1 00:01:06,917 --> 00:01:12,500 Yeşil panjurlar 2 00:01:17,458 --> 00:01:19,292 Normal nefes alın. 3 00:01:21,083 --> 00:01:22,583 Rahatladım. 4 00:01:23,958 --> 00:01:26,208 Teşekkür ederim. Giyinebilirsin. 5 00:01:29,792 --> 00:01:31,167 Ve? 6 00:01:33,375 --> 00:01:36,500 Şu anda performans sergiliyor musunuz? -Her akşam. 7 00:01:36,667 --> 00:01:39,375 Ayrıca Cumartesi ve Pazar günü matine. 8 00:01:39,500 --> 00:01:42,208 Film mi çekiyorsun? -Evet, ben de. 9 00:01:45,292 --> 00:01:46,833 66 yaşındasın, değil mi? 10 00:01:48,000 --> 00:01:49,583 65. 11 00:01:56,458 --> 00:01:58,500 Daha fazla seks mi? 12 00:02:00,458 --> 00:02:02,500 Ara sıra. 13 00:02:05,583 --> 00:02:08,750 Baban öldü mü? -Babam mı? Evet. 14 00:02:09,250 --> 00:02:11,500 Öldü. -Kaç yaşındaydı? 15 00:02:12,625 --> 00:02:14,000 40. 16 00:02:15,250 --> 00:02:17,375 Kalbine mi? -Her şeye. 17 00:02:17,500 --> 00:02:21,000 Henüz yataktan çıkmamıştı ve çoktan yorulmuştu. 18 00:02:27,792 --> 00:02:32,875 Bir gün zaten sarhoştu, düştü çamura uzandı ve bir daha ayağa kalkmadı. 19 00:02:34,083 --> 00:02:38,333 O zamanlar 14 yaşındaydım ve o akşam ayrıldım. 20 00:02:40,375 --> 00:02:41,958 Peki ya annen? 21 00:02:43,083 --> 00:02:47,250 Annem 55, 60 yaşında. Bilmiyorum. 22 00:02:47,417 --> 00:02:51,958 Artık hatırlamıyorum. Bir hastane koğuşundaydı. 23 00:02:53,042 --> 00:02:56,000 65 yaşındasınız Bay Maugin. 24 00:02:57,792 --> 00:03:02,292 Floroskopa baktığımda 75 yaşında birinin kalbini görüyorum. 25 00:03:03,333 --> 00:03:07,167 75 yaşında biri hala uzun süre gidebilir yaşamak zorundayım. 26 00:03:07,333 --> 00:03:11,875 Kadınlar, sigara ve içki olmadan mı? -Evet ama özellikle içki olmadan. 27 00:03:12,042 --> 00:03:16,292 Ah evet, muhtemelen hayır çok fazla iş ve yoğun duygular mı var? 28 00:03:18,792 --> 00:03:20,375 Teşekkürler Biguet. 29 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 Güzel bir ihtimal. 30 00:03:25,958 --> 00:03:28,375 Küçük bir detay... 31 00:03:28,500 --> 00:03:30,208 ölecek miyim? 32 00:03:32,333 --> 00:03:35,000 Hepimiz bir gün öleceğiz. 33 00:03:36,792 --> 00:03:42,458 Hastaneden röntgen isteyin böylece teşhisimi belirtebilirim. 34 00:03:42,583 --> 00:03:47,958 O zaman olumsuzluklarla bana gel ve her şeyden önemlisi ilaçlarınızı alın. 35 00:03:52,292 --> 00:03:53,708 Teşekkür ederim. 36 00:03:59,583 --> 00:04:04,000 Sende özel numaram var bir şey olursa beni aramaktan çekinmeyin. 37 00:04:04,167 --> 00:04:06,125 Teşekkür ederim. -Kendine iyi bak. 38 00:04:06,292 --> 00:04:07,292 Teşekkür ederim. 39 00:04:23,458 --> 00:04:25,375 İyi misiniz Bay Jules? 40 00:04:26,292 --> 00:04:27,875 Daha da kötüsü değil. 41 00:04:28,042 --> 00:04:30,667 Dur, tiyatroya yürüyorum. 42 00:04:32,958 --> 00:04:36,542 Bu akşam gösteriden sonra beni al. -Evet Bay Jules. 43 00:05:24,167 --> 00:05:25,458 Bir votka. 44 00:05:36,625 --> 00:05:38,208 Teşekkür ederim. 45 00:06:07,292 --> 00:06:09,333 İşte buradasın. 46 00:06:09,500 --> 00:06:14,625 Acele edin, perde kalkmak üzere. Hızlı bir şekilde değiştirin. Hadi. 47 00:06:38,875 --> 00:06:41,500 Kapıyı çalabilirdin. -Bu yapılabilirdi. 48 00:06:44,000 --> 00:06:46,542 Maria, sabahlığım lütfen. 49 00:06:51,458 --> 00:06:53,542 Yeni ayakkabı aldın. 50 00:06:54,542 --> 00:06:55,792 Evet. 51 00:06:55,958 --> 00:06:59,875 Nereden biliyorsunuz? -Senin hakkında her şeyi biliyorum. 52 00:07:01,583 --> 00:07:03,083 Seninle ilgili her şeyi görüyorum. 53 00:07:05,917 --> 00:07:07,625 Çok güzeldin. 54 00:07:08,667 --> 00:07:12,750 Ayakkabılarınla neşeyle yürüdün mağaza aracılığıyla. 55 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 Bir kraliçenin adımlarıyla. 56 00:07:16,167 --> 00:07:17,500 Bunun gibi. 57 00:07:20,625 --> 00:07:23,500 Bu ayakkabılarla kimi baştan çıkarmak istiyorsun? 58 00:07:26,000 --> 00:07:28,333 On beş dakika içinde perdeler kalkacak. 59 00:07:36,083 --> 00:07:38,667 Durdur şunu. -Ne? Seni taklit ediyorum. 60 00:07:52,667 --> 00:07:54,583 Londra'yı seviyor musun? -Londra'yı seviyorum. 61 00:07:54,750 --> 00:07:59,708 Tamam, Londra'da üç hafta ve İskoçya'da bir hafta daha. 62 00:07:59,875 --> 00:08:02,250 Ve Ocak ayında Norveç. -Kışın ortasında mı? 63 00:08:02,417 --> 00:08:05,042 Sadece sıcak ülkelerde soğuğu hissederiz. 64 00:08:05,375 --> 00:08:09,167 Yani bana teklif etmen gereken şey... -Hayatım. 65 00:08:09,333 --> 00:08:11,792 Benim gezgin, harika hayatım... 66 00:08:11,958 --> 00:08:15,458 İlk kez paylaşmak istediğim hayatım. 67 00:08:17,042 --> 00:08:19,833 Artık yarısını ister misin? her şey benimle mi? 68 00:08:20,000 --> 00:08:23,667 Dikkatlice. Yanlış geceyi seçtin. 69 00:08:24,792 --> 00:08:27,333 Belki evet diyeceğim. 70 00:08:28,292 --> 00:08:30,750 Seni ikna etmek için ne yapmalıyım? 71 00:08:51,667 --> 00:08:53,542 Üzgün ​​görünüyorsun. 72 00:08:54,333 --> 00:08:58,458 Yorgunum Jeanne. -Ben Jeanne değilim, Maria. 73 00:08:58,583 --> 00:09:00,542 Üzgünüm Maria. 74 00:09:02,250 --> 00:09:04,792 Durmak istiyorum. -Neyle? 75 00:09:05,000 --> 00:09:07,500 Parçayla mı? Her gün satıyoruz. 76 00:09:07,667 --> 00:09:11,875 Hayır, her şeyiyle. Sahne, film, Paris, her şey. 77 00:09:14,542 --> 00:09:18,125 Denize gitmek içimden geliyor. 78 00:09:18,792 --> 00:09:21,208 Baba. -Beni rahat bırak. 79 00:09:21,375 --> 00:09:23,250 Konuşabilir miyiz? -Durdur şunu. 80 00:09:23,458 --> 00:09:24,708 Kim bu? - Hiçbir fikrim yok. 81 00:09:24,875 --> 00:09:28,042 Üç gündür beni rahatsız eden bir adam. 82 00:09:28,208 --> 00:09:31,250 Ondan yoruldum. O aptal bana sürekli baba diyor. 83 00:09:31,417 --> 00:09:33,292 Defol buradan. 84 00:09:33,500 --> 00:09:36,333 Kapa çeneni. Bu inanılmaz, değil mi? 85 00:09:40,458 --> 00:09:45,083 Bir dakika konuşabilir miyiz? -Ne istiyorsun? Bir parçanın ortasındayım. 86 00:09:45,250 --> 00:09:48,125 Artık bunu aş, kahretsin. 87 00:09:51,375 --> 00:09:57,125 Eğer seni tekrar görürsem ve benimle tekrar buluşursan Babam, bugünün henüz doğum günün olmadığını söylüyor. 88 00:09:58,042 --> 00:10:01,125 Bana öyle bakma. Çıkmak. 89 00:10:08,458 --> 00:10:10,500 Bu adam deli. 90 00:10:10,667 --> 00:10:12,250 Lanet etmek. 91 00:10:12,417 --> 00:10:13,750 O şişeyi bana ver. 92 00:10:16,792 --> 00:10:20,500 Hala hasta gibi içiyorsun. -Zarar zaten verildi. 93 00:10:20,625 --> 00:10:23,208 Bu gece senin sorunun ne? 94 00:10:26,208 --> 00:10:27,708 İyilik. 95 00:10:28,542 --> 00:10:30,375 Bu gece... 96 00:10:30,500 --> 00:10:33,750 güzel Maria'm, 75 yaşındayım. 97 00:10:33,917 --> 00:10:37,625 Durursan ne yapmalıyım? Bunu hiç düşündün mü? 98 00:10:37,792 --> 00:10:39,750 Sadece benimle gel. 99 00:10:39,917 --> 00:10:42,125 Beni giydirirsin, beni soyarsın. 100 00:10:42,292 --> 00:10:44,583 Yalnız sahne yok. 101 00:10:44,750 --> 00:10:46,708 Hadi buna içelim. 102 00:11:18,250 --> 00:11:22,125 Boeuf sur le toit'te bir şeyler içeceğiz. -Hayır meşgulüm. 103 00:11:43,792 --> 00:11:45,583 Bay Maugin. 104 00:11:53,333 --> 00:11:54,708 Baba. 105 00:11:54,875 --> 00:11:55,917 Baba. 106 00:11:57,167 --> 00:11:58,708 Sen de gel. 107 00:12:06,500 --> 00:12:08,333 İyi akşamlar Jeanne. -İyi akşamlar. 108 00:12:23,750 --> 00:12:25,000 Gelmek. 109 00:12:26,750 --> 00:12:29,083 Kaç yaşındasın? -25. 110 00:12:29,250 --> 00:12:31,000 Hayır, gerçekten. -25. 111 00:12:31,292 --> 00:12:34,125 Adınız ne? -Jules, tıpkı senin gibi. 112 00:12:36,292 --> 00:12:39,458 Ne istiyorsun? -Aslında biraz para. 113 00:12:39,583 --> 00:12:42,583 Beni daha uzun süre rahatsız mı edeceksin? Neden ben? 114 00:12:42,750 --> 00:12:45,250 Çünkü sen benim babamsın. -Baban mı? 115 00:12:45,417 --> 00:12:49,500 Annem de öyle söyledi. -Elbette. Peki annen kim? 116 00:12:50,167 --> 00:12:51,667 Therese Laloiseau. 117 00:12:53,125 --> 00:12:57,167 Bunu bilmiyorum. -Aslında onu uzun zaman önce tanıyordun. 118 00:12:58,333 --> 00:13:03,500 Biz aktörler er ya da geç bir joker görürüz annesiyle birlikte ortaya çıktığında. 119 00:13:03,625 --> 00:13:09,458 Annesi elini tutuyor ve 'Seni öpüyorum' diyor. baba.' Neden 25 yıl bekledi? 120 00:13:09,583 --> 00:13:12,042 Aslında gittikçe sana benziyorum. 121 00:13:12,208 --> 00:13:15,208 Her zaman aslında söyleme. Bırak şunu. 122 00:13:16,333 --> 00:13:19,458 Bana benzediğini mi düşünüyorsun? -Herkes böyle söylüyor. 123 00:13:20,667 --> 00:13:23,458 Maria, gel. 124 00:13:23,625 --> 00:13:26,042 Ne? -Bana benzediğini mi düşünüyorsun? 125 00:13:29,250 --> 00:13:32,625 Evet, iki damla su gibi. Tebrikler. 126 00:13:32,792 --> 00:13:34,875 Evet, evet ve artık bunu aş. 127 00:13:38,750 --> 00:13:43,458 Ben senin baban değilim. Ne istiyorsun? -Bana yardım edebilir misin? 128 00:13:45,667 --> 00:13:48,583 İş için ne yaparsınız? -Hiç bir şey. 129 00:13:49,500 --> 00:13:51,042 işsizim. 130 00:13:52,542 --> 00:13:57,083 Tamam, bana bak. Ve sonra bunu burada bırakacağız. Anlaşıldı? 131 00:14:04,500 --> 00:14:06,333 Burada ve şimdi gitmesine izin veriyorum. 132 00:14:07,042 --> 00:14:08,625 Yağlayın. -Teşekkür ederim baba. 133 00:14:08,792 --> 00:14:12,250 Ben senin baban değilim. Çekip gitmek. Baba deyip durma. 134 00:14:16,708 --> 00:14:19,958 Koşabilir miyiz? Herkes kendi yerinde. 