1 00:01:21,250 --> 00:01:23,833 -Caramels d'Isigny, berlingots de Nantes! 2 00:01:24,041 --> 00:01:25,291 Egyptian marshmallow cookies! 3 00:01:25,458 --> 00:01:31,333 Ladies and gentlemen, here we sell sweets and treats. 4 00:01:31,500 --> 00:01:34,916 -From head to toe, nothing breaks. 5 00:01:35,875 --> 00:01:38,500 -Their mother, who was pregnant, 6 00:01:38,666 --> 00:01:42,083 he was squeezing her stomach so tightly with bandages 7 00:01:42,250 --> 00:01:45,416 that the twins are as if they were welded together. 8 00:01:45,625 --> 00:01:46,958 - Come closer, come closer, 9 00:01:47,125 --> 00:01:48,500 Don't hesitate. 10 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 here, 11 00:01:49,791 --> 00:01:51,708 neither magic nor illusion, 12 00:01:51,875 --> 00:01:54,208 no monster or colossus, 13 00:01:54,416 --> 00:01:57,250 Only emotions and sensations. 14 00:01:57,416 --> 00:02:00,791 Interesting noise and music from the fair 15 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 - Come on, let's go see the bearded lady. 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 -THANKS. 17 00:02:12,583 --> 00:02:14,208 The bell is ringing 18 00:02:15,958 --> 00:02:17,625 -Ladies and gentlemen, 19 00:02:17,833 --> 00:02:21,875 What is life without passion or excitement? 20 00:02:22,041 --> 00:02:24,250 It is a renunciation, a waste. 21 00:02:24,458 --> 00:02:27,375 A life without ecstasy and without fever 22 00:02:27,583 --> 00:02:31,166 it's an insult to the miracle of life! 23 00:02:31,333 --> 00:02:33,291 So come, join me. 24 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 Join me, get on that stage. 25 00:02:36,458 --> 00:02:38,000 I said, come in! 26 00:02:38,166 --> 00:02:42,291 Here, you are the center of this play! 27 00:02:42,500 --> 00:02:43,541 Be brave! 28 00:02:43,750 --> 00:02:46,041 Come closer and feel 29 00:02:46,250 --> 00:02:50,375 a unique experience celebrated by poets 30 00:02:50,541 --> 00:02:53,666 From time immemorial: love at first sight! 31 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Yes, love at first sight! 32 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 There is not a single idea on my feet, 33 00:02:59,666 --> 00:03:01,875 That's not a metaphor. 34 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 He is a sensation! 35 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 On these plates, 36 00:03:07,250 --> 00:03:09,416 I promise you trouble, 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 vibration, 38 00:03:11,166 --> 00:03:13,541 dizziness and ecstasy. 39 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 Ecstasy for everyone! 40 00:03:15,375 --> 00:03:18,541 Rich or poor, aristocrat... Cris 41 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 -Target the foot when it rises. 42 00:03:21,708 --> 00:03:23,125 - Indeed, here, 43 00:03:23,291 --> 00:03:25,375 progress is in service 44 00:03:25,541 --> 00:03:26,708 equality. 45 00:03:26,916 --> 00:03:28,666 - Siamese twins, 46 00:03:28,875 --> 00:03:31,041 Their thoughts intertwine, 47 00:03:31,250 --> 00:03:34,583 and it happens that one of them makes the other's dream come true 48 00:03:34,791 --> 00:03:37,041 and to tell him about it early in the morning. 49 00:03:37,208 --> 00:03:39,083 -If he is of a shy nature 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 or an unattractive physique deprived you 51 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 the pleasures of love, 52 00:03:44,000 --> 00:03:46,416 Well, Electric Venus 53 00:03:46,583 --> 00:03:49,208 offers you the miracle it provides 54 00:03:49,375 --> 00:03:53,041 and the tremors that accompany it. 55 00:03:53,208 --> 00:03:55,416 For just 30 cents, 56 00:03:55,583 --> 00:03:56,708 love at first sight 57 00:03:56,875 --> 00:04:00,958 Venus delivers this to you... 58 00:04:01,125 --> 00:04:03,625 Electrified. 59 00:04:09,041 --> 00:04:10,916 So is there anyone? 60 00:04:12,791 --> 00:04:13,875 ladies and gentlemen, 61 00:04:14,041 --> 00:04:15,208 A little courage! 62 00:04:15,375 --> 00:04:16,708 Show some courage! 63 00:04:16,875 --> 00:04:19,083 Yes, sir. Well done, young man. 64 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 There is no love without boldness. 65 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 Come and taste the delicacies 66 00:04:23,083 --> 00:04:24,791 electric kiss. 67 00:04:24,958 --> 00:04:26,291 Thirty cents. 68 00:04:27,041 --> 00:04:28,750 I'll let you continue. 69 00:04:28,916 --> 00:04:30,916 Buzzing 70 00:04:32,791 --> 00:04:33,666 Love 71 00:04:33,833 --> 00:04:35,500 is pain 72 00:04:35,666 --> 00:04:36,916 and ecstasy. 73 00:04:37,083 --> 00:04:37,958 Who is safe 74 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 that I never really felt it? 75 00:04:41,291 --> 00:04:41,958 WHO? 76 00:04:42,125 --> 00:04:43,291 An experiment 77 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 the delicious thrill of love. 78 00:04:46,541 --> 00:04:48,208 Crackling 79 00:04:48,375 --> 00:04:49,791 See how the current 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,333 now brings 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,375 much more in your lives 82 00:04:53,541 --> 00:04:54,458 that comfort 83 00:04:54,625 --> 00:04:55,708 and light... 84 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 Intensity! 85 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 The audience is delighted. 86 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 The whisper of the crowd 87 00:05:08,625 --> 00:05:10,583 Applause - Congratulations! 88 00:05:10,750 --> 00:05:11,916 - It's good! 89 00:05:14,666 --> 00:05:15,833 -Following! 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,666 Representation fee: 2 francs 75. 91 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 Food: 3. 92 00:05:22,166 --> 00:05:24,125 Location: 5. 93 00:05:24,291 --> 00:05:25,750 Advertisement: 8. 94 00:05:25,958 --> 00:05:26,958 - Eight? - Yes, 95 00:05:27,125 --> 00:05:29,625 There are display fees and city gazettes. 96 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 We have just arrived in the capital, 97 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 Didn't you notice? - Well, no. 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 -Wig: 3 francs per month. 99 00:05:36,625 --> 00:05:39,000 And tobacco: 50 cents. 100 00:05:39,166 --> 00:05:41,250 That's 38.50 101 00:05:41,416 --> 00:05:43,458 minus 29.75... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,166 8 francs 75. 103 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 That's right. 104 00:05:54,625 --> 00:05:57,333 The bell is ringing 105 00:05:59,416 --> 00:06:01,750 - Are you coming to eat? - No. 106 00:06:01,916 --> 00:06:04,666 I don't want to give him back his 3 coins. 107 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 - Are you planning to leave? 108 00:06:06,166 --> 00:06:08,958 In America with that? Come on! - No. 109 00:06:09,125 --> 00:06:10,041 - Don't let me go. 110 00:06:10,208 --> 00:06:11,375 - Not tonight. 111 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 - Okay, I'll treat you. 112 00:06:12,916 --> 00:06:14,791 - No, I don't want to! 113 00:06:15,500 --> 00:06:16,166 -One! 114 00:06:16,333 --> 00:06:19,041 - No, I'm telling you, you're stupid! 115 00:06:24,333 --> 00:06:28,500 - Now we will call the deceased! 116 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 - Andre. 117 00:06:29,833 --> 00:06:32,958 - From the heart, madam. The whole world needs to be crossed. 118 00:06:33,166 --> 00:06:34,125 - Andre. 119 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 - I feel... 120 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 something 121 00:06:36,416 --> 00:06:37,500 like presence 122 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 behind you. 123 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 - Oh! André! 124 00:06:43,083 --> 00:06:45,166 - Helen. - André, it's you. 125 00:06:45,375 --> 00:06:47,708 - It's me, my little wild boar. 126 00:06:47,875 --> 00:06:51,291 - Oh, my God, my God. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,208 He wanted... 128 00:06:55,416 --> 00:06:57,916 He wanted to tell me something 129 00:06:58,125 --> 00:07:00,541 But you passed out. 130 00:07:00,708 --> 00:07:04,041 - Sorry. Exercise exhausts the body. 131 00:07:04,208 --> 00:07:06,041 - That seemed important to me. 132 00:07:06,250 --> 00:07:08,125 Don't you remember? 133 00:07:08,291 --> 00:07:11,750 -During the session, the mind shuts down. 134 00:07:11,916 --> 00:07:14,708 I become an empty body that resonates with his words. 135 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 Next time, for sure. 136 00:07:21,500 --> 00:07:23,583 - Okay, cheers. 137 00:07:23,750 --> 00:07:25,541 Laughter 138 00:07:25,750 --> 00:07:28,208 - Hey, come have a drink. 139 00:08:26,833 --> 00:08:28,416 -Oh! 140 00:08:28,583 --> 00:08:30,041 A breath 141 00:08:31,916 --> 00:08:33,041 Sir... 142 00:08:34,208 --> 00:08:37,083 - I... I would like to get in touch 143 00:08:37,250 --> 00:08:38,875 with a loved one 144 00:08:39,083 --> 00:08:40,708 "decent", 145 00:08:41,375 --> 00:08:42,958 recently deceased. 146 00:08:43,125 --> 00:08:44,208 -Please? 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,583 -As suggested 148 00:08:46,750 --> 00:08:48,916 Your advertising panel. - Ah! 149 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 oh no 150 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 It's too late. 151 00:08:51,916 --> 00:08:54,750 I'm closing. - No. Please sit down. 152 00:08:54,916 --> 00:08:58,500 - No, there is no one, the ghosts are sleeping. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,583 You should rest. 154 00:09:00,791 --> 00:09:02,833 - Take it. - I don't have change. 155 00:09:03,041 --> 00:09:03,875 -All. 156 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 - All what? - Everything... 157 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 Full ticket. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 - Ten francs? - Yes. 159 00:09:09,541 --> 00:09:11,333 - Shall we get in touch? - Yes, 160 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 with a loved one again... again... 161 00:09:14,166 --> 00:09:15,125 - Recently passed away. 162 00:09:15,291 --> 00:09:17,000 - There! There! 163 00:09:17,916 --> 00:09:18,875 So. 164 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - Quickly then. 165 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Come on, sit down. 166 00:09:24,583 --> 00:09:26,708 Are you satisfied, sir? 167 00:09:28,291 --> 00:09:29,666 inhale, 168 00:09:30,583 --> 00:09:31,875 Exhale. 169 00:09:33,666 --> 00:09:35,166 Breathe, 170 00:09:36,750 --> 00:09:38,416 Exhale. 171 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 oh yes 172 00:09:40,375 --> 00:09:42,708 Listen to your breathing. 173 00:09:42,875 --> 00:09:44,500 inhale, 174 00:09:46,125 --> 00:09:47,666 Exhale. 175 00:09:48,958 --> 00:09:50,416 Breathe. 176 00:09:50,583 --> 00:09:52,375 Inspiration 177 00:09:53,500 --> 00:09:54,458 Exhale. 178 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 Expiration 179 00:09:58,583 --> 00:10:00,708 What was your loved one's name? 180 00:10:01,375 --> 00:10:02,458 - Irene. 181 00:10:03,750 --> 00:10:05,291 - Listen to your heartbeat. 182 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 And he thinks of Helena. 183 00:10:07,291 --> 00:10:08,125 - Irene. 184 00:10:08,291 --> 00:10:09,541 -That. 185 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 Think of his face, 186 00:10:14,208 --> 00:10:16,041 his view. 187 00:10:16,250 --> 00:10:18,000 Imagine her eyes, 188 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 her eyes were close, very close. 189 00:10:24,875 --> 00:10:26,208 Call her, sir. 190 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 -Not. 191 00:10:28,125 --> 00:10:29,166 - Call her. 192 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 - Irene. 193 00:10:32,958 --> 00:10:35,875 - From the heart, sir, there is a huge difference. 194 00:10:36,041 --> 00:10:38,000 overcome. - Irene. 195 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - I feel... 196 00:10:39,666 --> 00:10:42,416 - Irene. - I feel someone's presence. 197 00:10:42,583 --> 00:10:43,458 behind you. 198 00:10:44,458 --> 00:10:45,708 Cry 199 00:10:45,916 --> 00:10:47,125 Oh, I hear... 200 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 I hear someone 201 00:10:48,791 --> 00:10:51,875 I hear someone answer. - What are you saying? 202 00:10:52,041 --> 00:10:53,833 - I hear someone 203 00:10:54,041 --> 00:10:55,708 whisper a name. 204 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 - What... What's your name? 205 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 - It is uncertain. 206 00:10:58,750 --> 00:10:59,416 -Who? 207 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 - Antoine? 208 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 - Huh? 209 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 - Oh yes, 210 00:11:06,541 --> 00:11:08,500 I hear him approaching. 211 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 I can feel it. Ah! 212 00:11:11,500 --> 00:11:12,541 -Ah. 213 00:11:12,750 --> 00:11:13,916 -Ah! 214 00:11:14,125 --> 00:11:15,583 Heavy breathing 215 00:11:15,791 --> 00:11:17,333 Antoine. - Ah. 216 00:11:17,541 --> 00:11:18,666 - Antoine. 217 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 calm down 218 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 I'm here. 219 00:11:21,166 --> 00:11:22,791 - Where? - Right next to it. 220 00:11:23,000 --> 00:11:23,958 - That's not possible. 221 00:11:24,166 --> 00:11:25,000 -Far. 222 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 Everywhere. - That's impossible. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Calm down, I'm here. 224 00:11:29,916 --> 00:11:31,333 I'm here, my... 225 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 my beloved. 226 00:11:34,250 --> 00:11:35,916 He sniffs. 227 00:11:37,666 --> 00:11:39,000 Oh! - Your scent, 228 00:11:39,166 --> 00:11:41,208 I can smell your perfume. 229 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Ah, Irene. 230 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 You are here. 231 00:11:44,916 --> 00:11:46,000 Irene. 232 00:11:46,875 --> 00:11:47,791 -That? 233 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 - Is that...? 234 00:11:50,583 --> 00:11:51,750 Is that...? 235 00:11:51,916 --> 00:11:53,041 Is that...? 236 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Is that...? 237 00:11:54,458 --> 00:11:55,291 Is that...? 238 00:11:55,458 --> 00:11:56,750 Are you suffering? 239 00:11:59,166 --> 00:12:00,083 -Uh... 240 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 No. 241 00:12:02,791 --> 00:12:04,500 Everything is fine. - Ah. 242 00:12:04,666 --> 00:12:06,541 - Everything is... 243 00:12:06,875 --> 00:12:08,583 blue, 244 00:12:08,791 --> 00:12:10,000 soft, 245 00:12:10,208 --> 00:12:11,291 light. 246 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 -Oh. 247 00:12:13,541 --> 00:12:15,208 A. - Here you go. 248 00:12:16,041 --> 00:12:19,625 I... I... I have to go now. 249 00:12:19,791 --> 00:12:20,500 -He's attending! 250 00:12:20,708 --> 00:12:21,916 Irena, wait. 251 00:12:22,083 --> 00:12:22,833 He attends. 252 00:12:23,000 --> 00:12:24,833 Please stay. Please stay. 253 00:12:25,041 --> 00:12:26,166 You are here. 254 00:12:26,375 --> 00:12:27,416 Sigh 255 00:12:28,416 --> 00:12:29,625 I have nothing left. 256 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 I have nothing left. 257 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Oh, you're here. 258 00:12:34,916 --> 00:12:36,333 What a miracle! 259 00:12:38,041 --> 00:12:40,000 Heavy breathing 260 00:12:40,625 --> 00:12:42,166 I miss you. 261 00:12:43,500 --> 00:12:46,375 I miss you so much. 262 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 Please, Irena. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,708 Say my name. 264 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 - Antoine? 265 00:12:58,208 --> 00:12:59,250 -Again. 266 00:13:00,500 --> 00:13:01,583 - Antoine. 267 00:13:02,916 --> 00:13:04,291 -Again. 268 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 - Antoine. 269 00:13:06,541 --> 00:13:08,333 -Oh. 270 00:13:08,541 --> 00:13:10,916 Oh, it shakes, it shakes. 271 00:13:11,750 --> 00:13:13,541 -That. 272 00:13:16,333 --> 00:13:18,083 - Is it my fault? 273 00:13:21,666 --> 00:13:23,875 Is it my fault? 274 00:13:25,791 --> 00:13:27,875 The bell is ringing 275 00:13:29,291 --> 00:13:30,166 -Oh! 276 00:13:30,333 --> 00:13:31,291 Oh. 277 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 - What? - It's over. 278 00:13:35,666 --> 00:13:36,500 -Please? 