1
00:00:10,110 --> 00:00:11,110
Not here.

2
00:00:19,930 --> 00:00:20,930
Good morning.

3
00:00:21,790 --> 00:00:24,970
It was the pound employee who
warned the DPJ, but given the character

4
00:00:24,970 --> 00:00:26,070
unusual of the case... Hello.

5
00:00:26,490 --> 00:00:28,570
Good morning. I preferred to grab the pancake.

6
00:00:31,290 --> 00:00:33,650
Berger, 45 seconds late. You have
stopped the OP, you.

7
00:00:34,070 --> 00:00:35,450
Do you show them? THANKS.

8
00:00:36,090 --> 00:00:37,790
Excuse me, I have neither the time nor the desire
to see that again.

9
00:00:38,110 --> 00:00:41,300
Will you keep me informed? Yes ? It's
scaring the smell in your home.

10
00:00:41,680 --> 00:00:42,800
That's nothing, it's the factory next door.

11
00:00:43,340 --> 00:00:44,560
No one came to claim the
car.

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,240
I had come to empty it to bring it to the
helmet, as we usually do.

13
00:00:47,820 --> 00:00:49,060
I stopped at the first box.

14
00:00:49,440 --> 00:00:52,620
Me, in your place, I would put myself
apnea because it's... How much is that

15
00:00:52,620 --> 00:00:55,540
how long he has been boarding with you
? A month and a half. Ah OK.

16
00:00:56,620 --> 00:00:58,400
Anyone want some? Yeah.

17
00:01:56,910 --> 00:01:58,910
Damn, here, with the smell, you can
die in peace.

18
00:01:59,170 --> 00:02:00,210
No one will notice anything.

19
00:02:00,430 --> 00:02:02,890
A corpse in a car, there is no
no better. How do you fly there? A

20
00:02:02,890 --> 00:02:05,670
China, half a euro each, a camelot of
bazaar.

21
00:02:06,410 --> 00:02:08,030
No, market.

22
00:02:08,710 --> 00:02:12,490
That's the placement label. A
Saint-Cloud market, Romainville.

23
00:02:13,510 --> 00:02:14,510
Investment.

24
00:02:14,890 --> 00:02:16,370
Well, let's not complain.

25
00:02:17,350 --> 00:02:22,150
The almost hermetic closure of this
vehicle, as well as the cold

26
00:02:22,150 --> 00:02:24,270
exceptional of the last two
month.

27
00:02:25,260 --> 00:02:29,400
will save us from the inconveniences associated
handling a corpse in process

28
00:02:29,400 --> 00:02:33,140
of liquefaction. Do you see? It's a
women.

29
00:02:33,500 --> 00:02:37,540
Yes, we are few things, eh? Okay,
no one has tried to recover this

30
00:02:37,540 --> 00:02:41,520
van? Negative. If I still had
my dog, I would have quickly spotted your

31
00:02:41,520 --> 00:02:44,540
macabre. Incredible flair. But one
Cancer took him away the other day.

32
00:02:45,040 --> 00:02:48,640
Well, hey, where was she shipped, this
car? Ah yes, there you go, there you go, there you go.

33
00:02:49,440 --> 00:02:52,100
February 14. No, where?

34
00:02:52,520 --> 00:02:57,580
At 6:45 p.m., rue Carnot in Pantin,
Génant parking lot. Over there, it's a

35
00:02:57,580 --> 00:02:58,900
kidnapping at the minute, it goes in the
past.

36
00:02:59,660 --> 00:03:06,000
Can you take two? Well, the
body

37
00:03:06,000 --> 00:03:08,220
is in the presquelitization phase.

38
00:03:09,480 --> 00:03:16,140
We note at the level, at the height,
subscapularis, right, one, two, three

39
00:03:16,140 --> 00:03:20,800
tears in the jacket, as well as
dried blood.

40
00:03:21,080 --> 00:03:24,620
Was she stabbed? Yes, it is
probable, but outside, being

41
00:03:24,620 --> 00:03:29,680
given traces of earthy dust
clearly visible on his pants, we have it

42
00:03:29,680 --> 00:03:34,060
then wrapped in this tarpaulin
before placing it inside this

43
00:03:34,060 --> 00:03:35,720
chest where it will have emptied itself of its
blood.

44
00:03:36,040 --> 00:03:42,420
Bingo! So, Laurence Aubin, 22 years old,

45
00:03:42,600 --> 00:03:45,160
1m71, born in Épinay-sur-Seine.

46
00:03:45,920 --> 00:03:48,980
Well, in any case, we didn't kill for
steal his hardware store, huh?

47
00:03:49,790 --> 00:03:50,790
Nor his wheat.

48
00:03:51,050 --> 00:03:55,310
It's her, same hair, same
mole on the cheek.

49
00:03:56,390 --> 00:03:58,030
Stay, it's more than a memory. Hold.

50
00:03:58,810 --> 00:04:02,070
Well, I'll have the vehicle taken away
directly to the IML. I wouldn't want

51
00:04:02,070 --> 00:04:04,370
damage the body by moving it
manually.

52
00:04:04,830 --> 00:04:07,310
You're surprised no one has asked.
It's his car.

53
00:04:07,590 --> 00:04:09,610
Yeah. No, it's his hearse.

54
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
GOOD.

55
00:04:20,750 --> 00:04:24,850
Laurence Aubin was murdered ago
six weeks, more precisely the 14th

56
00:04:24,850 --> 00:04:27,890
February. Ah, nice like Valentine's Day.

57
00:04:28,990 --> 00:04:31,530
Between 3:31 p.m. and 6:45 p.m.

58
00:04:32,210 --> 00:04:34,690
You asked the flies, the
merchant? No, Captain Scandella,

59
00:04:34,790 --> 00:04:37,350
we did not need to resort
to the testimony of arthropods

60
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
scavengers, you see.

61
00:04:38,730 --> 00:04:44,190
More prosaically, we discovered
this bank card bill in

62
00:04:44,190 --> 00:04:45,350
a pocket by Laurence Aubin.

63
00:04:45,980 --> 00:04:48,940
It corresponds to a full tank of gasoline
carried out at 3:31 p.m. in a station

64
00:04:48,940 --> 00:04:53,420
-service of a suburban hypermarket
East. At 6:45 p.m., Laurence’s car

65
00:04:53,420 --> 00:04:55,080
Aubin was kidnapped by the pound.

66
00:04:55,520 --> 00:04:59,880
Death therefore took place within this period of
time. And the cause of death was

67
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
specified? Yes, the victim received ten
stabbings, seven autoaxes, including

68
00:05:02,800 --> 00:05:06,680
one in the heart and three in the back,
which denotes a certain relentlessness.

69
00:05:08,240 --> 00:05:11,720
Okay, so regarding Laurence
Aubin, it's not a white voice, eh

70
00:05:11,720 --> 00:05:15,410
? In 10 years, 3 stays in the shade for
vol. The last one was a year and a half ago.

71
00:05:15,770 --> 00:05:17,910
Complicity in stealing from my army for
gas station robberies.

72
00:05:18,210 --> 00:05:20,150
It took 10 months. His accomplice,
3 years.

73
00:05:20,510 --> 00:05:21,710
Obviously, it was he who held the
gun.

74
00:05:22,570 --> 00:05:24,890
He won't be able to go to a funeral,
he is still in good health. So.

75
00:05:25,410 --> 00:05:27,690
But damn, I asked for that in a swimsuit,
they piss off.

76
00:05:28,050 --> 00:05:31,810
Pompolo, apart from your cholesterol, what
new? I had Cisco and Verger.

77
00:05:32,150 --> 00:05:33,830
They are at the home where I have a bath.

78
00:05:34,150 --> 00:05:36,670
It seems that she was discreet and not
very chatty.

79
00:05:36,990 --> 00:05:39,390
And then, she had no
known attendance. Yes.

80
00:05:41,539 --> 00:05:46,240
Who, my daughter? You fucked her up
custody? I'm coming.

81
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
It's Nat.

82
00:05:51,020 --> 00:05:53,120
They arrested us. Yes, go ahead
Jean-Louis, go ahead.

83
00:05:56,020 --> 00:05:57,100
Mr. and Mrs. Aubin are there.

84
00:05:57,440 --> 00:06:02,220
THANKS. Paulo, you will tell Cisco and
Shepherd to take care of the accomplice. The

85
00:06:02,220 --> 00:06:06,760
Thursday, Laurence Aubin was in Colombes.
You will do the market with Scandella, s

86
00:06:06,760 --> 00:06:08,040
'he came back by then. Yes, okay.

87
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
Okay.

88
00:06:13,690 --> 00:06:15,730
Thank you for coming, please,
sit down.

89
00:06:16,110 --> 00:06:17,110
This will not be necessary.

90
00:06:17,650 --> 00:06:18,670
We can't help you.