135 00:14:20,125 --> 00:14:23,500 Felix, ikna edici ol. kibir sınırında. 136 00:14:23,625 --> 00:14:24,875 Kibirli? -Kamera. 137 00:14:25,042 --> 00:14:26,875 Kibirli. -Kamera dönüyor. 138 00:14:28,500 --> 00:14:31,000 L'amant de ma femme, 17-1/1. 139 00:14:33,625 --> 00:14:36,083 Çok sert vurmayın. -Merak etme. 140 00:14:36,250 --> 00:14:39,000 Haydi, pozisyonlar. -Hadi. 141 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 Evet. 142 00:14:43,292 --> 00:14:44,875 Bir dakika. 143 00:14:45,625 --> 00:14:46,667 Aksiyon. 144 00:14:50,583 --> 00:14:52,500 Bu doğru değil. 145 00:14:52,625 --> 00:14:55,000 En yakın arkadaşımla bile. 146 00:14:59,250 --> 00:15:01,958 Bunu söylemek istedim. -Ne? 147 00:15:02,875 --> 00:15:06,792 Karın ve ben birbirimizi seviyoruz. Anlıyor musunuz? 148 00:15:06,958 --> 00:15:08,375 Hayır, seni orospu çocuğu. 149 00:15:11,667 --> 00:15:15,500 Kesmek. Harika. Çok gerçekçi. -Burnumu kırdı. 150 00:15:16,125 --> 00:15:18,667 Bu acıtıyor. Bana vurdu. -Doğru değil. 151 00:15:18,833 --> 00:15:20,792 Peki doğru. -Onun yanından geçtim. 152 00:15:20,958 --> 00:15:24,667 Bana vurdun. - Görülecek bir şey yok. Neresi acıyor? 153 00:15:24,833 --> 00:15:26,250 Bakmak. -Sakinlik. 154 00:15:26,458 --> 00:15:29,125 Kırıkmış gibi geliyor. -Durdur şunu. 155 00:15:29,292 --> 00:15:31,667 Bana vurdun. Kan kaybediyorum. 156 00:15:31,833 --> 00:15:33,333 Kan kaybediyorum. -Bana göster. 157 00:15:33,500 --> 00:15:35,958 Kanıyorum, kahretsin. -Neresi acıyor? 158 00:15:36,125 --> 00:15:38,458 Orada. Bana vurdun. 159 00:15:38,792 --> 00:15:41,500 Tekrar? -Bırakıyorum. 160 00:15:41,667 --> 00:15:43,375 Bekle, geri gel. 161 00:15:43,792 --> 00:15:48,083 Eminim kırılmıştır. -Kendimi suçlu hissediyorum. 162 00:15:48,250 --> 00:15:53,083 Kırıldığını hissediyorum. -Böyle basmaya devam edersen gerçekten kırılır. 163 00:15:53,250 --> 00:15:58,542 Sinirlendim. Üzgünüm. -Eskiden çok daha doğruydun. 164 00:15:58,708 --> 00:16:03,000 Hastaneye gitmeliyiz. -Bu gerçekten gerekli mi? 165 00:16:03,167 --> 00:16:05,958 Acı çekiyorum. Emin olmak için. 166 00:16:06,125 --> 00:16:11,542 Çünkü iş bulmama yardım ediyorsun. Henüz beni dövmene gerek yok. 167 00:16:11,708 --> 00:16:16,167 Rolünü bana borçlu değilsin. Seni asla zorlamam. 168 00:16:16,333 --> 00:16:18,375 Bu senin kendi yeteneğin. 169 00:16:20,042 --> 00:16:23,625 Gerçekten hastaneye gitmeniz gerekiyor mu? Biraz abartmıyor musun? 170 00:16:23,792 --> 00:16:25,292 Acı çekiyorum. 171 00:16:25,458 --> 00:16:29,542 Bizi Boeuf sur le toit'e bırakın. akşamın geri kalanında serbestsin. 172 00:16:32,500 --> 00:16:37,458 Ne güzel. Saat gecenin onu ve sen de ona gecenin geri kalanını bedava veriyorsun. 173 00:16:37,583 --> 00:16:40,792 Onun da sana teşekkür etmesi mi gerekiyor? hoşgörün için mi? 174 00:16:40,958 --> 00:16:42,333 Bravo. 175 00:16:42,792 --> 00:16:47,000 Özür dilerim Narcisse. Sen özgürsün yarın öğleden sonra saat dörde kadar. İyi? 176 00:16:47,167 --> 00:16:50,042 Teşekkür ederim efendim. -Bu çok daha iyi. 177 00:16:57,000 --> 00:16:59,792 Bırakın şu mektupları. 'Jeanne, Jeanne, Jeanne.' 178 00:16:59,958 --> 00:17:01,250 Bir votka. 179 00:17:01,417 --> 00:17:03,250 Zaten anlamsız. 180 00:17:03,417 --> 00:17:07,250 İçtenlikle söyledim. O gitti. O çok uzakta. 181 00:17:07,416 --> 00:17:11,125 Boş ver. -Bu arada bir Armagnac. 182 00:17:11,291 --> 00:17:14,958 Bay Felix'e bir Armagnac. -Teşekkür ederim Gilbert. 183 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 O çok uzakta. Anladım? 184 00:17:18,333 --> 00:17:19,666 Uzakta. 185 00:17:20,458 --> 00:17:22,625 Aslında ne umuyorsun? 186 00:17:23,500 --> 00:17:25,708 Açıklayamam. 187 00:17:27,250 --> 00:17:30,083 Aşıkken her zaman umut etmek zorundasın, değil mi? 188 00:17:30,750 --> 00:17:32,333 Kulağa hoş geliyor. 189 00:17:33,042 --> 00:17:35,667 Bu aniden aklıma geldi. -Evet. 190 00:17:36,083 --> 00:17:40,500 Bu bana geçmişi hatırlatıyor. Küllüklerin üzerindeki o cümleler. 191 00:17:40,625 --> 00:17:44,500 'İçki öldürür. Eh, zamanımız var.' Sağ? 192 00:17:50,042 --> 00:17:53,792 Eğer ona bir daha yazmazsam, sanki ölmüş gibi. 193 00:17:53,958 --> 00:17:55,917 Bunu anlayamazsınız. 194 00:18:01,958 --> 00:18:06,000 Ona ne yazacaksın? -Pencereden dışarıyı görüyorum. 195 00:18:06,292 --> 00:18:08,375 Kuşlar, gece... 196 00:18:08,917 --> 00:18:10,958 Asla anılar. 197 00:18:12,542 --> 00:18:15,125 Hiç istemediğim o çocuk hakkında asla. 198 00:18:16,458 --> 00:18:17,792 Asla. 199 00:18:26,250 --> 00:18:28,500 Ayrıca yazım hataları da yapıyorsunuz. 200 00:18:31,042 --> 00:18:34,083 Ama sen bunun farkında değilsin. 201 00:18:36,292 --> 00:18:38,292 İşte bana bir şey söyle. -Evet. 202 00:21:33,208 --> 00:21:37,667 Acele edin, çoktan oturmuşlar. -Evet benim için geliyorlar, senin için değil. 203 00:21:37,833 --> 00:21:40,708 Şimdi onu aceleye getirme. Gelin. 204 00:21:40,875 --> 00:21:43,708 Ne kadar sızlanıyor bu adam. 205 00:21:44,542 --> 00:21:47,167 Londra'yı seviyor musun? -Londra'yı seviyorum. 206 00:21:47,792 --> 00:21:50,958 O halde üç haftalığına Londra'ya gidiyoruz. 207 00:21:51,125 --> 00:21:55,125 Sonra bir hafta İskoçya'ya ve Ocak ayında Norveç'e. 208 00:21:55,292 --> 00:21:58,083 Kışın mı? -Sadece sıcak ülkelerde soğuğu hissedersiniz. 209 00:21:58,250 --> 00:22:02,000 Yani bana teklif ettiğin şey... -Hayatım. 210 00:22:02,792 --> 00:22:06,292 Benim gezgin ve harika hayatım. 211 00:22:08,042 --> 00:22:09,583 Hayatım. 212 00:22:20,042 --> 00:22:21,042 Hayatım. 213 00:22:29,792 --> 00:22:32,583 'İlk yaşadığım hayatım paylaşmak istiyor.' 214 00:22:32,750 --> 00:22:34,708 Ben yaşadığım hayatım 215 00:22:34,875 --> 00:22:37,625 ilk defa paylaşmak istiyorum. 216 00:22:40,500 --> 00:22:43,917 Bundan sonra her şeyin yarısını benden ister misin? 217 00:22:44,625 --> 00:22:46,667 Dikkatli, dikkatli. 218 00:22:46,833 --> 00:22:51,125 Yanlış geceyi seçtin. Belki evet diyeceğim. 219 00:22:53,042 --> 00:22:55,750 Seni ikna etmek için ne yapmalıyım? 220 00:23:10,500 --> 00:23:14,542 Senden etkilendiğim için çok yiyorum Kendime nasıl bir tavır vereceğimi bilmiyorum. 221 00:23:14,708 --> 00:23:17,167 Bir yudum ister misin? -Hayır, hayır. 222 00:23:22,708 --> 00:23:25,958 sana teşekkür etmek isterim Davetiniz için. 223 00:23:26,125 --> 00:23:29,542 Sana hayranım. Seni çok iyi düşünüyorum. 224 00:23:31,625 --> 00:23:33,750 Ama bu kaldı. 225 00:23:39,083 --> 00:23:42,042 Gerçekten tüm tiyatroyla birlikte misin? yattın mı? 226 00:23:44,333 --> 00:23:46,042 Evet, herkesle. 227 00:23:48,333 --> 00:23:50,542 Kasiyerle bile. -Bayan. Gobineau'yu mu? 228 00:23:50,708 --> 00:23:54,708 İki gün önce, matine ile akşam performansı arasında. 229 00:23:59,500 --> 00:24:02,875 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? -Seninle ilgili değil. 230 00:24:04,000 --> 00:24:05,500 Hayat hakkında. 231 00:24:07,958 --> 00:24:09,917 Senin hikayen nedir Alice? 232 00:24:11,333 --> 00:24:12,958 Bu pek ilginç değil. 233 00:24:17,792 --> 00:24:20,125 Babam ben 10 yaşındayken öldü. 234 00:24:21,208 --> 00:24:23,125 Bir kalp krizi. 235 00:24:23,292 --> 00:24:26,000 Babama hayrandım. Gerçekten kötü. 236 00:24:29,000 --> 00:24:31,750 annemle Antiller'den ayrıldım. 237 00:24:32,792 --> 00:24:36,000 Amiens'e vardık. Aile orada yaşıyordu. 238 00:24:36,708 --> 00:24:40,958 Annem bir eczacıyla yeniden evlendi. Katedralin yanındaki. 239 00:24:43,750 --> 00:24:48,042 Sonra oraya okumaya gittim ve sonra... 240 00:24:48,208 --> 00:24:51,125 Ve sonra sıkıldın. -Aslında. 241 00:24:53,708 --> 00:24:57,333 Bunu görmek için Paris'e gitmek istedim. -Ne? 242 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 Hiçbir fikrim yok. Henüz görmemiştim. 243 00:25:03,917 --> 00:25:07,167 Yemeyi bitirdin mi? -Hayır, henüz değil. 244 00:25:08,750 --> 00:25:09,750 Teşekkür ederim. 245 00:25:11,292 --> 00:25:13,500 Beş yaşında bir kızım var. 246 00:25:14,458 --> 00:25:15,250 Ah evet? 247 00:25:16,208 --> 00:25:17,625 Peki ya babası? 248 00:25:22,333 --> 00:25:23,958 O evli. 249 00:25:25,583 --> 00:25:28,083 Hamileyken beni terk etti. 250 00:25:29,000 --> 00:25:31,250 Onu sakladım. 251 00:25:35,500 --> 00:25:38,667 O şimdi ailemin yanında. annemi kastediyorum. 252 00:25:41,000 --> 00:25:45,750 O eczacıyı sevmiyorsun, değil mi? -Hayır ona dayanamıyorum. 253 00:25:47,250 --> 00:25:49,792 Bana biraz votka ver. 254 00:25:51,458 --> 00:25:55,042 Hayatımdaki ilk içki. -Kendini bu kadar küçümseme. 255 00:25:55,208 --> 00:25:59,542 Küçük hayatın, birikimlerin, senin küçük kasaban. 256 00:25:59,708 --> 00:26:02,042 Amiens'in kaç nüfusu var? 257 00:26:02,208 --> 00:26:03,375 12 mi? 258 00:26:06,208 --> 00:26:07,500 Hadi. 259 00:26:07,625 --> 00:26:09,250 Sağlığınıza. 260 00:26:21,792 --> 00:26:25,333 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum sahnede ne oldu? 261 00:26:26,542 --> 00:26:28,542 Bu konuda ne söyleyebilirim? 262 00:26:29,667 --> 00:26:31,167 Neydi bu? 263 00:26:32,000 --> 00:26:33,458 Bilmiyorum. 264 00:26:34,375 --> 00:26:35,792 Korkmuştum. 265 00:26:38,917 --> 00:26:41,000 Ne için olduğunu gerçekten bilmiyorum. 