1 00:01:55,526 --> 00:01:59,692 DEPARTURE 2 00:02:07,300 --> 00:02:09,092 SIX MONTHS EARLIER 3 00:02:09,918 --> 00:02:12,792 Boiler in the waiting room? 4 00:02:13,258 --> 00:02:14,457 It made sense to me. 5 00:02:14,528 --> 00:02:17,093 I made plans. Stick to them. 6 00:02:17,984 --> 00:02:19,191 All right. 7 00:02:19,216 --> 00:02:22,584 And your last quote is still too high. 8 00:02:23,051 --> 00:02:24,409 I can't go any lower. 9 00:02:24,434 --> 00:02:26,293 Try a little harder. 10 00:02:26,318 --> 00:02:28,850 My wife is starting. No clients yet. 11 00:02:29,093 --> 00:02:30,209 Coffee? 12 00:02:30,834 --> 00:02:31,934 No, thank you. 13 00:02:33,751 --> 00:02:37,692 I could hire a man. and take care of him... 14 00:02:38,067 --> 00:02:40,109 He is Spanish. He's doing well. 15 00:02:41,451 --> 00:02:42,601 Don't make it last longer. 16 00:02:42,626 --> 00:02:44,201 How much longer? 17 00:02:44,610 --> 00:02:47,126 - Do it. - You haven't worked in 15 years. 18 00:02:47,151 --> 00:02:48,476 What is the moon more? 19 00:02:48,950 --> 00:02:51,851 I'll see if he's free. and we will negotiate the price. 20 00:02:57,659 --> 00:02:59,326 Lumbar... 21 00:03:02,159 --> 00:03:03,783 Back... 22 00:03:07,068 --> 00:03:08,584 Cervical... 23 00:03:09,709 --> 00:03:11,291 Coccyx... 24 00:03:13,400 --> 00:03:14,983 What are you doing here? 25 00:03:15,626 --> 00:03:18,251 - Nobody? - The builder Rémi sent me. 26 00:03:18,276 --> 00:03:21,367 I came to clean that place. 27 00:03:21,709 --> 00:03:23,058 I rang and rang. 28 00:03:25,634 --> 00:03:27,549 I was expecting you tomorrow. 29 00:03:33,568 --> 00:03:34,934 Is all this coming to light? 30 00:03:35,276 --> 00:03:36,376 That. 31 00:03:36,934 --> 00:03:38,892 We should have thrown it away a long time ago. 32 00:03:39,159 --> 00:03:41,293 I understand why Rémi was angry. 33 00:03:41,318 --> 00:03:42,434 Why? 34 00:03:42,735 --> 00:03:44,793 Your husband beat him. 35 00:03:44,818 --> 00:03:47,300 Now I have to move all this. 36 00:03:49,126 --> 00:03:50,791 How should I do it? 37 00:04:12,526 --> 00:04:14,692 You shouldn't... 38 00:04:15,360 --> 00:04:16,626 Why not? 39 00:04:16,926 --> 00:04:18,674 Do I look like a wimp? 40 00:04:28,109 --> 00:04:29,317 Is this a laugh? 41 00:04:29,735 --> 00:04:31,025 Yes, it's broken. 42 00:04:32,642 --> 00:04:34,057 I'll fix it for you. 43 00:05:17,726 --> 00:05:18,843 Thanks. 44 00:05:38,634 --> 00:05:40,867 Construction workers are at work early. 45 00:05:41,193 --> 00:05:42,801 They are paid. 46 00:05:44,110 --> 00:05:45,566 I'll give them coffee. 47 00:05:46,017 --> 00:05:48,225 Don't give them bad habits. 48 00:05:48,318 --> 00:05:50,275 Rate my office. 49 00:05:54,409 --> 00:05:56,242 - What happened? - Nothing. 50 00:05:56,543 --> 00:05:58,884 - Are you hurt? - My whole body froze. 51 00:05:59,485 --> 00:06:00,609 From what? 52 00:06:01,409 --> 00:06:03,809 I helped the builder clean out the shed. 53 00:06:04,209 --> 00:06:06,009 What made you do that? 54 00:06:07,076 --> 00:06:08,734 Are you free this afternoon? 55 00:06:09,808 --> 00:06:13,059 You can help us. selection of floor tiles. 56 00:06:13,476 --> 00:06:15,475 - What happened, Remi? - Mr. Vidal. 57 00:06:15,610 --> 00:06:16,959 are you ok 58 00:06:17,710 --> 00:06:18,958 This is Ivan. 59 00:06:21,601 --> 00:06:23,526 It's okay, I've seen dirtier hands. 60 00:06:24,060 --> 00:06:26,059 You're taking advantage of my wife, aren't you? 61 00:06:27,492 --> 00:06:29,366 Well, I'm going. Do you need a ride? 62 00:06:29,659 --> 00:06:31,241 I have training later. 63 00:06:31,310 --> 00:06:32,768 to work hard. 64 00:06:32,875 --> 00:06:34,708 - Do you like it? - It's good. 65 00:06:34,860 --> 00:06:36,585 Have a nice day. Goodbye, Ivan. 66 00:06:36,610 --> 00:06:38,067 Thank you. And you too. 67 00:06:40,950 --> 00:06:44,199 I apologize on behalf of my husband. It can be quite abrupt. 68 00:06:45,151 --> 00:06:46,251 It's only human. 69 00:06:46,276 --> 00:06:50,034 If you spend the whole day with With a girl like that, you gotta slap me. 70 00:07:10,901 --> 00:07:13,776 What did you do? with your legs that day? 71 00:07:14,593 --> 00:07:16,026 Reflexology. 72 00:07:17,443 --> 00:07:20,691 I am training to return to work. physiotherapist. 73 00:07:21,276 --> 00:07:22,584 for what 74 00:07:22,884 --> 00:07:24,026 I miss work. 75 00:07:26,759 --> 00:07:28,507 I would simply stop like that. 76 00:07:29,443 --> 00:07:31,026 Your job is no fun. 77 00:07:31,508 --> 00:07:34,142 They do a lot for people. who do not respect you. 78 00:07:34,318 --> 00:07:35,859 Physiotherapy is drug therapy. 79 00:07:36,276 --> 00:07:37,817 We do good for people. 80 00:07:51,726 --> 00:07:54,718 I forgot the construction worker's salary. Can you give him this? 81 00:07:56,009 --> 00:07:57,608 Good idea. 82 00:07:57,633 --> 00:07:59,716 It's great. I am really satisfied. 83 00:08:00,367 --> 00:08:03,075 - Don't you have training today? - Yes, at 10. 84 00:08:03,350 --> 00:08:05,009 See you then. 85 00:08:37,500 --> 00:08:38,826 Your place. 86 00:08:39,901 --> 00:08:41,275 Your car! 87 00:08:43,567 --> 00:08:45,733 Get out of the way! 88 00:08:47,742 --> 00:08:48,949 Look! 89 00:08:50,242 --> 00:08:51,367 Look! 90 00:08:57,592 --> 00:08:58,692 Ivan? 91 00:09:20,434 --> 00:09:21,734 What time is it? 92 00:09:21,909 --> 00:09:23,242 Five hours. 