
00:26:36,099 --> 00:26:37,623
-80 پوند
-میدونی خانوم

382
00:26:37,873 --> 00:26:40,277
وجود دارد - تعداد زیادی وجود دارد
دلایلی که شما می توانید در یک جنگ اسلحه شکست بخورید

383
00:26:40,444 --> 00:26:42,281
اجازه نمیدم
"خسته" یکی از آنها باشد.

384
00:26:42,447 --> 00:26:44,636
به اندازه کافی منصفانه

385
00:26:53,092 --> 00:26:55,713
من می بینم که عروسک کن ما این سفر را انجام داده است.

386
00:26:58,748 --> 00:27:00,872
عروسک کن شما سفر را انجام داد.

387
00:27:01,039 --> 00:27:03,163
منظورم این است که او متوجه شما شده است

388
00:27:03,330 --> 00:27:05,349
و خرابش کرد

389
00:27:06,916 --> 00:27:09,354
و منظورم این است که نشان داد
رحمی در راه نیست

390
00:27:10,105 --> 00:27:11,694
هر چه می خواهی در مورد او بگو،

391
00:27:11,860 --> 00:27:13,477
اما او برای تو به جنگ رفت.

392
00:27:13,727 --> 00:27:15,062
واقعا؟

393
00:27:16,269 --> 00:27:18,395
او دلیلی است که شما را پیدا کردیم.

394
00:27:20,319 --> 00:27:21,429
سلام.

395
00:27:21,596 --> 00:27:23,070
شما یک نوشیدنی می خواهید؟

396
00:27:24,806 --> 00:27:25,647
چه چیزی داریم؟

397
00:27:25,814 --> 00:27:28,405
آه

398
00:27:32,346 --> 00:27:34,927
من ودکای تلخ دارم
یا ویسکی گنده

399
00:27:35,094 --> 00:27:37,414
-ویسکی لعنتی
-ویسکی مزخرف است.

400
00:27:55,560 --> 00:27:58,809
من باید باشم
صادقانه با تو، جو

401
00:28:02,352 --> 00:28:04,683
من فکر نمی کردم
قرار بود شما را پیدا کنیم

402
00:28:10,103 --> 00:28:12,955
من فکر نمی کردم
قرار بود پیدا شوم

403
00:28:16,144 --> 00:28:17,190
نه

404
00:28:18,410 --> 00:28:19,962
نه

405
00:28:21,374 --> 00:28:23,229
قرار بود پیدات کنیم

406
00:28:27,884 --> 00:28:29,873
مهم نیست چه.

407
00:28:38,930 --> 00:28:40,851
بچه نداری، نه؟

408
00:28:41,692 --> 00:28:43,153
هیچکدام را ندیده ام

409
00:28:43,862 --> 00:28:45,815
خوب، اگر روزی مدعی شوید ...

410
00:28:47,317 --> 00:28:51,356
نبرد بعدی شما خواهد بود
زندگی کردن برای اهدافت...

411
00:28:55,318 --> 00:28:57,131
یا برای مال خودشون زندگی کن

412
00:28:59,468 --> 00:29:03,201
تعجب می کنم که آیا می توانید درک کنید
تمام مشکلات

413
00:29:03,367 --> 00:29:05,126
که تضاد ایجاد می کند.

414
00:29:06,127 --> 00:29:08,847
خوب، من نمی دانم
"فهم" به چه معناست.

415
00:29:09,097 --> 00:29:11,252
از بین همه مردم لعنتی
برای بیدار ماندن با.

416
00:29:11,419 --> 00:29:13,433
-هی میخوای ورق بازی کنی؟
-نه

417
00:29:13,600 --> 00:29:14,740
من باید بخوابم

418
00:29:14,907 --> 00:29:16,617
خدایا من کاملا بیدارم

419
00:29:16,784 --> 00:29:18,854
خوب، به نظر می رسد
یک مشکل شخصی، دو فنجان.

420
00:29:19,020 --> 00:29:20,720
یکی که باید برای خودت نگه داری

421
00:29:20,887 --> 00:29:22,354
بله خانم

422
00:29:23,674 --> 00:29:25,225
ساکت بودن

423
00:29:28,283 --> 00:29:29,456
صدایی در نمیارم

424
00:29:29,623 --> 00:29:30,841
حرف نزن

425
00:29:31,008 --> 00:29:32,936
بله خانم

426
00:29:43,927 --> 00:29:45,509
دخترا بیا بریم

427
00:29:53,944 --> 00:29:55,926
شما بروید.