279 00:13:36,666 --> 00:13:37,916 - She left. - No! 280 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 - Yes, she left. I have to go too. 281 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Come on, sir, we have to go. 282 00:13:44,416 --> 00:13:47,000 - I will come to see you tomorrow. - Very good. 283 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 - Here. - Ah, no! 284 00:13:48,416 --> 00:13:49,583 - What? - You shouldn't. 285 00:13:49,791 --> 00:13:51,041 - Why? - It was... 286 00:13:51,958 --> 00:13:52,791 painful. 287 00:13:52,958 --> 00:13:55,958 - Painful? - Sometimes bodies don't agree. 288 00:13:56,125 --> 00:13:56,791 Look. 289 00:13:56,958 --> 00:13:58,875 My hands feel like they're burned. 290 00:13:59,083 --> 00:14:00,333 - Oh la la. -Hmm. 291 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 - I want to go back. 292 00:14:03,291 --> 00:14:05,333 - No. - I'll pay you more. 293 00:14:06,500 --> 00:14:07,458 -Good night. 294 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 See you tomorrow. 295 00:14:08,625 --> 00:14:10,125 - Twenty francs. 296 00:14:10,333 --> 00:14:11,416 - Twenty francs? 297 00:14:12,291 --> 00:14:13,791 - For burns. 298 00:14:15,708 --> 00:14:17,291 - So, at your place. -At my place? 299 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 - Give me your address. 300 00:14:19,125 --> 00:14:22,333 -At home? - Yes, that will be more practical. 301 00:14:22,500 --> 00:14:24,041 - Of course, cheaper. 302 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 My card. 303 00:14:25,375 --> 00:14:26,666 - Your card? 304 00:14:26,875 --> 00:14:27,916 - For visits. 305 00:14:28,958 --> 00:14:30,541 - Very good. - So, until... 306 00:14:30,750 --> 00:14:31,916 - See you tomorrow then. 307 00:14:32,083 --> 00:14:34,541 At three o'clock. - Three hours. At home. 308 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 - Go now. 309 00:14:38,083 --> 00:14:39,166 - Claudia. 310 00:14:39,375 --> 00:14:40,583 - Huh? 311 00:14:40,791 --> 00:14:41,958 - Thank you, Klaudia. 312 00:14:43,166 --> 00:14:44,125 -Ah. 313 00:14:44,291 --> 00:14:45,458 No, no. 314 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 This way. 315 00:14:56,083 --> 00:14:58,166 Birdsong 316 00:15:17,208 --> 00:15:23,125 -... I shrugged my shoulders. Why did I refuse? 317 00:15:23,291 --> 00:15:26,166 Take pictures, go out to Paris? 318 00:15:26,375 --> 00:15:29,916 Even now, my love, I blame myself. 319 00:15:30,125 --> 00:15:33,166 I often think about what we would do 320 00:15:33,333 --> 00:15:34,500 that I stayed. 321 00:15:34,708 --> 00:15:36,541 We would drink champagne 322 00:15:36,750 --> 00:15:39,791 and ate some chestnuts, then I would draw you. 323 00:15:39,958 --> 00:15:42,708 I would be overwhelmed by your presence. 324 00:15:42,916 --> 00:15:45,333 Only by the miracle of your presence. 325 00:15:45,541 --> 00:15:47,666 Sorry stupid husband, 326 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 poor widower. 327 00:15:50,041 --> 00:15:52,125 What did I say? 328 00:15:52,333 --> 00:15:56,916 I drank a little this morning. I have to... What was I saying? 329 00:15:57,083 --> 00:15:59,750 In fact, you must know this. 330 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 I became a drunkard. 331 00:16:02,666 --> 00:16:04,208 can you hear me 332 00:16:04,375 --> 00:16:06,791 Do you hear me complain? Irene? 333 00:16:07,000 --> 00:16:08,541 Irena, can you hear me? 334 00:16:08,708 --> 00:16:09,583 Are you here? 335 00:16:09,791 --> 00:16:12,583 - Yes, I'm here. - Can you hear me? 336 00:16:12,750 --> 00:16:15,458 -Of course, my little wild boar. 337 00:16:15,625 --> 00:16:16,958 - I was scared. 338 00:16:18,291 --> 00:16:19,250 - I'm here, 339 00:16:19,416 --> 00:16:21,458 My love. You are my light. 340 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 in the dark. 341 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 - Is love still there? 342 00:16:27,541 --> 00:16:29,500 - He's still here, my love. 343 00:16:30,875 --> 00:16:33,250 - I made you suffer so much. 344 00:16:33,416 --> 00:16:34,291 - Love 345 00:16:34,458 --> 00:16:37,041 is both suffering and balm. 346 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 Ecstasy and ignition. 347 00:16:42,041 --> 00:16:44,416 I feel it the same way I felt it down here. 348 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 - So you love me? 349 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 - I love you, my dear. - Are you at peace? 350 00:16:49,166 --> 00:16:50,708 -That. -And... 351 00:16:50,875 --> 00:16:53,041 Have you forgiven me? 352 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 -Hmm. 353 00:16:54,916 --> 00:16:57,958 - Have you really forgiven me? - Of course, my love. 354 00:16:58,166 --> 00:17:00,791 - Say it again. - I forgave you, Antoine. 355 00:17:01,500 --> 00:17:02,333 -Again. 356 00:17:03,250 --> 00:17:04,875 - I forgive you. 357 00:17:11,791 --> 00:17:13,041 Squeaking 358 00:17:20,416 --> 00:17:22,250 Plač - Who are you, madam? 359 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 You take advantage of misfortune 360 00:17:24,083 --> 00:17:26,875 a widower and take advantage of his vulnerability. 361 00:17:27,083 --> 00:17:28,666 How can you? 362 00:17:28,875 --> 00:17:30,916 All he has left is his pain. 363 00:17:31,125 --> 00:17:34,000 And do you use it? Do you ensure profit? 364 00:17:34,166 --> 00:17:35,750 - But stop! 365 00:17:35,916 --> 00:17:38,833 "Love is burning and ecstasy." 366 00:17:39,041 --> 00:17:40,708 When I think of her, 367 00:17:41,500 --> 00:17:44,833 And I hear you talking all this nonsense, 368 00:17:45,041 --> 00:17:46,625 You should be ashamed of yourself. 369 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 You make fun of him and belittle her. 370 00:17:55,750 --> 00:17:57,166 -What? 371 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 - You comfort me. I feel less ugly in your presence. 372 00:18:02,916 --> 00:18:04,041 Come on, disappear. 373 00:18:04,208 --> 00:18:07,000 Get out before I call the police. 374 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 And never come back! 375 00:18:08,791 --> 00:18:09,833 Never! 376 00:18:25,958 --> 00:18:26,916 Antoine? 377 00:18:43,500 --> 00:18:44,958 Oh, he paints. 378 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 He paints. 379 00:18:47,458 --> 00:18:50,541 Oh, thank God, thank you. He paints! 380 00:18:51,625 --> 00:18:52,875 Finally. 381 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 With that! 382 00:18:59,791 --> 00:19:01,666 But that with! 383 00:19:03,250 --> 00:19:05,500 Interesting music 384 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 With that! 385 00:19:24,500 --> 00:19:25,916 Please. 386 00:19:27,291 --> 00:19:29,541 Bruhaha 387 00:19:41,208 --> 00:19:43,750 - Watch out for the splinters, son! 388 00:19:59,291 --> 00:20:04,291 - What is love? She is both suffering and balm. 389 00:20:04,500 --> 00:20:05,625 Ecstasy 390 00:20:05,791 --> 00:20:06,791 and a burn! 391 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 But who is sure of a day 392 00:20:09,625 --> 00:20:12,916 Who actually felt it? 393 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 It comes directly from America, 394 00:20:15,291 --> 00:20:18,916 She is here to give you a unique experience. 395 00:20:19,125 --> 00:20:22,416 poets have sung since time immemorial... 396 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 Love at first sight! 397 00:20:24,791 --> 00:20:26,833 She shouldn't have to wait long. 398 00:20:27,000 --> 00:20:28,666 I see her approaching 399 00:20:28,875 --> 00:20:31,625 charged with a lively and mysterious wave. 400 00:20:31,791 --> 00:20:32,916 - Well! 401 00:20:33,083 --> 00:20:36,375 That! - She will open an infinite world for you! 402 00:20:36,583 --> 00:20:39,875 Here you go, ladies and gentlemen! (Applause) 403 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 Love at first sight has been delivered to you 404 00:20:42,750 --> 00:20:44,291 for a modest sum 405 00:20:44,458 --> 00:20:49,250 30 cents per Venus Electrifica! 406 00:20:49,458 --> 00:20:50,916 - Well! 407 00:20:51,083 --> 00:20:52,041 - Listen to me. 408 00:20:52,250 --> 00:20:53,458 - Are you listening to me? - Hmm. 409 00:20:53,666 --> 00:20:57,333 - In Paris, people saw everything. You have to give them something else. 410 00:20:57,500 --> 00:21:00,166 - What do you want me to give them? - Love! 411 00:21:00,333 --> 00:21:02,458 Damn it! Pride. 412 00:21:03,000 --> 00:21:04,125 By grace. 413 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 It looks like you're ashamed. 414 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 How do you expect them to love you? 415 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 You will only pass on your shame to them. 416 00:21:11,291 --> 00:21:14,166 What does it say there? I taught you to read! 417 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - Yes, yes. -Venus Electrificata. 418 00:21:17,375 --> 00:21:20,750 Electricity, I can see that. But where is Venus? 419 00:21:21,458 --> 00:21:22,666 Be more present, 420 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 Be disturbing. 421 00:21:24,583 --> 00:21:27,250 When the boy leaves, look him in the eyes 422 00:21:27,416 --> 00:21:31,333 and let him know that something powerful happened between you. 423 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 You look at him like this. 424 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 You raise your chin, 425 00:21:35,750 --> 00:21:37,041 then you lean over 426 00:21:37,208 --> 00:21:38,500 face 427 00:21:38,666 --> 00:21:42,875 and you open your hand like this, as if he took something from you 428 00:21:43,041 --> 00:21:43,791 from you. 429 00:21:44,708 --> 00:21:45,875 It hurts you. 430 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 Yes, indeed! 431 00:21:47,791 --> 00:21:49,500 I miss him, I wish he would come back! 432 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 -That. - Eh. 433 00:21:51,458 --> 00:21:52,541 Ben, show me! 434 00:21:53,208 --> 00:21:54,083 - Huh? 435 00:21:54,250 --> 00:21:56,041 - Look at me with that loving look! 436 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 -USA? -That! 437 00:21:58,041 --> 00:22:00,000 Tilt your face a little. 438 00:22:01,375 --> 00:22:02,625 And look into the distance. 439 00:22:03,583 --> 00:22:04,916 -Oh! 440 00:22:05,083 --> 00:22:07,416 I'm going, I'm tired. - No, go on! 441 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 - Everything hurts later. 442 00:22:09,416 --> 00:22:10,333 - You are late. 443 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 - I got lost. 444 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 - I stood there like an idiot. 445 00:22:13,791 --> 00:22:14,833 - I'm sorry. 446 00:22:15,000 --> 00:22:17,375 - I give you a fine of 5 francs! 447 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 - Excuse me. Sorry. 448 00:22:19,250 --> 00:22:20,166 - Go ahead! 449 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 - Excuse me. - Carefully. 450 00:22:23,333 --> 00:22:24,125 -Sorry. 451 00:22:24,333 --> 00:22:26,708 Interesting music 452 00:22:30,250 --> 00:22:31,166 -Oh! 453 00:22:35,291 --> 00:22:36,250 - Miss? 454 00:22:36,416 --> 00:22:37,208 -Here. 455 00:22:37,375 --> 00:22:38,833 For both sessions. 456 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 Go! 457 00:22:40,041 --> 00:22:41,583 - Please! 458 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 I came to apologize. 459 00:22:45,125 --> 00:22:48,166 I am truly sorry and confused. 460 00:22:48,750 --> 00:22:52,666 My affection for that friend drove me crazy. 461 00:22:55,541 --> 00:22:56,333 - Huh? 462 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 - After all, 463 00:22:57,791 --> 00:23:00,791 You just wanted to help him, didn't you? 464 00:23:00,958 --> 00:23:02,125 Not? 465 00:23:02,333 --> 00:23:03,666 - Yes, yes. 466 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 - At his request? 467 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 - Yes, absolutely, yes. 468 00:23:07,666 --> 00:23:10,291 - Listen, I'm ashamed. - It's not easy, 469 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 Trust me. 470 00:23:11,791 --> 00:23:13,333 - I don't doubt it. 471 00:23:13,500 --> 00:23:15,125 - It's exhausting for the body. 472 00:23:15,291 --> 00:23:17,625 - I am asking for your forgiveness. 473 00:23:19,916 --> 00:23:21,250 - Okay, I'm... 474 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 All right. 475 00:23:24,333 --> 00:23:25,291 -THANKS. 476 00:23:25,500 --> 00:23:26,750 Thank you very much. 477 00:23:29,208 --> 00:23:31,666 - Can I keep the money? - Of course. 478 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 You earned it the hard way and you totally deserve it. 479 00:23:41,833 --> 00:23:43,625 -Do you want a psychic reading? 480 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 - No, not in the near future. 481 00:23:45,958 --> 00:23:47,000 A light laugh 482 00:23:53,250 --> 00:23:55,916 - If it's because of what I think it is, it's too much. 483 00:23:56,083 --> 00:23:58,291 Everything you need is there. 484 00:23:58,458 --> 00:24:00,000 -Oh! 485 00:24:03,125 --> 00:24:06,458 Continue your sessions with Mr. Balestro. 486 00:24:07,250 --> 00:24:08,083 -Please? 487 00:24:09,416 --> 00:24:11,875 - He is a great, extraordinary painter. 488 00:24:12,083 --> 00:24:14,791 Bold, inspired, modern. 489 00:24:15,958 --> 00:24:19,208 It hasn't worked in years, but thanks to you 490 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 and your... science, 491 00:24:20,916 --> 00:24:21,958 He went back to it. 492 00:24:22,125 --> 00:24:22,875 - Science? 493 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 - Your art. 494 00:24:24,458 --> 00:24:27,666 "There is no art, no science, I tell him." 495 00:24:27,833 --> 00:24:30,833 What he wants to hear. - That's wonderful. 496 00:24:31,041 --> 00:24:31,958 I would love to 497 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 to continue. - And why? 498 00:24:34,583 --> 00:24:36,041 - For her happiness. 499 00:24:37,208 --> 00:24:38,583 - Sir... - Armand. 500 00:24:38,750 --> 00:24:41,875 - I get an electric shock, but my brain doesn't melt. 501 00:24:42,583 --> 00:24:45,958 - Listen, I am his friend, but also a merchant. 502 00:24:46,125 --> 00:24:47,666 -His dealer of what? 503 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 - Art dealer. I am selling his paintings. 504 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 -Ah. 505 00:24:51,833 --> 00:24:55,583 - That's right. When he sees you, he takes a picture. When he paints, I sell. 506 00:24:55,791 --> 00:24:58,666 If you could continue your sessions at this rate, 507 00:24:58,875 --> 00:24:59,916 That would suit me. 508 00:25:00,083 --> 00:25:01,791 He will receive 40 francs a week 509 00:25:01,958 --> 00:25:04,291 to pay you. We will all be winners. 510 00:25:05,250 --> 00:25:08,083 - I'm not psychic. I have neither a gift nor a flaw. 511 00:25:08,250 --> 00:25:09,750 - I'll help you. 512 00:25:10,291 --> 00:25:14,541 I know his life, his secrets. I will whisper stories to you. 513 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 - I thought you were his friend. 514 00:25:18,041 --> 00:25:20,750 Are there no scruples in this great body? 515 00:25:20,916 --> 00:25:22,208 - It's wide. 516 00:25:23,375 --> 00:25:26,291 It can contain both a friend and a merchant. 517 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 - Unfortunately, I can't anymore. 518 00:25:34,750 --> 00:25:36,375 - Are you leaving Paris? 519 00:25:37,041 --> 00:25:38,166 -Not. 520 00:25:38,375 --> 00:25:40,291 My... My conscience. 521 00:25:41,333 --> 00:25:42,666 - Oh yes. 522 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 Your conscience? - Hmm. 523 00:25:45,041 --> 00:25:49,875 As if your insults, your brutality, enlightened her. 524 00:25:50,791 --> 00:25:52,500 You saved my soul. 525 00:25:56,541 --> 00:25:57,583 -Hmm. 526 00:25:59,416 --> 00:26:00,500 I suggest 527 00:26:00,666 --> 00:26:03,083 100 francs per finished painting 528 00:26:03,250 --> 00:26:04,458 and 150 francs 529 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 for large formats. 530 00:26:08,416 --> 00:26:10,041 It is paid at the time of sale. 531 00:26:10,458 --> 00:26:11,541 I am perverted. 