1
00:00:00,457 --> 00:00:08,239
...

2
00:00:25,730 --> 00:00:28,188
- Eu recapitulo.
O telefone Rocambole

3
00:00:28,330 --> 00:00:30,071
e todos os seus dispositivos conectados

4
00:00:30,210 --> 00:00:32,269
foram hackeados por um cara
do Poder de Deus

5
00:00:32,410 --> 00:00:34,469
penetrar na rede
do instituto.

6
00:00:35,010 --> 00:00:38,628
Mas a tentativa de intrusão
foi localizado pela segurança.

7
00:00:38,770 --> 00:00:41,467
O programa malicioso
o hacker instalou

8
00:00:41,610 --> 00:00:44,671
foi removido por sua segurança.
Exceto...

9
00:00:44,970 --> 00:00:46,313
Nestes fones de ouvido.

10
00:00:46,930 --> 00:00:48,830
O código deste programa foi estudado.

11
00:00:48,970 --> 00:00:51,382
Nós descobrimos em
outro pedaço de código

12
00:00:51,530 --> 00:00:54,067
que é usado para outra coisa
que penetram na rede.

13
00:00:54,810 --> 00:00:56,346
Vamos tentar descobrir o quê.

14
00:00:57,050 --> 00:00:58,222
- O programa instalado

15
00:00:58,370 --> 00:01:00,907
esperando para ser ativado
para baixar outro,

16
00:01:01,050 --> 00:01:02,711
maior e perigoso.
- OK.

17
00:01:02,850 --> 00:01:06,423
- Vamos ativá-lo e ver para onde vai
e o que ele irá procurar.

18
00:01:06,850 --> 00:01:08,067
- Muito bem.

19
00:01:09,090 --> 00:01:10,228
Então ?

20
00:01:10,930 --> 00:01:13,467
Imagino que haja um problema,
se estou aqui.

21
00:01:13,770 --> 00:01:15,147
- Se eles nos avistarem,

22
00:01:15,290 --> 00:01:18,191
eles poderiam subir
para Rocambole.

23
00:01:18,530 --> 00:01:22,433
Seria estranho se ela soubesse
faça o que a equipe César faz.

24
00:01:22,570 --> 00:01:23,583
O risco.

25
00:01:23,730 --> 00:01:26,472
É revelador que ela trabalha
para pessoas como nós.

26
00:01:28,570 --> 00:01:31,028
- Vamos colocar o pacote
para evitá-lo.

27
00:01:33,530 --> 00:01:34,508
É a DGSE.

28
00:01:37,290 --> 00:01:38,462
Lá, o servidor

29
00:01:38,610 --> 00:01:40,749
em que será
para baixar o programa.

30
00:01:41,090 --> 00:01:42,990
Na verdade, não sabemos onde ele está.

31
00:01:44,530 --> 00:01:46,385
Temos 10 servidores...

32
00:01:48,810 --> 00:01:51,268
quem não está lá
apenas para embaralhar os trilhos,

33
00:01:51,410 --> 00:01:54,664
então eles não podem
suba até nós.

34
00:01:54,810 --> 00:01:58,383
- E eu vou apagar nossos rastros
nos servidores para onde fomos.

35
00:01:58,770 --> 00:02:00,625
- Quando os tipos de Deus

36
00:02:01,090 --> 00:02:03,627
veremos que baixamos
O software,

37
00:02:04,010 --> 00:02:05,865
já, eles vão cortar a conexão.

38
00:02:06,210 --> 00:02:08,907
Então eles vão procurar
de onde é isso.

39
00:02:09,050 --> 00:02:11,906
Se eles tiverem sucesso,
eles voltarão para este servidor.

40
00:02:12,050 --> 00:02:15,065
Se eles estão com raiva,
eles vão inspecionar

41
00:02:15,210 --> 00:02:17,508
e talvez suba
para aquele anterior.

42
00:02:17,650 --> 00:02:20,062
Etc, etc., etc.

43
00:02:20,570 --> 00:02:21,662
Então nós,

44
00:02:21,810 --> 00:02:23,187
antes de inspecionarem,

45
00:02:23,330 --> 00:02:26,106
nós recodificamos para apagar nossos rastros.