428
00:29:57,204 --> 00:29:58,640
آیا این گرانولا است؟

429
00:29:58,890 --> 00:30:01,321
اوه، به نظر می رسد
مانند بلغور جو دوسر، نوعی.

430
00:30:01,488 --> 00:30:03,657
در واقع،
هر دوی شما درست می گویید موسلی است.

431
00:30:03,824 --> 00:30:06,505
آره، بابا، باید دست از کار بکشی
رفتن به Whole Foods بدون من

432
00:30:09,960 --> 00:30:11,535
اینجا بمان.

433
00:30:21,774 --> 00:30:23,128
ما او را پیدا کردیم.

434
00:30:23,420 --> 00:30:25,384
ما او را پیدا کردیم، او سالم است،
او در سلامتی خوب است

435
00:30:27,170 --> 00:30:29,064
به دخترا چی گفتی؟

436
00:30:29,231 --> 00:30:31,063
من به دخترا نگفتم چرند

437
00:30:31,230 --> 00:30:32,290
بهشون دروغ گفتم

438
00:30:32,456 --> 00:30:34,024
گفتم اورژانس کاری دارد.

439
00:30:34,316 --> 00:30:37,159
من به آنها چه بگویم
آیا منطقی است، کیتلین؟

440
00:30:37,326 --> 00:30:40,129
حالا می توانید به آنها بگویید
که او به خانه می آید

441
00:30:40,296 --> 00:30:41,182
چه زمانی؟

442
00:30:41,349 --> 00:30:44,942
امروز بعد از ظهر به احتمال زیاد

443
00:30:46,233 --> 00:30:47,951
نیاز دارم که به من لطف کنی

444
00:30:48,202 --> 00:30:50,334
و او را از میدان خارج کنید.

445
00:30:51,168 --> 00:30:53,369
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم و
من به فرزندانمان اجازه نمی دهم ...

446
00:30:53,373 --> 00:30:56,479
من نمی توانم در این مورد بحث کنم
با شما من نمی توانم.

447
00:30:56,646 --> 00:30:58,225
اما من می توانم به شما بگویم

448
00:30:58,476 --> 00:31:00,545
یک میز در آینده او وجود دارد.

449
00:31:00,712 --> 00:31:03,552
من می توانم به شما این قول را بدهم.

450
00:31:03,719 --> 00:31:04,866
این تمام چیزی است که من می خواهم.

451
00:31:05,033 --> 00:31:06,200
بابا؟

452
00:31:09,019 --> 00:31:09,838
سلام کیت

453
00:31:10,005 --> 00:31:11,299
چه اتفاقی افتاد؟

454
00:31:11,550 --> 00:31:13,280
خب من اومدم
با مادرت حرف بزنی

455
00:31:13,447 --> 00:31:17,622
اما او هنوز برنگشته است

456
00:31:17,788 --> 00:31:20,633
اوه، اینجاست.
"پرواز با تاخیر انجام شد، باید برگردد

457
00:31:20,884 --> 00:31:22,196
توسط سه."

458
00:31:22,571 --> 00:31:24,802
- پس عالیه بنابراین، او باید
- باشه بسیار خوب.

459
00:31:24,969 --> 00:31:26,866
سه تا برگرد آیا شما
از او بخواهید که با من تماس بگیرد؟

460
00:31:26,870 --> 00:31:28,217
آره

461
00:31:28,426 --> 00:31:30,066
آره
نمی دانم، فقط عجیب است

462
00:31:30,124 --> 00:31:32,680
چون معمولا مامان به من پیام میده
قبل از اینکه به خانه بیاید

463
00:31:32,847 --> 00:31:34,220
پرواز بین المللی

464
00:31:34,386 --> 00:31:36,345
بدون وای فای بر فراز اقیانوس اطلس.