532 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 But honestly. I can draw up a contract, a credential for you. 533 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 A kind of acknowledgment of debt. 534 00:26:18,125 --> 00:26:20,833 Do you see? - Yes, I can see very well. 535 00:26:24,416 --> 00:26:27,083 -150 per image and 200 for large formats. 536 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Cry 537 00:26:31,166 --> 00:26:32,041 - Good morning. 538 00:26:32,208 --> 00:26:33,208 -Good morning. 539 00:26:33,416 --> 00:26:34,833 - You're welcome. 540 00:26:42,875 --> 00:26:46,000 - You don't look very good. - I'm sober. 541 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 - I'm sorry. - Thank you. 542 00:26:52,666 --> 00:26:53,666 I decided 543 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 to consult with you no more. 544 00:26:56,875 --> 00:26:59,208 This meeting will be the last. 545 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 I'll pay you for our session. 546 00:27:01,125 --> 00:27:02,166 -THANKS. 547 00:27:05,750 --> 00:27:09,333 -For days I pretend to believe in this magic. 548 00:27:09,541 --> 00:27:11,666 I'm looking for some peace and quiet. 549 00:27:11,833 --> 00:27:13,375 in great madness. 550 00:27:13,541 --> 00:27:17,833 But that doesn't respect my wife or our love. 551 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 I was looking for some comfort. 552 00:27:21,916 --> 00:27:24,250 I hope you won't hold it against me. 553 00:27:24,458 --> 00:27:26,291 - Not at all, sir. 554 00:27:26,500 --> 00:27:30,333 If I could comfort you for a moment, I'm a little less sad now. 555 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 from having to leave you. 556 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 - I'll walk you back. 557 00:27:34,125 --> 00:27:36,958 - No, thanks. I know the way. 558 00:27:37,166 --> 00:27:38,916 Goodbye. - Goodbye. 559 00:27:46,250 --> 00:27:47,916 He's breathing. 560 00:27:50,541 --> 00:27:51,750 -Ah! Juice! 561 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 - Miss. 562 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 Are you all right, miss? 563 00:27:57,875 --> 00:27:59,291 Miss. - Hmm. 564 00:27:59,500 --> 00:28:00,583 - Come. 565 00:28:03,708 --> 00:28:05,500 Miss, miss. 566 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 Miss. 567 00:28:07,208 --> 00:28:08,000 How are you? 568 00:28:08,166 --> 00:28:11,041 Miss, miss, are you okay? 569 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Scream - She can't do it anymore 570 00:28:13,791 --> 00:28:14,791 Let me hear you. 571 00:28:14,958 --> 00:28:16,750 Breath, sigh 572 00:28:16,958 --> 00:28:20,041 -Claudia, I have neither anger nor reproach. 573 00:28:20,208 --> 00:28:22,875 I came to you. - My love, you are here. 574 00:28:23,041 --> 00:28:26,000 - You impressed me. That's why I put you 575 00:28:26,166 --> 00:28:27,916 compensation and I will return 576 00:28:28,083 --> 00:28:30,541 for a sad reason. - I understand your mistrust. 577 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 I was floating in limbo. 578 00:28:32,416 --> 00:28:34,291 out of the world, out of time. 579 00:28:34,458 --> 00:28:37,041 Then suddenly the window opened 580 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 And I saw you. 581 00:28:38,166 --> 00:28:40,375 - We have to go. - It was like a dream. 582 00:28:40,541 --> 00:28:42,333 You have doubts, and so do I. 583 00:28:42,500 --> 00:28:43,916 Am I dreaming that I am dead? 584 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 Am I dreaming of the living? 585 00:28:46,166 --> 00:28:47,250 - We have to go. 586 00:28:47,458 --> 00:28:50,166 - But I decided to believe, my Nino. 587 00:28:50,333 --> 00:28:52,416 Rather than lose you again. 588 00:28:53,500 --> 00:28:55,041 -Ha? -And if it's a dream, 589 00:28:55,208 --> 00:28:56,583 I want him to continue. 590 00:28:56,750 --> 00:28:59,541 - What did you say? What did you call me? 591 00:28:59,708 --> 00:29:00,500 - Nino. 592 00:29:00,666 --> 00:29:01,666 My Nino. 593 00:29:03,500 --> 00:29:04,541 She sighs. 594 00:29:04,750 --> 00:29:06,541 Do you remember Italy? 595 00:29:07,250 --> 00:29:09,041 Lake Como? 596 00:29:09,208 --> 00:29:11,583 - Irene. - When did I teach you to swim? 597 00:29:11,791 --> 00:29:12,875 - Irene. 598 00:29:13,541 --> 00:29:14,333 Irene. 599 00:29:14,541 --> 00:29:16,750 - You were floating on your back in the sun. 600 00:29:16,958 --> 00:29:17,750 Your body 601 00:29:17,916 --> 00:29:19,083 he no longer aspired to anything. 602 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 Like mine now. 603 00:29:20,916 --> 00:29:24,958 You floated in the sparkling water, clinging to my hair. 604 00:29:26,500 --> 00:29:29,541 - Ah, Irene, if you only knew... This lake... 605 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 How many times have I thought about it. 606 00:29:32,916 --> 00:29:35,458 -Hmm. -Sometimes I wish I could go back there. 607 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 -That. 608 00:29:37,375 --> 00:29:39,250 - Lie down in the water. 609 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 And I let myself sink. 610 00:29:41,000 --> 00:29:41,958 - Huh? 611 00:29:43,083 --> 00:29:45,333 - The world is hard. 612 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 He crushes me. 613 00:29:51,166 --> 00:29:52,500 He buried me. 614 00:29:54,541 --> 00:29:55,375 I live 615 00:29:55,541 --> 00:29:58,791 In solitude, remorse. Tears 616 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 If only I had the strength. 617 00:30:01,666 --> 00:30:03,875 -Force? The power of what? 618 00:30:04,791 --> 00:30:06,541 - Lay down in the water. 619 00:30:07,375 --> 00:30:09,041 To let me sink. 620 00:30:09,750 --> 00:30:11,041 And to find you again. 621 00:30:11,208 --> 00:30:14,166 - Ah, but no. Not! - Yes... 622 00:30:14,333 --> 00:30:16,541 Yes, I hear you, my love. 623 00:30:16,750 --> 00:30:19,541 There is more hope in death than in life. 624 00:30:19,708 --> 00:30:20,375 - Oh no. 625 00:30:20,541 --> 00:30:23,250 I forbid you to do that, can you hear me? Listen to me. 626 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Antoine. 627 00:30:26,125 --> 00:30:29,166 When I see you again, it's like a wonderful dream. 628 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Once again, I see the world. 629 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 I feel it around you. 630 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 Light, sounds. 631 00:30:36,291 --> 00:30:37,875 Sometimes even perfumes. 632 00:30:38,083 --> 00:30:40,000 Ah, here, I smell jasmine. 633 00:30:40,166 --> 00:30:41,291 which makes me drunk. 634 00:30:41,875 --> 00:30:43,458 - You hated that smell. 635 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 - Yes, because it was the one with jasmine, 636 00:30:47,208 --> 00:30:50,375 But now... it's the one from our house. 637 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Antoine. - Yes? 638 00:30:55,291 --> 00:30:56,875 - When I come back. 639 00:30:57,041 --> 00:30:58,250 I'm alive again. 640 00:30:59,500 --> 00:31:02,250 Do you want to take this pleasure away from me? - No, no. 641 00:31:02,458 --> 00:31:05,375 - Then please, leave that window open. 642 00:31:05,541 --> 00:31:06,750 Give me back my life. 643 00:31:06,916 --> 00:31:08,541 Don't lose yours. - Yes. 644 00:31:08,708 --> 00:31:11,375 - Please, live my love, live. 645 00:31:11,541 --> 00:31:12,625 More. 646 00:31:13,166 --> 00:31:14,583 And the color. 647 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 - Huh? 648 00:31:17,166 --> 00:31:18,083 - Think about it. 649 00:31:18,291 --> 00:31:20,500 Paint the world for me. 650 00:31:20,708 --> 00:31:24,625 Paint these villages, these towns, these streets, 651 00:31:24,791 --> 00:31:26,958 These cafes, these faces. - Yes. 652 00:31:27,125 --> 00:31:29,416 - These fruits, these vegetables. 653 00:31:30,041 --> 00:31:32,875 Paint these landscapes... huge. 654 00:31:33,666 --> 00:31:36,750 They paint frescoes and large-format works. 655 00:31:36,958 --> 00:31:39,333 Take pictures day and night, my love. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 Color my night. 657 00:31:44,875 --> 00:31:46,833 -Oh. 658 00:31:52,708 --> 00:31:53,833 Shock 659 00:31:55,208 --> 00:31:56,875 - Sir? 660 00:31:59,166 --> 00:32:00,125 Sir? 661 00:32:01,083 --> 00:32:01,875 ON! 662 00:32:02,041 --> 00:32:02,958 Shit. 663 00:32:11,000 --> 00:32:12,208 -Hmm. 664 00:32:12,416 --> 00:32:13,833 - Sir? - Hmm. 665 00:32:14,750 --> 00:32:16,083 He groaned. 666 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 Are you here? 667 00:32:20,750 --> 00:32:21,916 - Well, yes. 668 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 You felt bad and... 669 00:32:24,666 --> 00:32:25,750 - Claudia. 670 00:32:25,958 --> 00:32:27,208 A breath 671 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 It was extraordinary. 672 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 -Oh? 673 00:32:32,541 --> 00:32:34,000 - I have to go out. 674 00:32:34,208 --> 00:32:35,666 - Yes, of course. 675 00:32:45,166 --> 00:32:46,625 - Sorry, sorry. 676 00:32:48,291 --> 00:32:50,125 See you on Thursday, same time. - Yes. 677 00:32:52,583 --> 00:32:54,125 *Groan* - Sorry! 678 00:32:54,291 --> 00:32:56,708 Interesting music 679 00:33:03,833 --> 00:33:05,083 Horn 680 00:33:05,250 --> 00:33:07,833 - I'm going first! - Do you understand or what? 681 00:33:08,000 --> 00:33:09,791 - I have a big car! 682 00:33:12,208 --> 00:33:14,291 Complaints 683 00:33:14,458 --> 00:33:16,041 Doorbell - Hop, hop, hop! 684 00:33:21,333 --> 00:33:23,083 - Armand, where is he? 685 00:33:23,291 --> 00:33:24,708 - In his office. 686 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 - Armand? 687 00:33:25,958 --> 00:33:27,958 Armand? - Yes, yes. 688 00:33:28,125 --> 00:33:29,291 I'm here. 689 00:33:32,291 --> 00:33:33,458 What's going on? 690 00:33:34,000 --> 00:33:35,875 - I can't keep this to myself. 691 00:33:36,083 --> 00:33:37,833 - What did you do? 692 00:33:40,041 --> 00:33:42,458 - You won't judge me? - No, never. 693 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 - Armand. 694 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 I'm talking to Irene. 695 00:33:50,666 --> 00:33:51,583 Recently, 696 00:33:51,750 --> 00:33:53,541 I see the medium. 697 00:33:53,708 --> 00:33:55,083 Some kind of cleric 698 00:33:55,666 --> 00:33:57,041 which conveys our words. 699 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 She is a woman 700 00:33:58,750 --> 00:34:00,833 magical, extraordinary. 701 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 These are not glasses. 702 00:34:02,958 --> 00:34:06,250 which move, but in a trance. 703 00:34:06,416 --> 00:34:08,250 Her eyes turned completely white. 704 00:34:09,166 --> 00:34:10,333 And suddenly... 705 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 Irena is talking to me. 706 00:34:16,041 --> 00:34:17,166 She is talking to me. 707 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 You think I'm an idiot, crazy, desperate. 708 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 I thought so too. 709 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 But this is all so real. 710 00:34:26,583 --> 00:34:30,416 She mentioned words, moments that no one knows about. 711 00:34:30,583 --> 00:34:33,208 Nobody knows that. I'm not crazy. 712 00:34:33,375 --> 00:34:35,916 That's her. You have to trust me. You have to. 713 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 It has to be done. - I believe you. 714 00:34:40,583 --> 00:34:41,791 - Do you believe me? 715 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 -That. 716 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 My opinion 717 00:34:44,625 --> 00:34:46,791 changed his mind about it. - Really? 718 00:34:46,958 --> 00:34:48,458 - I'm not narrow minded. 719 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Mind you, I've read, I've witnessed 720 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 at dinners. Many people, great minds. 721 00:34:54,083 --> 00:34:55,041 They believe in it. 722 00:34:55,250 --> 00:34:56,708 scientists, 723 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 Politicians, writers. Even Hugo and... 724 00:35:00,041 --> 00:35:01,208 -Edison. 725 00:35:01,375 --> 00:35:04,625 -Edison. - She needs me, Armand. 726 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 She told me. 727 00:35:08,375 --> 00:35:10,166 I made him suffer so much. 728 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 She told me to take a picture. 729 00:35:16,583 --> 00:35:17,833 -Paint? 730 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 But... what to paint? 731 00:35:20,541 --> 00:35:21,625 -All. 732 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 All the time. 733 00:35:23,958 --> 00:35:25,625 - That's wonderful. 734 00:35:25,791 --> 00:35:27,041 - She told me: 735 00:35:28,791 --> 00:35:29,708 "Color my night." 736 00:35:31,500 --> 00:35:33,291 - That's... That's beautiful. 737 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 It's good. 738 00:35:34,666 --> 00:35:38,291 Interesting music 739 00:36:28,291 --> 00:36:32,208 Mysterious music 740 00:37:07,166 --> 00:37:08,875 -8. April 1919 741 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 Today I met Sylvette in Paris. 742 00:37:12,333 --> 00:37:15,125 She found me a job as a maid with the Belgrands. 743 00:37:15,291 --> 00:37:16,375 May 9, 1919 744 00:37:16,583 --> 00:37:21,208 Mr. Belgrand would rather have me take care of him than dust. 745 00:37:21,416 --> 00:37:23,166 He hurt my eye. 746 00:37:23,375 --> 00:37:24,791 - Come. A crash, a groan 747 00:37:25,000 --> 00:37:27,875 - I damaged his beautiful vase. 748 00:37:29,000 --> 00:37:31,916 May 12, 1919. For 2 francs a week, 749 00:37:32,125 --> 00:37:34,750 Sylvette secretly lets me stay in her room. 750 00:37:35,541 --> 00:37:36,875 I walk a lot. 751 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 May 17, 1919 - Irene. 752 00:37:40,333 --> 00:37:43,375 -Today I met Albert in Tronchet Street, 753 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 The son of our neighbors in Calais. - Come and sit down. 754 00:37:46,666 --> 00:37:49,583 He asked me to pose for him. 755 00:37:49,750 --> 00:37:52,041 and then for his wonderful friends 756 00:37:52,208 --> 00:37:54,750 and for their dear friends. 757 00:37:54,916 --> 00:37:57,541 They tell me I'm beautiful and fascinating. 758 00:37:57,708 --> 00:37:59,750 In this environment of hunger, 759 00:37:59,916 --> 00:38:02,791 This translates into availability and volunteerism. 760 00:38:03,666 --> 00:38:05,458 December 7, 1920 761 00:38:05,666 --> 00:38:06,625 Today, 762 00:38:06,791 --> 00:38:10,208 In La Ruche I met Mr. Antoine Balestro, 763 00:38:10,416 --> 00:38:13,333 Absolutely gorgeous, top to bottom. 764 00:38:15,000 --> 00:38:19,041 The weather was terrible. I was looking for firewood. 765 00:38:28,541 --> 00:38:31,333 Rainwater runoff 766 00:38:42,000 --> 00:38:43,041 Flushing the toilet 767 00:38:50,083 --> 00:38:52,125 - Come on. - Miss Irene? 768 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 -Good morning. 769 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 - Is that really you? 770 00:38:54,875 --> 00:38:55,625 - Yes, master. 771 00:38:55,791 --> 00:38:57,583 - No, but the pose! 772 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 - Good morning, sir. 773 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 - Madam. 774 00:39:01,250 --> 00:39:04,041 - And then, a little more by the shoulder. 775 00:39:04,833 --> 00:39:05,750 So, 776 00:39:05,916 --> 00:39:07,333 It's good. 777 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 ON! 778 00:39:09,541 --> 00:39:12,750 Oh, that's great! (Laughter) 779 00:39:13,666 --> 00:39:15,750 Come and see, Miss Irena. 780 00:39:15,958 --> 00:39:17,916 - Lord, that is sublime. 781 00:39:18,083 --> 00:39:20,416 - I'm surprising myself. 782 00:39:20,625 --> 00:39:24,125 Look at the...thigh rendering 783 00:39:24,333 --> 00:39:27,458 in just a few moves. - Admirable. 784 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 - Oh... - And then the butt... 785 00:39:29,958 --> 00:39:33,375 Emphasizing the curve gives it a special irony. 786 00:39:33,583 --> 00:39:34,791 You raised it. 787 00:39:34,958 --> 00:39:37,958 Sorry, the original is decent, but... 788 00:39:38,166 --> 00:39:39,958 - Thank you. - No, but this is... 789 00:39:40,125 --> 00:39:41,416 It's glorious. 790 00:39:41,625 --> 00:39:45,291 -That. Excuse me, did we have a deal? 791 00:39:45,500 --> 00:39:46,458 -Not. 792 00:39:47,166 --> 00:39:51,250 Can I borrow some kindling for my stove? 793 00:39:51,458 --> 00:39:53,833 I have no ideas. The room is icy. 794 00:39:54,041 --> 00:39:57,875 - We agreed on a room, not heating. 