93 00:09:24,318 --> 00:09:25,650 I have to go. 94 00:09:28,117 --> 00:09:29,359 Where are you? 95 00:09:29,726 --> 00:09:31,975 - Spain. - The rest is here. 96 00:09:32,276 --> 00:09:35,359 - I have to go to Spain. - You will receive an infusion! 97 00:09:35,659 --> 00:09:37,934 - I have to go. - Calm down! 98 00:09:38,318 --> 00:09:40,359 Spain? He must be crazy. 99 00:09:40,442 --> 00:09:41,916 I almost killed him. 100 00:09:42,109 --> 00:09:43,959 - It's my fault. - No. 101 00:09:43,984 --> 00:09:46,709 - Yes. - Don't panic. Leave it to me. 102 00:09:46,734 --> 00:09:48,300 I almost killed him! 103 00:09:48,809 --> 00:09:52,474 He broke your ankle. and a nasty superficial wound. 104 00:09:52,584 --> 00:09:55,276 I don't care. I want to go. 105 00:09:55,485 --> 00:09:58,209 I can't let you out. You were/were unconscious. 106 00:09:58,234 --> 00:10:00,293 You will have to stay a day or two. 107 00:10:00,318 --> 00:10:01,973 No way! 108 00:10:02,143 --> 00:10:04,126 I'm going to Spain to see my daughter. 109 00:10:04,218 --> 00:10:06,526 Tomorrow is my only day for visitors. 110 00:10:06,743 --> 00:10:08,326 Don't be crazy. 111 00:10:08,408 --> 00:10:10,157 You will aggravate the fracture. 112 00:10:10,900 --> 00:10:12,376 I can't let you go. 113 00:10:12,401 --> 00:10:15,442 But you can hire me illegally, No problem! 114 00:10:17,676 --> 00:10:19,259 I'll take you there. 115 00:10:21,384 --> 00:10:23,625 I can't? Is it safe for him? 116 00:10:24,759 --> 00:10:26,007 How far is it? 117 00:10:26,777 --> 00:10:28,325 Three hours drive. 118 00:10:32,777 --> 00:10:34,501 You will sign the discharge form. 119 00:10:35,976 --> 00:10:38,576 I'll give you a dose of medicine. painkillers for him. 120 00:10:47,951 --> 00:10:49,784 Do you travel every week? 121 00:10:50,676 --> 00:10:52,776 This is the first time in a year. 122 00:10:55,742 --> 00:10:58,050 You haven't seen your daughter in a year? 123 00:10:59,892 --> 00:11:01,426 I was in prison. 124 00:11:02,276 --> 00:11:06,400 Since then, her mother He tries his best to keep me away. 125 00:11:08,818 --> 00:11:10,400 What did you do? 126 00:11:10,834 --> 00:11:13,125 Nothing. Baby stuff. 127 00:11:21,643 --> 00:11:23,501 are you ok Should you get up? 128 00:11:24,242 --> 00:11:25,676 I'm fine. 129 00:11:34,693 --> 00:11:36,192 Here you go. 130 00:11:39,776 --> 00:11:41,209 When will I buy you? 131 00:11:41,234 --> 00:11:43,650 Don't bother. I'll stay here tonight. 132 00:11:43,818 --> 00:11:45,067 What? 133 00:11:45,735 --> 00:11:48,709 I promised to bring you back tonight. to the hospital. 134 00:11:49,000 --> 00:11:50,951 I'll take care of myself. 135 00:11:56,726 --> 00:11:57,967 are you ok 136 00:11:59,259 --> 00:12:01,392 I can't leave you. 137 00:12:04,642 --> 00:12:08,334 It could turn on. or something similar. I will wait. 138 00:12:08,983 --> 00:12:10,784 Is there a hotel? 139 00:12:11,818 --> 00:12:13,767 There, in the square. 140 00:12:15,360 --> 00:12:17,109 Here's my number. 141 00:12:22,568 --> 00:12:24,617 Call me for any reason. 142 00:12:30,450 --> 00:12:31,767 Will you be okay? 143 00:12:33,584 --> 00:12:34,859 I'll be fine. 144 00:12:39,777 --> 00:12:41,025 ALL RIGHT. 145 00:12:42,092 --> 00:12:45,109 Tell David I'll be back. to your tournament. 146 00:12:45,483 --> 00:12:47,066 Don't disappoint him. 147 00:12:48,151 --> 00:12:49,776 When am I ever? 148 00:12:50,693 --> 00:12:51,793 Good. 149 00:12:52,776 --> 00:12:56,150 - Did you have dinner? - The children went to McDonald's. 150 00:12:56,200 --> 00:12:59,034 If you stay, I'll make it up to you. you work in a hospital. 151 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 I? 152 00:13:01,276 --> 00:13:03,734 Well, then... Take care. 153 00:13:04,442 --> 00:13:05,876 See you tomorrow. 154 00:13:06,151 --> 00:13:07,567 Love to you all. 155 00:14:08,610 --> 00:14:09,817 we are here 156 00:14:13,368 --> 00:14:16,193 It hurts a little. I need your pain meds. 157 00:14:16,425 --> 00:14:17,959 Of course. 158 00:14:18,443 --> 00:14:20,876 My daughter. I could not leave myself. 159 00:14:20,901 --> 00:14:22,176 What's your name? 160 00:14:23,401 --> 00:14:25,192 - Berta. - That's nice. 161 00:14:25,884 --> 00:14:26,984 Come on 162 00:15:04,867 --> 00:15:06,009 Are you downsizing? 163 00:15:23,234 --> 00:15:24,334 Suzanne? 164 00:15:25,968 --> 00:15:30,084 I will eat near your hotel. 165 00:15:30,684 --> 00:15:32,568 Do you want to join me? 166 00:15:34,350 --> 00:15:36,017 Yes, you are reducing. 167 00:15:36,126 --> 00:15:38,450 - See you in a minute. - Exactly. 168 00:15:57,968 --> 00:15:59,842 How was your little daughter? 169 00:16:00,025 --> 00:16:01,618 Really good. 170 00:16:03,092 --> 00:16:05,501 She didn't say anything all day except before bed, 171 00:16:05,526 --> 00:16:08,358 she started asking questions all the time. 172 00:16:08,526 --> 00:16:10,692 She persuaded herself to sleep, 173 00:16:11,860 --> 00:16:12,983 asking about everything. 174 00:16:13,151 --> 00:16:16,776 What did I do? Where have I been all this time...? 175 00:16:18,050 --> 00:16:20,459 I'm afraid I skipped the prison a bit. 176 00:16:20,659 --> 00:16:22,117 I invented something. 177 00:16:22,276 --> 00:16:23,892 She's too young. 178 00:16:24,485 --> 00:16:26,051 You'll tell her later. 179 00:16:27,767 --> 00:16:29,475 I missed the game. 180 00:16:34,068 --> 00:16:35,400 How was your day? 181 00:16:35,625 --> 00:16:37,209 Aren't you bored? 