465
00:31:36,512 --> 00:31:37,972
تو خیلی بزرگ شدی کیت

466
00:31:38,138 --> 00:31:39,898
خدای من

467
00:31:47,125 --> 00:31:48,486
اون دنبال چیه؟

468
00:31:48,861 --> 00:31:50,449
هیچی. هیچی، من فقط
حدس می زنم همه فکر می کنند

469
00:31:50,453 --> 00:31:51,711
من یه جور احمقم

470
00:31:51,878 --> 00:31:53,897
شما تمام شب را بیدار می مانید
در اتاق نشیمن،

471
00:31:54,064 --> 00:31:56,782
مامان بدون گفتن می رود
یک هفته خداحافظ بابا

472
00:31:56,949 --> 00:32:00,202
یه هفته یه چیزی
او هرگز انجام نداده است!

473
00:32:00,452 --> 00:32:01,676
چه اتفاقی می افتد؟

474
00:32:01,843 --> 00:32:03,204
بابا او کجاست؟

475
00:32:03,496 --> 00:32:05,864
چی به ما نمیگی؟
چرا دروغ میگی؟

476
00:32:06,031 --> 00:32:07,381
چون لعنتی بلد نیستم

477
00:32:07,799 --> 00:32:11,127
من نمی دانم، اما می دانم
که او امروز به خانه می آید

478
00:32:13,731 --> 00:32:16,099
وقتی ببینمش باور میکنم

479
00:32:33,972 --> 00:32:35,403
شما خوبی؟

480
00:32:36,940 --> 00:32:38,187
هی...

481
00:32:56,168 --> 00:32:57,513
او چطور است؟

482
00:32:57,805 --> 00:33:00,189
او از عمل جراحی خارج شده است.
او بیدار است، او هوشیار است.

483
00:33:00,356 --> 00:33:01,859
او خیلی عصبانی است

484
00:33:02,110 --> 00:33:02,986
قابل درک است.

485
00:33:03,152 --> 00:33:05,285
من این احساس را به اشتراک می گذارم.

486
00:33:05,535 --> 00:33:07,447
آره

487
00:33:14,242 --> 00:33:16,093
بله.

488
00:33:21,382 --> 00:33:23,087
صبح آقا

489
00:33:23,254 --> 00:33:24,477
بیا داخل بشین.

490
00:33:24,727 --> 00:33:26,724
به خودتان برای خوردن قهوه کمک کنید.

491
00:33:26,891 --> 00:33:29,177
شک هر کدام از شما
هر خواب دیشب

492
00:33:29,343 --> 00:33:30,789
بایرون؟

493
00:33:30,956 --> 00:33:33,172
من خوبم ممنون

494
00:33:33,339 --> 00:33:35,278
پس...

495
00:33:35,445 --> 00:33:38,194
حدس و گمان های زیادی
در اخبار مربوط به

496
00:33:38,361 --> 00:33:39,909
این چه لعنتی بود

497
00:33:40,076 --> 00:33:42,883
ما دوست داریم
برای ادامه روایت

498
00:33:43,050 --> 00:33:46,314
که این یک عملیات مشترک بود
بین FBI و DEA

499
00:33:46,480 --> 00:33:47,950
که متوقف شد
یک عملیات قاچاق

500
00:33:48,117 --> 00:33:51,512
ما در مورد مواد مخدر صحبت می کنیم،
یا ما مردم صحبت می کنیم؟

501
00:33:51,762 --> 00:33:53,781
اگر بگوییم مردم،
ما باید مردم را تولید کنیم،

502
00:33:53,948 --> 00:33:56,110
بنابراین مواد مخدر پاک تر است.

503
00:33:56,276 --> 00:33:58,829
و سپس، اگر به عکس نیاز داشته باشیم
از مواد کشف شده

504
00:33:58,996 --> 00:34:00,818
DEA می تواند تغییر کاربری دهد
مواد مخدر کشف و ضبط شده،

505
00:34:00,984 --> 00:34:03,200
می توانیم از آن عکس بگیریم،
آن را به بیانیه مطبوعاتی اضافه کنید.