795 00:39:58,041 --> 00:40:02,500 "I'll give them back to you, of course." "Okay, take two small logs." 796 00:40:02,666 --> 00:40:03,708 in a pile, there. 797 00:40:03,916 --> 00:40:05,125 - Thank you, master. 798 00:40:05,333 --> 00:40:07,875 And... congratulations. 799 00:40:08,500 --> 00:40:13,000 This is really the most beautiful sketch I have seen here. 800 00:40:13,208 --> 00:40:14,541 a long time. 801 00:40:16,208 --> 00:40:19,041 And certainly the most beautiful pair of buttocks. 802 00:40:25,791 --> 00:40:26,750 That? 803 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 I barely got home. - It's Hermes. 804 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 - That a demigod knocked on my door. 805 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 Already? 806 00:40:32,416 --> 00:40:34,000 - It's time for a change. 807 00:40:34,166 --> 00:40:35,333 - You shouldn't have. 808 00:40:35,541 --> 00:40:37,666 - Where would I put it? 809 00:40:37,833 --> 00:40:40,125 Laughter - And like all demigods, 810 00:40:40,333 --> 00:40:44,500 He performed several minor miracles in an instant. 811 00:40:46,083 --> 00:40:48,666 First he warmed the room. 812 00:40:50,000 --> 00:40:52,416 Light music 813 00:40:52,583 --> 00:40:56,416 Are you sure he didn't see you? - He can't see anything. 814 00:40:56,625 --> 00:40:58,333 Have you seen his pictures? 815 00:40:58,500 --> 00:41:01,750 -Then he made me want to be happy. 816 00:41:01,916 --> 00:41:03,000 Are we on "you"? 817 00:41:03,166 --> 00:41:06,416 - It is difficult for me to formally address someone who has seen me naked. 818 00:41:17,791 --> 00:41:19,791 Is that you? - Yes. 819 00:41:20,000 --> 00:41:21,583 - Did you do it? - No. 820 00:41:21,750 --> 00:41:25,333 I stole it from a scumbag who never wanted to pay me. 821 00:41:25,541 --> 00:41:26,500 Do you like it? 822 00:41:27,666 --> 00:41:28,500 -Little. 823 00:41:29,083 --> 00:41:30,125 - Is that all? 824 00:41:30,333 --> 00:41:32,916 - I don't know how to talk about art. 825 00:41:34,166 --> 00:41:36,458 Nose, I'd like some... - Say that again. 826 00:41:38,000 --> 00:41:39,041 Fix it. 827 00:41:41,041 --> 00:41:41,958 Hold on. 828 00:41:56,458 --> 00:42:00,416 And finally, he made me want to be graceful. 829 00:42:05,333 --> 00:42:08,041 You make me more beautiful than I am. 830 00:42:08,208 --> 00:42:10,041 - That would be very difficult. 831 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 - Are you a painter? - I'm painting. 832 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 - Long? 833 00:42:24,458 --> 00:42:25,666 -Always, 834 00:42:25,833 --> 00:42:27,750 but in Paris for eight years. 835 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 - I've never met you. 836 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 Have you ever exhibited anything like this anywhere? 837 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 - My glorious buttocks everywhere, yes. 838 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 - Nothing, nowhere? 839 00:42:38,916 --> 00:42:41,666 - Eight years of my life in three words. 840 00:42:44,541 --> 00:42:46,333 Can I stay for an hour or two? 841 00:42:46,500 --> 00:42:47,791 - For what? 842 00:42:48,875 --> 00:42:49,875 He's breathing. 843 00:42:50,041 --> 00:42:54,416 - I'm waiting for the old man to leave. He doesn't know that I sleep in the workshop. 844 00:42:54,583 --> 00:42:56,625 - Everything is honest and easy with him. 845 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 You can stay as long as you want. 846 00:43:00,125 --> 00:43:01,750 - I would like a year. 847 00:43:04,166 --> 00:43:05,500 -All right. 848 00:43:07,916 --> 00:43:10,708 Happy music 849 00:43:19,958 --> 00:43:22,625 - What are you reading? - The Bible. 850 00:43:23,875 --> 00:43:24,708 - Hold on, 851 00:43:24,875 --> 00:43:28,166 I brought you something to eat. - I'm not hungry. 852 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 - What's wrong? 853 00:43:30,250 --> 00:43:32,041 Why are you making everything so complicated? 854 00:43:32,208 --> 00:43:34,333 What else do you not like here? 855 00:43:34,541 --> 00:43:36,958 We could laugh, make life possible, 856 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 to ease our pain. 857 00:43:39,125 --> 00:43:40,041 - I don't want to laugh 858 00:43:40,208 --> 00:43:41,250 nor surrender 859 00:43:41,416 --> 00:43:42,250 life is possible. 860 00:43:42,416 --> 00:43:43,958 Do you understand? - No. 861 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 - That's why you're still here. 862 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 And I don't want to ease my pain, I insist. 863 00:43:50,916 --> 00:43:53,458 - Well, keep them and weave something with them. 864 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 - I pestered Antoine to show me his pictures. 865 00:44:00,708 --> 00:44:02,250 I begged him, charmed him. 866 00:44:02,458 --> 00:44:03,833 I got him drunk. 867 00:44:04,041 --> 00:44:06,291 And the dawn was victorious. 868 00:44:07,125 --> 00:44:10,166 They were in the basement of the bakery 869 00:44:10,333 --> 00:44:12,083 in a distant relative's house. 870 00:44:30,333 --> 00:44:31,666 Antoine was embarrassed. 871 00:44:33,708 --> 00:44:35,916 And I was dying of curiosity. 872 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 It was like unwrapping a treasure map. 873 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 just a moment 874 00:44:57,291 --> 00:44:59,083 I admit that I thought about running away. 875 00:44:59,291 --> 00:45:00,166 -THEREFORE? 876 00:45:06,333 --> 00:45:08,375 - I hated everything. 877 00:45:08,541 --> 00:45:11,208 I hated him for giving me so much hope. 878 00:45:11,375 --> 00:45:12,250 - Do you like it? 879 00:45:13,458 --> 00:45:14,833 - I could have hit him. 880 00:45:15,041 --> 00:45:15,833 A lot. 881 00:45:17,416 --> 00:45:20,583 When he draws, Antoine is free, precise and inspired. 882 00:45:20,791 --> 00:45:23,458 But as soon as he starts painting, he starts to fear everything. 883 00:45:23,625 --> 00:45:26,291 Emptiness, colors. Nothing is allowed. 884 00:45:26,458 --> 00:45:29,166 he gets bogged down in the details and applies it thickly worse than a plasterer. 885 00:45:29,333 --> 00:45:31,041 It's a pigeon. 886 00:45:41,541 --> 00:45:44,041 - Rats like my job more than you. 887 00:46:05,791 --> 00:46:08,333 -Antoine, do you see all this over there? 888 00:46:09,458 --> 00:46:10,250 It's ugly. 889 00:46:10,416 --> 00:46:12,125 It's boring, it's slow. 890 00:46:12,333 --> 00:46:13,458 It's exhausting. 891 00:46:14,375 --> 00:46:15,500 It's ugly. 892 00:46:17,750 --> 00:46:18,916 But that... 893 00:46:21,416 --> 00:46:23,291 There you paint the way you draw. 894 00:46:27,416 --> 00:46:28,750 Ah, yes, yes... 895 00:46:28,916 --> 00:46:32,125 I was so scared, my God. 896 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 To the touch. 897 00:46:37,916 --> 00:46:39,375 Don't answer. Quickly. 898 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 - Don't move. 899 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 Stop, stop. 900 00:46:43,250 --> 00:46:44,541 - Go. - Don't move. 901 00:46:44,750 --> 00:46:45,541 - Think! 902 00:46:46,958 --> 00:46:48,666 Put some red. It's sad. 903 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 - What do you know about that? You don't see anything. 904 00:46:50,625 --> 00:46:53,000 - Your palette is ominous. - I hear you. 905 00:46:53,166 --> 00:46:54,708 - We hear you too. 906 00:46:54,875 --> 00:46:55,708 Antoine. - Hmm. 907 00:46:55,916 --> 00:46:56,708 - Add some red. 908 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Put some to satisfy me. - No. 909 00:47:00,291 --> 00:47:02,500 - I've been waiting for half an hour, 910 00:47:02,666 --> 00:47:04,041 Antoine. - Shh. 911 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 - I have to go. - Done. 912 00:47:05,833 --> 00:47:07,625 - We'll start over. - Please. 913 00:47:07,833 --> 00:47:09,041 - We'll finish tomorrow. 914 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 -Not! -Why? 915 00:47:10,666 --> 00:47:14,000 "It must be important." "I'm leaving. You'll explain." 916 00:47:14,166 --> 00:47:16,125 with an old woman. - Shut up. 917 00:47:16,291 --> 00:47:17,708 Aren't you tired? 918 00:47:17,875 --> 00:47:20,750 Your old ladies? - I never get bored of them. 919 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 - You're wasting time. 920 00:47:22,916 --> 00:47:25,041 - You can't paint at night. 921 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 - Let's think about it. - We have to eat. 922 00:47:27,791 --> 00:47:30,541 Canvas, paint, do you know how much it costs? 923 00:47:30,750 --> 00:47:31,666 Your beloved red. 924 00:47:31,833 --> 00:47:32,916 - It's worth as much as pepper. 925 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 -One hand and the rest. 926 00:47:34,791 --> 00:47:36,041 -Hmm. 927 00:47:36,208 --> 00:47:38,958 - What are you doing? She hates waiting. 928 00:47:39,166 --> 00:47:40,458 - She loves it. 929 00:47:44,041 --> 00:47:45,250 - I swore to myself 930 00:47:45,416 --> 00:47:48,291 never sleep with Antoine. 931 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 But tonight, 932 00:47:49,916 --> 00:47:52,375 Jealousy made me sick to my stomach. 933 00:47:54,833 --> 00:47:57,916 I could stop him with one move. 934 00:47:59,583 --> 00:48:02,541 I let him go because, my dear diary, 935 00:48:02,750 --> 00:48:06,083 I can no longer bear this misery that is eroding my joy. 936 00:48:06,291 --> 00:48:08,791 I think he could get us out of this. 937 00:48:09,000 --> 00:48:12,625 Because I know that if he hears me, if he works, 938 00:48:12,833 --> 00:48:14,666 Another life awaits us. 939 00:48:24,416 --> 00:48:27,541 I know that from the first kisses we exchanged, 940 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 They won't listen to me anymore. 941 00:48:29,291 --> 00:48:33,500 From the first caresses together, he will see me as a lover. 942 00:48:33,708 --> 00:48:38,083 That we will spend our lives eating, kissing and caressing each other, 943 00:48:38,250 --> 00:48:40,166 hug each other. 944 00:48:40,333 --> 00:48:43,750 And when I think about it, I'd rather die of jealousy. 945 00:48:43,916 --> 00:48:45,875 but die of hunger. 946 00:48:59,416 --> 00:49:01,083 - Aren't we going to the living room? 947 00:49:01,250 --> 00:49:02,958 You would be more comfortable. 948 00:49:03,166 --> 00:49:05,791 - Claudia, I started painting again. 949 00:49:06,000 --> 00:49:06,791 -Ah. 950 00:49:07,000 --> 00:49:09,833 - I haven't touched a brush since his death. 951 00:49:10,041 --> 00:49:12,750 She's the one who asked me. - Ah! 952 00:49:12,958 --> 00:49:14,750 - She told me: 953 00:49:14,958 --> 00:49:16,500 "Color my night." 954 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 -Oh. It's very... it's very nice. 955 00:49:19,291 --> 00:49:22,500 - No, it's not nice, Claudia, it's sublime. 956 00:49:22,666 --> 00:49:25,166 I want to show him the picture, but I hesitate. 957 00:49:25,333 --> 00:49:27,875 I need his eye. - His? 958 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 - From his eye! 959 00:49:29,083 --> 00:49:30,500 She always knew how to see 960 00:49:30,666 --> 00:49:31,875 what was wrong 961 00:49:32,041 --> 00:49:34,125 finding the right words. 962 00:49:34,291 --> 00:49:35,208 -Oh... 963 00:49:35,375 --> 00:49:36,708 Don't expect too much. 964 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 sometimes, 965 00:49:38,041 --> 00:49:40,458 The deceased has a poor perception of his surroundings. 966 00:49:40,625 --> 00:49:41,833 - Oh no, 967 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 miss, 968 00:49:43,250 --> 00:49:44,541 she realizes… 969 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 Everything, absolutely everything, even perfumes. 970 00:49:47,250 --> 00:49:52,291 When we lay down in the grass, she would feel the warmth of the sun 971 00:49:52,458 --> 00:49:53,583 on your skin 972 00:49:53,791 --> 00:49:56,958 the grass tingles on your back. 973 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Come. 974 00:50:02,833 --> 00:50:04,250 SO? 975 00:50:05,041 --> 00:50:06,583 It's not over yet, you know. 976 00:50:08,000 --> 00:50:09,083 - Oh, that's... 977 00:50:11,333 --> 00:50:13,666 - Irene, tell me. - Magnificent. 978 00:50:13,875 --> 00:50:14,791 in bold, 979 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 inspired, 980 00:50:16,166 --> 00:50:17,083 modern. - No! 981 00:50:17,875 --> 00:50:19,833 He screams. Fuck! 982 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 - Antoine! 983 00:50:21,041 --> 00:50:21,833 Antoine! 984 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 What are you doing? 985 00:50:23,166 --> 00:50:24,750 - He looks like Armand 986 00:50:24,916 --> 00:50:26,666 Who no longer knows what to say! -Stop! 987 00:50:26,833 --> 00:50:27,791 Stop! 988 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Stop. - Forgive me, Irene. 989 00:50:32,333 --> 00:50:35,041 How do you expect us to love you if you are ashamed? 990 00:50:35,208 --> 00:50:36,291 S... Be proud of, 991 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 shit! 992 00:50:39,416 --> 00:50:40,375 - From this? 993 00:50:43,541 --> 00:50:44,750 - Do you remember...? 994 00:50:45,791 --> 00:50:47,416 Your cousin's bakery? 995 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Your picture 996 00:50:52,291 --> 00:50:54,083 devoured by rats, rectangle 997 00:50:54,250 --> 00:50:55,291 from the side. 998 00:50:55,458 --> 00:50:58,250 - Yes. - Your picture is there. 999 00:50:58,416 --> 00:51:00,291 as he was there. 1000 00:51:00,916 --> 00:51:02,333 - Where is he? 1001 00:51:02,541 --> 00:51:05,625 Where is that? Where is the rectangle? 1002 00:51:05,791 --> 00:51:07,791 Where? He... He is... 1003 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 Where is he? 1004 00:51:10,166 --> 00:51:11,333 A rectangle? 1005 00:51:12,666 --> 00:51:13,833 - In front of you? 1006 00:51:14,041 --> 00:51:15,500 - Yes, yes, yes, yes. 1007 00:51:15,666 --> 00:51:17,000 There? - Look closer. 1008 00:51:19,791 --> 00:51:20,791 -Be. 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 Be. 1010 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 Is he here? 1011 00:51:23,958 --> 00:51:24,958 - Yes, he's here. 1012 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 - He's here. 1013 00:51:28,458 --> 00:51:30,666 Happy music 1014 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 Paper tearing 1015 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Sigh 1016 00:52:12,000 --> 00:52:13,416 Do you like it? 1017 00:52:13,583 --> 00:52:15,041 - Yes, 1018 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 This makes my heart beat faster. 1019 00:52:18,875 --> 00:52:19,750 That makes me happy. 1020 00:52:19,916 --> 00:52:21,416 -And then... 1021 00:52:21,625 --> 00:52:22,458 to be, 1022 00:52:23,666 --> 00:52:25,708 To make you happy. 1023 00:52:26,666 --> 00:52:27,916 - English red? 1024 00:52:34,375 --> 00:52:36,000 -And a blue one. 1025 00:52:36,166 --> 00:52:38,083 No, no, vertical... 1026 00:52:38,291 --> 00:52:39,125 - Yes. 1027 00:52:39,291 --> 00:52:40,083 -Emerald. 1028 00:52:40,916 --> 00:52:42,000 -More. 1029 00:52:42,166 --> 00:52:44,041 - Yes, you're right. 1030 00:52:45,416 --> 00:52:47,041 Over the shoulder... 1031 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 and on the edge of the fabric. 1032 00:52:51,333 --> 00:52:52,541 Wonderful. 1033 00:52:54,458 --> 00:52:55,833 - It's magnificent. 1034 00:52:56,000 --> 00:52:57,750 - Oh, Irena. 1035 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Irena, my love. 1036 00:53:08,375 --> 00:53:09,333 Irene. 1037 00:53:25,125 --> 00:53:26,208 Irene. 1038 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 Irene. 1039 00:53:27,875 --> 00:53:29,041 Irene. 1040 00:53:29,250 --> 00:53:30,125 Irene. 1041 00:53:31,125 --> 00:53:32,041 Irene. 1042 00:53:32,250 --> 00:53:33,208 Irene. 1043 00:53:33,375 --> 00:53:34,833 Irene. Irene! 1044 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 They shout. 1045 00:53:37,041 --> 00:53:38,500 Oh shit. 1046 00:53:42,916 --> 00:53:44,083 A breath 1047 00:53:46,291 --> 00:53:47,958 - What... What is... 1048 00:53:49,291 --> 00:53:51,083 What happened? 1049 00:53:52,625 --> 00:53:53,541 - I know... 1050 00:53:54,541 --> 00:53:55,500 I don't know. 1051 00:53:56,541 --> 00:53:59,833 You are... You suddenly rose. 1052 00:54:00,750 --> 00:54:01,666 In the air. 1053 00:54:01,833 --> 00:54:03,833 - In the air? - Yes, yes. 1054 00:54:05,250 --> 00:54:06,458 - And... high? 1055 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 He sighs. - Twenty... 