182 00:16:40,426 --> 00:16:42,134 I went out for a walk. 183 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 I felt like I was on vacation. 184 00:16:48,401 --> 00:16:51,442 Life in England was too difficult for me. 185 00:16:52,817 --> 00:16:55,017 I got a job as an au pair in Nîmes. 186 00:16:55,417 --> 00:16:56,825 I didn't know French. 187 00:16:56,850 --> 00:16:59,817 On the first day They sent me shopping. 188 00:16:59,842 --> 00:17:03,275 I didn't know the city. I got lost and panicked. 189 00:17:04,000 --> 00:17:07,401 A young man saved me. It was Samuel. My husband. 190 00:17:11,059 --> 00:17:12,167 to you 191 00:17:12,892 --> 00:17:14,668 My first trip to Nîmes 192 00:17:14,693 --> 00:17:17,108 It was great to hear a singer from my homeland. 193 00:17:17,550 --> 00:17:19,793 I knew all his songs by heart. 194 00:17:19,818 --> 00:17:22,617 Listening to him sing in Catalan in the arena in Nîmes, 195 00:17:22,658 --> 00:17:23,824 it was... 196 00:17:24,076 --> 00:17:28,325 He sang one of his songs. called Seventh Heaven. 197 00:17:29,276 --> 00:17:30,976 He made you cry. 198 00:17:32,234 --> 00:17:33,784 Come on, sing. 199 00:18:11,800 --> 00:18:12,900 Beautiful. 200 00:19:42,401 --> 00:19:44,392 Just in time for the match ball. 201 00:19:48,967 --> 00:19:50,326 Did it go well? 202 00:19:56,225 --> 00:19:58,892 Jewel, set and sword with David Vidal. 203 00:19:59,718 --> 00:20:02,467 You finally succeeded. Bravo! 204 00:20:02,926 --> 00:20:05,609 - You haven't seen me play. - Yes. I saw you win. 205 00:20:06,125 --> 00:20:07,576 Well played, David. 206 00:20:13,535 --> 00:20:14,759 How's your knee? 207 00:20:14,784 --> 00:20:17,176 Looks good! As good as November. 208 00:20:17,251 --> 00:20:18,943 No, thanks to you! 209 00:20:20,634 --> 00:20:22,050 Are you in the mood to play? 210 00:20:22,359 --> 00:20:23,732 Wednesday? 211 00:20:50,467 --> 00:20:52,591 You missed some of the patches above. 212 00:20:55,992 --> 00:20:58,809 I arranged for Emir to finish the job. 213 00:20:59,350 --> 00:21:01,058 Keep it in one piece! 214 00:21:02,468 --> 00:21:04,342 Is there any news about Ivan? 215 00:21:04,575 --> 00:21:06,842 He's at home, not at work yet. 216 00:21:10,125 --> 00:21:12,392 My husband and I want to make it up to him. 217 00:21:12,625 --> 00:21:15,208 - Do you have his address? - Yes, of course. 218 00:22:42,942 --> 00:22:45,009 GET HEALED FAST! 219 00:22:53,117 --> 00:22:55,609 Again. Push my hand. 220 00:22:55,634 --> 00:22:57,076 Push, push! 221 00:22:58,926 --> 00:23:00,633 Very good. Relax. 222 00:23:01,518 --> 00:23:02,909 Exhale. 223 00:23:04,267 --> 00:23:06,518 Now mobilize the kneecap. 224 00:23:08,075 --> 00:23:10,450 Gentle, delicate, like this. 225 00:23:16,359 --> 00:23:17,459 I'm sorry. 226 00:23:19,901 --> 00:23:22,858 Hello, this is Ivan. I found your envelope. 227 00:23:23,484 --> 00:23:24,667 Thanks. 228 00:23:24,692 --> 00:23:26,292 Does your leg feel better? 229 00:23:26,967 --> 00:23:29,825 So-so. Now I can get behind it. 230 00:23:31,900 --> 00:23:33,816 Do you have time for coffee? 231 00:23:34,068 --> 00:23:37,358 Time? I have time. for a thousand coffees. 232 00:23:39,493 --> 00:23:40,951 Do you have 3 hours? 233 00:23:43,284 --> 00:23:44,534 Yes, you are reducing. 234 00:23:45,134 --> 00:23:46,234 where 235 00:24:15,526 --> 00:24:17,517 I'm sorry, I don't have a vase. 236 00:24:18,818 --> 00:24:20,317 I didn't think so. 237 00:24:20,709 --> 00:24:22,150 I'll find something. 238 00:24:34,068 --> 00:24:35,276 this is fine 239 00:24:49,076 --> 00:24:50,201 There. 240 00:27:32,293 --> 00:27:33,893 Hurry up. 241 00:27:36,977 --> 00:27:38,934 Mr. Lagache? Suzanne Vidal here. 242 00:27:39,076 --> 00:27:42,659 I have a problem I can't come today. 243 00:27:44,409 --> 00:27:46,076 No, tomorrow. 244 00:27:46,354 --> 00:27:47,454 That. 245 00:27:47,734 --> 00:27:49,109 See you tomorrow. 246 00:28:04,318 --> 00:28:06,108 It's already much better. 247 00:28:13,717 --> 00:28:14,966 Look. 248 00:28:21,467 --> 00:28:22,834 it's okay 249 00:28:32,735 --> 00:28:34,192 I don't want to go. 250 00:28:35,150 --> 00:28:36,250 Stay. 251 00:28:36,717 --> 00:28:37,817 I can't 252 00:28:38,726 --> 00:28:40,017 I have to go. 253 00:28:41,493 --> 00:28:42,783 Push me out. 254 00:28:43,725 --> 00:28:45,876 Push me out or I can't go. 255 00:28:53,426 --> 00:28:54,609 ALL RIGHT. 256 00:28:56,492 --> 00:28:57,634 It was. 257 00:29:00,884 --> 00:29:02,150 Come on, go away. 258 00:29:51,334 --> 00:29:54,041 Mom, I hurt my shoulder. 259 00:29:54,434 --> 00:29:56,150 Can you confuse me? 260 00:29:58,109 --> 00:29:59,209 That. 261 00:30:00,901 --> 00:30:03,218 Everyone on time? Miraculously! 262 00:30:04,667 --> 00:30:07,500 - It smells great. - Yes. 263 00:30:07,817 --> 00:30:09,633 What did you cook for us? 264 00:30:10,142 --> 00:30:13,216 Chicken again? We ate it for lunch! 265 00:30:17,208 --> 00:30:19,817 - Oh, God, mom! - Suzanne, what's wrong? 266 00:30:21,009 --> 00:30:22,342 What happened? 267 00:30:23,034 --> 00:30:26,092 Don't worry. It's just dishes. 268 00:30:29,809 --> 00:30:32,141 It's just dishes, come on. 269 00:30:39,375 --> 00:30:41,025 I was looking for you. 270 00:30:44,992 --> 00:30:46,092 are you ok 271 00:30:47,225 --> 00:30:48,426 Samuel... 272 00:30:50,234 --> 00:30:51,650 I'm in love. 273 00:30:55,400 --> 00:30:57,000 What are you talking about? 274 00:31:00,384 --> 00:31:02,101 I am in love with Ivan. 275 00:31:04,342 --> 00:31:05,559 Who is John? 276 00:31:10,150 --> 00:31:11,759 Spanish builder. 