1 00:01:31,183 --> 00:01:33,659 Lo que estoy haciendo no es bueno. 2 00:01:50,943 --> 00:01:53,222 Quería guardar algunos para ti, pero Entonces pensé que no querías ninguno. 3 00:01:53,223 --> 00:01:57,067 Si hubiera sabido que querías algunos, ya me conoces. 4 00:02:09,983 --> 00:02:13,702 Sé que no coleccioné mucho, pero No hay lirio de los valles por aquí. 5 00:02:13,703 --> 00:02:16,683 O tal vez solo algunos flacos. 6 00:02:17,743 --> 00:02:19,335 ¡Garris, espera! 7 00:02:21,303 --> 00:02:23,942 - Eres un verdadero bastardo. - ¡No quería, lo juro! 8 00:02:23,943 --> 00:02:26,982 Al menos podrías haber mantenido la botella, era retornable. 9 00:02:26,983 --> 00:02:30,542 - Volveré a buscarlo. - No, son casi las 12. 10 00:02:30,543 --> 00:02:32,377 No camines tan rápido. 11 00:02:37,263 --> 00:02:38,542 ¿Necesitas que te lleve? 12 00:02:38,543 --> 00:02:39,982 Gracias, no diremos que no. 13 00:02:39,983 --> 00:02:42,459 Seguramente no diremos que no. 14 00:02:50,703 --> 00:02:52,669 ¿Cuántos años tienes, hijo? 15 00:02:52,863 --> 00:02:53,932 35. 16 00:02:54,103 --> 00:02:58,702 Mi hijo tendría tu edad, si no hubiera muerto en Verdún. 17 00:02:58,703 --> 00:03:00,957 ¿Tú también estuviste en la guerra? 18 00:03:01,823 --> 00:03:02,942 ¿Qué pasa? 19 00:03:02,943 --> 00:03:05,582 - A mi amigo no le gusta eso. - ¿Cómo qué? 20 00:03:05,583 --> 00:03:08,587 Me gusta hablar de esa maldita guerra. 21 00:03:11,063 --> 00:03:13,262 ¿Qué vas a hacer? qué hacer con todos estos lirios? 22 00:03:13,263 --> 00:03:15,662 Véndelo. Mañana es 1 de mayo. 23 00:03:15,663 --> 00:03:19,782 La gente se queja de que la vida es caro y compran flores. 24 00:03:19,783 --> 00:03:20,982 Por lo que sabes, 25 00:03:20,983 --> 00:03:24,262 tus lirios te harán más dinero que mis patatas. 26 00:03:24,263 --> 00:03:27,243 Los lirios traen suerte las patatas no. 27 00:03:30,103 --> 00:03:32,687 Gracias, puedes dejarnos aquí. 28 00:03:37,863 --> 00:03:40,935 - Gracias por tu molestia. - Nos vemos. 29 00:04:08,783 --> 00:04:12,422 Tu Pamela se ha ido deja de pensar en ella. 30 00:04:12,423 --> 00:04:13,378 vamos 31 00:04:13,543 --> 00:04:16,542 No te tortures; ¿De qué sirve? 32 00:04:16,543 --> 00:04:18,742 debemos estar en un Buen humor esta noche. 33 00:04:18,743 --> 00:04:22,142 no vamos a ¡canta "De Profundis"! 34 00:04:22,143 --> 00:04:23,401 Tienes razón. 35 00:04:23,543 --> 00:04:28,581 Cantaremos 'Mayo' y haremos 100 francos más que el año pasado. 36 00:04:29,423 --> 00:04:30,492 vamos 37 00:04:37,023 --> 00:04:39,776 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 38 00:04:41,263 --> 00:04:43,502 te dije un 100 tiempos para detener esto. 39 00:04:43,503 --> 00:04:44,982 ¡Pero hay una colmena de avispas! 40 00:04:44,983 --> 00:04:47,105 ¡No me importa! ¡Batirlo! 41 00:04:48,343 --> 00:04:54,641 Cri-Cri, no te ensucies el vestido. he Ya lo lavé dos veces esta semana. 42 00:04:57,783 --> 00:05:01,982 Siempre me he preguntado por qué mi primera Los recuerdos son de esa primavera en particular. 43 00:05:01,983 --> 00:05:04,182 Debe ser igual para todos. 44 00:05:04,183 --> 00:05:06,182 tienes recuerdos de antes, claro. 45 00:05:06,183 --> 00:05:07,822 ¿Cómo estás, pequeña? 46 00:05:07,823 --> 00:05:11,982 pero eres demasiado joven, ellos lo son sólo fragmentos, imágenes dispersas. 47 00:05:11,983 --> 00:05:14,459 Luego, cuando tengas 4 o 5 años, 48 00:05:14,503 --> 00:05:17,771 de repente, es como realmente existes. 49 00:05:17,783 --> 00:05:19,862 todo queda contigo para siempre. 50 00:05:19,863 --> 00:05:22,696 Muchos años después, 51 00:05:23,383 --> 00:05:25,702 Puedes contarlo como una historia. 52 00:05:25,703 --> 00:05:27,782 Estaba a punto de cumplir 5 años. 53 00:05:27,783 --> 00:05:30,013 Muy pocos lirios, eh. 54 00:05:31,823 --> 00:05:32,858 Garris! 55 00:05:33,023 --> 00:05:36,502 Vino tu amigo de la bicicleta grande. y dejó un pollo asado en la mesa. 56 00:05:36,503 --> 00:05:38,542 - ¿Podemos tener algunos? - Callarse la boca. 57 00:05:38,543 --> 00:05:41,542 También dijo que si estás bien con él irá a cantar contigo. 58 00:05:41,543 --> 00:05:42,771 ¡Dios mío! 59 00:05:42,943 --> 00:05:49,742 Si viene Am�d�e, no tirarán monedas, ¡en su lugar arrojarán cubos de agua! 60 00:05:49,743 --> 00:05:51,301 Maldita Am�d�e. 61 00:05:51,703 --> 00:05:52,822 Qué buen tipo. 62 00:05:52,823 --> 00:05:56,782 - Entonces, ¿podemos comer pollo? - Sí, sí, tendrás tu pollo. 63 00:05:56,783 --> 00:05:57,738 ¡Ir! 64 00:05:58,583 --> 00:06:01,462 En la vida, tener lo que quieres, debes trabajar. 65 00:06:01,463 --> 00:06:03,181 Nunca olvides eso. 66 00:06:04,223 --> 00:06:06,262 O eso, o robarle a la gente. 67 00:06:06,263 --> 00:06:09,862 Y yo, Henry Pignolle, no Quiero que mis hijos se conviertan en ladrones. 68 00:06:09,863 --> 00:06:11,455 ¿Comprendido? 69 00:06:11,783 --> 00:06:12,862 Bien dicho, ¿verdad? 70 00:06:12,863 --> 00:06:15,942 Nada mal. Léelo en tu libro ¿O se te ocurrió por tu cuenta? 71 00:06:15,943 --> 00:06:17,137 Por mi cuenta. 72 00:06:17,663 --> 00:06:21,902 En mi libro dice: "Nunca obligar a tus hijos a trabajar, 73 00:06:21,903 --> 00:06:24,973 de lo contrario ellos puede que se acostumbre" 74 00:06:25,063 --> 00:06:27,702 nuestro padre alguna vez leer solo un libro 75 00:06:27,703 --> 00:06:31,382 un viejo almanaque de 1921 él solía pasar constantemente, 76 00:06:31,383 --> 00:06:33,283 Se lo sabía de memoria. 77 00:06:35,863 --> 00:06:38,302 Vamos niños, su madre se preocupará. 78 00:06:38,303 --> 00:06:39,258 ¡Jojo! 79 00:06:40,503 --> 00:06:41,473 Toma esto. 80 00:06:42,223 --> 00:06:44,262 Dale este, dile ella es de tu padre 81 00:06:44,263 --> 00:06:47,333 - ¿Y de ti también? - Si quieres. 82 00:06:48,983 --> 00:06:53,662 A veces me pregunto por qué He estado aquí 12 años. 83 00:06:53,663 --> 00:06:56,902 Escuchando al diablo que me impide salir. 84 00:06:56,903 --> 00:06:58,702 - No entiendo. - ¿Es eso así? 85 00:06:58,703 --> 00:07:01,542 ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa con el niños? ¿Qué sería de nosotros? 86 00:07:01,543 --> 00:07:05,165 no te vas a ir nosotros, ¿verdad, Garris? 87 00:07:06,503 --> 00:07:08,889 No nos vas a dejar. 88 00:07:16,423 --> 00:07:17,902 ¿No te sientes bien? 89 00:07:17,903 --> 00:07:20,656 No, no muy bien. 90 00:07:20,823 --> 00:07:24,469 No te quedes afuera el frío, entra. 91 00:07:40,983 --> 00:07:42,595 lanzo algunas lineas 92 00:07:42,663 --> 00:07:45,782 en el estanque. Ellos hay que enrollarlo. 93 00:07:45,783 --> 00:07:47,982 Yo iré. ¿Dónde están? 94 00:07:47,983 --> 00:07:50,081 El perro te guiará. 95 00:07:50,183 --> 00:07:51,411 Vete, perrito. 96 00:08:21,103 --> 00:08:23,412 Bien, ¿tienes algo? 97 00:08:24,903 --> 00:08:26,131 Bonita anguila. 98 00:08:28,743 --> 00:08:30,654 Ponlo atrás. 99 00:08:31,903 --> 00:08:34,382 Puedes venderlo si quieres. 100 00:08:34,383 --> 00:08:36,262 Obtendrás un buen dinero por ello. 101 00:08:36,263 --> 00:08:38,649 No, lo comeremos mañana. 102 00:08:38,823 --> 00:08:41,102 Necesitas recuperar nuestra fuerza 103 00:08:41,103 --> 00:08:42,542 no se como destriparlo 104 00:08:42,543 --> 00:08:46,567 Te mostraré cómo, si te quedas un rato. 105 00:08:47,383 --> 00:08:50,142 2 o 3 días. me iré una vez que te sientas mejor. 106 00:08:50,143 --> 00:08:54,422 ¡Pero no estoy enfermo! nunca he ¡Una vez estuve enfermo toda mi vida! 107 00:08:54,423 --> 00:08:56,698 Tengo 92 años, eso es todo. 108 00:08:56,903 --> 00:08:58,647 Esa es mi enfermedad. 109 00:08:58,863 --> 00:09:00,581 Gracias por quedarte. 110 00:09:01,223 --> 00:09:02,835 De nada. 111 00:09:03,623 --> 00:09:05,853 Escucha, si tienes hambre, 112 00:09:06,423 --> 00:09:09,542 hay pan y queso en la cabbarda. 113 00:09:09,543 --> 00:09:12,967 - Toma lo que quieras. - no me importa 114 00:09:14,143 --> 00:09:15,371 La anguila. 115 00:09:16,103 --> 00:09:19,065 hay demasiado para nosotros dos. 116 00:09:19,303 --> 00:09:22,422 mañana te irás y dale la mitad a Riton 117 00:09:22,423 --> 00:09:23,681 ¿Quién es Ritón? 118 00:09:24,023 --> 00:09:28,377 Un chico que vive un poco. más adelante, en la otra cabaña. 119 00:09:29,383 --> 00:09:32,765 Su esposa nunca con prisa por cocinar 120 00:09:33,143 --> 00:09:35,657 Siempre peinándose, 121 00:09:36,103 --> 00:09:37,601 mimándose a sí misma, 122 00:09:38,063 --> 00:09:39,462 uno vanidoso. 123 00:09:39,783 --> 00:09:41,535 ¡Pobre Ritón! 124 00:09:41,903 --> 00:09:43,869 Él es feliz así. 125 00:09:45,703 --> 00:09:49,662 Todas las mañanas, siempre y cuando él puede mirar a su Pamela, 126 00:09:49,663 --> 00:09:51,062 todo está bien. 127 00:09:54,663 --> 00:09:56,761 ¿De dónde es? 128 00:09:57,183 --> 00:10:00,253 tengo mi ejercito lanzamiento en febrero. 129 00:10:01,023 --> 00:10:03,805 has estado caminando desde entonces? 130 00:10:03,863 --> 00:10:05,055 ¿Para ir a dónde? 131 00:10:05,823 --> 00:10:08,497 No sé. Aquí y allí. 132 00:10:09,823 --> 00:10:12,053 Es un hermoso país. 133 00:10:14,463 --> 00:10:17,821 Pero un día, tú tener que sentar cabeza. 134 00:10:18,343 --> 00:10:19,332 Aquí. 135 00:10:19,943 --> 00:10:21,902 Estarías bien, serías libre. 136 00:10:21,903 --> 00:10:25,302 No es necesario dormir hasta tarde casas de otras personas 137 00:10:25,303 --> 00:10:28,619 te dejo mi cabaña y mi barco. 138 00:10:28,703 --> 00:10:30,421 El pantano. 139 00:10:30,823 --> 00:10:34,271 Todavía puedo alimentar a un hombre durante mucho tiempo. 140 00:10:35,463 --> 00:10:38,203 Siempre tuve todo lo que necesitaba aquí 141 00:10:39,783 --> 00:10:42,631 Nunca he sido el siervo de cualquiera 142 00:11:22,183 --> 00:11:23,775 ¡Ella me dejó! 143 00:11:29,223 --> 00:11:30,497 pam�la 144 00:11:30,663 --> 00:11:32,096 Ella se fue. 145 00:11:34,023 --> 00:11:35,923 ¿Dónde está el viejo? 146 00:11:36,663 --> 00:11:38,221 Él también se fue. 147 00:11:59,503 --> 00:12:04,409 Vamos, se hace tarde. No hagamos esperar a Am�d�e. 148 00:12:19,743 --> 00:12:21,096 ¡Ya voy! 149 00:12:22,183 --> 00:12:23,502 Pongámonos en marcha. 150 00:12:23,503 --> 00:12:25,902 tu hermana da Yo los pelos de punta. 151 00:12:25,903 --> 00:12:27,911 Ven, ven. Sabes. 152 00:12:28,223 --> 00:12:31,222 Ad�le no es malo, simplemente un poco enojado eso es todo. 153 00:12:31,223 --> 00:12:35,582 Su prometido Bruno se fue a guerra en 1916, nunca regresó. 154 00:12:35,583 --> 00:12:42,343 Desde entonces, cada vez que alguien entra delante de la casa, ella cree que él ha vuelto. 155 00:12:50,823 --> 00:12:54,337 Un segundo, uno de mis Los pies me están matando. 156 00:12:55,423 --> 00:12:56,492 ¡Mierda! 157 00:13:00,463 --> 00:13:01,763 ¿Se siente mejor? 158 00:13:02,983 --> 00:13:04,974 Sí, se siente bien. 159 00:13:06,423 --> 00:13:09,742 Dime, Am�d�e, puede ¿Te hago una pregunta? 160 00:13:09,743 --> 00:13:12,501 Nada es indiscreto entre nosotros. 161 00:13:14,423 --> 00:13:17,862 Tu padre y tú, ¿cuánto tiempo hace? ¿Dejaron de hablarse? 162 00:13:17,863 --> 00:13:19,216 5 o 6 años. 163 00:13:19,663 --> 00:13:23,982 Pero como antes casi no hablaba, Excepto para criticarme, no es una gran pérdida. 164 00:13:23,983 --> 00:13:28,182 Eso no es lo que busco. ¿Por qué es ¿Ya no se hablan? 165 00:13:28,183 --> 00:13:30,060 Una pelea estúpida. 166 00:13:31,263 --> 00:13:33,385 Te lo diré algún día. 167 00:13:34,983 --> 00:13:38,102 ¿Dónde estás planeando? cantar 'la canción de mayo' 168 00:13:38,103 --> 00:13:39,382 a la gente este año? 169 00:13:39,383 --> 00:13:40,485 Por aquí. 170 00:13:41,303 --> 00:13:43,731 ¿Te refieres a mi vecindario? 171 00:13:47,343 --> 00:13:50,182 En ese caso, yo Realmente no puedo unirme a ti. 172 00:13:50,183 --> 00:13:52,413 - Lo lamento. - Ningún problema. 173 00:13:53,023 --> 00:13:54,569 Vamos, Ritón. 174 00:13:55,263 --> 00:13:58,102 Ya sabes, venimos aquí porque la gente es rica. 175 00:13:58,103 --> 00:14:02,262 No pensamos que lo haría causarte un problema de orgullo. 176 00:14:02,263 --> 00:14:03,582 de dignidad. 177 00:14:04,423 --> 00:14:07,022 los ricos no son los que más dan. 178 00:14:07,023 --> 00:14:08,822 Los ricos dan para deshacerse de nosotros. 179 00:14:08,823 --> 00:14:11,862 Prefieren que gritemos en otro lado, poner de los nervios a otras personas. 180 00:14:11,863 --> 00:14:12,857 Vamos. 181 00:14:15,343 --> 00:14:16,643 Escucha, Am�d�e. 182 00:14:16,903 --> 00:14:19,462 te digo que no molesta, sabemos que eres un amigo. 183 00:14:19,463 --> 00:14:21,422 Por cierto, ni siquiera gracias por el pollo. 184 00:14:21,423 --> 00:14:24,142 Ah, si, ese pollo. estaba realmente delicioso. 185 00:14:24,143 --> 00:14:25,417 No es nada. 186 00:14:25,623 --> 00:14:26,817 Escucha, 187 00:14:27,343 --> 00:14:29,507 ¿Puedo ofrecer algún consejo? 188 00:14:29,623 --> 00:14:33,822 Si pasas por la oficina del director del banco casa, evítalo, es realmente malo. 189 00:14:33,823 --> 00:14:36,702 lo reconocerás fácilmente, una gran casa blanca. 190 00:14:36,703 --> 00:14:37,782 Odia el ruido. 191 00:14:37,783 --> 00:14:41,492 Tiene 2 metros de altura mayordomo negro 192 00:14:41,783 --> 00:14:43,862 Un senegalés malo apodado Banania. 193 00:14:43,863 --> 00:14:45,902 ¿Un negro? No me gusta eso. 194 00:14:45,903 --> 00:14:48,942 Vamos. Por la noche todos los hombres son negros. 195 00:14:48,943 --> 00:14:51,173 Papá está haciendo el caballo. 196 00:14:54,303 --> 00:14:56,047 Papá cuida al perro. 197 00:15:20,463 --> 00:15:24,695 Aquí viene el hermoso mes de mayo, 198 00:15:26,703 --> 00:15:31,333 cuando los hombres valientes planta las semillas de mayo, 199 00:15:32,263 --> 00:15:38,532 voy a plantar uno solo por mi amor, 200 00:15:38,743 --> 00:15:42,656 Será más bonito que. 201 00:15:44,103 --> 00:15:45,182 ¡Cállate, cállate! 202 00:15:45,183 --> 00:15:46,622 ¡Y ahora, vence! 203 00:15:46,623 --> 00:15:48,422 ¡1 franco! Merece una segunda canción. 204 00:15:48,423 --> 00:15:50,782 No, no, por el amor de Dios. Te estoy pagando para que te calles. 205 00:15:50,783 --> 00:15:51,942 Devuélvele su dinero. 206 00:15:51,943 --> 00:15:53,862 No, quédatelo. Por favor entiende, 207 00:15:53,863 --> 00:15:55,662 mi bebe acaba de irse dormir; Estoy solo. 208 00:15:55,663 --> 00:15:57,942 mi esposa fue con ella funeral del abuelo. 209 00:15:57,943 --> 00:16:00,222 Ah, por eso. Nos disculpamos. 210 00:16:00,223 --> 00:16:02,102 Gracias. Esperamos que el pequeño dormirá bien. 211 00:16:02,103 --> 00:16:03,502 Sí, yo también. 212 00:16:03,703 --> 00:16:06,012 Adiós. Buenas noches. 213 00:16:06,183 --> 00:16:08,281 Bien. Cierro la puerta. 214 00:16:14,303 --> 00:16:16,055 Vamos 215 00:16:17,703 --> 00:16:19,942 - Uno, dos, - Sólo un segundo. 216 00:16:19,943 --> 00:16:23,342 Me gustaría hacerte saber que No enfatizas lo suficiente "Mayo". 217 00:16:23,343 --> 00:16:27,902 - ¿Qué quieres decir? - Cantamos mayo, así que debes enfatizar 'Mayo'. 218 00:16:27,903 --> 00:16:32,852 aqui viene lo hermoso mes de mayo. Puede. 219 00:16:34,103 --> 00:16:35,138 ¿Acordado? 220 00:16:37,183 --> 00:16:38,417 ¿Hay alguien ahí? 221 00:16:38,463 --> 00:16:40,702 Disculpas señora. Vinimos a cantar mayo. 222 00:16:40,703 --> 00:16:44,142 Eso es muy bueno. eso es una tradición que se desvanece. 