1056 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 -Oh! 1057 00:54:09,916 --> 00:54:13,250 -Thirty centimeters. And you fell 1058 00:54:13,458 --> 00:54:14,875 all at once. 1059 00:54:15,041 --> 00:54:16,083 - Well, I never! 1060 00:54:16,291 --> 00:54:18,541 This has never happened to me before. 1061 00:54:20,500 --> 00:54:22,166 - We are making progress every day. 1062 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 I used yellow. 1063 00:54:32,541 --> 00:54:34,458 We made it together. 1064 00:54:34,666 --> 00:54:37,666 Light music 1065 00:54:45,916 --> 00:54:47,375 - What I love 1066 00:54:47,541 --> 00:54:50,500 That's how the picture encourages me to grow. 1067 00:54:57,166 --> 00:55:00,541 I love painters who try not to try. 1068 00:55:06,958 --> 00:55:08,666 Too much beauty overwhelms me. 1069 00:55:09,541 --> 00:55:12,250 I love artists who hide it, 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 which is holding her back. 1071 00:55:20,416 --> 00:55:22,166 I like the works in which the part 1072 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 Their beauty belongs to me. 1073 00:55:24,166 --> 00:55:26,083 Because I made the trip 1074 00:55:26,250 --> 00:55:27,125 while they. 1075 00:55:35,958 --> 00:55:38,666 I love the works that make each of us... 1076 00:55:38,833 --> 00:55:40,416 an artist. 1077 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Bruhaha 1078 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 - Vaugirard cabbage! Meudon strawberries! 1079 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 Artichokes from Versailles! 1080 00:56:06,666 --> 00:56:10,583 The bells are ringing. 1081 00:56:10,750 --> 00:56:13,708 - Ah, Reverdi. He is an eternal disappointment. 1082 00:56:13,916 --> 00:56:16,250 Melancholic, but not pessimistic. 1083 00:56:16,458 --> 00:56:19,416 There is always light, color, expectation. 1084 00:56:19,625 --> 00:56:20,583 Glimpse. 1085 00:56:20,791 --> 00:56:23,250 With an accent - I don't speak French. 1086 00:56:26,875 --> 00:56:28,041 It's beautiful. 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,916 - Yes, absolutely. 1088 00:56:30,125 --> 00:56:31,375 - Goodbye, sir. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:33,291 -Goodbye. 1090 00:56:36,250 --> 00:56:37,666 Massard. 1091 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 He is an artist from Savoy. 1092 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 His facial features are jagged, violent. 1093 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 However, his painting is touching. 1094 00:56:48,208 --> 00:56:50,625 - Yes. - It's a portrait of his mother. 1095 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 That's devastating. 1096 00:56:53,458 --> 00:56:56,500 - It's beautiful, that hand at the very edge of the frame. 1097 00:56:57,250 --> 00:56:58,791 We would like to take it. 1098 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 - Yes, that's true. Absolutely. 1099 00:57:02,875 --> 00:57:03,916 That's it. 1100 00:57:07,375 --> 00:57:08,583 This, 1101 00:57:08,750 --> 00:57:11,791 It was painted by a young Italian. It's the index finger 1102 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 It looks like he's pointing at something. 1103 00:57:13,916 --> 00:57:14,791 But then... 1104 00:57:15,000 --> 00:57:15,791 What? 1105 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 I love this face. 1106 00:57:22,166 --> 00:57:23,416 His vitality, 1107 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 his curiosity 1108 00:57:26,416 --> 00:57:28,375 and its beauty. 1109 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 When times are hard, I look at her. 1110 00:57:31,541 --> 00:57:33,375 She comforts me. 1111 00:57:34,208 --> 00:57:35,625 She wakes me up. 1112 00:57:36,833 --> 00:57:39,916 I imagine... - What do you imagine? 1113 00:57:40,083 --> 00:57:41,625 - What catches his eye. 1114 00:57:41,833 --> 00:57:43,166 I imagine his life. 1115 00:57:54,291 --> 00:57:56,875 - I hope I don't disappoint you. 1116 00:57:57,625 --> 00:58:00,333 - Do you want to buy it? (Laughter) 1117 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 - I would deny you his comfort. 1118 00:58:03,500 --> 00:58:05,666 -For a good price, I'll look elsewhere. 1119 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 - That would be sad, wouldn't it? 1120 00:58:08,041 --> 00:58:10,500 - For 350 francs, you can have it. 1121 00:58:13,125 --> 00:58:18,083 - I often ask, sir, but I rarely refuse. 1122 00:58:18,291 --> 00:58:19,708 I am completely broken. 1123 00:58:19,875 --> 00:58:20,708 -Ah. 1124 00:58:20,916 --> 00:58:24,291 - I spent three afternoons at his place. 1125 00:58:24,500 --> 00:58:28,125 I should have received three francs, which I am still waiting for. 1126 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 - It's not up to me to solve this for you. - I'm not here for that. 1127 00:58:31,958 --> 00:58:33,333 - So why? 1128 00:58:33,541 --> 00:58:36,958 - I know a painter you might like. 1129 00:58:37,166 --> 00:58:38,125 - Miss. 1130 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 - I know all the artists who are here. 1131 00:58:41,291 --> 00:58:42,833 Madeleine, 1132 00:58:43,250 --> 00:58:45,583 Francois, Martin. 1133 00:58:45,791 --> 00:58:48,875 I posed for them for free, just to see what they were doing. 1134 00:58:49,083 --> 00:58:50,875 I love everything here. 1135 00:58:51,041 --> 00:58:53,750 - Well, yes, but well... you are poor. 1136 00:58:56,666 --> 00:59:01,166 - He has the same passion, the same inventiveness as those people. 1137 00:59:01,375 --> 00:59:03,208 But there is one more thing. 1138 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 It's easy to love him. 1139 00:59:08,291 --> 00:59:11,666 - There is no more room on these walls. - I understand, yes. 1140 00:59:11,875 --> 00:59:14,458 - I need to contact one of your friends. 1141 00:59:14,625 --> 00:59:15,708 -That. 1142 00:59:19,666 --> 00:59:20,708 What? 1143 00:59:20,875 --> 00:59:22,541 - Certainly, yes. 1144 00:59:23,416 --> 00:59:26,250 - Let me show you a picture. 1145 00:59:26,416 --> 00:59:27,833 Just a canvas. 1146 00:59:28,041 --> 00:59:29,125 - Come on. 1147 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 - It's slowly gaining color. 1148 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 And the next ones will be brilliant. 1149 00:59:48,375 --> 00:59:50,000 - Maybe it's a little early. 1150 00:59:50,166 --> 00:59:51,500 - It has to be chosen. 1151 00:59:51,666 --> 00:59:53,000 - I don't know. 1152 00:59:53,166 --> 00:59:54,875 - That's faithful nature. 1153 00:59:55,083 --> 00:59:57,458 She loves him even though he doesn't love himself. 1154 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 He will repay you with his life. 1155 01:00:02,458 --> 01:00:04,416 - Did others see it? - No. 1156 01:00:04,583 --> 01:00:06,750 He's drumming. 1157 01:00:09,208 --> 01:00:10,541 - I'm sorry. 1158 01:00:18,166 --> 01:00:19,375 - Well, not me. 1159 01:00:22,875 --> 01:00:25,666 If you don't want, I'll go to Bosco. 1160 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 THANKS. 1161 01:00:31,666 --> 01:00:33,125 Stay! Stay! 1162 01:00:33,333 --> 01:00:34,291 Stay! 1163 01:00:35,416 --> 01:00:37,458 No, I mean, I... 1164 01:00:39,833 --> 01:00:41,500 I'll take five pictures. 1165 01:00:41,666 --> 01:00:43,291 - A bottle of red wine. 1166 01:00:43,458 --> 01:00:44,583 -Ah! 1167 01:00:44,750 --> 01:00:46,083 - What are we eating? 1168 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 - So, give us... some asparagus... 1169 01:00:48,375 --> 01:00:49,541 Opening the door 1170 01:00:52,291 --> 01:00:53,416 - What do you want? 1171 01:00:55,208 --> 01:00:57,083 - We had to practice the look. 1172 01:00:58,958 --> 01:01:00,208 - What a view! 1173 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 - A look in love. 1174 01:01:01,625 --> 01:01:02,916 - Huh? 1175 01:01:03,083 --> 01:01:04,416 - As I showed you. 1176 01:01:04,583 --> 01:01:07,041 - Now is not the time, Titus. 1177 01:01:07,250 --> 01:01:11,250 - And when is that? You're late and living your life in Paris. 1178 01:01:11,416 --> 01:01:14,416 In the meantime, you're wasting your time. We're losing our audience. 1179 01:01:14,583 --> 01:01:16,791 - There are a lot of people. - There could be some 1180 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 twice as much. 1181 01:01:18,625 --> 01:01:20,166 Go ahead, do it. 1182 01:01:21,500 --> 01:01:22,458 Come on. 1183 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 There, you're looking at me 1184 01:01:25,541 --> 01:01:27,625 and you're breathing a little hard. 1185 01:01:28,500 --> 01:01:30,916 Yes, you tilt your head. 1186 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 That's good. 1187 01:01:33,500 --> 01:01:34,541 He's looking for air. 1188 01:01:34,750 --> 01:01:37,875 Yes, tilt your head. You're in love, tilt your head. 1189 01:01:38,041 --> 01:01:40,625 - Why do I have to tilt my head? - Because... 1190 01:01:40,791 --> 01:01:43,750 When you're in love, you don't understand anything. 1191 01:01:43,958 --> 01:01:46,458 That's how we think, you see. 1192 01:01:47,458 --> 01:01:48,583 Huh? 1193 01:01:55,000 --> 01:01:59,208 Where do you always go in Paris? Do you see anyone there? 1194 01:01:59,375 --> 01:02:02,541 - I'm taking a walk. This is the capital. 1195 01:02:02,750 --> 01:02:04,750 - Why are you retiring? 1196 01:02:04,916 --> 01:02:07,708 Are you afraid of me? I never hit you. 1197 01:02:07,875 --> 01:02:09,125 - No, that's true. 1198 01:02:10,333 --> 01:02:12,666 You used me, insulted me, electrocuted me, 1199 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 But you never hit me. 1200 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 Well done, Titus. 1201 01:02:15,666 --> 01:02:18,708 - I know you're seeing someone. I followed you. 1202 01:02:19,458 --> 01:02:20,500 - So what? 1203 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 - That's right... 1204 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 I would like you to kiss me. 1205 01:02:27,541 --> 01:02:29,750 Just to see. I'll give you 5 francs. 1206 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 - And I would like you to die. 1207 01:02:36,666 --> 01:02:39,416 Just to see. I'll give you 10 francs. 1208 01:02:40,541 --> 01:02:42,208 - Where did you get them? 1209 01:02:42,416 --> 01:02:45,625 - It's mine. - I never gave you any cards. 1210 01:02:45,791 --> 01:02:47,083 - No joke. 1211 01:02:47,250 --> 01:02:48,625 - You owe me this money. 1212 01:02:48,791 --> 01:02:49,833 - Touch me 1213 01:02:50,000 --> 01:02:52,416 And I will go to the police. - I'll tell them 1214 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 which you plug in. 1215 01:02:53,708 --> 01:02:55,750 Come on, just one kiss. - Get out! 1216 01:02:55,916 --> 01:02:58,166 - I will deduct 50 francs from your debt. 100! 1217 01:02:58,791 --> 01:03:00,875 - But stop! - Get out of here! 1218 01:03:01,041 --> 01:03:01,875 -Titus! 1219 01:03:02,041 --> 01:03:03,416 - Get out of here, pig! 1220 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 He growled. Come on! 1221 01:03:04,750 --> 01:03:05,875 - Let me go! 1222 01:03:06,041 --> 01:03:07,208 -Source! 1223 01:03:20,500 --> 01:03:22,375 - Leave your makeup on. 1224 01:03:22,583 --> 01:03:25,125 I have something better than bread and bacon. 1225 01:03:25,291 --> 01:03:27,083 - I'll accommodate you. 1226 01:03:28,833 --> 01:03:29,708 -Good evening. 1227 01:03:29,916 --> 01:03:31,791 - Good evening. - Good evening. Go ahead. 1228 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 - Please. - Thank you. 1229 01:03:36,875 --> 01:03:39,416 - Suzanne, are you sure? - Yes, of course. 1230 01:03:41,250 --> 01:03:44,625 There are some things I don't even know what they are. 1231 01:03:44,833 --> 01:03:46,541 Timbales of sweet bread. 1232 01:03:46,708 --> 01:03:48,708 - What are we eating? - Give it to us. 1233 01:03:48,875 --> 01:03:50,291 asparagus, oysters 1234 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 and beef fillets. - Arugula salad for me. 1235 01:03:53,833 --> 01:03:55,416 -And a leaf. - And something to drink? 1236 01:03:55,583 --> 01:03:56,291 - That's right... 1237 01:03:56,458 --> 01:03:58,791 - Jug from the Loire. - No, Burgundian. 1238 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 - Antoine, it's you 1239 01:04:00,416 --> 01:04:01,958 My guests, okay? 1240 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 We celebrate your glorious future. 1241 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 A good Burgundian. 1242 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 - So, wait. 1243 01:04:07,291 --> 01:04:09,666 Armand, is he the one paying for the pictures? 1244 01:04:09,833 --> 01:04:11,916 - They will pay me when they are sold. 1245 01:04:12,125 --> 01:04:13,791 - Are these pictures expensive? 1246 01:04:14,000 --> 01:04:18,041 -If I finish this thing, I will be able to pay the debt to Titus. 1247 01:04:18,208 --> 01:04:19,875 - And what are you going to do? 1248 01:04:20,041 --> 01:04:21,416 - I don't know. 1249 01:04:21,625 --> 01:04:22,625 Something else. 1250 01:04:22,791 --> 01:04:25,458 -Miss. - Ah, that's very good. 1251 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 - He chose him. 1252 01:04:29,833 --> 01:04:31,250 - Tell me, Antoine, 1253 01:04:31,416 --> 01:04:33,583 You'll have to trust me. 1254 01:04:33,750 --> 01:04:35,333 Listen to each other, cooperate. 1255 01:04:35,500 --> 01:04:36,791 Can I count on you? 1256 01:04:36,958 --> 01:04:39,541 -You can count on us. without her, 1257 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 I don't take pictures 1258 01:04:41,291 --> 01:04:42,666 Just a bunch of nonsense. 1259 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 -Antoine has no more confidence in himself than in the future. 1260 01:04:45,625 --> 01:04:48,208 If he could, he would take the plates. 1261 01:04:48,375 --> 01:04:51,125 cutlery and napkins. 1262 01:04:51,291 --> 01:04:53,333 - And the painter? Is he handsome? 1263 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 - Oh yes. 1264 01:04:55,541 --> 01:04:57,416 He is as beautiful as a golden Louis. 1265 01:04:58,583 --> 01:05:00,208 - I can't imagine 1266 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 That you pay me to take pictures. - Well, I'm not paying either. 1267 01:05:04,000 --> 01:05:05,250 - Irene! -Oh! 1268 01:05:05,458 --> 01:05:07,041 I was happy, 1269 01:05:07,208 --> 01:05:08,125 light. 1270 01:05:08,333 --> 01:05:11,541 I took Antoine to Armanda and I felt relieved. 1271 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Antoine seemed calmer, 1272 01:05:13,916 --> 01:05:17,541 as if a man's advice is easier to hear. 1273 01:05:17,708 --> 01:05:20,708 I watched them talk, drink and flirt. 1274 01:05:20,916 --> 01:05:24,041 and suddenly, without realizing why, 1275 01:05:24,250 --> 01:05:27,000 I was overcome with sadness. 1276 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 In a few moments, 1277 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 my whole body 1278 01:05:30,750 --> 01:05:33,750 she was eaten by this gangrene. 1279 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 - Why is he crying? 1280 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 - Because of the contract. 1281 01:05:38,416 --> 01:05:40,041 - No, not at all. -That! It is. 1282 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 All this with him. She is scared. 1283 01:05:42,166 --> 01:05:43,000 stay alone. 1284 01:05:43,166 --> 01:05:46,708 She thinks Armand will get rid of her. - No, 1285 01:05:46,875 --> 01:05:49,875 She just realized that she is in love with him. 1286 01:05:50,041 --> 01:05:53,333 -Hmm. - And she knows what awaits her. 1287 01:05:53,500 --> 01:05:54,750 - That's nonsense. 1288 01:05:54,958 --> 01:05:58,125 When my father negotiated with Titus, I watched them. 1289 01:05:58,291 --> 01:06:01,958 I immediately saw that they were drinking at my expense. 1290 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 -Did your father leave you to Titus? 1291 01:06:04,541 --> 01:06:06,375 - Yes, I was 15 years old. 1292 01:06:06,583 --> 01:06:11,375 They took me to the fair, and then they left without me. 1293 01:06:12,166 --> 01:06:14,333 Oh, don't make that face. 1294 01:06:14,541 --> 01:06:17,458 My father was a drunkard. 