1 00:15:48,400 --> 00:15:50,118 Vittorio... Jak se máš? 2 00:15:50,320 --> 00:15:51,548 - Kde je? - SZO ? 3 00:15:53,880 --> 00:15:56,952 Neviděl jsem ji 6 měsíců. za co? 4 00:15:57,160 --> 00:16:00,789 Viděl jsem auto. Je tady. kde je? 5 00:17:21,680 --> 00:17:23,033 Můj Lautrec! 6 00:18:00,000 --> 00:18:01,831 - Je to auto tvoje? - Ano. 7 00:22:58,680 --> 00:23:00,272 - Přestaň, tady je! - Kde? 8 00:23:00,480 --> 00:23:01,833 Tam zpátky! 9 00:25:52,320 --> 00:25:53,639 Donutil jsi mě je ztratit! 10 00:25:56,760 --> 00:25:57,556 jsi blázen? 11 00:25:57,760 --> 00:26:00,433 Prostřelím mu pneumatiky. 12 00:31:18,240 --> 00:31:19,878 Rychle! Telefon! 13 00:31:20,240 --> 00:31:22,515 Zavolat svému synovci do Paříže... 14 00:31:22,720 --> 00:31:24,790 Vyzvedne ji na letišti! 15 00:31:38,000 --> 00:31:42,278 Co se ti stalo, můj synu? Ale on krvácí! 16 00:31:42,960 --> 00:31:44,439 Mami, prosím! 17 00:31:49,720 --> 00:31:51,676 Postarej se o ni! 18 00:31:51,880 --> 00:31:54,155 Kdo ho udeřil? Je zraněný! 19 00:31:54,360 --> 00:31:57,272 Zavolejte lékaře! Ztrácí krev! 20 00:32:07,720 --> 00:32:09,915 Drž hubu! 21 00:32:10,440 --> 00:32:13,113 Hej, je to Inter? 22 00:32:26,000 --> 00:32:28,560 Kdy mi dorazí baterie? 23 00:32:28,760 --> 00:32:30,079 na konci měsíce. 24 00:32:30,280 --> 00:32:32,316 Perfektní... Ahoj. 25 00:32:36,880 --> 00:32:38,108 Připravil jsi mou poznámku? 26 00:32:38,320 --> 00:32:39,833 Příště, starče! 27 00:33:04,080 --> 00:33:05,672 počkej! 28 00:33:06,080 --> 00:33:07,559 Úsměv! 29 00:33:47,680 --> 00:33:49,193 Vezmi to, Vittorio... 30 00:33:49,400 --> 00:33:52,119 Ne mami, nemůžu! 31 00:33:52,680 --> 00:33:55,319 Tohle se dá jíst bez hladu! 32 00:33:55,520 --> 00:33:57,431 Zkus to, Vittorio... 33 00:33:57,640 --> 00:34:00,029 Aspoň něco vypij! 34 00:34:11,280 --> 00:34:12,110 jak? 35 00:34:13,080 --> 00:34:16,117 Říká mi P.C.V. ! Se vším, co mi dluží! 36 00:34:16,320 --> 00:34:18,515 Dobře, dej mi to... 37 00:34:20,040 --> 00:34:24,079 No tak, Claudio? Ano, moc se ti to povedlo... 38 00:34:24,560 --> 00:34:25,595 Tak co? 39 00:34:26,920 --> 00:34:30,515 co? Ale to je nemožné! 40 00:34:32,560 --> 00:34:34,312 Ano, let 124... 41 00:34:35,200 --> 00:34:36,349 přesně tak... 42 00:34:51,320 --> 00:34:53,072 Nebyla v letadle. 43 00:50:46,680 --> 00:50:48,352 Kde je tato žena? 44 00:50:49,960 --> 00:50:50,517 kdo to je? 45 00:50:50,720 --> 00:50:53,518 Ty to moc dobře víš, poskytl jsi mu jeho lístek! 46 00:51:17,120 --> 00:51:19,509 To stačí! Neznáme ji! 47 00:51:19,720 --> 00:51:22,871 Prosím, pojď ven, máme co dělat! 48 00:52:31,040 --> 00:52:32,712 Tady Ribeiro, z letiště... 49 00:52:33,160 --> 00:52:36,869 Nemůžu s tebou mluvit, zavolejte zpět ve 13:15. 50 00:52:37,080 --> 00:52:39,594 Musím s tebou hned mluvit! 