223 00:16:44,143 --> 00:16:47,123 Por favor canta adelante. Trae suerte. 224 00:16:49,103 --> 00:16:53,381 Aquí viene el hermoso mes de mayo. 225 00:16:53,543 --> 00:16:56,942 es verdad es mayo ya. ¡Cómo pasa el tiempo! 226 00:16:56,943 --> 00:17:00,219 Calla y escucha. 227 00:17:01,223 --> 00:17:05,262 Se están alargando demasiado el 'mayo' En mis tiempos no lo cantábamos así. 228 00:17:05,263 --> 00:17:07,205 Calla y escucha. 229 00:17:15,343 --> 00:17:17,502 ¿Tienes algo? No tenemos cambio pequeño. 230 00:17:17,503 --> 00:17:19,662 No importa, lo harás dar el año que viene. 231 00:17:19,663 --> 00:17:21,022 Si todavía estamos por aquí. 232 00:17:21,023 --> 00:17:23,457 Puedes pagarnos en kindl. 233 00:17:23,583 --> 00:17:25,261 Que gran idea. 234 00:17:25,943 --> 00:17:29,102 3 huevos y una botella de buen vino. Bien. 235 00:17:29,103 --> 00:17:31,902 Esto es de mala educación. ¿Qué será? ¿piensan en nosotros? Deja de beber. 236 00:17:31,903 --> 00:17:33,582 Estoy aclarando mi voz. 237 00:17:33,583 --> 00:17:35,539 Sí, claro. Borracho. 238 00:17:37,783 --> 00:17:41,051 Mira, una puerta abierta - esto es extraño. 239 00:17:42,823 --> 00:17:45,011 Parece que no hay nadie 240 00:17:45,463 --> 00:17:47,102 - Echemos un vistazo. - Basta. 241 00:17:47,103 --> 00:17:49,843 - No seas idiota - Vamos. 242 00:17:50,543 --> 00:17:51,692 Está abierto. 243 00:18:01,343 --> 00:18:02,902 ¿De qué se trata todo esto? 244 00:18:02,903 --> 00:18:04,822 Debes haber dejado una luz encendida. 245 00:18:04,823 --> 00:18:06,862 Imposible, nunca lo olvido. 246 00:18:06,863 --> 00:18:08,822 Me descontarían de mi salario, lo han hecho antes. 247 00:18:08,823 --> 00:18:10,582 Quizás tus jefes hayan vuelto. 248 00:18:10,583 --> 00:18:12,525 No, no hasta el martes. 249 00:18:14,783 --> 00:18:16,662 Tengo que irme. Son casi las 12. 250 00:18:16,663 --> 00:18:17,862 ¿Quizás hay ladrones? 251 00:18:17,863 --> 00:18:20,342 ¿Has visto ladrones? en esos lares? 252 00:18:20,343 --> 00:18:21,577 Escucha, María. 253 00:18:21,583 --> 00:18:23,342 Salí corriendo para venir a verte. 254 00:18:23,343 --> 00:18:26,462 Si no he vuelto antes 12, me descubrirán. 255 00:18:26,463 --> 00:18:28,339 ¡Di adiós, por favor! 256 00:18:29,343 --> 00:18:30,799 Adiós, por favor. 257 00:18:38,583 --> 00:18:39,572 ¡Detener! 258 00:18:40,263 --> 00:18:41,941 ¡Aléjate de mí! 259 00:18:41,983 --> 00:18:45,407 No tengas miedo Señorita, déjeme explicarle. 260 00:18:46,943 --> 00:18:49,041 Estábamos a punto de irnos. 261 00:18:49,063 --> 00:18:50,576 ¿Verdad, Garris? 262 00:18:51,143 --> 00:18:54,062 Tus modales. Quitarse el sombrero frente a una dama. 263 00:18:54,063 --> 00:18:54,973 Lo siento. 264 00:18:55,783 --> 00:18:58,422 Estábamos pasando, nosotros vio la puerta abierta de par en par; 265 00:18:58,423 --> 00:19:01,502 nos pareció extraño entonces vino a investigar, 266 00:19:01,503 --> 00:19:02,803 ¿Entiendes? 267 00:19:03,703 --> 00:19:06,542 Mi amigo y yo estamos cantando Mayo en el barrio esta noche, 268 00:19:06,543 --> 00:19:08,382 para traer suerte a la gente. 269 00:19:08,383 --> 00:19:10,703 Eso es tan simple como eso. 270 00:19:11,103 --> 00:19:14,142 te recuerdo que debes tomar Quítate el sombrero delante de una dama. 271 00:19:14,143 --> 00:19:16,822 no soy una dama, Soy la criada. 272 00:19:16,823 --> 00:19:18,942 Mis jefes están en Bonito hasta el martes. 273 00:19:18,943 --> 00:19:20,182 no me dicen lo que están haciendo. 274 00:19:20,183 --> 00:19:21,582 No son muy amables contigo. 275 00:19:21,583 --> 00:19:25,049 Ni amable ni cruel. Son jefes. 276 00:19:27,023 --> 00:19:29,022 Ustedes realmente me dio un buen susto. 277 00:19:29,023 --> 00:19:30,323 Especialmente tú. 278 00:19:30,863 --> 00:19:33,422 Lo lamento. No volverá a suceder. 279 00:19:33,423 --> 00:19:37,582 ¿Podría tomar un poco de vino? para recuperarme de mis emociones? 280 00:19:37,583 --> 00:19:38,538 ¡Riton! 281 00:19:38,823 --> 00:19:40,462 - Estás tentando tu suerte. - ¡Pero claro que puedes! 282 00:19:40,463 --> 00:19:43,582 El vino es mío. consigo una botella una semana pero no bebo mucho. 283 00:19:43,583 --> 00:19:47,542 ¿Ver? ¿Por qué siempre debes ¡Qué vergüenza delante de la gente! 284 00:19:47,543 --> 00:19:49,262 Los vasos están encima. 285 00:19:49,263 --> 00:19:53,107 Toma tres. un poco de vino Me servirá como buena herramienta. 286 00:19:53,343 --> 00:19:54,537 Sentarse. 287 00:20:01,903 --> 00:20:05,261 - ¿Vives en la ciudad? - No, el pantano. 288 00:20:05,903 --> 00:20:09,502 Si tuvieras que pasar, Sería bueno que vinieras a visitarnos. 289 00:20:09,503 --> 00:20:11,601 Es posible, ¿por qué no? 290 00:20:12,183 --> 00:20:15,163 En serio, nos haría felices. 291 00:20:17,303 --> 00:20:19,502 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 292 00:20:19,503 --> 00:20:22,063 2 años. Es mi primer trabajo. 293 00:20:22,863 --> 00:20:25,801 no haré esto Aunque para siempre. 294 00:20:26,183 --> 00:20:28,094 Estudiar, por ejemplo. 295 00:20:28,503 --> 00:20:31,893 Por ejemplo, asistir a unas clases. 296 00:20:32,463 --> 00:20:34,249 Conviértete en peluquero. 297 00:20:35,263 --> 00:20:38,422 trabajar en un gran salón, en una gran ciudad. 298 00:20:38,423 --> 00:20:42,375 Con mucha gente y autobuses. Porque aquí. 299 00:20:42,463 --> 00:20:46,133 cortaría el pelo a las mujeres como el de jean harlow 300 00:20:46,263 --> 00:20:49,062 - ¿Conoces a Jean Harlow? - No. 301 00:20:49,063 --> 00:20:51,262 fui a verla en una película esta noche. 302 00:20:51,263 --> 00:20:53,022 No te lo puedes imaginar. Magnífico. 303 00:20:53,023 --> 00:20:54,653 Realmente magnífico. 304 00:20:54,863 --> 00:20:57,225 Ella es mi actriz favorita. 305 00:20:59,023 --> 00:21:00,862 probablemente te estoy aburriendo 306 00:21:00,863 --> 00:21:02,422 - ¿Te estoy aburriendo? - No. 307 00:21:02,423 --> 00:21:04,941 En absoluto, al contrario. 308 00:21:05,063 --> 00:21:06,018 ¡Salud! 309 00:21:06,183 --> 00:21:08,059 Así es. Salud. 310 00:21:14,183 --> 00:21:16,262 Escucha, ya tuve suficiente. 311 00:21:16,263 --> 00:21:20,022 Mis pies me están matando, y estamos ¡No voy a despertar a la gente a la 1 am! 312 00:21:20,023 --> 00:21:21,622 Esa chica es realmente agradable. 313 00:21:21,623 --> 00:21:23,302 Te estoy hablando a ti, Don Juan. 314 00:21:23,303 --> 00:21:27,262 Estoy de acuerdo, la chica es agradable. y bonita, y lo que sea, 315 00:21:27,263 --> 00:21:31,062 pero si no paramos ahora, la gente lo hará No arroje agua, sino ollas de comba. 316 00:21:31,063 --> 00:21:33,515 Ella prometió venir a vernos. 317 00:21:33,743 --> 00:21:36,422 Prometido, prometido. Ella dijo tal vez. 318 00:21:36,423 --> 00:21:38,822 - Estoy de acuerdo contigo, ella vendrá. - ¿Eso crees? 319 00:21:38,823 --> 00:21:40,622 cuando una mujer dice 'tal vez', es seguro 320 00:21:40,623 --> 00:21:45,595 Si ella dice "prometido", es Ni siquiera tal vez, es nunca. 321 00:21:45,823 --> 00:21:49,222 - Realmente debería leer tu libro un día de estos. - Tú lo dijiste. 322 00:21:49,223 --> 00:21:50,342 ¿Cuánto ganamos? 323 00:21:50,343 --> 00:21:53,141 Ya te lo he dicho 3 veces. 324 00:21:53,423 --> 00:21:55,382 87 francos y 40 céntimos, 325 00:21:55,383 --> 00:21:59,737 más los huevos de la vieja bruja. Eso es cuanto. 326 00:21:59,943 --> 00:22:04,009 Dijimos que apuntaríamos por al menos 100 francos. 327 00:22:06,263 --> 00:22:10,371 Este tipo está completamente despierto. Aquí está nuestra oportunidad. 328 00:22:12,583 --> 00:22:14,502 Pero es una casa blanca. 329 00:22:14,503 --> 00:22:17,222 - ¿Así que lo que? - Es la casa del director del banco. 330 00:22:17,223 --> 00:22:20,262 ¿Lo olvidaste? Los grandes senegaleses; el caníbal del que nos habló Am�d�e. 331 00:22:20,263 --> 00:22:22,422 He conocido a muchos senegaleses 332 00:22:22,423 --> 00:22:25,382 Regimientos enteros de ellos, y nunca he conocido a un caníbal. 333 00:22:25,383 --> 00:22:28,873 O tal vez mi mente estaba en otro lugar. Vamos 334 00:22:36,903 --> 00:22:40,142 Mira, el banquero es como a mí; sus pies lo están matando. 335 00:22:40,143 --> 00:22:41,132 ¡Filósofo! 336 00:22:41,423 --> 00:22:43,542 Mis zapatillas, mis medicina, mi té de manzanilla. 337 00:22:43,543 --> 00:22:47,102 Aquí, señor. He esperado mucho Es hora de señor, listo para intervenir. 338 00:22:47,103 --> 00:22:50,502 ¡Qué noche tan pésima! 3 horas de pie, foie-gras añejo, 339 00:22:50,503 --> 00:22:52,862 champán tibio, viejas brujas arrugadas. 340 00:22:52,863 --> 00:22:54,582 Estoy exhausto, Philosophe. 341 00:22:54,583 --> 00:22:55,493 Pobre señor. 342 00:22:56,463 --> 00:22:59,995 Ponte tus zapatillas, te sentirás mejor. 343 00:23:01,663 --> 00:23:04,247 ¿Qué diablos es este circo? 344 00:23:06,743 --> 00:23:09,496 ¡Fuera, sal de mi propiedad! 345 00:23:09,663 --> 00:23:10,652 ¡Batirlo! 346 00:23:10,823 --> 00:23:14,049 ¿Estás loco? Qué mal contigo? 347 00:23:14,343 --> 00:23:18,182 Philosophe, ¡deshazte de esta escoria! ¡No quiero escucharlos más! 348 00:23:18,183 --> 00:23:19,172 ¡Banania! 349 00:23:21,783 --> 00:23:25,702 Escuche, mi amigo no quiso hacer daño. No te enojes, nos vamos. 350 00:23:25,703 --> 00:23:27,982 ¡Es verdad, nos vamos! 351 00:23:27,983 --> 00:23:31,222 Estás en camino Señor alto y poderoso. 352 00:23:31,223 --> 00:23:33,822 Con una gran patada tu pequeño culo blanco. 353 00:23:33,823 --> 00:23:36,062 no podrás sentarse nunca más. 354 00:23:36,063 --> 00:23:37,662 - ¡Garris! - ¡Te voy a comer! 355 00:23:37,663 --> 00:23:39,719 ¡Te voy a comer! 356 00:23:41,103 --> 00:23:42,934 Deja de reírte, hombre. 357 00:23:43,623 --> 00:23:46,302 Es tonto reírse de alguien que tiene miedo. 358 00:23:46,303 --> 00:23:48,702 Debes haber sido asustado alguna vez también. 359 00:23:48,703 --> 00:23:51,942 Tal vez muerto de miedo durante 4 años, como yo. 360 00:23:51,943 --> 00:23:56,141 solo me estaba riendo él corriendo como loco. 361 00:23:56,463 --> 00:23:57,542 Por favor, blanquito. 362 00:23:57,543 --> 00:23:58,742 5 francos. Demasiado. 363 00:23:58,743 --> 00:24:03,187 Mi jefe está pagando. yo Dile que te di 10. 364 00:24:07,663 --> 00:24:09,858 ¡Marne! ¡Vimi! 365 00:24:11,223 --> 00:24:12,292 ¡algo! 366 00:24:12,863 --> 00:24:14,673 ¿Qué hay de ti, hombre? 367 00:24:15,103 --> 00:24:17,219 Villers Cotterets, Verdún! 368 00:24:17,303 --> 00:24:18,258 ¡La guerra! 369 00:24:20,063 --> 00:24:22,713 ¡Esta guerra sucia, esta guerra de mierda! 370 00:24:22,863 --> 00:24:24,055 mi buen hombre. 371 00:24:33,023 --> 00:24:36,262 Me persiguió casi todo el camino. aquí, pero logré perderlo. 372 00:24:36,263 --> 00:24:39,423 ni siquiera fue más allá de la puerta. 373 00:24:40,023 --> 00:24:44,301 Ganamos 92 francos y 40 centavos. Conté de nuevo. 374 00:24:46,143 --> 00:24:47,902 ¿No son esos los ¿Zapatillas de banquero? 375 00:24:47,903 --> 00:24:51,782 Nunca soy tan tonto como la gente piensa. Ahí es donde reside mi fuerza. 376 00:24:51,783 --> 00:24:52,693 Allí, 377 00:24:53,263 --> 00:24:56,062 con las pantuflas estamos fácilmente más de 100 francos. 378 00:24:56,063 --> 00:24:59,502 Ven, tenemos que dormir un poco. Mañana por la mañana venderemos los lirios. 379 00:24:59,503 --> 00:25:01,181 Su nombre es María. 380 00:25:02,023 --> 00:25:03,422 - ¿Quién te lo dijo? - Ella lo hizo. 381 00:25:03,423 --> 00:25:06,342 Le pregunté. te lo dije, No soy tan tonto como parezco. 382 00:25:06,343 --> 00:25:08,441 Esta cabeza no está vacía. 383 00:25:14,663 --> 00:25:16,185 ¡Hola mi amigo! 384 00:25:18,903 --> 00:25:21,582 - ¿Cómo van las cosas? - Bien, como puedes ver. 385 00:25:21,583 --> 00:25:25,102 Si todo va bien, lo haré estar terminado en una hora. 386 00:25:25,103 --> 00:25:27,111 Véndeme un poco de felicidad. 387 00:25:29,303 --> 00:25:30,462 No, tú no. 388 00:25:30,463 --> 00:25:32,742 Sí, por favor, es para regalo. 389 00:25:32,743 --> 00:25:36,062 es para una señora mayor Me gusta mucho. 390 00:25:36,063 --> 00:25:38,462 ella se pone hermosa rosales. 391 00:25:38,463 --> 00:25:41,902 - ¿Riton no está contigo? - Está haciendo la salida de la iglesia. 392 00:25:41,903 --> 00:25:44,342 - ¿Nos vemos luego? - Cuando quieras, Am�d�e. 393 00:25:44,343 --> 00:25:47,965 ¡1'25 francos! felicidad ¡para todo el año! 394 00:25:51,063 --> 00:25:53,782 Mira, es Sardi, ¡El campeón de Francia! 395 00:25:53,783 --> 00:25:55,749 ¿Cuanto por el lote? 396 00:25:55,903 --> 00:25:57,182 Tengo que comprobarlo, amigo. 397 00:25:57,183 --> 00:25:59,174 No "amigo". Señor. 398 00:26:00,063 --> 00:26:01,382 ¿Sabes quién? estás hablando? 399 00:26:01,383 --> 00:26:03,283 Jo Sardi. Ese soy yo. 400 00:26:04,063 --> 00:26:05,387 20 francos, ¿vale? 401 00:26:05,983 --> 00:26:06,893 ¡Mireille! 402 00:26:07,503 --> 00:26:08,413 ¡Ay, Jo! 403 00:26:08,663 --> 00:26:10,622 El resto es para la gente de aquí. 404 00:26:10,623 --> 00:26:14,542 Damas y caballeros, un regalo. de felicidad de Jo Sardi. 405 00:26:14,543 --> 00:26:16,942 Jo Sardi defiende su título esta noche. 406 00:26:16,943 --> 00:26:19,822 Ven a verlo pelear, ven a tiempo, ven en números 407 00:26:19,823 --> 00:26:21,462 No durará mucho 408 00:26:21,463 --> 00:26:22,589 ¿Está bien? 409 00:26:24,623 --> 00:26:25,725 Claro, amigo. 410 00:26:29,223 --> 00:26:31,495 Todo el mundo cree en el amor, 411 00:26:31,703 --> 00:26:34,065 el que dura para siempre. 412 00:26:35,543 --> 00:26:38,422 Pero un día te vas de vuelta a tu choza, 413 00:26:38,423 --> 00:26:41,222 y ahí estás, se acabó. 414 00:26:41,223 --> 00:26:43,519 Pam�la se ha vuelto loca. 415 00:26:45,103 --> 00:26:47,951 Thomas, golpéame de nuevo - lo mismo. 416 00:26:50,743 --> 00:26:55,422 Escucha, amigo, ¿no? ¿Crees que ya has tenido suficiente? 417 00:26:55,423 --> 00:26:57,022 No. No basta con olvidar. 418 00:26:57,023 --> 00:26:59,382 Te lo advierto, esto es el ultimo. 419 00:26:59,383 --> 00:27:01,382 Al principio pensé: 420 00:27:01,383 --> 00:27:03,982 "Imposible, ella volverá". 421 00:27:03,983 --> 00:27:07,214 porque ella amaba su Riton, Pam�la. 422 00:27:07,343 --> 00:27:08,462 No creas que no lo hizo. 423 00:27:08,463 --> 00:27:10,662 Para alguien que vende felicidad, no es muy alegre. 424 00:27:10,663 --> 00:27:12,209 ¡Jo! ¿Cómo estás? 425 00:27:12,703 --> 00:27:13,862 Siéntate aquí. 426 00:27:13,863 --> 00:27:15,262 Ordena lo que quieras. 427 00:27:15,263 --> 00:27:17,182 ¿Qué será? ¿Señorita Mireille? 428 00:27:17,183 --> 00:27:18,502 Una Suze-Cassis para mí. 429 00:27:18,503 --> 00:27:19,822 Para Jo, lo de siempre. 430 00:27:19,823 --> 00:27:23,022 Suze-Cassis y Vittel-fresa. En camino. 431 00:27:23,023 --> 00:27:26,413 Afortunadamente estaba Garris. 432 00:27:26,863 --> 00:27:31,742 Sin él, habría Me suicidé hace mucho tiempo. 433 00:27:31,743 --> 00:27:33,662 Ha sido un verdadero hermano para mi. 434 00:27:33,663 --> 00:27:35,629 ¡Un verdadero hermano para mí! 435 00:27:36,543 --> 00:27:39,901 Amigo, ¿podrías ¿Mantenerlo bajo un poco? 436 00:27:40,343 --> 00:27:43,142 estas perturbando una señorita. 437 00:27:43,143 --> 00:27:44,401 ¿Una señorita? 