46
00:02:27,490 --> 00:02:28,742
- E funciona?

47
00:02:29,450 --> 00:02:30,463
- Pode.

48
00:02:42,850 --> 00:02:43,703
- Vamos.

49
00:02:45,250 --> 00:02:46,342
- Por que está vermelho?

50
00:02:47,210 --> 00:02:50,191
- O servidor avistou
nossa conexão e cortá-la.

51
00:02:50,330 --> 00:02:51,946
Veremos se eles voltam.

52
00:02:52,090 --> 00:02:54,946
Devemos codificar mais rápido
para apagar nossos rastros.

53
00:02:55,090 --> 00:02:57,104
Música intrigante

54
00:02:57,250 --> 00:03:02,666


55
00:03:02,810 --> 00:03:05,711
Eles não conseguiram localizar
o servidor que precede,

56
00:03:05,850 --> 00:03:07,193
caso contrário, seria vermelho também.

57
00:03:07,330 --> 00:03:08,582
- Ok, isso é bom.

58
00:03:08,730 --> 00:03:10,869
- Acabou?
- Não.

59
00:03:11,010 --> 00:03:12,671
- Quantos ?
- Menos de 3 segundos.

60
00:03:12,810 --> 00:03:14,266
300 KB em um pouco mais
um mega.

61
00:03:15,210 --> 00:03:16,712
- Mudamos nosso caminho.

62
00:03:23,890 --> 00:03:24,982
- Eles são explicados para mim?

63
00:03:25,130 --> 00:03:27,224
- O servidor nos detectou.

64
00:03:27,370 --> 00:03:30,146
Nós baixamos
300 KB do programa.

65
00:03:30,290 --> 00:03:32,668
Nós agora sabemos
ele está fazendo mais de um mega.

66
00:03:32,810 --> 00:03:36,383
Devemos começar de novo
cerca de 4 vezes para obtê-lo.

67
00:03:37,210 --> 00:03:38,382
- Preparar?

68
00:03:39,570 --> 00:03:40,787
Vamos.

69
00:03:42,170 --> 00:03:43,262
- Adapta-se.

70
00:03:48,010 --> 00:03:49,068
Merda!

71
00:03:49,210 --> 00:03:50,188
- Ele é forte?

72
00:03:50,330 --> 00:03:58,330


73
00:03:59,410 --> 00:04:01,151
- Menos que eu, mas forte.

74
00:04:01,450 --> 00:04:02,872
- 320KB

75
00:04:03,490 --> 00:04:04,548
- Mais de 2 vezes.

76
00:04:09,690 --> 00:04:11,385
- Isso não é preocupante?

77
00:04:11,530 --> 00:04:13,862
- Não corremos riscos
além da N-5.

78
00:04:19,010 --> 00:04:20,512
- Esse é o N.

79
00:04:21,050 --> 00:04:23,144
Esse é o N-1.

80
00:04:23,290 --> 00:04:26,351
N-2. N-3. N-4.

81
00:04:26,930 --> 00:04:29,388
DGSE é N-10.

82
00:04:29,530 --> 00:04:32,386
Paramos tudo se eles chegarem
na N-5.

83
00:04:41,130 --> 00:04:42,222
- Vamos.

84
00:04:43,050 --> 00:04:43,983
- Ah, merda!

85
00:04:44,130 --> 00:04:52,130


86
00:04:55,290 --> 00:04:56,223
- Eu assumo.

87
00:04:56,370 --> 00:05:04,370


88
00:05:28,290 --> 00:05:29,507
Uau!

89
00:05:31,970 --> 00:05:34,667
Não são ucranianos.
Risos

90
00:05:35,210 --> 00:05:37,110
Eles são fortes, bastardos.

91
00:05:38,250 --> 00:05:40,548
Fazemos trabalhos domésticos em todos os lugares.
Não deixamos nada.

92
00:05:41,810 --> 00:05:42,663
Quantos ?

93
00:05:42,810 --> 00:05:44,505
- Temos quase 800 KB.

94
00:05:53,170 --> 00:05:55,389
- Isso está compilado.
Nada para salvar.

95
00:05:56,130 --> 00:05:57,712
- Existem pedaços de C.

96
00:06:01,810 --> 00:06:04,142
- Isso não é C?

