1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:04:07,840 --> 00:04:10,426
- Polonyalı mısın?
- Ne düşünüyorsun?

4
00:04:10,889 --> 00:04:13,793
sohbet edeceğimi sandın
rastgele bir yabancıyla mı?

5
00:04:16,240 --> 00:04:22,540
UYUŞTURUN KRALI

6
00:04:39,960 --> 00:04:40,920
Merhaba!

7
00:04:44,736 --> 00:04:46,671
Hey.

8
00:04:46,751 --> 00:04:48,543
- Hey.
- Nasıl?

9
00:04:49,200 --> 00:04:52,080
- Nasıl oldu?
- Harika.

10
00:04:52,160 --> 00:04:55,320
Hayır, tam bir eziyet. Konuşacak bir şey yok.

11
00:04:55,400 --> 00:04:57,962
- Serin. Dinlemek.
- Evet?

12
00:04:58,042 --> 00:04:59,194
Doğum günün kutlu olsun.

13
00:05:03,800 --> 00:05:07,800
Henüz bir tane yok
bu yüzden başkanlık sarayının adresini kullandım.

14
00:05:07,880 --> 00:05:09,188
Şu logoya bakın.

15
00:05:09,268 --> 00:05:12,480
- Bütün markalamayı ben yaptım.
- Vay.

16
00:05:13,040 --> 00:05:14,652
Bil bakalım bu ne anlama geliyor?

17
00:05:15,877 --> 00:05:17,413
Dönmeye hazırız.

18
00:05:19,640 --> 00:05:21,680
- Hadi yapalım.
- Evet.

19
00:05:25,480 --> 00:05:28,160
- Yaptım.
- Ne diledin?

20
00:05:29,040 --> 00:05:31,110
Zuzia, uslu dur.

21
00:05:31,190 --> 00:05:33,943
Evet, kesinlikle...
Bir nevi akşam yemeği yiyoruz.

22
00:05:34,760 --> 00:05:40,031
Açıkçası düşünmüyorduk
Londra'da başarırsın.

23
00:05:40,111 --> 00:05:43,244
İlk paranızı neye harcayacaksınız?

24
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
Peki...

25
00:05:45,836 --> 00:05:49,401
Maciek ve ben bir reklam ajansı kurmak istiyoruz.

26
00:05:49,836 --> 00:05:51,640
Peki ya derslerin?

27
00:05:51,720 --> 00:05:54,669
Bu sene daha az dersim var
bu yüzden idare edeceğim.

28
00:05:57,880 --> 00:06:04,826
Konuşmamız lazım
bir gün fırın senin olacak.

29
00:06:10,686 --> 00:06:12,800
Sadece fırında çalışmak istemiyorum.

30
00:06:27,971 --> 00:06:30,210
Peki bu geceki planlarınız neler?

31
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Bir arkadaşımızın yeni eve taşınma partisine gidiyoruz.

32
00:06:44,198 --> 00:06:46,560
- Maciek!
- Hey.

33
00:06:46,640 --> 00:06:49,073
- Hey.
- Burası harika.

34
00:06:49,153 --> 00:06:51,320
- Hey.
- Hala döşemem gerekiyor.

35
00:06:51,400 --> 00:06:53,834
Beklemek. Sandro!

36
00:06:53,914 --> 00:06:56,480
sana bahsetmiştim
o harika tasarımcı Maciek.

37
00:06:57,370 --> 00:06:59,655
- Merhaba dostum.
- Hey.

38
00:06:59,735 --> 00:07:02,120
Dinle, oynuyorum
Yarın Fabrika'da. İçeride misin?

39
00:07:02,200 --> 00:07:03,813
Sana söylemiştim.

40
00:07:04,720 --> 00:07:06,256
Neyse istedim…

41
00:07:07,040 --> 00:07:09,960
Daha büyük bir yer istiyordum
ama babam ödemedi.

42
00:07:10,040 --> 00:07:12,995
Ama hey, bir plazma var
ve muhteşem bir ses sistemi.

43
00:07:13,075 --> 00:07:14,600
Kızları sinemaya davet edeceğim.

44
00:07:17,280 --> 00:07:19,600
Anita! Gel birisiyle tanış.

45
00:07:19,680 --> 00:07:22,240
- Arkadaşım Maciek'le tanışın!
- Maciek.