438 00:27:44,903 --> 00:27:46,342 Si, eres perturbador una señorita de hecho. 439 00:27:46,343 --> 00:27:47,601 ¿Dónde está ella? 440 00:27:47,823 --> 00:27:49,051 Allá. 441 00:27:59,583 --> 00:28:00,538 Pam�la! 442 00:28:02,103 --> 00:28:03,649 No soy Pam�la. 443 00:28:03,703 --> 00:28:05,093 Eres Pam�la. 444 00:28:05,903 --> 00:28:06,813 Pam�la! 445 00:28:08,343 --> 00:28:10,342 - Déjame en paz. - ¡Mi princesa, mi amor! 446 00:28:10,343 --> 00:28:11,733 ¡Déjame en paz! 447 00:28:11,903 --> 00:28:13,542 ¡Suéltame! -Mierda. te llamo de nuevo 448 00:28:13,543 --> 00:28:14,891 ¡Suéltame! 449 00:28:15,303 --> 00:28:16,651 ¡Suéltame! 450 00:28:17,663 --> 00:28:18,742 ¿Lo conoces? 451 00:28:18,743 --> 00:28:21,302 Por supuesto que no. no puedo ¡Ves que está borracho! 452 00:28:21,303 --> 00:28:23,692 ¡No le escuches! 453 00:28:30,823 --> 00:28:32,622 ¡Tu trasero de nuevo en esa silla! 454 00:28:32,623 --> 00:28:33,791 ¡Jo, campeón! 455 00:28:34,143 --> 00:28:36,481 Felix, mi fresa Vittel. 456 00:28:36,543 --> 00:28:38,485 ¿Dónde está ese campesino? 457 00:28:38,583 --> 00:28:39,982 ¡Toma eso! 458 00:28:47,743 --> 00:28:49,813 ¡Phillips! ¡Paleto! 459 00:28:50,303 --> 00:28:52,782 te voy a mostrar ¿Quién es el paleto? 460 00:28:52,783 --> 00:28:54,057 ¡Jo! ¡Suficiente! 461 00:28:54,263 --> 00:28:56,691 ¡Vamos, campesino! ¡Vamos! 462 00:28:59,543 --> 00:29:01,181 ¡Mierda! ¡Mi mesa! 463 00:29:04,903 --> 00:29:06,227 ¡Mis sillas no! 464 00:29:06,583 --> 00:29:09,125 ¡Suéltalo, lo voy a matar! 465 00:29:09,783 --> 00:29:12,745 consigamos el ¡Fuera de aquí! 466 00:29:15,343 --> 00:29:17,382 No eres más que ¡Qué campesino eres! 467 00:29:17,383 --> 00:29:18,822 Vamos. no corras o llamarás la atención. 468 00:29:18,823 --> 00:29:21,077 ¡Mi gorra, se me olvidó la gorra! 469 00:29:21,143 --> 00:29:24,382 Nos importa una mierda tu gorra. Sigamos caminando, debemos alejarnos de aquí. 470 00:29:24,383 --> 00:29:28,342 ¿No te importa una mierda? lo he tenido por 10 años, y fue un regalo de Pam�la. 471 00:29:28,343 --> 00:29:31,902 Eres un borracho y e imbécil. ¡Callarse la boca! 472 00:29:31,903 --> 00:29:33,702 Creí haber visto Pam�la, eso es todo. 473 00:29:33,703 --> 00:29:36,702 pamla se ha ido para siempre. Olvídala. 474 00:29:36,703 --> 00:29:39,702 Tienes una buena mujer ahora, Emillie. ella cuida bien de tus hijos. 475 00:29:39,703 --> 00:29:44,255 Sí, ella es una buena mujer. pero Pam�la era una princesa. 476 00:29:49,023 --> 00:29:50,965 No empece las cosas. 477 00:29:53,583 --> 00:29:55,657 ¡Jo, no mares gilipollas! 478 00:29:58,623 --> 00:30:00,942 Esperar. hay un uno grande aquí mismo. 479 00:30:00,943 --> 00:30:01,773 Entiendo. 480 00:30:02,903 --> 00:30:04,336 Tengo uno. 481 00:30:04,743 --> 00:30:05,982 ¿Has visto tu padre y Garris? 482 00:30:05,983 --> 00:30:08,822 Se acabaron allí, caminando rápido. 483 00:30:08,823 --> 00:30:11,542 - Se van a casa. - ¡Callarse la boca! Ellos se van a casa. 484 00:30:11,543 --> 00:30:13,142 Intentaré ponerme al día. 485 00:30:13,143 --> 00:30:14,462 ¿Puedo ir contigo? 486 00:30:14,463 --> 00:30:18,022 No te haces el tonto como la última vez, ¿vale? 487 00:30:18,023 --> 00:30:19,502 - ¿Estás bien? - Sí. 488 00:30:20,423 --> 00:30:22,582 ¿Cómo puedo olvidar ese día? 489 00:30:22,583 --> 00:30:24,982 todavía puedo sentir el sol en mi piel. 490 00:30:24,983 --> 00:30:27,303 Juro que todavía puedo oler 491 00:30:27,383 --> 00:30:29,745 el perfume de esas rosas. 492 00:30:31,423 --> 00:30:32,615 Vi a María. 493 00:30:33,903 --> 00:30:36,292 - ¿Cuando? ¿Dónde? - Alrededor de las 11�m. 494 00:30:36,463 --> 00:30:38,102 Fuera de la iglesia. 495 00:30:38,103 --> 00:30:40,742 - Ella no me vio. - ¿Cómo estuvo ella? 496 00:30:40,743 --> 00:30:41,653 A pie. 497 00:30:43,263 --> 00:30:47,617 eso no es lo que soy preguntando. ¿Cómo estaba vestida? 498 00:30:48,023 --> 00:30:51,022 Por ejemplo el color de su vestido. 499 00:30:51,023 --> 00:30:53,302 Rojo. Espera, déjame pensar. 500 00:30:53,303 --> 00:30:55,155 En realidad, bastante verde. 501 00:30:55,383 --> 00:30:59,702 No lo recuerdo. pero ella estaba llevando un vestido muy bonito. 502 00:30:59,703 --> 00:31:01,342 Estaba con un soldado. 503 00:31:01,343 --> 00:31:02,332 Un soldado. 504 00:31:03,663 --> 00:31:05,381 De hecho. 505 00:31:05,543 --> 00:31:08,463 No estoy seguro. No me parece. 506 00:31:09,823 --> 00:31:12,182 Estaba caminando un poco delante de ella, entonces. 507 00:31:12,183 --> 00:31:14,917 - ¡Hola amigos! - ¡Hola amigos! 508 00:31:16,503 --> 00:31:19,177 Puede que tenga algo de trabajo para ti. 509 00:31:19,383 --> 00:31:23,022 ¿Sabes, Garris? el viejo dama y sus rosales. 510 00:31:23,023 --> 00:31:25,062 El suelo en ella el jardín necesita excavación. 511 00:31:25,063 --> 00:31:27,053 ¿Por qué no lo haces? 512 00:31:27,063 --> 00:31:28,765 No sé cómo. 513 00:31:29,383 --> 00:31:31,822 nunca he estado bien con mis manos. 514 00:31:31,823 --> 00:31:34,982 Nunca he trabajado; yo soy ¡No voy a empezar ahora! 515 00:31:34,983 --> 00:31:36,661 Muy bien, nos vamos. 516 00:31:36,743 --> 00:31:38,902 Sí, iremos. voluntad ¿Te unes a nosotros para almorzar? 517 00:31:38,903 --> 00:31:40,557 Con mucho gusto 518 00:31:44,663 --> 00:31:46,893 - ¿Qué es eso? - Una tenca. 519 00:31:47,383 --> 00:31:49,703 El estanque está lleno de ellos. 520 00:31:52,263 --> 00:31:55,663 Este pantano es realmente un hermoso lugar. 521 00:31:55,863 --> 00:31:58,222 entiendo por qué te quedas aquí. 522 00:31:58,223 --> 00:32:02,182 Tendrás que explicar, porque no entiendo. 523 00:32:02,183 --> 00:32:03,172 Libertad. 524 00:32:04,263 --> 00:32:05,218 Libertad. 525 00:32:06,183 --> 00:32:07,093 Venir. 526 00:32:07,823 --> 00:32:08,883 Comamos. 527 00:32:09,503 --> 00:32:10,492 Sentarse. 528 00:32:15,063 --> 00:32:17,302 ¿No esperamos a Riton? 529 00:32:17,303 --> 00:32:18,258 Ritón. 530 00:32:19,143 --> 00:32:21,822 Debe estar dormido. Celebró el 1 de mayo 531 00:32:21,823 --> 00:32:23,502 un poco demasiado hoy, Sr. Riton. 532 00:32:23,503 --> 00:32:24,737 Ayudar a sí mismo. 533 00:32:27,863 --> 00:32:30,742 me alegro de tener almorzar contigo. 534 00:32:30,743 --> 00:32:34,382 En mi casa por mucho tiempo Hemos estado comiendo por separado. 535 00:32:34,383 --> 00:32:37,302 Comemos solos en la cocina, a intervalos de media hora. 536 00:32:37,303 --> 00:32:40,481 Tus historias son no muy alegre. 537 00:32:44,503 --> 00:32:46,702 ¿Escuchaste? ¿Qué es eso? 538 00:32:46,703 --> 00:32:48,093 Una carpa saltadora. 539 00:32:51,503 --> 00:32:53,782 Riton me preguntó un pregunta anoche. 540 00:32:53,783 --> 00:32:56,822 mi padre no hablame porque. 541 00:32:56,823 --> 00:33:02,521 Me niego a casarme con la hija de Hortense, dueña de una ferretería. 542 00:33:03,143 --> 00:33:05,462 Ella tenia 300.000 francos de dote. 543 00:33:05,463 --> 00:33:07,182 ¿Y una cara que no te gustó? 544 00:33:07,183 --> 00:33:08,951 No. Eso no es todo. 545 00:33:09,583 --> 00:33:13,942 Hay algunas chicas no tan bonitas que tener un corazón de oro. Simplemente no quería. 546 00:33:13,943 --> 00:33:18,273 Lo que disfruto es mi libertad, mis libros, mi música. 547 00:33:19,903 --> 00:33:22,685 ¿alguna vez has ¿escuchaste jazz? 548 00:33:23,343 --> 00:33:24,253 Un poco. 549 00:33:25,543 --> 00:33:28,142 traeré mi gramófono un día, y tocar para ti. 550 00:33:28,143 --> 00:33:30,582 el jazz mas hermoso disco que he escuchado alguna vez. 551 00:33:30,583 --> 00:33:35,982 Un americano al que atendí en el Marne en 1918 me los envía desde Chicago. 552 00:33:35,983 --> 00:33:38,015 ¿Eras enfermero? 553 00:33:38,463 --> 00:33:40,495 Lo único que podía hacer. 554 00:33:41,623 --> 00:33:43,013 Los necesitábamos. 555 00:33:43,503 --> 00:33:46,262 ¡Déjame salir! tengo una pelea a las 8pm! 556 00:33:46,263 --> 00:33:49,742 ¡Sácame! quiero un hablador para sacarme! 557 00:33:49,743 --> 00:33:52,582 ¡Es mi derecho! ¡Consígueme un hablador! 558 00:33:52,583 --> 00:33:53,822 ¿Qué es eso? 559 00:33:53,823 --> 00:33:57,142 ¡Un abogado! Si no lo sabes, aprende a leer. ¡Debo salir! 560 00:33:57,143 --> 00:33:59,422 Debo estar en el ring esta noche. 561 00:33:59,423 --> 00:34:00,942 Cálmate, Sordi. mañana conseguirás un abogado. 562 00:34:00,943 --> 00:34:04,182 - Esta noche te quedas aquí. - ¡No quiero quedarme aquí! 563 00:34:04,183 --> 00:34:07,334 ¡Sáquenme de aquí ahora mismo! 564 00:34:08,903 --> 00:34:12,578 Yo lo atraparé. yo atrapa a ese bastardo. 565 00:34:12,743 --> 00:34:14,709 ¡Él pagará por esto! 566 00:34:15,183 --> 00:34:16,285 ¡Muy caro! 567 00:34:23,623 --> 00:34:25,499 Un neumático de coche. Disparates. 568 00:34:25,703 --> 00:34:28,142 Los periodistas siempre exageran. 569 00:34:28,143 --> 00:34:30,662 Eso es demasiado, papá. Ese es el tercero. 570 00:34:30,663 --> 00:34:32,702 el doctor dijo debes tener cuidado. 571 00:34:32,703 --> 00:34:34,502 Lo que dice el doctor 572 00:34:34,503 --> 00:34:37,462 es tan importante para mí como el La primera rana que comí cruda. 573 00:34:37,463 --> 00:34:40,203 ¿De verdad te comiste una rana cruda? 574 00:34:40,343 --> 00:34:43,255 Sí, así. 575 00:34:43,583 --> 00:34:47,062 - Fue por un desafío. - ¿Es por eso que te llaman p�p� la rana? 576 00:34:47,063 --> 00:34:48,222 Pierrot, haría te gusta una bofetada? 577 00:34:48,223 --> 00:34:52,422 Mientras yo esté vivo, tú puedes Guárdate las bofetadas para ti. 578 00:34:52,423 --> 00:34:54,061 ¡Qué arrogancia! 579 00:34:54,823 --> 00:34:56,782 Marta, debemos dispara el fritz. 580 00:34:56,783 --> 00:34:59,462 Mientras esté vivo, olvídalo. 581 00:34:59,463 --> 00:35:03,793 En primer lugar, Berthe no es una Fritz, ella es de Alsacia. 582 00:35:04,223 --> 00:35:06,542 cuando eres pobre madre falleció, 583 00:35:06,543 --> 00:35:08,707 cuando tenías 5 años, Marta, 584 00:35:08,903 --> 00:35:10,491 Berthe te crió. 585 00:35:12,183 --> 00:35:14,503 Ella es parte de la familia. 586 00:35:16,503 --> 00:35:18,667 ¿Cuál es esta historia de los neumáticos? 587 00:35:19,783 --> 00:35:22,343 Página delantera. Lee por ti mismo. 588 00:35:22,378 --> 00:35:24,413 ¡Laurent! ¿Cómo te atreves? 589 00:35:24,863 --> 00:35:28,821 Un día leeré bien. y te enseñaré. 590 00:35:31,423 --> 00:35:32,747 Entonces, ¿este neumático? 591 00:35:34,583 --> 00:35:37,222 hubo un combate de box anoche en el gimnasio. 592 00:35:37,223 --> 00:35:39,982 el campeón no apareció y la multitud saqueó el lugar. 593 00:35:39,983 --> 00:35:43,622 incluso le habrían tirado un neumático viejo el anillo. Según los periodistas, así es. 594 00:35:43,623 --> 00:35:44,902 El boxeo no me interesa. 595 00:35:44,903 --> 00:35:48,657 desde el 12 de julio 1921 para ser exactos. 596 00:35:49,463 --> 00:35:52,062 El dia de la pelea entre Georges Carpentier 597 00:35:52,063 --> 00:35:54,262 y Jack Dempsey, en la ciudad de Jersey. 598 00:35:54,263 --> 00:35:55,862 Papá, eres repitiendote a ti mismo. 599 00:35:55,863 --> 00:35:57,782 carpentier perdido, tu nos dijo 100 veces, 600 00:35:57,783 --> 00:35:59,982 Fue una tragedia nacional. 601 00:35:59,983 --> 00:36:04,142 no soy yo quien Dijo que era un periodista. 602 00:36:04,143 --> 00:36:08,671 Lo que demuestra que No imprimas siempre tonterías. 603 00:36:10,663 --> 00:36:12,582 ¿No asistirás al reunión de directores? 604 00:36:12,583 --> 00:36:14,142 Es en media hora. 605 00:36:14,143 --> 00:36:17,831 ¿Para qué? tu lo haces muy bien sin mi. 606 00:36:20,703 --> 00:36:26,557 Pierrot, prepárate para la escuela, el El conductor estará aquí en 5 minutos. 607 00:36:29,303 --> 00:36:32,462 catalina, lo hiciste No toques tu plato. 608 00:36:32,463 --> 00:36:33,943 No tengo hambre. 609 00:36:39,063 --> 00:36:40,132 Laurent. 610 00:36:41,543 --> 00:36:44,193 No cambiaré mi decisión. 611 00:36:44,863 --> 00:36:48,662 Le tengo mucho cariño a Lucien, pero no podemos anunciar el compromiso de nuestra hija. 612 00:36:48,663 --> 00:36:50,102 a un simple empleado. 613 00:36:50,103 --> 00:36:53,542 En otoño, cuando Bouthillier se jubile, Lo nombraré jefe de Recursos Humanos. 614 00:36:53,543 --> 00:36:54,702 Las cosas serán diferentes entonces. 615 00:36:54,703 --> 00:36:56,742 Entonces, despidan a Bouthillier ahora. 616 00:36:56,743 --> 00:37:00,262 Y tu padre senil te dejará ¿Hago esto sin protestar? 617 00:37:00,263 --> 00:37:03,111 el preferiría despídeme en su lugar. 618 00:37:09,783 --> 00:37:11,662 Buenos días, Sr. Richard. 619 00:37:11,663 --> 00:37:14,142 Buenos días, Julio. ¿Cómo está su esposa? 620 00:37:14,143 --> 00:37:15,822 Poco a poco está mejorando. 621 00:37:15,823 --> 00:37:17,462 Gracias, Sr. Richard. 622 00:37:17,463 --> 00:37:20,262 - ¿Terminó pronto? - Para el próximo jueves, 623 00:37:20,263 --> 00:37:21,742 podemos zarpar. 624 00:37:21,743 --> 00:37:23,222 ¿En el estanque del parque? 625 00:37:23,223 --> 00:37:24,613 Está prohibido. 626 00:37:24,743 --> 00:37:28,431 Conozco un lugar donde nada está prohibido. 627 00:37:30,663 --> 00:37:32,341 Pierrot, vámonos. 628 00:37:34,743 --> 00:37:36,702 Vas a venir a Tráeme, ¿verdad? 629 00:37:36,703 --> 00:37:37,738 ¡Puedes apostar! 630 00:37:54,103 --> 00:37:56,663 Hazte a un lado, Ritón. Trabaja más rápido. 631 00:37:56,703 --> 00:37:59,902 No somos ganado. De lo contrario, Chase vuela con nuestras colas. 632 00:37:59,903 --> 00:38:01,977 Cuida tu boca, por favor. 633 00:38:02,383 --> 00:38:05,262 Estoy muy contento de que Tus amigos están aquí. 634 00:38:05,263 --> 00:38:06,902 ¿Cuál es tu nombre de nuevo? 635 00:38:06,903 --> 00:38:07,892 Am�d�e. 636 00:38:08,263 --> 00:38:10,342 Tengo un gran stock de lana, 637 00:38:10,343 --> 00:38:13,545 te haré un cárdigan con monograma 638 00:38:18,703 --> 00:38:20,455 Mi pequeño vicio. 639 00:38:21,223 --> 00:38:23,342 oh lo siento, tal vez te guste para oler tabaco también, 640 00:38:23,343 --> 00:38:24,379 Sor Am�d�e. 641 00:38:46,343 --> 00:38:47,445 ¡El carbonero! 642 00:38:57,023 --> 00:39:00,299 Mucha suerte, ¿verdad? en mi puerta. 643 00:39:00,463 --> 00:39:02,142 Perfecto para mis rosas. 644 00:39:02,143 --> 00:39:03,542 Déjalo, yo lo haré. 645 00:39:03,543 --> 00:39:05,485 No te ensucies. 646 00:39:11,063 --> 00:39:13,902 - ¿Disminuyendo la velocidad? - Tienes tu sombrero. 647 00:39:13,903 --> 00:39:15,662 sin mi gorra No valgo nada. 648 00:39:15,663 --> 00:39:17,255 Ponlo aquí. 649 00:39:18,303 --> 00:39:19,622 ¡Y tenemos sed! 650 00:39:19,623 --> 00:39:22,942 Buen Dios, qué tonto soy. No pensé en eso. 651 00:39:22,943 --> 00:39:24,782 Siempre debes llamar la atención. 652 00:39:24,783 --> 00:39:26,749 Un hombre necesita su vino. 653 00:39:26,863 --> 00:39:28,702 No es agradable preguntar Pero por eso. 654 00:39:28,703 --> 00:39:29,852 ¡No es agradable! 655 00:39:30,103 --> 00:39:32,942 Por supuesto, mientras tú charlando en un banco, 656 00:39:32,943 --> 00:39:34,782 no trabajas mucho sudor! 657 00:39:34,783 --> 00:39:37,422 De todos modos voy a volver a la barra para buscar mi gorra. 658 00:39:37,423 --> 00:39:40,702 Pones un pie dentro esa barra y terminamos. 659 00:39:40,703 --> 00:39:44,481 ¿No crees que has ¿Ha sido bastante estúpido? 660 00:39:47,903 --> 00:39:50,445 Aún así no tengo mi gorra. 