97
00:06:04,370 --> 00:06:05,986
- Um arquivo de configuração XML.

98
00:06:06,330 --> 00:06:09,504
- Boas notícias?
- Pode. Configuração de rede?

99
00:06:12,730 --> 00:06:13,470
- O.

100
00:06:15,450 --> 00:06:17,111
- Um endereço IP.

101
00:06:17,250 --> 00:06:21,471
- Para evitar reprogramação
para a fase operacional.

102
00:06:22,170 --> 00:06:23,069
Nós fizemos tudo.

103
00:06:23,210 --> 00:06:24,587
- Eu começo a busca.

104
00:06:41,010 --> 00:06:42,512
- O Centro 21.

105
00:06:44,130 --> 00:06:48,590
- Pessoas fazendo pesquisas
IA funciona com hackers?

106
00:06:49,650 --> 00:06:52,984
- Se eles tiverem hackers,
eles estão mais na fase de pesquisa.

107
00:06:53,130 --> 00:06:55,189
Eles estão em fase experimental.

108
00:06:56,410 --> 00:06:58,583
- Por enquanto,
nada sai daqui.

109
00:06:58,730 --> 00:06:59,868
Nada.

110
00:07:00,290 --> 00:07:02,270
Não me arrependo de ter vindo.

111
00:08:19,930 --> 00:08:27,930


112
00:09:35,370 --> 00:09:37,748
Golpes de martelo

113
00:09:40,250 --> 00:09:43,072
Música intrigante

114
00:09:43,210 --> 00:09:51,210


115
00:10:37,090 --> 00:10:38,023
Ele assobia.

116
00:10:41,370 --> 00:10:49,370


117
00:11:02,290 --> 00:11:03,633
Um bebê está chorando.

118
00:11:03,770 --> 00:11:10,710


119
00:12:13,210 --> 00:12:14,109
- Não podemos fazer nada.

120
00:13:25,330 --> 00:13:27,469
Risos

121
00:13:53,130 --> 00:13:54,427
Alguém bateu.

122
00:14:05,010 --> 00:14:06,387
A porta range.

123
00:14:11,490 --> 00:14:19,490


124
00:17:45,690 --> 00:17:47,590
Música intrigante

125
00:17:47,730 --> 00:17:54,909


126
00:17:55,250 --> 00:17:57,912
- Olá, Marie-Jeanne.
- Olá, Francisco.

127
00:17:58,490 --> 00:17:59,309
Como vão as coisas ?

128
00:17:59,450 --> 00:18:01,464
- Bem.
Não vemos mais você no esporte.

129
00:18:01,850 --> 00:18:03,909
- Eu sei, vou retomar.

130
00:18:06,610 --> 00:18:08,942
Senhores. Diretor.

131
00:18:15,650 --> 00:18:17,982
Então aqui temos o Centro 21.

132
00:18:18,530 --> 00:18:21,511
Centro de Pesquisa
em inteligência artificial.

133
00:18:21,650 --> 00:18:23,027
O Centro 21

134
00:18:23,970 --> 00:18:26,746
funciona em programas
ofensivo

135
00:18:26,850 --> 00:18:29,672
já que ele usa os serviços
Deus hackers.

136
00:18:30,330 --> 00:18:34,790
- Sabemos que Center 21 e Deus
muitas vezes trabalham para o FSB.

137
00:18:35,250 --> 00:18:37,582
Pela primeira vez,
temos evidências

138
00:18:37,730 --> 00:18:39,391
que eles trabalhem juntos.

139
00:18:40,730 --> 00:18:42,550
- Temos aqui
Guillaume Debailly,

140
00:18:42,690 --> 00:18:45,546
quem nos informou
que ele colaborou com o FSB,

141
00:18:45,690 --> 00:18:47,226
e a quem perguntamos

142
00:18:47,370 --> 00:18:50,829
recrutar um oficial
da direção técnica do FSB.

143
00:18:50,970 --> 00:18:52,631
- Lindamente formulado.

144
00:18:53,850 --> 00:18:55,864
- sugeri a Debailly

145
00:18:56,410 --> 00:19:00,392
propor ao FSB
o recrutamento de um de nossos geeks.