1295 01:06:17,666 --> 01:06:18,750 Hmm. 1296 01:06:18,958 --> 01:06:23,083 And my mother, she hated me, so did everyone 1297 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 got a good deal. 1298 01:06:24,958 --> 01:06:26,458 They tricked her. 1299 01:06:26,666 --> 01:06:27,791 Like us. 1300 01:06:29,208 --> 01:06:30,541 And she knows it. 1301 01:06:35,458 --> 01:06:36,291 -THEREFORE? 1302 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 SO? 1303 01:06:39,166 --> 01:06:42,291 -So, there is nothing left. We have reached the end. 1304 01:06:56,416 --> 01:06:58,416 - Those are thoughts 1305 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 planted Irena. 1306 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 That means a lot to me. 1307 01:07:14,166 --> 01:07:16,458 Snoring 1308 01:07:19,000 --> 01:07:19,916 - Antoine. 1309 01:07:20,125 --> 01:07:21,041 -That? 1310 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 - I'm confused. 1311 01:07:23,375 --> 01:07:27,083 I am not sure that I will be able to answer 1312 01:07:27,291 --> 01:07:29,666 with my loved one, today. -Ah. 1313 01:07:30,625 --> 01:07:32,666 - I admit that I drank a little. 1314 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 - Yeah, okay? - Hmm. 1315 01:07:36,583 --> 01:07:37,708 She burps. 1316 01:07:37,916 --> 01:07:38,875 Forgive. 1317 01:07:39,291 --> 01:07:40,458 - You're welcome. 1318 01:07:43,041 --> 01:07:44,833 The clock is ticking. 1319 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Oh, shit! 1320 01:07:50,833 --> 01:07:52,541 She breathed a sigh of relief. 1321 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Unlocking 1322 01:07:56,166 --> 01:07:58,333 Mysterious music 1323 01:08:03,333 --> 01:08:04,000 Oh! 1324 01:08:04,166 --> 01:08:06,250 Light music 1325 01:08:11,000 --> 01:08:12,833 Crap, Crap, Crap! 1326 01:08:14,625 --> 01:08:16,083 She breathed a sigh of relief. 1327 01:08:18,750 --> 01:08:20,000 To the touch. 1328 01:08:22,083 --> 01:08:23,958 They kissed. 1329 01:08:24,166 --> 01:08:26,000 - You didn't wait for me, dirty creature! 1330 01:08:26,208 --> 01:08:28,333 - I haven't read anything. Just a little. 1331 01:08:34,166 --> 01:08:37,666 Horses on a walk 1332 01:08:37,833 --> 01:08:40,416 Giggling 1333 01:08:43,250 --> 01:08:46,458 Roosters crow 1334 01:08:50,625 --> 01:08:53,791 - I lured Antoine into my secret territory. 1335 01:08:54,500 --> 01:08:56,833 On the old pigeon lake. 1336 01:08:58,250 --> 01:09:00,166 The weather was nice. 1337 01:09:00,333 --> 01:09:02,041 Our intoxication remained intact. 1338 01:09:02,208 --> 01:09:04,583 I knew where we were going. 1339 01:09:04,791 --> 01:09:07,291 And I already felt nostalgia for that moment. 1340 01:09:07,500 --> 01:09:09,833 even while I was experiencing it. 1341 01:09:10,000 --> 01:09:12,166 The end of a beautiful friendship? 1342 01:09:21,541 --> 01:09:24,666 To kiss Antoine and not be disappointed by that kiss. 1343 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 "Kiss Antoine" 1344 01:09:26,750 --> 01:09:29,708 "and not to be disappointed in any of his proceedings." 1345 01:09:29,916 --> 01:09:33,083 "I have never felt anything so touching. 1346 01:09:33,291 --> 01:09:34,875 "Equally disturbing." 1347 01:09:35,083 --> 01:09:38,291 "I love the smell of her hair. The smell of her skin." 1348 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 "Smells like chocolate." 1349 01:09:40,875 --> 01:09:43,583 "I like to kiss her neck. kissing" 1350 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 "her breasts. 1351 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 "Kiss her belly." 1352 01:09:47,250 --> 01:09:48,083 "Then 1353 01:09:48,250 --> 01:09:49,458 "her perfect navel." 1354 01:09:49,625 --> 01:09:50,458 "And his..." 1355 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 It's late, isn't it? - I'm tired. 1356 01:09:55,875 --> 01:09:57,833 - We will continue tomorrow. - Yes. 1357 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 - I like the smell of her hair. 1358 01:10:09,833 --> 01:10:11,666 The smell of her skin. 1359 01:10:12,041 --> 01:10:13,875 It smells like chocolate. 1360 01:10:19,291 --> 01:10:23,041 I have never felt anything so touching, 1361 01:10:23,208 --> 01:10:25,041 just as disturbing. 1362 01:10:26,833 --> 01:10:30,125 I like to kiss her neck. I like to kiss her chest. 1363 01:10:30,291 --> 01:10:31,625 She breathed a sigh of relief. 1364 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 The smell of her skin. 1365 01:10:34,166 --> 01:10:35,750 It smells like chocolate. 1366 01:10:35,916 --> 01:10:37,083 Kiss her chest. 1367 01:10:37,250 --> 01:10:39,875 The smell of her skin. Kissing her neck, 1368 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 her breasts, 1369 01:10:41,333 --> 01:10:42,250 her stomach. 1370 01:10:42,416 --> 01:10:44,916 Her skin smells like chocolate. 1371 01:10:45,125 --> 01:10:47,666 Then her perfect belly button. It smells like chocolate. 1372 01:10:47,875 --> 01:10:49,291 Chocolate. - Miss. 1373 01:10:49,458 --> 01:10:50,166 Miss? 1374 01:10:50,333 --> 01:10:51,791 -Hmm? Hmm! 1375 01:10:52,000 --> 01:10:52,958 That? 1376 01:10:53,125 --> 01:10:54,250 - We're dead. 1377 01:10:54,416 --> 01:10:56,666 Can you finish on foot? - Yes. 1378 01:11:11,166 --> 01:11:12,750 Rattling 1379 01:11:15,083 --> 01:11:17,708 It's not fast 1380 01:11:20,916 --> 01:11:22,833 - Hello. - Hello. 1381 01:11:23,625 --> 01:11:27,625 I could really drink a small, fresh orange. 1382 01:11:48,208 --> 01:11:49,458 THANKS. 1383 01:11:51,791 --> 01:11:52,791 And you? 1384 01:11:52,958 --> 01:11:53,958 - Everything will be fine. 1385 01:11:57,875 --> 01:12:00,458 The birds are singing outside 1386 01:12:05,583 --> 01:12:07,291 Sigh 1387 01:12:12,291 --> 01:12:13,583 A breath 1388 01:12:24,166 --> 01:12:25,041 Shall we go? 1389 01:12:26,833 --> 01:12:27,791 -That. 1390 01:12:27,958 --> 01:12:28,666 - Let's go. 1391 01:12:29,750 --> 01:12:30,791 -Hmm. 1392 01:12:31,666 --> 01:12:32,583 - Still nothing? 1393 01:12:33,416 --> 01:12:35,625 - Well... no. 1394 01:12:35,791 --> 01:12:37,416 - No more candles? 1395 01:12:37,583 --> 01:12:38,458 - No, 1396 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 She is the one who is far away. 1397 01:12:40,166 --> 01:12:41,166 - We ignored it. 1398 01:12:41,333 --> 01:12:42,500 She's gone! - Shh! 1399 01:12:42,666 --> 01:12:43,791 Oh! 1400 01:12:43,958 --> 01:12:45,916 - What's going on? - I hear that. 1401 01:12:46,083 --> 01:12:48,500 as if speaking through a skylight. 1402 01:12:48,666 --> 01:12:52,583 - What did she say? - It seems to me that he wants to... 1403 01:12:52,791 --> 01:12:53,583 - Say, say. 1404 01:12:53,750 --> 01:12:54,958 -Sleep with... 1405 01:12:55,166 --> 01:12:56,500 Exit. - Exit? 1406 01:12:57,416 --> 01:12:59,458 - Yes, yes, get out. 1407 01:13:00,333 --> 01:13:03,833 I feel the sun on my skin. The story of the ash tree? 1408 01:13:04,000 --> 01:13:06,166 Or... Ah, oak? 1409 01:13:06,333 --> 01:13:08,291 Ah, the old hollow tree 1410 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 near the lake. 1411 01:13:09,875 --> 01:13:11,333 -Oh... 1412 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 Light music 1413 01:13:42,041 --> 01:13:43,125 Antoine. 1414 01:13:44,125 --> 01:13:45,083 -That? 1415 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 - Give me a drink. 1416 01:13:48,875 --> 01:13:49,958 -Please? 1417 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 - I want to feel the warmth of alcohol, the impending intoxication, 1418 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 his head was spinning. 1419 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Give me a drink. 1420 01:13:58,041 --> 01:14:00,625 - I... didn't bring anything. 1421 01:14:00,791 --> 01:14:02,333 - Remember, 1422 01:14:02,541 --> 01:14:03,833 magic tree. 1423 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 -Oh. 1424 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 -Hmm. 1425 01:14:21,875 --> 01:14:23,041 Stay there. 1426 01:14:23,250 --> 01:14:25,041 Stay there, close to her. 1427 01:14:25,208 --> 01:14:27,250 Let me look at you. 1428 01:14:30,583 --> 01:14:31,416 Drink. 1429 01:14:34,083 --> 01:14:35,208 Hmm. 1430 01:14:35,541 --> 01:14:36,666 Hmm. 1431 01:14:41,208 --> 01:14:42,875 Antoine, please... 1432 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 - Yes. 1433 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 -Kiss me. 1434 01:14:48,333 --> 01:14:49,375 -Please? 1435 01:14:50,291 --> 01:14:52,041 - Give me a kiss. 1436 01:14:54,041 --> 01:14:54,791 -Not. 1437 01:14:54,958 --> 01:14:55,875 Not. 1438 01:14:56,041 --> 01:14:57,416 - Yes, yes. - No, no. 1439 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Irena is... is... 1440 01:15:00,208 --> 01:15:02,625 It's not you. 1441 01:15:02,791 --> 01:15:05,916 - Don't be afraid, I'm here, very close. 1442 01:15:06,083 --> 01:15:07,958 - That's not your mouth. - No. 1443 01:15:08,125 --> 01:15:11,541 But... under those delicious crimson lips, 1444 01:15:12,666 --> 01:15:14,208 There are also mine. 1445 01:15:14,416 --> 01:15:15,416 -Ah. 1446 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 SO... 1447 01:15:28,208 --> 01:15:30,791 - Pat me on the shoulder, my love. 1448 01:15:31,958 --> 01:15:33,666 - It's not yours. 1449 01:15:33,875 --> 01:15:35,166 - Don't be afraid. 1450 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 Under that perfect shoulder, 1451 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 There's mine. 1452 01:15:40,875 --> 01:15:41,791 -Oh. 1453 01:15:43,916 --> 01:15:45,708 - Beneath these tender breasts, 1454 01:15:45,875 --> 01:15:47,375 There are my breasts. 1455 01:15:48,041 --> 01:15:49,666 - Really? 1456 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 -Absolutely. 1457 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 Oh, yes. 1458 01:15:55,916 --> 01:15:58,416 Beneath this beautiful body is my own. 1459 01:15:58,625 --> 01:15:59,416 -Hmm. 1460 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Take it, it's yours, Antoine. 1461 01:16:03,416 --> 01:16:04,375 Sigh 1462 01:16:05,291 --> 01:16:07,583 - Do you feel my lips on your neck? 1463 01:16:07,750 --> 01:16:09,458 - Done. - My kisses. 1464 01:16:09,666 --> 01:16:10,875 -Continue. 1465 01:16:11,916 --> 01:16:15,208 They reach me, they come to me, my love. 1466 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 - Irene. He groaned. 1467 01:16:17,583 --> 01:16:19,333 - Caress the other breast. 1468 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 Don't worry, under those breasts... 1469 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 - I know, I know. 1470 01:16:23,250 --> 01:16:24,375 - It's delicious. 1471 01:16:24,541 --> 01:16:25,750 - I love you. 1472 01:16:25,916 --> 01:16:28,375 Claudia. - I love you too. 1473 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 I am yours, my love. 1474 01:16:31,416 --> 01:16:32,875 Come on. - No, no. 1475 01:16:33,041 --> 01:16:35,333 - Come. - No, no. 1476 01:16:35,916 --> 01:16:38,166 I can't. - Go on. Under her skin, 1477 01:16:38,333 --> 01:16:41,208 Here is her skin. - Not with her. 1478 01:16:41,416 --> 01:16:42,916 Heavy breathing 1479 01:16:43,666 --> 01:16:44,750 - What? 1480 01:16:45,500 --> 01:16:46,875 - Not with her. 1481 01:16:50,416 --> 01:16:51,250 Sigh 1482 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 Claudia. 1483 01:16:52,791 --> 01:16:53,666 Claudia. 1484 01:16:58,208 --> 01:16:59,500 Claudia. 1485 01:17:01,958 --> 01:17:03,041 Claudia. 1486 01:17:03,250 --> 01:17:04,333 -Hmm. 1487 01:17:04,500 --> 01:17:05,583 Hmm. 1488 01:17:09,375 --> 01:17:11,000 Did everything go well? 1489 01:17:11,208 --> 01:17:12,166 - Yes, yes. 1490 01:17:13,125 --> 01:17:14,208 Yes yes. 1491 01:17:18,958 --> 01:17:21,041 - At that time, it was... 1492 01:17:21,250 --> 01:17:23,125 It was magnificent. 1493 01:17:24,708 --> 01:17:28,500 He was there by my side, kissing me. 1494 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 I kissed him. 1495 01:17:31,750 --> 01:17:34,333 She kissed him too, but he kissed me back 1496 01:17:34,500 --> 01:17:35,416 her kisses. 1497 01:17:35,583 --> 01:17:36,875 Between the two of us, there were three of us. 1498 01:17:37,041 --> 01:17:38,416 Do you see? - Yes, I see. 1499 01:17:38,583 --> 01:17:40,083 - And then, suddenly... 1500 01:17:41,333 --> 01:17:44,333 There were two of us, but... but I was alone. 1501 01:17:44,500 --> 01:17:45,625 I could see it clearly 1502 01:17:45,791 --> 01:17:47,333 that he dreamed of escaping. 1503 01:17:47,541 --> 01:17:49,916 I didn't understand. - You scared him. 1504 01:17:50,083 --> 01:17:53,958 Because you're alive. And he prefers to love a dead woman. 1505 01:17:54,125 --> 01:17:58,708 It's easier. - I felt ugly, stupid. 1506 01:18:00,291 --> 01:18:03,250 I was embarrassed. I wanted to bury myself. 1507 01:18:03,458 --> 01:18:06,750 - He would surely like that. - I'm ashamed. 1508 01:18:06,958 --> 01:18:09,666 I'm ashamed, Camille. She saves me, she lifts me up. 1509 01:18:09,875 --> 01:18:12,500 And I use it to sleep with her husband. 1510 01:18:12,708 --> 01:18:14,625 - We have nothing, Suzanne, nothing. 1511 01:18:14,791 --> 01:18:17,083 It's hard not to take a little. 1512 01:18:17,875 --> 01:18:21,041 - The first time I hated her. 1513 01:18:21,916 --> 01:18:24,083 - He deserves it. - No, she deserves it. 1514 01:18:24,291 --> 01:18:26,166 I hated her. 1515 01:18:26,333 --> 01:18:28,416 The more I talk, the more she appears. 1516 01:18:28,625 --> 01:18:30,791 The more she shows up, the less she sees me. 1517 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 All beautiful turns of phrase, 1518 01:18:33,166 --> 01:18:36,208 all the beautiful phrases I invent for her, 1519 01:18:36,375 --> 01:18:39,000 That wipes me out a little more. She's too strong. 1520 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 It destroys me. 1521 01:18:40,375 --> 01:18:42,291 He knocks. 1522 01:18:48,875 --> 01:18:50,833 - What's wrong? Are you sick? 1523 01:18:51,041 --> 01:18:53,833 -Not. - We haven't received anything for two weeks. 1524 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Invitations have been sent. 1525 01:18:56,208 --> 01:18:57,541 large formats, 1526 01:18:57,708 --> 01:18:59,750 Have you finished them? - I'm sorry. 1527 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 - I only have one. - Shh. 1528 01:19:01,750 --> 01:19:05,708 -I need expensive pictures to make others look cheap. 1529 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 - Don't stay here. 1530 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 - What? - Hide. 1531 01:19:08,541 --> 01:19:10,250 - What? - Speak softly. 1532 01:19:10,458 --> 01:19:11,416 -What? 1533 01:19:11,583 --> 01:19:13,500 Rattling 1534 01:19:13,666 --> 01:19:14,875 - That's her. 1535 01:19:15,083 --> 01:19:17,916 It's Claudia. The spiritualist I told you about. 1536 01:19:18,083 --> 01:19:20,083 The one I see regularly. 1537 01:19:20,875 --> 01:19:22,416 It's her, she's here. 1538 01:19:23,250 --> 01:19:24,541 - Aren't you going to open the door for him? 1539 01:19:26,208 --> 01:19:27,416 - There is a problem. 1540 01:19:29,291 --> 01:19:32,000 I think I'm experiencing... How can I say this? 1541 01:19:32,875 --> 01:19:34,000 Oh, my God. 1542 01:19:35,000 --> 01:19:36,458 Feelings for her. 1543 01:19:36,625 --> 01:19:37,916 - For a spiritualist? 1544 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 -That. I noticed that with each passing day, 1545 01:19:41,291 --> 01:19:45,125 I expected a little less from Irene and a little more from Claudia. Do you understand? 1546 01:19:45,291 --> 01:19:46,375 - Yes, yes. 1547 01:19:46,541 --> 01:19:49,000 - I need Claudia to talk to Irene. 1548 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 But I can't help it 1549 01:19:50,916 --> 01:19:52,791 to watch Claudia 1550 01:19:52,958 --> 01:19:54,541 and want her. 1551 01:19:58,041 --> 01:19:59,750 And I kissed her. 1552 01:19:59,916 --> 01:20:01,000 - A fortune teller? 1553 01:20:01,166 --> 01:20:02,416 - Yes, without his knowledge. 1554 01:20:02,583 --> 01:20:04,416 - How is that possible? 1555 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 - I'm very ashamed. 1556 01:20:06,333 --> 01:20:08,166 It was during one session. 1557 01:20:08,333 --> 01:20:09,958 She didn't know anything about it. 1558 01:20:11,250 --> 01:20:14,166 During trance, the mind goes blank. 1559 01:20:15,208 --> 01:20:16,625 - That calms me down. 1560 01:20:17,375 --> 01:20:20,666 - It was delicious, Armand. Terribly delicious. 1561 01:20:20,875 --> 01:20:22,041 - That's wonderful. 1562 01:20:22,208 --> 01:20:24,833 Why don't you open the door for her if you love her so much? 1563 01:20:27,583 --> 01:20:30,541 - I can't make her suffer yet. -Who? 1564 01:20:30,750 --> 01:20:32,166 - Irene. - Oh, Antoine! 