506
00:34:03,450 --> 00:34:06,872
مواد مخدر خیلی سکسی نیست
در چشم مطبوعات

507
00:34:07,039 --> 00:34:09,146
ما انتظار نداریم
داستان داشتن هر پا

508
00:34:09,962 --> 00:34:11,457
در مورد PD محلی چطور؟

509
00:34:11,707 --> 00:34:14,168
آنها حاضرند آن را ببلعند؟
آنها سه را از دست دادند

510
00:34:14,335 --> 00:34:15,978
-از خودشون
-ما توضیح دادیم

511
00:34:16,229 --> 00:34:18,285
امنیت ملی
عنصر این مورد،

512
00:34:18,451 --> 00:34:20,794
و معافیت 552

513
00:34:20,961 --> 00:34:23,204
به آزادی
قانون اطلاعات به ما اجازه می دهد

514
00:34:23,371 --> 00:34:26,018
برای متوقف کردن همه گزارش های پلیس،
محلی، ایالتی و فدرال.

515
00:34:26,852 --> 00:34:29,358
همه آژانس ها می فهمند
و رعایت می کنند.

516
00:34:29,525 --> 00:34:31,367
باشه

517
00:34:32,118 --> 00:34:34,189
بعد، چه کسی پشت این است؟

518
00:34:34,356 --> 00:34:35,587
هر ایده ای؟

519
00:34:36,629 --> 00:34:38,477
خب چی
ما حدس و گمان داریم،

520
00:34:38,643 --> 00:34:40,706
و بله، شواهد

521
00:34:40,873 --> 00:34:42,724
برای حمایت از نظریه ما
شرایطی است،

522
00:34:42,891 --> 00:34:45,962
اما زیباست
با این وجود لعنتی

523
00:34:46,212 --> 00:34:48,403
ما معتقدیم که
مامور دوگانه ای که ما را آورد

524
00:34:48,570 --> 00:34:51,450
عملیات یوریموف و
حملات اطلاعاتی سازماندهی شده

525
00:34:51,616 --> 00:34:52,765
در برابر دارایی های خارجی اینجا

526
00:34:52,932 --> 00:34:55,482
بازی خیلی طولانی تری انجام می داد

527
00:34:55,648 --> 00:34:57,345
ما معتقدیم
که در نهایت هدف او است

528
00:34:57,512 --> 00:35:00,240
یک افسر ارشد پرونده سیا بود
آدم ربایی

529
00:35:00,406 --> 00:35:03,366
یا چیزی که باعث شود
پاسخ نظامی

530
00:35:03,533 --> 00:35:07,116
در برابر روسیه،
احتمالا حتی ایران،

531
00:35:07,283 --> 00:35:08,317
با قصد

532
00:35:08,484 --> 00:35:10,345
فشار بیشتر بر روسیه

533
00:35:10,596 --> 00:35:12,756
آتش بس با اوکراین

534
00:35:12,923 --> 00:35:15,662
شما فکر می کنید این است
عملیات اوکراینی؟

535
00:35:15,828 --> 00:35:18,485
اوکراین تنها ملت است
که می ایستد به نفع

536
00:35:18,652 --> 00:35:20,347
در صورت موفقیت آمیز بودن عملیات

537
00:35:20,513 --> 00:35:22,410
اما در صورت شکست هیچ باری بر دوش نمی کشد.

538
00:35:22,660 --> 00:35:25,317
این نماینده اوکراینی،
اسمش چیه

539
00:35:25,484 --> 00:35:27,644
الکساندرا بالاکین.

540
00:35:27,811 --> 00:35:29,312
او به ما می دهد
تمام این اطلاعات،

541
00:35:29,562 --> 00:35:31,048
او یوریموف را به ما می دهد،

542
00:35:31,424 --> 00:35:35,188
او کل روسیه را به ما می دهد
شبکه افسران اطلاعاتی

543
00:35:35,355 --> 00:35:36,820
و دارایی های آمریکایی آنها

544
00:35:36,986 --> 00:35:39,805
با هدف واقعی
از تولید

545
00:35:39,972 --> 00:35:43,554
یک رویداد تلافی جویانه با هدف

546
00:35:43,804 --> 00:35:48,154
از یک پاسخ تشدید شده از سوی ما.

547
00:35:48,321 --> 00:35:49,157
چرا؟

548
00:35:49,407 --> 00:35:50,686
به چه هدفی؟

549
00:35:50,895 --> 00:35:52,910
من فکر می کنم، در نهایت،
تا ما را به جنگ بکشاند

550
00:35:53,077 --> 00:35:55,152
خواه این باشد
از طریق اقدام مستقیم

551
00:35:55,319 --> 00:35:56,679
یا بودجه اضافی
و لوازم.