51 00:52:39,800 --> 00:52:43,190 Předevčírem přišel hledat letenku s dívkou. 52 00:52:43,400 --> 00:52:45,789 A tady přicházejí 2 kluci rozbít všechno! 53 00:52:46,000 --> 00:52:48,594 Říká se, že dívka je s jedním a s druhým... 54 00:52:48,800 --> 00:52:50,438 Nic z toho nechápu! 55 00:52:50,640 --> 00:52:54,394 Moment... Dívka... Která dívka? 56 00:52:55,720 --> 00:52:58,029 Musel jsi mi hned zavolat! 57 00:52:58,240 --> 00:53:02,153 To je to, za co vám platím! kdo je ta dívka? 58 01:12:18,640 --> 01:12:20,835 Pojďte dál, slečno Marková... 59 01:12:25,240 --> 01:12:26,514 Dobrý den. 60 01:12:27,680 --> 01:12:30,319 - Jsi v pořádku? - Velmi dobře, děkuji. 61 01:12:30,560 --> 01:12:33,393 Odkud tento lak pochází? Ne od nás... 62 01:12:33,600 --> 01:12:35,989 Koupil jsem ho v Bangkoku. 63 01:14:27,560 --> 01:14:29,676 Je toho moc, moc! 64 01:14:29,880 --> 01:14:31,472 - Cože? - Všechny! 65 01:14:31,680 --> 01:14:33,875 Podívejte se na poplatky z minulého měsíce. 66 01:14:34,080 --> 01:14:35,991 O slečně Markové ani nemluvě! 67 01:14:36,200 --> 01:14:38,555 Vážně, začíná to být směšné! 68 01:14:38,760 --> 01:14:41,877 Měli bychom platit za mandarinky za cenu hliníku? 69 01:15:35,720 --> 01:15:39,474 6 776 000 $! Ztracený! Vzlétnout! 70 01:15:39,680 --> 01:15:41,875 co budeme dělat? Budeme pokračovat? 71 01:15:42,280 --> 01:15:44,271 Ale ptám se tě... 72 01:15:44,480 --> 01:15:45,959 Do kdy? 73 01:15:58,080 --> 01:16:00,753 Slečno Marková, kdo je tato dívka? 74 01:16:03,000 --> 01:16:04,752 Nevím. 75 01:16:04,960 --> 01:16:06,951 jak? Vy to nevíte? 76 01:32:30,880 --> 01:32:32,632 V co přesně doufáš? 77 01:32:32,840 --> 01:32:33,750 jak? 78 01:32:34,280 --> 01:32:37,511 - Nedokážeš si představit, že jdu... - Cože? 79 01:32:40,440 --> 01:32:42,715 pracovat s vámi, žít s tebou! 80 01:32:43,080 --> 01:32:46,277 Nemůžu. Už jsem to nedokázal! 81 01:32:46,480 --> 01:32:48,118 Ale pokud můžete. 82 01:32:48,320 --> 01:32:49,833 Jsme s tebou manželé... 83 01:32:50,040 --> 01:32:53,316 a chceme pokračovat společný život. 84 01:32:53,520 --> 01:32:56,398 Pochybuji, že budeme šťastní. 85 01:32:56,600 --> 01:32:58,989 - Nemáš na výběr. - Za co? 86 01:32:59,200 --> 01:33:02,158 Stálo by vás to příliš mnoho. Smlouvy jsou zde. 87 01:33:02,360 --> 01:33:03,952 Chcete si je znovu přečíst? 88 01:33:04,760 --> 01:33:08,514 Máte před sebou ještě 8 let s námi a vy je vyrobíte. 89 01:33:08,720 --> 01:33:10,358 Poté budete svobodní. 90 01:33:11,000 --> 01:33:14,993 Co když je nechci dělat? 91 01:33:15,200 --> 01:33:16,269 Půjdu do vězení? 92 01:33:16,480 --> 01:33:17,754 proč ne? 93 01:33:21,120 --> 01:33:22,235 Věděli jste to? 94 01:33:22,440 --> 01:33:25,477 Ano, samozřejmě, ví... 95 01:33:26,000 --> 01:33:28,878 A ty víš, že ona to ví. 96 01:41:40,040 --> 01:41:42,918 Titulky: C.M.C.