661 00:39:51,903 --> 00:39:52,873 Gracias. 662 00:39:54,343 --> 00:39:55,571 ¿Algún problema? 663 00:39:55,903 --> 00:39:58,582 No es nada. Ritón ha perdido su gorra. 664 00:39:58,583 --> 00:40:00,902 ayer por la mañana, él bastante molesto por eso. 665 00:40:00,903 --> 00:40:03,622 ¿Una gorra? ¡Tengo muchas gorras! 666 00:40:05,103 --> 00:40:06,847 ¿No tienes sed? 667 00:40:07,303 --> 00:40:10,982 Hay una pestaña en el rincón de la casa. 668 00:40:10,983 --> 00:40:14,062 A veces eres realmente desagradable conmigo. 669 00:40:14,063 --> 00:40:15,291 Realmente desagradable. 670 00:40:16,103 --> 00:40:17,331 ¡Señor Ritón! 671 00:40:17,663 --> 00:40:19,779 ¡Sí, aquí estoy! 672 00:40:20,503 --> 00:40:22,573 Aquí, elige uno 673 00:40:22,743 --> 00:40:24,775 eran de mi marido 674 00:40:29,663 --> 00:40:30,982 Te queda precioso. 675 00:40:30,983 --> 00:40:32,702 Pareces un inglés. 676 00:40:32,703 --> 00:40:34,982 Sí, y miro como un flamenco rosado. 677 00:40:34,983 --> 00:40:37,921 Pero tu miras como un flamenco. 678 00:40:40,063 --> 00:40:41,651 Hola Sr. Richard. 679 00:40:41,783 --> 00:40:43,503 Buenos días señora. 680 00:40:47,823 --> 00:40:50,701 Mi vecino. Un hombre muy rico. 681 00:40:51,143 --> 00:40:53,727 Normal, su nombre es Richard. 682 00:40:55,663 --> 00:40:57,862 debe estar sorprendido para ver visitantes aquí. 683 00:40:57,863 --> 00:41:01,822 Aparte del cartero que trae mi pensión, nadie viene nunca. 684 00:41:01,823 --> 00:41:03,699 Derrama, Sr. Riton. 685 00:41:06,823 --> 00:41:10,982 ¿Qué pasa con la cortesía? verter primero para otras personas. 686 00:41:10,983 --> 00:41:12,662 Lo siento, señora Mercier. 687 00:41:12,663 --> 00:41:14,342 No hay necesidad de avergonzarme delante de todos. 688 00:41:14,343 --> 00:41:15,856 Para mí no, no. 689 00:41:17,583 --> 00:41:20,859 Sólo una gota para yo. Para beber. 690 00:41:21,543 --> 00:41:24,811 Lo siento, Riton, ¿lo hizo? No es mi intención ofender. 691 00:41:31,623 --> 00:41:32,738 ¡Dios mío! 692 00:41:33,263 --> 00:41:34,457 ¿Pomerol? 693 00:41:35,143 --> 00:41:37,302 - Es demasiado, señora Mercier. - Está bien. 694 00:41:37,303 --> 00:41:41,222 Imaginar. Justo antes de su muerte, mi marido acaba de ordenar 695 00:41:41,223 --> 00:41:42,325 120 botellas. 696 00:41:42,543 --> 00:41:43,622 ¡120 botellas! 697 00:41:43,623 --> 00:41:46,009 Y como no bebo. 698 00:41:53,943 --> 00:41:57,182 Bebe despacio, Riton. A El buen vino hay que saborearlo. 699 00:41:57,183 --> 00:42:01,022 Si no fuera tan bueno, yo No lo bebería tan rápido. 700 00:42:01,023 --> 00:42:06,283 A su marido, que era buen hombre y nos hace felices a todos. 701 00:42:07,303 --> 00:42:08,862 Es realmente bueno. 702 00:42:08,863 --> 00:42:10,862 eso no es rana jugo, eso es seguro. 703 00:42:10,863 --> 00:42:13,711 ¿Jugo de rana? Qué ¿Eso significa? 704 00:42:14,743 --> 00:42:18,695 Una expresión popular para hablar de vino de mesa. 705 00:42:18,943 --> 00:42:20,111 Bonita metáfora 706 00:42:20,343 --> 00:42:24,253 Déjame conseguirte otro botella para traer de vuelta. 707 00:42:25,103 --> 00:42:26,058 ¡Ritual! 708 00:42:28,183 --> 00:42:29,942 ¿Qué hice esta vez? 709 00:42:29,943 --> 00:42:34,062 Nada todavía, estabas a punto de hacerlo. Dejar Esta botella, ella no te la dio. 710 00:42:34,063 --> 00:42:36,182 Toma, llévate este. 711 00:42:36,183 --> 00:42:39,342 Y toma el resto del otro también. 712 00:42:39,343 --> 00:42:40,253 ¿Ver? 713 00:42:40,423 --> 00:42:43,782 - Tendremos que volver para terminar. - ¿Mañana? 714 00:42:43,783 --> 00:42:46,182 No - Mañana limpiamos el desorden del campo de boxeo. 715 00:42:46,183 --> 00:42:48,662 leí sobre eso en el periódico. 716 00:42:48,663 --> 00:42:49,782 Incluso dijeron. 717 00:42:49,783 --> 00:42:52,422 alguien arrojó una llanta ¡al ring! -Sí 718 00:42:52,423 --> 00:42:54,493 Un neumático. Imagínese eso. 719 00:42:55,383 --> 00:42:57,902 - Déjame pagarte tu tarde. - No, no. 720 00:42:57,903 --> 00:43:00,662 Nos pagarás cuando hayamos terminado. Es nuestra regla, Riton y yo. 721 00:43:00,663 --> 00:43:01,812 ¿Nuestra regla? 722 00:43:03,503 --> 00:43:05,931 ¿Vamos a comer neumáticos esta noche? 723 00:43:05,943 --> 00:43:08,821 No. Limpiamos hasta el gimnasio. 724 00:43:09,023 --> 00:43:10,422 Ganamos 20 francos cada uno. 725 00:43:10,423 --> 00:43:12,653 Esta noche comeremos jamón 726 00:43:12,743 --> 00:43:15,213 pasta, camembert y cerezas. 727 00:43:15,783 --> 00:43:19,382 - ¿Para qué es el neumático? - Para los niños. estaba en la basura 728 00:43:19,383 --> 00:43:24,463 limpiamos antes, y Garris quería recuperarlo. 729 00:43:26,783 --> 00:43:28,947 Colócalo a un metro de altura. 730 00:43:29,223 --> 00:43:32,911 No más alto ni Cri-Cri podría lastimarse. 731 00:43:34,863 --> 00:43:36,376 Vamos, Cri-Cri. 732 00:43:37,023 --> 00:43:38,934 Ahí, ahora volvemos. 733 00:44:02,663 --> 00:44:05,247 Ahí está tu nuevo hogar, campeón. 734 00:44:05,343 --> 00:44:07,742 Si te mantienes alejado de los problemas nadie te molestará. 735 00:44:07,743 --> 00:44:09,622 El nombre de tu amigo es Castor. 736 00:44:09,623 --> 00:44:11,343 - Un habitual. - Hola. 737 00:44:11,583 --> 00:44:13,879 Muy bien, que tengas una buena estancia. 738 00:44:21,943 --> 00:44:23,542 Si prefieres la litera superior, 739 00:44:23,543 --> 00:44:24,891 No me importa. 740 00:44:24,983 --> 00:44:27,382 Mientras no te mojes tu cama, todo estará bien. 741 00:44:27,383 --> 00:44:31,582 Nunca te he visto boxear pero sé de ti, campeón. 742 00:44:31,583 --> 00:44:34,462 Ya no soy campeón Me robaron el título. 743 00:44:34,463 --> 00:44:37,422 Ya no soy boxeador, ellos me quitaron la licencia. 744 00:44:37,423 --> 00:44:38,572 Así que cállate. 745 00:44:40,463 --> 00:44:42,542 ¿Es aquí donde usaste? ¿Vivir, abuelo? 746 00:44:42,543 --> 00:44:44,022 Justo aquí. 747 00:44:44,863 --> 00:44:46,409 nací aquí, 748 00:44:46,743 --> 00:44:49,105 Vivió aquí casi 40 años. 749 00:44:49,223 --> 00:44:51,873 Tu madre también nació aquí. 750 00:44:52,623 --> 00:44:55,862 Y tu abuela, que nunca supiste, 751 00:44:55,863 --> 00:44:57,062 Me gustó aquí muy bien. 752 00:44:57,063 --> 00:44:59,896 ¿Mi abuela fue amable contigo? 753 00:45:01,063 --> 00:45:01,973 Sí. 754 00:45:02,783 --> 00:45:05,811 Vamos. vamos prueba nuestro barco. 755 00:45:06,063 --> 00:45:09,199 - ¿Aún viven aquí? - Creo que sí. 756 00:45:10,183 --> 00:45:11,622 Hola niña. 757 00:45:11,623 --> 00:45:15,262 No soy 'niña', mi nombre es cricri 758 00:45:15,263 --> 00:45:17,902 Eres muy guapo. ¿Eres de la ciudad? 759 00:45:17,903 --> 00:45:19,102 Sí, con mi abuelo. 760 00:45:19,103 --> 00:45:20,942 Tu barco es muy bonito. 761 00:45:20,943 --> 00:45:22,062 Mi abuelo lo hizo. 762 00:45:22,063 --> 00:45:23,502 ¿Quieres jugar con mis hermanos? 763 00:45:23,503 --> 00:45:28,343 Ve pero no te ensucies demasiado. Tu madre me mataría. 764 00:45:31,223 --> 00:45:32,422 ¿Cómo te llamas? 765 00:45:32,423 --> 00:45:33,378 Pierrot. 766 00:45:34,143 --> 00:45:36,502 - ¡Como yo! - Soy Jojo. ¿Jugamos con tu barco? 767 00:45:36,503 --> 00:45:39,182 ¡Callar! ¿Vamos a jugar con tu barco? 768 00:45:39,183 --> 00:45:41,149 - Me gustaría. - Venir. 769 00:45:44,303 --> 00:45:45,258 Buen día. 770 00:45:46,863 --> 00:45:47,773 Buen día. 771 00:45:49,623 --> 00:45:51,367 Por favor tome asiento. 772 00:45:55,903 --> 00:45:58,577 Aquí vivía un anciano. 773 00:45:59,423 --> 00:46:02,385 Está muerto. yo soy viviendo aquí ahora. 774 00:46:02,823 --> 00:46:08,382 Yo también vivía aquí, con mi esposa e hija. Un poquito más arriba. 775 00:46:08,383 --> 00:46:10,235 Recogida de chatarra. 776 00:46:10,583 --> 00:46:14,361 tenía un burro para tirar mi carrito: Bourricot. 777 00:46:15,223 --> 00:46:18,902 el era mas inteligente que muchas personas que he conocido. 778 00:46:18,903 --> 00:46:21,782 hicimos bastantes viajando juntos. 779 00:46:21,783 --> 00:46:23,382 todavía tengo su manta 780 00:46:23,383 --> 00:46:26,807 con olor a mi buen compañero en ello. 781 00:46:29,583 --> 00:46:32,462 Todas estas patatas para ¿estás solo? Eso es mucho. 782 00:46:32,463 --> 00:46:36,302 A los niños de al lado les encantan los salteados. papas. Nunca hay suficiente. 783 00:46:36,303 --> 00:46:39,175 te gustaria una copa de vino? 784 00:46:40,143 --> 00:46:43,903 No me atrevía a preguntar, pero no diré que no. 785 00:46:51,663 --> 00:46:53,473 Tu barco va bien. 786 00:47:05,423 --> 00:47:06,813 ¿Y después de eso? 787 00:47:07,263 --> 00:47:08,299 ¿Después? 788 00:47:09,223 --> 00:47:10,451 Después. 789 00:47:12,383 --> 00:47:17,182 Después de eso, comencé a desechar hierro para mí en lugar de para los demás. 790 00:47:17,183 --> 00:47:21,742 Mi almacén se convirtió en fábrica, yo Tenía electricidad instalada, las obras. 791 00:47:21,743 --> 00:47:24,862 Para decirte cómo sucedió no es interesante. 792 00:47:24,863 --> 00:47:28,509 Todo lo que sé es que Me volví imbécil. 793 00:47:29,543 --> 00:47:33,662 Del pantano al dueño de las fundiciones Richard, 794 00:47:33,663 --> 00:47:35,462 no creo eres un imbécil. 795 00:47:35,463 --> 00:47:40,723 Me lo dijo el viejo. cuando yo Me mudé a la ciudad con mi familia. 796 00:47:41,303 --> 00:47:43,335 ¿No eres feliz aquí? 797 00:47:43,863 --> 00:47:46,262 Crees que el pantano no puedo ganarte la vida, 798 00:47:46,263 --> 00:47:48,073 ¿tú y tu familia? 799 00:47:48,103 --> 00:47:49,782 Vivirás para arrepentirte. 800 00:47:49,783 --> 00:47:53,825 Incluso si ganas millones, te arrepentirás. 801 00:47:54,223 --> 00:47:58,619 Sabes lo que eres, p�p� la rana? Un imbécil. 802 00:47:59,943 --> 00:48:01,422 ¿Quieres uno? 803 00:48:01,423 --> 00:48:03,569 No me importa si lo hago. 804 00:48:04,023 --> 00:48:07,183 Estos días tengo esconderse para fumar 805 00:48:10,543 --> 00:48:13,835 ¿Por qué llamaron? ¿Le p�p� a la rana? 806 00:48:14,463 --> 00:48:16,422 Me llaman así porque 807 00:48:16,423 --> 00:48:20,302 se supone que debo haber comido una rana viva, en un desafío. 808 00:48:20,303 --> 00:48:22,071 Pero no es verdad. 809 00:48:22,263 --> 00:48:24,582 El viejo llamó yo p�p� la rana 810 00:48:24,583 --> 00:48:27,587 porque yo era bueno a cazar ranas. 811 00:48:29,703 --> 00:48:31,622 El viejo tenía razón. 812 00:48:31,623 --> 00:48:34,759 nunca debería han abandonado el pantano. 813 00:48:35,623 --> 00:48:37,235 Me siento bien aquí. 814 00:48:38,423 --> 00:48:40,941 ¿Puedo volver a visitarte? 815 00:48:41,223 --> 00:48:42,811 Cuando quieras. 816 00:48:45,823 --> 00:48:46,733 ¡Pierrot! 817 00:48:47,063 --> 00:48:50,841 mi niño, te lo dije ¡No te ensucies! 818 00:48:51,303 --> 00:48:52,822 mi hija marta no debe saber 819 00:48:52,823 --> 00:48:54,501 que vinimos aquí. 820 00:48:54,983 --> 00:48:56,382 se suponía que estar en el parque! 821 00:48:56,383 --> 00:48:58,262 En el parque. Lo juro. 822 00:48:58,263 --> 00:48:59,855 Yo también. Lo juro. 823 00:49:00,623 --> 00:49:01,822 No te preocupes, lo limpiaremos 824 00:49:01,823 --> 00:49:03,501 en la cuenca. ven 825 00:49:03,783 --> 00:49:05,527 Gracias, señor. Ir. 826 00:49:12,903 --> 00:49:16,327 Quítate la ropa y entra aquí. 827 00:49:20,823 --> 00:49:23,959 Por favor, molesta yo si miras. 828 00:49:24,423 --> 00:49:29,382 Lo sé. Pocas personas estos días Cree en el amor a primera vista. 829 00:49:29,383 --> 00:49:32,462 Pero este fue el el día que me golpearon. 830 00:49:32,463 --> 00:49:33,896 ¡Mírate! 831 00:49:34,783 --> 00:49:38,142 te pido el ultimo ¿Cuándo fuiste? 832 00:49:38,143 --> 00:49:40,062 - En el parque. - ¿Quieres una bofetada? 833 00:49:40,063 --> 00:49:42,982 ¡Esto se está convirtiendo en un hábito! Lo traje al pantano. 834 00:49:42,983 --> 00:49:44,793 ¿Qué? ¿En ese lugar? 835 00:49:44,983 --> 00:49:47,302 Sí, ¿dónde estás? Nacimos, Marta. 836 00:49:47,303 --> 00:49:49,182 No quiero oír hablar de eso. 837 00:49:49,183 --> 00:49:50,942 Laurent no quiere la gente lo sepa. 838 00:49:50,943 --> 00:49:54,622 Ve y ponte el pijama. Todo lo que llevas puesto va al lavado. 839 00:49:54,623 --> 00:49:56,655 ¡No hay piojos en esta casa! 840 00:49:56,943 --> 00:50:01,182 Nunca tuviste piojos cuando Vivías allí, Marta. 841 00:50:01,183 --> 00:50:03,262 abuelo, yo no te traicioné. 842 00:50:03,263 --> 00:50:04,218 No. 843 00:50:06,903 --> 00:50:09,062 - Buenas noches, Berthe. - Buenas noches. 844 00:50:09,063 --> 00:50:11,182 Papá, puedes ir a tu pantanosa cuando quieras, 845 00:50:11,183 --> 00:50:13,083 pero no con mi hijo. 846 00:50:16,663 --> 00:50:19,942 ¿Qué te gustaría? para comer esta noche? 847 00:50:19,943 --> 00:50:23,031 - Patatas salteadas. - Considéralo hecho. 848 00:50:29,023 --> 00:50:30,822 ¿Has oído, campeón? 849 00:50:30,823 --> 00:50:33,053 El presidente recibió un disparo. 850 00:50:33,783 --> 00:50:35,216 ¿Por qué me importa? 851 00:50:35,383 --> 00:50:38,102 También mencionan usted en el periódico. 852 00:50:38,103 --> 00:50:40,375 Yo nunca maté a nadie. 853 00:50:40,383 --> 00:50:42,622 vas a conseguir golpeado en un tribunal civil 854 00:50:42,623 --> 00:50:47,382 Alrededor de 10 de ellos presentaron contra usted, pidiendo daños y perjuicios. 855 00:50:47,383 --> 00:50:51,203 El dueño del bar, 2 clientes, 3 policías. 856 00:50:51,543 --> 00:50:54,301 El promotor de la pelea, tu gerente 857 00:50:54,783 --> 00:50:57,862 y el dueño de la arena que fue saqueada. 858 00:50:57,863 --> 00:50:59,222 ¿Está todo en el periódico? 859 00:50:59,223 --> 00:51:00,422 Palabra por palabra. 860 00:51:00,423 --> 00:51:02,677 Eh, Jo. ¿Quieres leerlo? 861 00:51:02,983 --> 00:51:07,462 tengo un hablador que toma encargarme de todas estas tonterías. 862 00:51:07,463 --> 00:51:08,942 ¡118 botellas! 863 00:51:09,423 --> 00:51:13,222 Por favor, María madre de Dios, déjame beber solo una botella 864 00:51:13,223 --> 00:51:15,783 antes de ser alcanzado por un rayo. 865 00:51:18,423 --> 00:51:19,789 Venid, señores. 866 00:51:20,063 --> 00:51:22,137 Entra para refugiarte. 867 00:51:29,343 --> 00:51:30,902 ¿Por qué no viniste? y jugar conmigo? 868 00:51:30,903 --> 00:51:33,662 El señor guardia lo hizo no me dejes entrar. 869 00:51:33,663 --> 00:51:36,062 ¿Vendrás el próximo jueves? 870 00:51:36,063 --> 00:51:39,142 - ¿Quieres mi pelota? - Me gustaría, pero ¿y si te regañan? 871 00:51:39,143 --> 00:51:41,067 Diré que lo perdí. 872 00:51:42,943 --> 00:51:44,171 ¡Pierrot! 873 00:51:45,023 --> 00:51:46,347 ¿Dónde estás? 874 00:51:46,823 --> 00:51:51,022 Ven aquí ahora mismo. ¡Vas a coger un resfriado mortal! 875 00:51:51,023 --> 00:51:52,462 ¿Nos vemos el jueves? 876 00:51:52,463 --> 00:51:53,702 Nos vemos el jueves. 877 00:51:53,703 --> 00:51:57,982 Si has seguido mi historia, una cosa es segura: 878 00:51:57,983 --> 00:52:04,102 la estupidez de los adultos hizo que Pierrot y ya no pude vernos más. 879 00:52:04,103 --> 00:52:06,621 Nada de jugo de rana, ¿eh, Sr. Riton? 880 00:52:07,023 --> 00:52:08,215 ¡Tú lo dijiste! 881 00:52:08,503 --> 00:52:10,142 ¿Sabe qué, señora Mercier? 882 00:52:10,143 --> 00:52:12,382 algo bueno sobre una lluvia tan fuerte 883 00:52:12,383 --> 00:52:14,582 si sale el sol inmediatamente después 884 00:52:14,583 --> 00:52:16,062 es un buen momento para los caracoles. 