46
00:07:39,168 --> 00:07:40,128
Dawid.

47
00:07:42,800 --> 00:07:44,105
Onu unut.

48
00:07:46,320 --> 00:07:48,600
Ajansı başlattıktan sonra,
o sana gelecektir.

49
00:07:50,746 --> 00:07:51,706
Cidden.

50
00:07:56,966 --> 00:07:59,120
Dinle, Gewer adında bir adam var.

51
00:07:59,200 --> 00:08:03,552
Kulüpleri yönetiyor, borç veriyor.
Korkutucu. Ama…

52
00:08:04,168 --> 00:08:06,320
Onun kadını gerçek değil!
Onunla bir aile kurabilirdim.

53
00:09:01,560 --> 00:09:03,416
Her şeyle ben ilgileneceğim.

54
00:09:10,269 --> 00:09:11,229
Biliyorum.

55
00:09:12,000 --> 00:09:12,960
Biliyorum.

56
00:10:17,827 --> 00:10:19,068
Babam...

57
00:10:24,393 --> 00:10:26,395
Babam...

58
00:10:33,414 --> 00:10:34,956
Herkese merhaba.

59
00:10:37,720 --> 00:10:38,680
Bildiğiniz gibi…

60
00:10:39,760 --> 00:10:42,986
- Kimsenin işini kaybetmeyeceğine söz veriyorum.
- Harika! Teşekkür ederim!

61
00:10:47,800 --> 00:10:49,336
Beklemek. Sana yardım edeceğim.

62
00:10:54,867 --> 00:10:57,235
Sahibini arıyorum Bay Batko.

63
00:10:59,760 --> 00:11:02,720
- O benim.
- Yaşına göre iyi görünüyorsun.

64
00:11:03,174 --> 00:11:05,680
Marian Zalewski, mahkeme icra memuru.

65
00:11:06,428 --> 00:11:08,924
- Mülke el koymak için buradayım.
- Ama...

66
00:11:11,160 --> 00:11:13,144
Ama… bu nasıl mümkün olabilir?

67
00:11:17,875 --> 00:11:21,320
- 350 bin mi?
- Artı cezalar ve faiz.

68
00:11:26,271 --> 00:11:28,240
Bu bir hata olmalı.

69
00:11:28,611 --> 00:11:31,600
Henryk burada. Sen o değilsin.

70
00:11:31,680 --> 00:11:34,164
Aslında
bu durumda taraf bile değilsin.

71
00:11:34,244 --> 00:11:38,336
- Bay Henryk gelmeli.
- Hanımefendi, zaten açıkladım…

72
00:11:39,878 --> 00:11:41,542
Babam vefat etti.

73
00:11:42,128 --> 00:11:47,856
Kız kardeşime ve bana ondan miras kaldı.
Her şey evraklarınızda mevcut.

74
00:11:48,520 --> 00:11:51,973
Babamın hiçbir zaman zlotisi borcu yoktu.

75
00:11:52,053 --> 00:11:54,840
Baban satılmayan ekmekle ne yaptı?

76
00:11:54,920 --> 00:11:59,120
- Yetimhaneye bağışladı.
- Sorun da burada yatıyor.

77
00:11:59,200 --> 00:12:01,320
Yani hepsini çöpe mi atması gerekiyordu?

78
00:12:02,520 --> 00:12:08,896
Her bağış vergiye tabidir.
Baban ödemedi.

79
00:12:08,976 --> 00:12:12,640
Bu bir eksiklik yarattı
Devlet Hazinesine borçluyuz.

80
00:12:12,720 --> 00:12:14,514
Bu vergi kaçakçılığıdır.

81
00:12:15,408 --> 00:12:18,640
Miras kalan borç için on yıl mı?

82
00:12:19,670 --> 00:12:21,240
Akıllarını kaybetmişler.

83
00:12:21,320 --> 00:12:24,392
Bu neredeyse yarım milyon
altı ay içinde geri ödeme yapmak.

84
00:12:29,234 --> 00:12:30,386
- Hey.
- Selam dostum.

85
00:12:30,949 --> 00:12:33,240
- Hey.
- Baba burada.

86
00:12:33,936 --> 00:12:35,600
Sigara içecek bir şeyin var mı?

87
00:12:36,399 --> 00:12:40,280
Polisler çok sıkı dostum.
Son denemelerden sonra satın alınacak yer kalmadı.

