1 00:01:21,250 --> 00:01:23,833 -Caramels d'Isigny, berlingots de Nantes! 2 00:01:24,041 --> 00:01:25,291 Prajituri egiptene marshmallow! 3 00:01:25,458 --> 00:01:31,333 Doamnelor și domnilor, aici vindem dulciuri și dulciuri. 4 00:01:31,500 --> 00:01:34,916 -Din cap până în picioare, nimic nu se sparge. 5 00:01:35,875 --> 00:01:38,500 -Mama lor, care era însărcinată, 6 00:01:38,666 --> 00:01:42,083 îi strângea atât de tare stomacul cu bandaje 7 00:01:42,250 --> 00:01:45,416 că gemenii sunt ca și cum ar fi sudați împreună. 8 00:01:45,625 --> 00:01:46,958 - Vino mai aproape, vino mai aproape, 9 00:01:47,125 --> 00:01:48,500 Nu ezita. 10 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 aici, 11 00:01:49,791 --> 00:01:51,708 nici magie, nici iluzie, 12 00:01:51,875 --> 00:01:54,208 nici un monstru sau colos, 13 00:01:54,416 --> 00:01:57,250 Doar emoții și senzații. 14 00:01:57,416 --> 00:02:00,791 Zgomot și muzică interesantă de la târg 15 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 - Hai, să mergem să vedem doamna cu barbă. 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 -MULŢUMESC. 17 00:02:12,583 --> 00:02:14,208 Sună clopoțelul 18 00:02:15,958 --> 00:02:17,625 -Doamnelor și domnilor, 19 00:02:17,833 --> 00:02:21,875 Ce este viața fără pasiune sau entuziasm? 20 00:02:22,041 --> 00:02:24,250 Este o renunțare, o risipă. 21 00:02:24,458 --> 00:02:27,375 O viață fără extaz și fără febră 22 00:02:27,583 --> 00:02:31,166 este o insultă la adresa miracolului vieții! 23 00:02:31,333 --> 00:02:33,291 Așa că vino, alătură-te mie. 24 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 Alătură-te mie, urcă pe scena aceea. 25 00:02:36,458 --> 00:02:38,000 Am spus, intră! 26 00:02:38,166 --> 00:02:42,291 Iată, tu ești centrul acestei piese! 27 00:02:42,500 --> 00:02:43,541 Fii curajos! 28 00:02:43,750 --> 00:02:46,041 Apropiați-vă și simțiți 29 00:02:46,250 --> 00:02:50,375 o experiență unică celebrată de poeți 30 00:02:50,541 --> 00:02:53,666 Din timpuri imemoriale: dragoste la prima vedere! 31 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Da, dragoste la prima vedere! 32 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 Nu am nicio idee pe picioarele mele, 33 00:02:59,666 --> 00:03:01,875 Asta nu este o metaforă. 34 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 El este o senzație! 35 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 Pe aceste farfurii, 36 00:03:07,250 --> 00:03:09,416 Îți promit probleme, 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 vibratie, 38 00:03:11,166 --> 00:03:13,541 amețeli și extaz. 39 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 Extaz pentru toată lumea! 40 00:03:15,375 --> 00:03:18,541 Bogat sau sărac, aristocrat... Cris 41 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 -Țintește piciorul când se ridică. 42 00:03:21,708 --> 00:03:23,125 - Într-adevăr, aici, 43 00:03:23,291 --> 00:03:25,375 progresul este în serviciu 44 00:03:25,541 --> 00:03:26,708 egalitate. 45 00:03:26,916 --> 00:03:28,666 - Gemeni siamezi, 46 00:03:28,875 --> 00:03:31,041 Gândurile lor se împletesc, 47 00:03:31,250 --> 00:03:34,583 și se întâmplă ca unul dintre ei să devină realitate visul celuilalt 48 00:03:34,791 --> 00:03:37,041 și să-i spun despre asta dimineața devreme. 49 00:03:37,208 --> 00:03:39,083 -Dacă este de natură timidă 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 sau un fizic neatractiv te-a lipsit 51 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 plăcerile iubirii, 52 00:03:44,000 --> 00:03:46,416 Ei bine, Venus electric 53 00:03:46,583 --> 00:03:49,208 iti ofera miracolul pe care il ofera 54 00:03:49,375 --> 00:03:53,041 și tremurăturile care o însoțesc. 55 00:03:53,208 --> 00:03:55,416 Pentru doar 30 de cenți, 56 00:03:55,583 --> 00:03:56,708 dragoste la prima vedere 57 00:03:56,875 --> 00:04:00,958 Venus îți oferă asta... 58 00:04:01,125 --> 00:04:03,625 Electrificat. 59 00:04:09,041 --> 00:04:10,916 Deci este cineva? 60 00:04:12,791 --> 00:04:13,875 doamnelor și domnilor, 61 00:04:14,041 --> 00:04:15,208 Puțin curaj! 62 00:04:15,375 --> 00:04:16,708 Dați dovadă de curaj! 63 00:04:16,875 --> 00:04:19,083 Da, domnule. Bravo, tinere. 64 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 Nu există iubire fără îndrăzneală. 65 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 Vino și gustă delicatese 66 00:04:23,083 --> 00:04:24,791 sărut electric. 67 00:04:24,958 --> 00:04:26,291 Treizeci de cenți. 68 00:04:27,041 --> 00:04:28,750 Te las să continui. 69 00:04:28,916 --> 00:04:30,916 Bâzâit 70 00:04:32,791 --> 00:04:33,666 Dragoste 71 00:04:33,833 --> 00:04:35,500 este durere 72 00:04:35,666 --> 00:04:36,916 și extaz. 73 00:04:37,083 --> 00:04:37,958 Cine este în siguranță 74 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 că nu am simțit-o niciodată cu adevărat? 75 00:04:41,291 --> 00:04:41,958 OMS? 76 00:04:42,125 --> 00:04:43,291 Un experiment 77 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 fiorul delicios al iubirii. 78 00:04:46,541 --> 00:04:48,208 trosnind 79 00:04:48,375 --> 00:04:49,791 Vezi cum este curentul 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,333 acum aduce 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,375 mult mai mult în viețile voastre 82 00:04:53,541 --> 00:04:54,458 acel confort 83 00:04:54,625 --> 00:04:55,708 si lumina... 84 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 Intensitate! 85 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 Publicul este încântat. 86 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 Şoapta mulţimii 87 00:05:08,625 --> 00:05:10,583 Aplauze - Felicitări! 88 00:05:10,750 --> 00:05:11,916 - E bine! 89 00:05:14,666 --> 00:05:15,833 -Urmeaza! 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,666 Taxa de reprezentare: 2 franci 75. 91 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 Mâncare: 3. 92 00:05:22,166 --> 00:05:24,125 Locație: 5. 93 00:05:24,291 --> 00:05:25,750 Reclama: 8. 94 00:05:25,958 --> 00:05:26,958 - Opt? - Da, 95 00:05:27,125 --> 00:05:29,625 Există taxe de afișare și gazete ale orașului. 96 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 Tocmai am ajuns în capitală, 97 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 Nu ai observat? - Ei bine, nu. 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 -Peruca: 3 franci pe luna. 99 00:05:36,625 --> 00:05:39,000 Și tutun: 50 de cenți. 100 00:05:39,166 --> 00:05:41,250 Adică 38,50 101 00:05:41,416 --> 00:05:43,458 minus 29,75... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,166 8 franci 75. 103 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Așa este. 104 00:05:54,625 --> 00:05:57,333 Sună clopoțelul 105 00:05:59,416 --> 00:06:01,750 - Vii să mănânci? - Nu. 106 00:06:01,916 --> 00:06:04,666 Nu vreau să-i dau înapoi cele 3 monede. 107 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 - Ai de gând să pleci? 108 00:06:06,166 --> 00:06:08,958 În America cu asta? Haide! - Nu. 109 00:06:09,125 --> 00:06:10,041 - Nu mă lăsa să plec. 110 00:06:10,208 --> 00:06:11,375 - Nu în seara asta. 111 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 - Bine, te voi trata. 112 00:06:12,916 --> 00:06:14,791 - Nu, nu vreau! 113 00:06:15,500 --> 00:06:16,166 -Unul! 114 00:06:16,333 --> 00:06:19,041 - Nu, îți spun, ești prost! 115 00:06:24,333 --> 00:06:28,500 - Acum îi vom chema pe decedat! 116 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 - Andre. 117 00:06:29,833 --> 00:06:32,958 - Din suflet, doamnă. Întreaga lume trebuie traversată. 118 00:06:33,166 --> 00:06:34,125 - Andre. 119 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 - Simt... 120 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 ceva 121 00:06:36,416 --> 00:06:37,500 ca prezenta 122 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 în spatele tău. 123 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 - Oh! André! 124 00:06:43,083 --> 00:06:45,166 - Helen. - André, tu ești. 125 00:06:45,375 --> 00:06:47,708 - Sunt eu, mistrețul meu. 126 00:06:47,875 --> 00:06:51,291 - Doamne, Dumnezeule. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,208 El a vrut... 128 00:06:55,416 --> 00:06:57,916 A vrut să-mi spună ceva 129 00:06:58,125 --> 00:07:00,541 Dar ai leșinat. 130 00:07:00,708 --> 00:07:04,041 - Scuze. Exercițiile epuizează corpul. 131 00:07:04,208 --> 00:07:06,041 - Asta mi s-a părut important. 132 00:07:06,250 --> 00:07:08,125 Nu-ţi aminteşti? 133 00:07:08,291 --> 00:07:11,750 -În timpul ședinței, mintea se închide. 134 00:07:11,916 --> 00:07:14,708 Devin un corp gol care rezonează cu cuvintele lui. 135 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 Data viitoare, cu siguranță. 136 00:07:21,500 --> 00:07:23,583 - Bine, noroc. 137 00:07:23,750 --> 00:07:25,541 Râsete 138 00:07:25,750 --> 00:07:28,208 - Hei, vino să bei ceva. 139 00:08:26,833 --> 00:08:28,416 -Oh! 140 00:08:28,583 --> 00:08:30,041 O suflare 141 00:08:31,916 --> 00:08:33,041 domnule... 142 00:08:34,208 --> 00:08:37,083 - Eu... aş dori să iau legătura 143 00:08:37,250 --> 00:08:38,875 cu o persoana iubita 144 00:08:39,083 --> 00:08:40,708 "decent", 145 00:08:41,375 --> 00:08:42,958 decedat recent. 146 00:08:43,125 --> 00:08:44,208 -Vă rog? 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,583 - După cum s-a sugerat 148 00:08:46,750 --> 00:08:48,916 Panoul dvs. de publicitate. - Ah! 149 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 oh nu 150 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 E prea târziu. 151 00:08:51,916 --> 00:08:54,750 închid. - Nu. Te rog stai jos. 152 00:08:54,916 --> 00:08:58,500 - Nu, nu e nimeni, fantomele dorm. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,583 Ar trebui să te odihnești. 154 00:09:00,791 --> 00:09:02,833 - Ia-o. - Nu am schimb. 155 00:09:03,041 --> 00:09:03,875 -Toate. 156 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 - Tot ce? - Totul... 157 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 Biletul complet. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 - Zece franci? - Da. 159 00:09:09,541 --> 00:09:11,333 - Să luăm legătura? - Da, 160 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 din nou cu cineva drag... din nou... 161 00:09:14,166 --> 00:09:15,125 - A murit recent. 162 00:09:15,291 --> 00:09:17,000 - Acolo! Acolo! 163 00:09:17,916 --> 00:09:18,875 Aşa. 164 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - Atunci repede. 165 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Hai, stai jos. 166 00:09:24,583 --> 00:09:26,708 Sunteți mulțumit, domnule? 167 00:09:28,291 --> 00:09:29,666 inspira, 168 00:09:30,583 --> 00:09:31,875 Expiră. 169 00:09:33,666 --> 00:09:35,166 Respira, 170 00:09:36,750 --> 00:09:38,416 Expiră. 171 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 oh da 172 00:09:40,375 --> 00:09:42,708 Ascultă-ți respirația. 173 00:09:42,875 --> 00:09:44,500 inspira, 174 00:09:46,125 --> 00:09:47,666 Expiră. 175 00:09:48,958 --> 00:09:50,416 Respira. 176 00:09:50,583 --> 00:09:52,375 Inspirație 177 00:09:53,500 --> 00:09:54,458 Expiră. 178 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 Expirare 179 00:09:58,583 --> 00:10:00,708 Care era numele persoanei dragi? 180 00:10:01,375 --> 00:10:02,458 - Irene. 181 00:10:03,750 --> 00:10:05,291 - Ascultă-ți bătăile inimii. 182 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 Și se gândește la Helena. 183 00:10:07,291 --> 00:10:08,125 - Irene. 184 00:10:08,291 --> 00:10:09,541 -Că. 185 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 Gândește-te la fața lui, 186 00:10:14,208 --> 00:10:16,041 punctul lui de vedere. 187 00:10:16,250 --> 00:10:18,000 Imaginează-ți ochii ei, 188 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 ochii ei erau aproape, foarte aproape. 189 00:10:24,875 --> 00:10:26,208 Sună-o, domnule. 190 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 -Nu. 191 00:10:28,125 --> 00:10:29,166 - Sună-o. 192 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 - Irene. 193 00:10:32,958 --> 00:10:35,875 - Din suflet, domnule, este o mare diferență. 194 00:10:36,041 --> 00:10:38,000 depășit. - Irene. 195 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - Simt... 196 00:10:39,666 --> 00:10:42,416 - Irene. - Simt prezența cuiva. 197 00:10:42,583 --> 00:10:43,458 în spatele tău. 198 00:10:44,458 --> 00:10:45,708 plânge 199 00:10:45,916 --> 00:10:47,125 Oh, am auzit... 200 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 Aud pe cineva 201 00:10:48,791 --> 00:10:51,875 Aud pe cineva răspunzând. - Ce vrei să spui? 202 00:10:52,041 --> 00:10:53,833 - Aud pe cineva 203 00:10:54,041 --> 00:10:55,708 șoptește un nume. 204 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 - Ce... Cum te cheamă? 205 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 - Este incert. 206 00:10:58,750 --> 00:10:59,416 -OMS? 207 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 - Antoine? 208 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 - Nu? 209 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 -O da, 210 00:11:06,541 --> 00:11:08,500 Îl aud apropiindu-se. 211 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 Pot să simt asta. Ah! 212 00:11:11,500 --> 00:11:12,541 -Ah. 213 00:11:12,750 --> 00:11:13,916 -Ah! 214 00:11:14,125 --> 00:11:15,583 Respirație grea 215 00:11:15,791 --> 00:11:17,333 Antoine. - Ah. 216 00:11:17,541 --> 00:11:18,666 - Antoine. 217 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 calmeaza-te 218 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Sunt aici. 219 00:11:21,166 --> 00:11:22,791 - Unde? - Chiar lângă el. 220 00:11:23,000 --> 00:11:23,958 - Nu se poate. 221 00:11:24,166 --> 00:11:25,000 -Departe. 222 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 Pretutindeni. - Asta e imposibil. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Calmează-te, sunt aici. 224 00:11:29,916 --> 00:11:31,333 Sunt aici, al meu... 225 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 iubitul meu. 226 00:11:34,250 --> 00:11:35,916 El adulmecă. 227 00:11:37,666 --> 00:11:39,000 Oh! - Parfumul tău, 228 00:11:39,166 --> 00:11:41,208 Îți simt mirosul parfumului. 229 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Ah, Irene. 230 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 Eşti aici. 231 00:11:44,916 --> 00:11:46,000 Irene. 232 00:11:46,875 --> 00:11:47,791 -Că? 233 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 - Asta e...? 234 00:11:50,583 --> 00:11:51,750 Este...? 235 00:11:51,916 --> 00:11:53,041 Este...? 236 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Este...? 237 00:11:54,458 --> 00:11:55,291 Este...? 238 00:11:55,458 --> 00:11:56,750 Suferi? 239 00:11:59,166 --> 00:12:00,083 -Uh... 240 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Nu. 241 00:12:02,791 --> 00:12:04,500 Totul este bine. - Ah. 242 00:12:04,666 --> 00:12:06,541 -Totul este... 243 00:12:06,875 --> 00:12:08,583 albastru, 244 00:12:08,791 --> 00:12:10,000 moale, 245 00:12:10,208 --> 00:12:11,291 lumina. 246 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 -Oh. 247 00:12:13,541 --> 00:12:15,208 A. - Poftim. 248 00:12:16,041 --> 00:12:19,625 Eu... eu... trebuie să plec acum. 249 00:12:19,791 --> 00:12:20,500 - El participă! 250 00:12:20,708 --> 00:12:21,916 Irena, stai. 251 00:12:22,083 --> 00:12:22,833 El participă. 252 00:12:23,000 --> 00:12:24,833 Vă rog să rămâneți. Vă rog să rămâneți. 253 00:12:25,041 --> 00:12:26,166 Eşti aici. 254 00:12:26,375 --> 00:12:27,416 Oftat 255 00:12:28,416 --> 00:12:29,625 nu mai am nimic. 256 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 nu mai am nimic. 257 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Oh, ești aici. 258 00:12:34,916 --> 00:12:36,333 Ce minune! 259 00:12:38,041 --> 00:12:40,000 Respirație grea 260 00:12:40,625 --> 00:12:42,166 mi-e dor de tine. 261 00:12:43,500 --> 00:12:46,375 Îmi lipsești atât de mult. 262 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 Te rog, Irena. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,708 Spune-mi numele. 264 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 - Antoine? 265 00:12:58,208 --> 00:12:59,250 -Din nou. 266 00:13:00,500 --> 00:13:01,583 - Antoine. 267 00:13:02,916 --> 00:13:04,291 -Din nou. 268 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 - Antoine. 269 00:13:06,541 --> 00:13:08,333 -Oh. 270 00:13:08,541 --> 00:13:10,916 Oh, it shakes, it shakes. 271 00:13:11,750 --> 00:13:13,541 -Că. 272 00:13:16,333 --> 00:13:18,083 - Este vina mea? 273 00:13:21,666 --> 00:13:23,875 Este vina mea? 274 00:13:25,791 --> 00:13:27,875 Sună clopoțelul 275 00:13:29,291 --> 00:13:30,166 -Oh! 276 00:13:30,333 --> 00:13:31,291 Oh. 277 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 - Ce? - S-a terminat. 