277 00:31:12,384 --> 00:31:13,842 The man I hurt. 278 00:31:19,692 --> 00:31:21,459 Were you in bed with him? 279 00:31:24,950 --> 00:31:26,658 Were you in bed? 280 00:31:31,359 --> 00:31:32,484 That. 281 00:31:55,425 --> 00:31:57,167 Why did dad go out? 282 00:31:58,951 --> 00:32:00,350 What's up, mom? 283 00:32:01,901 --> 00:32:03,417 Come and set the table. 284 00:32:09,951 --> 00:32:13,366 - When are you leaving? - I don't know my schedule yet. 285 00:32:20,217 --> 00:32:22,967 - Some pasta? - No need, thanks. 286 00:32:23,542 --> 00:32:24,833 Where did you disappear? 287 00:32:25,634 --> 00:32:27,259 What's wrong with you? 288 00:32:31,460 --> 00:32:32,916 Don't get up! 289 00:32:33,142 --> 00:32:35,326 - You are both crazy tonight. - Exactly. 290 00:32:35,351 --> 00:32:36,626 Stay away from this! 291 00:32:36,651 --> 00:32:38,768 Samuel, that's enough. It's not their fault. 292 00:32:39,417 --> 00:32:41,617 Children, please leave us alone. 293 00:32:47,517 --> 00:32:49,101 Forgive me, Samuel. 294 00:32:54,309 --> 00:32:55,516 How many times? 295 00:32:55,651 --> 00:32:56,941 How many times what? 296 00:32:57,135 --> 00:32:58,967 How many times have you done that? 297 00:32:59,135 --> 00:33:00,300 don't... 298 00:33:00,442 --> 00:33:02,150 Tell me how many times. 299 00:33:03,200 --> 00:33:04,658 That's not the point. 300 00:33:05,234 --> 00:33:06,900 Where did you do it? 301 00:33:09,892 --> 00:33:11,058 At his place. 302 00:33:18,417 --> 00:33:20,042 I won't see him again. 303 00:33:22,101 --> 00:33:23,474 It's over. 304 00:33:24,625 --> 00:33:25,874 a promise. 305 00:33:27,610 --> 00:33:28,817 It's over. 306 00:33:32,735 --> 00:33:34,442 Don't cry. It's okay. 307 00:33:40,109 --> 00:33:42,125 Are you crazy? Why did you tell him that? 308 00:33:42,592 --> 00:33:44,983 I can't lie. I can't help myself. 309 00:33:45,050 --> 00:33:46,500 And what about us? 310 00:33:47,567 --> 00:33:48,775 I don't know. 311 00:33:50,951 --> 00:33:53,926 - I don't know. - I don't know either. 312 00:34:16,918 --> 00:34:18,208 It's beautiful. 313 00:34:30,643 --> 00:34:32,225 Shall we order drinks? 314 00:34:34,675 --> 00:34:35,924 Waiter! 315 00:34:38,425 --> 00:34:41,267 Varela wants me to run on his list. 316 00:34:42,318 --> 00:34:44,618 Haven't you made up your mind? to stay away from politics? 317 00:34:44,676 --> 00:34:47,493 He is a good mayor and I am tempted. 318 00:34:50,018 --> 00:34:51,393 I like new challenges. 319 00:34:53,193 --> 00:34:54,941 Wine list, please. 320 00:35:06,360 --> 00:35:07,734 You are my wife. 321 00:35:17,666 --> 00:35:18,925 Be calm. 322 00:35:28,359 --> 00:35:30,192 Marion! David! 323 00:35:31,059 --> 00:35:32,159 Come on 324 00:35:43,608 --> 00:35:45,459 This is Ivan. Please leave... 325 00:36:03,826 --> 00:36:05,592 Remy? This is Suzanne Vidal. 326 00:36:05,617 --> 00:36:07,726 Have you heard anything from Ivan Belejan? 327 00:36:09,634 --> 00:36:11,658 It works again, but it shouldn't. 328 00:36:11,683 --> 00:36:12,825 where 329 00:36:13,057 --> 00:36:14,608 Restaurant in Uzès. 330 00:37:09,843 --> 00:37:11,376 What are you doing here? 331 00:37:12,509 --> 00:37:14,258 You don't answer my calls. 332 00:37:14,467 --> 00:37:16,043 We can't go on, you know. 333 00:37:16,068 --> 00:37:17,442 I can't stop. 334 00:37:17,959 --> 00:37:19,617 I'm working. I can't talk now. 335 00:37:19,642 --> 00:37:21,484 - When is your break? - 3. 336 00:37:58,568 --> 00:38:00,025 Wait for me outside. 337 00:38:42,693 --> 00:38:44,567 I'm ashamed to bring you here. 338 00:38:47,735 --> 00:38:48,941 Don't be. 339 00:38:51,451 --> 00:38:53,643 I love everything when I'm with you. 340 00:39:02,942 --> 00:39:04,484 I have to go. 341 00:39:05,667 --> 00:39:07,517 I have to go, Suzanne. 342 00:39:22,535 --> 00:39:25,825 You have courage. My parents have been here since they were 7 years old! 343 00:39:25,959 --> 00:39:28,542 I'm sorry, I had to go to the deli. 344 00:39:30,151 --> 00:39:31,484 delicacy? 345 00:39:33,092 --> 00:39:35,426 This is delicious, Suzanne. Again. 346 00:39:35,551 --> 00:39:37,408 You've outdone yourself, dear. 347 00:39:37,433 --> 00:39:40,841 How can you even think of working again? I couldn't. 348 00:39:40,866 --> 00:39:42,608 Especially at her age! 349 00:39:42,867 --> 00:39:44,717 I think Suzanne is very brave. 350 00:39:44,975 --> 00:39:47,909 I envy you and would love to help. 351 00:39:47,934 --> 00:39:51,800 I want you to take over my office. and waiting room furniture. 352 00:39:52,651 --> 00:39:55,993 That's more than I got. when I asked you. 353 00:39:56,551 --> 00:39:58,925 This is for Suzanne. 354 00:39:59,225 --> 00:40:01,350 What if she doesn't like it? 355 00:40:01,792 --> 00:40:04,583 What don't I like? I'm sorry... 356 00:40:11,283 --> 00:40:12,509 I'm sorry. 357 00:40:16,676 --> 00:40:18,376 I want you again. 358 00:40:18,709 --> 00:40:20,333 I want you. 359 00:40:21,001 --> 00:40:22,409 You drive me crazy. 360 00:40:22,983 --> 00:40:24,300 What are you doing? 361 00:40:26,375 --> 00:40:27,626 I have to go out. 362 00:40:27,651 --> 00:40:30,293 You are like a bitch in heat. The rest are here! 363 00:40:30,318 --> 00:40:32,776 - I'll do whatever I want. - You won't leave! 364 00:40:34,626 --> 00:40:36,367 - You're crazy! - Shut up! 365 00:40:38,951 --> 00:40:41,359 I help Suzanne to bed. 366 00:40:43,059 --> 00:40:44,292 Shut up! 367 00:40:48,226 --> 00:40:49,475 Samuel! 