146
00:19:00,970 --> 00:19:03,871
Não temos traidor mais confiável
aquela Debailly.

147
00:19:04,250 --> 00:19:06,230
- Já que ele é um verdadeiro traidor.

148
00:19:06,850 --> 00:19:07,908
- Exatamente.

149
00:19:08,530 --> 00:19:12,103
Malotru é o vetor perfeito
para apresentar um agente em casa.

150
00:19:12,250 --> 00:19:14,264
A ideia é que esse agente

151
00:19:15,010 --> 00:19:19,186
ter o perfil certo para interessar
o Centro 21.

152
00:19:20,610 --> 00:19:22,863
Aqui você tem a instituição
para penetrar.

153
00:19:24,130 --> 00:19:25,871
E aqui, a porta da frente.

154
00:19:31,330 --> 00:19:32,752
- O que diz o DT?

155
00:19:33,450 --> 00:19:35,987
-Uma vez que não é personalizado,
Cito Putin:

156
00:19:36,130 --> 00:19:40,909
"Quem quer que se torne o líder
A IA dominará o mundo. "

157
00:19:41,850 --> 00:19:45,627
É como se nos anos 30,
você apresentou um agente

158
00:19:45,770 --> 00:19:47,465
em um centro nuclear russo

159
00:19:47,610 --> 00:19:49,032
pelos planos de sua bomba.

160
00:19:49,690 --> 00:19:51,624
- Bastante favorável?
- Claro.

161
00:19:52,410 --> 00:19:55,744
- Se eu entendo,
já temos um agente

162
00:19:56,170 --> 00:20:00,232
nas garras do FSB
e você deseja enviar um segundo.

163
00:20:00,810 --> 00:20:02,312
Por que não três?

164
00:20:03,010 --> 00:20:05,183
- É um aplicativo,
Jean-Jacques?

165
00:20:07,010 --> 00:20:07,829
Michel?

166
00:20:07,970 --> 00:20:11,747
- A priori, levaria meses
para preparar a operação.

167
00:20:11,850 --> 00:20:14,592
Mas é uma oportunidade
para agarrar rapidamente.

168
00:20:17,010 --> 00:20:18,512
- Que bom que você está aqui.

169
00:20:18,930 --> 00:20:21,991
Mulheres em reuniões
diretores, é novo.

170
00:20:22,130 --> 00:20:23,222
Vai ao ar um pouco.

171
00:20:24,770 --> 00:20:25,748
- Obrigado.

172
00:20:27,530 --> 00:20:30,227
Para trabalhar lá,
Tenho um pedido a fazer.

173
00:20:30,970 --> 00:20:32,392
DSec está liderando agora

174
00:20:32,530 --> 00:20:34,225
uma consulta sobre meu serviço.

175
00:20:34,370 --> 00:20:35,189
-Ah!

176
00:20:35,890 --> 00:20:37,392
- Duas coisas uma.

177
00:20:37,810 --> 00:20:40,268
Meu serviço
sofre sérios problemas de funcionamento

178
00:20:40,410 --> 00:20:43,425
e outro escritório
deve preparar a operação,

179
00:20:43,970 --> 00:20:46,223
ou achamos que temos que cuidar disso

180
00:20:46,530 --> 00:20:48,271
e devemos suspender a investigação.

181
00:20:52,530 --> 00:20:54,862
- eu sou contra
a esta operação.

182
00:20:55,210 --> 00:20:56,462
- Pela segurança?

183
00:20:56,610 --> 00:20:58,704
- Por razões de segurança.

184
00:20:59,050 --> 00:21:01,064
Porque Debailly está envolvido

185
00:21:01,210 --> 00:21:05,113
e que ele está na origem
avarias acima.

186
00:21:08,970 --> 00:21:09,789
- Estamos conversando sobre isso?

187
00:21:11,250 --> 00:21:13,423
Música intrigante

188
00:21:13,570 --> 00:21:21,570


189
00:22:09,490 --> 00:22:12,266
Música perturbadora

190
00:22:29,570 --> 00:22:37,570


191
00:22:40,570 --> 00:22:41,742
- Vá!

192
00:22:41,890 --> 00:22:49,890


193
00:23:19,730 --> 00:23:20,583
Vir !