885 00:52:16,063 --> 00:52:18,982 Es exactamente lo que yo estaba pensando. 886 00:52:18,983 --> 00:52:22,062 Podríamos tomar el tren Tane. y dirígete hacia la selva negra. 887 00:52:22,063 --> 00:52:24,179 Las grandes mentes piensan igual. 888 00:52:26,823 --> 00:52:29,291 ¡No espero a nadie! 889 00:52:30,063 --> 00:52:32,182 Aquí viene el otro gran espíritu. 890 00:52:32,183 --> 00:52:35,031 Sor Am�d�e, usted están empapados. 891 00:52:35,263 --> 00:52:38,087 Perdón por irrumpir sin previo aviso. 892 00:52:38,143 --> 00:52:41,502 Me quitaré los zapatos para Evite ensuciar sus pisos. 893 00:52:41,503 --> 00:52:42,893 ¿Te diste cuenta? 894 00:52:43,143 --> 00:52:44,053 ¿Qué? 895 00:52:44,463 --> 00:52:46,502 El retrato parece como tu María. 896 00:52:46,503 --> 00:52:49,495 ¿Mi María? Sólo la vi una vez. 897 00:52:49,743 --> 00:52:51,262 Entra, sor Am�d�e. 898 00:52:51,263 --> 00:52:52,902 Tus amigos están aquí. 899 00:52:52,903 --> 00:52:54,262 Dame tu chaqueta. 900 00:52:54,263 --> 00:52:56,462 Lo colgaré la cocina para secar. 901 00:52:56,463 --> 00:52:58,582 fui a ver a mi notario publico 902 00:52:58,583 --> 00:53:03,262 Quedé atrapado bajo la lluvia en el camino de regreso. Casi me caigo de la bicicleta. 903 00:53:03,263 --> 00:53:04,982 Usa tu notario A menudo estos días, ¿no? 904 00:53:04,983 --> 00:53:07,942 Es para un terreno que deseo para vender en la carretera de Graves. 905 00:53:07,943 --> 00:53:10,617 Puede que me haya encontrado un comprador. 906 00:53:10,623 --> 00:53:12,662 - Felicidades, vas a ser rico. - Rico, no. 907 00:53:12,663 --> 00:53:16,022 Pero tal vez pueda para redecorar mi habitación 908 00:53:16,023 --> 00:53:17,701 o comprar algunos libros. 909 00:53:17,983 --> 00:53:20,081 Te hice un poco de café. 910 00:53:22,063 --> 00:53:25,142 ¿Te gusta esto? retrato, Sr. Garris? 911 00:53:25,143 --> 00:53:27,102 Le recuerda a alguien. 912 00:53:27,103 --> 00:53:30,582 Razón suficiente para aceptarlo. He reunido demasiadas cosas 913 00:53:30,583 --> 00:53:32,662 Me alegro de deshacerme de algunos. 914 00:53:32,663 --> 00:53:34,622 - Escuche, señora Mercier. - Tómalo 915 00:53:34,623 --> 00:53:36,462 De todos modos no tiene valor. 916 00:53:36,463 --> 00:53:39,942 lo obtuve de la provisión tienda, a cambio de algunos cupones. 917 00:53:39,943 --> 00:53:40,853 Tómalo. 918 00:53:41,823 --> 00:53:45,022 No puedo decirte lo feliz Voy a tener alguna compañía. 919 00:53:45,023 --> 00:53:47,937 Sin ti, en tan mal tiempo, 920 00:53:49,263 --> 00:53:52,465 estaría triste el toda la tarde. 921 00:53:52,503 --> 00:53:53,605 ¡Señor Pignole! 922 00:53:54,503 --> 00:53:55,822 No fumar delante de una dama. 923 00:53:55,823 --> 00:53:57,462 Al menos pide permiso. 924 00:53:57,463 --> 00:53:59,742 No te importa si yo ¿fumar, señora Mercier? 925 00:53:59,743 --> 00:54:01,973 Por supuesto que no, Sr. Riton. 926 00:54:02,143 --> 00:54:05,582 En realidad, tendré un rápido olfateo yo mismo. 927 00:54:05,583 --> 00:54:06,698 ¿Sr. Am�d�e? 928 00:54:07,383 --> 00:54:08,498 No tengo muchas ganas. 929 00:54:09,783 --> 00:54:15,571 Mira, Garris, tú también puedes fumar. tu solo hay que pedir permiso. 930 00:54:17,143 --> 00:54:19,019 Hace buen tiempo. 931 00:54:21,543 --> 00:54:23,382 Está escrito en mi libro: 932 00:54:23,383 --> 00:54:26,022 "agua en las alcantarillas, tiempo de caracoles" 933 00:54:26,023 --> 00:54:28,942 no inventes algunos de tus dichos? 934 00:54:28,943 --> 00:54:32,262 Mi libro también dice: "los extraños irritan A ti, los amigos te rompen el corazón." 935 00:54:32,263 --> 00:54:36,502 Por una vez tienes razón. mañana recogemos caracoles. Dinero por ganar. 936 00:54:36,503 --> 00:54:39,222 nos vamos muy temprano. Así que esta noche 937 00:54:39,223 --> 00:54:41,675 no bebes, duermes. 938 00:54:41,943 --> 00:54:43,502 ¿Vienes conmigo, Am�d�e? 939 00:54:43,503 --> 00:54:44,902 Un buen paseo, te broncearás. 940 00:54:44,903 --> 00:54:47,862 Me encantaría. nunca he estado recogiendo caracoles. 941 00:54:47,863 --> 00:54:51,702 Nos encontramos a las 6�m, el tren estación cerca del mercado. 942 00:54:51,703 --> 00:54:52,658 ¿Acordado? 943 00:54:52,983 --> 00:54:54,575 De acuerdo 944 00:55:04,423 --> 00:55:09,485 No vayas tan rápido. el tane El tren no se irá sin nosotros. 945 00:55:09,623 --> 00:55:12,471 - ¡Tengo los pies delicados! - ¡Vamos! 946 00:55:13,383 --> 00:55:15,349 Hola chicos, ¿cómo están? 947 00:55:15,703 --> 00:55:19,342 Después de la parada de Vacherie, Salta a mitad de la pendiente, ¿vale? 948 00:55:19,343 --> 00:55:21,822 Ya verás, hay un congreso. de grandes caracoles de Borgoña. 949 00:55:21,823 --> 00:55:24,702 - Eres la mejor, Tane. - Sólo un conductor de tren. 950 00:55:24,703 --> 00:55:25,818 Vamos. 951 00:55:32,983 --> 00:55:34,416 ¡Mis pies! 952 00:55:34,903 --> 00:55:36,973 Vamos, siéntate. 953 00:55:40,863 --> 00:55:42,253 ¿Dónde está Am�d�e? 954 00:55:47,063 --> 00:55:48,255 ¡Espérame! 955 00:55:49,263 --> 00:55:51,140 ¡Vamos Am�d�e! 956 00:55:51,263 --> 00:55:52,173 ¡Rápido! 957 00:55:52,663 --> 00:55:54,473 Utilice los pasos aquí. 958 00:55:56,383 --> 00:56:00,302 Lo siento. tardé demasiado para bañarme esta mañana. 959 00:56:00,303 --> 00:56:01,736 No aquí. 960 00:56:02,263 --> 00:56:03,521 Es frágil. 961 00:56:04,423 --> 00:56:05,378 Sentarse. 962 00:56:11,623 --> 00:56:15,822 La forma en que estás vestido, el los caracoles se esconderán en sus caparazones. 963 00:56:15,823 --> 00:56:20,267 Es mi primera vez, yo no sabía qué ponerse. 964 00:56:32,663 --> 00:56:35,662 Pasé parte de la noche leyendo sobre los caracoles en nuestra región. 965 00:56:35,663 --> 00:56:38,022 te gustaria algún buen consejo? 966 00:56:38,023 --> 00:56:39,257 Siempre útil. 967 00:56:39,583 --> 00:56:40,742 debemos parar a mitad de la cuesta, 968 00:56:40,743 --> 00:56:43,921 después del lugar llamado 'La Vacherie'. 969 00:56:44,063 --> 00:56:46,022 En mayo-junio, después de fuertes lluvias, 970 00:56:46,023 --> 00:56:50,342 los grandes borgoñones están por todas partes, cayendo unos sobre otros. 971 00:56:50,343 --> 00:56:52,507 Eres la mejor, Am�d�e. 972 00:56:54,783 --> 00:56:56,971 Estoy feliz de haber venido. 973 00:57:11,703 --> 00:57:14,155 Prepárate, ya era hora. 974 00:57:20,103 --> 00:57:21,559 ¡Vamos, Am�d�e! 975 00:57:31,463 --> 00:57:34,203 Estoy muy feliz de haber venido. 976 00:57:34,703 --> 00:57:36,291 ¡Qué aventura! 977 00:57:47,383 --> 00:57:50,123 Voy a volver a mis zapatillas. 978 00:57:50,823 --> 00:57:53,822 ¿Alguien puede ayudar? mi dos manos están ocupadas. 979 00:57:53,823 --> 00:57:56,022 Déjalos aquí. tu escogeras súbelos en tu camino de regreso. 980 00:57:56,023 --> 00:57:57,217 De acuerdo. 981 00:58:21,143 --> 00:58:22,137 Vamos. 982 00:58:22,263 --> 00:58:25,142 Garris! muchos pequeños Los grises por aquí. 983 00:58:25,143 --> 00:58:27,102 No, no cojas los grises. 984 00:58:27,103 --> 00:58:29,942 Sólo borgoñas. Se venden mejor. 985 00:58:29,943 --> 00:58:31,777 Ok - Te dejé ir. 986 00:58:31,943 --> 00:58:33,201 Tienes suerte. 987 00:58:34,103 --> 00:58:36,621 Nada de grises pequeños, dijo. 988 00:58:40,303 --> 00:58:41,292 ¿Buena caza? 989 00:58:47,183 --> 00:58:49,222 Perdóname por no ayudando, odio las babosas. 990 00:58:49,223 --> 00:58:51,453 No son babosas. 991 00:58:55,623 --> 00:58:58,342 Garris! Hora de almorzar. 992 00:58:59,943 --> 00:59:00,898 una cebolla 993 00:59:01,063 --> 00:59:03,502 Déjame algo para beber esta vez. 994 00:59:03,503 --> 00:59:04,982 ¿Ves cómo me trata? 995 00:59:04,983 --> 00:59:07,662 Le gustas mucho. el Se burla de ti porque es tímido. 996 00:59:07,663 --> 00:59:10,700 Lo sé, no soy tan tonto. 997 00:59:12,543 --> 00:59:13,777 Pero a veces, 998 00:59:14,463 --> 00:59:17,862 Temo que haga lo que ha sido que tengo intención de hacer desde hace bastante tiempo. 999 00:59:17,863 --> 00:59:18,773 ¿Cuál es? 1000 00:59:19,983 --> 00:59:22,081 Volviendo al camino. 1001 00:59:23,223 --> 00:59:24,133 Dejar. 1002 00:59:24,903 --> 00:59:28,813 Porque él puede arreglárselas solo, en cualquier lugar. 1003 00:59:29,183 --> 00:59:33,867 Sé que se quedó porque de mí y de los niños. 1004 00:59:34,223 --> 00:59:35,811 Nosotros, sin él. 1005 00:59:38,023 --> 00:59:41,381 ¿Es esto un funeral? ¿Qué pasa? 1006 00:59:41,903 --> 00:59:45,789 - Observando. Estaba hablando de Pam�la. - Ah, está bien. 1007 00:59:46,303 --> 00:59:48,845 ¿Puedo leerte unas líneas? 1008 00:59:49,503 --> 00:59:51,622 creo que eran escrito para nosotros. 1009 00:59:51,623 --> 00:59:53,862 - Ciertamente. - Si no es demasiado largo. 1010 00:59:53,863 --> 00:59:55,187 ¡Por supuesto que no! 1011 00:59:55,303 --> 00:59:56,213 Escuchar. 1012 00:59:57,263 --> 01:00:01,102 "La libertad no es pereza, es el uso gratuito del tiempo, 1013 01:00:01,103 --> 01:00:03,022 es la elección del el trabajo y el ejercicio. 1014 01:00:03,023 --> 01:00:05,462 Ser libre, en definitiva, no esta haciendo nada, 1015 01:00:05,463 --> 01:00:10,813 pero siendo el único que decide qué hacer o qué no hacer. 1016 01:00:11,623 --> 01:00:12,923 ¿Entiendes? 1017 01:00:14,343 --> 01:00:17,141 Entiendo que siendo libre, 1018 01:00:17,543 --> 01:00:18,982 es como la forma en que vivimos. 1019 01:00:18,983 --> 01:00:19,938 ¡Precisamente! 1020 01:00:22,903 --> 01:00:25,223 ¡Somos los últimos hombres libres! 1021 01:00:29,343 --> 01:00:32,017 Estoy muy feliz de haber venido. 1022 01:00:32,263 --> 01:00:33,851 ¡Qué aventura! 1023 01:00:43,223 --> 01:00:44,975 Vamos, date prisa. 1024 01:00:49,503 --> 01:00:51,733 Riton realmente no tiene suerte. 1025 01:00:52,063 --> 01:00:54,382 solo hay un idiota en todo el mundo 1026 01:00:54,383 --> 01:00:57,102 capaz de dejar su Zapatos en los rieles del tren. 1027 01:00:57,103 --> 01:00:58,782 No me importan los zapatos. 1028 01:00:58,783 --> 01:01:01,742 De esta manera no lo harán ya no me duelen los pies. 1029 01:01:01,743 --> 01:01:03,102 ¿Estás feliz ahora? 1030 01:01:03,103 --> 01:01:04,422 Sube a bordo. 1031 01:01:22,543 --> 01:01:25,062 Este pobre pájaro se arrojó contra el tren. justo a la entrada del pueblo de Voux. 1032 01:01:25,063 --> 01:01:27,425 Toma, para tus hijos, Riton. 1033 01:01:28,063 --> 01:01:30,062 no estas cayendo ¿Para tomar una copa? 1034 01:01:30,063 --> 01:01:31,502 No tengo permitido hacerlo. 1035 01:01:31,503 --> 01:01:32,582 el no puede ir a la barra descalzo. 1036 01:01:32,583 --> 01:01:34,622 Parecería un vagabundo. 1037 01:01:34,623 --> 01:01:35,782 Nos avergonzaría. 1038 01:01:35,783 --> 01:01:38,182 Tienes razón. y su Los pies no están muy limpios. 1039 01:01:38,183 --> 01:01:40,502 Y tu cara, gorda, ¿Crees que está limpio? 1040 01:01:40,503 --> 01:01:42,157 Vamos, Am�d�e. 1041 01:01:49,503 --> 01:01:53,017 no pensaste ¿Me olvidaría de ti? 1042 01:01:55,103 --> 01:01:56,205 Sonríe primero. 1043 01:01:59,303 --> 01:02:01,462 necesito mucho de paciencia contigo. 1044 01:02:01,463 --> 01:02:05,582 'Paciencia y vino blanco vencer a la fuerza o a la rabia". 1045 01:02:05,583 --> 01:02:08,809 nunca llegué a prueba el pavo de Tane. 1046 01:02:08,983 --> 01:02:11,435 Fue a principios de junio, creo. 1047 01:02:11,943 --> 01:02:15,541 Recuerdo principalmente el olor a compresas. 1048 01:02:16,063 --> 01:02:16,973 ¿Doloroso? 1049 01:02:20,863 --> 01:02:24,022 eso es lo que obtienes para jugar bajo la lluvia. 1050 01:02:24,023 --> 01:02:25,900 Su vestido está arruinado. 1051 01:02:26,103 --> 01:02:28,622 Le compraré uno nuevo y bonito. con el dinero de los caracoles. 1052 01:02:28,623 --> 01:02:30,375 Mi sombrero primero. 1053 01:02:30,703 --> 01:02:32,902 he estado preguntando usted durante meses. 1054 01:02:32,903 --> 01:02:36,342 ¿Cómo me veo yendo? a la ciudad sin sombrero. 1055 01:02:36,343 --> 01:02:38,531 Te compraré el vestido. 1056 01:02:42,063 --> 01:02:45,133 estas enferma mi hija ¿Está realmente enfermo? 1057 01:02:45,463 --> 01:02:48,662 Ella se resfrió ella no es muy fuerte. 1058 01:02:48,663 --> 01:02:53,941 Por suerte es la estación cálida. El sol hace que todo sea mejor. 1059 01:03:09,183 --> 01:03:12,582 - ¿Caracoles, señoras y señores? - Tus borgoñas son grandes. 1060 01:03:12,583 --> 01:03:15,102 Recogido ayer, empapado al final noche y limpiado esta mañana. 1061 01:03:15,103 --> 01:03:18,222 -1 franco por docena. - Adelante, no hacemos esto todos los días. 1062 01:03:18,223 --> 01:03:20,873 -4 docenas por favor. - Nos vamos. 1063 01:03:24,503 --> 01:03:25,822 4 docenas para mí también. 1064 01:03:25,823 --> 01:03:28,182 Enseguida señora. Hay suficiente para todos. 1065 01:03:28,183 --> 01:03:30,785 Hola señor acordeonista. 1066 01:03:31,623 --> 01:03:32,791 Hola María. 1067 01:03:33,103 --> 01:03:35,182 ¿Vendes caracoles hoy en día? 1068 01:03:35,183 --> 01:03:38,542 Vendo un poco de todo, depende. sobre el clima. ¿Quieres un poco? 1069 01:03:38,543 --> 01:03:42,387 No están en mi lista de compras de la amante. 1070 01:03:42,583 --> 01:03:43,822 ¿Y mis 4 docenas? 1071 01:03:43,823 --> 01:03:47,577 Ciertamente señora. ellos son No voy a salir volando. 1072 01:03:49,543 --> 01:03:51,542 Te esperé, lo sabes. 1073 01:03:51,543 --> 01:03:53,089 ¿Es eso así? ¿Por qué? 1074 01:03:53,543 --> 01:03:55,982 se suponía que para venir a visitar. 1075 01:03:55,983 --> 01:04:01,862 No tengo mucho tiempo libre. pero Iré, puedes contar con ello. 1076 01:04:01,863 --> 01:04:03,739 ¿Te gustan los pendientes? 1077 01:04:04,383 --> 01:04:05,293 Sí. 1078 01:04:08,183 --> 01:04:09,138 Ritón! 1079 01:04:11,303 --> 01:04:13,055 ¡Sí! Buen día. 1080 01:04:15,143 --> 01:04:17,622 Ahí tiene, señora. Muchas gracias. 1081 01:04:17,623 --> 01:04:21,138 Toma mi lugar. 1 50 francos la docena. 1082 01:04:21,863 --> 01:04:22,982 Hola María. 1083 01:04:22,983 --> 01:04:23,938 hola 1084 01:04:25,823 --> 01:04:27,789 ¿Cuánto por una docena? 1085 01:04:27,983 --> 01:04:30,702 2 francos. Es barato si Considere el problema por el que pasé. 1086 01:04:30,703 --> 01:04:32,159 Una docena entonces. 1087 01:04:36,623 --> 01:04:39,422 - Creo que los azules te quedan mejor. - ¿Eso crees? 1088 01:04:39,423 --> 01:04:42,262 El señor tiene razón. ellos son esos, no lo dudes. 1089 01:04:42,263 --> 01:04:44,427 Bueno, entonces los azules. 1090 01:04:45,623 --> 01:04:47,145 Adiós amantes. 1091 01:04:50,383 --> 01:04:52,662 ¿Por qué me compraste un regalo? 1092 01:04:52,663 --> 01:04:54,782 Porque me hace feliz. 1093 01:04:54,783 --> 01:04:56,899 11�m! Debo irme. 1094 01:04:57,543 --> 01:05:00,679 - Vendré a visitarte. Prometo. - ¿Pronto? 1095 01:05:01,383 --> 01:05:04,609 Tan pronto como tenga suficiente tiempo libre. 1096 01:05:04,703 --> 01:05:06,579 - Adiós - gracias 1097 01:05:07,423 --> 01:05:09,732 ¿Cómo estás, Don Juan? 1098 01:05:10,103 --> 01:05:12,062 Regresaré a mi estación. 1099 01:05:12,063 --> 01:05:13,735 ¿Para hacer qué? 1100 01:05:14,383 --> 01:05:17,181 No más caracoles. Incluso a las 2,50. 1101 01:05:26,263 --> 01:05:28,182 No significa mucho, ¿sabes? 1102 01:05:28,183 --> 01:05:31,255 No, significa absolutamente nada. 1103 01:05:41,463 --> 01:05:45,751 Te lo compré en el mercado. ¿Te gusta? 