91
00:06:19,530 --> 00:06:23,270
You know, at this stage of the investigation, the
any information is very very

92
00:06:23,270 --> 00:06:26,290
precious. The woman who was murdered
is unknown to us.

93
00:06:27,190 --> 00:06:30,490
What Mary means is that we
We raised Laurence as best we could.

94
00:06:30,950 --> 00:06:33,630
She never lacked for anything, but...
She chose a life that we

95
00:06:33,630 --> 00:06:36,590
we condemn. We had nothing left to
see with her. You mean that

96
00:06:36,590 --> 00:06:38,090
you no longer had any contact? None.

97
00:06:39,610 --> 00:06:41,370
Now if you would like us
excuse...

98
00:06:41,600 --> 00:06:45,120
And your daughter's body will be yours
rendered as soon as the college institute in

99
00:06:45,120 --> 00:06:46,740
will have finished. Don't give yourself this
penalty.

100
00:06:47,120 --> 00:06:49,000
What ? You don't want to get the
body? No.

101
00:06:49,820 --> 00:06:51,440
Our daughter died 11 years ago.

102
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
Goodbye, Commander.

103
00:06:57,240 --> 00:07:01,560
Mother of their own child! The gap
generations, the lack of

104
00:07:01,560 --> 00:07:05,240
communication, the absence of language have
probably gangrenous this nucleus

105
00:07:05,240 --> 00:07:09,060
family. I just hope that the
Captain Scandella is retied on

106
00:07:09,060 --> 00:07:10,180
dialogue with his daughter.

107
00:07:22,710 --> 00:07:23,710
Criminal, I'm expected.

108
00:07:26,010 --> 00:07:27,710
We boarded Boulevard Joffre.

109
00:07:28,250 --> 00:07:29,490
She's as stubborn as you,
Jean-Louis.

110
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
She didn't want to say his name.

111
00:07:31,530 --> 00:07:33,370
When I saw his papers, I preferred
call you.

112
00:07:34,250 --> 00:07:37,510
Did she have drugs on her? No,
but the guys she was afraid of,

113
00:07:37,510 --> 00:07:38,409
yes.

114
00:07:38,410 --> 00:07:39,410
With a locker as a bonus.

115
00:07:39,990 --> 00:07:41,910
It will be better to avoid this kind of
chance does not repeat itself.

116
00:07:42,990 --> 00:07:45,830
Well, and apart from you, Pierre, there is
anyone else here who knows

117
00:07:45,830 --> 00:07:47,890
? Don't worry, it will stay between you and
me.

118
00:07:48,110 --> 00:07:49,110
THANKS.

119
00:07:54,250 --> 00:07:55,350
Come on, it's okay, you can go out.

120
00:07:57,910 --> 00:07:59,990
Come. I must not have been clear.

121
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
You go out.

122
00:08:02,090 --> 00:08:03,930
They stay with us.

123
00:08:04,150 --> 00:08:05,210
We still have things to say to each other.

124
00:08:05,430 --> 00:08:06,630
If they stay, I stay with them.

125
00:08:08,550 --> 00:08:10,110
Stop your bullshit now, it's
sure. Dad, you have no right to me

126
00:08:10,110 --> 00:08:11,670
force. You don't have the right, I'm
major.

127
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Ouch! THANKS.

128
00:08:14,150 --> 00:08:15,470
Stop. Let me go.

129
00:08:25,760 --> 00:08:26,980
Good morning. Good morning.

130
00:08:27,300 --> 00:08:30,920
You know this person, if he
do you like it? Did it see me? Of course.

131
00:08:31,120 --> 00:08:33,000
THANKS. Good morning. Hello, ma'am, police.

132
00:08:34,299 --> 00:08:37,900
Have you ever seen this
anyone? No.

133
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Thank you very much. THANKS.

134
00:08:41,820 --> 00:08:44,020
Hello Sir. Hello, police.

135
00:08:44,420 --> 00:08:48,000
So. Have you ever seen
this person here or elsewhere? THANKS.

136
00:08:49,400 --> 00:08:50,400
THANKS.

137
00:08:50,940 --> 00:08:52,380
Hello Mrs. Madam, hello.
Police.

138
00:08:52,660 --> 00:08:53,599
Police.

139
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Same for you.

140
00:08:54,680 --> 00:08:57,340
Have you met this person before?
? We can't tell you, but you don't

141
00:08:57,340 --> 00:09:01,880
have you ever seen her? Sir ? Sir,
font.

142
00:09:02,300 --> 00:09:06,460
Have you seen this person before?
No, sorry.

143
00:09:06,680 --> 00:09:09,360
No, that doesn’t mean anything to you? Certain ?
Yes, I'm sure.

144
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
Hello Mrs.

145
00:09:13,340 --> 00:09:14,740
There you go, are you... Prolo.

146
00:09:15,900 --> 00:09:18,860
Do you know this
anyone, please? No ? YOU

147
00:09:18,860 --> 00:09:21,980
haven't seen her here? Hair
long either, doesn't that mean anything to you?

148
00:09:24,110 --> 00:09:25,110
All right. THANKS.

149
00:09:31,530 --> 00:09:32,870
I see marriage, that is.

150
00:09:34,790 --> 00:09:36,130
The woman closes her box.

151
00:09:37,190 --> 00:09:38,950
We have 200,000 euros in gambling debt.

152
00:09:39,590 --> 00:09:41,470
Joy at home. It was a
solution, by the way.

153
00:09:41,970 --> 00:09:45,250
I don't know, play the lottery? Or else
make a helmet, already a gun. This

154
00:09:45,250 --> 00:09:48,030
Didn't surprise you that Laurence Aubin
disappear like that, overnight

155
00:09:48,030 --> 00:09:49,930
next day? You know, in the profession,
it's coming.

156
00:09:50,430 --> 00:09:52,690
And then, we rotate between markets.

157
00:09:53,990 --> 00:09:56,990
Already, she lasted six months with her
cackling, it was miraculous. She

158
00:09:56,990 --> 00:10:00,150
wasn't lazy, no, but doing
the article is an art.

159
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
There aren't too many of us.

160
00:10:02,190 --> 00:10:03,630
Because it's blabbering, it's blabbering.

161
00:10:03,970 --> 00:10:06,970
Are you okay, Nat? Is your daughter okay? Yes.

162
00:10:07,630 --> 00:10:10,070
Well, we saw Aubin's accomplice at the
health.

163
00:10:10,550 --> 00:10:12,110
He has no idea who could have
kill.

164
00:10:12,910 --> 00:10:15,730
He saw her six months ago and she told him
said she was going to the market.

165
00:10:16,590 --> 00:10:18,950
And she had a contact, a certain
Pamiatis.

166
00:10:19,610 --> 00:10:22,910
Ah, Mr. Pamiatis, that tells you
something ? Yes, Pamiatis, it's a

167
00:10:22,910 --> 00:10:24,810
big mouth, he has a stand of
cassettes, videos and CDs.

168
00:10:25,170 --> 00:10:28,270
Where can we find it? Ask
Julie, they were still together there

169
00:10:28,270 --> 00:10:29,009
Not so long ago.

170
00:10:29,010 --> 00:10:31,010
Who is it, Julie? The stand of
shirt, there.

171
00:10:31,550 --> 00:10:32,630
Is he going there? Yes, thank you.

172
00:10:32,870 --> 00:10:34,850
So, my grave isn't good?
No, it's okay, it's okay.

173
00:10:35,890 --> 00:10:38,470
Why are you being so angry? This
pisses off, tomorrow I have to see my

174
00:10:38,470 --> 00:10:39,510
psychiatrist, I don't know what he is
say.

175
00:10:40,110 --> 00:10:42,750
Are you going to see a psychologist? I have to see
a psychologist? Holy shit, it's you

176
00:10:42,750 --> 00:10:44,710
told me to go see a psychologist. You even have
do the ass that I baste you in my

177
00:10:44,710 --> 00:10:46,590
stories, so, because of you, I
want to see a psychologist, that's it.

178
00:10:48,390 --> 00:10:49,369
Pamiatis?

179
00:10:49,370 --> 00:10:50,970
I don't know where he is, he didn't leave me
of address.

180
00:10:51,510 --> 00:10:52,489
Manure.

181
00:10:52,490 --> 00:10:55,010
Two years that we were together, he
bar leaving me slapped.

182
00:10:56,030 --> 00:10:58,370
And when did he leave? Last month,
without warning.

183
00:10:59,350 --> 00:11:02,070
That's it guys, when things
get serious, there's no one left.

184
00:11:03,530 --> 00:11:05,170
Keep this one instead, it must be
your turn.

185
00:11:05,750 --> 00:11:07,510
I'll let you think. Very good,
thank you.