194
00:23:22,490 --> 00:23:24,390
Não há atirador,
ele teria atirado.

195
00:23:27,370 --> 00:23:29,225
- Podemos esperar pela noite.

196
00:23:29,770 --> 00:23:30,589
- Não.

197
00:23:31,010 --> 00:23:34,150
Eles partem para resolver o acampamento.
Não saberemos onde eles estão.

198
00:23:42,250 --> 00:23:44,309
- Jonas, merda!

199
00:23:44,450 --> 00:23:52,450


200
00:23:54,770 --> 00:23:57,467
- Por que não estou
ficou no escritório?

201
00:24:02,930 --> 00:24:04,102
- Bom jogo.

202
00:24:21,570 --> 00:24:23,072
Nós tocamos.

203
00:26:20,290 --> 00:26:22,509
Música intrigante

204
00:26:22,650 --> 00:26:30,650


205
00:26:42,730 --> 00:26:44,027
- Como está, Moscou?

206
00:26:46,610 --> 00:26:49,147
- Essa é minha namorada quem pergunta
ou o motorista?

207
00:26:50,250 --> 00:26:51,752
- Tenho namoradas motorista.

208
00:26:54,130 --> 00:26:55,473
- Não se ofenda.

209
00:26:56,090 --> 00:26:59,105
- Eu não me importo.
- Nada mal.

210
00:26:59,930 --> 00:27:02,183
Existem pessoas muito, muito legais.

211
00:27:10,170 --> 00:27:12,343
- Está tudo limpo, obviamente.

212
00:27:14,330 --> 00:27:16,389
Podemos observá-los,
não há nada suspeito.

213
00:27:16,530 --> 00:27:17,668
- OK.

214
00:27:17,970 --> 00:27:21,065
- Acabei de instalar você
software, um antivírus,

215
00:27:21,210 --> 00:27:25,306
quem verifica seu computador e
seus dispositivos. Ele nos envia tudo.

216
00:27:25,450 --> 00:27:28,192
Se houver uma intrusão,
sabemos disso em tempo real.

217
00:27:28,330 --> 00:27:31,584
Você pode me dar
seu telefone russo? Eu verifico.

218
00:27:41,050 --> 00:27:43,508
-Mikhail Chikovani,
é um alvo?

219
00:27:44,450 --> 00:27:46,305
- Por que você está perguntando?
- Assim.

220
00:27:48,170 --> 00:27:51,185
- Ele trabalha com segurança
ciência da computação do Instituto.

221
00:27:51,330 --> 00:27:53,105
Ele é um administrador de rede.

222
00:27:53,450 --> 00:27:55,589
Poderia se ele trabalhasse
no Centro 21.

223
00:27:55,730 --> 00:27:56,982
- Mas ele não tem nada para fazer.

224
00:27:59,050 --> 00:28:00,552
- Aconteceu alguma coisa?

225
00:28:01,650 --> 00:28:03,550
- Não.
- OK.

226
00:28:04,770 --> 00:28:05,703
- E se alguma vez?

227
00:28:06,210 --> 00:28:09,908
- Se alguma vez o quê?
- Algo estava acontecendo?

228
00:28:11,010 --> 00:28:12,182
- Cabe a você julgar.

229
00:28:12,690 --> 00:28:13,907
- Eu faço o que eu quero?

230
00:28:15,210 --> 00:28:17,190
- Ele não é filho de Putin?

231
00:28:17,650 --> 00:28:20,631
Não é o amante da mulher
o diretor do FSB?

232
00:28:21,170 --> 00:28:23,229
Ele não é um criminoso?
- Não.

233
00:28:23,770 --> 00:28:24,987
- Então você julga.

234
00:28:29,010 --> 00:28:30,910
- Isso já aconteceu com você?

235
00:28:31,050 --> 00:28:32,393
- Mil vezes.

236
00:28:33,050 --> 00:28:34,506
Estou brincando.

237
00:28:35,770 --> 00:28:38,467
Suas mulheres francesas.
Você trabalha em Bulgakov,

238
00:28:38,610 --> 00:28:41,989
você está longe de casa, você tem o direito
para ter uma vida normal.

239
00:28:42,130 --> 00:28:43,222
Você tem que fazer isso, mesmo.