1104 01:05:45,863 --> 01:05:47,501 Es hermoso. 1105 01:05:47,663 --> 01:05:48,831 Buena calidad. 1106 01:05:49,343 --> 01:05:52,742 Él cumple su palabra. no como tú con mi sombrero. 1107 01:05:52,743 --> 01:05:54,422 Tendrás tu sombrero. 1108 01:05:54,423 --> 01:05:58,711 Dormirás con él. Serás enterrado con él. 1109 01:05:59,343 --> 01:06:01,102 te haré otra cataplasma. 1110 01:06:01,103 --> 01:06:02,900 Quiero mi fútbol. 1111 01:06:04,343 --> 01:06:05,332 ¡Pierrot! 1112 01:06:05,703 --> 01:06:08,382 ¡Jojo! el futbol, ¡Por aquí, ahora mismo! 1113 01:06:08,383 --> 01:06:09,641 ¡Y date prisa! 1114 01:06:11,383 --> 01:06:13,542 Prueba viviente de que es malo temperamento significa buen corazón. 1115 01:06:13,543 --> 01:06:15,485 Ahí, pequeño Cri-Cri. 1116 01:06:21,823 --> 01:06:23,765 Lo siento, ¿estoy entrometiendo? 1117 01:06:23,863 --> 01:06:26,302 De nada. ven Adelante, Sr. Richard. 1118 01:06:26,303 --> 01:06:29,062 No hay señor entre nosotros. P�p�, como todos me llaman. 1119 01:06:29,063 --> 01:06:32,199 O amigo, como tú decir por aquí. 1120 01:06:32,223 --> 01:06:35,215 Un regalo de mi alijo personal. 1121 01:06:36,383 --> 01:06:39,675 conozco a alguien quien va a ser feliz. 1122 01:06:41,983 --> 01:06:43,727 ¿Pintaste esto? 1123 01:06:44,743 --> 01:06:48,816 No, solo quería para retocarlo. 1124 01:06:49,543 --> 01:06:50,453 ¿Por qué? 1125 01:06:53,943 --> 01:06:57,721 Para que se vea más como alguien que conozco. 1126 01:06:58,583 --> 01:07:00,879 Esta joven es encantadora. 1127 01:07:01,783 --> 01:07:02,693 Sentarse. 1128 01:07:06,983 --> 01:07:08,742 ¿Tu amigo Riton no está aquí? 1129 01:07:08,743 --> 01:07:10,907 No. Está cazando ranas. 1130 01:07:11,023 --> 01:07:13,982 ¿Ranas? en el estanque de los 3 sacerdotes? 1131 01:07:13,983 --> 01:07:15,942 Voy. Dame un caña de pescar y algo de hilo. 1132 01:07:15,943 --> 01:07:19,142 Saca la varilla afuera, es listo. Te daré un anzuelo. 1133 01:07:19,143 --> 01:07:22,055 No hay necesidad. 1134 01:07:22,223 --> 01:07:23,178 ¿En realidad? 1135 01:07:24,223 --> 01:07:25,292 P�p�. 1136 01:07:25,423 --> 01:07:29,142 Esto no es por diversión. Tenemos un pedido del Gran Hotel por 20 docenas para mañana por la noche. 1137 01:07:29,143 --> 01:07:34,007 ¡No me conoces, hijo! tu No sé p�p� la rana. 1138 01:07:36,023 --> 01:07:37,982 Aquí vienen los refuerzos. 1139 01:07:37,983 --> 01:07:40,369 No te oí llegar. 1140 01:07:48,623 --> 01:07:52,665 - ¿Puedo llevarme una de tus ranas? - Sírvete tú mismo. 1141 01:08:12,263 --> 01:08:15,175 ¿No usas un gancho? 1142 01:08:15,303 --> 01:08:18,898 No hay necesidad. Los daña. 1143 01:08:53,983 --> 01:08:55,685 ¿Cómo lo haces? 1144 01:08:55,743 --> 01:08:58,393 No es difícil, te lo enseñaré. 1145 01:09:00,063 --> 01:09:01,939 Garris debe ver esto, 1146 01:09:02,183 --> 01:09:05,739 De lo contrario no lo hará Créeme, como siempre. 1147 01:09:07,023 --> 01:09:08,833 - ¿Estás enfermo? - No. 1148 01:09:10,023 --> 01:09:13,102 ¿Cómo es que estás acostado? cama cuando hace sol afuera? 1149 01:09:13,103 --> 01:09:16,302 - Eso no es propio de ti. - A veces hay que pensar. 1150 01:09:16,303 --> 01:09:20,262 Verdadero. la gente no es acostumbrado a pensar más. 1151 01:09:21,383 --> 01:09:23,142 Pero no hagas demasiado. 1152 01:09:23,143 --> 01:09:24,742 Como ocurre con el vino. 1153 01:09:24,743 --> 01:09:27,102 Puedes meditar sin ayuda de la botella. 1154 01:09:27,103 --> 01:09:30,923 ¿Vas a seguir? sermoneándome por mucho más tiempo? 1155 01:09:33,583 --> 01:09:35,969 Levántate, necesito una opinión. 1156 01:09:40,743 --> 01:09:44,942 ¿Qué es ese libro enorme? la historia del mundo? 1157 01:09:44,943 --> 01:09:48,382 Quería tu opinión para el Nuevo papel tapiz en mi dormitorio. 1158 01:09:48,383 --> 01:09:51,702 ¿Tú entiendes? yo como flores en mi cuarto, 1159 01:09:51,703 --> 01:09:54,641 pero no demasiado grande, no demasiado estridente. 1160 01:09:55,543 --> 01:09:58,422 Flores que dejan Yo escucho música. 1161 01:09:58,423 --> 01:10:01,097 Esa no es la manera de elegir. 1162 01:10:01,143 --> 01:10:02,053 Mirar. 1163 01:10:08,183 --> 01:10:09,771 ¡Viva la anarquía! 1164 01:10:12,383 --> 01:10:14,349 Eso es lo que necesitas. 1165 01:10:14,463 --> 01:10:15,853 ¿No me olvides? 1166 01:10:17,143 --> 01:10:18,462 ¡No me olvides! 1167 01:10:18,463 --> 01:10:20,405 - ¿Eso crees? - Seguro. 1168 01:10:21,343 --> 01:10:22,733 ¡No me olvides! 1169 01:10:23,743 --> 01:10:26,862 ¡Tienes razón! todo va bien con nomeolvides. 1170 01:10:26,863 --> 01:10:28,097 Mozart, Bizet, 1171 01:10:28,183 --> 01:10:29,093 Haendel, 1172 01:10:30,023 --> 01:10:31,521 Luis Armstrong. 1173 01:10:32,183 --> 01:10:36,335 Gracias. tienes resolvió un gran dilema. 1174 01:10:36,503 --> 01:10:39,422 No exageremos. yo solo tener la habilidad para estas cosas. 1175 01:10:39,423 --> 01:10:40,662 ¡Ven y mira! 1176 01:10:40,663 --> 01:10:44,942 Tomó 120. ¡120! y sin gancho. ¡Ven, rápido! 1177 01:10:44,943 --> 01:10:47,593 Ven Am�d�e. Debemos ver eso. 1178 01:11:04,823 --> 01:11:06,051 Te dije. 1179 01:11:12,023 --> 01:11:14,622 Hace 10 años, lo haría Has hecho tus 20 docenas. 1180 01:11:14,623 --> 01:11:16,967 Pero ahora estoy un poco cansado. 1181 01:11:17,383 --> 01:11:23,375 - ¿Cuántos atrapaste al final? - No sé. No conté. 1182 01:11:23,503 --> 01:11:25,979 No sé contar. 1183 01:11:26,983 --> 01:11:32,293 Por dinero mi esposa solía manejar todo esto. 1184 01:11:35,863 --> 01:11:39,222 Al menos no he perdido la habilidad para pescar ranas. 1185 01:11:39,223 --> 01:11:40,212 ¡En efecto! 1186 01:12:11,783 --> 01:12:14,982 ¿Lo cortarás? ¡Con tu música negra! 1187 01:12:14,983 --> 01:12:16,637 ¡Me da dolores de cabeza! 1188 01:12:24,303 --> 01:12:25,915 ¿No es sublime? 1189 01:12:27,183 --> 01:12:28,702 - ¿Una vez más? -No, 1190 01:12:28,703 --> 01:12:32,262 De lo contrario, Emilie vendrá con ella. batidor de alfombras y tu gramófono ¡Boom! 1191 01:12:32,263 --> 01:12:35,902 De todos modos debo reemplazar el diamante y no lo hice. trae un repuesto. No quisiera dañar este disco. 1192 01:12:35,903 --> 01:12:37,222 ¿Qué dijiste que era? 1193 01:12:37,223 --> 01:12:42,765 'West End Blues'. La trompeta El jugador es Louis Armstrong, el mejor. 1194 01:12:43,623 --> 01:12:46,137 Para p�p� la rana, 1195 01:12:46,303 --> 01:12:48,467 el as de la pesca de ranas. 1196 01:12:49,423 --> 01:12:50,542 A la amistad. 1197 01:12:50,543 --> 01:12:53,382 a la amistad, ¡Eh, tengo una idea! 1198 01:12:53,383 --> 01:12:55,222 No te creo. 1199 01:12:55,223 --> 01:12:57,519 El anzuelo dañó mis ranas. 1200 01:12:57,623 --> 01:13:03,435 No serán buenos para el Gran Hotel. ¿Los comemos esta noche? 1201 01:13:04,703 --> 01:13:06,742 Mis disculpas. esto es una gran idea. 1202 01:13:06,743 --> 01:13:08,542 ¿Qué dices, p�p�? 1203 01:13:08,543 --> 01:13:09,513 Bueno, sí. 1204 01:13:09,623 --> 01:13:11,422 tal vez tu eres esperado de regreso en casa. 1205 01:13:11,423 --> 01:13:13,462 No me importa si me esperan. 1206 01:13:13,463 --> 01:13:15,062 Mi yerno hacer ruido - genial. 1207 01:13:15,063 --> 01:13:19,502 Mi hija no me habla por 3 días. Al menos no escucharé su voz. 1208 01:13:19,503 --> 01:13:20,582 ¿Tú, Am�d�e? 1209 01:13:20,583 --> 01:13:24,182 Nadie nunca me espera. y Nunca he comido ancas de rana. 1210 01:13:24,183 --> 01:13:25,819 Me gustaría intentarlo. 1211 01:13:25,863 --> 01:13:27,502 Yo haré la cocina. 1212 01:13:27,503 --> 01:13:30,502 De acuerdo. Riton despelleja la rana, Yo cuido el fuego, 1213 01:13:30,503 --> 01:13:33,681 - y Am�d�e pone la mesa. - Está bien. 1214 01:13:35,223 --> 01:13:36,342 Es Cri-Cri. 1215 01:13:36,343 --> 01:13:40,022 - Le gustaría conocer al señor rico. - Quédate callado. A ella le gustaría ver al señor rico. 1216 01:13:40,023 --> 01:13:42,022 El señor rico El nombre es p�p�. 1217 01:13:42,023 --> 01:13:44,582 Dile a Cri-Cri que termino mi vaso y estará listo enseguida. 1218 01:13:44,583 --> 01:13:45,577 Vamos. 1219 01:13:47,143 --> 01:13:48,342 ¿Cuál es tu nombre? 1220 01:13:48,343 --> 01:13:52,517 no me gustaría estropear la tarde. Jacinto. 1221 01:13:53,503 --> 01:13:56,381 ¡Llamarme así está prohibido! 1222 01:13:56,543 --> 01:13:58,862 Y tu hijo, si tu quieres hacerme feliz, 1223 01:13:58,863 --> 01:14:02,742 Deja de ser tan respetuoso. como si yo fuera ¡Nací con una cuchara de plata en la boca! 1224 01:14:02,743 --> 01:14:05,342 He vivido en este pantano mucho más tiempo del que tienes. 1225 01:14:05,343 --> 01:14:08,182 Lo siento p�p�, pero hay No hay vergüenza en ser rico. 1226 01:14:08,183 --> 01:14:10,582 Especialmente cuando ganaste hacerlo con tus propias manos. 1227 01:14:10,583 --> 01:14:12,222 Me gustaría ser rico. 1228 01:14:12,223 --> 01:14:16,001 nunca fui más rico que cuando vivía aquí. 1229 01:14:19,463 --> 01:14:21,382 querias hablar ¿Para mí, cariño? 1230 01:14:21,383 --> 01:14:25,302 No pude ir y unirme Pierrot del pueblo en el parque. 1231 01:14:25,303 --> 01:14:27,419 Lo había prometido. 1232 01:14:28,223 --> 01:14:32,142 Le explicaré que tú estaban enfermos. ¿Es eso lo que quieres? 1233 01:14:32,143 --> 01:14:33,098 Sí. 1234 01:14:33,383 --> 01:14:35,262 No es de extrañar que encontré él un poco triste. 1235 01:14:35,263 --> 01:14:36,965 ¿Estaba un poco triste? 1236 01:14:37,783 --> 01:14:39,395 ¿Pero no demasiado? 1237 01:14:40,023 --> 01:14:44,342 No. Pero le diré. que estés descansando bien. 1238 01:14:44,343 --> 01:14:48,662 Y si descansas bien, la semana que viene. puedes venir a jugar con él. 1239 01:14:48,663 --> 01:14:51,462 Pero ¿y si el ¿El guardia no me deja entrar? 1240 01:14:51,463 --> 01:14:53,422 No te preocupes, allí estaré. 1241 01:14:53,423 --> 01:14:55,982 nadie lo impedirá que usted entre. 1242 01:14:55,983 --> 01:14:58,831 Nos vemos en Jueves, cariño. 1243 01:15:00,143 --> 01:15:01,665 Buenas noches señora. 1244 01:15:02,143 --> 01:15:05,702 Dile a Riton que si regresa después del los niños están dormidos, él puede irse a dormir afuera. 1245 01:15:05,703 --> 01:15:07,801 Se lo diré, señora. 1246 01:15:11,023 --> 01:15:13,822 ¿Por qué estás siempre desagradable, mami? 1247 01:15:13,823 --> 01:15:15,171 No sé. 1248 01:15:16,863 --> 01:15:18,211 No sé. 1249 01:15:24,263 --> 01:15:27,016 ¿Sabes qué hora es? 1250 01:15:27,183 --> 01:15:28,531 No me importa. 1251 01:15:28,903 --> 01:15:31,542 Déjeme ver. tu has estado bebiendo! 1252 01:15:31,543 --> 01:15:33,659 Pomerol. Excelente. 1253 01:15:35,503 --> 01:15:38,021 ¿Y dónde estabas? Dime. 1254 01:15:38,303 --> 01:15:40,599 Con algunos amigos míos. 1255 01:15:40,823 --> 01:15:42,502 - No tienes amigos. - Al contrario. 1256 01:15:42,503 --> 01:15:44,141 Tengo amigos. 1257 01:15:45,503 --> 01:15:48,982 ¿Y quiénes son estos amigos? Gente de "allí", supongo. 1258 01:15:48,983 --> 01:15:51,542 Sí. y por favor no hables tan alto. 1259 01:15:51,543 --> 01:15:53,707 Despertarás a todos. 1260 01:15:55,183 --> 01:15:59,933 Es extraño este hábito. tienes de hablar de esa manera. 1261 01:16:05,463 --> 01:16:11,396 - No, no esta cosa horrible. - ¡Ahí huele, recuerdos! 1262 01:16:14,343 --> 01:16:18,541 ¿Sabes lo que tuve? para cenar esta noche? 1263 01:16:18,663 --> 01:16:19,573 No. 1264 01:16:19,783 --> 01:16:20,738 ¡Ranas! 1265 01:16:21,863 --> 01:16:22,773 ¿Vivo? 1266 01:16:22,943 --> 01:16:23,853 ¡Vivo! 1267 01:16:31,303 --> 01:16:37,342 Ah, Bourricot. es dificil tener un poco de paz y tranquilidad. 1268 01:16:37,503 --> 01:16:40,222 Hola José. te ves como estas muy bien de salud. 1269 01:16:40,223 --> 01:16:43,582 No me parezco a nada. que ¿Quieres decírmelo, hablador? 1270 01:16:43,583 --> 01:16:48,336 Bien. Escuchar. tengo Me temo que son bastante malas noticias. 1271 01:16:49,543 --> 01:16:52,662 Pero puede que tenga algo bueno noticias. No estoy diciendo eso. 1272 01:16:52,663 --> 01:16:55,181 - es seguro. - Fuera con esto. 1273 01:16:55,983 --> 01:16:58,662 supliqué lo mejor que pude frente al tribunal. 1274 01:16:58,663 --> 01:16:59,742 Incluso pensé. 1275 01:16:59,743 --> 01:17:02,622 solo quiero conocer los resultados. 1276 01:17:02,623 --> 01:17:03,578 Bueno, 1277 01:17:04,063 --> 01:17:08,373 Para pagar los daños a todos los reclamantes, 1278 01:17:08,743 --> 01:17:11,462 Tu cuenta bancaria no fue suficiente. 1279 01:17:11,463 --> 01:17:13,062 Tuvimos que confiscar 1280 01:17:13,063 --> 01:17:14,701 y subasta. 1281 01:17:15,383 --> 01:17:17,613 ¿No es la casa de mi madre...? 1282 01:17:18,623 --> 01:17:20,301 ¿La casa de mi madre? 1283 01:17:20,743 --> 01:17:23,782 José, tu madre lleva años muerto. 1284 01:17:23,783 --> 01:17:24,693 ¿Así que lo que? 1285 01:17:25,223 --> 01:17:27,123 ¡Se lo compré! 1286 01:17:27,863 --> 01:17:29,342 ¡Solo tenemos una madre! 1287 01:17:29,343 --> 01:17:30,379 Por favor, Jo. 1288 01:17:31,663 --> 01:17:32,573 Comportarse. 1289 01:17:37,343 --> 01:17:39,087 ¿No me queda nada? 1290 01:17:44,103 --> 01:17:45,058 ¡José! 1291 01:17:45,223 --> 01:17:47,462 ¿No quieres escuchar las buenas noticias? 1292 01:17:47,463 --> 01:17:50,982 Que si soy un buen chico, ¿Veré mi sentencia reducida? 1293 01:17:50,983 --> 01:17:53,942 Como soy educado, no te lo diré. donde puedes poner tu reducción 1294 01:17:53,943 --> 01:17:55,843 Te deseo buenos días. 1295 01:18:03,463 --> 01:18:05,207 ¿Eres tú, María? 1296 01:18:05,343 --> 01:18:07,021 ¿Cómo lo adivinaste? 1297 01:18:07,623 --> 01:18:09,679 Me alegro que estés aquí. 1298 01:18:10,343 --> 01:18:12,309 Sólo podrías ser tú. 1299 01:18:13,223 --> 01:18:14,901 Me gusta tu sonrisa. 1300 01:18:16,183 --> 01:18:19,732 ¿Cómo encuentras? yo, ¿mejor o peor? 1301 01:18:21,223 --> 01:18:23,782 prefiero tu color de cabello real. 1302 01:18:23,783 --> 01:18:26,172 Pero esto también es bonito. 1303 01:18:27,583 --> 01:18:31,097 Los amo; me pongo ellos todo el tiempo. 1304 01:18:31,623 --> 01:18:33,422 ¿Has estado ¿Vivir aquí por mucho tiempo? 1305 01:18:33,423 --> 01:18:35,611 Pronto serán 12 años. 1306 01:18:36,103 --> 01:18:40,055 - ¿Y nunca tuviste ganas de irte? - Sí, a menudo. 1307 01:18:44,423 --> 01:18:48,621 Es hermoso aquí. pero ¿por qué no te fuiste? 1308 01:18:53,503 --> 01:18:55,247 Muéstrame tu casa. 1309 01:19:12,383 --> 01:19:14,462 ¿Es un retrato? de tu novia? 1310 01:19:14,463 --> 01:19:16,849 No tengo novia. 1311 01:19:17,983 --> 01:19:21,262 Pero debes haberlo sabido muchas mujeres durante tu vida. 1312 01:19:21,263 --> 01:19:24,135 Unos pocos, pero ellos No importaba. 1313 01:19:24,823 --> 01:19:27,982 ¿Por qué vives solo? ¿Por qué no estás casado? 1314 01:19:27,983 --> 01:19:30,422 Probablemente porque lo hice No encontrar a la mujer adecuada. 1315 01:19:30,423 --> 01:19:32,431 ¡Haces muchas preguntas! 1316 01:19:33,023 --> 01:19:35,022 Me toca a mí hacerte una pregunta. 1317 01:19:35,023 --> 01:19:36,902 ¿Quién era ese soldado? contigo el otro día? 1318 01:19:36,903 --> 01:19:39,701 ¿Bébert? un amigo, nada más. 1319 01:19:40,023 --> 01:19:41,742 ahí tienes, no Necesito emocionarme. 1320 01:19:41,743 --> 01:19:43,222 Eso es exactamente lo que pensé. 1321 01:19:43,223 --> 01:19:47,582 Anoche dormí hasta tarde. mis jefes eran teniendo una fiesta. Y el alcohol me da sueño. 