266 00:26:54,917 --> 00:26:57,042 Bu gece herhangi bir sorun yaşadın mı? 267 00:26:59,750 --> 00:27:02,333 Ne demek istiyorsun? -Bu gece oyunda. 268 00:27:02,500 --> 00:27:03,875 Marcel. 269 00:27:04,042 --> 00:27:06,500 Tamirci gibi konuşuyorsun. 270 00:27:06,667 --> 00:27:10,500 Bir 'hıçkırık' yaşayabilirsiniz 'sessizlik' ile karıştırılmamalı mı? 271 00:27:11,500 --> 00:27:13,333 Hiçbir şey söylemeden konuşuyoruz... 272 00:27:14,167 --> 00:27:17,500 ama kalp patladığında sessiziz. 273 00:27:18,500 --> 00:27:20,042 Maugin... 274 00:27:20,208 --> 00:27:22,750 bir heykeltıraştır. Delik açıyor... 275 00:27:22,917 --> 00:27:26,000 Kelimeleri aydınlat, cevaplar sessizlikte. 276 00:27:26,333 --> 00:27:29,958 Boşluklar yaratıyor patlamak üzere olduğu yer. 277 00:27:32,625 --> 00:27:34,250 Bekleniyor... 278 00:27:34,417 --> 00:27:36,292 beklet... 279 00:27:36,458 --> 00:27:38,250 Bu Maugin'in yeteneği. 280 00:27:41,292 --> 00:27:43,708 Saçma sapan konuşmadan önce beklemiyorsun. 281 00:27:45,208 --> 00:27:46,333 Hadi. 282 00:27:46,875 --> 00:27:49,500 İyi akşamlar Jules. 283 00:27:50,917 --> 00:27:52,750 İyi akşamlar. 284 00:27:55,375 --> 00:27:58,708 Benimle görülmemeyi mi tercih edersin? -Ne demek istiyorsun? 285 00:27:59,750 --> 00:28:00,875 Ve sen? 286 00:28:26,333 --> 00:28:28,083 Teşekkür ederim. 287 00:28:29,292 --> 00:28:33,458 Seni beklemek zorunda mıyım? -HAYIR. Yarın görüşürüz Narcisse. 288 00:28:33,583 --> 00:28:35,000 İyi akşamlar. 289 00:28:41,167 --> 00:28:43,583 Merhaba Bay Maugin. 290 00:28:43,750 --> 00:28:47,667 Hoşnutsuz görünüyorsun. -Ben de öyleyim. 291 00:28:47,833 --> 00:28:50,500 Menüyü getirin lütfen. 292 00:29:14,792 --> 00:29:16,625 Artık dana yahnim yok. 293 00:29:20,750 --> 00:29:22,792 Hayal edebiliyor musun Gilbert? 294 00:29:23,625 --> 00:29:25,667 Daha önce hiç başıma gelmemişti. 295 00:29:27,000 --> 00:29:32,250 Bu gece hafızam beni yanıltmadı. Çizgilerimi bilmiyordum, bir kara delik. 296 00:29:32,625 --> 00:29:34,750 Onu kaybettim. -İmkansız. 297 00:29:34,917 --> 00:29:36,083 Evet başlıyor... 298 00:29:37,375 --> 00:29:39,208 Başlıyor, kahretsin. 299 00:29:39,958 --> 00:29:44,000 Sessiz ol ama. Bana da oluyor. -Evet ama sen... 300 00:29:47,000 --> 00:29:52,167 Şimdi kaç yaşındasın? -Hep bu soru. Peki sen kaç kilosun? 301 00:29:59,042 --> 00:30:01,458 Beni menünüzle takip edin. 302 00:30:01,583 --> 00:30:04,750 Kelime kelime okuyacağım. Katı ol. 303 00:30:04,917 --> 00:30:06,583 Sekiz sebzeli çorba. 304 00:30:06,750 --> 00:30:08,500 Yavaş yavaş pişirilen yumurta. 305 00:30:08,667 --> 00:30:10,667 Şekerlenmiş domuz yağı. 306 00:30:11,208 --> 00:30:13,625 Morina kroketleri. 307 00:30:13,792 --> 00:30:16,500 Marinette'de küçük sardalyalar. 308 00:30:16,667 --> 00:30:19,042 Çıtır çıtır kızarmış karides. 309 00:30:19,208 --> 00:30:21,250 İsveç ringa balığı. 310 00:30:21,417 --> 00:30:24,083 Takviye olarak Aquavit. 311 00:30:24,750 --> 00:30:27,083 Şarap soslu taze yumurta. 312 00:30:27,250 --> 00:30:29,000 Pastırmalı mantarlar. 313 00:30:29,167 --> 00:30:30,625 İlik tüpü. 314 00:30:30,792 --> 00:30:32,750 Ravioles du Dauphiné. 315 00:30:32,917 --> 00:30:36,125 İspanyol jambonu çeşitleri. 316 00:30:36,292 --> 00:30:37,458 Henüz hata yok mu? 317 00:30:37,583 --> 00:30:43,542 İnanılmaz. Tamamen hafızadan. Neredeyse şiirsel. Merak etme. 318 00:30:43,708 --> 00:30:46,292 Hafızanızda bir sorun yok. -O zaman devam ederiz. 319 00:30:46,792 --> 00:30:50,542 Fırından çıkan kuzu tatlısı. Chorizo ​​​​ile mantarlar. 320 00:30:50,875 --> 00:30:56,042 Krema soslu kümes hayvanları kerevit ve basmati pirinci. 321 00:30:56,208 --> 00:30:58,792 Charolais sığır tartarı... 322 00:30:58,958 --> 00:31:00,667 taze patates kızartmasıyla. 323 00:31:00,833 --> 00:31:02,625 Magret de canard. -İnanılmaz. 324 00:31:02,792 --> 00:31:05,167 Mantarlı fricassee. Patates kroketleri. 325 00:31:05,333 --> 00:31:07,500 Dana kafası Hubert tarzı. 326 00:31:07,667 --> 00:31:09,125 Somon füme. 327 00:31:09,292 --> 00:31:11,083 Yosunlu lahana turşusu. 328 00:31:36,375 --> 00:31:38,125 Herkese teşekkürler. 329 00:31:48,167 --> 00:31:52,083 'Hayatım boyunca benim hayatım olacaksın. Zaman havadır. 330 00:31:53,250 --> 00:31:55,333 Aynı huzur, aynı heyecanlar. 331 00:31:55,708 --> 00:31:58,000 Küçük mavi parçalar ve siyahla. 332 00:31:58,167 --> 00:32:00,458 Zaman cennettir. 333 00:32:00,583 --> 00:32:04,625 Geçtikçe acı veren zaman, ama hayatım boyunca sen benim hayatım olacaksın.' 334 00:32:05,000 --> 00:32:08,083 O yabancı şehirden döndün. 335 00:32:08,250 --> 00:32:10,792 O tuhaf şehir elbette. 336 00:32:10,958 --> 00:32:16,542 Hala veda etmeni bekliyorum ya da bir masaya yazıyorsun... 337 00:32:16,708 --> 00:32:18,333 veya buğulu bir pencerede. 338 00:32:18,500 --> 00:32:22,708 Onu bileklerinden, ellerinden yakalar, birbirine bağlı kalırlar. 339 00:32:22,875 --> 00:32:27,792 Bir ilişkiyi bitirmek çözüm değil bir ipucu olarak güzel ayrılık sözleriyle. 340 00:32:27,958 --> 00:32:31,250 Göz kulak olmak. -Kusura bakma, o benim ütümdü. 341 00:32:31,417 --> 00:32:34,708 Üzgünüm ama burası da çok meşgul üçümüz. 342 00:32:34,875 --> 00:32:36,708 Ayrıca sorabilirsiniz. 343 00:32:39,167 --> 00:32:43,000 '...uzlaşma yok bir ipucu olarak güzel ayrılık sözleriyle. . . . 344 00:32:43,167 --> 00:32:44,500 mesela, mesela...' 345 00:32:45,917 --> 00:32:47,917 Hoş bir metin değil. 346 00:32:48,083 --> 00:32:52,500 Bunu kendimize saklayacağız. bunun için bir yardım galası, insancıl olalım. 347 00:32:53,042 --> 00:32:56,167 Ne yapıyorsun? -Bu yeni papyon için. 348 00:32:56,333 --> 00:32:59,083 Bence çok sıkı. 349 00:32:59,250 --> 00:33:03,333 Daha da şişmanladığını söylemiyorum. -Bu normal. 350 00:33:03,500 --> 00:33:08,000 'Umarım aşkın son vuruşunu yaparsın vazgeçmek, unutulmak. 351 00:33:08,167 --> 00:33:12,333 Alice, biraz ayrılmak ister misin? Bay Maugin'in değişmesi gerekiyor. 352 00:33:12,500 --> 00:33:15,250 Doğal olarak. -Teşekkür ederim Alice. 353 00:33:15,417 --> 00:33:17,125 Hadi, zaten geç kaldık. 354 00:33:18,875 --> 00:33:20,500 Gelmek. 355 00:33:27,208 --> 00:33:30,583 Sanatçılar için fayda galası 356 00:33:34,750 --> 00:33:38,458 Dün kaldığımız yerden başlıyoruz. İçeri gel. 357 00:33:38,583 --> 00:33:42,250 Kör olduğu için seni göremiyor. Onun kollarına girersin. 358 00:33:42,417 --> 00:33:46,208 Sen onu seviyorsun, o artık seni sevmiyor. Açıkça mı? Başlayın. 359 00:33:46,458 --> 00:33:48,542 İyi misin Jules? -Evet. 360 00:33:53,083 --> 00:33:55,292 Hayatım boyunca hayatım olarak kalacaksın. 361 00:33:56,667 --> 00:33:58,125 Zaman hava gibidir. 362 00:33:59,500 --> 00:34:01,458 Aynı sessizlikler, aynı dürtüler. 363 00:34:02,250 --> 00:34:06,208 Biraz mavi ve siyahla. Zaman cennettir. 364 00:34:08,500 --> 00:34:11,375 Geçtikçe acı veren zaman... 365 00:34:14,333 --> 00:34:15,875 ama hayatım boyunca... 366 00:34:17,792 --> 00:34:19,500 sen benim hayatım olacaksın. 367 00:34:21,375 --> 00:34:23,333 Geri döndün. 368 00:34:24,083 --> 00:34:26,917 O yabancı şehirden döndüm. 369 00:34:27,083 --> 00:34:28,292 O tuhaf şehir... 370 00:34:28,917 --> 00:34:30,000 daha fazla uzatmadan. 371 00:34:30,167 --> 00:34:33,208 Hala veda etmeni bekliyorum... 372 00:34:33,375 --> 00:34:38,333 ya da bunu bir masaya yazıyorsun veya buğulanmış bir pencerede. 373 00:34:42,250 --> 00:34:45,542 Bir ilişkiyi bitirmek bir çözüm değildir... 374 00:34:46,667 --> 00:34:51,000 bir ipucu olarak güzel ayrılık sözleriyle. 375 00:34:52,333 --> 00:34:54,292 Senin yaptığın gibi. 376 00:34:57,792 --> 00:34:59,167 Harika. 377 00:35:00,042 --> 00:35:03,875 Çok güzeldi. Geri kalanıyla devam ediyoruz. 378 00:35:20,458 --> 00:35:24,083 Bay Maugin, biri bekliyor. -Teşekkür ederim Pauline. 379 00:35:34,167 --> 00:35:36,625 Jeanne Swann'a benziyorsun. 380 00:35:37,083 --> 00:35:39,333 Muhtemelen bunu daha önce duymuşsunuzdur. 381 00:35:39,500 --> 00:35:40,875 Oturmak. 382 00:35:46,708 --> 00:35:48,458 Biliyor musun, az önce... 383 00:35:50,250 --> 00:35:53,292 Her zamanki gibi Bay Maugin? -Bir bardak bordo. 384 00:35:53,458 --> 00:35:55,792 Yani her zamanki gibi değil. -Teşekkür ederim Gilbert. 385 00:35:55,958 --> 00:35:56,750 Evet? 386 00:35:57,583 --> 00:35:59,750 Tam provada... 387 00:36:00,750 --> 00:36:02,667 O zaman gerçekten güzel olduğunu düşünmüştüm... 388 00:36:04,208 --> 00:36:09,208 ellerimi tuttun ve hâlâ öyle olduğunu söyledin Her zaman veda etmemi bekliyorsun... 389 00:36:09,375 --> 00:36:13,542 ya da bunu bir masaya yazdım veya buğulu bir pencerede. 390 00:36:13,708 --> 00:36:15,042 Bunun gibi. 391 00:36:16,292 --> 00:36:18,125 Onu buldun. Tut şunu. 392 00:36:19,292 --> 00:36:21,125 Başlangıçta onu oynadın... 393 00:36:22,792 --> 00:36:25,042 kaba değil ama... 394 00:36:26,125 --> 00:36:28,875 belki de öyle bir otoriteyle... 395 00:36:29,750 --> 00:36:31,917 Ah, söylemeye cesaret edemedim. 396 00:36:35,167 --> 00:36:38,208 Bunu söylemeye gelmedin değil mi? 397 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Teşekkürler Gilbert. 398 00:36:42,208 --> 00:36:44,167 isterdim... 