278 00:13:35,666 --> 00:13:36,500 -Vă rog? 279 00:13:36,666 --> 00:13:37,916 - A plecat. - Nu! 280 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 - Da, a plecat. Trebuie sa merg si eu. 281 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Come on, sir, we have to go. 282 00:13:44,416 --> 00:13:47,000 - I will come to see you tomorrow. - Foarte bun. 283 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 - Aici. - Ah, nu! 284 00:13:48,416 --> 00:13:49,583 - Ce? - Nu ar trebui. 285 00:13:49,791 --> 00:13:51,041 - De ce? - A fost... 286 00:13:51,958 --> 00:13:52,791 dureros. 287 00:13:52,958 --> 00:13:55,958 - Dureros? - Sometimes bodies don't agree. 288 00:13:56,125 --> 00:13:56,791 Uite. 289 00:13:56,958 --> 00:13:58,875 Mâinile mele simt că sunt arse. 290 00:13:59,083 --> 00:14:00,333 - Oh la la. -Hmm. 291 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 - Vreau să mă întorc. 292 00:14:03,291 --> 00:14:05,333 - Nu. - Vă voi plăti mai mult. 293 00:14:06,500 --> 00:14:07,458 -Noapte bună. 294 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 Ne vedem mâine. 295 00:14:08,625 --> 00:14:10,125 - Douăzeci de franci. 296 00:14:10,333 --> 00:14:11,416 - Douăzeci de franci? 297 00:14:12,291 --> 00:14:13,791 - Pentru arsuri. 298 00:14:15,708 --> 00:14:17,291 - Deci, la tine. -La mine? 299 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 - Dă-mi adresa ta. 300 00:14:19,125 --> 00:14:22,333 -Acasă? - Da, asta va fi mai practic. 301 00:14:22,500 --> 00:14:24,041 - Desigur, mai ieftin. 302 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 Cardul meu. 303 00:14:25,375 --> 00:14:26,666 - Cardul tău? 304 00:14:26,875 --> 00:14:27,916 - Pentru vizite. 305 00:14:28,958 --> 00:14:30,541 - Foarte bun. - Deci, până... 306 00:14:30,750 --> 00:14:31,916 - Atunci ne vedem mâine. 307 00:14:32,083 --> 00:14:34,541 La ora trei. - Trei ore. Acasă. 308 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 - Du-te acum. 309 00:14:38,083 --> 00:14:39,166 - Claudia. 310 00:14:39,375 --> 00:14:40,583 - Nu? 311 00:14:40,791 --> 00:14:41,958 - Mulțumesc, Klaudia. 312 00:14:43,166 --> 00:14:44,125 -Ah. 313 00:14:44,291 --> 00:14:45,458 Nu, nu. 314 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 Pe aici. 315 00:14:56,083 --> 00:14:58,166 Cântecul păsărilor 316 00:15:17,208 --> 00:15:23,125 -... Am ridicat din umeri. De ce am refuzat? 317 00:15:23,291 --> 00:15:26,166 Faceți poze, ieșiți la Paris? 318 00:15:26,375 --> 00:15:29,916 Chiar și acum, iubirea mea, mă învinuiesc. 319 00:15:30,125 --> 00:15:33,166 Mă gândesc adesea la ce am face 320 00:15:33,333 --> 00:15:34,500 că am rămas. 321 00:15:34,708 --> 00:15:36,541 Am bea șampanie 322 00:15:36,750 --> 00:15:39,791 și am mâncat niște castane, apoi te-am desenat. 323 00:15:39,958 --> 00:15:42,708 Aș fi copleșit de prezența ta. 324 00:15:42,916 --> 00:15:45,333 Doar prin miracolul prezenței tale. 325 00:15:45,541 --> 00:15:47,666 Îmi pare rău, soț prost, 326 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 bietul văduv. 327 00:15:50,041 --> 00:15:52,125 ce am spus? 328 00:15:52,333 --> 00:15:56,916 Am băut puțin azi dimineață. Trebuie să... Ce spuneam? 329 00:15:57,083 --> 00:15:59,750 De fapt, trebuie să știi asta. 330 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 Am devenit un bețiv. 331 00:16:02,666 --> 00:16:04,208 mă auzi 332 00:16:04,375 --> 00:16:06,791 Mă auzi plângându-mă? Irene? 333 00:16:07,000 --> 00:16:08,541 Irena, mă auzi? 334 00:16:08,708 --> 00:16:09,583 Ești aici? 335 00:16:09,791 --> 00:16:12,583 - Da, sunt aici. - Mă puteţi auzi? 336 00:16:12,750 --> 00:16:15,458 -Desigur, mistrețul meu. 337 00:16:15,625 --> 00:16:16,958 - Mi-a fost frică. 338 00:16:18,291 --> 00:16:19,250 - Sunt aici, 339 00:16:19,416 --> 00:16:21,458 Dragostea mea. Tu ești lumina mea. 340 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 în întuneric. 341 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 - Mai este dragostea? 342 00:16:27,541 --> 00:16:29,500 - E încă aici, iubirea mea. 343 00:16:30,875 --> 00:16:33,250 - Te-am făcut să suferi atât de mult. 344 00:16:33,416 --> 00:16:34,291 - Dragoste 345 00:16:34,458 --> 00:16:37,041 este și suferință și balsam. 346 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 Extaz și aprindere. 347 00:16:42,041 --> 00:16:44,416 Simt la fel cum am simțit-o aici jos. 348 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 - Deci mă iubești? 349 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 - Te iubesc, draga mea. - Ești în pace? 350 00:16:49,166 --> 00:16:50,708 -Că. -Și... 351 00:16:50,875 --> 00:16:53,041 M-ai iertat? 352 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 -Hmm. 353 00:16:54,916 --> 00:16:57,958 - Chiar m-ai iertat? - Desigur, iubirea mea. 354 00:16:58,166 --> 00:17:00,791 - Spune din nou. - Te-am iertat, Antoine. 355 00:17:01,500 --> 00:17:02,333 -Din nou. 356 00:17:03,250 --> 00:17:04,875 - Te iert. 357 00:17:11,791 --> 00:17:13,041 Scârțâit 358 00:17:20,416 --> 00:17:22,250 Plač - Cine sunteți, doamnă? 359 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 Profiți de nenorocire 360 00:17:24,083 --> 00:17:26,875 un văduv și să profite de vulnerabilitatea lui. 361 00:17:27,083 --> 00:17:28,666 Cum poți? 362 00:17:28,875 --> 00:17:30,916 Tot ce-i mai rămâne este durerea lui. 363 00:17:31,125 --> 00:17:34,000 Și îl folosești? Asigurați profit? 364 00:17:34,166 --> 00:17:35,750 - Dar oprește-te! 365 00:17:35,916 --> 00:17:38,833 „Dragostea este ardere și extaz”. 366 00:17:39,041 --> 00:17:40,708 Când mă gândesc la ea, 367 00:17:41,500 --> 00:17:44,833 Și te aud vorbind toate aceste prostii, 368 00:17:45,041 --> 00:17:46,625 Ar trebui să-ți fie rușine de tine. 369 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 Îl faci de râs și o disprețuiești. 370 00:17:55,750 --> 00:17:57,166 -Ce? 371 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 - Mă consolezi. Mă simt mai puțin urât în ​​prezența ta. 372 00:18:02,916 --> 00:18:04,041 Hai, dispari. 373 00:18:04,208 --> 00:18:07,000 Ieși înainte să sun la poliție. 374 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 Și să nu te mai întorci niciodată! 375 00:18:08,791 --> 00:18:09,833 Nu! 376 00:18:25,958 --> 00:18:26,916 Antoine? 377 00:18:43,500 --> 00:18:44,958 Oh, el pictează. 378 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 El pictează. 379 00:18:47,458 --> 00:18:50,541 Oh, mulțumesc lui Dumnezeu, mulțumesc. El pictează! 380 00:18:51,625 --> 00:18:52,875 in sfarsit. 381 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 Cu asta! 382 00:18:59,791 --> 00:19:01,666 Dar asta cu! 383 00:19:03,250 --> 00:19:05,500 Muzică interesantă 384 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 Cu asta! 385 00:19:24,500 --> 00:19:25,916 Vă rog. 386 00:19:27,291 --> 00:19:29,541 Bruhaha 387 00:19:41,208 --> 00:19:43,750 - Ai grijă la așchii, fiule! 388 00:19:59,291 --> 00:20:04,291 - Ce este dragostea? Ea este și suferință și balsam. 389 00:20:04,500 --> 00:20:05,625 extaz 390 00:20:05,791 --> 00:20:06,791 si o arsura! 391 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 Dar cine este sigur de o zi 392 00:20:09,625 --> 00:20:12,916 Cine a simțit-o de fapt? 393 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 Vine direct din America, 394 00:20:15,291 --> 00:20:18,916 Ea este aici pentru a vă oferi o experiență unică. 395 00:20:19,125 --> 00:20:22,416 poeții au cântat din timpuri imemoriale... 396 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 Dragoste la prima vedere! 397 00:20:24,791 --> 00:20:26,833 Nu ar trebui să aștepte mult. 398 00:20:27,000 --> 00:20:28,666 O văd apropiindu-se 399 00:20:28,875 --> 00:20:31,625 încărcat cu un val viu și misterios. 400 00:20:31,791 --> 00:20:32,916 - Ei bine! 401 00:20:33,083 --> 00:20:36,375 Că! - Ea va deschide o lume infinită pentru tine! 402 00:20:36,583 --> 00:20:39,875 Poftim, doamnelor și domnilor! (Aplauze) 403 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 Dragostea la prima vedere ți-a fost transmisă 404 00:20:42,750 --> 00:20:44,291 pentru o sumă modestă 405 00:20:44,458 --> 00:20:49,250 30 de cenți pe Venus Electrifica! 406 00:20:49,458 --> 00:20:50,916 - Ei bine! 407 00:20:51,083 --> 00:20:52,041 - Ascultă la mine. 408 00:20:52,250 --> 00:20:53,458 - Mă asculți? - Hmm. 409 00:20:53,666 --> 00:20:57,333 - La Paris, oamenii au văzut totul. Trebuie să le dai altceva. 410 00:20:57,500 --> 00:21:00,166 - Ce vrei să le dau? - Dragoste! 411 00:21:00,333 --> 00:21:02,458 La naiba! Mândrie. 412 00:21:03,000 --> 00:21:04,125 Prin har. 413 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 Se pare că ți-e rușine. 414 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 Cum te astepti sa te iubeasca? 415 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 Le vei transmite doar rușinea ta. 416 00:21:11,291 --> 00:21:14,166 Ce scrie acolo? Te-am învățat să citești! 417 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - Da, da. -Venus Electrificata. 418 00:21:17,375 --> 00:21:20,750 Electricitate, văd asta. Dar unde este Venus? 419 00:21:21,458 --> 00:21:22,666 Fii mai prezent, 420 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 Fii deranjant. 421 00:21:24,583 --> 00:21:27,250 Când băiatul pleacă, privește-l în ochi 422 00:21:27,416 --> 00:21:31,333 și anunță-l că s-a întâmplat ceva puternic între voi. 423 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 Te uiți la el așa. 424 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 Ridiți bărbia, 425 00:21:35,750 --> 00:21:37,041 apoi te apleci 426 00:21:37,208 --> 00:21:38,500 fata 427 00:21:38,666 --> 00:21:42,875 și deschizi mâna așa, de parcă ți-a luat ceva 428 00:21:43,041 --> 00:21:43,791 de la tine. 429 00:21:44,708 --> 00:21:45,875 Te doare. 430 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 Da, într-adevăr! 431 00:21:47,791 --> 00:21:49,500 Mi-e dor de el, aș vrea să se întoarcă! 432 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 -Că. - Eh. 433 00:21:51,458 --> 00:21:52,541 Ben, arată-mi! 434 00:21:53,208 --> 00:21:54,083 - Nu? 435 00:21:54,250 --> 00:21:56,041 - Uită-te la mine cu privirea aceea iubitoare! 436 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 -STATELE UNITE ALE AMERICII? -Că! 437 00:21:58,041 --> 00:22:00,000 Înclină-ți puțin fața. 438 00:22:01,375 --> 00:22:02,625 Și uită-te în depărtare. 439 00:22:03,583 --> 00:22:04,916 -Oh! 440 00:22:05,083 --> 00:22:07,416 Mă duc, sunt obosit. - Nu, continuă! 441 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 - Totul doare mai târziu. 442 00:22:09,416 --> 00:22:10,333 - Ai întârziat. 443 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 - M-am pierdut. 444 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 - Am stat acolo ca un idiot. 445 00:22:13,791 --> 00:22:14,833 - Îmi pare rău. 446 00:22:15,000 --> 00:22:17,375 - Îți dau o amendă de 5 franci! 447 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 - Scuzați-mă. Îmi pare rău. 448 00:22:19,250 --> 00:22:20,166 - Daţi-i drumul! 449 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 - Scuzați-mă. - Cu grijă. 450 00:22:23,333 --> 00:22:24,125 - Scuze. 451 00:22:24,333 --> 00:22:26,708 Muzică interesantă 452 00:22:30,250 --> 00:22:31,166 -Oh! 453 00:22:35,291 --> 00:22:36,250 - Domnișoară? 454 00:22:36,416 --> 00:22:37,208 -Aici. 455 00:22:37,375 --> 00:22:38,833 Pentru ambele sesiuni. 456 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 Merge! 457 00:22:40,041 --> 00:22:41,583 - Vă rog! 458 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 Am venit să-mi cer scuze. 459 00:22:45,125 --> 00:22:48,166 Îmi pare cu adevărat rău și confuz. 460 00:22:48,750 --> 00:22:52,666 Afecțiunea mea pentru acel prieten m-a înnebunit. 461 00:22:55,541 --> 00:22:56,333 - Nu? 462 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 - La urma urmei, 463 00:22:57,791 --> 00:23:00,791 Ai vrut doar să-l ajuți, nu-i așa? 464 00:23:00,958 --> 00:23:02,125 Nu? 465 00:23:02,333 --> 00:23:03,666 - Da, da. 466 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 - La cererea lui? 467 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 - Da, absolut, da. 468 00:23:07,666 --> 00:23:10,291 - Ascultă, mi-e rușine. - Nu e ușor, 469 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 Crede-mă. 470 00:23:11,791 --> 00:23:13,333 - Nu mă îndoiesc. 471 00:23:13,500 --> 00:23:15,125 - Este obositor pentru organism. 472 00:23:15,291 --> 00:23:17,625 - Îți cer iertare. 473 00:23:19,916 --> 00:23:21,250 - Bine, sunt... 474 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 În regulă. 475 00:23:24,333 --> 00:23:25,291 -MULŢUMESC. 476 00:23:25,500 --> 00:23:26,750 Mulțumesc foarte mult. 477 00:23:29,208 --> 00:23:31,666 - Pot să păstrez banii? - Desigur. 478 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 L-ai câștigat pe calea grea și meriți pe deplin. 479 00:23:41,833 --> 00:23:43,625 -Vrei o lectură psihică? 480 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 - Nu, nu în viitorul apropiat. 481 00:23:45,958 --> 00:23:47,000 Un râs ușor 482 00:23:53,250 --> 00:23:55,916 - Dacă este din cauza a ceea ce cred că este, este prea mult. 483 00:23:56,083 --> 00:23:58,291 Tot ce ai nevoie este acolo. 484 00:23:58,458 --> 00:24:00,000 -Oh! 485 00:24:03,125 --> 00:24:06,458 Continuați-vă sesiunile cu domnul Balestro. 486 00:24:07,250 --> 00:24:08,083 -Vă rog? 487 00:24:09,416 --> 00:24:11,875 - Este un pictor grozav, extraordinar. 488 00:24:12,083 --> 00:24:14,791 Îndrăzneț, inspirat, modern. 489 00:24:15,958 --> 00:24:19,208 Nu a mai funcționat de ani de zile, dar datorită ție 490 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 și știința ta, 491 00:24:20,916 --> 00:24:21,958 S-a întors la el. 492 00:24:22,125 --> 00:24:22,875 - Știință? 493 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 - Arta ta. 494 00:24:24,458 --> 00:24:27,666 „Nu există artă, nici știință, îi spun”. 495 00:24:27,833 --> 00:24:30,833 Ce vrea să audă. - Asta e minunat. 496 00:24:31,041 --> 00:24:31,958 mi-ar placea 497 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 a continua. - Și de ce? 498 00:24:34,583 --> 00:24:36,041 - Pentru fericirea ei. 499 00:24:37,208 --> 00:24:38,583 - Domnule... - Armand. 500 00:24:38,750 --> 00:24:41,875 - Primesc un șoc electric, dar creierul meu nu se topește. 501 00:24:42,583 --> 00:24:45,958 - Ascultă, sunt prietenul lui, dar și negustor. 502 00:24:46,125 --> 00:24:47,666 - Dealerul lui de ce? 503 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 - Dealer de artă. Îi vând tablourile. 504 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 -Ah. 505 00:24:51,833 --> 00:24:55,583 - Asta e corect. Când te vede, face o poză. Când pictează, vand. 506 00:24:55,791 --> 00:24:58,666 Dacă ați putea continua sesiunile în acest ritm, 507 00:24:58,875 --> 00:24:59,916 Asta mi s-ar potrivi. 508 00:25:00,083 --> 00:25:01,791 Va primi 40 de franci pe săptămână 509 00:25:01,958 --> 00:25:04,291 să vă plătesc. Toți vom fi câștigători. 510 00:25:05,250 --> 00:25:08,083 - Nu sunt psihic. Nu am nici un dar, nici un defect. 511 00:25:08,250 --> 00:25:09,750 - Te voi ajuta. 512 00:25:10,291 --> 00:25:14,541 Îi cunosc viața, secretele lui. Îți voi șopti povești. 513 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 - Am crezut că ești prietenul lui. 514 00:25:18,041 --> 00:25:20,750 Nu există scrupule în acest mare trup? 515 00:25:20,916 --> 00:25:22,208 - E lat. 516 00:25:23,375 --> 00:25:26,291 Poate conține atât un prieten, cât și un comerciant. 517 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 - Din păcate, nu mai pot. 518 00:25:34,750 --> 00:25:36,375 - Pleci din Paris? 519 00:25:37,041 --> 00:25:38,166 -Nu. 520 00:25:38,375 --> 00:25:40,291 Conștiința mea... Conștiința mea. 521 00:25:41,333 --> 00:25:42,666 - Da. 522 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 Conștiința ta? - Hmm. 523 00:25:45,041 --> 00:25:49,875 De parcă insultele tale, brutalitatea ta au luminat-o. 524 00:25:50,791 --> 00:25:52,500 Mi-ai salvat sufletul. 525 00:25:56,541 --> 00:25:57,583 -Hmm. 526 00:25:59,416 --> 00:26:00,500 sugerez 527 00:26:00,666 --> 00:26:03,083 100 de franci pe tablou finit 528 00:26:03,250 --> 00:26:04,458 si 150 de franci 529 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 pentru formate mari. 530 00:26:08,416 --> 00:26:10,041 Se plateste in momentul vanzarii. 531 00:26:10,458 --> 00:26:11,541 sunt pervertit. 532 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 Dar sincer. Pot să întocmesc un contract, o acreditare pentru tine. 533 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 Un fel de recunoaștere a datoriei. 