368 00:40:50,984 --> 00:40:52,501 Don't be funny! 369 00:40:59,234 --> 00:41:00,609 Don't come down! 370 00:41:35,425 --> 00:41:37,091 I can't live without you. 371 00:41:44,860 --> 00:41:46,859 - No. - Yes. 372 00:41:49,709 --> 00:41:52,426 I wanted to spend all night with you 373 00:41:55,651 --> 00:41:57,609 To wake up with you. 374 00:41:58,777 --> 00:41:59,941 you are crazy 375 00:42:04,717 --> 00:42:06,675 You're crazy and I like that. 376 00:42:37,234 --> 00:42:38,934 Did you get enough sleep? 377 00:42:48,225 --> 00:42:49,517 You smell good. 378 00:42:52,717 --> 00:42:54,008 I love you. 379 00:43:23,984 --> 00:43:25,884 - Why are you here? - I'm waiting for you. 380 00:43:26,651 --> 00:43:27,575 Why? 381 00:43:27,600 --> 00:43:30,017 Stop talking nonsense. You know that damn well. 382 00:43:30,517 --> 00:43:33,634 You will agree to anything. You are a disgrace! 383 00:43:36,117 --> 00:43:37,951 I've been waiting for you all night! 384 00:43:38,709 --> 00:43:40,026 Look at me! 385 00:43:41,610 --> 00:43:44,317 You are my wife. You owe me. 386 00:43:47,109 --> 00:43:48,817 What are you going to do? 387 00:43:49,050 --> 00:43:51,175 Cook us dinner every night, 388 00:43:51,342 --> 00:43:53,008 then go out and have sex? 389 00:43:53,176 --> 00:43:54,883 Is that your big plan? 390 00:43:55,450 --> 00:43:58,034 - What's the idea? - I'm leaving you. 391 00:44:03,885 --> 00:44:05,488 I forbid you to leave. 392 00:44:05,934 --> 00:44:08,067 I forbid you. You are my wife! 393 00:44:10,517 --> 00:44:12,183 You have no right to spoil everything. 394 00:44:12,484 --> 00:44:14,793 - I'll give you everything. - I don't want that! 395 00:44:18,901 --> 00:44:20,776 - I won't let you go. - Stop it! 396 00:44:22,975 --> 00:44:24,142 Come here! 397 00:44:26,084 --> 00:44:27,475 I won't let you go! 398 00:44:56,950 --> 00:44:59,717 I didn't ask for that. It hit me. 399 00:45:01,776 --> 00:45:04,984 I hate myself for hurting you all. , but I can't help it. 400 00:45:11,318 --> 00:45:12,776 I can't help myself. 401 00:45:19,368 --> 00:45:20,726 Let me go. 402 00:45:26,634 --> 00:45:28,234 What will you live on? 403 00:45:29,042 --> 00:45:31,076 - My job. - Your job? 404 00:45:32,818 --> 00:45:33,941 What job? 405 00:45:34,167 --> 00:45:35,625 Physiotherapy. 406 00:45:36,485 --> 00:45:39,051 You think you're going to work here, right under my nose? 407 00:45:39,409 --> 00:45:41,908 with a smile on your face? 408 00:45:43,026 --> 00:45:44,601 I will find a job in the city. 409 00:45:46,009 --> 00:45:47,633 That will be the day. 410 00:45:48,142 --> 00:45:49,934 You're useless without me. 411 00:45:51,409 --> 00:45:53,491 Your madness in the yard. 412 00:45:54,009 --> 00:45:56,550 Your office. It cost me 30,000 euros! 413 00:45:57,768 --> 00:45:59,901 Do you think money grows on trees? 414 00:46:01,359 --> 00:46:02,899 How will you manage? 415 00:46:04,234 --> 00:46:05,941 How will you two manage? 416 00:46:06,860 --> 00:46:09,400 Without me, you have no hope. 417 00:46:10,467 --> 00:46:11,876 Say something! 418 00:47:26,735 --> 00:47:28,042 it's perfect 419 00:49:07,592 --> 00:49:08,882 Success! 420 00:49:09,309 --> 00:49:10,817 She is sleeping. 421 00:49:12,901 --> 00:49:15,108 Did you sing to her in English? I love that. 422 00:49:15,133 --> 00:49:16,276 Is that you? 423 00:49:25,201 --> 00:49:26,950 Speak some English with me. 424 00:49:29,651 --> 00:49:31,566 If you speak a little Catalan. 425 00:50:03,675 --> 00:50:05,133 Exhale. 426 00:50:07,859 --> 00:50:09,192 To click. 427 00:50:09,442 --> 00:50:10,750 again... 428 00:50:13,151 --> 00:50:15,384 Here. That's enough for today. 429 00:50:16,509 --> 00:50:17,633 Thanks. 430 00:50:18,209 --> 00:50:19,875 That's easy to do. 431 00:50:22,167 --> 00:50:25,874 I will give you a list of exercises. which you have to do at home. 432 00:50:26,009 --> 00:50:27,250 I will. 433 00:50:28,168 --> 00:50:30,251 When do you start on your own? 434 00:50:30,276 --> 00:50:33,684 Not yet. For now, I'm replacing Mr. Lagache. 435 00:50:33,909 --> 00:50:35,350 Where should I pay then? 436 00:50:35,375 --> 00:50:36,475 I. 437 00:50:37,809 --> 00:50:41,599 You look beautiful and good. after the break. 438 00:50:52,534 --> 00:50:54,259 - Everything okay, Suzanne? - Good. 439 00:50:54,360 --> 00:50:56,067 I'm getting into the swing. 440 00:50:56,968 --> 00:50:59,759 I have to tell you. to call me friend 441 00:50:59,984 --> 00:51:02,701 I offered to buy it for me next month. 442 00:51:04,342 --> 00:51:06,400 You promised to wait six months. 443 00:51:06,425 --> 00:51:08,991 I'm sorry. It is a gift from God. 444 00:51:09,166 --> 00:51:10,824 I can't afford to say no. 445 00:51:10,901 --> 00:51:13,783 You will have time to find a solution. 446 00:51:15,985 --> 00:51:18,818 I could contact him. He will need a replacement. 447 00:51:18,942 --> 00:51:20,468 He is a dentist. 448 00:51:32,118 --> 00:51:33,825 ENGLISH LANGUAGE LESSONS 449 00:51:33,901 --> 00:51:35,859 BILINGUAL ENGLISH 450 00:51:36,026 --> 00:51:38,043 TAKE LESSONS AT HOME 451 00:51:44,401 --> 00:51:45,700 Is that all? 452 00:51:46,068 --> 00:51:47,983 I returned to work. 453 00:51:48,951 --> 00:51:50,908 It's not easy, hand to mouth. 454 00:51:51,026 --> 00:51:52,900 You are 31 days late. 455 00:51:53,360 --> 00:51:56,650 You have to get out of the red, and soon. 456 00:51:56,777 --> 00:51:58,760 - My savings? - 100 euros. 