1565 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 - She died because of me. 1566 01:20:36,375 --> 01:20:38,625 - You don't know anything about that. Stop it. 1567 01:20:50,625 --> 01:20:52,750 Mysterious music 1568 01:20:58,500 --> 01:21:00,458 - You weren't there, Armand. 1569 01:21:02,166 --> 01:21:05,375 Since the installation, things have not been going very well. 1570 01:21:07,166 --> 01:21:09,666 It's as if this house has separated us. 1571 01:21:09,833 --> 01:21:11,833 That it was too big for us. 1572 01:21:13,875 --> 01:21:17,125 She finished making me. I spent my life in the workshop. 1573 01:21:17,291 --> 01:21:19,291 She often visited exhibitions 1574 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 with you. 1575 01:21:20,791 --> 01:21:24,166 And I often saw Madeleine. 1576 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 I watched her 1577 01:21:41,666 --> 01:21:45,041 he leaves in the rain, devastated. 1578 01:21:47,208 --> 01:21:48,958 She did not return home that evening. 1579 01:21:50,375 --> 01:21:51,666 And the next day, 1580 01:21:52,666 --> 01:21:54,416 She was dead. 1581 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 - That... that doesn't say anything. 1582 01:22:00,625 --> 01:22:05,000 She surprised you, she left. And an accident happened. 1583 01:22:05,958 --> 01:22:07,083 - Like this? 1584 01:22:08,416 --> 01:22:11,125 Accidentally? - You are very proud, my friend. 1585 01:22:11,291 --> 01:22:14,125 Did she commit suicide because you stopped loving her? 1586 01:22:14,750 --> 01:22:16,416 Do you think it's so tragic? 1587 01:22:16,625 --> 01:22:19,750 You want to deny her the right to claim that he died due to an accident. 1588 01:22:19,958 --> 01:22:21,791 give it meaning 1589 01:22:22,250 --> 01:22:24,666 But he's just a driver... 1590 01:22:24,875 --> 01:22:26,041 dead drunk 1591 01:22:26,458 --> 01:22:28,625 who bumped into him. 1592 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 Leave her alone. 1593 01:22:32,083 --> 01:22:34,875 The dead are humble. They are not asking for anything. 1594 01:22:35,416 --> 01:22:38,791 Forget it for a while. - I don't know how you do it. 1595 01:22:39,000 --> 01:22:40,375 - I'm pretending. 1596 01:22:40,541 --> 01:22:42,833 It's like pretending I have two legs. 1597 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 You only lost one person. 1598 01:22:46,541 --> 01:22:48,500 You have the luxury of thinking about it all the time. 1599 01:22:49,375 --> 01:22:50,916 I can't. 1600 01:22:52,416 --> 01:22:54,875 I have too many dead people to haunt me. 1601 01:22:55,041 --> 01:22:57,208 - You're wrong, Armand. 1602 01:22:59,791 --> 01:23:01,500 The dead ask. 1603 01:23:02,625 --> 01:23:04,833 He needs me. She told me. 1604 01:23:05,000 --> 01:23:06,583 She told me. 1605 01:23:07,750 --> 01:23:09,833 She is alone, she is... 1606 01:23:10,041 --> 01:23:10,916 to lose. 1607 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Somewhere. 1608 01:23:14,791 --> 01:23:16,916 Into the void, into limbo. 1609 01:23:17,666 --> 01:23:20,833 I can't start over, I can't let it go. 1610 01:23:22,708 --> 01:23:24,250 To betray her again. 1611 01:23:29,583 --> 01:23:30,791 Fracas 1612 01:23:30,958 --> 01:23:33,083 Melancholic music 1613 01:23:36,416 --> 01:23:37,833 Sizzling - Oh! 1614 01:23:42,625 --> 01:23:43,583 ON! 1615 01:23:58,583 --> 01:24:01,541 Sob 1616 01:24:53,375 --> 01:24:54,416 - She kissed Armand. 1617 01:24:54,583 --> 01:24:56,458 She kissed Armand! 1618 01:24:56,666 --> 01:24:57,875 - I'm not interested. 1619 01:24:58,083 --> 01:25:00,791 They annoy me with their stories and their lives. 1620 01:25:01,000 --> 01:25:02,916 They have everything. They don't do anything with it. 1621 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 Who? Who did she kiss? 1622 01:25:05,166 --> 01:25:07,833 - Armand. - What are you talking about? 1623 01:25:08,041 --> 01:25:09,541 "After coming out of the water, 1624 01:25:09,708 --> 01:25:11,125 "I looked at Armand, 1625 01:25:11,333 --> 01:25:15,500 "remembering our meeting and the picture he loved so much" 1626 01:25:15,666 --> 01:25:17,208 "in the gallery. 1627 01:25:17,416 --> 01:25:18,875 "I kissed him" 1628 01:25:19,041 --> 01:25:21,791 "without thinking about it because the weather was nice" 1629 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 "and that I was happy. I lay down. 1630 01:25:25,916 --> 01:25:28,333 "I thought my heart was going to explode." 1631 01:25:28,500 --> 01:25:30,250 - What is this nonsense? 1632 01:25:30,458 --> 01:25:32,625 What do you mean his heart would explode? 1633 01:25:32,833 --> 01:25:35,333 She was at the lake with Antoine, in a state of ecstasy. 1634 01:25:35,541 --> 01:25:37,083 And here she is, kissing Armand? 1635 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 - He's falling in love. 1636 01:25:38,666 --> 01:25:41,125 - So we kiss people because the weather is nice? 1637 01:25:41,291 --> 01:25:42,500 - I don't know. 1638 01:25:42,666 --> 01:25:43,708 - They were sleeping 1639 01:25:43,875 --> 01:25:46,208 Together? - No, the three of them are having lunch. 1640 01:25:46,375 --> 01:25:48,208 Antoine will paint Armand. 1641 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 - Nothing happened before? - Yes. 1642 01:25:51,708 --> 01:25:53,708 - Tell me. - You'll see, it's boring. 1643 01:25:53,875 --> 01:25:54,791 He attends. 1644 01:25:54,958 --> 01:25:58,000 Luck, luck. Ah, here she is! 1645 01:25:58,166 --> 01:25:59,125 Ecstasy on the lake. 1646 01:25:59,291 --> 01:26:00,833 Afterwards, lots of ecstasy. 1647 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Ecstasy. 1648 01:26:02,166 --> 01:26:03,416 And again. - Hmm. 1649 01:26:03,583 --> 01:26:04,500 To the touch. 1650 01:26:04,666 --> 01:26:06,958 - He started selling some paintings. 1651 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Enough pictures. 1652 01:26:09,250 --> 01:26:11,041 He started making money. 1653 01:26:11,666 --> 01:26:12,750 More money. 1654 01:26:12,916 --> 01:26:14,875 More and more. He became famous. 1655 01:26:15,041 --> 01:26:17,666 As a result, more and more pictures. 1656 01:26:17,833 --> 01:26:20,875 And less and less ecstasy. Snoring 1657 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 He became rich. 1658 01:26:22,666 --> 01:26:25,750 And they settled in their beautiful house. 1659 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 - And what about Armando? - He's coming. 1660 01:26:30,083 --> 01:26:31,041 to be, 1661 01:26:31,208 --> 01:26:32,875 She started getting bored. 1662 01:26:35,000 --> 01:26:36,375 especially now, 1663 01:26:36,541 --> 01:26:38,875 Armand was the one who took care of everything. 1664 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 And one morning. 1665 01:26:46,458 --> 01:26:48,041 - How is the pirate? 1666 01:26:48,916 --> 01:26:51,375 He's hungry! Will you come with me? 1667 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 -That! 1668 01:26:54,666 --> 01:26:57,250 -In the beginning, they saw each other a little, 1669 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 and often. 1670 01:26:59,791 --> 01:27:03,166 She accompanied him on visits to galleries and workshops, 1671 01:27:03,333 --> 01:27:06,875 She met artists. She gave him advice. 1672 01:27:07,041 --> 01:27:09,375 He listened to him. 1673 01:27:09,541 --> 01:27:12,708 She realized that she loved his company. 1674 01:27:14,083 --> 01:27:17,750 Then she realized that she simply adores him. 1675 01:27:17,916 --> 01:27:19,500 - Women, women. 1676 01:27:21,625 --> 01:27:23,916 - Armand, I'm sorry. 1677 01:27:24,958 --> 01:27:26,750 -Why? Was it tasty? 1678 01:27:28,250 --> 01:27:30,500 - For this morning, on the lake, 1679 01:27:30,666 --> 01:27:32,166 I'm sorry. 1680 01:27:34,375 --> 01:27:35,250 - Armand! 1681 01:27:35,416 --> 01:27:36,458 You are here! 1682 01:27:37,416 --> 01:27:39,250 That's a long time! 1683 01:27:42,583 --> 01:27:43,958 You look really serious. 1684 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 - I'm going. - No, don't move. 1685 01:27:47,250 --> 01:27:48,916 Wait. - Why? 1686 01:27:49,125 --> 01:27:50,291 - Don't move. 1687 01:27:51,750 --> 01:27:53,750 - Ah... Light laughter 1688 01:27:55,125 --> 01:27:56,166 Good. 1689 01:28:08,041 --> 01:28:11,458 - Tanji is there, on the nose. - Ah, yes. 1690 01:28:11,625 --> 01:28:12,750 -That. 1691 01:28:17,791 --> 01:28:19,666 And the view is brighter. 1692 01:28:21,291 --> 01:28:23,416 See? - Hmm. 1693 01:28:23,583 --> 01:28:25,458 - No, no, no. 1694 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 Look at. 1695 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 The eyebrow is darker. 1696 01:28:29,541 --> 01:28:31,000 - Oh yes. 1697 01:28:31,541 --> 01:28:32,500 -So. 1698 01:28:32,708 --> 01:28:34,125 And there, more square. 1699 01:28:34,333 --> 01:28:36,958 - There? - No, the jaw is more clearly defined. 1700 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 There, soft, not gooey. 1701 01:28:40,416 --> 01:28:42,125 - I hope so. 1702 01:28:46,666 --> 01:28:47,583 -Look at, 1703 01:28:47,750 --> 01:28:48,708 Antoine. 1704 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 You see, there 1705 01:28:51,291 --> 01:28:53,291 there, the ridge, 1706 01:28:53,916 --> 01:28:55,541 It's more winding. 1707 01:28:57,416 --> 01:29:00,625 - I'm glad you're welcoming me back. It's been a long time. 1708 01:29:00,833 --> 01:29:02,791 - It's a small detail, but... 1709 01:29:03,625 --> 01:29:06,250 Oh no. There is nothing here. 1710 01:29:06,458 --> 01:29:09,000 No more irony, no more restraint. 1711 01:29:09,166 --> 01:29:10,833 You... See? 1712 01:29:11,916 --> 01:29:14,791 - Sorry, I don't know how to draw a seat belt. 1713 01:29:15,000 --> 01:29:18,583 - Wait, that little crease there, on the mouth, is ugly. 1714 01:29:18,791 --> 01:29:20,041 - Yes, he is there. 1715 01:29:20,666 --> 01:29:22,166 - No, it's not there. - Yes, it is. 1716 01:29:22,333 --> 01:29:23,833 -Not. - It's there! 1717 01:29:24,000 --> 01:29:25,291 -Not. - It's there! 1718 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 -Not. - It's there! 1719 01:29:27,500 --> 01:29:28,666 - That's right 1720 01:29:28,833 --> 01:29:32,416 Is that how you want to portray him? Sitting at the table, like a glutton? 1721 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 - It's a leek... - But you can't just improvise like that. 1722 01:29:35,791 --> 01:29:36,916 - It's spontaneous, 1723 01:29:37,083 --> 01:29:38,583 as you taught me. 1724 01:29:38,750 --> 01:29:40,416 - Armand, get up. 1725 01:29:40,583 --> 01:29:42,041 -That. - Get up and fly. 1726 01:29:42,208 --> 01:29:43,166 this towel. 1727 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 - Stay seated 1728 01:29:44,500 --> 01:29:46,083 and in peace! 1729 01:29:46,250 --> 01:29:47,250 - Armand, get up. 1730 01:29:47,416 --> 01:29:48,500 And look at that 1731 01:29:49,250 --> 01:29:50,958 as if you are watching over him. 1732 01:29:51,125 --> 01:29:52,250 - Stay seated. 1733 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 - That flattens him! 1734 01:29:53,833 --> 01:29:55,333 - That's the truth. - Get up! 1735 01:29:55,541 --> 01:29:57,708 - Sit down! - That's a lot of contempt. 1736 01:29:57,875 --> 01:30:00,875 -Wh... What's wrong? What got into you? 1737 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - I'm here. - There is nothing inside, except you. 1738 01:30:03,791 --> 01:30:06,541 who wants to show off his skills. - You make me angry! 1739 01:30:06,708 --> 01:30:08,208 - I'm going. 1740 01:30:09,291 --> 01:30:10,916 I have an appointment. 1741 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Armand coughed. 1742 01:30:16,208 --> 01:30:20,625 -Watching Armand run away, I felt a strange kind of affection. 1743 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Armand! 1744 01:30:23,166 --> 01:30:25,000 - I don't have time right now. 1745 01:30:27,416 --> 01:30:29,291 - Almost pleasant anxiety. 1746 01:30:31,041 --> 01:30:32,625 - That's not possible. 1747 01:30:32,833 --> 01:30:33,875 Armand. - Armand. 1748 01:30:34,583 --> 01:30:35,708 - Armand. 1749 01:30:40,583 --> 01:30:41,791 -Oh! 1750 01:30:41,958 --> 01:30:42,750 - Armand! 1751 01:30:45,291 --> 01:30:46,375 - Armand. 1752 01:30:52,583 --> 01:30:56,291 Suzanne, I know what happened to Antoine. 1753 01:30:58,833 --> 01:31:00,500 He kissed you. 1754 01:31:00,666 --> 01:31:01,500 - Huh? 1755 01:31:01,708 --> 01:31:02,750 - I'm confused. 1756 01:31:02,916 --> 01:31:04,375 This is not 1757 01:31:04,541 --> 01:31:06,416 That's how we agreed. - No. 1758 01:31:06,583 --> 01:31:11,208 So, if I understand correctly, he started by kissing Irene, 1759 01:31:11,375 --> 01:31:14,583 claiming that beneath your lips are her lips. 1760 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 - Did he tell you that? 1761 01:31:16,916 --> 01:31:20,291 -Then he realized he was kissing you, 1762 01:31:20,458 --> 01:31:23,083 and he felt a mixture of astonishment and… 1763 01:31:23,291 --> 01:31:24,333 wishes. 1764 01:31:25,250 --> 01:31:26,166 -Oh yes? 1765 01:31:26,333 --> 01:31:27,916 - Immediately filled with shame. 1766 01:31:28,125 --> 01:31:28,916 - Ah, good? 1767 01:31:29,083 --> 01:31:33,375 - I must warn you that Antoine has feelings for you. 1768 01:31:33,541 --> 01:31:34,458 -Please? 1769 01:31:34,666 --> 01:31:36,875 - Yes. I'm sorry, Suzanne. 1770 01:31:37,083 --> 01:31:39,541 I would never have imagined that. 1771 01:31:40,458 --> 01:31:43,000 - Are you sure? - Trust me. 1772 01:31:43,166 --> 01:31:45,416 I've never seen him so lively, 1773 01:31:45,583 --> 01:31:49,041 So in love, so lustful. - My God, that's terrible. 1774 01:31:49,250 --> 01:31:50,750 - Of course, but... 1775 01:31:50,916 --> 01:31:53,375 It was wonderful to see him so alive. 1776 01:31:58,291 --> 01:31:59,416 Suzanne. 1777 01:31:59,625 --> 01:32:00,583 -That? 1778 01:32:00,750 --> 01:32:03,125 - To serve my interests, I asked you 1779 01:32:03,291 --> 01:32:04,750 manipulate my friend. 1780 01:32:04,916 --> 01:32:09,000 Today, solely for her benefit, I ask you to pretend you love her. 1781 01:32:10,208 --> 01:32:13,416 - Armand, you're not serious, are you? - Please. 1782 01:32:13,625 --> 01:32:14,416 Listen to me. 1783 01:32:14,583 --> 01:32:16,041 I am very worried. 1784 01:32:16,208 --> 01:32:18,291 I fear the worst. He ate it. 1785 01:32:18,458 --> 01:32:22,000 haunted by remorse, by the spirit we created. 1786 01:32:23,583 --> 01:32:26,208 We have to get him out of this morbid obsession. 1787 01:32:26,416 --> 01:32:29,250 But Armand refuses to open the door for me. 1788 01:32:29,416 --> 01:32:30,625 I'll take care of it. 1789 01:32:30,791 --> 01:32:33,458 Be at his place tomorrow, exactly at noon. 1790 01:32:35,250 --> 01:32:38,041 Let's get him back on the path of life, on the path of joy. 1791 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 Light music 1792 01:32:50,833 --> 01:32:52,708 And this track, Suzanne... 1793 01:32:52,916 --> 01:32:54,666 Good morning, madam. - Good morning, sir. 1794 01:32:54,875 --> 01:32:57,166 -...it can only be you. 1795 01:33:00,916 --> 01:33:03,916 If only she could give him some hope, 1796 01:33:04,083 --> 01:33:05,583 view, 1797 01:33:05,750 --> 01:33:08,708 a hand lingering a little in hers. 1798 01:33:08,916 --> 01:33:09,958 -Forgive. 1799 01:33:10,375 --> 01:33:13,208 Sir, you are asking a lot. 1800 01:33:15,458 --> 01:33:16,708 To whistle 1801 01:33:24,208 --> 01:33:25,500 She must be mad at me. 1802 01:33:27,291 --> 01:33:28,750 I was away. 1803 01:33:28,916 --> 01:33:30,875 - I blame you too. 1804 01:33:31,083 --> 01:33:33,708 I was worried when I saw that your door was closed. 1805 01:33:33,875 --> 01:33:35,875 - Forgive me, Klaudia. 1806 01:33:36,333 --> 01:33:38,833 I was sick. - And you feel better? 1807 01:33:40,916 --> 01:33:42,208 - Not really. 1808 01:33:42,375 --> 01:33:45,125 But now, I'll be there for her. 1809 01:33:45,291 --> 01:33:47,416 - I'm begging you. 1810 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Bring him back to the world. 1811 01:33:50,125 --> 01:33:51,958 A breath 1812 01:33:52,125 --> 01:33:53,625 - Antoine. 1813 01:33:54,083 --> 01:33:55,083 - Claudia. 1814 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 - My love. 1815 01:33:56,833 --> 01:33:57,666 - Irene. 1816 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 - I thought I would never see you again. 1817 01:34:00,833 --> 01:34:03,916 I was so scared. - I'm here now. 1818 01:34:04,875 --> 01:34:07,625 - I was afraid that I wouldn't be able to say goodbye to you. 1819 01:34:08,833 --> 01:34:09,875 - Goodbye? 