534 00:26:18,125 --> 00:26:20,833 vezi? - Da, văd foarte bine. 535 00:26:24,416 --> 00:26:27,083 -150 per imagine și 200 pentru formate mari. 536 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 plânge 537 00:26:31,166 --> 00:26:32,041 - Bună dimineaţa. 538 00:26:32,208 --> 00:26:33,208 -Bună dimineaţa. 539 00:26:33,416 --> 00:26:34,833 - Cu plăcere. 540 00:26:42,875 --> 00:26:46,000 - Nu arăți prea bine. - Sunt treaz. 541 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 - Îmi pare rău. - Mulţumesc. 542 00:26:52,666 --> 00:26:53,666 am decis 543 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 să nu mă mai sfătuiesc cu tine. 544 00:26:56,875 --> 00:26:59,208 Această întâlnire va fi ultima. 545 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 Vă voi plăti pentru sesiunea noastră. 546 00:27:01,125 --> 00:27:02,166 -MULŢUMESC. 547 00:27:05,750 --> 00:27:09,333 - Zile întregi mă prefac că cred în această magie. 548 00:27:09,541 --> 00:27:11,666 Caut puțină liniște și pace. 549 00:27:11,833 --> 00:27:13,375 în mare nebunie. 550 00:27:13,541 --> 00:27:17,833 Dar asta nu respectă soția mea sau dragostea noastră. 551 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 Căutam ceva confort. 552 00:27:21,916 --> 00:27:24,250 Sper că nu o vei ține împotriva mea. 553 00:27:24,458 --> 00:27:26,291 - Deloc, domnule. 554 00:27:26,500 --> 00:27:30,333 Dacă aș putea să te mângâie o clipă, acum sunt puțin mai puțin trist. 555 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 de a trebui să te părăsească. 556 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 - Te voi duce înapoi. 557 00:27:34,125 --> 00:27:36,958 - Nu, mulțumesc. stiu drumul. 558 00:27:37,166 --> 00:27:38,916 La revedere. - La revedere. 559 00:27:46,250 --> 00:27:47,916 El respiră. 560 00:27:50,541 --> 00:27:51,750 -Ah! Suc! 561 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 - Domnişoară. 562 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 Ești bine, domnișoară? 563 00:27:57,875 --> 00:27:59,291 domnișoară - Hmm. 564 00:27:59,500 --> 00:28:00,583 - Vino. 565 00:28:03,708 --> 00:28:05,500 Domnișoară, domnișoară. 566 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 domnisoara. 567 00:28:07,208 --> 00:28:08,000 ce mai faci? 568 00:28:08,166 --> 00:28:11,041 Domnișoară, domnișoară, sunteți bine? 569 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Țipă - Nu mai poate 570 00:28:13,791 --> 00:28:14,791 Lasă-mă să te aud. 571 00:28:14,958 --> 00:28:16,750 Respira, ofta 572 00:28:16,958 --> 00:28:20,041 -Claudia, nu am nici mânie, nici reproș. 573 00:28:20,208 --> 00:28:22,875 Am venit la tine. - Draga mea, ești aici. 574 00:28:23,041 --> 00:28:26,000 - M-ai impresionat. De aceea te-am pus 575 00:28:26,166 --> 00:28:27,916 compensație și voi reveni 576 00:28:28,083 --> 00:28:30,541 dintr-un motiv trist. - Îți înțeleg neîncrederea. 577 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Pluteam în limbo. 578 00:28:32,416 --> 00:28:34,291 din lume, din timp. 579 00:28:34,458 --> 00:28:37,041 Apoi brusc fereastra s-a deschis 580 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Și te-am văzut. 581 00:28:38,166 --> 00:28:40,375 - Trebuie să plecăm. - A fost ca un vis. 582 00:28:40,541 --> 00:28:42,333 Ai îndoieli și eu la fel. 583 00:28:42,500 --> 00:28:43,916 Visez că sunt mort? 584 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 Visez la cei vii? 585 00:28:46,166 --> 00:28:47,250 - Trebuie să plecăm. 586 00:28:47,458 --> 00:28:50,166 - Dar am decis să cred, Nino al meu. 587 00:28:50,333 --> 00:28:52,416 În loc să te pierd din nou. 588 00:28:53,500 --> 00:28:55,041 -Ha? - Și dacă e un vis, 589 00:28:55,208 --> 00:28:56,583 Vreau să continue. 590 00:28:56,750 --> 00:28:59,541 - Ce ați spus? Cum m-ai numit? 591 00:28:59,708 --> 00:29:00,500 - Nino. 592 00:29:00,666 --> 00:29:01,666 Nino al meu. 593 00:29:03,500 --> 00:29:04,541 Ea oftă. 594 00:29:04,750 --> 00:29:06,541 Îți amintești de Italia? 595 00:29:07,250 --> 00:29:09,041 Lacul Como? 596 00:29:09,208 --> 00:29:11,583 - Irene. - Când te-am învăţat să înoţi? 597 00:29:11,791 --> 00:29:12,875 - Irene. 598 00:29:13,541 --> 00:29:14,333 Irene. 599 00:29:14,541 --> 00:29:16,750 - Pluteai pe spate la soare. 600 00:29:16,958 --> 00:29:17,750 Corpul tău 601 00:29:17,916 --> 00:29:19,083 nu mai aspira la nimic. 602 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 Ca a mea acum. 603 00:29:20,916 --> 00:29:24,958 Ai plutit în apa sclipitoare, agățată de părul meu. 604 00:29:26,500 --> 00:29:29,541 - Ah, Irene, dacă ai ști... Lacul ăsta... 605 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 De câte ori m-am gândit la asta. 606 00:29:32,916 --> 00:29:35,458 -Hmm. -Uneori mi-aș dori să mă pot întoarce acolo. 607 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 -Că. 608 00:29:37,375 --> 00:29:39,250 - Întinde-te în apă. 609 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 Și m-am lăsat să mă scufund. 610 00:29:41,000 --> 00:29:41,958 - Nu? 611 00:29:43,083 --> 00:29:45,333 - Lumea e grea. 612 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Mă zdrobește. 613 00:29:51,166 --> 00:29:52,500 M-a îngropat. 614 00:29:54,541 --> 00:29:55,375 eu traiesc 615 00:29:55,541 --> 00:29:58,791 În singurătate, remuşcări. Lacrimi 616 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 Dacă aș avea puterea. 617 00:30:01,666 --> 00:30:03,875 -Vigoare? Puterea a ce? 618 00:30:04,791 --> 00:30:06,541 - Întinde-te în apă. 619 00:30:07,375 --> 00:30:09,041 Să mă lase să mă scufund. 620 00:30:09,750 --> 00:30:11,041 Și să te găsesc din nou. 621 00:30:11,208 --> 00:30:14,166 - Ah, dar nu. Nu! - Da... 622 00:30:14,333 --> 00:30:16,541 Da, te aud, iubirea mea. 623 00:30:16,750 --> 00:30:19,541 Există mai multă speranță în moarte decât în ​​viață. 624 00:30:19,708 --> 00:30:20,375 - Oh, nu. 625 00:30:20,541 --> 00:30:23,250 Îți interzic să faci asta, mă auzi? Ascultă la mine. 626 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Antoine. 627 00:30:26,125 --> 00:30:29,166 Când te văd din nou, este ca un vis minunat. 628 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Încă o dată, văd lumea. 629 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 O simt în jurul tău. 630 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 Lumină, sunete. 631 00:30:36,291 --> 00:30:37,875 Uneori chiar și parfumuri. 632 00:30:38,083 --> 00:30:40,000 Ah, aici, miros de iasomie. 633 00:30:40,166 --> 00:30:41,291 care mă îmbăt. 634 00:30:41,875 --> 00:30:43,458 - Ai urât mirosul ăsta. 635 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 - Da, pentru că era cea cu iasomie, 636 00:30:47,208 --> 00:30:50,375 Dar acum... este cel de la noi. 637 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Antoine. - Da? 638 00:30:55,291 --> 00:30:56,875 - Când mă întorc. 639 00:30:57,041 --> 00:30:58,250 Sunt din nou în viață. 640 00:30:59,500 --> 00:31:02,250 Vrei să iei această plăcere de la mine? - Nu, nu. 641 00:31:02,458 --> 00:31:05,375 - Atunci, te rog, lasă fereastra aia deschisă. 642 00:31:05,541 --> 00:31:06,750 Dă-mi viața înapoi. 643 00:31:06,916 --> 00:31:08,541 Nu-l pierde pe a ta. - Da. 644 00:31:08,708 --> 00:31:11,375 - Te rog, trăiește iubirea mea, trăiește. 645 00:31:11,541 --> 00:31:12,625 Mai mult. 646 00:31:13,166 --> 00:31:14,583 Și culoarea. 647 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 - Nu? 648 00:31:17,166 --> 00:31:18,083 - Gândeşte-te. 649 00:31:18,291 --> 00:31:20,500 Pictează lumea pentru mine. 650 00:31:20,708 --> 00:31:24,625 Pictează aceste sate, aceste orașe, aceste străzi, 651 00:31:24,791 --> 00:31:26,958 Aceste cafenele, aceste chipuri. - Da. 652 00:31:27,125 --> 00:31:29,416 - Aceste fructe, aceste legume. 653 00:31:30,041 --> 00:31:32,875 Pictează aceste peisaje... imense. 654 00:31:33,666 --> 00:31:36,750 Pictează fresce și lucrări de format mare. 655 00:31:36,958 --> 00:31:39,333 Fă poze zi și noapte, iubirea mea. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 Colorează-mi noaptea. 657 00:31:44,875 --> 00:31:46,833 -Oh. 658 00:31:52,708 --> 00:31:53,833 Șoc 659 00:31:55,208 --> 00:31:56,875 - Domnule? 660 00:31:59,166 --> 00:32:00,125 domnule? 661 00:32:01,083 --> 00:32:01,875 PE! 662 00:32:02,041 --> 00:32:02,958 La dracu. 663 00:32:11,000 --> 00:32:12,208 -Hmm. 664 00:32:12,416 --> 00:32:13,833 - Domnule? - Hmm. 665 00:32:14,750 --> 00:32:16,083 El gemu. 666 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 Ești aici? 667 00:32:20,750 --> 00:32:21,916 - Ei bine, da. 668 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Te-ai simțit rău și... 669 00:32:24,666 --> 00:32:25,750 - Claudia. 670 00:32:25,958 --> 00:32:27,208 O suflare 671 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 A fost extraordinar. 672 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 -Oh? 673 00:32:32,541 --> 00:32:34,000 - Trebuie să ies afară. 674 00:32:34,208 --> 00:32:35,666 - Da, desigur. 675 00:32:45,166 --> 00:32:46,625 - Scuze, scuze. 676 00:32:48,291 --> 00:32:50,125 Ne vedem joi, la aceeași oră. - Da. 677 00:32:52,583 --> 00:32:54,125 *Geme* - Scuze! 678 00:32:54,291 --> 00:32:56,708 Muzică interesantă 679 00:33:03,833 --> 00:33:05,083 corn 680 00:33:05,250 --> 00:33:07,833 - Eu merg primul! - Înțelegi sau ce? 681 00:33:08,000 --> 00:33:09,791 - Am o mașină mare! 682 00:33:12,208 --> 00:33:14,291 Plângeri 683 00:33:14,458 --> 00:33:16,041 Soneria - Hop, hop, hop! 684 00:33:21,333 --> 00:33:23,083 - Armand, unde este? 685 00:33:23,291 --> 00:33:24,708 - În biroul lui. 686 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 - Armand? 687 00:33:25,958 --> 00:33:27,958 Armand? - Da, da. 688 00:33:28,125 --> 00:33:29,291 Sunt aici. 689 00:33:32,291 --> 00:33:33,458 Ce se întâmplă? 690 00:33:34,000 --> 00:33:35,875 - Nu pot să păstrez asta pentru mine. 691 00:33:36,083 --> 00:33:37,833 - Ce-ai făcut? 692 00:33:40,041 --> 00:33:42,458 - Nu mă vei judeca? - Nu, niciodată. 693 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 - Armand. 694 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 vorbesc cu Irene. 695 00:33:50,666 --> 00:33:51,583 Recent, 696 00:33:51,750 --> 00:33:53,541 Văd mediul. 697 00:33:53,708 --> 00:33:55,083 Un fel de cleric 698 00:33:55,666 --> 00:33:57,041 care ne transmite cuvintele. 699 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 Ea este o femeie 700 00:33:58,750 --> 00:34:00,833 magic, extraordinar. 701 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 Acestea nu sunt ochelari. 702 00:34:02,958 --> 00:34:06,250 care se mişcă, dar în transă. 703 00:34:06,416 --> 00:34:08,250 Ochii ei au devenit complet albi. 704 00:34:09,166 --> 00:34:10,333 Și deodată... 705 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 Irena vorbește cu mine. 706 00:34:16,041 --> 00:34:17,166 Ea vorbește cu mine. 707 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 Crezi că sunt un idiot, nebun, disperat. 708 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 Așa credeam și eu. 709 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 Dar toate acestea sunt atât de reale. 710 00:34:26,583 --> 00:34:30,416 Ea a menționat cuvinte, momente despre care nimeni nu știe. 711 00:34:30,583 --> 00:34:33,208 Nimeni nu știe asta. nu sunt nebun. 712 00:34:33,375 --> 00:34:35,916 Asta e ea. Trebuie să ai încredere în mine. Va trebui să. 713 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 Trebuie făcut. - Te cred. 714 00:34:40,583 --> 00:34:41,791 - Mă crezi? 715 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 -Că. 716 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Parerea mea 717 00:34:44,625 --> 00:34:46,791 s-a răzgândit în privința asta. - Serios? 718 00:34:46,958 --> 00:34:48,458 - Nu am mintea îngustă. 719 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Atentie, am citit, am fost martor 720 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 la cine. Mulți oameni, minți grozave. 721 00:34:54,083 --> 00:34:55,041 Ei cred în asta. 722 00:34:55,250 --> 00:34:56,708 oameni de stiinta, 723 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 Politicieni, scriitori. Chiar și Hugo și... 724 00:35:00,041 --> 00:35:01,208 -Edison. 725 00:35:01,375 --> 00:35:04,625 -Edison. - Are nevoie de mine, Armand. 726 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 Ea mi-a spus. 727 00:35:08,375 --> 00:35:10,166 L-am făcut să sufere atât de mult. 728 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 Mi-a spus să fac o poză. 729 00:35:16,583 --> 00:35:17,833 -Vopsea? 730 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 Dar... ce să pictezi? 731 00:35:20,541 --> 00:35:21,625 -Toate. 732 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 Tot timpul. 733 00:35:23,958 --> 00:35:25,625 - Asta e minunat. 734 00:35:25,791 --> 00:35:27,041 - Ea mi-a spus: 735 00:35:28,791 --> 00:35:29,708 „Colorează-mi noaptea”. 736 00:35:31,500 --> 00:35:33,291 - Asta e... E frumos. 737 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 E bine. 738 00:35:34,666 --> 00:35:38,291 Muzică interesantă 739 00:36:28,291 --> 00:36:32,208 Muzică misterioasă 740 00:37:07,166 --> 00:37:08,875 -8. aprilie 1919 741 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 Astăzi am cunoscut-o pe Sylvette la Paris. 742 00:37:12,333 --> 00:37:15,125 Mi-a găsit o slujbă ca menajeră la familia Belgrand. 743 00:37:15,291 --> 00:37:16,375 9 mai 1919 744 00:37:16,583 --> 00:37:21,208 Domnul Belgrand ar prefera să am grijă de el decât de praf. 745 00:37:21,416 --> 00:37:23,166 M-a rănit la ochi. 746 00:37:23,375 --> 00:37:24,791 - Vino. O prăbușire, un geamăt 747 00:37:25,000 --> 00:37:27,875 - I-am deteriorat frumoasa vază. 748 00:37:29,000 --> 00:37:31,916 12 mai 1919. Pentru 2 franci pe săptămână, 749 00:37:32,125 --> 00:37:34,750 Sylvette mă lasă în secret în camera ei. 750 00:37:35,541 --> 00:37:36,875 Merg mult. 751 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 17 mai 1919 - Irene. 752 00:37:40,333 --> 00:37:43,375 -Astăzi l-am cunoscut pe Albert în strada Tronchet, 753 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 Fiul vecinilor noștri din Calais. - Vino și stai jos. 754 00:37:46,666 --> 00:37:49,583 Mi-a cerut să pozez pentru el. 755 00:37:49,750 --> 00:37:52,041 și apoi pentru prietenii săi minunați 756 00:37:52,208 --> 00:37:54,750 și pentru prietenii lor dragi. 757 00:37:54,916 --> 00:37:57,541 Ei îmi spun că sunt frumoasă și fascinantă. 758 00:37:57,708 --> 00:37:59,750 În acest mediu de foame, 759 00:37:59,916 --> 00:38:02,791 Acest lucru se traduce prin disponibilitate și voluntariat. 760 00:38:03,666 --> 00:38:05,458 7 decembrie 1920 761 00:38:05,666 --> 00:38:06,625 Astăzi, 762 00:38:06,791 --> 00:38:10,208 În La Ruche l-am cunoscut pe domnul Antoine Balestro, 763 00:38:10,416 --> 00:38:13,333 Absolut superb, de sus în jos. 764 00:38:15,000 --> 00:38:19,041 Vremea era groaznică. Căutam lemne de foc. 765 00:38:28,541 --> 00:38:31,333 Scurgerea apei de ploaie 766 00:38:42,000 --> 00:38:43,041 Spălarea toaletei 767 00:38:50,083 --> 00:38:52,125 - Haide. - Domnișoara Irene? 768 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 -Bună dimineaţa. 769 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 - Chiar tu ești? 770 00:38:54,875 --> 00:38:55,625 - Da, stăpâne. 771 00:38:55,791 --> 00:38:57,583 - Nu, dar poza! 772 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 - Bună dimineața, domnule. 773 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 - Doamnă. 774 00:39:01,250 --> 00:39:04,041 - Și apoi, mai puțin de umăr. 775 00:39:04,833 --> 00:39:05,750 Deci, 776 00:39:05,916 --> 00:39:07,333 E bine. 777 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 PE! 778 00:39:09,541 --> 00:39:12,750 Oh, asta e grozav! (Râsete) 779 00:39:13,666 --> 00:39:15,750 Vino să vezi, domnișoară Irena. 780 00:39:15,958 --> 00:39:17,916 - Doamne, asta este sublim. 781 00:39:18,083 --> 00:39:20,416 - Mă surprind. 782 00:39:20,625 --> 00:39:24,125 Uită-te la... redarea coapsei 783 00:39:24,333 --> 00:39:27,458 în doar câteva mișcări. - Admirabil. 784 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 - Oh... - Și apoi fundul... 785 00:39:29,958 --> 00:39:33,375 Sublinierea curbei îi conferă o ironie aparte. 786 00:39:33,583 --> 00:39:34,791 L-ai ridicat. 787 00:39:34,958 --> 00:39:37,958 Scuze, originalul este decent, dar... 788 00:39:38,166 --> 00:39:39,958 - Mulţumesc. - Nu, dar asta e... 789 00:39:40,125 --> 00:39:41,416 Este glorios. 790 00:39:41,625 --> 00:39:45,291 -Că. Scuză-mă, am avut o înțelegere? 791 00:39:45,500 --> 00:39:46,458 -Nu. 792 00:39:47,166 --> 00:39:51,250 Pot împrumuta niște ardei pentru aragazul meu? 793 00:39:51,458 --> 00:39:53,833 nu am idei. Camera este înghețată. 