88
00:12:43,683 --> 00:12:45,296
Bahse girerim bu bir boruyu yükleyebilir.

89
00:12:45,960 --> 00:12:46,920
Hayır, teşekkürler.

90
00:12:47,520 --> 00:12:49,680
- Şerefe.
- İyi eğlenceler çocuklar.

91
00:12:53,043 --> 00:12:57,320
- Dostum, annene söylemelisin.
- Dostum…

92
00:12:59,172 --> 00:13:03,680
- Üstesinden gelmeyecek.
- Oğlunun hapse girmesine katlanamıyor.

93
00:13:37,807 --> 00:13:39,343
Konuşmak ister misin?

94
00:13:42,280 --> 00:13:43,240
Hayır.

95
00:13:49,000 --> 00:13:49,960
Tamam.

96
00:14:01,145 --> 00:14:02,873
Bu ne ekmeği?

97
00:14:11,569 --> 00:14:14,001
İcra memuru fırının başına geçti.

98
00:14:16,860 --> 00:14:17,820
Temel olarak…

99
00:14:21,475 --> 00:14:23,280
Biz meteliksiziz.

100
00:14:32,547 --> 00:14:34,160
Her şey yoluna girecek.

101
00:14:36,240 --> 00:14:37,200
Kuyu.

102
00:15:00,476 --> 00:15:03,228
sanırım
Fırında sana yardım etmem gerekecek.

103
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
Zuzia.

104
00:15:06,834 --> 00:15:09,203
- Masaya gelin.
- Aç değilim.

105
00:15:10,440 --> 00:15:11,400
Dawid, canım.

106
00:15:13,160 --> 00:15:14,388
Bana söz ver…

107
00:15:17,084 --> 00:15:20,840
israf etme
babanın tüm hayatı boyunca uğruna çalıştığı şey.

108
00:15:22,680 --> 00:15:23,640
Tamam aşkım?

109
00:15:33,600 --> 00:15:34,560
FIRIN

110
00:15:38,360 --> 00:15:40,520
- Ya bu?
- Kiralandı.

111
00:15:49,165 --> 00:15:52,053
korkuyorum
bu borcun yarısını bile karşılamaz.

112
00:16:04,356 --> 00:16:09,388
<i>Babanız 20 yıl boyunca kirayı hiç kaçırmadı</i>
<i>ve sen zaten</i>

113
00:16:09,468 --> 00:16:11,196
sadece bir ay sonra geride kaldılar.

114
00:16:14,806 --> 00:16:16,854
Kira sözleşmesini bitirmek istiyorum.

115
00:16:22,400 --> 00:16:23,936
Zaten sıkıldınız mı?

116
00:16:31,280 --> 00:16:34,280
Sözleşmemiz gelecek yıla kadar devam ediyor

117
00:16:34,360 --> 00:16:39,000
Yani yasal olarak o zamana kadar bana borçluyum.

118
00:16:39,080 --> 00:16:40,561
Ama bu size bağlı Bay Pieta.

119
00:16:40,641 --> 00:16:42,640
Vergi Dairesiyle başım dertte…

120
00:16:42,720 --> 00:16:46,840
Sayın Batko,
senin dertlerin var, benimkiler var.

121
00:17:17,520 --> 00:17:21,800
FRANCISZEK HARDY AVUKAT MAESTRO KİMYACI

122
00:17:31,320 --> 00:17:33,522
PİEKLO'LU KİMYACI RESMİ OLARAK BERAAT EDİLDİ

123
00:17:33,602 --> 00:17:36,000
İNSAN HAKLARININ TEMELİDİR
DEMOKRASİ. FRANCISZEK HARDY

124
00:17:37,720 --> 00:17:38,680
Bingo.

125
00:17:46,880 --> 00:17:50,013
- Ekmek konusunda iyi, değil mi?
- Evet.

126
00:17:50,520 --> 00:17:53,750
şunu söylemeliyim ki
Gazetemizi seçmenize şaşırdım.

127
00:17:53,830 --> 00:17:55,400
ama sen doğru olanı yaptın.

128
00:17:55,480 --> 00:17:59,228
Bu gibi durumların duyurulması gerekiyor.

129
00:18:00,928 --> 00:18:03,030
Kağıdı ben seçmedim.