552
00:35:56,746 --> 00:35:58,439
آیا این بالاکین نیست

553
00:35:58,606 --> 00:36:00,710
ارائه اطلاعات
که منجر به نجات شد

554
00:36:00,877 --> 00:36:02,865
-از افسر ما؟
-او عرضه کرد

555
00:36:03,032 --> 00:36:05,578
اطلاعاتی که ما را قرار داده است
در منطقه عمومی

556
00:36:05,745 --> 00:36:07,823
ما فکر نمی کنیم
آنها معتقد بودند که ما عمل خواهیم کرد

557
00:36:08,073 --> 00:36:09,350
به همان سرعتی که ما انجام دادیم.

558
00:36:09,726 --> 00:36:11,837
آنها به دنباله ای از شواهد نیاز داشتند
که ثابت کرد درست است

559
00:36:11,841 --> 00:36:14,161
اما آنها دست کم گرفتند
منابع ما،

560
00:36:14,328 --> 00:36:15,553
توانایی ما برای هماهنگی

561
00:36:15,720 --> 00:36:17,466
با آژانس های دیگر،
و آنها بسیار زیاد

562
00:36:17,717 --> 00:36:19,996
دست کم گرفته شده است
زیرساخت های نظارتی ما

563
00:36:20,163 --> 00:36:23,135
این بهترین حدس شماست،
واقعیت نیست درسته؟

564
00:36:23,302 --> 00:36:24,861
این بهترین نظریه ماست،

565
00:36:25,028 --> 00:36:28,477
اما، نه، نداریم
شواهد مستقیم

566
00:36:28,644 --> 00:36:32,322
گره زدن اطلاعات اوکراین
به عملیات

567
00:36:33,366 --> 00:36:34,621
هوم

568
00:36:37,180 --> 00:36:38,049
پس...

569
00:36:38,216 --> 00:36:39,989
من چیکار کنم

570
00:36:40,156 --> 00:36:42,033
با این اطلاعات انجام دهید؟

571
00:36:42,199 --> 00:36:45,084
مهره شطرنج را کجا جابجا کنم؟

572
00:36:45,251 --> 00:36:47,416
مهره شطرنج چیست؟

573
00:36:47,666 --> 00:36:49,912
آقا این هم مهمه

574
00:36:50,079 --> 00:36:52,475
برای اشاره به آن
در حالی که ما موافق هستیم، ما قبول نکردیم

575
00:36:52,642 --> 00:36:53,919
به این نتیجه برس
به تنهایی

576
00:36:53,923 --> 00:36:56,304
وزارت امور خارجه استخدام شد
یک اتاق فکر

577
00:36:56,471 --> 00:36:57,791
تحلیل کردند
داده های اطراف

578
00:36:57,929 --> 00:36:59,649
این رویداد، و چه
ما به شما ارائه می دهیم

579
00:36:59,659 --> 00:37:02,339
نتیجه گیری آنهاست

580
00:37:02,506 --> 00:37:05,686
پس از انتشار یافته ها،
آنها در دسترس خواهند شد

581
00:37:05,853 --> 00:37:07,708
به مجلس سنا
کمیته روابط خارجی

582
00:37:07,874 --> 00:37:10,128
و خانه
کمیته روابط خارجی ...

583
00:37:10,295 --> 00:37:12,153
چه واکنشی خواهد داشت
کنگره باشد؟

584
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
واکنش چه خواهد بود

585
00:37:13,562 --> 00:37:14,882
از مطبوعات هنگامی که این به بیرون درز کرد؟

586
00:37:14,886 --> 00:37:17,650
و قطعاً
لو خواهد رفت.

587
00:37:17,900 --> 00:37:21,153
چه گوشه ای انجام می دهد
که POTUS را مجبور می کند، پس؟

588
00:37:21,320 --> 00:37:22,738
خوب، کنگره و مطبوعات

589
00:37:22,947 --> 00:37:27,078
برای توقف کمک مالی تماس خواهد گرفت
جنگ در اوکراین

590
00:37:27,244 --> 00:37:29,522
و بعد چه اتفاقی می افتد، آقا؟

591
00:37:30,398 --> 00:37:32,376
اوکراین به دست روسیه افتاد
در عرض چند هفته

592
00:37:32,626 --> 00:37:35,826
و نیروی دریایی روسیه دارد
دسترسی به مدیترانه

593
00:37:35,993 --> 00:37:38,038
از طریق تنگه بسفر،
تنگه های ترکیه،

594
00:37:38,205 --> 00:37:39,675
و دریای مرمره

595
00:37:39,842 --> 00:37:41,709
خوب، ما این را نمی خواهیم.