794 00:39:54,041 --> 00:39:57,875 - Am convenit asupra unei camere, nu a încălzirii. 795 00:39:58,041 --> 00:40:02,500 — Îți voi da înapoi, desigur. — Bine, ia doi bușteni mici. 796 00:40:02,666 --> 00:40:03,708 într-o grămadă, acolo. 797 00:40:03,916 --> 00:40:05,125 - Mulțumesc, stăpâne. 798 00:40:05,333 --> 00:40:07,875 Și... felicitări. 799 00:40:08,500 --> 00:40:13,000 Aceasta este cu adevărat cea mai frumoasă schiță pe care am văzut-o aici. 800 00:40:13,208 --> 00:40:14,541 mult timp. 801 00:40:16,208 --> 00:40:19,041 Și cu siguranță cea mai frumoasă pereche de fese. 802 00:40:25,791 --> 00:40:26,750 Că? 803 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 abia am ajuns acasă. - Sunt Hermes. 804 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 - Că un semizeu mi-a bătut la ușă. 805 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 Deja? 806 00:40:32,416 --> 00:40:34,000 - E timpul pentru o schimbare. 807 00:40:34,166 --> 00:40:35,333 - N-ar fi trebuit. 808 00:40:35,541 --> 00:40:37,666 - Unde l-as pune? 809 00:40:37,833 --> 00:40:40,125 Râsete - Și ca toți semizeii, 810 00:40:40,333 --> 00:40:44,500 El a făcut câteva minuni minore într-o clipă. 811 00:40:46,083 --> 00:40:48,666 Mai întâi a încălzit camera. 812 00:40:50,000 --> 00:40:52,416 Muzică ușoară 813 00:40:52,583 --> 00:40:56,416 Ești sigur că nu te-a văzut? - Nu vede nimic. 814 00:40:56,625 --> 00:40:58,333 Ai văzut pozele lui? 815 00:40:58,500 --> 00:41:01,750 -Atunci m-a făcut să vreau să fiu fericit. 816 00:41:01,916 --> 00:41:03,000 Suntem pe „tu”? 817 00:41:03,166 --> 00:41:06,416 - Îmi este greu să mă adresez oficial cuiva care m-a văzut gol. 818 00:41:17,791 --> 00:41:19,791 Eşti tu? - Da. 819 00:41:20,000 --> 00:41:21,583 - Ai făcut-o? - Nu. 820 00:41:21,750 --> 00:41:25,333 L-am furat de la un ticălos care nu a vrut să mă plătească niciodată. 821 00:41:25,541 --> 00:41:26,500 Vă place? 822 00:41:27,666 --> 00:41:28,500 -Puţin. 823 00:41:29,083 --> 00:41:30,125 - Asta e tot? 824 00:41:30,333 --> 00:41:32,916 - Nu știu să vorbesc despre artă. 825 00:41:34,166 --> 00:41:36,458 Nasule, aș vrea niște... - Spune asta din nou. 826 00:41:38,000 --> 00:41:39,041 Repare. 827 00:41:41,041 --> 00:41:41,958 Stai. 828 00:41:56,458 --> 00:42:00,416 Și, în cele din urmă, m-a făcut să vreau să fiu grațioasă. 829 00:42:05,333 --> 00:42:08,041 Mă faci mai frumoasă decât sunt. 830 00:42:08,208 --> 00:42:10,041 - Ar fi foarte greu. 831 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 - Ești pictor? - Pictez. 832 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 - Lung? 833 00:42:24,458 --> 00:42:25,666 -Întotdeauna, 834 00:42:25,833 --> 00:42:27,750 dar la Paris timp de opt ani. 835 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 - Nu te-am întâlnit niciodată. 836 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 Ați expus vreodată așa ceva pe undeva? 837 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 - Fesele mele glorioase peste tot, da. 838 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 - Nimic, nicăieri? 839 00:42:38,916 --> 00:42:41,666 - Opt ani din viața mea în trei cuvinte. 840 00:42:44,541 --> 00:42:46,333 Pot să stau o oră sau două? 841 00:42:46,500 --> 00:42:47,791 - Pentru ce? 842 00:42:48,875 --> 00:42:49,875 El respiră. 843 00:42:50,041 --> 00:42:54,416 - Aştept să plece bătrânul. Nu știe că dorm în atelier. 844 00:42:54,583 --> 00:42:56,625 - Totul este sincer și ușor cu el. 845 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 Poți să stai cât vrei. 846 00:43:00,125 --> 00:43:01,750 - Aș dori un an. 847 00:43:04,166 --> 00:43:05,500 -În regulă. 848 00:43:07,916 --> 00:43:10,708 Muzică fericită 849 00:43:19,958 --> 00:43:22,625 - Ce citesti? - Biblia. 850 00:43:23,875 --> 00:43:24,708 - Stai, 851 00:43:24,875 --> 00:43:28,166 Ți-am adus ceva de mâncare. - Nu mi-e foame. 852 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 - Ce s-a întâmplat? 853 00:43:30,250 --> 00:43:32,041 De ce faci totul atât de complicat? 854 00:43:32,208 --> 00:43:34,333 Ce altceva nu-ți place aici? 855 00:43:34,541 --> 00:43:36,958 Am putea râde, să facem viața posibilă, 856 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 pentru a ne ușura durerea. 857 00:43:39,125 --> 00:43:40,041 - Nu vreau să râd 858 00:43:40,208 --> 00:43:41,250 nici predarea 859 00:43:41,416 --> 00:43:42,250 viata este posibila. 860 00:43:42,416 --> 00:43:43,958 Înțelegi? - Nu. 861 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 - De aceea ești încă aici. 862 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 Și nu vreau să-mi aline durerea, insist. 863 00:43:50,916 --> 00:43:53,458 - Ei bine, păstrează-le și țese ceva cu ele. 864 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 - L-am supărat pe Antoine să-mi arate pozele lui. 865 00:44:00,708 --> 00:44:02,250 L-am implorat, l-am fermecat. 866 00:44:02,458 --> 00:44:03,833 L-am îmbătat. 867 00:44:04,041 --> 00:44:06,291 Și zorii au fost învingători. 868 00:44:07,125 --> 00:44:10,166 Erau în subsolul brutăriei 869 00:44:10,333 --> 00:44:12,083 în casa unei rude îndepărtate. 870 00:44:30,333 --> 00:44:31,666 Antoine era stânjenit. 871 00:44:33,708 --> 00:44:35,916 Și muream de curiozitate. 872 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 Era ca și cum ai desface o hartă a comorii. 873 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 o clipă 874 00:44:57,291 --> 00:44:59,083 Recunosc că m-am gândit să fug. 875 00:44:59,291 --> 00:45:00,166 -PRIN URMARE? 876 00:45:06,333 --> 00:45:08,375 - Am urât totul. 877 00:45:08,541 --> 00:45:11,208 L-am urât pentru că mi-a dat atâta speranță. 878 00:45:11,375 --> 00:45:12,250 - Vă place? 879 00:45:13,458 --> 00:45:14,833 - Aş fi putut să-l lovesc. 880 00:45:15,041 --> 00:45:15,833 multe. 881 00:45:17,416 --> 00:45:20,583 Când desenează, Antoine este liber, precis și inspirat. 882 00:45:20,791 --> 00:45:23,458 Dar de îndată ce începe să picteze, începe să se teamă de totul. 883 00:45:23,625 --> 00:45:26,291 Goliciune, culori. Nimic nu este permis. 884 00:45:26,458 --> 00:45:29,166 se blochează în detalii și o aplică gros mai rău decât un tencuitor. 885 00:45:29,333 --> 00:45:31,041 Este un porumbel. 886 00:45:41,541 --> 00:45:44,041 - Şobolanilor le place meseria mea mai mult decât ţie. 887 00:46:05,791 --> 00:46:08,333 -Antoine, vezi toate astea acolo? 888 00:46:09,458 --> 00:46:10,250 E urât. 889 00:46:10,416 --> 00:46:12,125 E plictisitor, e lent. 890 00:46:12,333 --> 00:46:13,458 Este obositor. 891 00:46:14,375 --> 00:46:15,500 E urât. 892 00:46:17,750 --> 00:46:18,916 Dar asta... 893 00:46:21,416 --> 00:46:23,291 Acolo pictezi felul în care desenezi. 894 00:46:27,416 --> 00:46:28,750 Ah, da, da... 895 00:46:28,916 --> 00:46:32,125 Eram atât de speriat, Doamne. 896 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 La atingere. 897 00:46:37,916 --> 00:46:39,375 Nu răspunde. Repede. 898 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 - Nu vă mișcați. 899 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 Oprește-te, oprește-te. 900 00:46:43,250 --> 00:46:44,541 - Du-te. - Nu vă mișcați. 901 00:46:44,750 --> 00:46:45,541 - Gândește-te! 902 00:46:46,958 --> 00:46:48,666 Pune niște roșu. E trist. 903 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 - Ce știi despre asta? Nu vezi nimic. 904 00:46:50,625 --> 00:46:53,000 - Paleta ta este de rău augur. - Te aud. 905 00:46:53,166 --> 00:46:54,708 - Și noi te auzim. 906 00:46:54,875 --> 00:46:55,708 Antoine. - Hmm. 907 00:46:55,916 --> 00:46:56,708 - Adăugați niște roșu. 908 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Pune niște să mă mulțumească. - Nu. 909 00:47:00,291 --> 00:47:02,500 - Aștept de o jumătate de oră, 910 00:47:02,666 --> 00:47:04,041 Antoine. - Shh. 911 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 - Trebuie să plec. - Gata. 912 00:47:05,833 --> 00:47:07,625 - O să o luăm de la capăt. - Vă rog. 913 00:47:07,833 --> 00:47:09,041 - Terminăm mâine. 914 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 -Nu! -De ce? 915 00:47:10,666 --> 00:47:14,000 — Trebuie să fie important. — Eu plec. O să-mi explici. 916 00:47:14,166 --> 00:47:16,125 cu o bătrână. - Taci. 917 00:47:16,291 --> 00:47:17,708 Nu ești obosit? 918 00:47:17,875 --> 00:47:20,750 Doamnele tale bătrâne? - Nu mă plictisesc niciodată de ei. 919 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 - Pierzi timpul. 920 00:47:22,916 --> 00:47:25,041 - Nu poți picta noaptea. 921 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 - Să ne gândim la asta. - Trebuie să mâncăm. 922 00:47:27,791 --> 00:47:30,541 Panza, vopsea, stii cat costa? 923 00:47:30,750 --> 00:47:31,666 Iubitul tău roșu. 924 00:47:31,833 --> 00:47:32,916 - Merită cât piperul. 925 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 -O mână și restul. 926 00:47:34,791 --> 00:47:36,041 -Hmm. 927 00:47:36,208 --> 00:47:38,958 - Ce faci? Ea urăște să aștepte. 928 00:47:39,166 --> 00:47:40,458 - Îi place. 929 00:47:44,041 --> 00:47:45,250 - Mi-am jurat 930 00:47:45,416 --> 00:47:48,291 nu te culci niciodată cu Antoine. 931 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 Dar în seara asta, 932 00:47:49,916 --> 00:47:52,375 Gelozia mi-a făcut rău la stomac. 933 00:47:54,833 --> 00:47:57,916 L-aș putea opri cu o singură mișcare. 934 00:47:59,583 --> 00:48:02,541 I-am dat drumul pentru că, dragul meu jurnal, 935 00:48:02,750 --> 00:48:06,083 Nu mai suport această mizerie care îmi erodează bucuria. 936 00:48:06,291 --> 00:48:08,791 Cred că ne-ar putea scoate din asta. 937 00:48:09,000 --> 00:48:12,625 Pentru că știu că dacă mă aude, dacă lucrează, 938 00:48:12,833 --> 00:48:14,666 O altă viață ne așteaptă. 939 00:48:24,416 --> 00:48:27,541 Știu că de la primele săruturi pe care le-am schimbat, 940 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Nu mă vor mai asculta. 941 00:48:29,291 --> 00:48:33,500 De la primele mângâieri împreună, mă va vedea ca pe un iubit. 942 00:48:33,708 --> 00:48:38,083 Că ne vom petrece viața mâncând, sărutăm și mângâindu-ne unii pe alții, 943 00:48:38,250 --> 00:48:40,166 îmbrățișați unul pe altul. 944 00:48:40,333 --> 00:48:43,750 Și când mă gândesc, prefer să mor de gelozie. 945 00:48:43,916 --> 00:48:45,875 dar mor de foame. 946 00:48:59,416 --> 00:49:01,083 - Nu mergem în sufragerie? 947 00:49:01,250 --> 00:49:02,958 Ai fi mai confortabil. 948 00:49:03,166 --> 00:49:05,791 - Claudia, am început din nou să pictez. 949 00:49:06,000 --> 00:49:06,791 -Ah. 950 00:49:07,000 --> 00:49:09,833 - N-am atins nicio perie de la moartea lui. 951 00:49:10,041 --> 00:49:12,750 Ea este cea care m-a întrebat. - Ah! 952 00:49:12,958 --> 00:49:14,750 - Ea mi-a spus: 953 00:49:14,958 --> 00:49:16,500 „Colorează-mi noaptea”. 954 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 -Oh. Este foarte... e foarte frumos. 955 00:49:19,291 --> 00:49:22,500 - Nu, nu e frumos, Claudia, e sublim. 956 00:49:22,666 --> 00:49:25,166 Vreau să-i arăt poza, dar ezit. 957 00:49:25,333 --> 00:49:27,875 Am nevoie de ochiul lui. - A lui? 958 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 - Din ochiul lui! 959 00:49:29,083 --> 00:49:30,500 Ea a știut întotdeauna să vadă 960 00:49:30,666 --> 00:49:31,875 ce era în neregulă 961 00:49:32,041 --> 00:49:34,125 găsirea cuvintelor potrivite. 962 00:49:34,291 --> 00:49:35,208 -Oh... 963 00:49:35,375 --> 00:49:36,708 Nu te astepta la prea multe. 964 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 uneori, 965 00:49:38,041 --> 00:49:40,458 Decedatul are o percepție slabă asupra împrejurimilor. 966 00:49:40,625 --> 00:49:41,833 - Oh, nu, 967 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 dor, 968 00:49:43,250 --> 00:49:44,541 ea realizeaza… 969 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 Totul, absolut totul, chiar și parfumurile. 970 00:49:47,250 --> 00:49:52,291 Când ne întindeam în iarbă, ea simțea căldura soarelui 971 00:49:52,458 --> 00:49:53,583 pe pielea ta 972 00:49:53,791 --> 00:49:56,958 iarba te furnică pe spate. 973 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Vino. 974 00:50:02,833 --> 00:50:04,250 AŞA? 975 00:50:05,041 --> 00:50:06,583 Încă nu s-a terminat, știi. 976 00:50:08,000 --> 00:50:09,083 - Oh, asta e... 977 00:50:11,333 --> 00:50:13,666 - Irene, spune-mi. - Magnific. 978 00:50:13,875 --> 00:50:14,791 cu aldine, 979 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 inspirat, 980 00:50:16,166 --> 00:50:17,083 modernă. - Nu! 981 00:50:17,875 --> 00:50:19,833 El țipă. La dracu '! 982 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 - Antoine! 983 00:50:21,041 --> 00:50:21,833 Antoine! 984 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 ce faci? 985 00:50:23,166 --> 00:50:24,750 - Seamănă cu Armand 986 00:50:24,916 --> 00:50:26,666 Cine nu mai știe ce să spună! -Stop! 987 00:50:26,833 --> 00:50:27,791 Stop! 988 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Stop. - Iartă-mă, Irene. 989 00:50:32,333 --> 00:50:35,041 Cum te aștepți să te iubim dacă ți-e rușine? 990 00:50:35,208 --> 00:50:36,291 S... Fii mândru de, 991 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 rahat! 992 00:50:39,416 --> 00:50:40,375 - Din asta? 993 00:50:43,541 --> 00:50:44,750 - Vă amintiți...? 994 00:50:45,791 --> 00:50:47,416 Brutăria vărului tău? 995 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Poza ta 996 00:50:52,291 --> 00:50:54,083 devorat de șobolani, dreptunghi 997 00:50:54,250 --> 00:50:55,291 din lateral. 998 00:50:55,458 --> 00:50:58,250 - Da. - Poza ta este acolo. 999 00:50:58,416 --> 00:51:00,291 cum era el acolo. 1000 00:51:00,916 --> 00:51:02,333 - Unde este el? 1001 00:51:02,541 --> 00:51:05,625 Unde este aia? Unde este dreptunghiul? 1002 00:51:05,791 --> 00:51:07,791 Unde? El... El este... 1003 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 Unde este el? 1004 00:51:10,166 --> 00:51:11,333 Un dreptunghi? 1005 00:51:12,666 --> 00:51:13,833 - In fata ta? 1006 00:51:14,041 --> 00:51:15,500 - Da, da, da, da. 1007 00:51:15,666 --> 00:51:17,000 Acolo? - Privește mai atent. 1008 00:51:19,791 --> 00:51:20,791 -Fi. 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 Fi. 1010 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 E aici? 1011 00:51:23,958 --> 00:51:24,958 - Da, e aici. 1012 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 - E aici. 1013 00:51:28,458 --> 00:51:30,666 Muzică fericită 1014 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 Ruperea hârtiei 1015 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Oftat 1016 00:52:12,000 --> 00:52:13,416 iti place? 1017 00:52:13,583 --> 00:52:15,041 - Da, 1018 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Asta îmi face inima să bată mai repede. 1019 00:52:18,875 --> 00:52:19,750 Asta mă face fericit. 1020 00:52:19,916 --> 00:52:21,416 -Și apoi... 1021 00:52:21,625 --> 00:52:22,458 a fi, 1022 00:52:23,666 --> 00:52:25,708 Pentru a te face fericit. 1023 00:52:26,666 --> 00:52:27,916 - roșu englezesc? 1024 00:52:34,375 --> 00:52:36,000 -Și unul albastru. 1025 00:52:36,166 --> 00:52:38,083 Nu, nu, vertical... 1026 00:52:38,291 --> 00:52:39,125 - Da. 1027 00:52:39,291 --> 00:52:40,083 -Smarald. 1028 00:52:40,916 --> 00:52:42,000 -Mai mult. 1029 00:52:42,166 --> 00:52:44,041 - Da, ai dreptate. 1030 00:52:45,416 --> 00:52:47,041 Peste umăr... 1031 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 iar pe marginea materialului. 1032 00:52:51,333 --> 00:52:52,541 Minunat. 1033 00:52:54,458 --> 00:52:55,833 - Este magnific. 1034 00:52:56,000 --> 00:52:57,750 - O, Irena. 1035 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Irena, iubirea mea. 1036 00:53:08,375 --> 00:53:09,333 Irene. 1037 00:53:25,125 --> 00:53:26,208 Irene. 1038 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 Irene. 1039 00:53:27,875 --> 00:53:29,041 Irene. 1040 00:53:29,250 --> 00:53:30,125 Irene. 1041 00:53:31,125 --> 00:53:32,041 Irene. 1042 00:53:32,250 --> 00:53:33,208 Irene. 1043 00:53:33,375 --> 00:53:34,833 Irene. Irene! 1044 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 Ei strigă. 1045 00:53:37,041 --> 00:53:38,500 Oh, la naiba. 1046 00:53:42,916 --> 00:53:44,083 O suflare 1047 00:53:46,291 --> 00:53:47,958 - Ce... Ce este... 1048 00:53:49,291 --> 00:53:51,083 Ce sa întâmplat? 1049 00:53:52,625 --> 00:53:53,541 - Stiu... 1050 00:53:54,541 --> 00:53:55,500 nu stiu. 1051 00:53:56,541 --> 00:53:59,833 Ești... Te-ai ridicat brusc. 1052 00:54:00,750 --> 00:54:01,666 În aer. 1053 00:54:01,833 --> 00:54:03,833 - În aer? - Da, da. 1054 00:54:05,250 --> 00:54:06,458 - Și... mare? 1055 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 Oftă. - Douăzeci... 