399 00:36:44,750 --> 00:36:46,292 artık değilsin... 400 00:36:47,542 --> 00:36:49,292 mektuplar yazar. 401 00:36:52,958 --> 00:36:56,042 Bu seni neden rahatsız ediyor? Onları açmıyorsun bile. 402 00:36:57,500 --> 00:36:58,708 Evet ama... 403 00:36:58,875 --> 00:37:01,417 El yazınızı görüyorum. 404 00:37:01,542 --> 00:37:03,875 Seni bunda görüyorum. -HAYIR. 405 00:37:05,125 --> 00:37:09,333 Hayır, artık beni görmeyeceksin. Artık yokum. 406 00:37:19,000 --> 00:37:21,375 Ben evleniyorum Jules. 407 00:37:23,792 --> 00:37:25,500 İyi. 408 00:37:27,125 --> 00:37:28,625 Çok güzel. 409 00:37:31,583 --> 00:37:35,625 O gümüş tilki yakın zamanda almaya geldiğin şey? 410 00:37:37,083 --> 00:37:38,958 O... 411 00:37:39,125 --> 00:37:40,500 çok rafine. 412 00:37:40,667 --> 00:37:43,292 Çok uygar. -Sabit. 413 00:37:43,458 --> 00:37:45,375 Ve çok cömert. 414 00:37:46,208 --> 00:37:49,750 Bütün kadınların söylediği bu aşk için evlenmeyenler. 415 00:37:51,042 --> 00:37:52,792 Ne istersen ona inan. 416 00:37:53,792 --> 00:37:57,042 Aşk için evleniyorum. 417 00:38:10,333 --> 00:38:11,500 Gilbert. 418 00:38:12,542 --> 00:38:16,667 Bir votka ve şişeyi bırak. 419 00:38:24,917 --> 00:38:26,708 İyi akşamlar Bay Felix. -İyi akşamlar. 420 00:38:26,875 --> 00:38:28,583 Ne hava. 421 00:38:28,750 --> 00:38:31,875 Arkadaşın burada. O zaten seni bekliyor. 422 00:38:46,958 --> 00:38:48,583 İşte buradasın. 423 00:38:57,625 --> 00:38:59,625 O içkiyi rahat bırak. 424 00:39:00,583 --> 00:39:04,458 Şimdi sen de mi endişeleniyorsun? sağlığım için. Ne güzel. 425 00:39:08,208 --> 00:39:11,208 Henüz duydun mu? -HAYIR. 426 00:39:11,375 --> 00:39:13,208 Jeanne evleniyor. 427 00:39:16,625 --> 00:39:20,583 Kendisine iyi şanslar diliyorum o gümüş tilki. 428 00:39:21,792 --> 00:39:25,333 Artık onun için hiçbir şey ifade etmiyorum. Bir mobilya parçası. 429 00:39:26,917 --> 00:39:32,458 Onunla birlikte değişen bir mobilya parçası kaprisleriyle. Sonra bir masa, bir sandalye... 430 00:39:32,583 --> 00:39:34,000 bir gösteri masası. 431 00:39:34,167 --> 00:39:36,375 Gerçekten de bu kadar. 432 00:39:37,750 --> 00:39:39,083 Gösterişli bir masa. 433 00:39:39,958 --> 00:39:42,000 Aptal bir sergi masası. 434 00:39:43,667 --> 00:39:48,292 Kendimi tanıtabilir miyim? Jules Pronk'un masası. 435 00:39:49,375 --> 00:39:51,875 Ünlü asker mizahıyla. 436 00:39:52,208 --> 00:39:54,875 'Neşeli olduğunda gülümse.' 437 00:40:01,583 --> 00:40:04,208 Haklısın. Bu hiç komik değil. 438 00:40:10,167 --> 00:40:12,083 Tabloyu göster. 439 00:40:14,500 --> 00:40:16,208 Eve gidiyoruz. 440 00:40:42,708 --> 00:40:46,250 Neyse, size güzel bir hafta sonu diliyorum. 441 00:40:49,125 --> 00:40:52,792 Beni Alice'e götür. -Ne? Şu anda? 442 00:40:52,958 --> 00:40:54,333 Binmek için. 443 00:41:04,375 --> 00:41:06,208 Beni o çiçekçiye bırak. 444 00:41:27,583 --> 00:41:28,750 Alice. 445 00:41:34,500 --> 00:41:38,042 geliyorsun sanırım yandaki bayan için. 446 00:41:38,375 --> 00:41:39,542 Bu doğru. 447 00:41:41,458 --> 00:41:45,958 Bu bizim işimiz değil ama geldik ona karşı, her hafta olduğu gibi... 448 00:41:46,125 --> 00:41:48,750 Amiens'teki ailesinin yanına giderken. 449 00:41:50,125 --> 00:41:54,208 Bu çiçekleri sana sunabilir miyim? -Hayır, hayır. 450 00:41:54,375 --> 00:41:56,792 Lütfen bana bir iyilik yap. -Neden? 451 00:41:56,958 --> 00:41:59,333 Teşekkür etmek için mi? -Ama ne için? 452 00:42:00,333 --> 00:42:01,667 Her şey için. 453 00:42:03,000 --> 00:42:05,625 Ne çılgın bir çılgın. 454 00:42:07,000 --> 00:42:09,708 Tamam, evde mi? -Amiens'e. 455 00:42:10,667 --> 00:42:13,500 Amiens mi? - Evet, sadece sür. 456 00:42:14,042 --> 00:42:15,375 Amiens. 457 00:42:15,542 --> 00:42:17,708 Orada ne yapmamız gerekiyor? 458 00:42:53,667 --> 00:42:55,125 Açıl. 459 00:43:00,792 --> 00:43:02,917 Merhaba Alice. 460 00:43:05,333 --> 00:43:08,250 Ne istiyorsun? Ben nöbetçi eczacı değilim. 461 00:43:10,667 --> 00:43:12,083 Alice orada mı? 462 00:43:13,292 --> 00:43:15,167 Geliyorum. -Evet. 463 00:43:16,208 --> 00:43:17,792 Hizmet yok. 464 00:43:21,375 --> 00:43:24,292 Ah, işte buradasın. -Alice'ten ne istiyorsun? 465 00:43:24,458 --> 00:43:27,500 Jules, burada ne yapıyorsun? -Neden gittin? 466 00:43:27,625 --> 00:43:31,458 Kızımı görmek için. - Yakala onu. Seni geri götüreceğim. 467 00:43:32,958 --> 00:43:36,708 Bu böyle mümkün değil. - Evet, git onu al. 468 00:43:44,292 --> 00:43:49,292 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyor? -Benimle eve geliyor. 469 00:43:57,292 --> 00:43:59,792 Neden benim için geldin? 470 00:43:59,958 --> 00:44:02,375 Eczacıyı sevmediğini söylemiştin. 471 00:44:02,500 --> 00:44:06,500 Peki şimdi kızımla ne yapacağım? - Peki... 472 00:44:06,625 --> 00:44:10,167 gel benimle yaşa. -Bunun hiçbir anlamı yok. 473 00:44:10,333 --> 00:44:13,083 Mantıklı olamayacak kadar yaşlıyım. 474 00:44:38,875 --> 00:44:42,333 Yatmak. Yorulmuş olmalısın. Tekrar teşekkürler. 475 00:44:43,208 --> 00:44:44,875 Hayır teşekkürler, kusura bakmayın. 476 00:44:52,000 --> 00:44:54,333 Yemek yemedim bile. 477 00:44:59,375 --> 00:45:02,083 Sen yaşlısın. -Öyle mi düşünüyorsun? 478 00:45:02,250 --> 00:45:04,083 Ve sen şişmansın. 479 00:45:04,250 --> 00:45:06,792 Bu doğru. Ben şişmanım. -Gel baba. 480 00:45:07,875 --> 00:45:09,333 Uyumalısın. 481 00:45:09,500 --> 00:45:12,167 Evet, uyuman gerekiyor. Annen haklı. 482 00:45:13,875 --> 00:45:17,458 Ben gidiyorum. Ona güzel bir hikaye oku. iyi geceler 483 00:45:17,667 --> 00:45:19,542 İyi geceler. -Yarın görüşürüz. 484 00:45:27,958 --> 00:45:29,667 Bunlar ne? -Kruvasanlar. 485 00:45:29,833 --> 00:45:32,458 Oturmak. Bunun gibi. 486 00:45:37,083 --> 00:45:38,583 Sıcak çikolata? -Evet. 487 00:45:38,750 --> 00:45:42,667 Ben döküyorum. Kahve yaptım. 488 00:45:42,833 --> 00:45:44,500 Teşekkür ederim. -Bunun gibi. 489 00:45:44,917 --> 00:45:46,708 Teşekkür ederim. -Lütfen bebeğim. 490 00:45:46,875 --> 00:45:50,708 Ben işe gidiyorum. Bakkaliye için para yatırdım. 491 00:45:50,875 --> 00:45:53,750 Bu gece evde kalmamız durumunda. 492 00:45:56,125 --> 00:46:00,542 Senin için bir kaset hazırladım. Bunu dinlemek ister misin? 493 00:46:02,917 --> 00:46:08,625 Ayrıca bir şey satın almanı istiyorum küçük kızın için. 494 00:46:08,792 --> 00:46:10,917 Ne istiyorsun? -Bir oyuncak bebek. 495 00:46:11,083 --> 00:46:13,542 Oyuncak bebek mi? O zaman bu açık. 496 00:46:14,750 --> 00:46:16,125 İyi. 497 00:46:16,292 --> 00:46:18,792 Bekle, bana bir öpücük ver. 498 00:46:18,958 --> 00:46:20,083 Devam etmek. 499 00:46:21,917 --> 00:46:25,167 Ne tatlı. Sonra görüşürüz. -Sonra görüşürüz. 500 00:46:29,708 --> 00:46:34,542 Bunun gibi. Müzik açalım mı? -Evet müzik dinlemek istiyorum. 501 00:46:36,917 --> 00:46:41,042 Fazla bir şey gerektirmez, Belki on yıl daha az 502 00:46:41,208 --> 00:46:45,125 Böylece seni sevdiğimi söyleyebilirim 503 00:46:45,292 --> 00:46:49,125 Elini tutmam Ve Saint Germain'e gidelim 504 00:46:49,292 --> 00:46:52,875 Başka bir kafe kreması için 505 00:46:53,292 --> 00:46:55,167 Neden rol yapasınız ki? 506 00:46:55,333 --> 00:47:00,333 Kızım, bana bak, Bu kırışıklıklar bizi ayırıyor 507 00:47:01,458 --> 00:47:05,375 Neden bu komedi, Gençleşen eski sevgili 508 00:47:05,542 --> 00:47:08,500 Buna kendiniz inanmıyorsunuz 509 00:47:09,583 --> 00:47:13,375 Gerçekten neye benzerdik? 510 00:47:13,500 --> 00:47:17,083 Artık tüm yorumları duyabiliyorum 511 00:47:18,000 --> 00:47:21,250 'O çok güzel' 512 00:47:21,625 --> 00:47:24,917 'Onda ne buluyor?' 513 00:47:25,708 --> 00:47:29,250 O baharda, O kışın 514 00:47:29,792 --> 00:47:31,875 Neredeyse hiçbir şey gerektirmez 515 00:47:32,042 --> 00:47:37,042 Ama hiç kimse, sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, İkinci bir gençliğe kavuşur 516 00:47:38,250 --> 00:47:42,083 Aptal olmayın ve anlayın Ben de senin gibi 20 yaşında olsaydım 517 00:47:42,250 --> 00:47:45,500 Senden elini isterim 518 00:47:46,208 --> 00:47:50,375 İşte gülüşün geliyor Dönüyor ve alabora oluyor 519 00:47:50,542 --> 00:47:54,375 Üzülmeni istemiyorum 520 00:47:54,500 --> 00:47:56,458 Hayatınızı hayal edin 521 00:47:56,583 --> 00:48:02,000 Bir palyaçonun yanında Son numaralarını kim yapıyor 522 00:48:02,542 --> 00:48:06,167 Herkes hazır mı? Bay Maugin, açıklayacağım. 523 00:48:06,333 --> 00:48:09,917 Biranı alırsın, repliklerini söylersin, bir yudum alır... 524 00:48:10,083 --> 00:48:11,500 ve mutlulukla gülümsüyor. 525 00:48:11,625 --> 00:48:14,000 İyi. -İyi. Kamera. 526 00:48:14,167 --> 00:48:15,292 Kamera dönüyor. 527 00:48:15,458 --> 00:48:18,375 Verbeeck birası. 2'yi al. -Yapabilirsin. 528 00:48:18,958 --> 00:48:20,875 Tadına bakın ve buna inanın. 529 00:48:21,458 --> 00:48:24,875 Alkolsüz bira değil gerçek olandan ayırt edilebilir. 530 00:48:28,708 --> 00:48:30,042 Kesmek. 531 00:48:30,500 --> 00:48:32,708 Güldüm. - Asık bir surat yaptın. 532 00:48:32,875 --> 00:48:36,208 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. Kirli. 533 00:48:36,375 --> 00:48:40,167 Bana gerçek bir bira ver. -Yasal olarak bu mümkün değil. 534 00:48:40,333 --> 00:48:44,167 Lütfen Bay Maugin, gülümseyin. Sadece çeki düşün. 