457 00:51:59,043 --> 00:52:00,376 Deposit account? 458 00:52:00,568 --> 00:52:02,293 Your husband froze it. 459 00:52:04,693 --> 00:52:06,034 So, I will be looking for a loan. 460 00:52:06,517 --> 00:52:07,951 You won't get it. 461 00:52:09,801 --> 00:52:12,551 What should I do? What do you suggest? 462 00:52:12,834 --> 00:52:16,293 I have been a banker here for 20 years. and never asked for help. 463 00:52:17,325 --> 00:52:19,950 Without your husband's guarantee, I am powerless. 464 00:52:27,725 --> 00:52:29,766 I'm getting a divorce. 465 00:52:32,818 --> 00:52:34,384 The money will come. 466 00:52:34,917 --> 00:52:37,500 I hope for your good, but I have no guarantees. 467 00:52:38,568 --> 00:52:39,817 I'm sorry. 468 00:52:42,735 --> 00:52:43,983 Bock, Remy. 469 00:52:45,592 --> 00:52:48,126 - Mrs. Vidal. - Call me Suzanne. 470 00:52:48,401 --> 00:52:49,835 Dorothea, my wife. 471 00:52:51,075 --> 00:52:53,759 Top quality cookies! Thank you very much. 472 00:52:54,376 --> 00:52:56,516 Don't think about it. 473 00:52:56,609 --> 00:52:58,066 We need to talk. 474 00:53:04,406 --> 00:53:05,698 I got fired. 475 00:53:06,976 --> 00:53:08,422 What do you think? 476 00:53:09,000 --> 00:53:11,916 - I am not wanted at my new job. - From whom? 477 00:53:12,676 --> 00:53:14,175 Aren't you the boss? 478 00:53:14,443 --> 00:53:15,800 Yes, but... 479 00:53:17,301 --> 00:53:18,234 But what? 480 00:53:18,259 --> 00:53:20,175 - Your husband. - My husband? 481 00:53:20,242 --> 00:53:23,050 It's a city contract. He called the mayor. 482 00:53:23,567 --> 00:53:25,425 He's friends with the mayor? 483 00:53:26,234 --> 00:53:28,209 Mr. Vidal knows everyone. 484 00:53:29,851 --> 00:53:31,334 Stand up to him. 485 00:53:32,592 --> 00:53:34,401 I'm just a small company. 486 00:53:34,735 --> 00:53:36,042 Look at it my way. 487 00:53:36,193 --> 00:53:37,876 How will it go? 488 00:53:38,117 --> 00:53:40,049 You're already deep in debt. 489 00:53:40,485 --> 00:53:42,209 I can help you. 490 00:53:43,909 --> 00:53:45,199 Not for long. 491 00:53:46,693 --> 00:53:48,317 I'll talk to Samuel about it. 492 00:53:49,818 --> 00:53:50,983 I. 493 00:53:51,767 --> 00:53:53,818 Also ask him about your physiotherapist. 494 00:54:03,401 --> 00:54:06,024 - What do you want? - Bury the hatchet. 495 00:54:07,818 --> 00:54:09,983 - Who is on the warpath? - Yes. 496 00:54:11,109 --> 00:54:13,609 You're blacklisting us. They are starving us. 497 00:54:13,984 --> 00:54:15,650 Leave us alone, please. 498 00:54:15,735 --> 00:54:18,108 - What do you think? - You know very well. 499 00:54:23,026 --> 00:54:24,703 I'll stop when you get home. 500 00:54:24,728 --> 00:54:25,976 I won't, 501 00:54:26,684 --> 00:54:28,017 so forget about it. 502 00:54:28,359 --> 00:54:30,850 - You won't have a choice. - It's over! 503 00:54:30,875 --> 00:54:32,192 Accept it. 504 00:54:32,351 --> 00:54:33,710 I forbid you to say that. 505 00:54:33,735 --> 00:54:37,026 Divorces are petty! Be reasonable! 506 00:54:37,051 --> 00:54:40,476 How can I, when I think from that lump that fucks you? 507 00:54:42,934 --> 00:54:45,392 He is a convict! Cheat! 508 00:54:47,068 --> 00:54:48,859 Is that your fantasy? 509 00:54:50,242 --> 00:54:52,909 Lady and spring? Is this your trip? 510 00:55:02,592 --> 00:55:04,609 Can't work late? 511 00:55:04,693 --> 00:55:06,817 No, I already worked at the cash register. 512 00:55:08,926 --> 00:55:10,834 But you have no proof of that. 513 00:55:12,142 --> 00:55:13,933 It was in England, a long time ago. 514 00:55:16,675 --> 00:55:18,633 We will let you know. 515 00:55:24,009 --> 00:55:25,301 Hello, dear. 516 00:55:31,526 --> 00:55:32,816 It's not big. 517 00:55:32,985 --> 00:55:34,251 Big enough for two. 518 00:55:34,526 --> 00:55:36,692 - But not for us. - Yes. 519 00:55:37,293 --> 00:55:39,084 You can sleep on the sofa. 520 00:55:39,875 --> 00:55:42,117 - Isn't Ivan here? - He's coming. 521 00:55:42,842 --> 00:55:44,450 I wanted to see you first. 522 00:55:47,167 --> 00:55:49,509 I need a divorce decree. 523 00:55:49,984 --> 00:55:51,634 from us? Why? 524 00:55:51,984 --> 00:55:53,709 Otherwise, I won't get anything. 525 00:55:54,475 --> 00:55:55,683 Nothing. 526 00:55:56,259 --> 00:55:57,966 Therefore? You left. 527 00:55:58,135 --> 00:56:00,517 Is it fair that I get nothing? 528 00:56:02,850 --> 00:56:06,308 I helped your father, worked with him, raised you. 529 00:56:06,485 --> 00:56:09,884 don't worry I will write you a letter. 530 00:56:15,501 --> 00:56:16,901 I'm leaving here. 531 00:56:17,009 --> 00:56:20,184 - What was that? - I don't want to talk to you! 532 00:56:22,775 --> 00:56:24,326 I'll walk her home. 533 00:56:24,834 --> 00:56:26,500 Next time I will stay longer. 534 00:56:32,485 --> 00:56:35,326 Just take it easy. She is a child. 535 00:56:36,467 --> 00:56:37,925 She is a child. 536 00:56:39,084 --> 00:56:41,833 Just like her father. It drives me crazy. 537 00:56:43,176 --> 00:56:45,632 Forget it. She will get over it. 538 00:56:48,610 --> 00:56:50,218 I have good news. 539 00:56:52,026 --> 00:56:53,859 Rémi has work for me. 540 00:56:54,126 --> 00:56:57,875 The pay is bad, but it's a job. 541 00:56:57,984 --> 00:56:59,459 The bad news is... 542 00:56:59,833 --> 00:57:01,300 It's far. 543 00:57:02,001 --> 00:57:03,566 I'll have to sleep there. 544 00:57:03,818 --> 00:57:05,550 I can't stay here. 545 00:57:07,292 --> 00:57:08,500 How long? 546 00:57:08,525 --> 00:57:10,691 Two weeks. 