1056 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 -Oh! 1057 00:54:09,916 --> 00:54:13,250 - Treizeci de centimetri. Și ai căzut 1058 00:54:13,458 --> 00:54:14,875 toate deodată. 1059 00:54:15,041 --> 00:54:16,083 - Ei bine, eu niciodată! 1060 00:54:16,291 --> 00:54:18,541 Acest lucru nu mi s-a mai întâmplat niciodată. 1061 00:54:20,500 --> 00:54:22,166 - Facem progrese în fiecare zi. 1062 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 Am folosit galben. 1063 00:54:32,541 --> 00:54:34,458 Am reușit împreună. 1064 00:54:34,666 --> 00:54:37,666 Muzică ușoară 1065 00:54:45,916 --> 00:54:47,375 - Ceea ce iubesc 1066 00:54:47,541 --> 00:54:50,500 Așa mă încurajează imaginea să cresc. 1067 00:54:57,166 --> 00:55:00,541 Iubesc pictorii care încearcă să nu încerce. 1068 00:55:06,958 --> 00:55:08,666 Prea multă frumusețe mă copleșește. 1069 00:55:09,541 --> 00:55:12,250 Iubesc artiștii care o ascund, 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 care o reține. 1071 00:55:20,416 --> 00:55:22,166 Îmi plac lucrările în care partea 1072 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 Frumusețea lor îmi aparține. 1073 00:55:24,166 --> 00:55:26,083 Pentru că am făcut călătoria 1074 00:55:26,250 --> 00:55:27,125 în timp ce ei. 1075 00:55:35,958 --> 00:55:38,666 Iubesc lucrările care ne fac pe fiecare dintre noi... 1076 00:55:38,833 --> 00:55:40,416 un artist. 1077 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Bruhaha 1078 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 - Varză Vaugirard! căpșuni Meudon! 1079 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 Anghinare de la Versailles! 1080 00:56:06,666 --> 00:56:10,583 Sună clopotele. 1081 00:56:10,750 --> 00:56:13,708 - Ah, Reverdi. El este o dezamăgire eternă. 1082 00:56:13,916 --> 00:56:16,250 Melancolic, dar nu pesimist. 1083 00:56:16,458 --> 00:56:19,416 Întotdeauna există lumină, culoare, așteptări. 1084 00:56:19,625 --> 00:56:20,583 O privire. 1085 00:56:20,791 --> 00:56:23,250 Cu accent - nu vorbesc franceza. 1086 00:56:26,875 --> 00:56:28,041 E frumos. 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,916 - Da, absolut. 1088 00:56:30,125 --> 00:56:31,375 - La revedere, domnule. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:33,291 -La revedere. 1090 00:56:36,250 --> 00:56:37,666 Massard. 1091 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 Este un artist din Savoia. 1092 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 Trăsăturile feței lui sunt crete, violente. 1093 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 Cu toate acestea, pictura lui este emoționantă. 1094 00:56:48,208 --> 00:56:50,625 - Da. - Este un portret al mamei lui. 1095 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 Asta e devastator. 1096 00:56:53,458 --> 00:56:56,500 - E frumos, mâna aceea de la marginea cadrului. 1097 00:56:57,250 --> 00:56:58,791 Ne-ar plăcea să o luăm. 1098 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 - Da, este adevărat. Absolut. 1099 00:57:02,875 --> 00:57:03,916 Asta este. 1100 00:57:07,375 --> 00:57:08,583 Acest, 1101 00:57:08,750 --> 00:57:11,791 A fost pictat de un tânăr italian. Este degetul arătător 1102 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 Se pare că arată ceva. 1103 00:57:13,916 --> 00:57:14,791 Dar apoi... 1104 00:57:15,000 --> 00:57:15,791 Ce? 1105 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 Iubesc acest chip. 1106 00:57:22,166 --> 00:57:23,416 Vitalitatea lui, 1107 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 curiozitatea lui 1108 00:57:26,416 --> 00:57:28,375 și frumusețea ei. 1109 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 Când vremurile sunt grele, mă uit la ea. 1110 00:57:31,541 --> 00:57:33,375 Ea mă mângâie. 1111 00:57:34,208 --> 00:57:35,625 Ea mă trezește. 1112 00:57:36,833 --> 00:57:39,916 Îmi imaginez... - Ce îți imaginezi? 1113 00:57:40,083 --> 00:57:41,625 - Ce-i atrage privirea. 1114 00:57:41,833 --> 00:57:43,166 Îmi imaginez viața lui. 1115 00:57:54,291 --> 00:57:56,875 - Sper să nu te dezamăgesc. 1116 00:57:57,625 --> 00:58:00,333 - Vrei să-l cumperi? (Râsete) 1117 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 - Ți-aș refuza confortul lui. 1118 00:58:03,500 --> 00:58:05,666 -La un pret bun, ma voi uita in alta parte. 1119 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 - Ar fi trist, nu-i așa? 1120 00:58:08,041 --> 00:58:10,500 - Pentru 350 de franci, o poți avea. 1121 00:58:13,125 --> 00:58:18,083 - Întreb des, domnule, dar rar refuz. 1122 00:58:18,291 --> 00:58:19,708 Sunt complet rupt. 1123 00:58:19,875 --> 00:58:20,708 -Ah. 1124 00:58:20,916 --> 00:58:24,291 - Am petrecut trei după-amiezi la el. 1125 00:58:24,500 --> 00:58:28,125 Trebuia sa primesc trei franci, pe care inca ii astept. 1126 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 - Nu depinde de mine să rezolv asta pentru tine. - Nu sunt aici pentru asta. 1127 00:58:31,958 --> 00:58:33,333 - Deci de ce? 1128 00:58:33,541 --> 00:58:36,958 - Cunosc un pictor care ți-ar putea plăcea. 1129 00:58:37,166 --> 00:58:38,125 - Domnişoară. 1130 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 - Îi cunosc pe toți artiștii care sunt aici. 1131 00:58:41,291 --> 00:58:42,833 Madeleine, 1132 00:58:43,250 --> 00:58:45,583 Francois, Martin. 1133 00:58:45,791 --> 00:58:48,875 Am pozat pentru ei gratis, doar ca să văd ce făceau. 1134 00:58:49,083 --> 00:58:50,875 Iubesc totul aici. 1135 00:58:51,041 --> 00:58:53,750 - Păi, da, dar ei bine... ești sărac. 1136 00:58:56,666 --> 00:59:01,166 - Are aceeași pasiune, aceeași inventivitate ca acei oameni. 1137 00:59:01,375 --> 00:59:03,208 Dar mai este un lucru. 1138 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 E ușor să-l iubești. 1139 00:59:08,291 --> 00:59:11,666 - Nu mai e loc pe pereții ăștia. - Înțeleg, da. 1140 00:59:11,875 --> 00:59:14,458 - Trebuie să iau legătura cu unul dintre prietenii tăi. 1141 00:59:14,625 --> 00:59:15,708 -Că. 1142 00:59:19,666 --> 00:59:20,708 Ce? 1143 00:59:20,875 --> 00:59:22,541 - Sigur, da. 1144 00:59:23,416 --> 00:59:26,250 - Lasă-mă să-ți arăt o poză. 1145 00:59:26,416 --> 00:59:27,833 Doar o pânză. 1146 00:59:28,041 --> 00:59:29,125 - Haide. 1147 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 - Încet capătă culoare. 1148 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 Iar următoarele vor fi geniale. 1149 00:59:48,375 --> 00:59:50,000 - Poate că e puțin devreme. 1150 00:59:50,166 --> 00:59:51,500 - Trebuie ales. 1151 00:59:51,666 --> 00:59:53,000 - Nu știu. 1152 00:59:53,166 --> 00:59:54,875 - Asta e natura fidelă. 1153 00:59:55,083 --> 00:59:57,458 Ea îl iubește chiar dacă el nu se iubește pe sine. 1154 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 El te va răsplăti cu viața lui. 1155 01:00:02,458 --> 01:00:04,416 - L-au văzut alții? - Nu. 1156 01:00:04,583 --> 01:00:06,750 El bate toba. 1157 01:00:09,208 --> 01:00:10,541 - Îmi pare rău. 1158 01:00:18,166 --> 01:00:19,375 - Ei bine, nu eu. 1159 01:00:22,875 --> 01:00:25,666 Dacă nu vrei, mă duc la Bosco. 1160 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 MULŢUMESC. 1161 01:00:31,666 --> 01:00:33,125 Şedere! Şedere! 1162 01:00:33,333 --> 01:00:34,291 Şedere! 1163 01:00:35,416 --> 01:00:37,458 Nu, vreau să spun, eu... 1164 01:00:39,833 --> 01:00:41,500 Voi face cinci poze. 1165 01:00:41,666 --> 01:00:43,291 - O sticlă de vin roșu. 1166 01:00:43,458 --> 01:00:44,583 -Ah! 1167 01:00:44,750 --> 01:00:46,083 - Ce mâncăm? 1168 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 - Deci, dă-ne... niște sparanghel... 1169 01:00:48,375 --> 01:00:49,541 Deschizând ușa 1170 01:00:52,291 --> 01:00:53,416 - Ce vrei? 1171 01:00:55,208 --> 01:00:57,083 - A trebuit să exersăm aspectul. 1172 01:00:58,958 --> 01:01:00,208 - Ce priveliste! 1173 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 - O privire îndrăgostită. 1174 01:01:01,625 --> 01:01:02,916 - Nu? 1175 01:01:03,083 --> 01:01:04,416 - După cum ți-am arătat. 1176 01:01:04,583 --> 01:01:07,041 - Acum nu este momentul, Titus. 1177 01:01:07,250 --> 01:01:11,250 - Și când e asta? Ai întârziat și-ți trăiești viața la Paris. 1178 01:01:11,416 --> 01:01:14,416 Între timp, îți pierzi timpul. Ne pierdem publicul. 1179 01:01:14,583 --> 01:01:16,791 - Sunt mulți oameni. - Ar putea fi unele 1180 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 de două ori mai mult. 1181 01:01:18,625 --> 01:01:20,166 Haide, fă-o. 1182 01:01:21,500 --> 01:01:22,458 Haide. 1183 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 Acolo, te uiți la mine 1184 01:01:25,541 --> 01:01:27,625 și respiri puțin greu. 1185 01:01:28,500 --> 01:01:30,916 Da, înclini capul. 1186 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 Asta e bine. 1187 01:01:33,500 --> 01:01:34,541 El caută aer. 1188 01:01:34,750 --> 01:01:37,875 Da, înclină-ți capul. Ești îndrăgostit, înclină-ți capul. 1189 01:01:38,041 --> 01:01:40,625 - De ce trebuie să înclin capul? - Pentru ca... 1190 01:01:40,791 --> 01:01:43,750 Când ești îndrăgostit, nu înțelegi nimic. 1191 01:01:43,958 --> 01:01:46,458 Așa gândim noi, vezi. 1192 01:01:47,458 --> 01:01:48,583 huh? 1193 01:01:55,000 --> 01:01:59,208 Unde mergi mereu la Paris? Vezi pe cineva acolo? 1194 01:01:59,375 --> 01:02:02,541 - Fac o plimbare. Aceasta este capitala. 1195 01:02:02,750 --> 01:02:04,750 - De ce te pensionezi? 1196 01:02:04,916 --> 01:02:07,708 Ți-e frică de mine? Nu te-am lovit niciodată. 1197 01:02:07,875 --> 01:02:09,125 - Nu, este adevărat. 1198 01:02:10,333 --> 01:02:12,666 M-ai folosit, m-ai insultat, m-ai electrocutat, 1199 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 Dar nu m-ai lovit niciodată. 1200 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 Bravo, Titus. 1201 01:02:15,666 --> 01:02:18,708 - Știu că te vezi cu cineva. Te-am urmat. 1202 01:02:19,458 --> 01:02:20,500 - Şi ce dacă? 1203 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 - Așa e... 1204 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 Aș vrea să mă săruți. 1205 01:02:27,541 --> 01:02:29,750 Doar pentru a vedea. Îți dau 5 franci. 1206 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 - Și aș vrea să mori. 1207 01:02:36,666 --> 01:02:39,416 Doar pentru a vedea. Îți dau 10 franci. 1208 01:02:40,541 --> 01:02:42,208 - De unde le-ai luat? 1209 01:02:42,416 --> 01:02:45,625 - E al meu. - Nu ți-am dat niciodată carduri. 1210 01:02:45,791 --> 01:02:47,083 - Fără glumă. 1211 01:02:47,250 --> 01:02:48,625 - Îmi datorezi acești bani. 1212 01:02:48,791 --> 01:02:49,833 - Atinge-mă 1213 01:02:50,000 --> 01:02:52,416 Și voi merge la poliție. - Le voi spune 1214 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 pe care îl conectezi. 1215 01:02:53,708 --> 01:02:55,750 Hai, doar un sărut. - Ieși! 1216 01:02:55,916 --> 01:02:58,166 - O să scad 50 de franci din datoria ta. 100! 1217 01:02:58,791 --> 01:03:00,875 - Dar oprește-te! - Pleacă de aici! 1218 01:03:01,041 --> 01:03:01,875 - Titus! 1219 01:03:02,041 --> 01:03:03,416 - Pleacă de aici, porcușule! 1220 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 Mârâia el. Haide! 1221 01:03:04,750 --> 01:03:05,875 - Lasă-mă! 1222 01:03:06,041 --> 01:03:07,208 -Sursă! 1223 01:03:20,500 --> 01:03:22,375 - Lasă-ți machiajul. 1224 01:03:22,583 --> 01:03:25,125 Am ceva mai bun decât pâinea și baconul. 1225 01:03:25,291 --> 01:03:27,083 - O să te găzduiesc. 1226 01:03:28,833 --> 01:03:29,708 -Bună seara. 1227 01:03:29,916 --> 01:03:31,791 - Bună seara. - Bună seara. Daţi-i drumul. 1228 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 - Vă rog. - Mulţumesc. 1229 01:03:36,875 --> 01:03:39,416 - Suzanne, ești sigur? - Da, desigur. 1230 01:03:41,250 --> 01:03:44,625 Sunt unele lucruri pe care nici măcar nu știu ce sunt. 1231 01:03:44,833 --> 01:03:46,541 Timbale de pâine dulce. 1232 01:03:46,708 --> 01:03:48,708 - Ce mâncăm? - Dă-ne-o nouă. 1233 01:03:48,875 --> 01:03:50,291 sparanghel, stridii 1234 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 și file de vită. - Salata de rucola pentru mine. 1235 01:03:53,833 --> 01:03:55,416 - Și o frunză. - Și ceva de băut? 1236 01:03:55,583 --> 01:03:56,291 - Așa e... 1237 01:03:56,458 --> 01:03:58,791 - Urcior din Loara. - Nu, burgunde. 1238 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 - Antoine, tu ești 1239 01:04:00,416 --> 01:04:01,958 Invitații mei, bine? 1240 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Sărbătorim viitorul tău glorios. 1241 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 Un bun burgundian. 1242 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 - Deci, așteaptă. 1243 01:04:07,291 --> 01:04:09,666 Armand, el este cel care plătește pentru poze? 1244 01:04:09,833 --> 01:04:11,916 - Mă vor plăti când vor fi vândute. 1245 01:04:12,125 --> 01:04:13,791 - Pozele astea sunt scumpe? 1246 01:04:14,000 --> 01:04:18,041 -Dacă termin chestia asta, voi putea plăti datoria către Titus. 1247 01:04:18,208 --> 01:04:19,875 - Și ce ai de gând să faci? 1248 01:04:20,041 --> 01:04:21,416 - Nu știu. 1249 01:04:21,625 --> 01:04:22,625 Altceva. 1250 01:04:22,791 --> 01:04:25,458 -Domnişoară. - Ah, asta e foarte bine. 1251 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 - El l-a ales. 1252 01:04:29,833 --> 01:04:31,250 - Spune-mi, Antoine, 1253 01:04:31,416 --> 01:04:33,583 Va trebui să ai încredere în mine. 1254 01:04:33,750 --> 01:04:35,333 Ascultați-vă unii pe alții, cooperați. 1255 01:04:35,500 --> 01:04:36,791 Pot conta pe tine? 1256 01:04:36,958 --> 01:04:39,541 -Poti conta pe noi. fara ea, 1257 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 Nu fac poze 1258 01:04:41,291 --> 01:04:42,666 Doar o grămadă de prostii. 1259 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 -Antoine nu are mai multă încredere în sine decât în ​​viitor. 1260 01:04:45,625 --> 01:04:48,208 Dacă ar putea, ar lua farfuriile. 1261 01:04:48,375 --> 01:04:51,125 tacâmuri și șervețele. 1262 01:04:51,291 --> 01:04:53,333 - Și pictorul? E frumos? 1263 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 - Da. 1264 01:04:55,541 --> 01:04:57,416 El este frumos ca un Louis de aur. 1265 01:04:58,583 --> 01:05:00,208 - Nu-mi pot imagina 1266 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 Că mă plătești să fac poze. - Ei bine, nici eu nu plătesc. 1267 01:05:04,000 --> 01:05:05,250 - Irene! -Oh! 1268 01:05:05,458 --> 01:05:07,041 am fost fericit, 1269 01:05:07,208 --> 01:05:08,125 lumina. 1270 01:05:08,333 --> 01:05:11,541 L-am dus pe Antoine la Armanda și m-am simțit ușurat. 1271 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Antoine părea mai calm, 1272 01:05:13,916 --> 01:05:17,541 de parcă sfatul unui bărbat este mai ușor de auzit. 1273 01:05:17,708 --> 01:05:20,708 I-am văzut vorbind, beau și flirtând. 1274 01:05:20,916 --> 01:05:24,041 și brusc, fără să-mi dau seama de ce, 1275 01:05:24,250 --> 01:05:27,000 Eram cuprins de tristețe. 1276 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 În câteva clipe, 1277 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 tot corpul meu 1278 01:05:30,750 --> 01:05:33,750 a fost mâncată de această cangrenă. 1279 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 - De ce plange? 1280 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 - Din cauza contractului. 1281 01:05:38,416 --> 01:05:40,041 - Nu, deloc. -Că! Este. 1282 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 Toate acestea cu el. Ea este speriată. 1283 01:05:42,166 --> 01:05:43,000 stai singur. 1284 01:05:43,166 --> 01:05:46,708 Ea crede că Armand va scăpa de ea. - Nu, 1285 01:05:46,875 --> 01:05:49,875 Tocmai și-a dat seama că este îndrăgostită de el. 1286 01:05:50,041 --> 01:05:53,333 -Hmm. - Și ea știe ce o așteaptă. 1287 01:05:53,500 --> 01:05:54,750 - E o prostie. 1288 01:05:54,958 --> 01:05:58,125 Când tatăl meu a negociat cu Titus, i-am urmărit. 1289 01:05:58,291 --> 01:06:01,958 Am văzut imediat că beau pe cheltuiala mea. 1290 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 -Tatăl tău te-a lăsat lui Titus? 1291 01:06:04,541 --> 01:06:06,375 - Da, aveam 15 ani. 1292 01:06:06,583 --> 01:06:11,375 M-au dus la târg, apoi au plecat fără mine. 1293 01:06:12,166 --> 01:06:14,333 Oh, nu face fata asta. 1294 01:06:14,541 --> 01:06:17,458 Tatăl meu era un bețiv. 1295 01:06:17,666 --> 01:06:18,750 Hmm. 1296 01:06:18,958 --> 01:06:23,083 Și mama, mă ura, la fel și toată lumea 1297 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 am primit o afacere bună. 1298 01:06:24,958 --> 01:06:26,458 Au păcălit-o. 1299 01:06:26,666 --> 01:06:27,791 Ca noi. 1300 01:06:29,208 --> 01:06:30,541 Și ea știe asta. 1301 01:06:35,458 --> 01:06:36,291 -PRIN URMARE? 