535 00:48:45,375 --> 00:48:48,917 Haklısın, bu yardımcı olur. İşte gidiyor. -Kamera. 536 00:48:49,083 --> 00:48:50,375 Kamera dönüyor. 537 00:48:50,500 --> 00:48:52,583 Verbeeck birası, 3 al. 538 00:48:53,250 --> 00:48:54,333 Yapabilirsin. 539 00:48:54,792 --> 00:48:59,958 Tadına bakın ve buna inanın. Alkolsüz bira gerçeğinden ayırt edilemez. 540 00:49:05,958 --> 00:49:08,250 Salata Rachel'ı ister misin? 541 00:49:08,417 --> 00:49:11,292 İşkembeyle birlikte. 542 00:49:12,750 --> 00:49:14,083 Bay Maugin. 543 00:49:15,083 --> 00:49:17,750 Bugün Brook Knight'ımız var. 544 00:49:17,917 --> 00:49:19,000 Teşekkürler Albert. 545 00:49:22,208 --> 00:49:25,000 Bayan zaten bir seçim yaptı mı? -HAYIR. 546 00:49:25,167 --> 00:49:26,792 O zaman hemen döneceğim. 547 00:49:43,250 --> 00:49:44,750 O, değil mi? 548 00:49:49,375 --> 00:49:51,750 Nereye gidiyorsun? -Ona merhaba diyeceğim. 549 00:49:55,042 --> 00:49:56,458 Hanımefendi... 550 00:50:00,375 --> 00:50:02,500 Ondan özür dile. 551 00:50:08,375 --> 00:50:09,625 Üzgünüm. -Çok güzel. 552 00:50:10,750 --> 00:50:11,792 Hadi gidelim. 553 00:50:18,167 --> 00:50:20,875 Bu nedendi? -Durdur şunu. 554 00:50:21,583 --> 00:50:24,000 Jules Maugin'i ne zamandan beri tanıyorsun? 555 00:50:30,542 --> 00:50:34,333 Böyle bir paspasın üzerine nasıl düşebilirsin? Onu hâlâ seviyor musun? 556 00:50:34,500 --> 00:50:36,083 Hayır. 557 00:50:38,917 --> 00:50:41,292 O sana rakip değildi. 558 00:50:46,750 --> 00:50:50,958 Gerçekten umutsuzsun. Çok fazla zaman kaybediyoruz. Çekip gitmek. 559 00:50:51,125 --> 00:50:52,958 Kamera. -Sessizlik. 560 00:50:56,667 --> 00:50:58,875 De Meeuw, 3/1, 1'i al. 561 00:51:00,375 --> 00:51:01,500 Eylem. 562 00:51:02,917 --> 00:51:06,167 Olağanüstü bir kadın olabilirsiniz. 563 00:51:06,333 --> 00:51:12,750 Genç bir aşk, zarif, şiirsel bizi hayal dünyasına götürüyor. 564 00:51:12,917 --> 00:51:16,958 Ama yeryüzünde yalnızca bu aşk mümkündür bizi mutlu et. 565 00:51:17,125 --> 00:51:21,542 Bu sevgiyi daha önce hiç hissetmemiştim. 566 00:51:21,708 --> 00:51:26,125 Küçükken zamanım yoktu. Editörden editöre dolaştım. 567 00:51:26,292 --> 00:51:28,792 İhtiyaçla mücadele ettim. 568 00:51:28,958 --> 00:51:30,708 Şimdi... 569 00:51:30,875 --> 00:51:32,500 bu aşk var. 570 00:51:33,042 --> 00:51:36,042 Sonunda geldi. Beni arıyor. 571 00:51:37,083 --> 00:51:39,500 Ondan neden kaçayım ki? 572 00:51:39,625 --> 00:51:42,500 Kesmek. Yangındaki adam nerede? 573 00:51:42,625 --> 00:51:45,208 Çok fazla duman olduğunu görmüyor musun? 574 00:51:46,500 --> 00:51:50,458 Ve? Nasılsın? -Çok güzel. 575 00:51:50,583 --> 00:51:53,208 Gerçekten ve gerçekten. -Gelmek. 576 00:51:53,375 --> 00:51:55,708 Nereye gidiyor? -Soyunma odasına. 577 00:51:55,875 --> 00:52:00,875 Tekrar yapılması gerekiyor. O duman çok korkunçtu. Git onu getir. Hızlı. 578 00:52:02,333 --> 00:52:03,875 Duman. 579 00:52:12,083 --> 00:52:15,917 Ne? -Bay Maugin, bunu tekrar yapmalıyız. 580 00:52:16,083 --> 00:52:18,667 Neden? -Duman yüzünden. 581 00:52:22,583 --> 00:52:25,125 Dumana söyle, bu iş bitsin. 582 00:52:32,792 --> 00:52:34,708 Ve? -O gelmiyor. 583 00:52:34,875 --> 00:52:37,375 Böylece? Gelmek istemiyor mu? 584 00:52:39,042 --> 00:52:43,083 Maugin, gel. Seni bekliyoruz. -Ne için? 585 00:52:43,250 --> 00:52:46,042 Sahnenin yeniden yapılması gerekiyor. -İnanılmaz. 586 00:52:47,458 --> 00:52:51,542 Sahne iyiydi ve sen bunun farkında bile değilsin. 587 00:52:53,000 --> 00:52:54,958 Durdur şunu. 588 00:52:55,125 --> 00:52:57,375 Kendini kontrol et. -Bay Maugin. 589 00:53:00,458 --> 00:53:02,792 Lanet etmek. -Bu adam deli. 590 00:53:04,167 --> 00:53:05,208 İyi misin? 591 00:53:14,458 --> 00:53:17,250 İyi ki oradaydım, değil mi? 592 00:53:22,542 --> 00:53:24,958 Fazla heyecanlanıyorsun. -Ah. 593 00:53:25,125 --> 00:53:29,083 Hayır, Jules. Artık kendinizi kontrol edemiyorsunuz. 594 00:53:29,250 --> 00:53:33,125 Sen kendini bırak. Kontrolünü kaybedersin. Dinlenmen lazım. 595 00:53:33,292 --> 00:53:37,500 İçtenlikle söyledim. Yapmalısın... Güneyde bir evin vardı, değil mi? 596 00:53:37,667 --> 00:53:41,792 Jeanne için aldım. ama o asla orada değildi. 597 00:53:41,958 --> 00:53:45,333 Çözünmüş. Sen oraya git Alice ve kızıyla birlikte. 598 00:53:45,500 --> 00:53:50,083 Güneşlenip dinleneceksiniz. Sen başla... 599 00:53:52,167 --> 00:53:54,167 Ne dediğimi anlıyor musun? 600 00:53:59,750 --> 00:54:02,708 Reçelli sandviç mi? 601 00:54:04,167 --> 00:54:07,792 Hangisini tercih edersiniz, kayısı mı yoksa çilek mi? -Çilekler. 602 00:54:07,958 --> 00:54:09,875 Peki, reçeli seviyorsun. 603 00:54:12,542 --> 00:54:14,583 Ne güzel bir ev. 604 00:54:15,583 --> 00:54:17,250 Neden oraya hiç gitmiyorsun? 605 00:54:18,458 --> 00:54:20,750 Çünkü panjurlar yeşil. 606 00:54:23,208 --> 00:54:26,750 Anlamsız. -Artık yeşili sevmiyordum. 607 00:54:26,917 --> 00:54:31,083 Solgunlardı. Panjurlar kapalıydı, evi terk et. 608 00:54:31,250 --> 00:54:33,333 Ve anahtarı kaybettim. 609 00:54:37,583 --> 00:54:39,625 Bu senin için. 610 00:54:39,792 --> 00:54:41,500 Doğal olarak. 611 00:54:41,667 --> 00:54:45,875 İçtenlikle söyledim. Artık senindir. Ve Baba'dan. 612 00:54:48,042 --> 00:54:49,708 Sen delisin. 613 00:54:50,083 --> 00:54:51,500 Gerçekten çılgın. 614 00:54:53,875 --> 00:54:55,250 Gelmek. 615 00:55:06,375 --> 00:55:08,250 Ne içiyorsun? 616 00:55:09,125 --> 00:55:11,125 Votka. -Ben de yapabilir miyim? 617 00:55:11,292 --> 00:55:14,500 Bu küçük kızlar için iyi değil. -Senin için de değil. 618 00:55:14,625 --> 00:55:17,917 Sabah 11'de içmeye başlayın iyi bir fikir değil. 619 00:55:18,250 --> 00:55:22,250 Bana her zaman güvenebilirsin. -Bu senin için kötü, bunu biliyorsun. 620 00:55:22,417 --> 00:55:26,125 Susadığım için içiyorum. -O halde su iç. 621 00:55:26,292 --> 00:55:29,792 Aynı renge sahip, ama susuzluğu daha iyi giderir. 622 00:55:32,792 --> 00:55:35,167 Ne yapacaksın? - Yürümek. 623 00:55:35,333 --> 00:55:38,500 Gelebilir miyim? -Hayır, bırak gitsin. 624 00:55:38,625 --> 00:55:40,125 Yalnız kalmak istiyor. 625 00:55:44,792 --> 00:55:48,458 Dün gece yakalandı. Bundan daha tazesini bulamazsınız. 626 00:55:48,583 --> 00:55:49,958 Ah evet, güzel. 627 00:55:51,250 --> 00:55:55,250 Bunu seveceksiniz. 4 frank. -Biraz pahalı. 628 00:55:56,375 --> 00:55:59,667 Yürüyüşe mi çıkıyorsunuz? Balık tutmaya bize katılmak ister misin? 629 00:56:00,750 --> 00:56:05,458 Bugün değil, belki başka bir zaman. -Seni bir yerden tanıyorum. 630 00:56:06,042 --> 00:56:08,500 Koruma. Ben hatırlıyorum. 631 00:56:09,042 --> 00:56:13,000 Bir posterden. Sen ünlüsün. -Bir nebze. 632 00:56:13,708 --> 00:56:15,917 Merhaba Vendeen. -Merhaba Toinou. 633 00:56:16,083 --> 00:56:19,375 Balığa mı gidiyorsun? -Evet ama fazla bir şey olmayacak. 634 00:56:19,500 --> 00:56:22,667 Peki, iyi şanslar. -Sen de Toinou. 635 00:56:24,792 --> 00:56:28,625 Sana neden Vendéen diyorlar? -Çünkü ben Vendée'liyim. 636 00:56:29,333 --> 00:56:30,875 Vurgu turistler içindir. 637 00:56:31,042 --> 00:56:35,208 Bu hoşlarına gidiyor. Yerel renk. Ama çok geçmeden onu tekrar kaybettim. 638 00:56:36,042 --> 00:56:38,750 Aksansız bir şey söyler misin? 639 00:56:38,917 --> 00:56:42,125 Eşim buralı, o yüzden. 640 00:56:42,292 --> 00:56:48,250 Horn Burnu ve çevresinde morina yakalamak istiyordum yelken açıyorum ama akrep balığı avlıyorum. 641 00:56:48,417 --> 00:56:49,542 Hayat böyledir. 642 00:56:50,458 --> 00:56:53,792 Ben de Vendée'liyim. -Mera mı bataklık mı? 643 00:56:53,958 --> 00:56:56,958 Bataklık. -Biz çayırlardan geliyoruz. 644 00:56:57,708 --> 00:57:02,042 Size 'maraichin' derdik. Orada hayat pek eğlenceli değildi, değil mi? 645 00:57:02,208 --> 00:57:06,583 Kışın sel baskınları yaşadık. Neyse ki yataklar yüksekti. 646 00:57:06,750 --> 00:57:10,208 Bir merdivene ihtiyacın vardı. Bazen kız kardeşlerimle oturuyordum... 647 00:57:10,375 --> 00:57:14,500 etrafımız sarıldığı için günlerce yatakta kaldık su ile. 648 00:57:14,625 --> 00:57:17,500 Yani zorlu bir çocukluk. 649 00:57:22,583 --> 00:57:25,125 Buradan bana ulaşabilirsiniz. 650 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 Eğer hoşuna giderse. -Teşekkür ederim. 651 00:57:29,500 --> 00:57:30,750 Teşekkür ederim. 652 00:57:32,208 --> 00:57:33,750 Merhaba hemşehrim... 653 00:57:52,583 --> 00:57:54,208 Ne gürültü. 654 00:57:54,375 --> 00:57:57,500 Ve? -Ne kadar güzel bir araba. 655 00:57:57,667 --> 00:57:59,958 Sizce? -Evet çok güzel. 656 00:58:00,750 --> 00:58:03,250 Ona karşı koyamadım. 657 00:58:04,250 --> 00:58:07,875 Paris'ten ne zaman ayrıldınız? -Gece yarısı civarında. 658 00:58:11,208 --> 00:58:16,125 Kaç kilometre yol kat ettiniz? -956 sayacına göre. 659 00:58:17,250 --> 00:58:19,667 Bravo, sen en iyisisin. 660 00:58:20,708 --> 00:58:24,125 Nereye koyabilirim? -Orada. Bagajınızı hazırlayın... 661 00:58:24,292 --> 00:58:26,708 o zaman Alice'i uyaracağım. 662 00:58:26,875 --> 00:58:29,375 Bravo, Felix. Burada olmana sevindim. 663 00:58:29,708 --> 00:58:33,292 Harika. 950 kilometre. 664 00:58:36,292 --> 00:58:37,750 Şimdi bak. 665 00:58:38,667 --> 00:58:40,667 Ben Baba'ya gidiyorum. 666 00:58:42,000 --> 00:58:45,792 Burası çok güzel, ama tüm Paris seni bekliyor. 