186
00:11:08,730 --> 00:11:11,990
What do you want to see, Pamiatis?
Apparently you know the victim

187
00:11:11,990 --> 00:11:13,230
of a murder we are investigating.

188
00:11:13,730 --> 00:11:16,370
A woman who sold in the markets,
a certain Laurence Aubin. You

189
00:11:16,370 --> 00:11:17,370
know? Yeah, a little.

190
00:11:17,720 --> 00:11:19,380
Eh, at 38 euros, I will give you both for
60.

191
00:11:19,640 --> 00:11:21,300
Come on. That works ? Come on.

192
00:11:22,720 --> 00:11:24,260
I don't know how he had it
met.

193
00:11:25,020 --> 00:11:27,440
What I know is that he put it
in contact with a guy.

194
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
That's it, thank you.

195
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
Who was selling his stack.

196
00:11:32,080 --> 00:11:34,480
He helped some to cope with the
ushers, that sort of thing.

197
00:11:35,540 --> 00:11:38,020
What happened to him? She has
been stabbed.

198
00:11:38,940 --> 00:11:40,780
His body was found in a car
at the pound.

199
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
It's ugly.

200
00:11:43,660 --> 00:11:45,200
Do you often see yourself with Aubin?

201
00:11:45,840 --> 00:11:49,940
Oh well listen, I met her on the
markets, but apart from that... Do you think

202
00:11:49,940 --> 00:11:55,160
that Pamiatis has something to do with
his death? And you ? Listen, Pamiatis, c

203
00:11:55,160 --> 00:11:56,160
Maybe he's really rotten.

204
00:11:57,460 --> 00:12:00,300
Can you help me? I have to be
honest.

205
00:12:01,260 --> 00:12:02,600
He's not the type to shoot someone.

206
00:12:03,160 --> 00:12:07,140
Not the type, eh? Fight, kill, you
Where do you come from?

207
00:12:16,000 --> 00:12:22,880
Are these the personal effects of the
victim? If we want... 7

208
00:12:22,880 --> 00:12:24,300
000 euros in small denominations.

209
00:12:24,500 --> 00:12:28,380
I call it a slush fund. I
never imagined that the sale of

210
00:12:28,380 --> 00:12:30,920
Posted parcels was also profitable.

211
00:12:31,300 --> 00:12:33,220
Maybe we could open a stand,
both.

212
00:12:33,520 --> 00:12:37,540
Bow ties could be a
niche, right? Above all, you must

213
00:12:37,540 --> 00:12:38,540
have stock.

214
00:12:39,380 --> 00:12:41,700
Okay, enough of the jokes.

215
00:12:43,340 --> 00:12:45,120
I have the impression that the little one had
dived back.

216
00:12:45,400 --> 00:12:47,940
Yes, yes, I fear it. Me too.
Look.

217
00:12:48,740 --> 00:12:53,180
The pathologist noted the presence of a
healing wound at the level

218
00:12:53,180 --> 00:12:58,500
of the victim's left thigh. He
traces this wound back a few

219
00:12:58,500 --> 00:13:02,280
days before death. It's an injury
caused by a firearm projectile

220
00:13:02,280 --> 00:13:04,660
and taken care of in a summary manner.

221
00:13:05,540 --> 00:13:08,880
If Aubin had taken care to avoid
the hospital, there must have been a

222
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
reason.

223
00:13:10,020 --> 00:13:11,900
It's certain, Laurent, I would have liked it
plugged in.

224
00:13:12,490 --> 00:13:14,610
There is one, I only liked it
from 30 brooms, then.

225
00:13:15,070 --> 00:13:17,250
Okay, you tried, you're caught
a jacket, what.

226
00:13:17,690 --> 00:13:19,410
Not available, she told me, nuance.

227
00:13:19,790 --> 00:13:21,430
Anyway, Greek was on the
shot.

228
00:13:21,670 --> 00:13:23,150
I couldn't resist, eh.

229
00:13:23,630 --> 00:13:25,010
I don't want to end up in moussaka,
me.

230
00:13:25,450 --> 00:13:28,630
No, but wait, Greek would be
not Pagnatis, by chance? Yeah.

231
00:13:29,570 --> 00:13:31,370
He was always stuck in
Laurence.

232
00:13:31,770 --> 00:13:33,150
I don't know what he was going to find,
huh.

233
00:13:33,630 --> 00:13:34,770
And what's more, he's not clean.

234
00:13:35,230 --> 00:13:38,510
What does that mean, not clean? Well, you
see what I mean. In the

235
00:13:38,510 --> 00:13:39,510
like, falling out of the truck.

236
00:13:39,950 --> 00:13:42,770
You buy a cassette, in Miati, they
sell you the scope with it.

237
00:13:43,130 --> 00:13:47,470
Under the table, factory price, no VAT,
all good for him.

238
00:13:48,730 --> 00:13:49,730
OK thanks.

239
00:14:12,620 --> 00:14:15,640
Damn, Chotan, that's not true. She is
mazo or what? No, she sees it for

240
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
his mother's affair. Come on.

241
00:14:16,960 --> 00:14:20,060
Look at him, he's already damaged
and interests. You are heavy, heavy,

242
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
heavy. Come on, come on.

243
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
Hold.

244
00:14:23,660 --> 00:14:24,880
I warned him, he's waiting for your call.

245
00:14:25,380 --> 00:14:26,940
You'll see, he's an excellent lawyer.

246
00:14:27,220 --> 00:14:28,300
And your mother has every chance.

247
00:14:28,900 --> 00:14:29,900
THANKS.

248
00:14:29,920 --> 00:14:31,500
Really. Okay, thank you not.

249
00:14:32,360 --> 00:14:34,080
I would have done anything to
reconnect with you.

250
00:14:34,780 --> 00:14:38,400
Reconnect? You are doing me a favor and you
already see me in your bed? You are afraid of

251
00:14:38,400 --> 00:14:40,760
nothing, eh? Ah, that's the problem
with me.

252
00:14:41,780 --> 00:14:44,620
In my job, I use words
not too bad. But then, to talk about

253
00:14:44,620 --> 00:14:46,720
'love, I say, it's something other than
to plead.

254
00:14:47,440 --> 00:14:51,320
With me, you have already wanted to talk about love
? I actually wanted to talk to you about it.

255
00:14:52,060 --> 00:14:54,220
Fabienne, it’s been months since I
wanted to remind you. Oh, listen, stop

256
00:14:54,220 --> 00:14:55,220
your circus.

257
00:14:55,260 --> 00:14:56,340
Give me a chance to explain.

258
00:14:57,980 --> 00:15:02,060
Shall we say everything this evening? It's me
who calls.

259
00:15:13,770 --> 00:15:15,870
I'm not cheating on you, Nat. I want to know
how are you.

260
00:15:16,710 --> 00:15:17,669
It has nothing to do with it.

261
00:15:17,670 --> 00:15:22,310
Can you allow me to call you from
from time to time to find out... Listen,

262
00:15:22,310 --> 00:15:25,810
after what you've been through, it's
not necessarily obvious. Leave it to him

263
00:15:25,810 --> 00:15:26,970
time. Be patient.

264
00:15:28,490 --> 00:15:32,450
Well, in the absence of Tamiatis in the flesh and
in bone, I found its trace in the

265
00:15:32,450 --> 00:15:35,190
files. So he's a Greek
naturalized French. A year ago he

266
00:15:35,190 --> 00:15:38,650
was accused of stealing cards
stolen telephones. But there is a

267
00:15:38,650 --> 00:15:40,710
just a little bit better. In February, he
was introduced in a case of

268
00:15:40,710 --> 00:15:41,710
robbery of...

269
00:15:42,219 --> 00:15:45,360
Of warehouses, a strong presumption on
him, but no proof yet.

270
00:15:45,820 --> 00:15:48,220
What did he steal? Computers
portable. It's not very

271
00:15:48,220 --> 00:15:49,720
interesting. What is interesting,
there were two of them.

272
00:15:50,220 --> 00:15:53,620
And the security guard who surprised them did
that they have rather planned garpilles,

273
00:15:53,660 --> 00:15:55,900
except that the guard injured one of them
two.

274
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
The left thigh.

275
00:15:59,680 --> 00:16:02,920
Yes, like Laurence Aubin, he did not
maybe not just the markets with

276
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
Pamiatis.

277
00:16:17,260 --> 00:16:20,800
In six months, we have three
burglaries of the same style, always

278
00:16:20,800 --> 00:16:24,060
two hooded individuals who
operate in warehouses

279
00:16:24,060 --> 00:16:25,240
transport in Seine-Saint-Denis.

280
00:16:26,160 --> 00:16:29,000
Never very greedy, no more than 20
pieces at a time and always

281
00:16:29,000 --> 00:16:31,100
CD players and VCRs.

282
00:16:31,340 --> 00:16:34,400
And as luck would have it, Pamiatis sells
CDs and videos.