240
00:28:43,370 --> 00:28:45,748
Música intrigante

241
00:28:45,890 --> 00:28:53,890


242
00:29:03,490 --> 00:29:05,310
- Eu acho que você sabe?

243
00:29:05,450 --> 00:29:08,112
- Não.
- Minha missão está suspensa.

244
00:29:08,530 --> 00:29:09,668
- Uma razão?

245
00:29:09,810 --> 00:29:11,949
- Sim, mas não a conheço.

246
00:29:12,570 --> 00:29:15,232
- vou me perguntar mais
o que você pensa de mim?

247
00:29:15,370 --> 00:29:18,112
- Vou parar de pensar
coisas sobre você.

248
00:29:19,370 --> 00:29:27,370


249
00:29:43,490 --> 00:29:45,822
- Acabei de conhecer Liz Bernstein.

250
00:29:45,970 --> 00:29:46,983
- Sim?

251
00:29:47,690 --> 00:29:49,033
- O que aconteceu ?

252
00:29:50,330 --> 00:29:51,707
- Eu convenci a gerência

253
00:29:51,850 --> 00:29:55,309
tivemos que nos concentrar
na operação.

254
00:29:57,250 --> 00:29:58,183
- Qual ?

255
00:30:14,370 --> 00:30:16,782
- Primeiro,
devemos resolver uma disputa.

256
00:30:18,570 --> 00:30:19,662
- OK.

257
00:30:20,610 --> 00:30:21,862
- Você me machucou.

258
00:30:24,850 --> 00:30:27,865
Você se deixou convencer
que eu tinha manipulado você.

259
00:30:28,010 --> 00:30:29,182
- Não foi esse o caso?

260
00:30:29,770 --> 00:30:32,148
- Você ainda acredita nisso?
Eu não acredito nisso.

261
00:30:33,490 --> 00:30:35,185
- Não, acho que não.

262
00:30:36,730 --> 00:30:38,186
Acho que estragámos tudo.

263
00:30:38,530 --> 00:30:40,430
- Claro que erramos.

264
00:30:41,970 --> 00:30:43,392
Henri também estragou tudo.

265
00:30:44,890 --> 00:30:46,346
O molde de waffle é uma merda.

266
00:30:47,770 --> 00:30:50,148
Mas o primeiro que estragou tudo,
é Malotru.

267
00:30:52,290 --> 00:30:53,507
- Claro.

268
00:30:57,050 --> 00:30:58,427
Sinto muito.

269
00:31:05,210 --> 00:31:06,951
- Pff, você é estúpido.

270
00:32:05,810 --> 00:32:13,810


271
00:32:56,690 --> 00:33:04,690


272
00:33:18,690 --> 00:33:20,909
Respirações respiratórias

273
00:33:21,050 --> 00:33:29,050


274
00:34:34,210 --> 00:34:42,210


275
00:37:09,810 --> 00:37:12,393
- Ele não está sozinho.
Existem outros 2 caras.

276
00:37:12,610 --> 00:37:16,262
Eles têm armas e pelo menos um
tem um cinto explosivo.

277
00:37:16,930 --> 00:37:18,273
Vai ser uma carnificina.

278
00:37:18,410 --> 00:37:21,630
- Diga-lhes para não atacarem.
- Eles estão quentes.

279
00:37:23,490 --> 00:37:27,222
O que você reconhece o colecionador?
Ele é gordo? Ótimo? Pequeno?

280
00:37:28,730 --> 00:37:29,902
- Não sei.

281
00:37:34,170 --> 00:37:35,752
Ele está ferido.

282
00:37:37,170 --> 00:37:38,547
Ele deve estar deitado.

283
00:37:39,010 --> 00:37:40,944
- São dois para deitar.

284
00:38:02,970 --> 00:38:10,970


285
00:38:47,690 --> 00:38:50,352
detonações

286
00:38:52,970 --> 00:38:54,222
Explosão

287
00:38:57,450 --> 00:38:59,623
detonações

288
00:39:24,530 --> 00:39:25,508
- Ele está no estado?

289
00:39:26,050 --> 00:39:27,472
- Você pode questioná-lo.