1820 01:34:11,833 --> 01:34:14,291 - It's time for me to go. 1821 01:34:15,125 --> 01:34:16,166 -What? 1822 01:34:18,708 --> 01:34:19,833 No... 1823 01:34:20,500 --> 01:34:22,458 I will never leave you. 1824 01:34:22,958 --> 01:34:25,083 I've made you suffer enough. 1825 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 - I made you suffer too. 1826 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 Much more than you can imagine. 1827 01:34:31,666 --> 01:34:34,041 - I want to go with you. 1828 01:34:34,208 --> 01:34:38,416 - I've recorded some dialogs that you can click on. 1829 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 - My love. 1830 01:34:41,041 --> 01:34:43,625 I only came back to comfort you. 1831 01:34:44,500 --> 01:34:45,916 To bring you back to life. 1832 01:34:46,833 --> 01:34:47,875 At work. 1833 01:34:48,375 --> 01:34:49,666 To joy. 1834 01:34:49,875 --> 01:34:51,041 - Irene. 1835 01:34:51,250 --> 01:34:54,375 If you felt that I love someone else, 1836 01:34:54,583 --> 01:34:57,000 Forgive me. I will stop seeing her. 1837 01:34:57,166 --> 01:34:58,333 -Not. 1838 01:34:59,041 --> 01:35:00,125 Not! 1839 01:35:00,666 --> 01:35:01,958 Antoine. 1840 01:35:02,166 --> 01:35:05,833 It is this love that has appeared that allows me to leave you alone. 1841 01:35:07,250 --> 01:35:08,583 - Irene. 1842 01:35:09,791 --> 01:35:10,916 - Antoine. 1843 01:35:12,666 --> 01:35:16,041 I came back because you were inconsolable. 1844 01:35:17,916 --> 01:35:19,708 Your misfortune was holding me back. 1845 01:35:20,666 --> 01:35:22,666 Your happiness sets me free. 1846 01:35:24,125 --> 01:35:26,208 I have to go now. 1847 01:35:27,916 --> 01:35:29,625 And I leave happy. 1848 01:35:29,833 --> 01:35:31,083 - Is... 1849 01:35:32,250 --> 01:35:34,166 I will never be able to forget you. 1850 01:35:34,750 --> 01:35:36,375 - I'm not asking you. 1851 01:35:38,500 --> 01:35:40,625 A new love does not erase the other. 1852 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 Goodbye, Antoine. 1853 01:35:47,500 --> 01:35:48,625 Goodbye. 1854 01:35:50,250 --> 01:35:51,875 Goodbye. Goodbye. 1855 01:35:52,916 --> 01:35:54,041 Goodbye. 1856 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 Oh, Irene. 1857 01:35:57,875 --> 01:35:59,000 She is crying. 1858 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 - You put him back to work and the shopkeeper thanks you for that. 1859 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Bring him back to life now. 1860 01:36:07,458 --> 01:36:09,541 It's your friend begging you. 1861 01:36:14,416 --> 01:36:15,708 Sniffing 1862 01:36:33,375 --> 01:36:35,958 Mysterious music 1863 01:36:40,458 --> 01:36:41,875 - Antoine, I... 1864 01:36:42,083 --> 01:36:43,000 - Please, 1865 01:36:43,166 --> 01:36:47,041 Let him have the slightest hope in a relationship with you. 1866 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 - Claudia. 1867 01:36:50,333 --> 01:36:54,541 Sentimental music 1868 01:36:56,625 --> 01:37:00,333 - Hear me. Please light a flame in his mind. 1869 01:37:01,458 --> 01:37:02,625 No time to sleep 1870 01:37:02,791 --> 01:37:04,750 with him. - That would be the last straw. 1871 01:37:04,916 --> 01:37:06,375 Oh shit. 1872 01:37:41,250 --> 01:37:44,250 Happy music 1873 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 ladies and gentlemen, 1874 01:37:52,291 --> 01:37:53,625 Accessories! 1875 01:37:53,833 --> 01:37:55,708 Exclamations, laughter 1876 01:38:06,541 --> 01:38:08,083 - Jacques. - I didn't believe it anymore! 1877 01:38:08,250 --> 01:38:09,625 - Congratulations, Mr. Balestro. 1878 01:38:11,708 --> 01:38:12,833 - You're handsome! 1879 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 -Congratulations. 1880 01:38:17,500 --> 01:38:18,625 - How nice. 1881 01:38:18,791 --> 01:38:20,041 -THANKS. 1882 01:38:20,375 --> 01:38:22,208 - I know her, you know? 1883 01:38:23,250 --> 01:38:24,500 - Model? 1884 01:38:25,125 --> 01:38:27,708 - I lost count of his burning kisses. 1885 01:38:29,500 --> 01:38:30,458 -Please? 1886 01:38:30,625 --> 01:38:31,666 - It's Venus. 1887 01:38:32,750 --> 01:38:33,791 -Not. 1888 01:38:33,958 --> 01:38:34,916 -AND. 1889 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 - No. - It's definitely her. 1890 01:38:37,291 --> 01:38:39,291 Electric Venus. 1891 01:38:39,458 --> 01:38:41,958 Electricity villa from the fair in Saint-Ouen. 1892 01:38:42,125 --> 01:38:45,500 - No, you must be wrong. This is Claudia, a young fortune teller. 1893 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 - Sir, just yesterday I hugged him. 1894 01:38:48,500 --> 01:38:50,125 I begged her to marry me 1895 01:38:50,291 --> 01:38:53,791 in front of a laughing crowd, while she kissed the old man. 1896 01:38:54,000 --> 01:38:57,458 - Love is both pain and ecstasy. 1897 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 Titus' voice in the background. Strange music. 1898 01:39:00,291 --> 01:39:04,375 Love is a burn, love is a balm... 1899 01:39:04,541 --> 01:39:07,375 But who is sure that he has never felt it? 1900 01:39:07,541 --> 01:39:10,125 Who? Let yourself pass 1901 01:39:10,291 --> 01:39:13,958 because of the wonderful excitement of love! 1902 01:39:14,125 --> 01:39:16,166 Come and experience 1903 01:39:16,333 --> 01:39:19,416 a delicious and burning wave flowing through 1904 01:39:19,583 --> 01:39:21,166 True lovers. 1905 01:39:21,375 --> 01:39:24,250 Sir... 1906 01:39:26,125 --> 01:39:29,333 Yeah, you never get out of it unscathed. 1907 01:39:30,375 --> 01:39:32,125 Crackling 1908 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 Please wait your turn. 1909 01:39:34,791 --> 01:39:36,791 Applause 1910 01:39:40,125 --> 01:39:42,208 -Generals, priests, politicians! 1911 01:39:42,416 --> 01:39:45,250 For your viewing pleasure, I am planting them. 1912 01:39:45,416 --> 01:39:47,166 I'll burn them! 1913 01:40:24,833 --> 01:40:26,208 Barking 1914 01:40:51,208 --> 01:40:52,833 - So? - Ha ha! 1915 01:40:58,833 --> 01:41:02,875 It was all gone in two hours. It was extraordinary. 1916 01:41:03,041 --> 01:41:04,833 - That's great. - I finally managed to double. 1917 01:41:05,000 --> 01:41:06,083 costs. 1918 01:41:06,250 --> 01:41:08,541 - You will be rich soon. 1919 01:41:08,708 --> 01:41:13,291 - I won't forget you, Suzanne. It will be 7500 francs for you. 1920 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 I increased your share. 1921 01:41:15,125 --> 01:41:17,083 I asked you a lot. 1922 01:41:18,041 --> 01:41:19,166 - Well, yes. 1923 01:41:19,333 --> 01:41:20,500 But when? 1924 01:41:20,875 --> 01:41:24,208 - Well, it takes time to process orders. 1925 01:41:24,375 --> 01:41:26,458 In a week or ten days. 1926 01:41:26,916 --> 01:41:28,083 Are you impatient? 1927 01:41:29,291 --> 01:41:30,666 - I want to be free. 1928 01:41:30,833 --> 01:41:32,291 No more suffering. 1929 01:41:32,458 --> 01:41:35,000 - Oh! What are you doing here? 1930 01:41:35,166 --> 01:41:36,791 - I didn't see that 1931 01:41:36,958 --> 01:41:38,958 as happy as I've been in years. 1932 01:41:39,166 --> 01:41:41,750 What you have achieved is wonderful. 1933 01:41:41,916 --> 01:41:43,250 - I wasn't alone. 1934 01:41:44,666 --> 01:41:45,541 -That. 1935 01:41:51,250 --> 01:41:52,250 you know, 1936 01:41:53,958 --> 01:41:55,291 sometimes, 1937 01:41:56,958 --> 01:41:58,916 I envied his gullibility, 1938 01:42:00,250 --> 01:42:01,833 his certainty that he would talk to her, 1939 01:42:02,458 --> 01:42:04,083 to comfort her. 1940 01:42:07,583 --> 01:42:11,208 It must have been a wonderful feeling. 1941 01:42:16,583 --> 01:42:18,333 I loved him very much too. 1942 01:42:18,500 --> 01:42:20,833 Mysterious music 1943 01:42:21,125 --> 01:42:23,125 - I'm sure it was a common feeling. 1944 01:42:24,541 --> 01:42:25,875 - Maybe, yes. 1945 01:42:27,458 --> 01:42:29,375 Sentimental music 1946 01:42:29,583 --> 01:42:31,000 - That's for sure. 1947 01:42:33,833 --> 01:42:34,958 Pirate. 1948 01:42:42,708 --> 01:42:46,500 - 18 centimeters of steel sharpened like a saber. 1949 01:42:51,250 --> 01:42:52,625 And! 1950 01:42:54,000 --> 01:42:56,125 I! I! 1951 01:43:04,250 --> 01:43:06,541 Strange music 1952 01:43:41,083 --> 01:43:42,333 - Antoine? 1953 01:43:46,375 --> 01:43:47,583 Antoine? 1954 01:43:56,416 --> 01:43:58,208 Ominous music 1955 01:44:14,416 --> 01:44:17,708 Dramatic music 1956 01:44:36,541 --> 01:44:37,833 - Suzanne, 1957 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 because that's your name. 1958 01:44:42,416 --> 01:44:44,416 The lie was delicious. 1959 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 But he made the truth unbearable. 1960 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 My gullibility, 1961 01:44:50,041 --> 01:44:53,791 my love for Irene, and then your poisonous charm 1962 01:44:53,958 --> 01:44:58,083 And your false innocence blinded me. 1963 01:44:59,875 --> 01:45:02,500 Ominous music 1964 01:45:02,666 --> 01:45:05,791 Your horrible cynicism and your deep ugliness 1965 01:45:06,000 --> 01:45:08,666 it brought me back to terrible reality. A scream 1966 01:45:08,833 --> 01:45:10,458 Oh... Oh... 1967 01:45:10,625 --> 01:45:13,125 I'd rather join a world without lies. 1968 01:45:13,333 --> 01:45:14,166 That with... 1969 01:45:14,375 --> 01:45:15,833 Goodbye. 1970 01:45:16,041 --> 01:45:17,083 Antoine. 1971 01:45:17,291 --> 01:45:18,708 He's breathing. 1972 01:45:44,041 --> 01:45:45,375 - What are you doing? 1973 01:45:48,625 --> 01:45:51,333 - How could you do that to me? 1974 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Answer the phone for me. 1975 01:45:57,541 --> 01:45:58,458 Pick me up! 1976 01:45:58,625 --> 01:45:59,583 -That. 1977 01:46:00,250 --> 01:46:01,708 Sob 1978 01:46:03,875 --> 01:46:05,166 He grunts. 1979 01:46:06,541 --> 01:46:09,625 Enough now! Breathe! 1980 01:46:14,125 --> 01:46:16,583 Dramatic music 1981 01:46:43,083 --> 01:46:44,791 I did it for you, you know. 1982 01:46:45,375 --> 01:46:47,125 - You did it for yourself. 1983 01:46:48,041 --> 01:46:50,916 You wanted me to take a picture. - That's right. 1984 01:46:52,041 --> 01:46:54,083 I wanted you to live too. 1985 01:46:55,916 --> 01:46:57,458 I had more than you. 1986 01:47:02,458 --> 01:47:04,208 I lost Irene. 1987 01:47:11,250 --> 01:47:13,166 - What are you saying? 1988 01:47:16,125 --> 01:47:18,375 - The day she caught you with Madeleine, 1989 01:47:19,000 --> 01:47:21,333 You saw her running away, devastated. 1990 01:47:21,500 --> 01:47:23,000 While in truth, 1991 01:47:23,166 --> 01:47:24,375 She was leaving... 1992 01:47:25,916 --> 01:47:27,208 made easy. 1993 01:47:27,416 --> 01:47:29,875 Sentimental music 1994 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 Door bells 1995 01:48:00,083 --> 01:48:01,958 I pinched myself, Antoine. 1996 01:48:02,166 --> 01:48:04,041 I really thought I was dreaming. 1997 01:48:13,125 --> 01:48:14,958 I loved him so much. 1998 01:48:18,166 --> 01:48:20,000 She was sleeping at home. 1999 01:48:20,208 --> 01:48:21,166 The day after, 2000 01:48:21,333 --> 01:48:24,416 We went to visit the place she spotted. 2001 01:48:24,583 --> 01:48:26,458 Former hat shop. 2002 01:48:27,041 --> 01:48:29,708 She had the idea to open her own gallery. 2003 01:48:31,333 --> 01:48:32,958 She wanted to tell you the truth. 2004 01:48:36,500 --> 01:48:37,958 I was scared. 2005 01:48:40,541 --> 01:48:42,291 I was afraid that you would hate me. 2006 01:48:43,000 --> 01:48:46,000 Would you like to change gallery owners? 2007 01:48:46,166 --> 01:48:49,166 I asked her to wait a little longer... 2008 01:48:49,875 --> 01:48:52,791 When I saw her go, I was like... 2009 01:48:53,416 --> 01:48:54,333 overwhelmed. 2010 01:48:56,083 --> 01:48:57,166 Stay! 2011 01:48:59,791 --> 01:49:01,208 I mean... 2012 01:49:02,416 --> 01:49:03,708 I am an art dealer. 2013 01:49:04,791 --> 01:49:07,333 I look for beauty everywhere, all the time. 2014 01:49:09,208 --> 01:49:11,833 And when I find her, I let her go. 2015 01:49:12,041 --> 01:49:13,250 I'm selling it. 2016 01:49:15,958 --> 01:49:17,375 I want to keep you, Irene. 2017 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 I want to keep you. 2018 01:49:21,708 --> 01:49:23,375 I want to deserve you. 2019 01:49:24,125 --> 01:49:25,083 I'm going. 2020 01:49:25,250 --> 01:49:27,041 I'm going to see him and... 2021 01:49:27,208 --> 01:49:29,000 I will tell him the truth. 2022 01:49:38,708 --> 01:49:40,333 - I'll keep your jacket. 2023 01:50:00,583 --> 01:50:03,041 Siren, crash 2024 01:50:05,500 --> 01:50:08,625 Chris 2025 01:50:08,833 --> 01:50:11,250 -Miss! Miss! 2026 01:50:18,166 --> 01:50:22,916 - You know, Antoine, I... I never loved 2027 01:50:23,750 --> 01:50:25,791 and be loved in return. 2028 01:50:28,625 --> 01:50:31,208 She didn't die of grief, Antoine. 2029 01:50:31,375 --> 01:50:32,666 She died of joy. 2030 01:50:34,916 --> 01:50:37,291 The truth is that I never admitted it to you. 2031 01:50:38,416 --> 01:50:41,916 I let you die of regret all these years. 2032 01:50:42,125 --> 01:50:43,083 And drink... 2033 01:50:43,833 --> 01:50:44,958 like a hole. 2034 01:50:47,250 --> 01:50:50,541 With the loss of love, I also lost a bit of dignity. 2035 01:50:56,666 --> 01:50:58,750 - You did what you could. 2036 01:51:01,041 --> 01:51:02,875 Good to know that. 2037 01:51:04,166 --> 01:51:06,208 We can be unhappy together. 2038 01:51:09,250 --> 01:51:13,750 - This prospect makes me happy, but... you can also see Suzanne again. 2039 01:51:17,958 --> 01:51:19,250 - She lied to me. 2040 01:51:19,791 --> 01:51:21,291 - That was my idea. 2041 01:51:23,083 --> 01:51:24,333 - Manipulated. 2042 01:51:25,333 --> 01:51:28,708 -You don't give back your freedom without doing some damage, right? 2043 01:51:28,875 --> 01:51:29,875 - Humiliated. 2044 01:51:30,875 --> 01:51:32,250 Mocked. 2045 01:51:34,000 --> 01:51:35,500 - Resurrected. 2046 01:51:36,625 --> 01:51:37,791 - Stolen. 2047 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 - She did what she could. 2048 01:51:47,166 --> 01:51:49,375 Interesting music 2049 01:51:58,833 --> 01:52:00,541 -Ladies and gentlemen, 2050 01:52:00,708 --> 01:52:04,958 Come closer, come closer. Come and experience something truly unique... 2051 01:52:05,125 --> 01:52:05,958 - Suzanne! 2052 01:52:07,333 --> 01:52:08,416 Suzanne! 2053 01:52:10,666 --> 01:52:11,875 Suzanne! 2054 01:52:12,041 --> 01:52:13,000 Suzanne! 2055 01:52:18,166 --> 01:52:19,250 Suzanne. 2056 01:52:21,208 --> 01:52:22,666 - Antoine. 2057 01:52:26,000 --> 01:52:29,500 - With one kiss, she'll open you up 2058 01:52:29,666 --> 01:52:31,291 infinite world. 2059 01:52:31,500 --> 01:52:32,333 - Suzanne. 2060 01:52:34,416 --> 01:52:35,708 - You're not dead? 2061 01:52:38,083 --> 01:52:40,458 - Ghosts don't exist. 2062 01:52:41,083 --> 01:52:43,125 You're the one who taught me that. 2063 01:52:44,375 --> 01:52:45,791 Forgive me. 2064 01:52:46,166 --> 01:52:47,375 Forgive me. 2065 01:52:48,166 --> 01:52:50,458 I'm so ashamed. 2066 01:52:55,250 --> 01:52:57,166 I wanted to make you suffer. 2067 01:53:07,416 --> 01:53:10,958 - Yes, yes. Don't go, ladies and gentlemen. 2068 01:53:12,250 --> 01:53:13,791 She will be 2069 01:53:13,958 --> 01:53:14,791 soon. 2070 01:53:16,708 --> 01:53:19,041 Soon here. - So sad. 2071 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 I was one step away from happiness. 2072 01:53:23,291 --> 01:53:24,500 - For us. 2073 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 Here it is. 2074 01:53:34,125 --> 01:53:37,125 Here it comes, approaching, charged with a lively wave. 2075 01:53:37,291 --> 01:53:39,375 and mysterious. 2076 01:53:41,833 --> 01:53:43,666 ladies and gentlemen, 2077 01:53:43,875 --> 01:53:45,833 now and here 2078 01:53:46,041 --> 01:53:49,416 Love at first sight brings you... 2079 01:53:49,583 --> 01:53:51,916 Electrified Venus! 2080 01:53:54,208 --> 01:53:56,375 Shock crisis 2081 01:54:00,541 --> 01:54:04,333 Melancholic music 2082 01:54:11,083 --> 01:54:12,208 A doctor. 2083 01:54:12,375 --> 01:54:13,666 Doctor! 2084 01:54:13,875 --> 01:54:15,333 Hurry up! 2085 01:54:15,708 --> 01:54:16,791 Come on! 2086 01:54:33,666 --> 01:54:35,083 SO? 2087 01:54:37,083 --> 01:54:38,250 - It's over, there's nothing left. 2088 01:54:40,000 --> 01:54:41,041 -Wake up! 2089 01:54:41,250 --> 01:54:42,541 Wake up! 2090 01:54:42,708 --> 01:54:44,500 Wake up! 2091 01:54:55,625 --> 01:54:56,500 - Suzanne... 2092 01:55:31,833 --> 01:55:32,833 Suzanne. 2093 01:56:02,666 --> 01:56:03,833 - Stop, Titus! 2094 01:56:04,000 --> 01:56:06,500 Come here! - Stop! Stop! 2095 01:57:38,083 --> 01:57:40,208 Dynamic rock music 2096 02:00:34,750 --> 02:00:36,333 Crackling 2097 02:00:36,541 --> 02:00:39,791 Mysterious music