130
00:18:03,880 --> 00:18:04,840
Seni seçtim.

131
00:18:06,800 --> 00:18:07,760
Ah.

132
00:18:08,537 --> 00:18:09,497
Ben?

133
00:18:10,320 --> 00:18:12,399
genellikle ben hallederim
ofiste sağlık konuları.

134
00:18:12,479 --> 00:18:14,570
Ama özelliklerden meslektaşım
yakında burada olacak.

135
00:18:18,749 --> 00:18:19,709
Maestro?

136
00:18:26,080 --> 00:18:30,182
- Bir şeyler üretmene ihtiyacım var.
- Ne demek istediğini bilmiyorum.

137
00:18:30,262 --> 00:18:35,160
- Sadece beş dakika.
- Benimle konuştuğun için teşekkürler.

138
00:18:48,720 --> 00:18:50,360
Sana sorun çıkarmak istemiyorum.

139
00:18:50,440 --> 00:18:52,080
- O halde git.
- Sadece konuşmak istiyorum.

140
00:18:52,160 --> 00:18:55,200
- Benim acelem var, eşim bekliyor.
- Sadece beş dakika.

141
00:18:55,280 --> 00:18:57,280
- Beş dakikaya ihtiyacım var.
- İnsanlar!

142
00:18:57,760 --> 00:19:00,800
Editörünüze bahis yapın
geçmişini bilmek hoşuma gitmez.

143
00:19:00,880 --> 00:19:03,680
- Ha?
- Hırsız!

144
00:19:03,760 --> 00:19:08,553
Ve karınız hala kazandığınızı düşünüyor
Londra'da bu kadar mı bulaşık yıkanıyor?

145
00:19:09,802 --> 00:19:12,280
Üzgünüm beyler.
Bir yanlış anlaşılma.

146
00:19:12,360 --> 00:19:16,661
Bir meslektaşıma anlatıyordum
kayınbiraderimin nasıl saldırıya uğradığını.

147
00:19:27,493 --> 00:19:31,800
Yasal bir esrar eşdeğerine ihtiyacım var.

148
00:19:32,521 --> 00:19:35,017
Zararsız ama güzel bir tekme atıyor.

149
00:19:35,720 --> 00:19:38,920
Ben bunu yapmıyorum.
O sahneyi geride bıraktım.

150
00:19:39,000 --> 00:19:41,560
Bunun bana neye mal olduğunu bilmiyorsun.

151
00:19:51,776 --> 00:19:53,760
Tamam, iş için yirmi bin.

152
00:19:54,482 --> 00:19:55,442
Anlaşmak.

153
00:19:56,946 --> 00:19:59,320
- Peşin ödeyeceğim, maksimum iki kilo kazanacağım.
- İyi.

154
00:19:59,400 --> 00:20:00,633
Hepsi bu değil.

155
00:20:00,713 --> 00:20:03,955
Yarı ürünleri alıyorsunuz
ve ekipman. Sana bir liste vereceğim.

156
00:20:04,035 --> 00:20:06,658
sen sağlıyorsun
koruyucu kıyafet ve güvenli bir yer.

157
00:20:06,738 --> 00:20:10,627
Bunu bir kez yapıyoruz,
ve birbirimizi bir daha asla görmüyoruz.

158
00:20:10,707 --> 00:20:12,691
Şimdi en önemli kısım.

159
00:20:13,324 --> 00:20:17,493
Eşim bunu öğrenemiyor. Anladım?

160
00:20:19,181 --> 00:20:20,410
Çıkmak.

161
00:20:23,005 --> 00:20:24,787
- Hey!
- Evet?

162
00:20:24,867 --> 00:20:27,888
Planınızın ne olduğundan emin değilim ama unutmayın.

163
00:20:27,968 --> 00:20:31,967
- Londra Polonya değil.
- Her şey yoluna girecek.

164
00:21:03,552 --> 00:21:04,550
Hey.

165
00:21:05,051 --> 00:21:08,241
<i>- Evet?</i>
- Bahsetmiştin...

166
00:21:09,929 --> 00:21:12,169
Şu parası olan adam.

167
00:21:12,636 --> 00:21:15,029
Kızla olan
bir aile istiyordun.

168
00:21:15,109 --> 00:21:16,773
<i>Ah, evet. Gewer.</i>

169
00:21:17,251 --> 00:21:19,566
Evet, doğru.