290
00:39:27,970 --> 00:39:30,143
Mas na minha opinião, ele está ferrado.

291
00:40:51,330 --> 00:40:54,345
Música intrigante

292
00:40:54,490 --> 00:41:02,490


293
00:42:00,170 --> 00:42:08,170


294
00:45:50,770 --> 00:45:53,432
- Isso significa pelo menos
2 anos na Rússia, não?

295
00:45:54,890 --> 00:45:56,312
- Provavelmente.
Alguém bateu.

296
00:45:57,450 --> 00:45:59,111
- Você queria me ver?

297
00:46:04,530 --> 00:46:06,669
Uau, píton.

298
00:46:07,330 --> 00:46:10,425
Eu nunca vi você codificar isso.
- Estou treinando.

299
00:46:10,730 --> 00:46:11,504
- O que?

300
00:46:12,690 --> 00:46:13,748
- César...

301
00:46:14,250 --> 00:46:17,345
Seria interessante trabalhar
no Google Zurique?

302
00:46:17,490 --> 00:46:19,629
- O centro de pesquisa
na IA do Google

303
00:46:19,770 --> 00:46:21,909
é o mais avançado do mundo.

304
00:46:22,050 --> 00:46:23,552
- Você pode voltar?

305
00:46:24,690 --> 00:46:25,703
- Não tenho 100% de certeza.

306
00:46:25,850 --> 00:46:26,908
- Quantos por cento?

307
00:46:28,530 --> 00:46:31,670
- 75...76, 77.

308
00:46:32,210 --> 00:46:33,587
- E no Centro 21?

309
00:46:33,930 --> 00:46:36,183
- Em Moscou? Dedos no nariz.

310
00:46:37,650 --> 00:46:39,186
- Eles são resistentes, você disse.

311
00:46:40,250 --> 00:46:41,342
- Eles não me pegaram.

312
00:46:42,690 --> 00:46:44,272
- Você pode impressioná-los?

313
00:46:45,370 --> 00:46:49,068
- Sim, eu acho.
Não posso ir em frente, mas sim.

314
00:46:49,210 --> 00:46:52,384
- Se te contarmos, você tem um lugar
segurado no Google,

315
00:46:52,530 --> 00:46:55,784
se você for contratado
no Center 21, o que você me diz?

316
00:46:56,330 --> 00:47:00,062
- Mercado de tolos. O Centro 21
não vou aceitar um francês

317
00:47:00,210 --> 00:47:01,382
quem vem da caixa.

318
00:47:01,530 --> 00:47:04,227
- Um francês da DGSE
não os interessaria?

319
00:47:04,370 --> 00:47:05,542
- Sim.

320
00:47:05,690 --> 00:47:09,422
eu ainda tenho que vir
com segredos na minha mala.

321
00:47:20,290 --> 00:47:21,189
O que?

322
00:47:24,330 --> 00:47:25,786
- Google Zurique garantido.

323
00:47:26,130 --> 00:47:27,473
- Você não está indo embora?

324
00:47:27,610 --> 00:47:29,942
- O que posso fazer,
eles sabem como fazer isso.

325
00:47:30,810 --> 00:47:31,663
Mas você...

326
00:47:33,090 --> 00:47:35,627
- Há coisas que eu sei
eles não sabem.

327
00:47:36,090 --> 00:47:37,467
- Você os ferra, o quê.

328
00:47:38,530 --> 00:47:39,588
- Sim.

329
00:47:40,570 --> 00:47:43,790
- Não vai ser engraçado
todos os dias para ser eu.

330
00:48:14,930 --> 00:48:22,930


331
00:49:40,010 --> 00:49:42,149
Passado o tempo com Micha.

332
00:49:42,530 --> 00:49:45,511
Está mais perto do que o esperado
Igor Rijkov,

333
00:49:46,290 --> 00:49:49,032
o engenheiro
em inteligência artificial.

334
00:49:51,450 --> 00:49:53,828
É provável que Micha
pode se tornar uma fonte

335
00:49:53,970 --> 00:49:55,825
no Centro 21.

336
00:49:57,410 --> 00:50:00,471
Principalmente porque ele trabalha
em seu sistema de segurança.

337
00:50:04,650 --> 00:50:06,311
Aguarde instruções.