596
00:37:41,959 --> 00:37:43,360
نه آقا

597
00:37:44,984 --> 00:37:47,080
پس...

598
00:37:47,330 --> 00:37:49,593
کاری که ابتدا باید انجام دهیم

599
00:37:49,760 --> 00:37:51,533
کشتن گزارش است.

600
00:37:56,826 --> 00:37:58,319
ما گزارش را نمی کشیم؟

601
00:37:58,569 --> 00:38:02,577
ما بنیاد را می کشیم
گزارش بر اساس ساخته شد، قربان.

602
00:38:03,468 --> 00:38:04,608
عامل دوگانه

603
00:38:04,775 --> 00:38:06,442
به عنوان یک عامل خارجی،

604
00:38:06,608 --> 00:38:09,105
ما مجاز هستیم
تحت AUMF و LOAC،

605
00:38:09,272 --> 00:38:11,686
و تهدید قریب الوقوع
که او ژست اجازه می دهد

606
00:38:11,853 --> 00:38:14,689
معافیت
به دستور اجرایی 12333.

607
00:38:14,856 --> 00:38:17,034
در این شرایط،
آژانس ما

608
00:38:17,201 --> 00:38:20,023
صلاحیت دستور دادن به آن را دارد
بدون تایید POTUS.

609
00:38:22,353 --> 00:38:24,041
دیگه چی؟

610
00:38:24,374 --> 00:38:26,214
روسیه هنوز اطلاعی ندارد
ما یوریموف را نگه می داریم، درست است؟

611
00:38:26,218 --> 00:38:29,940
خوب، POTUS تصمیم گرفته است
این تراشه ای است که او می خواهد نگه دارد.

612
00:38:30,107 --> 00:38:31,859
می گوییم آقا پس بدهیم.

613
00:38:32,026 --> 00:38:33,865
یوریموف است

614
00:38:34,115 --> 00:38:36,246
یک تهدید شدید
به اوکراین، بله،

615
00:38:36,412 --> 00:38:39,890
اما ما هیچ مدرکی نداریم، هیچ چیز

616
00:38:40,140 --> 00:38:43,508
که او تا به حال اقدامی انجام داده است،
مستقیم یا غیر مستقیم،

617
00:38:43,675 --> 00:38:45,267
علیه ایالات متحده

618
00:38:45,433 --> 00:38:47,293
نیازی نیست
تا فاش کنیم که چگونه او را گرفتیم.

619
00:38:47,460 --> 00:38:49,881
یوریموف حتما این را توضیح خواهد داد
پس از آزادی،

620
00:38:50,047 --> 00:38:51,709
اما خود عمل
از پس دادن او

621
00:38:51,876 --> 00:38:54,314
بدون پرسیدن
برای معامله در ازای

622
00:38:54,564 --> 00:38:56,118
اهرم خود را در مسکو دارد،

623
00:38:56,284 --> 00:38:57,802
به خصوص
پس از آنچه رخ داده است

624
00:38:58,052 --> 00:38:58,932
این چند ماه گذشته

625
00:38:59,011 --> 00:39:01,328
روابط باید آب شود.

626
00:39:01,495 --> 00:39:02,659
این قطعا کمک خواهد کرد.

627
00:39:02,909 --> 00:39:05,090
خیلی جای تامل دارد.

628
00:39:05,257 --> 00:39:06,944
بله قربان همینطوره

629
00:39:07,111 --> 00:39:10,106
خب ممنون که اومدی

630
00:39:11,659 --> 00:39:13,351
ممنون آقا

631
00:39:20,907 --> 00:39:21,741
آقا؟

632
00:39:21,908 --> 00:39:22,929
بله؟

633
00:39:23,346 --> 00:39:25,242
هر چه زودتر بهتر
در مورد نماینده اوکراینی

634
00:39:25,409 --> 00:39:27,569
DOJ به احتمال زیاد او را جابجا خواهد کرد
حالا که تماس گرفتیم

635
00:39:27,681 --> 00:39:30,098
خب منو ببخش
برای گرفتن مقداری زمان

636
00:39:30,348 --> 00:39:34,288
در نظر گرفتن مجوز
قتل این زن، بایرون.