283
00:16:34,700 --> 00:16:38,680
Apparently he disappeared around the time
Aubin was murdered. So the

284
00:16:38,680 --> 00:16:42,020
robbery, it took place on the night of 9 to
February 10.

285
00:16:43,430 --> 00:16:46,490
Ok, Aubin is injured, she leaves the
home, she hides.

286
00:16:46,770 --> 00:16:51,050
Pamiatis was questioned by the DPJ on the 13th.

287
00:16:51,390 --> 00:16:52,710
And Aubin was assassinated on the 14th.

288
00:16:53,230 --> 00:16:57,450
The station wagon was also boarded just a stone's throw away
from Julie Brunet. It's verified.

289
00:16:57,690 --> 00:17:00,950
That plus the Greek hands in the
car and on the bass, I vote

290
00:17:00,950 --> 00:17:01,769
for him.

291
00:17:01,770 --> 00:17:04,250
And then if he disappeared, it’s because he didn’t
not just the spotlight on conscience.

292
00:17:04,650 --> 00:17:08,270
Ok, so what is his motive? A
quarrel between accomplices who turn

293
00:17:08,270 --> 00:17:11,609
bad. Their missed course, the injury
d'Aubin, summons her to the PJ.

294
00:17:12,190 --> 00:17:14,490
They get on your nerves. Or they
are just getting yelled at for a question

295
00:17:14,490 --> 00:17:16,790
of money. Finally, their robbery is
not the boxes of the century.

296
00:17:17,050 --> 00:17:21,950
If it was a crime of passion, Pamiatis
and Aubin are lovers, Julie Brunet is

297
00:17:21,950 --> 00:17:23,450
knocked up, she kills her rival.

298
00:17:23,849 --> 00:17:27,550
Oh yes, okay, of course. In fact,
she continues to do her shopping so

299
00:17:27,550 --> 00:17:30,890
that she knows she has a dead body
transit to the pound.

300
00:17:31,150 --> 00:17:33,750
It's very logical. No, me, what I
think is that it covers Pamiatis.

301
00:17:34,050 --> 00:17:36,830
Besides, she provided an alibi
perfect for the night of the heist.

302
00:17:37,050 --> 00:17:40,670
And I think their breakup is
than a staging.

303
00:17:41,610 --> 00:17:44,330
That's not the feeling I had.
I found him very upset against

304
00:17:44,330 --> 00:17:45,229
his ex.

305
00:17:45,230 --> 00:17:47,530
You too, not long ago, you
was very upset against Chotan and

306
00:17:47,530 --> 00:17:49,410
then... Fuck you.

307
00:17:49,870 --> 00:17:51,770
Scandella. It's not pretty.

308
00:17:57,990 --> 00:17:58,990
Well there you go.

309
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
0553 93 52.

310
00:18:12,220 --> 00:18:13,880
Corresponds to the serial number of your
computer.

311
00:18:14,320 --> 00:18:16,780
So what did I win? The big prize.

312
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
A go for the 36.

313
00:18:19,380 --> 00:18:22,300
Your bike was stolen on February 9
last, during a robbery at

314
00:18:22,300 --> 00:18:25,200
Gennevilliers. What are you talking about here?
But it's not okay.

315
00:18:25,680 --> 00:18:28,300
It's the other one, it's not Mertis who
gave it for my birthday.

316
00:18:28,780 --> 00:18:31,040
I didn't ask for the invoice for one
time he cracked something.

317
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
Say, it's a real mess, the
cellar.

318
00:18:33,840 --> 00:18:36,600
I had to warn me, I would have done it
household. Oh no, that would have been a shame.

319
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
Look what I found.

320
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
See, it's still weird.

321
00:18:40,700 --> 00:18:43,060
There is space for 5 scissors,
but there are only 4.

322
00:18:43,860 --> 00:18:47,760
They look like carpenter's scissors. And
where is the last one? We don't know anything, I

323
00:18:47,760 --> 00:18:48,759
never seen this box.

324
00:18:48,760 --> 00:18:49,760
It must be Pamiatis.

325
00:18:49,960 --> 00:18:53,100
Oh yes ? And he left without taking it
? Well yeah, that's not the only thing he has

326
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
forgotten.

327
00:19:05,300 --> 00:19:06,380
How should I tell you?

328
00:19:06,730 --> 00:19:08,730
I don't know where Pamiati is, I
not protect.

329
00:19:08,950 --> 00:19:12,430
You don't know much, do you? You
know nothing about the robberies, you have

330
00:19:12,430 --> 00:19:14,110
never seen the knife, which is surely
the soul of crime.

331
00:19:14,490 --> 00:19:16,970
You know the pain in the bath, you know.
You want me to invent, right?

332
00:19:16,970 --> 00:19:17,970
THANKS.

333
00:19:19,790 --> 00:19:20,890
Under no circumstances.

334
00:19:22,030 --> 00:19:24,610
Madame Brunet, it was sufficient.

335
00:19:24,990 --> 00:19:29,250
When did you see Laurence Aubin for
the last time? I could.

336
00:19:30,070 --> 00:19:33,850
It was... early February.

337
00:19:35,050 --> 00:19:36,950
He was walking from Saint-Cloud, but I
I'm not sure.

338
00:19:37,690 --> 00:19:40,810
Yes, your uncertainty is all in all
very logical, since the vehicle of

339
00:19:40,810 --> 00:19:45,390
Laurence Aubin was seen at the bottom of your
home on February 10, that is to say shortly

340
00:19:45,390 --> 00:19:46,530
time after the robbery.

341
00:19:46,850 --> 00:19:49,510
Could you give us an explanation?
in his presence? No.

342
00:19:49,730 --> 00:19:50,910
First news, I'm not in
current.

343
00:19:51,230 --> 00:19:55,350
Oh, there is an explanation,
completely Cartesian, with the presence

344
00:19:55,350 --> 00:19:56,790
by Laurence Aubin to your home.

345
00:19:57,170 --> 00:19:58,230
Yes of course.

346
00:19:59,060 --> 00:20:02,480
Right after the robbery, Pamiatis
brought home to you so that she can

347
00:20:02,480 --> 00:20:05,980
recover from his injury. No but it is
what is this madness? Laurence is perhaps

348
00:20:05,980 --> 00:20:07,900
went home to see Pamiatis, I
I don’t know.

349
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
Exactly, we were wondering.

350
00:20:09,560 --> 00:20:11,520
On the robbery side, they were more on the
same wavelength.

351
00:20:13,160 --> 00:20:15,940
Did it bring them together, bed-wise?
Yeah, I wanted to tell you that.

352
00:20:16,160 --> 00:20:18,240
Your stupid assumptions, you can
you put them where I think.

353
00:20:18,580 --> 00:20:20,420
Exactly, let's talk about Laurence's ass
Aubin.

354
00:20:21,620 --> 00:20:23,600
Let's imagine that Pamiatis is having it.

355
00:20:23,960 --> 00:20:24,919
Let's just imagine.

356
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
Simple hypothesis.

357
00:20:26,290 --> 00:20:28,490
You find out, it drives you crazy,
you live there, that's it.

358
00:20:28,750 --> 00:20:31,070
But stop with that, there was nothing
between Pamiatis and Laurence.

359
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
What injustice.

360
00:20:33,670 --> 00:20:38,670
How can we bear such betrayal?
Laurence Aubade is toured Pamiatis du

361
00:20:38,670 --> 00:20:39,349
straight path.

362
00:20:39,350 --> 00:20:42,470
She forces him to abandon you then
that you are pregnant.

363
00:20:43,610 --> 00:20:44,730
Go ahead, go ahead.

364
00:20:44,990 --> 00:20:46,830
Go ahead, say I killed Laurence.

365
00:20:47,790 --> 00:20:51,750
A false pretext, a little trick
car, an impromptu stop on a

366
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
wasteland, and presto!

367
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
The matter is in the tarpaulin.

368
00:20:54,400 --> 00:20:56,100
Fuck you, I didn't kill
Laurence.

369
00:20:58,880 --> 00:21:00,380
Please calm down.

370
00:21:00,800 --> 00:21:03,720
Don't get upset. Think about your
small.

371
00:21:04,620 --> 00:21:07,220
Yes, who is behind all this
history.

372
00:21:08,160 --> 00:21:11,340
Well, Madame Brunet, we have found
your fingerprints inside the vehicle

373
00:21:11,340 --> 00:21:14,700
by Laurence Aubin. In particular on the
steering wheel.

374
00:21:15,540 --> 00:21:20,240
Could you find a justification
to this presence? But then?

375
00:21:21,020 --> 00:21:24,020
When you are busy at the stand you need
move the car, we give each other a blow

376
00:21:24,020 --> 00:21:25,020
of hand.

377
00:21:25,620 --> 00:21:27,640
Look in my van, there's no
won't just have my fingerprints.