800 euros. 547 00:57:13,026 --> 00:57:15,650 what's up come on... 548 00:57:16,867 --> 00:57:18,158 That's a long time. 549 00:57:33,667 --> 00:57:35,791 I'm glad you're coming with me. 550 00:57:37,309 --> 00:57:39,684 I told my dad I was going camping. 551 00:57:44,308 --> 00:57:45,726 I have this for you. 552 00:57:46,034 --> 00:57:47,908 You left them in your bedroom. 553 00:57:48,367 --> 00:57:49,467 Excellent. 554 00:57:49,726 --> 00:57:52,234 I forgot them. Put them in the glove compartment. 555 00:57:53,001 --> 00:57:55,225 I brought the clothes I wanted. 556 00:58:12,734 --> 00:58:14,667 See you next week. 557 00:58:14,951 --> 00:58:16,242 The book of David. 558 00:58:17,250 --> 00:58:18,499 how is it 559 00:58:25,983 --> 00:58:28,067 Dinner will not be at my expense. 560 00:58:28,626 --> 00:58:30,642 We won't get paid until next week. 561 00:58:55,718 --> 00:58:59,383 Bravo! I completely agree. 562 00:59:41,401 --> 00:59:42,609 Shit! 563 00:59:44,709 --> 00:59:46,250 It ate my card! 564 00:59:50,342 --> 00:59:52,925 I'm broke. And you? 565 00:59:53,201 --> 00:59:55,449 I told you, we didn't get paid. 566 00:59:56,751 --> 00:59:58,166 What can we do? 567 01:00:16,642 --> 01:00:19,125 Excuse me... Do you see that car? 568 01:00:21,184 --> 01:00:22,475 My card is not working. 569 01:00:22,568 --> 01:00:26,025 I thought this could pay for the fuel. 570 01:00:27,840 --> 01:00:29,790 This is not Africa, sir. 571 01:00:32,185 --> 01:00:35,059 Do you want to buy a watch? I need... 572 01:00:35,800 --> 01:00:37,259 sat? 573 01:00:43,285 --> 01:00:45,950 Wouldn't you like to buy a watch? 574 01:00:46,276 --> 01:00:48,316 Real Cartier, look. 575 01:00:48,910 --> 01:00:51,034 Not? It's very good. 576 01:01:18,209 --> 01:01:19,708 What is mom doing? 577 01:01:24,750 --> 01:01:26,701 - Where did you get it? - It's mine. 578 01:01:26,917 --> 01:01:29,016 Your? Real? 579 01:01:29,041 --> 01:01:30,575 Leave this to me. 580 01:01:31,610 --> 01:01:33,358 120. 581 01:01:34,368 --> 01:01:35,825 That's all I got. 582 01:01:38,542 --> 01:01:39,934 120 euros. 583 01:01:40,125 --> 01:01:41,874 - Are you ready? - Yes, good. 584 01:01:45,110 --> 01:01:46,400 Success! 585 01:01:47,500 --> 01:01:48,775 I succeeded! 586 01:01:49,101 --> 01:01:51,350 I can't stand you doing that. 587 01:01:52,042 --> 01:01:54,043 - Why? - I just can't. 588 01:01:54,876 --> 01:01:56,708 That was crazy, Mom. 589 01:02:17,692 --> 01:02:19,316 What brings you here? 590 01:02:20,034 --> 01:02:21,559 I need money. 591 01:02:21,934 --> 01:02:24,234 - I want my share now. - Your share? 592 01:02:24,917 --> 01:02:26,476 Everything here is yours. 593 01:02:26,717 --> 01:02:28,676 I want a divorce. Quickly. 594 01:02:29,859 --> 01:02:32,842 Women who desert don't get much. 595 01:02:33,259 --> 01:02:35,067 I have the right to maintenance. 596 01:02:35,134 --> 01:02:36,617 Maintenance? 597 01:02:39,347 --> 01:02:41,448 I'm sorry, but I wouldn't count on it. 598 01:02:41,615 --> 01:02:42,823 This house. 599 01:02:42,917 --> 01:02:45,458 It's mine too. Twenty years of my life. 600 01:02:46,034 --> 01:02:48,893 - How much did you pay? - I raised your children! 601 01:02:48,968 --> 01:02:52,817 And I would rather You won't see them again until we divorce. 602 01:02:53,669 --> 01:02:57,251 My son, poor gas station pump in the deepest part of Spain. 603 01:02:58,176 --> 01:03:02,067 I'm afraid I saved his message. My lawyer will love that! 604 01:03:04,834 --> 01:03:06,334 Do I search your pockets? 605 01:03:07,642 --> 01:03:10,567 You have lost all self-control. You are miserable. 606 01:03:11,008 --> 01:03:12,118 It's your fault. 607 01:03:12,143 --> 01:03:14,350 Do you have what it takes? Beat it. 608 01:03:16,100 --> 01:03:17,566 Fuck off. 609 01:03:26,192 --> 01:03:27,316 Mom! 610 01:03:29,201 --> 01:03:30,659 I wrote a letter. 611 01:03:35,975 --> 01:03:37,225 I love you. 612 01:04:34,467 --> 01:04:35,900 Suzanne, your salary. 613 01:04:50,442 --> 01:04:52,825 We're by the stream, Suzanne. 614 01:04:53,109 --> 01:04:54,951 Don't say that. There is always a way. 615 01:04:54,976 --> 01:04:56,550 No way. 616 01:04:57,084 --> 01:04:59,368 We are sinking. Face it. 617 01:05:00,009 --> 01:05:01,650 What kind of life is this? 618 01:05:01,917 --> 01:05:03,383 I don't earn anything. 619 01:05:03,408 --> 01:05:05,100 Berta's pocket money covers everything. 620 01:05:05,125 --> 01:05:07,716 Look what you have become! 621 01:05:07,932 --> 01:05:10,216 - I can't stand it. - I can. I'm strong. 622 01:05:10,407 --> 01:05:13,275 They work like dogs. That's all we do. 623 01:05:14,334 --> 01:05:15,708 We can't pass. 624 01:05:16,075 --> 01:05:17,818 Divorce will save us. 625 01:05:18,085 --> 01:05:19,484 In your dreams! 626 01:05:20,926 --> 01:05:22,851 You won't get anything. You know that! 627 01:05:27,467 --> 01:05:29,609 Your life with me will always stink. 628 01:05:30,109 --> 01:05:31,325 I'm cursed. 629 01:05:33,701 --> 01:05:36,101 She should return to her husband. 630 01:05:38,017 --> 01:05:39,142 Never. 631 01:05:40,667 --> 01:05:42,759 How can you say such things? 632 01:05:43,693 --> 01:05:46,025 I will never, ever do that! 633 01:06:28,534 --> 01:06:29,901 - What's up? - David called. 634 01:06:29,926 --> 01:06:32,201 Samuel takes the children to Berlin 635 01:06:32,467 --> 01:06:34,817 for Marion's birthday. The house is empty. 