637
00:39:34,455 --> 00:39:36,524
این قتل نیست قربان این جنگ است.

638
00:39:36,691 --> 00:39:38,409
نه بایرون

639
00:39:39,454 --> 00:39:41,443
قتل است

640
00:39:41,609 --> 00:39:43,083
آیا کاری است که باید انجام دهیم؟

641
00:39:43,250 --> 00:39:47,070
شاید،
اما هرگز خود را گول نزنید

642
00:39:47,236 --> 00:39:50,520
به فکر کردن
چیزی متفاوت است

643
00:39:55,835 --> 00:39:57,494
ممنون آقا

644
00:40:58,080 --> 00:40:59,688
درایو، بابی.

645
00:41:03,217 --> 00:41:05,221
گفتم رانندگی کن

646
00:41:07,263 --> 00:41:08,697
بله خانم

647
00:41:26,355 --> 00:41:27,787
سلام؟

648
00:41:27,953 --> 00:41:29,429
این من هستم.

649
00:41:29,596 --> 00:41:30,499
سلام.

650
00:41:30,666 --> 00:41:32,940
سلام.

651
00:41:33,106 --> 00:41:34,177
امم

652
00:41:34,343 --> 00:41:35,777
من-نمیدم
نمی دانم از کجا شروع کنم.

653
00:41:35,781 --> 00:41:37,737
نمی دانم چه بگویم.

654
00:41:38,613 --> 00:41:41,113
-دخترا چطورن؟
-نگران هستند.

655
00:41:41,279 --> 00:41:43,142
من هم همینطور

656
00:41:43,309 --> 00:41:45,796
نگران نباش، باشه؟ من خوبم

657
00:41:46,547 --> 00:41:48,352
من فقط می دانم
آنچه تو از سر گذراندی، جو

658
00:41:48,519 --> 00:41:49,378
تو خوب نیستی

659
00:41:49,628 --> 00:41:50,970
الان خوبم

660
00:41:51,828 --> 00:41:53,952
من به زودی به خانه خواهم آمد.

661
00:41:54,119 --> 00:41:55,199
چه زمانی؟

662
00:41:55,366 --> 00:41:56,630
به زودی

663
00:41:56,880 --> 00:41:59,880
کیتلین گفت
این همه پشت سر توست، جو.

664
00:42:00,679 --> 00:42:02,113
تقریبا

665
00:42:03,402 --> 00:42:05,017
دوستت دارم

666
00:42:07,457 --> 00:42:08,757
من هم دوستت دارم

667
00:42:11,874 --> 00:42:13,673
دخترا رو به خاطر من ببوس، باشه؟

668
00:42:13,839 --> 00:42:15,913
من خواهم کرد.

669
00:42:17,122 --> 00:42:19,570
وقتی می گویی به زودی،
یعنی امشب؟

670
00:42:21,611 --> 00:42:23,640
منظورم زمانی است که تمام شود.

671
00:42:24,395 --> 00:42:25,675
باشه

672
00:42:26,656 --> 00:42:27,908
کی تموم میشه؟

673
00:42:29,129 --> 00:42:30,366
همانطور که گفتم.

674
00:42:30,617 --> 00:42:32,011
به زودی

675
00:43:00,299 --> 00:43:01,678
رئیس؟

676
00:43:03,434 --> 00:43:05,077
آره؟

677
00:43:06,208 --> 00:43:07,849
به کجا؟

678
00:43:10,236 --> 00:43:11,589
دفتر.

679
00:43:12,718 --> 00:43:14,254
دفتر؟

680
00:43:15,172 --> 00:43:17,826
من میخواهم بفهمم
چه کسی پشت این ماجرا بود

681
00:43:20,272 --> 00:43:22,194
و من آنها را می کشم.

682
00:43:22,987 --> 00:43:25,130
من صدای آن را دوست دارم.