1302 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 AŞA? 1303 01:06:39,166 --> 01:06:42,291 - Deci, nu a mai rămas nimic. Am ajuns la final. 1304 01:06:56,416 --> 01:06:58,416 - Sunt gânduri 1305 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 a plantat-o pe Irena. 1306 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 Asta înseamnă mult pentru mine. 1307 01:07:14,166 --> 01:07:16,458 Sforăit 1308 01:07:19,000 --> 01:07:19,916 - Antoine. 1309 01:07:20,125 --> 01:07:21,041 -Că? 1310 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 - Sunt derutat. 1311 01:07:23,375 --> 01:07:27,083 Nu sunt sigur că voi putea răspunde 1312 01:07:27,291 --> 01:07:29,666 cu persoana iubită, astăzi. -Ah. 1313 01:07:30,625 --> 01:07:32,666 - Recunosc că am băut puțin. 1314 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 - Da, bine? - Hmm. 1315 01:07:36,583 --> 01:07:37,708 Ea eructe. 1316 01:07:37,916 --> 01:07:38,875 Ierta. 1317 01:07:39,291 --> 01:07:40,458 - Cu plăcere. 1318 01:07:43,041 --> 01:07:44,833 Ceasul bate. 1319 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Oh, la naiba! 1320 01:07:50,833 --> 01:07:52,541 Ea a răsuflat uşurată. 1321 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Deblocare 1322 01:07:56,166 --> 01:07:58,333 Muzică misterioasă 1323 01:08:03,333 --> 01:08:04,000 Oh! 1324 01:08:04,166 --> 01:08:06,250 Muzică ușoară 1325 01:08:11,000 --> 01:08:12,833 La naiba, la naiba, la naiba! 1326 01:08:14,625 --> 01:08:16,083 Ea a răsuflat uşurată. 1327 01:08:18,750 --> 01:08:20,000 La atingere. 1328 01:08:22,083 --> 01:08:23,958 S-au sărutat. 1329 01:08:24,166 --> 01:08:26,000 - Nu m-ai așteptat, creatură murdară! 1330 01:08:26,208 --> 01:08:28,333 - Nu am citit nimic. Doar puțin. 1331 01:08:34,166 --> 01:08:37,666 Caii la plimbare 1332 01:08:37,833 --> 01:08:40,416 Chicotind 1333 01:08:43,250 --> 01:08:46,458 Cocoșii cântă 1334 01:08:50,625 --> 01:08:53,791 - L-am atras pe Antoine pe teritoriul meu secret. 1335 01:08:54,500 --> 01:08:56,833 Pe vechiul lac al porumbeilor. 1336 01:08:58,250 --> 01:09:00,166 Vremea a fost frumoasă. 1337 01:09:00,333 --> 01:09:02,041 Intoxicația noastră a rămas intactă. 1338 01:09:02,208 --> 01:09:04,583 Știam unde mergem. 1339 01:09:04,791 --> 01:09:07,291 Și deja simțeam nostalgie pentru acel moment. 1340 01:09:07,500 --> 01:09:09,833 chiar și în timp ce am experimentat-o. 1341 01:09:10,000 --> 01:09:12,166 Sfârșitul unei frumoase prietenii? 1342 01:09:21,541 --> 01:09:24,666 Să-l sărut pe Antoine și să nu fiu dezamăgit de acel sărut. 1343 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 „Sărut Antoine” 1344 01:09:26,750 --> 01:09:29,708 „și să nu fie dezamăgit de niciuna dintre procedurile sale”. 1345 01:09:29,916 --> 01:09:33,083 „Nu am simțit niciodată ceva atât de emoționant. 1346 01:09:33,291 --> 01:09:34,875 — La fel de deranjant. 1347 01:09:35,083 --> 01:09:38,291 „Îmi place mirosul părului ei. Mirosul pielii ei.” 1348 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 — Miroase a ciocolată. 1349 01:09:40,875 --> 01:09:43,583 „Îmi place să o sărut pe gât. sarut" 1350 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 „sânii ei. 1351 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 „Sărută-i burta”. 1352 01:09:47,250 --> 01:09:48,083 „Atunci 1353 01:09:48,250 --> 01:09:49,458 „buricul ei perfect”. 1354 01:09:49,625 --> 01:09:50,458 „Și al lui...” 1355 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 E târziu, nu-i așa? - Sunt obosit. 1356 01:09:55,875 --> 01:09:57,833 - Vom continua mâine. - Da. 1357 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 - Îmi place mirosul părului ei. 1358 01:10:09,833 --> 01:10:11,666 Mirosul pielii ei. 1359 01:10:12,041 --> 01:10:13,875 Miroase a ciocolată. 1360 01:10:19,291 --> 01:10:23,041 Nu am simțit niciodată ceva atât de emoționant, 1361 01:10:23,208 --> 01:10:25,041 la fel de tulburătoare. 1362 01:10:26,833 --> 01:10:30,125 Îmi place să o sărut pe gât. Îmi place să-i sărut pieptul. 1363 01:10:30,291 --> 01:10:31,625 Ea a răsuflat uşurată. 1364 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 Mirosul pielii ei. 1365 01:10:34,166 --> 01:10:35,750 Miroase a ciocolată. 1366 01:10:35,916 --> 01:10:37,083 Sărută-i pieptul. 1367 01:10:37,250 --> 01:10:39,875 Mirosul pielii ei. Sărutându-i gâtul, 1368 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 sânii ei, 1369 01:10:41,333 --> 01:10:42,250 stomacul ei. 1370 01:10:42,416 --> 01:10:44,916 Pielea ei miroase a ciocolată. 1371 01:10:45,125 --> 01:10:47,666 Apoi buricul ei perfect. Miroase a ciocolată. 1372 01:10:47,875 --> 01:10:49,291 Ciocolată. - Domnişoară. 1373 01:10:49,458 --> 01:10:50,166 domnișoară? 1374 01:10:50,333 --> 01:10:51,791 -Hmm? Hmm! 1375 01:10:52,000 --> 01:10:52,958 Că? 1376 01:10:53,125 --> 01:10:54,250 - Suntem morți. 1377 01:10:54,416 --> 01:10:56,666 Poți termina pe jos? - Da. 1378 01:11:11,166 --> 01:11:12,750 zdrăngănit 1379 01:11:15,083 --> 01:11:17,708 Nu este rapid 1380 01:11:20,916 --> 01:11:22,833 - Bună. - Buna ziua. 1381 01:11:23,625 --> 01:11:27,625 Aș putea să beau o portocală mică și proaspătă. 1382 01:11:48,208 --> 01:11:49,458 MULŢUMESC. 1383 01:11:51,791 --> 01:11:52,791 Și tu? 1384 01:11:52,958 --> 01:11:53,958 - Totul va fi bine. 1385 01:11:57,875 --> 01:12:00,458 Păsările cântă afară 1386 01:12:05,583 --> 01:12:07,291 Oftat 1387 01:12:12,291 --> 01:12:13,583 O suflare 1388 01:12:24,166 --> 01:12:25,041 Mergem? 1389 01:12:26,833 --> 01:12:27,791 -Că. 1390 01:12:27,958 --> 01:12:28,666 - Să mergem. 1391 01:12:29,750 --> 01:12:30,791 -Hmm. 1392 01:12:31,666 --> 01:12:32,583 - Încă nimic? 1393 01:12:33,416 --> 01:12:35,625 - Păi... nu. 1394 01:12:35,791 --> 01:12:37,416 - Nu mai sunt lumânări? 1395 01:12:37,583 --> 01:12:38,458 - Nu, 1396 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 Ea este cea care este departe. 1397 01:12:40,166 --> 01:12:41,166 - Am ignorat-o. 1398 01:12:41,333 --> 01:12:42,500 Ea a plecat! - Shh! 1399 01:12:42,666 --> 01:12:43,791 Oh! 1400 01:12:43,958 --> 01:12:45,916 - Ce se întâmplă? - Am auzit asta. 1401 01:12:46,083 --> 01:12:48,500 parcă ar fi vorbit printr-un luminator. 1402 01:12:48,666 --> 01:12:52,583 - Ce a spus ea? - Mi se pare că vrea să... 1403 01:12:52,791 --> 01:12:53,583 - Spune, spune. 1404 01:12:53,750 --> 01:12:54,958 -Dormi cu... 1405 01:12:55,166 --> 01:12:56,500 Ieșire. - Ieșire? 1406 01:12:57,416 --> 01:12:59,458 - Da, da, ieşi afară. 1407 01:13:00,333 --> 01:13:03,833 Simt soarele pe pielea mea. Povestea frasinului? 1408 01:13:04,000 --> 01:13:06,166 Sau... Ah, stejar? 1409 01:13:06,333 --> 01:13:08,291 Ah, bătrânul copac scobit 1410 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 lângă lac. 1411 01:13:09,875 --> 01:13:11,333 -Oh... 1412 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 Muzică ușoară 1413 01:13:42,041 --> 01:13:43,125 Antoine. 1414 01:13:44,125 --> 01:13:45,083 -Că? 1415 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 - Dă-mi de băut. 1416 01:13:48,875 --> 01:13:49,958 -Vă rog? 1417 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 - Vreau să simt căldura alcoolului, intoxicația iminentă, 1418 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 i se învârtea capul. 1419 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Dă-mi ceva de băut. 1420 01:13:58,041 --> 01:14:00,625 - Eu... nu am adus nimic. 1421 01:14:00,791 --> 01:14:02,333 - Amintește-ți, 1422 01:14:02,541 --> 01:14:03,833 copac magic. 1423 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 -Oh. 1424 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 -Hmm. 1425 01:14:21,875 --> 01:14:23,041 Stai acolo. 1426 01:14:23,250 --> 01:14:25,041 Stai acolo, aproape de ea. 1427 01:14:25,208 --> 01:14:27,250 Lasă-mă să te uit. 1428 01:14:30,583 --> 01:14:31,416 Bea. 1429 01:14:34,083 --> 01:14:35,208 Hmm. 1430 01:14:35,541 --> 01:14:36,666 Hmm. 1431 01:14:41,208 --> 01:14:42,875 Antoine, te rog... 1432 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 - Da. 1433 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 -Sărută-mă. 1434 01:14:48,333 --> 01:14:49,375 -Vă rog? 1435 01:14:50,291 --> 01:14:52,041 - Dă-mi un sărut. 1436 01:14:54,041 --> 01:14:54,791 -Nu. 1437 01:14:54,958 --> 01:14:55,875 Nu. 1438 01:14:56,041 --> 01:14:57,416 - Da, da. - Nu, nu. 1439 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Irena este... este... 1440 01:15:00,208 --> 01:15:02,625 Nu ești tu. 1441 01:15:02,791 --> 01:15:05,916 - Nu-ți fie teamă, sunt aici, foarte aproape. 1442 01:15:06,083 --> 01:15:07,958 - Asta nu e gura ta. - Nu. 1443 01:15:08,125 --> 01:15:11,541 Dar... sub acele delicioase buze purpurie, 1444 01:15:12,666 --> 01:15:14,208 Sunt și ale mele. 1445 01:15:14,416 --> 01:15:15,416 -Ah. 1446 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 deci... 1447 01:15:28,208 --> 01:15:30,791 - Bat-ma pe umar, iubirea mea. 1448 01:15:31,958 --> 01:15:33,666 - Nu este al tău. 1449 01:15:33,875 --> 01:15:35,166 - Nu-ţi fie frică. 1450 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 Sub acel umăr perfect, 1451 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Acolo e al meu. 1452 01:15:40,875 --> 01:15:41,791 -Oh. 1453 01:15:43,916 --> 01:15:45,708 - Sub acești sâni sensibili, 1454 01:15:45,875 --> 01:15:47,375 Acolo sunt sânii mei. 1455 01:15:48,041 --> 01:15:49,666 - Serios? 1456 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 -Absolut. 1457 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 Oh, da. 1458 01:15:55,916 --> 01:15:58,416 Sub acest corp frumos este al meu. 1459 01:15:58,625 --> 01:15:59,416 -Hmm. 1460 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Ia-l, e al tău, Antoine. 1461 01:16:03,416 --> 01:16:04,375 Oftat 1462 01:16:05,291 --> 01:16:07,583 - Simți buzele mele pe gâtul tău? 1463 01:16:07,750 --> 01:16:09,458 - Gata. - Sărutările mele. 1464 01:16:09,666 --> 01:16:10,875 -Continua. 1465 01:16:11,916 --> 01:16:15,208 Ei ajung la mine, vin la mine, iubirea mea. 1466 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 - Irene. El gemu. 1467 01:16:17,583 --> 01:16:19,333 - Mângâie celălalt sân. 1468 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 Nu-ți face griji, sub acei sâni... 1469 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 - Știu, știu. 1470 01:16:23,250 --> 01:16:24,375 - Este delicios. 1471 01:16:24,541 --> 01:16:25,750 - Te iubesc. 1472 01:16:25,916 --> 01:16:28,375 Claudia. - Și eu te iubesc. 1473 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 Sunt al tău, iubirea mea. 1474 01:16:31,416 --> 01:16:32,875 Haide. - Nu, nu. 1475 01:16:33,041 --> 01:16:35,333 - Vino. - Nu, nu. 1476 01:16:35,916 --> 01:16:38,166 Nu pot. - Continuă. Sub pielea ei, 1477 01:16:38,333 --> 01:16:41,208 Iată pielea ei. - Nu cu ea. 1478 01:16:41,416 --> 01:16:42,916 Respirație grea 1479 01:16:43,666 --> 01:16:44,750 - Ce? 1480 01:16:45,500 --> 01:16:46,875 - Nu cu ea. 1481 01:16:50,416 --> 01:16:51,250 Oftat 1482 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 Claudia. 1483 01:16:52,791 --> 01:16:53,666 Claudia. 1484 01:16:58,208 --> 01:16:59,500 Claudia. 1485 01:17:01,958 --> 01:17:03,041 Claudia. 1486 01:17:03,250 --> 01:17:04,333 -Hmm. 1487 01:17:04,500 --> 01:17:05,583 Hmm. 1488 01:17:09,375 --> 01:17:11,000 A mers totul bine? 1489 01:17:11,208 --> 01:17:12,166 - Da, da. 1490 01:17:13,125 --> 01:17:14,208 Da da. 1491 01:17:18,958 --> 01:17:21,041 - La vremea aceea, era... 1492 01:17:21,250 --> 01:17:23,125 A fost magnific. 1493 01:17:24,708 --> 01:17:28,500 Era acolo lângă mine, sărutându-mă. 1494 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 l-am sărutat. 1495 01:17:31,750 --> 01:17:34,333 L-a sărutat și ea, dar el m-a sărutat înapoi 1496 01:17:34,500 --> 01:17:35,416 sărutările ei. 1497 01:17:35,583 --> 01:17:36,875 Între noi doi, eram trei. 1498 01:17:37,041 --> 01:17:38,416 vezi? - Da, înțeleg. 1499 01:17:38,583 --> 01:17:40,083 - Și apoi, deodată... 1500 01:17:41,333 --> 01:17:44,333 Eram doi, dar... dar eram singur. 1501 01:17:44,500 --> 01:17:45,625 L-am putut vedea clar 1502 01:17:45,791 --> 01:17:47,333 că a visat să scape. 1503 01:17:47,541 --> 01:17:49,916 Nu înțelegeam. - L-ai speriat. 1504 01:17:50,083 --> 01:17:53,958 Pentru că ești în viață. Și preferă să iubească o femeie moartă. 1505 01:17:54,125 --> 01:17:58,708 E mai ușor. - M-am simțit urât, prost. 1506 01:18:00,291 --> 01:18:03,250 mi-a fost rușine. Am vrut să mă îngrop. 1507 01:18:03,458 --> 01:18:06,750 - Cu siguranță i-ar plăcea asta. - Mi-e ruşine. 1508 01:18:06,958 --> 01:18:09,666 Mi-e rușine, Camille. Ea mă salvează, mă ridică. 1509 01:18:09,875 --> 01:18:12,500 Și îl folosesc să mă culc cu soțul ei. 1510 01:18:12,708 --> 01:18:14,625 - Nu avem nimic, Suzanne, nimic. 1511 01:18:14,791 --> 01:18:17,083 E greu să nu iei puțin. 1512 01:18:17,875 --> 01:18:21,041 - Prima dată când am urât-o. 1513 01:18:21,916 --> 01:18:24,083 - Îl merită. - Nu, merită. 1514 01:18:24,291 --> 01:18:26,166 am urât-o. 1515 01:18:26,333 --> 01:18:28,416 Cu cât vorbesc mai mult, cu atât apare mai mult. 1516 01:18:28,625 --> 01:18:30,791 Cu cât apare mai mult, cu atât mă vede mai puțin. 1517 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 Toate turnurile frumoase de frază, 1518 01:18:33,166 --> 01:18:36,208 toate frazele frumoase pe care le inventez pentru ea, 1519 01:18:36,375 --> 01:18:39,000 Asta mă șterge puțin mai mult. E prea puternică. 1520 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Mă distruge. 1521 01:18:40,375 --> 01:18:42,291 El bate. 1522 01:18:48,875 --> 01:18:50,833 - Ce s-a întâmplat? esti bolnav? 1523 01:18:51,041 --> 01:18:53,833 -Nu. - Nu am primit nimic de două săptămâni. 1524 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Au fost trimise invitații. 1525 01:18:56,208 --> 01:18:57,541 formate mari, 1526 01:18:57,708 --> 01:18:59,750 Le-ai terminat? - Îmi pare rău. 1527 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 - Am doar unul. - Shh. 1528 01:19:01,750 --> 01:19:05,708 -Am nevoie de poze scumpe pentru a-i face pe alții să pară ieftini. 1529 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 - Nu sta aici. 1530 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 - Ce? - Ascunde-te. 1531 01:19:08,541 --> 01:19:10,250 - Ce? - Vorbește încet. 1532 01:19:10,458 --> 01:19:11,416 -Ce? 1533 01:19:11,583 --> 01:19:13,500 zdrăngănit 1534 01:19:13,666 --> 01:19:14,875 - Asta e ea. 1535 01:19:15,083 --> 01:19:17,916 Este Claudia. Spiritistul despre care v-am vorbit. 1536 01:19:18,083 --> 01:19:20,083 Cel pe care îl văd în mod regulat. 1537 01:19:20,875 --> 01:19:22,416 Ea este, ea este aici. 1538 01:19:23,250 --> 01:19:24,541 - Nu ai de gând să-i deschizi ușa? 1539 01:19:26,208 --> 01:19:27,416 - Există o problemă. 1540 01:19:29,291 --> 01:19:32,000 Cred că experimentez... Cum pot spune asta? 1541 01:19:32,875 --> 01:19:34,000 Oh, Doamne. 1542 01:19:35,000 --> 01:19:36,458 Sentimente pentru ea. 1543 01:19:36,625 --> 01:19:37,916 - Pentru un spiritist? 1544 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 -Că. Am observat că, cu fiecare zi care trecea, 1545 01:19:41,291 --> 01:19:45,125 Mă așteptam la ceva mai puțin de la Irene și puțin mai mult de la Claudia. Înțelegi? 1546 01:19:45,291 --> 01:19:46,375 - Da, da. 1547 01:19:46,541 --> 01:19:49,000 - Am nevoie de Claudia să vorbească cu Irene. 1548 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 Dar nu mă pot abține 1549 01:19:50,916 --> 01:19:52,791 să o urmăresc pe Claudia 1550 01:19:52,958 --> 01:19:54,541 și o vreau. 1551 01:19:58,041 --> 01:19:59,750 Și am sărutat-o. 1552 01:19:59,916 --> 01:20:01,000 - O ghicitoare? 1553 01:20:01,166 --> 01:20:02,416 - Da, fără știrea lui. 1554 01:20:02,583 --> 01:20:04,416 - Cum este posibil? 1555 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 - Mi-e foarte rușine. 1556 01:20:06,333 --> 01:20:08,166 A fost în timpul unei sesiuni. 1557 01:20:08,333 --> 01:20:09,958 Ea nu știa nimic despre asta. 1558 01:20:11,250 --> 01:20:14,166 În timpul transei, mintea devine goală. 1559 01:20:15,208 --> 01:20:16,625 - Asta mă calmează. 1560 01:20:17,375 --> 01:20:20,666 - A fost delicios, Armand. Teribil de delicios. 1561 01:20:20,875 --> 01:20:22,041 - Asta e minunat. 1562 01:20:22,208 --> 01:20:24,833 De ce nu-i deschizi ușa dacă o iubești atât de mult? 1563 01:20:27,583 --> 01:20:30,541 - Încă nu o pot face să sufere. -OMS? 1564 01:20:30,750 --> 01:20:32,166 - Irene. - Oh, Antoine! 1565 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 - A murit din cauza mea. 1566 01:20:36,375 --> 01:20:38,625 - Nu știi nimic despre asta. Opreste-te. 1567 01:20:50,625 --> 01:20:52,750 Muzică misterioasă 1568 01:20:58,500 --> 01:21:00,458 - Nu ai fost acolo, Armand. 