1322 01:19:47,583 --> 01:19:50,302 Sólo una gota. Para hacer las paces. 1323 01:19:55,343 --> 01:19:58,262 no estoy enojado contigo, ya sabes. 1324 01:19:58,263 --> 01:20:01,742 simplemente no quiero que imagines cosas. 1325 01:20:01,743 --> 01:20:06,205 Yo nunca iría con un hombre antes del matrimonio. Nunca. 1326 01:20:06,343 --> 01:20:07,733 ¿Me crees? 1327 01:20:08,223 --> 01:20:09,703 Por supuesto que sí. 1328 01:20:12,183 --> 01:20:14,617 Bueno saludos 1329 01:20:23,583 --> 01:20:24,775 ¿Puedo fumar? 1330 01:20:24,823 --> 01:20:26,723 Tanto como quieras. 1331 01:20:28,183 --> 01:20:30,378 ¡Garris, Garris! ¡Venir! 1332 01:20:30,743 --> 01:20:37,102 Perdóname. Mis vecinos fueron al pueblo, debo cuidar de sus hijos. 1333 01:20:37,103 --> 01:20:39,462 - ¿Qué pasa? - Cri-Cri se ha ido. 1334 01:20:39,463 --> 01:20:41,471 - ¿En qué dirección? - Por aquí. 1335 01:20:52,543 --> 01:20:54,462 Ven aquí cariño. Se acabó 1336 01:20:54,463 --> 01:20:59,102 Corre y busca al Dr. Legars. su casa es al pie de la colina antes de la ciudad. 1337 01:20:59,103 --> 01:21:00,013 Tos. 1338 01:21:01,303 --> 01:21:02,213 De nuevo. 1339 01:21:11,063 --> 01:21:12,387 ¿Es serio? 1340 01:21:12,703 --> 01:21:18,822 Si se convierte en neumonía, puede ser. Necesita medicación de inmediato. 1341 01:21:18,823 --> 01:21:24,462 - ¿Qué ha hecho esta vez? - Nada. ¿No ves que está enferma? 1342 01:21:24,463 --> 01:21:26,141 Mi pequeño Cri-Cri. 1343 01:21:30,343 --> 01:21:32,742 No demasiada medicación, Doctor, no tenemos mucho. 1344 01:21:32,743 --> 01:21:35,102 Suficiente para comprar un sombrero ridículo! 1345 01:21:35,103 --> 01:21:39,013 Dale a Cri-Cri lo que sea ella necesita, yo pagaré. 1346 01:21:53,383 --> 01:21:55,422 todo esto es esto Maldita culpa de Riton. 1347 01:21:55,423 --> 01:22:00,222 Ritón, siempre Ritón! Ese, ¡Él ha arruinado mi vida propiamente dicha! 1348 01:22:00,223 --> 01:22:03,102 Un pollo. eso es lo que es. Un pollo. 1349 01:22:03,103 --> 01:22:06,382 Encima del cual él está estúpido. Realmente estúpido. 1350 01:22:06,383 --> 01:22:08,702 ¿No podría mirar? ¿sus hijos él mismo? 1351 01:22:08,703 --> 01:22:11,262 Y de todos los días que tuvo para ir a la ciudad hoy. 1352 01:22:11,263 --> 01:22:15,302 Tan pronto como la chica se sienta Mejor tomo mis cosas y me voy. 1353 01:22:15,303 --> 01:22:20,449 En cualquier lugar. Lejos de aquí, lejos de parte del Sr. Pignole y su familia. 1354 01:22:20,663 --> 01:22:21,765 Y María. 1355 01:22:22,583 --> 01:22:25,422 Ella ni siquiera reconoció ella misma en el retrato. 1356 01:22:25,423 --> 01:22:26,582 Ella debe haberse ido infeliz. 1357 01:22:26,583 --> 01:22:29,742 Por una vez ella viene de visita y yo Déjala en paz y no vuelvas. 1358 01:22:29,743 --> 01:22:33,338 - ¡Mierda! ¡Mierda! - Garris, debes venir. 1359 01:22:33,503 --> 01:22:35,262 - Batirlo. Déjame en paz. -No 1360 01:22:35,263 --> 01:22:39,142 Es para Cri-Cri. le di el jarabe pero no puedo arreglármelas con las pastillas. 1361 01:22:39,143 --> 01:22:42,147 Gestiona en tu propio. Quiero paz. 1362 01:22:55,943 --> 01:22:58,041 Vamos, irritante. 1363 01:23:00,303 --> 01:23:02,259 ¡Más alto! ¡Más alto! 1364 01:23:03,983 --> 01:23:07,053 ¡Pásamelo! ¡No! ¡Más alto, más alto! 1365 01:23:07,743 --> 01:23:09,973 ¿Tú hiciste esta cometa, p�p�? 1366 01:23:10,103 --> 01:23:11,702 Me da algo que hacer. 1367 01:23:11,703 --> 01:23:15,457 Desde que Pierrot se fue a vacaciones, estoy aburrido. 1368 01:23:15,823 --> 01:23:19,313 conozco a alguien mas quien también lo extraña. 1369 01:23:20,703 --> 01:23:24,811 - P�p�, gracias por todo. - De nada. 1370 01:23:24,863 --> 01:23:27,782 será una bienvenida cambiar de los frijoles habituales. 1371 01:23:27,783 --> 01:23:28,902 ¿Cómo está Garris? 1372 01:23:28,903 --> 01:23:30,422 No es bueno estos días. 1373 01:23:30,423 --> 01:23:31,697 ¿Porqué es eso? 1374 01:23:31,823 --> 01:23:36,422 Garris a veces necesita estar solo. y es mejor dejarlo en paz. 1375 01:23:36,423 --> 01:23:39,062 Te diré qué pasa. Tu Garris está enamorado. 1376 01:23:39,063 --> 01:23:40,189 Eso es todo. 1377 01:23:40,383 --> 01:23:43,939 Tal vez, pero eso es No es asunto tuyo. 1378 01:23:54,623 --> 01:23:58,742 ¿Estás buscando el Loiseau? ellos Se fue a pasar el verano a Niza. 1379 01:23:58,743 --> 01:24:01,262 En realidad yo estaba buscando a su doncella. 1380 01:24:01,263 --> 01:24:02,457 María? 1381 01:24:02,663 --> 01:24:04,062 Se la llevaron con ellos. 1382 01:24:04,063 --> 01:24:06,742 ¿Te dijeron cuando ¿Volverán? 1383 01:24:06,743 --> 01:24:09,052 Años anteriores Septiembre, 1384 01:24:09,463 --> 01:24:10,961 A veces octubre. 1385 01:24:11,503 --> 01:24:14,549 - Gracias, señora. - De nada. 1386 01:24:18,743 --> 01:24:22,743 Crir-cri. muy agradable Nos vemos de vuelta a la normalidad. 1387 01:24:23,623 --> 01:24:26,022 - ¿Puedo decirte algo? - Por supuesto. 1388 01:24:26,023 --> 01:24:27,822 Se trata de Pierrot. 1389 01:24:27,823 --> 01:24:28,991 ¿Tu hermano? 1390 01:24:29,223 --> 01:24:31,609 No, el de la ciudad. 1391 01:24:32,543 --> 01:24:35,142 Creo que estoy enamorada de él. 1392 01:24:35,143 --> 01:24:37,703 ¿En realidad? ¿Está seguro? 1393 01:24:37,903 --> 01:24:39,256 Bueno, no. 1394 01:24:40,223 --> 01:24:42,142 ¿Qué se siente? ¿te gusta estar enamorado? 1395 01:24:42,143 --> 01:24:43,911 ¿Por qué me preguntas? 1396 01:24:44,223 --> 01:24:46,302 Porque tú también estás enamorado. 1397 01:24:46,303 --> 01:24:47,981 ¿Quién te dijo eso? 1398 01:24:48,183 --> 01:24:53,022 Mami. Ella dijo que no te vemos Ya no porque estás enamorado. 1399 01:24:53,023 --> 01:24:56,182 ¿Cómo es? estamos feliz y triste? ¿Es eso todo? 1400 01:24:56,183 --> 01:24:59,142 si, es mas o menos así. 1401 01:24:59,143 --> 01:25:01,529 Eres una chica muy inteligente. 1402 01:25:06,663 --> 01:25:07,982 Hola Raimundo. 1403 01:25:13,343 --> 01:25:14,378 Hola. 1404 01:25:14,823 --> 01:25:16,256 Hola, Jacinto. 1405 01:25:17,023 --> 01:25:19,385 Estás muy guapo hoy. 1406 01:25:19,423 --> 01:25:22,902 - Mi hija me obliga, como sabes. - Sí, sí. 1407 01:25:22,903 --> 01:25:25,382 ¿Qué apuestas que todavía ¿Sabes cómo hacer esto? 1408 01:25:25,383 --> 01:25:26,293 Adelante. 1409 01:25:31,143 --> 01:25:34,081 todavía estas bastante bueno en eso. 1410 01:25:34,663 --> 01:25:36,822 Recuerda cuando usábamos hacer esto juntos? 1411 01:25:36,823 --> 01:25:41,021 Se siente como ayer. 1412 01:25:47,183 --> 01:25:48,542 Qué puedo hacer por ti...? 1413 01:25:48,543 --> 01:25:50,707 - Necesito un favor. - Sí. 1414 01:25:50,903 --> 01:25:53,622 Necesito que escribas un cheque al portador para mí. 1415 01:25:53,623 --> 01:25:54,815 ¡Eso es fácil! 1416 01:25:56,503 --> 01:25:57,697 Allá. 1417 01:26:01,023 --> 01:26:01,978 Bien. 1418 01:26:03,143 --> 01:26:05,373 - ¿Cuánto cuesta? -1.000 francos 1419 01:26:08,103 --> 01:26:12,062 - ¿Adónde vas? - ¿Qué opinas? Ir a trabajar. 1420 01:26:12,063 --> 01:26:15,462 Necesitan hombres en casa de Testud, para trabajar con la máquina cosechadora. 1421 01:26:15,463 --> 01:26:20,262 No es necesario hacer más trabajo Para mí, P�p� me dio un cheque. 1422 01:26:20,263 --> 01:26:21,173 ¿Muéstrame? 1423 01:26:22,503 --> 01:26:24,982 ¡1.000 francos! Eso es demasiado. 1424 01:26:24,983 --> 01:26:27,702 nunca seremos capaces para devolverle el dinero. 1425 01:26:27,703 --> 01:26:28,862 Ese no es mi estilo. 1426 01:26:28,863 --> 01:26:30,702 el no quiere nosotros para devolverle el dinero. 1427 01:26:30,703 --> 01:26:33,971 Inundamos a la gente vivimos de nada. 1428 01:26:34,663 --> 01:26:36,542 el burgués No le gustará eso. 1429 01:26:36,543 --> 01:26:39,325 ellos pensarán es irregular. 1430 01:26:39,463 --> 01:26:43,102 Parecerá impropio y P�p� Tendrá problemas con su familia. 1431 01:26:43,103 --> 01:26:45,302 lo devolveremos su cheque esta noche. 1432 01:26:45,303 --> 01:26:48,342 Podría haber puesto estos 1.000 francos para buen uso. 1433 01:26:48,343 --> 01:26:51,422 No te faltará cualquier cosa. Trabajaré. 1434 01:26:51,423 --> 01:26:53,233 Entregaré carbón. 1435 01:26:53,343 --> 01:26:55,142 ¿Carbón? Eso es demasiado difícil para mí. 1436 01:26:55,143 --> 01:26:57,793 Dije que "yo" entregaría carbón. 1437 01:26:57,863 --> 01:26:59,673 Irás a pescar. 1438 01:27:03,943 --> 01:27:06,182 No es su estilo, no es su estilo. 1439 01:27:06,183 --> 01:27:10,017 Mi estilo es ser humano. 1440 01:27:22,063 --> 01:27:23,018 ¡Listo! 1441 01:27:30,303 --> 01:27:31,902 ¿Tienes betún para zapatos? 1442 01:27:31,903 --> 01:27:37,097 No tenemos suficiente para comer ¿Y quieres betún para zapatos? 1443 01:27:39,383 --> 01:27:42,495 Realmente tienes un disposición desagradable. 1444 01:27:48,023 --> 01:27:51,003 Ritón está vestido ¡como un caballero! 1445 01:27:52,063 --> 01:27:53,741 ¡Ay el astuto! 1446 01:27:55,143 --> 01:27:58,102 Testud, ¿puedo tomarme una hora? apagado? Trabajaré más tarde esta noche. 1447 01:27:58,103 --> 01:27:59,172 Adelante. 1448 01:28:00,703 --> 01:28:01,895 ¡No, él no! 1449 01:28:02,743 --> 01:28:04,553 ¿Adónde vas? 1450 01:28:06,063 --> 01:28:08,142 Dando un paseo. yo estaba simplemente de paso. 1451 01:28:08,143 --> 01:28:12,077 Por supuesto. Es por eso llevas corbata. 1452 01:28:12,103 --> 01:28:13,979 Entrega el cheque. 1453 01:28:16,623 --> 01:28:18,302 No podemos cobrarlo. El negro está ahí. 1454 01:28:18,303 --> 01:28:19,292 ¡Banania! 1455 01:28:19,703 --> 01:28:21,669 ¿Le tienes miedo? 1456 01:28:22,223 --> 01:28:23,481 Venga conmigo. 1457 01:28:28,463 --> 01:28:32,481 - Hola, amigo. - Hola, amigo. Feliz de verte. 1458 01:28:34,063 --> 01:28:35,701 ¿Estás loco? 1459 01:28:36,863 --> 01:28:37,739 Señor. 1460 01:28:38,623 --> 01:28:40,182 1.000 francos al portador. 1461 01:28:40,183 --> 01:28:41,309 ¿Es eso todo? 1462 01:28:43,103 --> 01:28:44,205 ¡Dios mío! 1463 01:28:45,583 --> 01:28:46,862 Di gracias. 1464 01:28:46,863 --> 01:28:49,093 Muchas gracias, señor. 1465 01:28:49,223 --> 01:28:50,258 ¿Y ahora? 1466 01:28:50,783 --> 01:28:53,462 Cobramos el cheque. ¿No es eso lo que querías? 1467 01:28:53,463 --> 01:28:55,862 Ahora le devolvemos a P�p� su dinero. 1468 01:28:55,863 --> 01:28:56,773 ¿Qué? 1469 01:28:58,103 --> 01:28:59,058 Hola. 1470 01:28:59,183 --> 01:29:00,138 Tu gorra. 1471 01:29:00,583 --> 01:29:02,022 somos amigos de P�p�. ¿Está dentro? 1472 01:29:02,023 --> 01:29:03,502 Nos gustaría hablar con él. 1473 01:29:03,503 --> 01:29:04,785 Él no está dentro. 1474 01:29:05,183 --> 01:29:07,822 Fue a hacer un recado pero debería regresar pronto. 1475 01:29:07,823 --> 01:29:09,942 Lo esperaremos afuera. 1476 01:29:09,943 --> 01:29:10,853 De acuerdo. 1477 01:29:11,063 --> 01:29:14,662 Ay que sorpresa Estos son amigos míos. 1478 01:29:14,663 --> 01:29:17,662 Ponlos en el sala de estar. Vamos. 1479 01:29:17,663 --> 01:29:19,542 Entra, pon vosotros tranquilos. 1480 01:29:19,543 --> 01:29:22,011 Sentarse. Berthe, ¡aperitivos! 1481 01:29:24,303 --> 01:29:26,782 - No queríamos molestarte. - No estás molestando en absoluto. 1482 01:29:26,783 --> 01:29:29,058 ¿Qué te trae por aquí? 1483 01:29:33,303 --> 01:29:34,258 Este. 1484 01:29:37,023 --> 01:29:38,222 ¿Qué es esto? 1485 01:29:38,223 --> 01:29:39,292 Tu dinero. 1486 01:29:40,583 --> 01:29:42,938 ¿Por qué lo devuelves? 1487 01:29:44,423 --> 01:29:45,837 Es mi dinero. 1488 01:29:46,303 --> 01:29:48,845 Hago lo que quiero con ello. 1489 01:29:50,223 --> 01:29:54,397 Berthe, deja esto. Aquí y déjanos, por favor. 1490 01:29:57,263 --> 01:29:58,983 Debes entender, 1491 01:29:59,343 --> 01:30:02,222 Puede que seamos pobres pero estamos orgullosos. 1492 01:30:02,223 --> 01:30:05,422 Si alguien hace algo para nosotros, debemos pagar. 1493 01:30:05,423 --> 01:30:08,205 De lo contrario, estamos ni siquiera pobre, 1494 01:30:08,223 --> 01:30:09,679 somos miserables. 1495 01:30:10,543 --> 01:30:12,641 No, no lo entiendo. 1496 01:30:15,063 --> 01:30:17,557 Entonces debes haberlo olvidado. 1497 01:30:20,463 --> 01:30:22,502 Hola padre, ¿estoy entrometiendo? 1498 01:30:22,503 --> 01:30:25,256 Por supuesto que no, yerno. 1499 01:30:25,543 --> 01:30:28,542 Permítanme presentarles dos de mis amigos, los señores Garris y Riton. 1500 01:30:28,543 --> 01:30:30,353 Gente del pantano, 1501 01:30:30,383 --> 01:30:31,338 como yo. 1502 01:30:32,703 --> 01:30:37,182 Vinieron aquí esta noche para devolver el dinero que les presté. 1503 01:30:37,183 --> 01:30:41,342 Verás, Laurent, la gente del pantano son honestos. 1504 01:30:41,343 --> 01:30:44,782 A diferencia de todos esos clientes cuyo culo besas constantemente. 1505 01:30:44,783 --> 01:30:47,013 ¿No es cierto, Laurent? 1506 01:30:47,143 --> 01:30:49,302 Amigos míos, dejen Yo te mostraré la salida. 1507 01:30:49,303 --> 01:30:52,817 No es verdad, tu no son mis amigos. 1508 01:30:53,503 --> 01:30:55,601 No tengo más amigos. 1509 01:31:04,503 --> 01:31:08,215 Vamos, dímelo. Dime lo que piensas. 1510 01:31:09,823 --> 01:31:11,902 Lo que creo es que tienes razón. 1511 01:31:11,903 --> 01:31:15,549 Puede que seamos pobres, pero no somos miserables. 1512 01:31:16,143 --> 01:31:20,102 Hay días en los que soy real Estoy feliz de conocerla, Sr. Riton. 1513 01:31:20,103 --> 01:31:22,582 El resto del año, ¿cómo es? 1514 01:31:22,583 --> 01:31:24,129 Todavía estoy feliz. 1515 01:31:27,423 --> 01:31:29,302 Con todo esto nosotros Se perdió nuestro aperitivo. 1516 01:31:29,303 --> 01:31:32,942 te voy a invitar a un aperitivo No lo olvidarás pronto. 1517 01:31:32,943 --> 01:31:34,182 Aperitivo, ¡allá vamos! 1518 01:31:34,183 --> 01:31:38,222 Jo, vine a decirte tu... 6 meses 1519 01:31:38,383 --> 01:31:39,502 es mucho tiempo. 1520 01:31:39,503 --> 01:31:41,742 - ¿Anhelo para quién? - Para ti, 1521 01:31:41,743 --> 01:31:42,935 Para ti, Jo. 1522 01:31:44,703 --> 01:31:45,829 Y para mi. 1523 01:31:47,623 --> 01:31:48,817 Bueno, Jo, 1524 01:31:49,343 --> 01:31:50,667 Conocí a alguien. 1525 01:31:50,903 --> 01:31:53,865 ¿Qué quieres? que hacer? ¿Llorar? 1526 01:31:54,823 --> 01:31:57,982 ¿Qué me importa? Ir con quien quieras. 1527 01:31:57,983 --> 01:31:59,991 Dejé algunos cigarrillos. 1528 01:32:00,063 --> 01:32:03,862 Gracias. tendrás sido amable hasta el final. 1529 01:32:03,863 --> 01:32:05,937 Septiembre vino y se fue, 1530 01:32:06,143 --> 01:32:08,822 como todos El mes de septiembre sí. 1531 01:32:08,823 --> 01:32:11,542 Garris me trajo a ciudad una tarde, 1532 01:32:11,543 --> 01:32:15,207 una hermosa tarde Nunca lo olvidaría. 1533 01:32:18,183 --> 01:32:19,382 ¡Pierrot! ¡Has vuelto! 1534 01:32:19,383 --> 01:32:21,422 Sí, la escuela ha comenzado. 1535 01:32:21,423 --> 01:32:23,822 ¿No quieres pasa, mi querido muchacho? 1536 01:32:23,823 --> 01:32:25,102 si mi abuelo está bien con eso. 1537 01:32:25,103 --> 01:32:26,902 Sr. Richard, entre con él. 1538 01:32:26,903 --> 01:32:29,289 Me haría muy feliz. 1539 01:32:39,423 --> 01:32:40,697 Sr. Ricardo, 1540 01:32:40,863 --> 01:32:44,182 ¿Puedo presentarle, señor? Am�d�e y Sr. Garris. 1541 01:32:44,183 --> 01:32:45,742 Nos conocemos. 1542 01:32:45,743 --> 01:32:47,102 Somos buenos amigos. 1543 01:32:47,103 --> 01:32:49,045 Y grandes amantes de las ranas. 