667 00:58:45,958 --> 00:58:50,917 Herkes sabırsızlıkla sizi bekliyor. Yönetmenler, oyuncular, meslektaşlarınız... 668 00:58:51,083 --> 00:58:53,708 yapımcılar. Herkes Maugin'i istiyor. 669 00:58:53,875 --> 00:58:58,042 Ve seyirciler. Bana nedenini sorma, ama sana değer veriyorlar. 670 00:58:58,208 --> 00:59:02,458 sinirlenmeye başlıyorum bu kadar gösterişli davrandığında. 671 00:59:02,583 --> 00:59:04,250 İçtenlikle söyledim. 672 00:59:06,875 --> 00:59:10,750 Zaten biliyor musun? -Hayır ama bunu değiştireceksin. 673 00:59:12,958 --> 00:59:18,125 Benden bir televizyon dizisi teklifi istendi. -Ne kadar iyi. 674 00:59:18,292 --> 00:59:22,042 Senin adına sevindim. Bu nasıl bir rol? 675 00:59:23,708 --> 00:59:28,792 Bir polis. Aslında. Alışılmışın dışında yöntemlere sahip bir ajan. 676 00:59:28,958 --> 00:59:30,875 İyi. -Costino. 677 00:59:31,042 --> 00:59:32,458 Costino'yu mu? 678 00:59:35,333 --> 00:59:40,125 Harika. Peki neden endişeli görünüyorsun? -Çünkü... Küçük bir sorun var. 679 00:59:42,500 --> 00:59:44,292 Costino, polis... 680 00:59:45,208 --> 00:59:47,458 Bunu nasıl söylemeliyim? O... 681 00:59:49,708 --> 00:59:52,250 Her iki yönde de var. 682 00:59:53,792 --> 00:59:57,500 O büyük bir adam, biliyorsun ama... -O zaman ne var? 683 00:59:57,625 --> 01:00:00,708 Annem hâlâ hayatta. Oldukça yaşlı. 684 01:00:00,875 --> 01:00:03,000 Anladım. -Evet? 685 01:00:03,167 --> 01:00:07,208 Onun televizyon izlemesini istemiyorum ve beni asistanımla şakalaşırken görüyor. 686 01:00:08,083 --> 01:00:11,250 Sadece gerçek doğanı söyle keşfettin. 687 01:00:12,292 --> 01:00:15,083 Sadece. -Benimle dalga mı geçiyorsun? 688 01:00:17,333 --> 01:00:21,333 Evet, sadece bana gülüyorsun. -HAYIR. 689 01:00:21,500 --> 01:00:26,167 Merak etme. Zaman değişiyor. Biliyor musun, yarın balığa gideceğiz. 690 01:00:26,333 --> 01:00:29,917 Gelebilir miyim? -Hayır, çok küçüksün. 691 01:00:30,083 --> 01:00:34,250 Bunu hep söylüyorsun. -Sana balık getireceğim. 692 01:00:43,125 --> 01:00:45,042 Deniz acıktırır. 693 01:00:51,333 --> 01:00:55,667 Yani bunun kokusunu almalısın. -Ah hayır. Bu nedir? 694 01:00:55,833 --> 01:00:58,167 Bu bir yem. -Onları cezbetmek için. 695 01:00:58,333 --> 01:01:01,292 Bu kokuyor. -Balık böyle gelir. 696 01:01:03,125 --> 01:01:06,958 Ne kadar çok kokarsa o kadar iyi. -Eminim. 697 01:01:07,875 --> 01:01:09,708 Devam etmek. -BEN? 698 01:01:10,458 --> 01:01:12,333 Isırmaz, biliyorsun. 699 01:01:15,125 --> 01:01:17,542 Hala hayatta mı? -Evet. 700 01:01:17,708 --> 01:01:19,250 Hala hayatta. 701 01:01:22,083 --> 01:01:25,500 Hızlı. Hareket ediyor. -Bunun gibi. Onu bana ver. 702 01:01:25,625 --> 01:01:27,917 Burada. Tanrım. 703 01:01:35,458 --> 01:01:39,792 Bir ısırık aldım. Büyük bir tane. Gelin görün. 704 01:01:39,958 --> 01:01:42,792 Onu içeri getirin. -Anladım. 705 01:01:42,958 --> 01:01:45,875 Bana göster. Elinde var mı? - Güzel balık, değil mi? 706 01:01:46,042 --> 01:01:47,375 Evet, çok güzel. 707 01:01:51,375 --> 01:01:53,333 Bir tane daha. Şimdi bak. 708 01:01:55,458 --> 01:01:58,125 Koruma. İşte geliyor. 709 01:01:58,542 --> 01:02:00,583 Elinde var mı? Hadi. 710 01:02:02,042 --> 01:02:04,750 Bunun gibi. Sadece ona göster. 711 01:02:05,458 --> 01:02:06,958 Güzel, değil mi? -Evet. 712 01:02:09,708 --> 01:02:12,042 Bir tane daha. Sadece bak. 713 01:02:12,875 --> 01:02:15,583 Ah hayır, öyle mi? Yine değil. 714 01:02:15,750 --> 01:02:18,500 Çıkar şunu. 715 01:02:18,792 --> 01:02:23,750 Beni neden ısırmadıklarını biliyorum. Ben yanlış taraftayım. 716 01:02:23,917 --> 01:02:27,792 Balıklar o tarafta. -Tamam o zaman yer değiştirelim. 717 01:02:27,958 --> 01:02:30,500 Tamam, takas yapacağız. -Hadi o zaman. 718 01:02:30,625 --> 01:02:33,708 Buraya gel. 719 01:02:34,500 --> 01:02:38,250 Fark edeceksiniz. -Dur, sana yaslanıyorum. 720 01:02:38,417 --> 01:02:40,792 Bunun gibi. -Konumuna bağlıdır. 721 01:02:48,792 --> 01:02:53,583 İşte yine geliyorlar. Görmek? İyi ki bana burayı verdin. Bakmak. 722 01:02:53,750 --> 01:02:56,875 Bu doğru değil. Bu mümkün değil. 723 01:02:57,375 --> 01:03:00,792 Sadece seyirciler senin için deli olmuyor, o balıklar da. 724 01:03:00,958 --> 01:03:03,167 Bana göster. -Al şunu. 725 01:03:03,333 --> 01:03:07,958 Tekrar yapabilir. Ve bu küçük bir tane. Onu geri atardım. 726 01:03:08,125 --> 01:03:10,750 Doğru değil. -Bitirdim. 727 01:03:10,917 --> 01:03:12,500 Bu kadar heyecanlanma. 728 01:03:25,333 --> 01:03:26,958 Lanet etmek. 729 01:03:29,667 --> 01:03:31,958 Nedir? -Motor. 730 01:03:39,083 --> 01:03:41,208 Pardon, izleyebilir miyim? 731 01:03:41,792 --> 01:03:44,708 Motorlar hakkında bilginiz var mı? 732 01:03:49,083 --> 01:03:50,500 Koruma. 733 01:03:51,958 --> 01:03:54,458 Çekicin var mı? -Çekiç mi? 734 01:03:54,583 --> 01:03:55,708 Evet, bir çekiç. 735 01:03:56,333 --> 01:03:58,042 Emin misin? -Evet. 736 01:04:00,000 --> 01:04:02,125 Emin misin? -Evet, evet. 737 01:04:04,958 --> 01:04:07,500 Bu? -Koruma. Evet. 738 01:04:18,125 --> 01:04:20,167 Lütfen tekrar deneyin. 739 01:04:29,875 --> 01:04:32,000 İşte buyurun. -Şapka çıkartın. 740 01:04:32,542 --> 01:04:35,792 Mühim değil. Bu karbon fırçaydı. 741 01:04:35,958 --> 01:04:40,333 Sıkıştı, bu yüzden... -İyi kalpli Felix. 742 01:04:40,500 --> 01:04:45,917 Askerliğim sırasında tamirciydim. -Elbette. İyi iş dostum. 743 01:04:46,083 --> 01:04:50,083 Bizi kurtardın. Şans eseri o bizimle birlikte. 744 01:04:50,250 --> 01:04:51,500 Oh iyi. -Evet. 745 01:04:51,625 --> 01:04:53,250 Sadece yelken aç. 746 01:05:16,500 --> 01:05:17,917 Tekrar gidiyorum. 747 01:05:19,458 --> 01:05:21,875 Daha uzun süre kalabilirdin. 748 01:05:23,792 --> 01:05:27,333 Evet ama Costino değil mi? İşe gitmeliyim. 749 01:05:27,500 --> 01:05:30,375 İyi yolculuklar Costino. 750 01:05:30,500 --> 01:05:33,708 Geldiğinde beni ara. -Söz. 751 01:05:42,917 --> 01:05:45,375 Merhaba sanatçı. -Evet. 752 01:06:48,458 --> 01:06:50,292 Dinlemenize izin verilmiyor. 753 01:06:51,333 --> 01:06:54,292 Devam et. Bu güzel. -Yapma. 754 01:06:54,458 --> 01:06:59,042 Saçma sapan konuşmayın. biliyorum ben akortsuz şarkı söylüyorum, sen de öyle. 755 01:06:59,208 --> 01:07:01,042 Doğru değil. -Evet. 756 01:07:01,500 --> 01:07:04,500 İltifat etmeyin eğer öyle demek istemiyorsan. 757 01:07:07,583 --> 01:07:09,667 Haklısın. 758 01:07:09,833 --> 01:07:12,708 Gerçek şu ki aptal ve kaba olduğunu. 759 01:07:15,333 --> 01:07:16,708 Jules. 760 01:07:16,875 --> 01:07:18,208 Üzgünüm. 761 01:07:20,042 --> 01:07:24,583 Nerelisiniz? Annemin şarkı söylediğini duydun mu? Güzel, değil mi? 762 01:07:24,750 --> 01:07:26,625 Gelin. 763 01:07:37,667 --> 01:07:40,250 Nihayet uyuyor. 764 01:07:41,250 --> 01:07:43,625 Bu nedir? -Tek parça. 765 01:07:43,792 --> 01:07:46,542 bunu yapmayacağım ama cevap vermem gerekiyor. 766 01:07:49,292 --> 01:07:51,500 Bir şey sorabilir miyim? 767 01:07:51,958 --> 01:07:54,875 Bunun olması gerekiyordu. -HAYIR. 768 01:07:55,042 --> 01:07:58,542 'Mutlu' değil misin? Bu mu? 769 01:07:58,708 --> 01:08:00,708 Mutlu değilsin. 770 01:08:03,167 --> 01:08:04,500 Görmek? 771 01:08:05,583 --> 01:08:08,875 Ne görüyorum? -Hiçbir şey söylemiyorsun. 772 01:08:10,542 --> 01:08:12,542 Evet ama... 773 01:08:12,708 --> 01:08:18,292 Bu ne anlama geliyor? Mutlu, mutsuz, duygusal şakalaşma. 774 01:08:18,457 --> 01:08:21,332 Mutlu değilsin. Bunu sende görebiliyorum. 775 01:08:21,500 --> 01:08:28,042 Baba ve benimle bir yürüyüş, plaj, ara sıra sinemaya gitmek... 776 01:08:28,207 --> 01:08:29,292 sessizlikler... 777 01:08:30,750 --> 01:08:32,207 Uzun sessizlikler. 778 01:08:33,542 --> 01:08:38,792 Kitap sayfaları arasında okuduğun. Bunun hakkında konuşmadan. 779 01:08:39,707 --> 01:08:42,375 Felix geldiğinde canlandın. 780 01:08:42,500 --> 01:08:45,375 Bu mu? -Seni özlüyor. 781 01:08:46,332 --> 01:08:48,792 Paris'e geri dön. 782 01:08:49,707 --> 01:08:55,500 Arkadaşlarını bul, Felix, Maria... Stüdyolara, kafelere, tiyatrolara gidin. 783 01:08:55,957 --> 01:08:57,750 Geri döneceğini biliyorum. 784 01:08:58,250 --> 01:08:59,667 Lütfen Jules. 785 01:09:00,792 --> 01:09:02,500 Aksi halde seni kaybederim. 786 01:09:09,542 --> 01:09:11,792 Beni bırakmanı istiyorum. 787 01:09:11,957 --> 01:09:14,500 Sonsuza kadar değil, bir süreliğine. 788 01:09:16,207 --> 01:09:17,917 Benim için yap. 789 01:09:32,667 --> 01:09:36,625 Küçük bir kantata karşınıza çıkıyor 790 01:09:36,792 --> 01:09:40,542 Takıntılı ve beceriksiz, sana gidiyor 791 01:09:40,707 --> 01:09:44,792 Küçük bir kantata eskiden oynadığımız gibi 792 01:09:44,957 --> 01:09:49,207 Tek başıma onu beceriksizce oynuyorum, si, mi, la, ré, sol, do, fa 793 01:10:24,333 --> 01:10:27,250 Bu dönemde sokaklar lezzetleniyor. 794 01:10:28,250 --> 01:10:29,542 Bir koku. 795 01:10:36,542 --> 01:10:40,000 Senin yüzünden işe geri döndüm. 796 01:10:40,167 --> 01:10:46,000 Piyasada yeterince kazanıyorum ama beni aradığına sevindim. 797 01:10:48,500 --> 01:10:50,250 Teşekkür ederim Narcisse. 798 01:11:03,125 --> 01:11:05,125 Yarın görüşürüz Narcisse. 799 01:11:05,292 --> 01:11:06,167 Baba. 800 01:11:07,167 --> 01:11:10,583 Burada ne yapıyorsun? Neredeyse seni özlüyordum. 