378
00:21:36,620 --> 00:21:39,980
Are you celebrating something? Yes, we don't have
not found Myatis.

379
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
He is at Le Mans.

380
00:21:43,710 --> 00:21:48,410
SRPJ colleagues called Cisco
to say that he had caught him for excess

381
00:21:48,410 --> 00:21:51,350
speed at 82 km per hour in full
city.

382
00:21:51,930 --> 00:21:56,250
Nine days after Laurence's death
Aubin.

383
00:21:58,010 --> 00:22:00,230
Cisco and Polo went to pick it.

384
00:22:03,330 --> 00:22:08,350
What is it? It's still your
mom who is causing you worry? No, it

385
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
This is my competition.

386
00:22:09,950 --> 00:22:12,670
Your competition? Actually...

387
00:22:13,080 --> 00:22:14,100
I was planning to tell you about it.

388
00:22:15,460 --> 00:22:21,220
So, I decided to take part in the competition
for the commissioner's school.

389
00:22:21,680 --> 00:22:28,600
Ah! It's good ! Yes ? Yes, it's very
Well, Shepherd. But

390
00:22:28,600 --> 00:22:32,580
you are aware that preparation is
difficult when you work full time

391
00:22:32,580 --> 00:22:35,460
time. Yes, but it's okay, it doesn't affect
my work.

392
00:22:36,360 --> 00:22:37,380
Okay, very good.

393
00:22:38,080 --> 00:22:40,120
I will help you.

394
00:22:41,920 --> 00:22:47,060
For your correspondence courses? I
I will arrange the hours for you. But

395
00:22:47,060 --> 00:22:49,280
also try to make time for yourself
for you.

396
00:22:49,540 --> 00:22:51,520
You have to decompress, otherwise you will
straight into the wall.

397
00:22:54,800 --> 00:22:57,240
Please allow me to talk to the team about it.
? Of course.

398
00:23:10,160 --> 00:23:13,060
Nat, have you seen the state of the fridge? He us
still wish this pizza.

399
00:23:14,000 --> 00:23:16,620
Ham, cheese, peperoni, as usual?
Yeah, as usual.

400
00:23:24,320 --> 00:23:27,480
This morning, I left 50 euros under
the block before leaving.

401
00:23:28,120 --> 00:23:29,500
Weren't you the one who took them? No.

402
00:23:30,420 --> 00:23:31,339
Wait, I'm not crazy.

403
00:23:31,340 --> 00:23:33,940
Well, dad, I said no. If you believe me
no, you just have to search me

404
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
body.

405
00:23:35,420 --> 00:23:36,780
Well, okay, I had to fuck them
elsewhere.

406
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
What makes this pizza?

407
00:23:39,080 --> 00:23:40,420
You if you want, I don't want it anymore.

408
00:24:07,070 --> 00:24:10,010
On your face, this jubilation
usual when we apprehend a

409
00:24:10,010 --> 00:24:14,950
suspicious? According to you, Commander,
How tall is Captain Moreau?

410
00:24:14,950 --> 00:24:19,490
Listen, Michel, Poulon is not
really my type, but I would say he

411
00:24:19,490 --> 00:24:25,170
is not very big. For what ? A
meter seventy, approximately. However, the

412
00:24:25,170 --> 00:24:29,470
Pamiatis safety data sheet indicates
one meter eighty three.

413
00:24:29,690 --> 00:24:30,870
Do you deduce from this?

414
00:24:31,360 --> 00:24:34,940
Either the wires are wrong, which
seems absolutely impossible to me, either

415
00:24:34,940 --> 00:24:40,400
that Captain Moreau had a sudden
growth spurt during the night.

416
00:24:40,480 --> 00:24:44,020
But I won't claim this
absolutely unreal hypothesis. No, I

417
00:24:44,020 --> 00:24:47,220
fear very much that this man is not
Pamiatis.

418
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
Well done.

419
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Well done.

420
00:24:53,640 --> 00:24:57,320
Holy shit. Shit ! What is he
is there?

421
00:25:00,300 --> 00:25:02,100
So say, if you want, I can
speak, Anath.

422
00:25:03,100 --> 00:25:04,660
It’s still a vetromôme, then.

423
00:25:05,100 --> 00:25:06,220
We saw what that gave, eh.

424
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
Yeah.

425
00:25:09,420 --> 00:25:10,420
THANKS.

426
00:25:10,540 --> 00:25:11,540
It's very fine, that.

427
00:25:12,100 --> 00:25:14,240
Pardon. Sorry, I shouldn't have said
that's it.

428
00:25:15,980 --> 00:25:17,240
I stuck my head in the sand for years.

429
00:25:18,320 --> 00:25:20,700
My problems are up to me to solve
NOW. If I told you that, it

430
00:25:20,700 --> 00:25:22,520
was because I thought that
maybe I could help you.

431
00:25:22,720 --> 00:25:24,400
But if you... Hello, shepherd.

432
00:25:24,640 --> 00:25:25,640
Good morning.

433
00:25:25,920 --> 00:25:28,600
So, Valon told us about your
competition. Well done. Yeah.

434
00:25:28,820 --> 00:25:29,820
Well, shit, mostly.

435
00:25:30,460 --> 00:25:32,540
THANKS. Here, croissants. No,
thank you.

436
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
Hey, commissioner.

437
00:25:34,740 --> 00:25:35,740
Croissant.

438
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
Croissant.

439
00:25:37,040 --> 00:25:40,360
Good. SO ? So the merchant had
right, eh.

440
00:25:40,680 --> 00:25:43,200
Our man is indeed an imposter. He
his name is Eddy.

441
00:25:43,780 --> 00:25:48,100
Eddy, uh... Eddy how? Eddy, uh...
Eddy nothing at all, in fact. It's a name

442
00:25:48,100 --> 00:25:48,659
of code.

443
00:25:48,660 --> 00:25:49,800
Identification number.

444
00:25:50,260 --> 00:25:52,880
Y-154-34-59.

445
00:25:53,800 --> 00:25:58,120
He was arrested for stealing from a trailer
last year and lack of paper

446
00:25:58,120 --> 00:26:01,560
too. We're never going to get out of this, it's okay
hang out! Okay, stop now!

447
00:26:01,560 --> 00:26:04,840
Stop, Polo! Really ! Damn, come in
you who drenched me the whole trip and

448
00:26:04,840 --> 00:26:07,360
'another bearded idiot who repeated in
loop “I didn’t kill, I didn’t kill”,

449
00:26:07,360 --> 00:26:09,820
you made me look like one
anvil! Okay?

450
00:26:09,820 --> 00:26:16,740
Okay then,

451
00:26:16,820 --> 00:26:22,240
what is it? Where does this Eddy come from?
? He comes from former Yugoslavia or

452
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
'Albania, then...

453
00:26:23,600 --> 00:26:26,200
When in doubt, we couldn't send it back
at his home. It was placed in the center of

454
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
retention.

455
00:26:27,640 --> 00:26:29,400
And he escaped 8 months ago.

456
00:26:29,740 --> 00:26:32,980
Afterwards, we lose track of him and we
found in Aumans, under the name of

457
00:26:32,980 --> 00:26:35,540
Pamiatis. Him, the bird, it's going to be
cotton to know how he could have

458
00:26:35,540 --> 00:26:37,600
the Greek papers, that one.
Don't worry, we'll make him change

459
00:26:37,600 --> 00:26:38,379
chorus.

460
00:26:38,380 --> 00:26:40,300
We're going to make him change the chorus, I
take care of it.

461
00:26:43,900 --> 00:26:46,700
I bought the papers in a cafe in
Pigalle.

462
00:26:46,980 --> 00:26:48,220
And I left for Aumans.

463
00:26:48,980 --> 00:26:51,580
I'm growing a beard and with
glasses, I am Pamiatis.

464
00:26:52,280 --> 00:26:53,940
More clandestine, the police let me
quiet.

465
00:26:54,820 --> 00:27:00,780
The name of the cafe? The great coffee, I don't
remember more.

466
00:27:01,300 --> 00:27:02,460
Well, that of the fourgue then.

467
00:27:03,300 --> 00:27:06,440
The name of the person who returned you
the papers. I don't remember anymore no

468
00:27:06,440 --> 00:27:09,120
more. Yet you saw this guy, he
how was it? Small, tall, blond,

469
00:27:09,200 --> 00:27:11,580
green arm, how? I don't have
seen a lot, it was at night.

470
00:27:12,300 --> 00:27:16,180
Well, Pamiatis' van, the one
that you resold, you don't have it

471
00:27:16,180 --> 00:27:18,380
found under the foot of a horse?
Jean-Louis!

472
00:27:25,309 --> 00:27:30,530
Okay, I didn't say the truth. I stole the
van and the papers in it,

473
00:27:30,710 --> 00:27:32,250
behind the... The sun visor.