1569 01:21:02,166 --> 01:21:05,375 De la instalare, lucrurile nu au mers prea bine. 1570 01:21:07,166 --> 01:21:09,666 Parcă această casă ne-a despărțit. 1571 01:21:09,833 --> 01:21:11,833 Că era prea mare pentru noi. 1572 01:21:13,875 --> 01:21:17,125 Ea a terminat să mă facă. Mi-am petrecut viața în atelier. 1573 01:21:17,291 --> 01:21:19,291 A vizitat des expoziții 1574 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 cu tine. 1575 01:21:20,791 --> 01:21:24,166 Și am văzut-o des pe Madeleine. 1576 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 am privit-o 1577 01:21:41,666 --> 01:21:45,041 pleacă în ploaie, devastat. 1578 01:21:47,208 --> 01:21:48,958 Ea nu s-a întors acasă în seara aceea. 1579 01:21:50,375 --> 01:21:51,666 Și a doua zi, 1580 01:21:52,666 --> 01:21:54,416 Era moartă. 1581 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 - Asta... asta nu spune nimic. 1582 01:22:00,625 --> 01:22:05,000 Te-a surprins, a plecat. Și s-a întâmplat un accident. 1583 01:22:05,958 --> 01:22:07,083 - Ca aceasta? 1584 01:22:08,416 --> 01:22:11,125 Accidental? - Ești foarte mândru, prietene. 1585 01:22:11,291 --> 01:22:14,125 S-a sinucis pentru că ai încetat să o mai iubești? 1586 01:22:14,750 --> 01:22:16,416 Crezi că este atât de tragic? 1587 01:22:16,625 --> 01:22:19,750 Vrei să-i refuzi dreptul de a pretinde că a murit din cauza unui accident. 1588 01:22:19,958 --> 01:22:21,791 da-i sens 1589 01:22:22,250 --> 01:22:24,666 Dar el este doar un șofer... 1590 01:22:24,875 --> 01:22:26,041 beat mort 1591 01:22:26,458 --> 01:22:28,625 care s-a ciocnit de el. 1592 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 Lasă-o în pace. 1593 01:22:32,083 --> 01:22:34,875 Morții sunt umili. Ei nu cer nimic. 1594 01:22:35,416 --> 01:22:38,791 Uită-l pentru o vreme. - Nu știu cum faci asta. 1595 01:22:39,000 --> 01:22:40,375 - Mă prefac. 1596 01:22:40,541 --> 01:22:42,833 E ca și cum m-ai preface că am două picioare. 1597 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 Ai pierdut doar o persoană. 1598 01:22:46,541 --> 01:22:48,500 Ai luxul să te gândești la asta tot timpul. 1599 01:22:49,375 --> 01:22:50,916 Nu pot. 1600 01:22:52,416 --> 01:22:54,875 Am prea mulți morți care să mă bântuie. 1601 01:22:55,041 --> 01:22:57,208 - Te înșeli, Armand. 1602 01:22:59,791 --> 01:23:01,500 Morții întreabă. 1603 01:23:02,625 --> 01:23:04,833 Are nevoie de mine. Ea mi-a spus. 1604 01:23:05,000 --> 01:23:06,583 Ea mi-a spus. 1605 01:23:07,750 --> 01:23:09,833 E singură, e... 1606 01:23:10,041 --> 01:23:10,916 a pierde. 1607 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Undeva. 1608 01:23:14,791 --> 01:23:16,916 În gol, în limb. 1609 01:23:17,666 --> 01:23:20,833 Nu pot să o iau de la capăt, nu pot să-i dau drumul. 1610 01:23:22,708 --> 01:23:24,250 Să o trădez din nou. 1611 01:23:29,583 --> 01:23:30,791 Fracas 1612 01:23:30,958 --> 01:23:33,083 Muzică melancolică 1613 01:23:36,416 --> 01:23:37,833 Sfârâit - Oh! 1614 01:23:42,625 --> 01:23:43,583 PE! 1615 01:23:58,583 --> 01:24:01,541 suspine 1616 01:24:53,375 --> 01:24:54,416 - L-a sărutat pe Armand. 1617 01:24:54,583 --> 01:24:56,458 L-a sărutat pe Armand! 1618 01:24:56,666 --> 01:24:57,875 - Nu sunt interesat. 1619 01:24:58,083 --> 01:25:00,791 Mă enervează cu poveștile lor și cu viețile lor. 1620 01:25:01,000 --> 01:25:02,916 Au de toate. Ei nu fac nimic cu el. 1621 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 OMS? Pe cine a sărutat? 1622 01:25:05,166 --> 01:25:07,833 - Armand. - Ce vrei sa spui? 1623 01:25:08,041 --> 01:25:09,541 „După ce a ieșit din apă, 1624 01:25:09,708 --> 01:25:11,125 „M-am uitat la Armand, 1625 01:25:11,333 --> 01:25:15,500 „amintindu-și întâlnirea noastră și poza pe care a iubit-o atât de mult” 1626 01:25:15,666 --> 01:25:17,208 „în galerie. 1627 01:25:17,416 --> 01:25:18,875 "L-am sarutat" 1628 01:25:19,041 --> 01:25:21,791 „fără să mă gândesc la asta pentru că vremea a fost frumoasă” 1629 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 „și că eram fericit. m-am culcat. 1630 01:25:25,916 --> 01:25:28,333 „Am crezut că inima mea va exploda”. 1631 01:25:28,500 --> 01:25:30,250 - Ce este prostia asta? 1632 01:25:30,458 --> 01:25:32,625 Ce vrei să spui că i-ar exploda inima? 1633 01:25:32,833 --> 01:25:35,333 Era la lac cu Antoine, într-o stare de extaz. 1634 01:25:35,541 --> 01:25:37,083 Și iată-o, sărutându-l pe Armand? 1635 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 - Se îndrăgostește. 1636 01:25:38,666 --> 01:25:41,125 - Deci ne sărutăm oamenii pentru că vremea este frumoasă? 1637 01:25:41,291 --> 01:25:42,500 - Nu știu. 1638 01:25:42,666 --> 01:25:43,708 - Ei dormeau 1639 01:25:43,875 --> 01:25:46,208 Împreună? - Nu, ei trei iau prânzul. 1640 01:25:46,375 --> 01:25:48,208 Antoine îl va picta pe Armand. 1641 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 - Nu sa întâmplat nimic înainte? - Da. 1642 01:25:51,708 --> 01:25:53,708 - Spune-mi. - Vei vedea, e plictisitor. 1643 01:25:53,875 --> 01:25:54,791 El participă. 1644 01:25:54,958 --> 01:25:58,000 Noroc, noroc. Ah, iată-o! 1645 01:25:58,166 --> 01:25:59,125 Extaz pe lac. 1646 01:25:59,291 --> 01:26:00,833 După aceea, mult extaz. 1647 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Extaz. 1648 01:26:02,166 --> 01:26:03,416 Și din nou. - Hmm. 1649 01:26:03,583 --> 01:26:04,500 La atingere. 1650 01:26:04,666 --> 01:26:06,958 - A început să vândă niște tablouri. 1651 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Destul poze. 1652 01:26:09,250 --> 01:26:11,041 A început să facă bani. 1653 01:26:11,666 --> 01:26:12,750 Mai multi bani. 1654 01:26:12,916 --> 01:26:14,875 Din ce în ce mai mult. A devenit celebru. 1655 01:26:15,041 --> 01:26:17,666 Drept urmare, tot mai multe poze. 1656 01:26:17,833 --> 01:26:20,875 Și din ce în ce mai puțin extaz. Sforăit 1657 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 A devenit bogat. 1658 01:26:22,666 --> 01:26:25,750 Și s-au stabilit în casa lor frumoasă. 1659 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 - Și cum rămâne cu Armando? - Vine. 1660 01:26:30,083 --> 01:26:31,041 a fi, 1661 01:26:31,208 --> 01:26:32,875 A început să se plictisească. 1662 01:26:35,000 --> 01:26:36,375 mai ales acum, 1663 01:26:36,541 --> 01:26:38,875 Armand a fost cel care s-a ocupat de toate. 1664 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 Și într-o dimineață. 1665 01:26:46,458 --> 01:26:48,041 - Cum e piratul? 1666 01:26:48,916 --> 01:26:51,375 Îi este foame! vei veni cu mine? 1667 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 -Că! 1668 01:26:54,666 --> 01:26:57,250 -La început, s-au văzut puțin, 1669 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 și adesea. 1670 01:26:59,791 --> 01:27:03,166 L-a însoțit în vizite la galerii și ateliere, 1671 01:27:03,333 --> 01:27:06,875 A cunoscut artiști. Ea i-a dat sfaturi. 1672 01:27:07,041 --> 01:27:09,375 L-a ascultat. 1673 01:27:09,541 --> 01:27:12,708 Și-a dat seama că îi iubea compania. 1674 01:27:14,083 --> 01:27:17,750 Apoi și-a dat seama că pur și simplu îl adora. 1675 01:27:17,916 --> 01:27:19,500 - Femei, femei. 1676 01:27:21,625 --> 01:27:23,916 - Armand, îmi pare rău. 1677 01:27:24,958 --> 01:27:26,750 -De ce? A fost gustos? 1678 01:27:28,250 --> 01:27:30,500 - Pentru azi dimineață, pe lac, 1679 01:27:30,666 --> 01:27:32,166 imi pare rau. 1680 01:27:34,375 --> 01:27:35,250 - Armand! 1681 01:27:35,416 --> 01:27:36,458 Eşti aici! 1682 01:27:37,416 --> 01:27:39,250 E mult timp! 1683 01:27:42,583 --> 01:27:43,958 Arăți foarte serios. 1684 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 - Mă duc. - Nu, nu te mișca. 1685 01:27:47,250 --> 01:27:48,916 Așteaptă. - De ce? 1686 01:27:49,125 --> 01:27:50,291 - Nu vă mișcați. 1687 01:27:51,750 --> 01:27:53,750 - Ah... Râsete uşor 1688 01:27:55,125 --> 01:27:56,166 Bun. 1689 01:28:08,041 --> 01:28:11,458 - Tanji este acolo, pe nas. - Ah, da. 1690 01:28:11,625 --> 01:28:12,750 -Că. 1691 01:28:17,791 --> 01:28:19,666 Și priveliștea este mai luminoasă. 1692 01:28:21,291 --> 01:28:23,416 Vedea? - Hmm. 1693 01:28:23,583 --> 01:28:25,458 - Nu, nu, nu. 1694 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 Uită-te la. 1695 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 Spranceana este mai inchisa. 1696 01:28:29,541 --> 01:28:31,000 - Da. 1697 01:28:31,541 --> 01:28:32,500 -Aşa. 1698 01:28:32,708 --> 01:28:34,125 Și acolo, mai pătrat. 1699 01:28:34,333 --> 01:28:36,958 - Acolo? - Nu, maxilarul este mai clar definit. 1700 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 Acolo, moale, nu lipicioasă. 1701 01:28:40,416 --> 01:28:42,125 - Aşa sper. 1702 01:28:46,666 --> 01:28:47,583 -Uite, 1703 01:28:47,750 --> 01:28:48,708 Antoine. 1704 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 Vezi tu, acolo 1705 01:28:51,291 --> 01:28:53,291 acolo, creasta, 1706 01:28:53,916 --> 01:28:55,541 E mai sinuos. 1707 01:28:57,416 --> 01:29:00,625 - Mă bucur că mă primești înapoi. A trecut mult timp. 1708 01:29:00,833 --> 01:29:02,791 - E un mic detaliu, dar... 1709 01:29:03,625 --> 01:29:06,250 Oh, nu. Nu este nimic aici. 1710 01:29:06,458 --> 01:29:09,000 Gata cu ironie, cu reținere. 1711 01:29:09,166 --> 01:29:10,833 Vezi? 1712 01:29:11,916 --> 01:29:14,791 - Îmi pare rău, nu știu cum să trag centura de siguranță. 1713 01:29:15,000 --> 01:29:18,583 - Stai, cuta aia mică de acolo, pe gură, e urâtă. 1714 01:29:18,791 --> 01:29:20,041 - Da, el este acolo. 1715 01:29:20,666 --> 01:29:22,166 - Nu, nu este acolo. - Da, este. 1716 01:29:22,333 --> 01:29:23,833 -Nu. - E acolo! 1717 01:29:24,000 --> 01:29:25,291 -Nu. - E acolo! 1718 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 -Nu. - E acolo! 1719 01:29:27,500 --> 01:29:28,666 - Aşa este 1720 01:29:28,833 --> 01:29:32,416 Așa vrei să-l portretizezi? Stând la masă, ca un lacom? 1721 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 - E un praz... - Dar nu poți să improvizezi așa. 1722 01:29:35,791 --> 01:29:36,916 - Este spontan, 1723 01:29:37,083 --> 01:29:38,583 cum m-ai invatat tu. 1724 01:29:38,750 --> 01:29:40,416 - Armand, ridică-te. 1725 01:29:40,583 --> 01:29:42,041 -Că. - Ridică-te și zboară. 1726 01:29:42,208 --> 01:29:43,166 acest prosop. 1727 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 - Stai asezat 1728 01:29:44,500 --> 01:29:46,083 si in pace! 1729 01:29:46,250 --> 01:29:47,250 - Armand, ridică-te. 1730 01:29:47,416 --> 01:29:48,500 Și uită-te la asta 1731 01:29:49,250 --> 01:29:50,958 de parcă ai veghea asupra lui. 1732 01:29:51,125 --> 01:29:52,250 - Stai asezat. 1733 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 - Asta îl aplatizează! 1734 01:29:53,833 --> 01:29:55,333 - Ăsta e adevărul. - Scoală-te! 1735 01:29:55,541 --> 01:29:57,708 - Aşezaţi-vă! - Asta e mult dispreţ. 1736 01:29:57,875 --> 01:30:00,875 - Ce... Ce sa întâmplat? Ce te-a pătruns? 1737 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Sunt aici. - Nu este nimic înăuntru, în afară de tine. 1738 01:30:03,791 --> 01:30:06,541 care vrea să-și arate abilitățile. - Mă faci supărat! 1739 01:30:06,708 --> 01:30:08,208 - Mă duc. 1740 01:30:09,291 --> 01:30:10,916 Am o programare. 1741 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Armand tuși. 1742 01:30:16,208 --> 01:30:20,625 -Vizându-l pe Armand fugind, am simțit un fel de afecțiune ciudat. 1743 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Armand! 1744 01:30:23,166 --> 01:30:25,000 - Nu am timp acum. 1745 01:30:27,416 --> 01:30:29,291 - Anxietate aproape plăcută. 1746 01:30:31,041 --> 01:30:32,625 - Nu se poate. 1747 01:30:32,833 --> 01:30:33,875 Armand. - Armand. 1748 01:30:34,583 --> 01:30:35,708 - Armand. 1749 01:30:40,583 --> 01:30:41,791 -Oh! 1750 01:30:41,958 --> 01:30:42,750 - Armand! 1751 01:30:45,291 --> 01:30:46,375 - Armand. 1752 01:30:52,583 --> 01:30:56,291 Suzanne, știu ce sa întâmplat cu Antoine. 1753 01:30:58,833 --> 01:31:00,500 Te-a sărutat. 1754 01:31:00,666 --> 01:31:01,500 - Nu? 1755 01:31:01,708 --> 01:31:02,750 - Sunt derutat. 1756 01:31:02,916 --> 01:31:04,375 Acest lucru nu este 1757 01:31:04,541 --> 01:31:06,416 Așa am convenit. - Nu. 1758 01:31:06,583 --> 01:31:11,208 Deci, dacă am înțeles bine, a început prin a o săruta pe Irene, 1759 01:31:11,375 --> 01:31:14,583 susținând că sub buzele tale sunt buzele ei. 1760 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 - Ți-a spus asta? 1761 01:31:16,916 --> 01:31:20,291 -Apoi și-a dat seama că te săruta, 1762 01:31:20,458 --> 01:31:23,083 și a simțit un amestec de uimire și... 1763 01:31:23,291 --> 01:31:24,333 dorințe. 1764 01:31:25,250 --> 01:31:26,166 -Oh da? 1765 01:31:26,333 --> 01:31:27,916 - Imediat plin de rușine. 1766 01:31:28,125 --> 01:31:28,916 - Ah, bine? 1767 01:31:29,083 --> 01:31:33,375 - Trebuie să te avertizez că Antoine are sentimente pentru tine. 1768 01:31:33,541 --> 01:31:34,458 -Vă rog? 1769 01:31:34,666 --> 01:31:36,875 - Da. Îmi pare rău, Suzanne. 1770 01:31:37,083 --> 01:31:39,541 Nu mi-aș fi imaginat niciodată asta. 1771 01:31:40,458 --> 01:31:43,000 - Eşti sigur? - Aveţi încredere în mine. 1772 01:31:43,166 --> 01:31:45,416 Nu l-am văzut niciodată atât de plin de viață, 1773 01:31:45,583 --> 01:31:49,041 Atât de îndrăgostit, atât de pofticios. - Doamne, e groaznic. 1774 01:31:49,250 --> 01:31:50,750 - Desigur, dar... 1775 01:31:50,916 --> 01:31:53,375 A fost minunat să-l văd atât de viu. 1776 01:31:58,291 --> 01:31:59,416 Suzanne. 1777 01:31:59,625 --> 01:32:00,583 -Că? 1778 01:32:00,750 --> 01:32:03,125 - Pentru a-mi servi interesele, te-am întrebat 1779 01:32:03,291 --> 01:32:04,750 manipulează-mi prietenul. 1780 01:32:04,916 --> 01:32:09,000 Astăzi, numai în folosul ei, te rog să te prefaci că o iubești. 1781 01:32:10,208 --> 01:32:13,416 - Armand, nu vorbești serios, nu-i așa? - Vă rog. 1782 01:32:13,625 --> 01:32:14,416 Ascultă la mine. 1783 01:32:14,583 --> 01:32:16,041 Sunt foarte îngrijorat. 1784 01:32:16,208 --> 01:32:18,291 Mă tem de ce e mai rău. L-a mâncat. 1785 01:32:18,458 --> 01:32:22,000 bântuit de remuşcări, de spiritul pe care l-am creat. 1786 01:32:23,583 --> 01:32:26,208 Trebuie să-l scoatem din această obsesie morbidă. 1787 01:32:26,416 --> 01:32:29,250 Dar Armand refuză să-mi deschidă ușa. 1788 01:32:29,416 --> 01:32:30,625 O să am grijă de asta. 1789 01:32:30,791 --> 01:32:33,458 Fii la el mâine, exact la prânz. 1790 01:32:35,250 --> 01:32:38,041 Să-l aducem înapoi pe calea vieții, pe calea bucuriei. 1791 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 Muzică ușoară 1792 01:32:50,833 --> 01:32:52,708 Și această piesă, Suzanne... 1793 01:32:52,916 --> 01:32:54,666 Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineața, domnule. 1794 01:32:54,875 --> 01:32:57,166 -...poți fi doar tu. 1795 01:33:00,916 --> 01:33:03,916 Dacă ea ar putea să-i dea ceva speranță, 1796 01:33:04,083 --> 01:33:05,583 vedere, 1797 01:33:05,750 --> 01:33:08,708 o mână zăbovind puţin în a ei. 1798 01:33:08,916 --> 01:33:09,958 -Ierta. 1799 01:33:10,375 --> 01:33:13,208 Domnule, cereți multe. 1800 01:33:15,458 --> 01:33:16,708 A fluiera 1801 01:33:24,208 --> 01:33:25,500 Trebuie să fie supărată pe mine. 1802 01:33:27,291 --> 01:33:28,750 am fost plecat. 1803 01:33:28,916 --> 01:33:30,875 - Și eu te dau vina pe tine. 1804 01:33:31,083 --> 01:33:33,708 Am fost îngrijorat când am văzut că ușa ta era închisă. 1805 01:33:33,875 --> 01:33:35,875 - Iartă-mă, Klaudia. 1806 01:33:36,333 --> 01:33:38,833 Am fost bolnav. - Și te simți mai bine? 1807 01:33:40,916 --> 01:33:42,208 - Nu chiar. 1808 01:33:42,375 --> 01:33:45,125 Dar acum voi fi acolo pentru ea. 1809 01:33:45,291 --> 01:33:47,416 - Te implor. 1810 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Adu-l înapoi pe lume. 1811 01:33:50,125 --> 01:33:51,958 O suflare 1812 01:33:52,125 --> 01:33:53,625 - Antoine. 1813 01:33:54,083 --> 01:33:55,083 - Claudia. 1814 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 - Dragul meu. 1815 01:33:56,833 --> 01:33:57,666 - Irene. 1816 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 - Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. 1817 01:34:00,833 --> 01:34:03,916 Eram atât de speriat. - Sunt aici acum. 1818 01:34:04,875 --> 01:34:07,625 - Mi-a fost teamă că nu voi putea să-mi iau rămas bun de la tine. 1819 01:34:08,833 --> 01:34:09,875 - La revedere? 1820 01:34:11,833 --> 01:34:14,291 - E timpul să plec. 1821 01:34:15,125 --> 01:34:16,166 -Ce? 1822 01:34:18,708 --> 01:34:19,833 Nu... 1823 01:34:20,500 --> 01:34:22,458 nu te voi părăsi niciodată. 1824 01:34:22,958 --> 01:34:25,083 Te-am făcut să suferi destul. 