1544 01:32:50,223 --> 01:32:53,262 Voy a buscar un poco de vino y Algunas meriendas para los niños. 1545 01:32:53,263 --> 01:32:54,965 Yo iré contigo. 1546 01:33:03,423 --> 01:33:04,902 Te hemos extrañado, ¿sabes? 1547 01:33:04,903 --> 01:33:07,782 yo fui quien Fue el más castigado. 1548 01:33:07,783 --> 01:33:10,622 Por cierto, 15 de diciembre. Es el cumpleaños de Tane. 1549 01:33:10,623 --> 01:33:13,582 Hacemos una gran cena en mi lugar. ¿Vendrás? 1550 01:33:13,583 --> 01:33:14,782 Por supuesto que lo haré. 1551 01:33:14,783 --> 01:33:17,862 - ¿Quién es Tane? - El conductor del tren de la selva negra. 1552 01:33:17,863 --> 01:33:20,022 Un buen chico. Te gustará. 1553 01:33:20,023 --> 01:33:23,822 Mi marido debe haberlo sabido él. Él conocía a todos. 1554 01:33:23,823 --> 01:33:25,567 Estos dos son lindos. 1555 01:33:25,583 --> 01:33:31,422 Están felices de verse otra vez. ¿La trajiste a propósito? 1556 01:33:31,423 --> 01:33:35,375 "...y el paraíso verde del amor de los niños, 1557 01:33:36,263 --> 01:33:37,851 el edén inocente, 1558 01:33:38,063 --> 01:33:40,797 lleno de furtivo placeres..." 1559 01:33:40,943 --> 01:33:45,221 "¿Está ahora más lejos que India y China? 1560 01:33:45,423 --> 01:33:48,813 ¿Podemos recordarlo? con gritos lastimeros? 1561 01:33:49,463 --> 01:33:52,978 y animarlo con una voz plateada, 1562 01:33:53,423 --> 01:33:57,549 el edén inocente, lleno con placeres furtivos." 1563 01:33:59,343 --> 01:34:00,298 ¡Bravo! 1564 01:34:00,463 --> 01:34:01,985 Fue hermoso. 1565 01:34:09,383 --> 01:34:10,293 ¿Sí? 1566 01:34:11,183 --> 01:34:12,542 ¿Puedo ayudarle? 1567 01:34:12,543 --> 01:34:15,342 Perdón por entrometerme, lo haría Me gusta hablar con la criada. 1568 01:34:15,343 --> 01:34:16,403 Ese soy yo. 1569 01:34:17,583 --> 01:34:18,982 Me refiero a María. 1570 01:34:19,263 --> 01:34:22,862 Ella ya no trabaja aquí. yo soy reemplazándola. Durante las vacaciones, 1571 01:34:22,863 --> 01:34:25,502 conoció a un farmacéutico en Niza. 1572 01:34:25,503 --> 01:34:27,342 No muy joven, pero sí muy rico. 1573 01:34:27,343 --> 01:34:32,142 En poco tiempo estaba hecho: el anillo, el alcalde, el cura. 1574 01:34:32,143 --> 01:34:34,373 ¿Quieres decir que se casó? 1575 01:34:34,903 --> 01:34:36,293 Así. 1576 01:34:36,503 --> 01:34:38,462 ¿Puedes creer su suerte? 1577 01:34:38,463 --> 01:34:40,702 ¿Estás relacionado? ¿un amigo tal vez? 1578 01:34:40,703 --> 01:34:42,853 Un amigo sí, más o menos. 1579 01:34:47,903 --> 01:34:49,095 Nos vemos Jo. 1580 01:34:49,423 --> 01:34:52,702 Me gustas, Jo. yo no Quiero decir "hasta pronto" 1581 01:34:52,703 --> 01:34:54,471 Entonces no lo digas. 1582 01:34:54,863 --> 01:34:57,462 Hola, Jo. Qué bueno verte libre. 1583 01:34:57,463 --> 01:34:59,419 - ¿Abrazo? - ¡Y qué más! 1584 01:34:59,983 --> 01:35:03,422 - ágil - Espera, tengo mucha ropa en el auto. 1585 01:35:03,423 --> 01:35:05,182 Todo lo que pude salvar. 1586 01:35:05,183 --> 01:35:06,542 ¿Qué vas a hacer ahora? 1587 01:35:06,543 --> 01:35:08,342 lo sé perfectamente bueno que haré. 1588 01:35:08,343 --> 01:35:09,577 Sea razonable. 1589 01:35:09,663 --> 01:35:12,182 Ese cara de rata estaba borracho. 1590 01:35:12,183 --> 01:35:14,622 - Voy a matarlo. - ¿Matarlo? ¿Cómo es eso? 1591 01:35:14,623 --> 01:35:16,902 - Es temporada de caza ¿verdad? - Sí 1592 01:35:16,903 --> 01:35:19,302 Accidente de caza. Sucede. 1593 01:35:19,303 --> 01:35:23,262 Si te atrapan, no lo harás obtener 6 meses; pierdes la cabeza. 1594 01:35:23,263 --> 01:35:24,257 Vamos. 1595 01:35:32,943 --> 01:35:33,853 P�p�! 1596 01:35:34,343 --> 01:35:36,220 Garris! 1597 01:35:36,943 --> 01:35:40,942 - Estoy haciendo una entrega en el distrito alto. ¿Te dejo? - De acuerdo. 1598 01:35:40,943 --> 01:35:43,622 Lo siento, no estoy temblando tu mano. Carbón. 1599 01:35:43,623 --> 01:35:45,943 ¿Te importa si tomo la correa? 1600 01:35:48,503 --> 01:35:52,782 Bourricot no era exactamente así. Tenía mal genio. 1601 01:35:52,783 --> 01:35:54,222 Quería decírtelo. 1602 01:35:54,223 --> 01:35:57,422 no podré hacer La cena de cumpleaños de Tane. 1603 01:35:57,423 --> 01:35:59,302 es la fecha en que la familia ha elegido 1604 01:35:59,303 --> 01:36:02,902 para el compromiso de Catalina, mi nieta. 1605 01:36:02,903 --> 01:36:05,702 El compromiso es durante el día. Puedes salir por la noche. 1606 01:36:05,703 --> 01:36:09,582 Lo intentaré, pero este tipo de celebraciones muertas y aburridas 1607 01:36:09,583 --> 01:36:11,653 puede durar hasta las 2 am. 1608 01:36:11,823 --> 01:36:14,029 ¿Con quién se casa Catalina? 1609 01:36:14,303 --> 01:36:17,622 Un hombre horrible. similares a mi yerno. 1610 01:36:17,623 --> 01:36:19,702 Ella no se divertirá todos los días. 1611 01:36:19,703 --> 01:36:23,942 Afortunadamente, ella es diferente. Ella lo entenderá bastante rápido. 1612 01:36:23,943 --> 01:36:26,782 Si quieres apostar. Este idiota Lucien, 1613 01:36:26,783 --> 01:36:30,141 dentro de un año él estar usando cuernos. 1614 01:36:45,463 --> 01:36:47,931 ¡Papá Noel! ¡Tu oso! 1615 01:36:51,423 --> 01:36:52,333 ¡Esperar! 1616 01:36:54,503 --> 01:36:57,502 ¿Por qué huyes así? esto? ¿Te asusto? 1617 01:36:57,503 --> 01:36:59,262 Pensaste que yo ¿era alguien más? 1618 01:36:59,263 --> 01:37:02,862 No quiero hacerte daño. ¿Ver? ¡Perdiste un oso! 1619 01:37:02,863 --> 01:37:04,715 Allá. Felices vacaciones. 1620 01:37:04,983 --> 01:37:08,942 Yo también hice algunos trabajos de mierda cuando Era joven, como el 'hombre sándwich'. 1621 01:37:08,943 --> 01:37:10,243 ¡'hombre sándwich'! 1622 01:37:14,023 --> 01:37:15,172 ¡El bastardo! 1623 01:37:25,223 --> 01:37:27,691 ¡Espera, Papá Noel! ¡Esperar! 1624 01:37:27,943 --> 01:37:29,942 Su nombre es Henri Pignole. 1625 01:37:29,943 --> 01:37:32,342 Desafortunadamente, tengo No hay dirección para él. 1626 01:37:32,343 --> 01:37:34,417 Fue recomendado por. 1627 01:37:35,863 --> 01:37:36,902 un Sr. Richard. 1628 01:37:36,903 --> 01:37:39,902 donde puedo encontrar ¿Este señor Richard? 1629 01:37:39,903 --> 01:37:43,147 En su casa, Marshall Calle Fayolle. 1630 01:37:45,783 --> 01:37:47,614 ¡Papá, por favor! 1631 01:37:48,983 --> 01:37:51,015 Déjame tener a mi prometido. 1632 01:37:51,703 --> 01:37:53,742 Caballeros, por favor. 1633 01:37:53,743 --> 01:37:56,102 Sr. Alcalde, ¿qué hace usted? ¿Piensas en este Adolf Hitler? 1634 01:37:56,103 --> 01:37:59,902 Es un hombre fuerte. el lo hará ser canciller pronto. Y luego. 1635 01:37:59,903 --> 01:38:03,942 Él se rearmará Alemania, luego la guerra. 1636 01:38:04,103 --> 01:38:09,495 Una buena guerrita no es mala Para negocios, ¿no es así, Laurent? 1637 01:38:11,023 --> 01:38:12,542 - Abuelita, ¿estás bien? - Sí. 1638 01:38:12,543 --> 01:38:13,782 Aquí viene el cornudo. 1639 01:38:13,783 --> 01:38:15,062 - ¿Qué? - Nada. 1640 01:38:15,063 --> 01:38:16,182 Le dije a ese hombre 1641 01:38:16,183 --> 01:38:18,742 "Si realmente quiero ser mi amante 1642 01:38:18,743 --> 01:38:20,982 tendrás que batirte en duelo contra mi marido" 1643 01:38:20,983 --> 01:38:23,222 - ¿Sabes lo que hizo? - Me importa una mierda. 1644 01:38:23,223 --> 01:38:26,959 - ¿Le pido perdón? - Me importa una mierda. 1645 01:38:31,183 --> 01:38:32,542 ¿Apuñalaste? ¿Al menos un poco de ajo? 1646 01:38:32,543 --> 01:38:34,065 Sí, Sr. Pignole. 1647 01:38:35,143 --> 01:38:36,953 Huele muy bien. 1648 01:38:43,383 --> 01:38:45,193 ¿Qué pasa, Ritón? 1649 01:38:45,663 --> 01:38:48,313 - El boxeador ha vuelto. - ¿Así que lo que? 1650 01:38:48,543 --> 01:38:50,929 Me preocupa, eso es todo. 1651 01:38:51,103 --> 01:38:53,333 Que venga tu boxeador. 1652 01:38:57,583 --> 01:39:00,761 Esta vez, invierno ¡Realmente ha comenzado! 1653 01:39:02,423 --> 01:39:03,333 Lo siento 1654 01:39:07,543 --> 01:39:09,462 me gustaria ver Sr. Richard, por favor. 1655 01:39:09,463 --> 01:39:11,102 soy suyo yerno. 1656 01:39:11,103 --> 01:39:15,382 Como puedes ver, estamos en en medio de una función. 1657 01:39:15,383 --> 01:39:19,302 - ¿Puedo saber el motivo de su visita? - Pignolle, 1658 01:39:19,303 --> 01:39:22,302 Ritón Pignolle. hace ¿Eso te suena? 1659 01:39:22,303 --> 01:39:23,891 Ven, Sr. Richard. 1660 01:39:24,063 --> 01:39:27,262 - ¿Qué pasa? -Un alto, hombre de cabello castaño. Parece desagradable. 1661 01:39:27,263 --> 01:39:29,302 - No lo conozco. - Por favor, ve y echa un vistazo. 1662 01:39:29,303 --> 01:39:32,949 No dejes que el otro idiota habla por ti. 1663 01:39:33,223 --> 01:39:35,896 Por favor discúlpeme. Ah, lo siento. 1664 01:39:40,703 --> 01:39:43,617 - ¿Qué quería? - Poco. 1665 01:39:43,623 --> 01:39:45,702 solo para saber la direccion de uno de tus amigos 1666 01:39:45,703 --> 01:39:48,422 de 'allá'. un cierto Riton, creo. 1667 01:39:48,423 --> 01:39:49,681 ¿Le dijiste? 1668 01:39:50,383 --> 01:39:52,342 no tengo nada esconderse. ¿Por qué no? 1669 01:39:52,343 --> 01:39:55,462 ¡Estúpido! cual es su ¿Negocios con Ritón? 1670 01:39:55,463 --> 01:39:58,455 Nada bueno, creo. 1671 01:39:58,783 --> 01:39:59,951 Nada bueno. 1672 01:40:07,303 --> 01:40:10,932 Feliz cumpleaños a ti, 1673 01:40:11,303 --> 01:40:14,898 feliz cumpleaños a ti. 1674 01:40:20,143 --> 01:40:22,727 Vamos, haz volar los años. 1675 01:40:23,863 --> 01:40:25,819 ¡Bien hecho! ¡Salud! 1676 01:40:26,343 --> 01:40:27,298 ¡Salud! 1677 01:40:28,503 --> 01:40:29,671 Gracias chicos. 1678 01:40:31,023 --> 01:40:32,982 Que lastima p�p� no pude lograrlo. 1679 01:40:32,983 --> 01:40:35,542 - Todavía puede lograrlo. - ¿A esta hora? No lo creo. 1680 01:40:35,543 --> 01:40:37,342 Brindemos por su salud. 1681 01:40:37,343 --> 01:40:38,955 ¡Por la salud de p�p�! 1682 01:41:23,863 --> 01:41:26,302 No vendrá a esta hora. 1683 01:41:26,303 --> 01:41:29,085 Cierra la puerta, nos estamos congelando. 1684 01:41:50,743 --> 01:41:53,582 - Buenos días señora. - Buen día. 1685 01:41:53,583 --> 01:41:54,907 ¿Está Pierrot? 1686 01:41:56,143 --> 01:41:57,533 Por favor entra. 1687 01:42:02,903 --> 01:42:03,813 Pierrot. 1688 01:42:08,543 --> 01:42:11,216 Pierrot. 1689 01:42:12,743 --> 01:42:13,862 Hola Pierrot. 1690 01:42:13,863 --> 01:42:14,773 Hola. 1691 01:42:19,183 --> 01:42:22,103 Es falso. Es para ti. 1692 01:42:23,503 --> 01:42:26,822 Tu abuelo era un campeón pescador de ranas. 1693 01:42:26,823 --> 01:42:28,855 Y se los comió vivos. 1694 01:42:30,503 --> 01:42:31,473 Sé fuerte. 1695 01:42:32,623 --> 01:42:33,578 Señora. 1696 01:42:34,383 --> 01:42:35,338 Señor. 1697 01:42:45,343 --> 01:42:47,302 - ¿Vives aquí, pequeña? - Sí. 1698 01:42:47,303 --> 01:42:48,782 ¿Conoce a Riton Pignole? 1699 01:42:48,783 --> 01:42:50,062 Él es mi padre. 1700 01:42:50,063 --> 01:42:52,302 ¿Sabes dónde está? 1701 01:42:52,303 --> 01:42:54,821 Cerca del estanque. Él está pescando. 1702 01:42:55,463 --> 01:42:56,853 Te ves desagradable. 1703 01:43:06,703 --> 01:43:08,117 No hagas eso. 1704 01:43:08,143 --> 01:43:09,623 ¡Puedes apostar que lo haré! 1705 01:43:09,983 --> 01:43:13,473 he estado pensando sobre esto durante meses! 1706 01:43:13,823 --> 01:43:16,022 Primero dispararé fuera de tus pelotas, 1707 01:43:16,023 --> 01:43:18,022 entonces te miraré sufrir por un tiempo. 1708 01:43:18,023 --> 01:43:19,611 Sólo por placer. 1709 01:43:19,743 --> 01:43:24,319 Y cuando tengo ganas, Te arrancaré la cara a tiros. 1710 01:43:24,783 --> 01:43:25,942 ¡Me estoy hundiendo! 1711 01:43:25,943 --> 01:43:28,881 ¡Mierda, estoy pensando! ¡Sácame! 1712 01:43:29,943 --> 01:43:30,978 ¡Agarra esto! 1713 01:43:35,263 --> 01:43:40,013 ¡No quiero morir así! 1714 01:43:41,903 --> 01:43:42,813 ¡Agarrate! 1715 01:43:43,783 --> 01:43:45,455 ¡Jalar! ¡Jalar! 1716 01:43:47,143 --> 01:43:48,245 Tira más fuerte. 1717 01:43:50,903 --> 01:43:52,336 ¡Mi pierna! 1718 01:43:53,143 --> 01:43:56,765 Cri-Cri, trae el caballero a mi casa. 1719 01:43:57,703 --> 01:43:58,613 ¡Mi pierna! 1720 01:44:01,743 --> 01:44:03,355 ¡Mi pierna está rota! 1721 01:44:20,423 --> 01:44:21,483 ¿Cómo está él? 1722 01:44:23,183 --> 01:44:26,097 Como alguien cuyo la pierna está rota. 1723 01:44:26,863 --> 01:44:28,277 ¿Tiene dolor? 1724 01:44:30,143 --> 01:44:34,359 deberías haber pensado sobre el dolor de antemano. 1725 01:44:36,463 --> 01:44:39,502 nunca he sido tan miedo en mi vida. 1726 01:44:39,503 --> 01:44:40,538 Nunca. 1727 01:44:41,983 --> 01:44:43,151 Entiendo. 1728 01:44:43,863 --> 01:44:46,022 Una vez se cayó una vaca perdida. 1729 01:44:46,023 --> 01:44:49,542 Lo intentamos todo. la pobre se hundió, 1730 01:44:49,543 --> 01:44:53,218 hundido lentamente asfixiado hasta morir. 1731 01:44:54,783 --> 01:44:55,951 Horrible, ¿no? 1732 01:44:56,263 --> 01:44:57,365 ¡Dios mío! 1733 01:45:01,583 --> 01:45:06,982 Muy bien, necesito volver a al hospital para ver a Riton. 1734 01:45:06,983 --> 01:45:08,307 Hasta luego. 1735 01:45:10,943 --> 01:45:12,621 Puedes usar esto. 1736 01:45:16,383 --> 01:45:18,982 Dile que lo haré Visítalo mañana. 1737 01:45:18,983 --> 01:45:20,727 Dile gracias. 1738 01:45:23,063 --> 01:45:26,067 que yo haría cualquier cosa por él. 1739 01:45:27,023 --> 01:45:27,933 Cualquier cosa. 1740 01:45:28,743 --> 01:45:30,709 Se lo diré, amigo. 1741 01:45:33,663 --> 01:45:36,702 Ahí lo tienes, toda la historia. 1742 01:45:36,703 --> 01:45:38,645 Desde entonces ha pasado el tiempo. 1743 01:45:38,663 --> 01:45:41,422 Me dijeron muchas cosas, yo No los presencié de primera mano. 1744 01:45:41,423 --> 01:45:43,502 Quizás lo distorsiono un poco. 1745 01:45:43,503 --> 01:45:47,342 La mayoría de los que conocí año se han ido, por supuesto. 1746 01:45:47,343 --> 01:45:48,382 ¡Oye amigo! 1747 01:45:48,383 --> 01:45:49,611 Otros también. 1748 01:45:50,503 --> 01:45:52,313 ¿Qué importa? 1749 01:45:52,543 --> 01:45:56,702 Nuestro padre y Jo Sordi, ambos igualmente estúpido, sólo podía llevarse bien. 1750 01:45:56,703 --> 01:45:58,933 Se volvieron inseparables. 1751 01:45:59,303 --> 01:46:03,189 Jo se convirtió en gerente de boxeo, papá era el hombre de la esquina. 1752 01:46:03,623 --> 01:46:04,702 Murieron juntos 1753 01:46:04,703 --> 01:46:08,412 en Lyon, bajo las bombas en mayo del 44. 1754 01:46:09,383 --> 01:46:12,462 3 años después me casé Pierrot. Yo tenía 20 años. 1755 01:46:12,463 --> 01:46:16,342 Se convirtió en un médico famoso y Gracias a Dios todavía está vivo. 1756 01:46:16,343 --> 01:46:20,182 La pequeña rana que Garris regaló él nunca sale de su bolsillo. 1757 01:46:20,183 --> 01:46:24,357 Por supuesto que te preguntarás ¿Qué fue de Garris? 1758 01:46:25,783 --> 01:46:28,037 Se fue un día de primavera. 1759 01:46:33,343 --> 01:46:36,342 Nadie escuchó nunca de él otra vez. 1760 01:46:36,343 --> 01:46:38,177 Pero estoy bastante seguro 1761 01:46:38,263 --> 01:46:42,239 que caminó hacia el sol, fue a Niza, 1762 01:46:42,543 --> 01:46:45,745 y se fugó con un esposa del farmacéutico. 1763 01:46:47,903 --> 01:46:49,342 En cuanto al pantano, 1764 01:46:49,343 --> 01:46:53,542 Ha sido drenado hace mucho tiempo para hacer espacio para un mundo de tontos. 1765 01:46:53,543 --> 01:46:55,898 Hay momentos en la vida 1766 01:46:56,063 --> 01:47:00,723 cuando lo querrías todo para seguir siendo el mismo para siempre.