474
00:27:32,490 --> 00:27:33,510
Yes, the sun visor.

475
00:27:33,770 --> 00:27:37,290
Tell me, actually, are you trying to us
make believe that you stole the

476
00:27:37,290 --> 00:27:40,130
car of a man who, by the most
great coincidence, looks like you

477
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
strangely.

478
00:27:43,230 --> 00:27:49,930
Wouldn't you rather have spotted it before,
for example, say, in a market?

479
00:27:49,930 --> 00:27:51,270
No, no, that's not true.

480
00:27:51,770 --> 00:27:54,190
Before killing him to borrow his
identity.

481
00:28:01,710 --> 00:28:02,710
Very good, Cisco.

482
00:28:03,250 --> 00:28:06,770
Okay, let's redo the neighborhood with
Shepherd. Okay, see you later.

483
00:28:10,310 --> 00:28:14,790
Well, according to your friend Crémier, Eddy
was a regular at the markets. He helped

484
00:28:14,790 --> 00:28:16,990
a little to the right and left, and
especially Julie Brunet.

485
00:28:17,250 --> 00:28:20,910
Oh yes ? Yes, she even let him
run the stand.

486
00:28:21,730 --> 00:28:26,190
I have the impression that, whether for
the murder of Aubin or the disappearance of

487
00:28:26,190 --> 00:28:29,270
Pamiatis, Julie Brunet is at the premieres
lodges.

488
00:28:34,080 --> 00:28:40,320
Hello, earth? What ? What is he
is there? Listen, I understand that you are

489
00:28:40,320 --> 00:28:42,920
preoccupied with Nat, but all
time, you almost lost your temper,

490
00:28:43,000 --> 00:28:44,260
and there, you are missing subscribers.

491
00:28:45,640 --> 00:28:48,900
What am I going to do if she
get high, me? I'm still not going there

492
00:28:48,900 --> 00:28:53,460
go to drugs. maybe I should
go see Polo's psychologist, his brother

493
00:28:53,460 --> 00:28:54,460
Pilgrim.

494
00:28:56,340 --> 00:28:57,620
Does that make you laugh? No.

495
00:29:12,650 --> 00:29:15,170
What do you want to talk about, Mr. Moreau
?

496
00:29:15,170 --> 00:29:26,090
We

497
00:29:26,090 --> 00:29:32,430
we have plenty of time.

498
00:30:12,040 --> 00:30:13,420
I've already seen it at Julie's.

499
00:30:14,160 --> 00:30:17,320
The last time was February 15.

500
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
Ah well, come to me.

501
00:30:18,840 --> 00:30:21,780
I have no merit. It was the next day
of Valentine's Day.

502
00:30:22,080 --> 00:30:25,800
The day before, my husband had taken me to
restaurant dinner. It's our little one

503
00:30:25,800 --> 00:30:26,820
ritual, to us.

504
00:30:27,860 --> 00:30:31,620
And that morning he left the house
and rather discreetly.

505
00:30:31,840 --> 00:30:35,300
At first I thought it was Pamiatis
who had shaved his beard. Okay, come in

506
00:30:35,300 --> 00:30:36,059
us, eh.

507
00:30:36,060 --> 00:30:39,500
Julie was right to look elsewhere
because its Greek, like

508
00:30:39,500 --> 00:30:41,800
temperamental... Well, Henri!

509
00:30:42,030 --> 00:30:43,670
the cooler, it won't fit
all alone.

510
00:30:45,130 --> 00:30:48,110
Between Julie Brunet and Pammiati, this
was not really true love.

511
00:30:48,230 --> 00:30:51,570
There was often a commotion
at their home. And everyone benefited from it,

512
00:30:51,590 --> 00:30:54,690
believe me. Moreover, on the evening of
Valentine's Day, when we went to

513
00:30:54,690 --> 00:30:56,130
restaurant, they did it again.

514
00:30:56,630 --> 00:30:59,890
Julie was having a bad time. He
dragged her around the house.

515
00:31:00,670 --> 00:31:06,070
By chance, you would not have heard this
who was saying? Not very good.

516
00:31:06,790 --> 00:31:10,650
I understood that Julie wanted
go away and that Pammiati was not

517
00:31:10,650 --> 00:31:11,650
okay.

518
00:31:12,180 --> 00:31:13,800
After that, we never saw him again,
Greek.

519
00:31:14,220 --> 00:31:16,080
But if you ask me, it's not
no shame.

520
00:31:44,460 --> 00:31:45,460
Please.

521
00:31:49,660 --> 00:31:56,600
Is it necessary to introduce your
friend, Mr. Pamiatis? You take me

522
00:31:56,600 --> 00:31:58,560
for a bitch or what? It's Eddie,
him.

523
00:31:58,860 --> 00:32:02,820
Yes, it's this brave Eddy, who is
always at home, who helps you

524
00:32:02,820 --> 00:32:04,880
the markets, which is carried around with the
papers from your ex.

525
00:32:05,360 --> 00:32:07,540
He has become present in your life,
Eddy.

526
00:32:07,940 --> 00:32:10,280
He did me a favor two, three times,
not three times been a cat.

527
00:32:10,700 --> 00:32:13,080
Oh, who would blame you for preferring
Pamiatis?

528
00:32:13,560 --> 00:32:19,140
An endearing man, like Eddy, whose
precarious situation has certainly

529
00:32:19,140 --> 00:32:20,760
moved. To move me, he is false.

530
00:32:21,160 --> 00:32:23,940
In life, everyone is their own mother. Sorry,
never had anything between Eddy and me.

531
00:32:24,200 --> 00:32:25,840
Well, not even the corpse of Pamiatis.

532
00:32:26,060 --> 00:32:28,540
That's it, in addition to Aubin's corpse,
you want to stick Pamiatis’s to me.

533
00:32:28,580 --> 00:32:33,780
Well yes, well let’s see. The plan you
you developed in the company of Eddy was

534
00:32:33,780 --> 00:32:35,740
intelligent, skillful.

535
00:32:36,320 --> 00:32:37,620
Yes, the two men look alike.

536
00:32:37,960 --> 00:32:42,160
Strangely, you therefore decide to
remove Pamiatis. For him to steal his

537
00:32:42,160 --> 00:32:43,160
papers.

538
00:32:43,400 --> 00:32:45,640
You kill two with one stone
blows.

539
00:32:45,880 --> 00:32:49,640
Eddy stops being incandestine while
Pamiatis continues to see an existence

540
00:32:49,640 --> 00:32:52,600
official. A perfect crime, in short.

541
00:32:53,040 --> 00:32:56,400
Neighbors told us that you had
had a very violent altercation with

542
00:32:56,400 --> 00:32:57,860
Pamiatis this Valentine's Day evening.

543
00:32:58,060 --> 00:33:02,340
For what ? This never happens to you
to argue with your boyfriend? Because

544
00:33:02,340 --> 00:33:05,960
that he understood that this baby was not
not from him? That it was Eddy's baby,

545
00:33:06,140 --> 00:33:09,960
is that it? But damn, I tell you
Pamiatis is the father! And yes, it

546
00:33:09,960 --> 00:33:11,840
violent reaction forced you to put
implemented...

547
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
The plan.

548
00:33:13,670 --> 00:33:15,450
Your plan rather than planned.

549
00:33:15,690 --> 00:33:20,190
Hence the dedicated presence at your home
the next day. You just have to make me

550
00:33:20,190 --> 00:33:23,030
do some testing if you don't believe.
It's Pamiatis, the father of my child, he

551
00:33:23,030 --> 00:33:24,030
He's the one who did this to me.

552
00:33:24,630 --> 00:33:27,290
Why are you picking on me? It's
true, shit, I didn't kill anyone.

553
00:33:31,850 --> 00:33:35,510
It's not a coincidence that
Laurence Aubin and Pamiatis disappeared

554
00:33:35,510 --> 00:33:36,510
24 hours apart.

555
00:33:36,910 --> 00:33:38,930
Certainly, but the rage that Julie puts
Brunette...

556
00:33:39,470 --> 00:33:42,670
trying to convince us of
merits of his descent leaves me

557
00:33:42,670 --> 00:33:43,850
perplexed, you see.

558
00:33:44,110 --> 00:33:46,470
Okay, but if she's innocent, in
in these cases, we would return to a

559
00:33:46,470 --> 00:33:50,430
settlement of scores between accomplices.
But then where is Pamiatis? Eh ?

560
00:33:50,430 --> 00:33:56,930
Madame Aubin? Good morning.

561
00:33:58,310 --> 00:34:02,570
Excuse me, I wanted to know if it is
still possible... I hope that my

562
00:34:02,570 --> 00:34:03,570
daughter has a real burial.

563
00:34:03,890 --> 00:34:06,410
Of course, Madame Aubin. You will be able to
recover the body...