1825 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 - Te-am făcut și pe tine să suferi. 1826 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 Mult mai mult decât vă puteți imagina. 1827 01:34:31,666 --> 01:34:34,041 - Vreau să merg cu tine. 1828 01:34:34,208 --> 01:34:38,416 - Am înregistrat câteva dialoguri pe care puteți face clic. 1829 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 - Dragul meu. 1830 01:34:41,041 --> 01:34:43,625 M-am întors doar să te consolez. 1831 01:34:44,500 --> 01:34:45,916 Pentru a te readuce la viață. 1832 01:34:46,833 --> 01:34:47,875 La locul de muncă. 1833 01:34:48,375 --> 01:34:49,666 Spre bucurie. 1834 01:34:49,875 --> 01:34:51,041 - Irene. 1835 01:34:51,250 --> 01:34:54,375 Dacă ai simțit că iubesc pe altcineva, 1836 01:34:54,583 --> 01:34:57,000 iartă-mă. Voi înceta s-o văd. 1837 01:34:57,166 --> 01:34:58,333 -Nu. 1838 01:34:59,041 --> 01:35:00,125 Nu! 1839 01:35:00,666 --> 01:35:01,958 Antoine. 1840 01:35:02,166 --> 01:35:05,833 Această iubire care a apărut îmi permite să te las în pace. 1841 01:35:07,250 --> 01:35:08,583 - Irene. 1842 01:35:09,791 --> 01:35:10,916 - Antoine. 1843 01:35:12,666 --> 01:35:16,041 M-am întors pentru că erai de neconsolat. 1844 01:35:17,916 --> 01:35:19,708 Ghinionul tău mă reținea. 1845 01:35:20,666 --> 01:35:22,666 Fericirea ta mă eliberează. 1846 01:35:24,125 --> 01:35:26,208 Trebuie să plec acum. 1847 01:35:27,916 --> 01:35:29,625 Și plec fericit. 1848 01:35:29,833 --> 01:35:31,083 - Este... 1849 01:35:32,250 --> 01:35:34,166 Nu te voi putea uita niciodată. 1850 01:35:34,750 --> 01:35:36,375 - Nu te întreb. 1851 01:35:38,500 --> 01:35:40,625 O nouă iubire nu o șterge pe cealaltă. 1852 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 La revedere, Antoine. 1853 01:35:47,500 --> 01:35:48,625 La revedere. 1854 01:35:50,250 --> 01:35:51,875 La revedere. La revedere. 1855 01:35:52,916 --> 01:35:54,041 La revedere. 1856 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 O, Irene. 1857 01:35:57,875 --> 01:35:59,000 Ea plânge. 1858 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 - L-ai pus înapoi la muncă și negustorul îți mulțumește pentru asta. 1859 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Aduceți-l înapoi la viață acum. 1860 01:36:07,458 --> 01:36:09,541 Este prietenul tău care te imploră. 1861 01:36:14,416 --> 01:36:15,708 Adulmecând 1862 01:36:33,375 --> 01:36:35,958 Muzică misterioasă 1863 01:36:40,458 --> 01:36:41,875 - Antoine, eu... 1864 01:36:42,083 --> 01:36:43,000 - Te rog, 1865 01:36:43,166 --> 01:36:47,041 Lasă-l să aibă cea mai mică speranță într-o relație cu tine. 1866 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 - Claudia. 1867 01:36:50,333 --> 01:36:54,541 Muzică sentimentală 1868 01:36:56,625 --> 01:37:00,333 - Ascultă-mă. Te rog aprinde o flacără în mintea lui. 1869 01:37:01,458 --> 01:37:02,625 Nu e timp de dormit 1870 01:37:02,791 --> 01:37:04,750 cu el. - Asta ar fi ultima picătură. 1871 01:37:04,916 --> 01:37:06,375 Oh, la naiba. 1872 01:37:41,250 --> 01:37:44,250 Muzică fericită 1873 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 doamnelor și domnilor, 1874 01:37:52,291 --> 01:37:53,625 Accesorii! 1875 01:37:53,833 --> 01:37:55,708 Exclamații, râsete 1876 01:38:06,541 --> 01:38:08,083 - Jacques. - Nu am mai crezut! 1877 01:38:08,250 --> 01:38:09,625 - Felicitări, domnule Balestro. 1878 01:38:11,708 --> 01:38:12,833 - Ești frumos! 1879 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 -Felicitări. 1880 01:38:17,500 --> 01:38:18,625 - Ce frumos. 1881 01:38:18,791 --> 01:38:20,041 -MULŢUMESC. 1882 01:38:20,375 --> 01:38:22,208 - O cunosc, știi? 1883 01:38:23,250 --> 01:38:24,500 - Model? 1884 01:38:25,125 --> 01:38:27,708 - Am pierdut numărătoarea săruturilor lui arzătoare. 1885 01:38:29,500 --> 01:38:30,458 -Vă rog? 1886 01:38:30,625 --> 01:38:31,666 - Este Venus. 1887 01:38:32,750 --> 01:38:33,791 -Nu. 1888 01:38:33,958 --> 01:38:34,916 -ŞI. 1889 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 - Nu. - Cu siguranță este ea. 1890 01:38:37,291 --> 01:38:39,291 Venus electric. 1891 01:38:39,458 --> 01:38:41,958 Vila cu energie electrica de la targ din Saint-Ouen. 1892 01:38:42,125 --> 01:38:45,500 - Nu, trebuie să te înșeli. Aceasta este Claudia, o tânără ghicitoare. 1893 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 - Domnule, chiar ieri l-am îmbrățișat. 1894 01:38:48,500 --> 01:38:50,125 Am implorat-o să se căsătorească cu mine 1895 01:38:50,291 --> 01:38:53,791 în fața unei mulțimi care râdea, în timp ce ea îl săruta pe bătrân. 1896 01:38:54,000 --> 01:38:57,458 - Dragostea este atât durere, cât și extaz. 1897 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 Vocea lui Titus în fundal. Muzică ciudată. 1898 01:39:00,291 --> 01:39:04,375 Dragostea este o arsură, iubirea este un balsam... 1899 01:39:04,541 --> 01:39:07,375 Dar cine este sigur că nu a simțit-o niciodată? 1900 01:39:07,541 --> 01:39:10,125 OMS? Lasă-te să treci 1901 01:39:10,291 --> 01:39:13,958 din cauza entuziasmului minunat al iubirii! 1902 01:39:14,125 --> 01:39:16,166 Vino și experimentează 1903 01:39:16,333 --> 01:39:19,416 un val delicios și arzător care curge prin ele 1904 01:39:19,583 --> 01:39:21,166 Adevărați iubitori. 1905 01:39:21,375 --> 01:39:24,250 domnule... 1906 01:39:26,125 --> 01:39:29,333 Da, nu ieși niciodată nevătămat. 1907 01:39:30,375 --> 01:39:32,125 trosnind 1908 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 Vă rog să vă așteptați rândul. 1909 01:39:34,791 --> 01:39:36,791 Aplauze 1910 01:39:40,125 --> 01:39:42,208 -Generali, preoți, politicieni! 1911 01:39:42,416 --> 01:39:45,250 Pentru plăcerea ta de vizionare, le plantez. 1912 01:39:45,416 --> 01:39:47,166 le voi arde! 1913 01:40:24,833 --> 01:40:26,208 lătrat 1914 01:40:51,208 --> 01:40:52,833 - Deci? - Ha ha! 1915 01:40:58,833 --> 01:41:02,875 Totul a dispărut în două ore. A fost extraordinar. 1916 01:41:03,041 --> 01:41:04,833 - Grozav. - Am reusit in sfarsit sa ma dublez. 1917 01:41:05,000 --> 01:41:06,083 costuri. 1918 01:41:06,250 --> 01:41:08,541 - Vei fi bogat în curând. 1919 01:41:08,708 --> 01:41:13,291 - Nu te voi uita, Suzanne. Pentru tine va fi 7500 de franci. 1920 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 Ți-am mărit cota. 1921 01:41:15,125 --> 01:41:17,083 Te-am întrebat multe. 1922 01:41:18,041 --> 01:41:19,166 - Ei bine, da. 1923 01:41:19,333 --> 01:41:20,500 Dar când? 1924 01:41:20,875 --> 01:41:24,208 - Ei bine, este nevoie de timp pentru a procesa comenzile. 1925 01:41:24,375 --> 01:41:26,458 Într-o săptămână sau zece zile. 1926 01:41:26,916 --> 01:41:28,083 esti nerabdator? 1927 01:41:29,291 --> 01:41:30,666 - Vreau să fiu liber. 1928 01:41:30,833 --> 01:41:32,291 Gata cu suferința. 1929 01:41:32,458 --> 01:41:35,000 - Oh! Ce faci aici? 1930 01:41:35,166 --> 01:41:36,791 - Nu am văzut asta 1931 01:41:36,958 --> 01:41:38,958 la fel de fericit cum am fost de ani de zile. 1932 01:41:39,166 --> 01:41:41,750 Ce ai realizat este minunat. 1933 01:41:41,916 --> 01:41:43,250 - Nu am fost singur. 1934 01:41:44,666 --> 01:41:45,541 -Că. 1935 01:41:51,250 --> 01:41:52,250 stii tu, 1936 01:41:53,958 --> 01:41:55,291 uneori, 1937 01:41:56,958 --> 01:41:58,916 I-am invidiat credulitatea, 1938 01:42:00,250 --> 01:42:01,833 certitudinea lui că va vorbi cu ea, 1939 01:42:02,458 --> 01:42:04,083 să o mângâie. 1940 01:42:07,583 --> 01:42:11,208 Trebuie să fi fost un sentiment minunat. 1941 01:42:16,583 --> 01:42:18,333 Si eu l-am iubit foarte mult. 1942 01:42:18,500 --> 01:42:20,833 Muzică misterioasă 1943 01:42:21,125 --> 01:42:23,125 - Sunt sigur că a fost un sentiment comun. 1944 01:42:24,541 --> 01:42:25,875 - Poate, da. 1945 01:42:27,458 --> 01:42:29,375 Muzică sentimentală 1946 01:42:29,583 --> 01:42:31,000 - Asta e sigur. 1947 01:42:33,833 --> 01:42:34,958 Pirat. 1948 01:42:42,708 --> 01:42:46,500 - 18 centimetri de oțel ascuțit ca o sabie. 1949 01:42:51,250 --> 01:42:52,625 Şi! 1950 01:42:54,000 --> 01:42:56,125 eu! eu! 1951 01:43:04,250 --> 01:43:06,541 Muzică ciudată 1952 01:43:41,083 --> 01:43:42,333 - Antoine? 1953 01:43:46,375 --> 01:43:47,583 Antoine? 1954 01:43:56,416 --> 01:43:58,208 Muzică de rău augur 1955 01:44:14,416 --> 01:44:17,708 Muzică dramatică 1956 01:44:36,541 --> 01:44:37,833 - Suzanne, 1957 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 pentru că acesta este numele tău. 1958 01:44:42,416 --> 01:44:44,416 Minciuna a fost delicioasă. 1959 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 Dar a făcut adevărul insuportabil. 1960 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 Credibilitatea mea, 1961 01:44:50,041 --> 01:44:53,791 dragostea mea pentru Irene și apoi farmecul tău otrăvitor 1962 01:44:53,958 --> 01:44:58,083 Și falsa ta inocență m-a orbit. 1963 01:44:59,875 --> 01:45:02,500 Muzică de rău augur 1964 01:45:02,666 --> 01:45:05,791 Cinismul tău oribil și urâțenia ta profundă 1965 01:45:06,000 --> 01:45:08,666 m-a readus la o realitate teribilă. Un țipăt 1966 01:45:08,833 --> 01:45:10,458 Oh... Oh... 1967 01:45:10,625 --> 01:45:13,125 Prefer să mă alătur unei lumi fără minciuni. 1968 01:45:13,333 --> 01:45:14,166 Asta cu... 1969 01:45:14,375 --> 01:45:15,833 la revedere. 1970 01:45:16,041 --> 01:45:17,083 Antoine. 1971 01:45:17,291 --> 01:45:18,708 El respiră. 1972 01:45:44,041 --> 01:45:45,375 - Ce faci? 1973 01:45:48,625 --> 01:45:51,333 - Cum ai putut să-mi faci asta? 1974 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Răspunde la telefon pentru mine. 1975 01:45:57,541 --> 01:45:58,458 Ridică-mă! 1976 01:45:58,625 --> 01:45:59,583 -Că. 1977 01:46:00,250 --> 01:46:01,708 suspine 1978 01:46:03,875 --> 01:46:05,166 El mormăie. 1979 01:46:06,541 --> 01:46:09,625 Ajunge acum! Respira! 1980 01:46:14,125 --> 01:46:16,583 Muzică dramatică 1981 01:46:43,083 --> 01:46:44,791 Am făcut-o pentru tine, știi. 1982 01:46:45,375 --> 01:46:47,125 - Ai făcut-o pentru tine. 1983 01:46:48,041 --> 01:46:50,916 Ai vrut să fac o poză. - Asta e corect. 1984 01:46:52,041 --> 01:46:54,083 Am vrut să trăiești și tu. 1985 01:46:55,916 --> 01:46:57,458 Am avut mai mult decât tine. 1986 01:47:02,458 --> 01:47:04,208 Am pierdut-o pe Irene. 1987 01:47:11,250 --> 01:47:13,166 - Ce vrei să spui? 1988 01:47:16,125 --> 01:47:18,375 - În ziua în care te-a prins cu Madeleine, 1989 01:47:19,000 --> 01:47:21,333 Ai văzut-o fugind, devastată. 1990 01:47:21,500 --> 01:47:23,000 În timp ce în adevăr, 1991 01:47:23,166 --> 01:47:24,375 Ea pleca... 1992 01:47:25,916 --> 01:47:27,208 făcut ușor. 1993 01:47:27,416 --> 01:47:29,875 Muzică sentimentală 1994 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 Sonerii de la usa 1995 01:48:00,083 --> 01:48:01,958 M-am ciupit, Antoine. 1996 01:48:02,166 --> 01:48:04,041 Chiar am crezut că visez. 1997 01:48:13,125 --> 01:48:14,958 L-am iubit atât de mult. 1998 01:48:18,166 --> 01:48:20,000 Ea dormea ​​acasă. 1999 01:48:20,208 --> 01:48:21,166 A doua zi, 2000 01:48:21,333 --> 01:48:24,416 Ne-am dus să vizităm locul pe care l-a văzut. 2001 01:48:24,583 --> 01:48:26,458 Fost magazin de pălării. 2002 01:48:27,041 --> 01:48:29,708 A avut ideea să-și deschidă propria galerie. 2003 01:48:31,333 --> 01:48:32,958 A vrut să-ți spună adevărul. 2004 01:48:36,500 --> 01:48:37,958 mi-a fost frică. 2005 01:48:40,541 --> 01:48:42,291 Mi-a fost teamă că mă vei urî. 2006 01:48:43,000 --> 01:48:46,000 Doriți să schimbați proprietarii galeriei? 2007 01:48:46,166 --> 01:48:49,166 Am rugat-o să mai aștepte puțin... 2008 01:48:49,875 --> 01:48:52,791 Când am văzut-o plecând, am fost ca... 2009 01:48:53,416 --> 01:48:54,333 copleșit. 2010 01:48:56,083 --> 01:48:57,166 Şedere! 2011 01:48:59,791 --> 01:49:01,208 Adică... 2012 01:49:02,416 --> 01:49:03,708 Sunt un dealer de artă. 2013 01:49:04,791 --> 01:49:07,333 Caut frumusețe peste tot, tot timpul. 2014 01:49:09,208 --> 01:49:11,833 Și când o găsesc, i-am dat drumul. 2015 01:49:12,041 --> 01:49:13,250 o vand. 2016 01:49:15,958 --> 01:49:17,375 Vreau să te păstrez, Irene. 2017 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 Vreau să te păstrez. 2018 01:49:21,708 --> 01:49:23,375 Vreau să te merit. 2019 01:49:24,125 --> 01:49:25,083 Mă duc. 2020 01:49:25,250 --> 01:49:27,041 Mă duc să-l văd și... 2021 01:49:27,208 --> 01:49:29,000 Îi voi spune adevărul. 2022 01:49:38,708 --> 01:49:40,333 - Îți voi păstra jacheta. 2023 01:50:00,583 --> 01:50:03,041 Sirena, accident 2024 01:50:05,500 --> 01:50:08,625 Chris 2025 01:50:08,833 --> 01:50:11,250 -Domnișoară! domnisoara! 2026 01:50:18,166 --> 01:50:22,916 - Știi, Antoine, eu... n-am iubit niciodată 2027 01:50:23,750 --> 01:50:25,791 și fii iubit în schimb. 2028 01:50:28,625 --> 01:50:31,208 Nu a murit de durere, Antoine. 2029 01:50:31,375 --> 01:50:32,666 A murit de bucurie. 2030 01:50:34,916 --> 01:50:37,291 Adevărul este că nu ți-am recunoscut-o niciodată. 2031 01:50:38,416 --> 01:50:41,916 Te-am lăsat să mori de regret în toți acești ani. 2032 01:50:42,125 --> 01:50:43,083 Și bea... 2033 01:50:43,833 --> 01:50:44,958 ca o gaură. 2034 01:50:47,250 --> 01:50:50,541 Odată cu pierderea iubirii, mi-am pierdut și un pic de demnitate. 2035 01:50:56,666 --> 01:50:58,750 - Ai făcut ce ai putut. 2036 01:51:01,041 --> 01:51:02,875 E bine să știu asta. 2037 01:51:04,166 --> 01:51:06,208 Putem fi nefericiți împreună. 2038 01:51:09,250 --> 01:51:13,750 - Această perspectivă mă face fericit, dar... o poți vedea din nou pe Suzanne. 2039 01:51:17,958 --> 01:51:19,250 - M-a mințit. 2040 01:51:19,791 --> 01:51:21,291 - Asta a fost ideea mea. 2041 01:51:23,083 --> 01:51:24,333 - Manipulat. 2042 01:51:25,333 --> 01:51:28,708 -Nu-ți dai libertatea înapoi fără să faci ceva rău, nu? 2043 01:51:28,875 --> 01:51:29,875 - Umilit. 2044 01:51:30,875 --> 01:51:32,250 Batjocorit. 2045 01:51:34,000 --> 01:51:35,500 - Înviat. 2046 01:51:36,625 --> 01:51:37,791 - Furat. 2047 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 - A făcut ce a putut. 2048 01:51:47,166 --> 01:51:49,375 Muzică interesantă 2049 01:51:58,833 --> 01:52:00,541 -Doamnelor și domnilor, 2050 01:52:00,708 --> 01:52:04,958 Vino mai aproape, vino mai aproape. Vino și experimentează ceva cu adevărat unic... 2051 01:52:05,125 --> 01:52:05,958 - Suzanne! 2052 01:52:07,333 --> 01:52:08,416 Suzanne! 2053 01:52:10,666 --> 01:52:11,875 Suzanne! 2054 01:52:12,041 --> 01:52:13,000 Suzanne! 2055 01:52:18,166 --> 01:52:19,250 Suzanne. 2056 01:52:21,208 --> 01:52:22,666 - Antoine. 2057 01:52:26,000 --> 01:52:29,500 - Cu un sărut, te va deschide 2058 01:52:29,666 --> 01:52:31,291 lume infinită. 2059 01:52:31,500 --> 01:52:32,333 - Suzanne. 2060 01:52:34,416 --> 01:52:35,708 - Nu ești mort? 2061 01:52:38,083 --> 01:52:40,458 - Fantomele nu există. 2062 01:52:41,083 --> 01:52:43,125 Tu ești cel care m-ai învățat asta. 2063 01:52:44,375 --> 01:52:45,791 Iartă-mă. 2064 01:52:46,166 --> 01:52:47,375 Iartă-mă. 2065 01:52:48,166 --> 01:52:50,458 mi-e atât de rușine. 2066 01:52:55,250 --> 01:52:57,166 Am vrut să te fac să suferi. 2067 01:53:07,416 --> 01:53:10,958 - Da, da. Nu plecați, doamnelor și domnilor. 2068 01:53:12,250 --> 01:53:13,791 Ea va fi 2069 01:53:13,958 --> 01:53:14,791 în curând. 2070 01:53:16,708 --> 01:53:19,041 În curând aici. - Atât de trist. 2071 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 Eram la un pas de fericire. 2072 01:53:23,291 --> 01:53:24,500 - Pentru noi. 2073 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 Iată-l. 2074 01:53:34,125 --> 01:53:37,125 Iată-l, apropiindu-se, încărcat cu un val plin de viață. 2075 01:53:37,291 --> 01:53:39,375 si misterioasa. 2076 01:53:41,833 --> 01:53:43,666 doamnelor și domnilor, 2077 01:53:43,875 --> 01:53:45,833 acum si aici 2078 01:53:46,041 --> 01:53:49,416 Dragostea la prima vedere te aduce... 2079 01:53:49,583 --> 01:53:51,916 Venus electrificată! 2080 01:53:54,208 --> 01:53:56,375 Criză de șoc 2081 01:54:00,541 --> 01:54:04,333 Muzică melancolică 2082 01:54:11,083 --> 01:54:12,208 Un doctor. 2083 01:54:12,375 --> 01:54:13,666 Doctor! 2084 01:54:13,875 --> 01:54:15,333 Grăbiţi-vă! 2085 01:54:15,708 --> 01:54:16,791 Haide! 2086 01:54:33,666 --> 01:54:35,083 AŞA? 2087 01:54:37,083 --> 01:54:38,250 - S-a terminat, nu a mai rămas nimic. 2088 01:54:40,000 --> 01:54:41,041 -Trezeşte-te! 2089 01:54:41,250 --> 01:54:42,541 Trezeşte-te! 2090 01:54:42,708 --> 01:54:44,500 Trezeşte-te! 2091 01:54:55,625 --> 01:54:56,500 - Suzanne... 2092 01:55:31,833 --> 01:55:32,833 Suzanne. 2093 01:56:02,666 --> 01:56:03,833 - Oprește-te, Titus! 2094 01:56:04,000 --> 01:56:06,500 Vino aici! - Stop! Stop! 2095 01:57:38,083 --> 01:57:40,208 Muzică rock dinamică 2096 02:00:34,750 --> 02:00:36,333 trosnind 2097 02:00:36,541 --> 02:00:39,791 Muzică misterioasă