636 01:06:36,592 --> 01:06:37,752 like this? 637 01:06:37,917 --> 01:06:41,192 Like this! Viallati and Paquignoni are worth a real fortune. 638 01:06:41,217 --> 01:06:42,974 An end to all our troubles. 639 01:06:43,108 --> 01:06:46,291 - Would you rob your own house? - I want what's mine. 640 01:06:46,824 --> 01:06:48,066 I have a right to that. 641 01:06:48,559 --> 01:06:49,899 How could I forget? 642 01:06:49,959 --> 01:06:51,708 You're talking nonsense. 643 01:06:52,785 --> 01:06:55,450 We're not going to do that, okay? 644 01:06:55,743 --> 01:06:57,576 Too risky. I've already done my part. 645 01:06:57,601 --> 01:06:59,268 I have the keys! No risk. 646 01:06:59,293 --> 01:07:01,359 Not! Forget about it! 647 01:07:02,651 --> 01:07:04,858 If you don't want to, I'll do it myself. 648 01:07:45,735 --> 01:07:47,134 Take the gems? 649 01:07:48,660 --> 01:07:50,033 They belong to his family. 650 01:07:50,783 --> 01:07:51,949 Leave them. 651 01:08:01,159 --> 01:08:02,509 Wait. I'll be back. 652 01:08:08,875 --> 01:08:12,108 All my stuff is still here. My iPod, computer, everything. 653 01:08:12,434 --> 01:08:15,484 - And what about you? - Nothing is missing except my perfume. 654 01:08:16,659 --> 01:08:19,342 Leave us alone, kids. Go upstairs to your rooms. 655 01:08:29,551 --> 01:08:33,101 Who but Suzanne would ask? for jewels in a cigar box? 656 01:08:33,727 --> 01:08:36,835 - You want her in jail? - It's him, not her. 657 01:08:37,043 --> 01:08:39,817 He is a known criminal. He dragged her into it. 658 01:08:40,393 --> 01:08:42,384 There is no evidence of a break-in. 659 01:08:42,884 --> 01:08:45,341 They took those pictures to sell, 660 01:08:45,517 --> 01:08:47,167 Don't stay in their slum! 661 01:08:47,360 --> 01:08:48,733 Stop it, Samuel. 662 01:08:49,050 --> 01:08:50,559 You are very helpful. 663 01:08:50,809 --> 01:08:52,250 I will help you. 664 01:08:52,691 --> 01:08:54,274 But I'm also Suzanne's friend. 665 01:08:54,692 --> 01:08:56,666 - This is between you two. - Fuck both of us. 666 01:08:56,691 --> 01:08:59,233 - I'm suing! - As you wish. 667 01:09:02,759 --> 01:09:04,242 Hello, Mrs. Vidal. 668 01:09:04,459 --> 01:09:05,950 It's been a long time. 669 01:09:06,125 --> 01:09:07,624 I'm always glad to see you. 670 01:09:09,225 --> 01:09:11,492 Are you looking for something special? 671 01:09:11,884 --> 01:09:14,584 We have some beautiful African statues. 672 01:09:21,209 --> 01:09:22,568 I will come again. 673 01:09:23,068 --> 01:09:24,893 Goodbye, madam-- Sir! 674 01:09:33,085 --> 01:09:35,618 I can't do it. I don't believe him. 675 01:09:36,417 --> 01:09:38,334 I don't know where else to go. 676 01:09:42,076 --> 01:09:43,800 I'll see what I can do. 677 01:09:51,351 --> 01:09:52,600 Exactly. 678 01:10:01,043 --> 01:10:02,451 What did he say? 679 01:10:04,692 --> 01:10:05,816 It's our turn. 680 01:10:07,592 --> 01:10:09,467 I'm going to see Rémi's guy. 681 01:10:09,770 --> 01:10:11,106 He is interested. 682 01:10:12,075 --> 01:10:13,792 I'll meet you in 15 minutes. 683 01:10:30,009 --> 01:10:31,184 delicious! 684 01:10:34,276 --> 01:10:37,524 If we raise 30,000, We can fix up a dilapidated house. 685 01:10:38,116 --> 01:10:39,617 It can't cost much. 686 01:10:39,733 --> 01:10:41,315 We'll pay it in cash. 687 01:10:43,051 --> 01:10:44,258 I'm leaving. 688 01:10:48,226 --> 01:10:49,808 Do you want me to come? 689 01:10:52,209 --> 01:10:54,708 Don't worry. I'll be back in an hour. 690 01:11:56,358 --> 01:11:58,592 Second offense. Six years. 691 01:13:02,777 --> 01:13:05,001 Dorothea, it's me again. 692 01:13:05,026 --> 01:13:07,376 I really need to see Rémi. 693 01:13:08,343 --> 01:13:09,701 Call me. 694 01:13:21,709 --> 01:13:23,067 Why are you here? 695 01:13:26,484 --> 01:13:27,734 where is he 696 01:13:29,467 --> 01:13:31,776 - What did you do? - Me, nothing. 697 01:13:32,967 --> 01:13:35,284 Thank God for honest citizens like Rémi. 698 01:13:36,610 --> 01:13:38,275 I did it all. 699 01:13:40,409 --> 01:13:41,825 That was my idea. 700 01:13:41,942 --> 01:13:43,292 He is not included. 701 01:13:43,426 --> 01:13:46,242 You are not included. He sold the goods. 702 01:13:49,318 --> 01:13:51,226 I took what was mine. 703 01:13:51,485 --> 01:13:54,150 That's all I did. You can have it back. 704 01:13:54,735 --> 01:13:58,418 He was in prison before. She won't see her daughter for years. 705 01:13:58,443 --> 01:14:01,809 You can't do that! It's too scary! Don't. 706 01:14:02,259 --> 01:14:03,549 don't do that 707 01:14:04,001 --> 01:14:06,141 How can you love such a jerk? 708 01:14:08,385 --> 01:14:10,035 He didn't say anything to defend you. 709 01:14:10,109 --> 01:14:12,434 - I don't believe you. - He's a coward. 710 01:14:12,733 --> 01:14:13,941 to stop 711 01:14:14,693 --> 01:14:16,550 Tell me what I have to do. 712 01:14:17,068 --> 01:14:18,675 Whatever you want. 713 01:14:23,784 --> 01:14:25,009 Come home. 714 01:14:32,426 --> 01:14:34,091 Come home and he's free. 715 01:14:58,168 --> 01:14:59,268 Mom? 716 01:16:14,276 --> 01:16:16,292 Are you taking me to dance class tomorrow? 717 01:16:16,317 --> 01:16:17,526 If you want. 718 01:16:24,217 --> 01:16:25,317 Done? 719 01:16:32,526 --> 01:16:34,359 - It was delicious. - Thank you. 720 01:20:00,883 --> 01:20:02,167 Hug me. 721 01:21:31,415 --> 01:21:33,640 rewritten and improved johnnydeep 722 01:25:28,610 --> 01:25:30,983 Subtitles by Nigel Palmer