564
00:34:06,720 --> 00:34:08,320
As soon as we have the burial permit.

565
00:34:08,620 --> 00:34:09,620
THANKS.

566
00:34:10,260 --> 00:34:12,500
You know, you have to understand my husband.

567
00:34:13,040 --> 00:34:17,940
He loved Laurence and... He didn't
accepted that she was wasting her life.

568
00:34:18,420 --> 00:34:19,679
I know he is suffering.

569
00:34:20,639 --> 00:34:22,920
I had so hoped that he
would forgive.

570
00:34:24,659 --> 00:34:27,699
You had kept in touch with her,
is that it? Yes.

571
00:34:29,020 --> 00:34:30,560
I went to see her in prison.

572
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
I made arrangements.

573
00:34:32,980 --> 00:34:35,659
And then she called me once or twice
per year for my birthday.

574
00:34:36,799 --> 00:34:40,100
The last time I spoke to him,
she told me she was going to Canada

575
00:34:40,100 --> 00:34:41,100
rebuild his life.

576
00:34:42,560 --> 00:34:43,800
I thought she was gone.

577
00:34:45,639 --> 00:34:46,639
Pardon.

578
00:34:55,440 --> 00:34:57,040
What were we saying? Yes.

579
00:35:11,920 --> 00:35:14,500
I don't know what came over me, I
I started to blubber like a fool.

580
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
I couldn't say anything anymore.

581
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
Hello, session.

582
00:35:20,100 --> 00:35:22,920
I pay 75 euros to look like a
stupid, frankly.

583
00:35:23,260 --> 00:35:24,540
It’s because you had things to let go of.

584
00:35:24,980 --> 00:35:25,980
Me,

585
00:35:26,740 --> 00:35:28,260
I can tell you that at this moment, I
would need.

586
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Okay.

587
00:35:31,760 --> 00:35:34,760
I searched for Pamiatis in the files
unidentified corpses.

588
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
It didn't do anything.

589
00:35:37,150 --> 00:35:40,010
And on the living side, no one has seen dancing
Sirtaki recently.

590
00:35:40,230 --> 00:35:43,910
There is still something that surprises me.
The gynecologist has always seen Julie Brunet

591
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
alone.

592
00:35:45,390 --> 00:35:47,050
And she never told him about a father.

593
00:35:47,730 --> 00:35:49,070
Let's take things chronologically.

594
00:35:49,290 --> 00:35:51,650
The first murder was that of
Laurence Aubin.

595
00:35:52,370 --> 00:35:54,470
We know that she wanted to rebuild her life
in Canada.

596
00:35:55,270 --> 00:35:59,590
So, with who? Maybe with
Pamiatis? Yes, you are right,

597
00:35:59,630 --> 00:36:02,150
commissioner. They spent their
last vacation together.

598
00:36:02,510 --> 00:36:03,750
A one-way ticket to hell.

599
00:36:04,450 --> 00:36:08,750
And where would Pamiatis’ corpse be?
Obviously, Julie Brunel

600
00:36:08,750 --> 00:36:11,490
hide something. I suggest that
we were going back.

601
00:36:11,710 --> 00:36:13,550
We've already been there, we've searched everything, we
found nothing.

602
00:36:14,010 --> 00:36:17,850
Yet this is where Pamiatis was seen
for the last time. If Eddie and Julie

603
00:36:17,850 --> 00:36:20,850
Brunel actually killed, I think
that they must not have taken too much

604
00:36:20,850 --> 00:36:23,110
risks to get rid of the body.

605
00:36:23,550 --> 00:36:28,010
Well, let's get a complete overhaul
tomorrow. We search the garden, the house.

606
00:36:28,970 --> 00:36:31,070
We do this at dawn. I call the
prosecutor.

607
00:36:39,180 --> 00:36:41,000
It's the first one we're waiting for
now we're fed up! Damn, you

608
00:36:41,000 --> 00:36:43,840
are going to kill yourself, but you stay there, eh!
It's good, it's good, it's good! You are going

609
00:36:43,840 --> 00:36:45,100
take a skate!

610
00:36:45,100 --> 00:36:52,060
Dad ! This

611
00:36:52,060 --> 00:36:53,100
I've been looking for you for two hours
everywhere.

612
00:36:53,320 --> 00:36:55,320
What do you have in the... Stop!
Damn, you don't understand anything! You want

613
00:36:55,320 --> 00:36:57,800
going back to the cabin, right? Come on,
let me go! Uh oh, asshole! You have

614
00:36:57,800 --> 00:37:00,880
heard a little... You little
motherfucker! She is my daughter, you

615
00:37:00,880 --> 00:37:03,340
understand? Ok, next time you
see you again with her, I'll make you eat

616
00:37:03,340 --> 00:37:05,440
your cam' until the last gram, you have
understood? Did you understand?

617
00:37:09,560 --> 00:37:12,540
Get in the car. Come on, get in!
Get on!

618
00:37:12,540 --> 00:37:22,600
Give

619
00:37:22,600 --> 00:37:30,860
-me.

620
00:37:31,500 --> 00:37:33,800
What ? Stop making fun of me.
The money you stole from me yesterday, it

621
00:37:33,800 --> 00:37:35,940
It was for cane. Stop! No,
Dad, please stop! Give me

622
00:37:35,940 --> 00:37:38,060
that. Dad ! I fucking need it, you
can't do this to me.

623
00:37:38,420 --> 00:37:42,320
Stop! Dad, I fucking need it!
Dad ! I'll take more, I swear,

624
00:37:42,340 --> 00:37:43,158
it's over.

625
00:37:43,160 --> 00:37:44,380
Given. Dad.

626
00:37:45,380 --> 00:37:49,200
Ouch! Ah, damn, I puked.

627
00:37:50,160 --> 00:37:51,160
Oh,

628
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
it's not good.

629
00:37:53,140 --> 00:37:53,999
Eat yourself.

630
00:37:54,000 --> 00:37:55,360
No. No.

631
00:37:55,780 --> 00:37:58,240
Dad. Dad, I swear, I'll have more
not.

632
00:38:01,360 --> 00:38:03,100
Dad. Dad, please.

633
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Please, dad.

634
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
I can't, Nat.

635
00:38:06,300 --> 00:38:07,300
I can't!

636
00:38:17,879 --> 00:38:19,680
Nat? Nat, wake up.

637
00:38:20,860 --> 00:38:25,640
Nat! Nat! Please wake up.

638
00:38:28,980 --> 00:38:29,980
Shit.

639
00:38:33,460 --> 00:38:34,460
It'll be OK.

640
00:38:34,980 --> 00:38:36,180
Don't worry, I'm here, it'll be fine.

641
00:38:38,420 --> 00:38:39,420
Yes.

642
00:38:39,480 --> 00:38:40,480
Quick, it's an emergency.

643
00:38:55,720 --> 00:38:57,940
Palmiatis' body was found
behind the house. It becomes a

644
00:38:57,940 --> 00:38:59,120
habit, expired corpses among
us.

645
00:39:00,520 --> 00:39:03,300
Jean-Louis, any news? He told me
called just now from the hospital.

646
00:39:03,740 --> 00:39:05,260
Nat is better, but he keeps her in
observation.

647
00:39:05,900 --> 00:39:07,400
I told her to stay with her.

648
00:39:10,100 --> 00:39:15,000
You observe the terrible phenomena
deterioration of a body having stayed

649
00:39:15,000 --> 00:39:16,100
underground.

650
00:39:16,780 --> 00:39:17,780
You are welcome.

651
00:39:18,240 --> 00:39:23,560
The body of a man previously slaughtered
and abandoned in a makeshift shroud.

652
00:39:25,670 --> 00:39:28,230
And here is the murder weapon.

653
00:39:28,450 --> 00:39:32,230
I should rather say crimes than
we found near the body.

654
00:39:32,690 --> 00:39:39,070
Do you recognize her? This famous little
scissor

655
00:39:39,070 --> 00:39:40,170
carpenter.

656
00:39:41,090 --> 00:39:45,830
A magnificent weapon, no? Ask me
a perfect grip.

657
00:39:46,590 --> 00:39:47,890
Here, take it.

658
00:39:48,210 --> 00:39:49,690
Please take it.

659
00:39:51,050 --> 00:39:53,110
What are you afraid of, sir?
Eddie?

660
00:39:54,220 --> 00:39:58,100
Tell me, what scares you
? Show us how you did it.

661
00:39:58,740 --> 00:40:02,440
Show us! No, she's the one who
wanted! She paid to kill them!

662
00:40:02,440 --> 00:40:04,880
Take her back inside.

663
00:40:08,260 --> 00:40:09,260
Tell us what happened.

664
00:40:12,940 --> 00:40:14,240
Julie, she’s coming to see me.

665
00:40:14,460 --> 00:40:16,120
She has the eye, he hit her.