801 01:11:10,750 --> 01:11:16,125 Paris'e döndüğünü duydum. Annem iki gün önce öldü. 802 01:11:16,292 --> 01:11:18,792 Gerçekten mi. Senin için ne kadar kötü. 803 01:11:19,750 --> 01:11:23,000 Cenaze için para ister misin? -Lütfen. Teşekkürler baba. 804 01:11:23,167 --> 01:11:26,583 Durdur şu babayı. Hala işsiz misin? 805 01:11:26,750 --> 01:11:29,625 Hayır, işim var. -Ne? 806 01:11:29,792 --> 01:11:33,208 Bir aktör olarak. -Aktör. İşin var mı? 807 01:11:33,375 --> 01:11:36,000 Bana yardım edebileceğini umuyordum. 808 01:11:36,167 --> 01:11:38,333 Adınla tek kelime yeter. 809 01:11:39,625 --> 01:11:41,750 Bıyıklarımı uzattım. 810 01:11:42,458 --> 01:11:46,083 Evet, bunu görüyorum. - Daha çok etki bırakıyor gibi görünüyor. 811 01:11:46,792 --> 01:11:49,042 Aslında durum farklıdır. 812 01:11:52,542 --> 01:11:55,625 Para için gelmedim. Seni seviyorum. 813 01:12:05,833 --> 01:12:08,250 Ne düşünüyorsun? 814 01:12:08,417 --> 01:12:09,958 Bu... 815 01:12:10,125 --> 01:12:15,750 Tiyatro yönetmeninden. biliyorsun ne yapardı? Ayakkabı satmak. 816 01:12:15,917 --> 01:12:17,500 Yani... 817 01:12:17,667 --> 01:12:20,667 İşte bu yüzden koltuk değneği gibi yazıyor. 818 01:12:21,667 --> 01:12:23,167 Anladım. 819 01:12:23,333 --> 01:12:27,667 Hiç komik değil. Bu kötü. -Evet ama yine de oynayacaksın. 820 01:12:27,833 --> 01:12:32,917 Sadece bir arkadaşa yardım etmek için. Bunu herkes biliyor ve bu çok utanç verici. 821 01:12:33,083 --> 01:12:37,583 Artık sinir bozucu olmaya başladı. Bana hiç ihtiyacın yok, değil mi? 822 01:12:37,750 --> 01:12:41,042 Artık Costino'sunuz. Costino'nun durumu nasıl? 823 01:12:41,208 --> 01:12:44,333 Ah, selamlarını iletti. 824 01:12:44,500 --> 01:12:48,958 Pilotluğu yaptım. Buna böyle denir. Demek ki başaracaksın... 825 01:12:49,125 --> 01:12:54,083 daha sonra kanal ona bakar ve eğer görürlerse Kabul ederseniz ilk bölüm olacak. 826 01:12:54,250 --> 01:12:56,375 Bu iyi, değil mi? -Evet. 827 01:12:56,500 --> 01:12:59,500 İyi. - Evet, hiç de kötü değil. 828 01:13:00,042 --> 01:13:02,792 Bir pilot. - Evet, bir pilot. 829 01:13:03,542 --> 01:13:05,625 Pilot. -Bu yeni. 830 01:13:07,083 --> 01:13:09,500 Sana bir şey sorabilir miyim? -Evet. 831 01:13:09,667 --> 01:13:15,208 O bıyıklı küçük adam, şampanyayla takılıp düşen. 832 01:13:15,375 --> 01:13:17,500 Bu yeni bir koruyucu mu? 833 01:13:17,625 --> 01:13:23,000 Seçmelere katılıyor. Hepimizinki var burun çarptı. Sen de seçmelere katıldın. 834 01:13:23,167 --> 01:13:26,167 Evet evet ve hala bunu yapıyorum. 835 01:13:26,333 --> 01:13:29,917 Sadece merak ediyordum. -Fotoğraf çekilebilir miyiz? 836 01:13:32,083 --> 01:13:34,625 Bu beyefendi bir şeyi hareket ettirebilir mi? 837 01:13:34,792 --> 01:13:36,042 Hayır, hayır. -Teşekkür ederim. 838 01:13:36,208 --> 01:13:39,375 O benim arkadaşım ve gitmiyor. -Hayır, ben... 839 01:13:40,000 --> 01:13:42,667 Evet. Yani... -Üzgünüm, bunu bilmiyorduk. 840 01:13:42,833 --> 01:13:44,333 Hayır. - Hayır, hayır... 841 01:13:44,500 --> 01:13:48,292 Her halükarda başaracağız. Birbirimize daha yakınız. -Evet. 842 01:13:48,500 --> 01:13:51,292 Yaklaş bebeğim. -Yapma. 843 01:13:51,458 --> 01:13:53,250 Bunun gibi. Süper. 844 01:13:53,417 --> 01:13:56,667 Daha fazlası... -Birlikte çalışıyoruz. Biz... 845 01:13:56,833 --> 01:13:59,375 Bir tane daha. Biraz daha birbirimize doğru. -Bunun gibi. 846 01:13:59,875 --> 01:14:01,583 Eğer öyleyse. Harika. 847 01:14:02,208 --> 01:14:03,792 Merhaba hanımefendi. -Teşekkür ederim. 848 01:14:05,083 --> 01:14:07,000 Kes şunu. 849 01:14:07,583 --> 01:14:09,375 Çok teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 850 01:14:09,500 --> 01:14:11,667 Seni seviyorum Costino. -Durdur şunu. 851 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 Utanıyorum. 852 01:14:14,208 --> 01:14:16,917 Millet izliyor... Merhaba hanımefendi. 853 01:14:19,708 --> 01:14:22,375 Bu hoşuma gitmedi. İçtenlikle söyledim. 854 01:14:24,250 --> 01:14:28,292 Bu arada, Maria'ya henüz söylemedin mi? geri döndüğünü mü? 855 01:14:29,375 --> 01:14:32,250 Onu aradın mı? -On dört kez. 856 01:14:32,417 --> 01:14:35,792 Kocasını son kez terk etti bir trapez işçisi için. 857 01:14:35,958 --> 01:14:37,917 Trapez akrobatı mı? -Evet. 858 01:14:39,375 --> 01:14:44,042 Trapezin bunu taşıyacağını sanmıyorum. -Hayır, ben de öyle düşünmüyorum. 859 01:14:44,458 --> 01:14:46,000 Merhaba. -Benimle. 860 01:14:46,167 --> 01:14:47,875 Her şey yolunda mı? -Evet. 861 01:14:48,458 --> 01:14:52,542 Asla yapmayacağım bir parçanın provasını yapıyorum. - Aynen öyle diyorsun. 862 01:14:52,708 --> 01:14:54,792 Gerçekten bunu yapmayacağım. 863 01:14:55,792 --> 01:14:58,500 Oynamak imkansız. 864 01:14:58,667 --> 01:15:00,500 Benden utanırdın. 865 01:15:01,000 --> 01:15:04,500 Anlamsız. Seni dava edecekler. 866 01:15:04,667 --> 01:15:06,875 Evet pahalı olacak. 867 01:15:07,792 --> 01:15:10,458 Ve sen? -Her şey her zamanki gibi gidiyor. 868 01:15:12,792 --> 01:15:16,000 3'ünde veya 4'ünde döneceğim. 869 01:15:16,750 --> 01:15:18,000 Baba'yla her şey yolunda mı? 870 01:15:19,667 --> 01:15:22,167 Elbette. -Benim için ona bir öpücük ver. 871 01:15:32,667 --> 01:15:35,042 Mary. -İşte buradayım. 872 01:15:38,583 --> 01:15:40,917 Seni çok özledim. 873 01:15:42,500 --> 01:15:44,792 Şimdi de parfüm mü sürüyorsun? 874 01:15:48,042 --> 01:15:52,167 Hoşuna gitti mi? -Henüz bilmiyorum. Bana biraz zaman ver. 875 01:15:54,958 --> 01:15:58,750 Çok güzel bir evin var. Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 876 01:16:00,958 --> 01:16:05,083 Gelebilirim, değil mi? -Elbette. 877 01:16:05,250 --> 01:16:08,292 Merak ediyorum, bunu biliyorsun. 878 01:16:13,250 --> 01:16:16,542 Çok güzel bir Pouilly'im var buluşmamız için seçildik. 879 01:16:17,208 --> 01:16:20,167 Yeterli zamanımız var onu asker yapmak için. 880 01:16:21,958 --> 01:16:23,667 Lütfen Maria. 881 01:16:25,000 --> 01:16:26,458 Şerefe. 882 01:16:28,583 --> 01:16:30,750 Güzel misafir odası. 883 01:16:39,292 --> 01:16:43,958 Lütfen bana o odayı gösterebilir misin? kiralamak ister misin? 884 01:16:44,125 --> 01:16:46,792 Odayı sana mı kiraladım? 885 01:16:48,292 --> 01:16:50,792 Artık hiçbir yere gidemiyorum. 886 01:16:52,333 --> 01:16:55,542 Su dudaklarımda. 887 01:16:55,708 --> 01:16:59,125 Şimdi ne diyorsun? Nedir? 888 01:17:00,125 --> 01:17:02,708 Akrobatına ne oldu? 889 01:17:03,750 --> 01:17:06,250 O da beni terk etti. 890 01:17:07,625 --> 01:17:09,792 Bu aşağı doğru sarmaldır. 891 01:17:12,333 --> 01:17:15,375 Odamdan atıldım. 892 01:17:15,750 --> 01:17:17,542 Artık bir işim yok. 893 01:17:18,708 --> 01:17:21,792 Hiçbir şeyim kalmadı. Artık hiçbir yerde değilim. 894 01:17:22,792 --> 01:17:24,750 Aklımın ucundayım. 895 01:17:25,500 --> 01:17:27,875 Artık onurum bile kalmadı. 896 01:17:31,000 --> 01:17:35,167 Burada iki gün geçirebilir miyim diye merak ediyordum kalabilirdi. 897 01:17:35,333 --> 01:17:36,542 Üç gün. 898 01:17:37,667 --> 01:17:39,167 ben... -Sakin ol. 899 01:17:39,333 --> 01:17:41,125 Şimdi sakin olun. 900 01:17:43,917 --> 01:17:47,583 Sana bir anahtar vereceğim. Eve döndüğümde nazik olacağım. 901 01:17:47,750 --> 01:17:50,042 Teşekkür ederim Bay Jules. 902 01:17:51,792 --> 01:17:53,042 Bunun gibi. 903 01:18:02,625 --> 01:18:05,292 Bay Maugin, bu size teslim edildi. 904 01:18:05,792 --> 01:18:08,167 Teşekkür ederim. Çok güzel görünüyorsun. 905 01:18:16,333 --> 01:18:18,500 Don Juan veya Taş Misafir 906 01:18:18,667 --> 01:18:20,250 Taş misafir. 907 01:18:22,500 --> 01:18:27,083 Don Juan'da Doña Elvira'yı oynuyorum 4 Ağustos'tan itibaren Mogador'da 908 01:18:27,750 --> 01:18:30,000 Gelip bir baksan iyi olurdu. 909 01:18:30,417 --> 01:18:31,792 Jeanne. 910 01:18:40,125 --> 01:18:44,208 Seni arıyorum çünkü her tarafta var üzerime çekiliyor. 911 01:18:44,375 --> 01:18:47,458 Tiyatro yönetmeni Felix, yönetmen... 912 01:18:47,583 --> 01:18:49,875 Beni önde istiyorlar ilk gösteriler. 913 01:18:50,292 --> 01:18:53,958 Yani henüz geri dönmeyecek misin? -Hayır, farklı değil. 914 01:18:54,667 --> 01:18:57,458 Ben daha sonra gelirim. Her şey yolunda gidiyor. 915 01:18:57,958 --> 01:19:00,292 Ben de bunu sinir bozucu buluyorum, biliyorsun. 916 01:19:00,458 --> 01:19:01,750 Bir öpücük. 917 01:19:04,500 --> 01:19:08,500 Lütfen Don Juan. bana bu son iyiliği bağışla. 918 01:19:08,667 --> 01:19:10,375 Bu tatlı rahatlık. 919 01:19:10,542 --> 01:19:14,458 Kurtuluşunuzu reddetmeyin bunun için ağlıyorum. 920 01:19:14,583 --> 01:19:19,000 Kendi çıkarlarınıza önem vermiyorsanız, o zaman bunu benim için yap ve beni bağışla... 921 01:19:19,167 --> 01:19:23,125 senin uğruna bu acımasız talihsizliği kınadım sonsuz işkenceye maruz kalmak. 922 01:19:23,792 --> 01:19:25,500 Zavallı kadın. 923 01:19:27,042 --> 01:19:29,875 Seni aşırı bir hassasiyetle sevdim. 924 01:19:30,500 --> 01:19:33,292 Hiçbir şey benim için senin kadar değerli değildi. 925 01:19:33,958 --> 01:19:36,625 Sana karşı görevimi yerine getiremedim. 926 01:19:37,167 --> 01:19:40,333 Senin için her şeyi yaptım. 927 01:19:45,708 --> 01:19:49,125 Senden istediğim tek tazminat... 