666
00:40:16,480 --> 00:40:19,080
She tells me, if I don't kill Myatis,
I have the papers and the money.

667
00:40:19,500 --> 00:40:21,540
We go to his house, he's sleeping, he has it
troubled.

668
00:40:22,350 --> 00:40:24,730
So I do as she wants. You
mean you killed for

669
00:40:24,730 --> 00:40:27,330
a few hundred euros and
identity papers? But I need

670
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
papers to stay here.

671
00:40:28,930 --> 00:40:32,250
If I return to my country, I am
dead. It's the mafia, I owe a lot of money

672
00:40:32,250 --> 00:40:33,229
money to them.

673
00:40:33,230 --> 00:40:34,550
I can't pay.

674
00:40:35,750 --> 00:40:38,110
Here, with a new name, I start again
everything.

675
00:40:39,290 --> 00:40:42,490
And Laurence Aubin is also Julie
Brunet who asked you to kill her?

676
00:40:42,490 --> 00:40:44,330
No, it's not me, I don't have it
killed.

677
00:40:44,770 --> 00:40:46,870
I don't know anything, you have to believe me.

678
00:41:04,620 --> 00:41:06,000
Ah damn, Jean-Louis always answers
not.

679
00:41:06,240 --> 00:41:07,740
He had to turn off his cell phone.

680
00:41:08,380 --> 00:41:10,020
He would have called us if there was a
problem.

681
00:41:10,660 --> 00:41:15,040
The micro-traces of blood noted on the
knife handle belong to two

682
00:41:15,040 --> 00:41:16,040
different groups.

683
00:41:16,140 --> 00:41:20,240
Those of Pamiatis and Laurence Aubin.
Regarding the fingerprints,

684
00:41:20,240 --> 00:41:22,060
only dedicated ones were noted.

685
00:41:22,300 --> 00:41:24,560
It's funny, I had the impression that
his confessions were sincere.

686
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
By confessing to a single crime, he risks
less.

687
00:41:26,880 --> 00:41:28,620
I don't see doing this kind of calculation.

688
00:41:28,900 --> 00:41:33,320
Something is troubling me, you see. The
knife, if the weapon is the same, Pamiatis

689
00:41:33,320 --> 00:41:34,320
was slaughtered.

690
00:41:34,520 --> 00:41:38,300
all at once, clear and precise, while
Laurence Aubin was stabbed

691
00:41:38,300 --> 00:41:40,940
disorderly manner, and this, at ten
times.

692
00:41:41,180 --> 00:41:42,940
It was also a question of
circumstance.

693
00:41:43,360 --> 00:41:46,480
So what, Julie Brunet kills Aubin, who
is injured, but on the other hand, she has

694
00:41:46,480 --> 00:41:49,060
need Lady to liquidate the Greek?
Okay, back to square one.

695
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
Passionate mobile.

696
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
Okay.

697
00:41:52,300 --> 00:41:54,920
Laurence Aubin was going to leave for
Canada. I just got the agency

698
00:41:54,920 --> 00:41:56,180
travel who took care of tickets
of plane.

699
00:41:56,440 --> 00:42:00,040
Tickets? For what ? someone
should go with her? Julie Brunet.

700
00:42:01,300 --> 00:42:02,840
Ah!

701
00:42:03,370 --> 00:42:05,030
Because you will have made a mistake
couple.

702
00:42:06,170 --> 00:42:09,010
We owe you our apologies,
Miss Brunet.

703
00:42:09,610 --> 00:42:11,930
But we questioned each of
your words.

704
00:42:12,150 --> 00:42:13,150
We were wrong.

705
00:42:13,310 --> 00:42:15,090
In reality, you were sincere.

706
00:42:16,870 --> 00:42:22,530
As you assured us, there is no
never happened between Laurence Aubin and

707
00:42:22,530 --> 00:42:24,450
Pamiatis, nor between you and Eddy.

708
00:42:25,130 --> 00:42:27,490
In fact, every time, you have us
tells the truth.

709
00:42:28,710 --> 00:42:31,610
Well, not really the whole truth.

710
00:42:32,330 --> 00:42:33,330
Canada.

711
00:42:33,990 --> 00:42:38,670
Two tickets to Montreal on February 26
last, for Julie Brunet and Laurence

712
00:42:38,670 --> 00:42:42,830
Aubin. Does that mean anything to you? Oh,
a very beautiful country to start a new life.

713
00:42:43,490 --> 00:42:47,310
You canceled the tickets yourself
a week after Laurence's death.

714
00:42:48,070 --> 00:42:52,110
Yes, if Laurence participated in the luggage
in the company of Pamiatis, it was

715
00:42:52,110 --> 00:42:55,150
presumably to offer you the
travel and your installation there, n

716
00:42:55,150 --> 00:43:00,630
isn't it? Pamiatis discovered your
relationship and he killed the woman you

717
00:43:00,630 --> 00:43:01,630
loved.

718
00:43:03,259 --> 00:43:05,940
Laurence. I only knew machos from
caliber of Pamiatis.

719
00:43:07,240 --> 00:43:08,440
Guess I attracted them.

720
00:43:10,480 --> 00:43:12,780
With Laurence, for the first time, I
felt good.

721
00:43:14,500 --> 00:43:15,680
Together, anything was possible.

722
00:43:16,220 --> 00:43:17,220
Yes.

723
00:43:17,460 --> 00:43:19,480
Except... a child.

724
00:43:21,580 --> 00:43:24,540
Doing with Pamiatis was more
simple. But he never should have

725
00:43:24,540 --> 00:43:25,540
know.

726
00:43:25,980 --> 00:43:27,980
You must leave before he does
account.

727
00:43:28,260 --> 00:43:29,260
Yes, it's only afterwards.

728
00:43:30,309 --> 00:43:32,870
The robbery, which Pamiatis understood
your project.

729
00:43:34,390 --> 00:43:40,830
Then what happened? I am
back from the market and I saw her at the

730
00:43:40,830 --> 00:43:42,230
cellar cleaning the knife.

731
00:43:43,570 --> 00:43:44,650
I understood immediately.

732
00:43:45,250 --> 00:43:47,030
I wanted to leave, he stopped me.

733
00:43:47,450 --> 00:43:49,350
But there were the blows, the
insults.

734
00:43:52,790 --> 00:43:53,790
Then he got drunk.

735
00:43:54,970 --> 00:43:57,730
So I had the idea of looking for
Edith because I couldn't

736
00:43:57,730 --> 00:43:58,730
kill myself.

737
00:43:59,530 --> 00:44:03,650
Why didn't you warn the
police? He told me that he would never

738
00:44:03,650 --> 00:44:04,870
would let her go with her child.

739
00:44:06,710 --> 00:44:12,570
So... He went to the town hall,
make an acknowledgment of paternity.

740
00:44:13,470 --> 00:44:15,250
He showed it to me, he taunted me with it.

741
00:44:16,330 --> 00:44:17,590
I couldn't leave him.

742
00:44:21,330 --> 00:44:23,310
The Miatis had no rights over him.

743
00:44:25,210 --> 00:44:27,410
This child wanted it together, it's
me.

744
00:44:28,520 --> 00:44:29,520
He was our child.

745
00:44:59,540 --> 00:45:01,840
Jean-Louis? It's Hélène, I wanted
have news.

746
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
THANKS.

747
00:45:19,620 --> 00:45:22,640
She's been restless all day.

748
00:45:23,580 --> 00:45:24,740
She barely fell asleep.

749
00:45:25,860 --> 00:45:26,980
What are you planning to do?

750
00:45:30,540 --> 00:45:31,540
I don't know.

751
00:45:32,640 --> 00:45:35,500
There is a rehab program that
starts in a week. I think that

752
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
I will have a place.

753
00:45:37,140 --> 00:45:38,400
For now I'll stay with
her.

754
00:45:40,660 --> 00:45:41,700
I don't want to screw you up.

755
00:45:42,540 --> 00:45:44,660
I'm going to take my vacation late
or unpaid leave.

756
00:45:45,500 --> 00:45:46,760
You will only have to replace me in the
group.

757
00:45:47,020 --> 00:45:48,880
Don't talk stupid. We
rare resourcefulness.

758
00:45:52,740 --> 00:45:54,900
You keep thinking about what I have
did or what I didn't do.

759
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
I don't know.

760
00:45:56,720 --> 00:45:58,320
There's no point feeling guilty.

761
00:45:58,890 --> 00:46:00,170
We can't go back.

762
00:46:01,090 --> 00:46:03,630
The important thing is that you are there
now when she needs you.

763
00:46:05,130 --> 00:46:06,250
I don't know if I'll be strong enough.

764
00:46:11,610 --> 00:46:13,030
You can count on me, Jean-Louis.

765
00:46:48,560 --> 00:46:49,560
...