928 01:19:49,292 --> 01:19:53,167 hayatınızı iyileştirmektir ve yıkımınızı önleyin. 929 01:19:53,917 --> 01:19:55,500 Kendini kurtar. 930 01:19:55,667 --> 01:19:57,167 Lütfen. 931 01:19:57,333 --> 01:20:00,542 Kendine ya da bana duyduğun sevgiden. 932 01:20:11,500 --> 01:20:13,917 Üzgünüm. Henüz bitti mi? 933 01:20:14,750 --> 01:20:17,458 Evet, neredeyse bitti. 934 01:20:17,583 --> 01:20:20,167 Beğenmedin mi? -Böyle sızlanma. 935 01:20:20,625 --> 01:20:22,083 Şampanya. 936 01:20:22,250 --> 01:20:23,583 Coupe veya flüt. 937 01:20:24,750 --> 01:20:25,542 Ne? 938 01:20:25,792 --> 01:20:28,292 Coupe mi yoksa flüt mü? 939 01:20:28,917 --> 01:20:30,708 Şişe. 940 01:20:54,167 --> 01:20:56,542 Gerisini kendine sakla, Coupe-flûte. 941 01:21:13,500 --> 01:21:17,792 En azından bu kadar iyi olduğunu umuyorum bu tarafa bakmak için mi? 942 01:21:18,583 --> 01:21:21,500 Görmek? Seni dinledim. 943 01:21:21,667 --> 01:21:22,708 Evet. 944 01:21:23,375 --> 01:21:25,583 Senin de gittiğini gördüm. 945 01:21:27,083 --> 01:21:29,500 Her zaman olduğun gibiydin. 946 01:21:31,042 --> 01:21:32,792 Beni yakaladın... -Sana ne söyledim...? 947 01:21:34,000 --> 01:21:37,208 Harikaydın. -Bu Emmanuel, kocam. 948 01:21:37,708 --> 01:21:41,542 Emmanuel... Elbette sizi tanıştırmama gerek yok. 949 01:21:42,375 --> 01:21:43,792 Sayın. 950 01:21:45,042 --> 01:21:47,542 Sayın. -Onu senden çalacağım. 951 01:21:47,708 --> 01:21:50,125 Bakan onu tebrik etmek istiyor. 952 01:21:53,458 --> 01:21:54,333 Jules... 953 01:22:14,500 --> 01:22:17,583 Akşam nasıldı? Seyirci nasıldı? 954 01:22:19,125 --> 01:22:20,625 Her zaman olduğu gibi. 955 01:22:21,208 --> 01:22:24,083 Yanlış zamanda alkışlıyorlar. 956 01:22:25,167 --> 01:22:30,167 Hala aynı karamsarsın. Bu arada Baba nasıl? 957 01:22:32,875 --> 01:22:34,917 Bay Jules, iyi misiniz? 958 01:22:38,333 --> 01:22:42,208 Ne olduğunu bilmiyorum. Bir spazm. 959 01:22:42,375 --> 01:22:44,958 Hastaneye gidelim mi? -HAYIR. 960 01:22:46,000 --> 01:22:50,125 Beni hemen Dr.'a götürün. Biguet. Şu anda. 961 01:22:50,292 --> 01:22:51,917 Lanet olsun. 962 01:22:59,875 --> 01:23:01,458 Sayın Maugin... 963 01:23:01,792 --> 01:23:04,667 İyilik. -Neler oluyor? 964 01:23:04,875 --> 01:23:07,208 Bay Maugin. -Bu gürültü nedir? 965 01:23:07,375 --> 01:23:12,208 Bana yardım et. -Dur, Maugin. Sakinlik. 966 01:23:12,375 --> 01:23:14,875 Gelmek. -Nefes darlığı hissediyorum. 967 01:23:15,042 --> 01:23:17,250 Benimle gel. 968 01:23:19,125 --> 01:23:21,333 Hadi, uzan. 969 01:23:21,500 --> 01:23:23,167 Yatmak. 970 01:23:26,708 --> 01:23:32,083 Röntgenlerini hiç görmedim. Bunları yaptırdın mı? 971 01:23:32,750 --> 01:23:36,125 Corinne, bizi yalnız bırakabilir misin? Teşekkür ederim. 972 01:23:37,500 --> 01:23:41,708 Asla randevun yok asistanımla yaptım. 973 01:23:42,500 --> 01:23:46,000 Seni takip edemiyorum. Anlıyor musunuz? 974 01:23:46,625 --> 01:23:49,500 Kendinizle Tanrı arasında hiçbir fark görmüyorsunuz, değil mi? 975 01:23:53,542 --> 01:23:55,333 Evet, gecenin bir yarısı. 976 01:23:56,375 --> 01:23:58,750 Boğa gibi saldırdı. 977 01:23:59,458 --> 01:24:00,792 Çok korkmuştum. 978 01:24:00,958 --> 01:24:03,542 Hayır, daha yüksek sesle konuşamam. 979 01:24:03,708 --> 01:24:06,500 O burada. Evet, yan tarafta. 980 01:24:22,583 --> 01:24:24,583 Üzgünüm. 981 01:24:30,667 --> 01:24:32,208 Ne kadardır? 982 01:24:59,167 --> 01:25:01,958 Seni evine bırakayım mı? -HAYIR. 983 01:25:04,208 --> 01:25:05,500 Antibes'e. 984 01:25:06,125 --> 01:25:07,250 Nerede? 985 01:25:07,792 --> 01:25:10,917 Nice'in yanında. Antibes. 986 01:25:11,083 --> 01:25:13,625 Bu mümkün değil. Yarın çalışmam gerekiyor. 987 01:25:15,667 --> 01:25:19,333 Benim için yap. Bunu sana açıklayacağım. 988 01:25:20,875 --> 01:25:23,125 Hadi, sür. 989 01:25:58,083 --> 01:26:01,000 Teşekkür ederim Narcisse. Bunu borçlusun. 990 01:26:01,167 --> 01:26:03,208 Bu benim için bir zevkti. 991 01:26:04,250 --> 01:26:07,792 Geri dönmeden önce biraz dinlenmek ister misin? -HAYIR. 992 01:26:07,958 --> 01:26:10,083 Ben gidiyorum. Yakında görüşürüz. 993 01:26:11,083 --> 01:26:13,000 Evet, yakında görüşürüz Narcisse. 994 01:26:58,125 --> 01:27:01,792 İşte yine buradayım. - Neden geleceğini söylemedin? 995 01:27:03,042 --> 01:27:06,333 Ben de şaşırdım. 996 01:27:21,500 --> 01:27:23,208 Derin uyuyor. 997 01:27:29,792 --> 01:27:33,542 Dünden önceki gün kardiyoloğumla birlikteydim. -Ve? 998 01:27:33,708 --> 01:27:35,167 İyi bir adam. 999 01:27:35,750 --> 01:27:40,792 Öleceğimi söyledi. Şimdi, ben seninle konuşurken ya da yarın. 1000 01:27:40,958 --> 01:27:44,583 Veya bir ay içinde. Her durumda durum ciddidir. 1001 01:27:45,583 --> 01:27:50,458 Beni dinle Jules. Ölmeyeceksin. Hepimiz bir gün öleceğiz. 1002 01:27:50,583 --> 01:27:53,750 Gerçekten sanırım ölüyorum. -Nedir? 1003 01:27:54,208 --> 01:27:56,750 Ama bunu kendine sakla. 1004 01:27:57,542 --> 01:28:01,167 Sana geliyorum. Tamam aşkım? -HAYIR. 1005 01:28:02,042 --> 01:28:03,375 Gelme. 1006 01:28:03,792 --> 01:28:06,917 Kapatıyorum. -Kapatma. Beni dinle. 1007 01:28:44,500 --> 01:28:46,292 Bir votka, Gilbert. 1008 01:28:49,583 --> 01:28:52,250 Ve hemen şişeyi bana ver. 1009 01:28:52,917 --> 01:28:56,750 Sevgili Felix, sana soruyorum... 1010 01:28:56,917 --> 01:29:01,667 Alice ve Baba'ya iyi bakmak... 1011 01:29:03,750 --> 01:29:05,083 eğer... 1012 01:29:06,208 --> 01:29:07,208 Ben... 1013 01:29:07,917 --> 01:29:09,292 orada... 1014 01:29:11,000 --> 01:29:12,375 artık yok... 1015 01:29:14,208 --> 01:29:15,250 olacak... 1016 01:29:16,500 --> 01:29:17,625 öyle. 1017 01:29:20,042 --> 01:29:22,500 Geri kalanına gelince... 1018 01:29:23,333 --> 01:29:24,333 ben mi... 1019 01:29:25,125 --> 01:29:26,583 bitti... 1020 01:29:27,667 --> 01:29:28,792 ne... 1021 01:29:29,542 --> 01:29:33,792 gerekliydi. 1022 01:29:35,583 --> 01:29:36,875 Bunun gibi. 1023 01:29:37,917 --> 01:29:39,292 İyi. 1024 01:29:40,500 --> 01:29:42,167 Çok... 1025 01:29:42,333 --> 01:29:44,125 aşk... 1026 01:29:46,750 --> 01:29:48,000 benim... 1027 01:29:49,000 --> 01:29:50,167 en iyisi... 1028 01:29:54,625 --> 01:29:56,250 Costino. 1029 01:30:01,500 --> 01:30:05,125 Bizimle sahile gelir misin? - Eminim. 1030 01:30:08,042 --> 01:30:09,375 Bunun gibi. İşte... 1031 01:30:10,125 --> 01:30:12,500 Daha sonra onu otobüse koy. 1032 01:30:12,625 --> 01:30:16,000 Ve şimdi sahile. Geliyor musun? 1033 01:30:17,500 --> 01:30:20,167 Gitmek. -Öyleyse. Başıma tutun. 1034 01:30:21,208 --> 01:30:23,708 İyi. Şapkam lütfen. -Burada. 1035 01:30:23,875 --> 01:30:27,792 Öyleyse gidelim. Teşekkür ederim. Sıkı tutun, tamam mı? 1036 01:30:27,958 --> 01:30:32,333 Kahve rengini seviyorum Kahve bronzluğunuz 1037 01:30:45,792 --> 01:30:48,500 Torununuz mu? -Onun adı ne? 1038 01:30:48,667 --> 01:30:54,167 Lütfen bizi rahat bırakın. -Bir öpücük alabilir miyim? Adınız ne? 1039 01:30:54,500 --> 01:30:56,750 Bir öpücük bebeğim. 1040 01:30:57,292 --> 01:31:00,958 İsim yok ve onu bu şekilde emme. Öpücük istemiyor. 1041 01:31:01,125 --> 01:31:05,125 Onun adı yok, benim de yok. Tamam. Tamam, hadi. 1042 01:31:09,292 --> 01:31:11,583 Bizi rahat bırakın. -Jules. 1043 01:31:17,542 --> 01:31:19,208 Ben iyiyim. 1044 01:31:19,375 --> 01:31:21,042 Pamuk şekerine bak. 1045 01:31:23,500 --> 01:31:25,917 Hiçbir şey yok. -Biraz su ister misin? 1046 01:31:26,083 --> 01:31:28,667 Hayır. Hadi gidelim. 1047 01:31:30,375 --> 01:31:32,250 Gel baba. 1048 01:31:50,000 --> 01:31:52,250 Her şeyi ıslatıyorsun. 1049 01:31:58,333 --> 01:32:01,625 Tavşanımı unuttum. -Nerede o zaman? 1050 01:32:02,375 --> 01:32:04,250 Ben getireceğim. 1051 01:32:30,333 --> 01:32:34,292 Küçük bir kantata karşınıza çıkıyor 1052 01:32:34,458 --> 01:32:38,250 Takıntılı ve beceriksiz, sana gidiyor 1053 01:32:38,500 --> 01:32:42,625 Küçük bir kantata eskiden oynadığımız gibi 1054 01:32:42,792 --> 01:32:47,042 Tek başıma onu beceriksizce oynuyorum, si, mi, la, ré, sol, do, fa 1055 01:32:47,583 --> 01:32:49,917 Bu küçük kantat 1056 01:32:52,500 --> 01:32:56,708 Onu çalarken bu kadar beceriksiz gelmiyordu 1057 01:32:57,500 --> 01:33:00,167 Notlar çok kolay bir şekilde çalıştırıldı 1058 01:33:00,333 --> 01:33:02,750 Mutlu bir şekilde parmaklarınızın ucunda 1059 01:33:02,917 --> 01:33:08,500 Tek başıma onu beceriksizce oynuyorum, si, mi, la, ré, sol, do, fa 1060 01:33:16,083 --> 01:33:19,708 Ey dostum, ah canım, Ah, benim küçük şeyim 1061 01:33:19,875 --> 01:33:23,542 Tanrım, bu kantat çok zor sen olmadan 1062 01:33:23,708 --> 01:33:26,208 Küçük bir dua 1063 01:33:27,500 --> 01:33:30,958 Kalbim ile yapıldı ve on parmağım 1064 01:33:31,333 --> 01:33:35,167 Küçük bir dua, bir haçı geçmeden 1065 01:33:35,625 --> 01:33:39,167 Tanrı'nın beni affedeceğine dair bir hakaret 1066 01:33:46,500 --> 01:33:50,208 Boru çalan melekler onu senin için çalacağım 1067 01:33:50,375 --> 01:33:54,083 Bu küçük kantat her zaman oynadığımız 1068 01:33:54,250 --> 01:33:57,792 Boru çalan melekler onu senin için çalacağım 1069 01:33:58,000 --> 01:34:01,958 Bu küçük kantat, sana doğru yükselen 1070 01:35:02,625 --> 01:35:06,792 Serbest operasyona doğru George Simenon'un romanından