170
00:21:54,950 --> 00:21:58,520
Başlangıç ​​için sana on tane borç verebilirim.

171
00:21:59,292 --> 00:22:01,760
İki ay içinde on beşini geri ödeyeceksin.

172
00:22:01,840 --> 00:22:03,756
- Bunu arkadaşımla konuşabilir miyiz?
- Peki.

173
00:22:05,257 --> 00:22:06,217
Tamam aşkım.

174
00:22:13,013 --> 00:22:14,626
Nerede yapıyoruz?

175
00:22:16,411 --> 00:22:19,411
- Burada.
- Şaka mı yapıyorsun?

176
00:22:20,748 --> 00:22:24,372
Bunun olması gerekiyordu
güvenli bir depo, gazete bayisi değil.

177
00:22:38,274 --> 00:22:40,002
Benimle dalga mı geçiyorsun?

178
00:22:49,743 --> 00:22:52,840
Hiç normal bir şey yapmayı düşündün mü?
Üniversiteye falan mı gidiyorsun?

179
00:22:52,920 --> 00:22:54,149
Çalışıyorum.

180
00:22:55,369 --> 00:22:57,400
Geçen sene sınıfımı birincilikle tamamladım.

181
00:22:58,920 --> 00:23:01,824
Ve? Burs yeterli değil miydi?

182
00:23:03,142 --> 00:23:04,200
Sana zaten söyledim.

183
00:23:05,897 --> 00:23:07,049
Cidden?

184
00:23:07,680 --> 00:23:10,080
düşündüm
Bunu sırf benimle tanışmak için uyduruyordun.

185
00:23:10,160 --> 00:23:12,360
- Hayır.
- Ne kadar kaldı?

186
00:23:13,160 --> 00:23:14,772
300.000 mi?

187
00:23:32,278 --> 00:23:33,814
Hey.

188
00:23:34,720 --> 00:23:35,842
- Dinlemek.
- Naber?

189
00:23:36,569 --> 00:23:40,280
Size güzel haberlerim var arkadaşlar.

190
00:23:41,360 --> 00:23:42,423
Vay!

191
00:23:42,503 --> 00:23:44,240
Bu Yeşil Ruh.

192
00:23:45,468 --> 00:23:51,342
- Ot gibi çalışır.
- Gerçekten mi? Bu yasal mı?

193
00:23:51,654 --> 00:23:55,832
Yasal ve fısıldamana gerek yok kardeşim.

194
00:23:56,080 --> 00:24:00,481
Cennette olacağız! Nihayet sigara içmek yasal!

195
00:24:00,561 --> 00:24:01,640
- Yasal sigara içmek!
- Nasıl?

196
00:24:01,720 --> 00:24:03,480
Açılış günü promosyonu, bire iki.

197
00:24:03,560 --> 00:24:04,920
- Arkadaşınızla paylaşın.
- Soracağım.

198
00:24:05,000 --> 00:24:06,723
- Kusura bakma. Hey.
- Teşekkürler!

199
00:24:06,803 --> 00:24:08,339
Kod kelimesi nedir?

200
00:24:09,320 --> 00:24:11,367
Satış mı? Kod kelimesi nedir?

201
00:24:13,555 --> 00:24:15,348
Vergi Dairesi'nin canı cehenneme.

202
00:24:15,862 --> 00:24:20,470
<i>Merhaba? Merhaba?</i>

203
00:24:28,680 --> 00:24:31,240
- Yeri burası mı?
- Evet, başka ne var?

204
00:24:31,320 --> 00:24:33,176
Vergi Dairesi'nin canı cehenneme.

205
00:25:14,632 --> 00:25:17,470
- Daha fazlasına ihtiyacım var.
- Tuvalete falan mı attın?

206
00:25:17,550 --> 00:25:20,720
- Bunun tek seferlik bir şey olduğunu söyledim.
- Bu senin için sadece bir iş günü.

207
00:25:20,800 --> 00:25:25,040
Bir evim var
bir aile, normal bir iş, yani hayır.

208
00:25:26,640 --> 00:25:27,946
Beş kilo.

209
00:25:28,495 --> 00:25:31,320
- Hayır, hayır demektir.
- Ha?

210
00:25:33,080 --> 00:25:37,600
Yeşil Ruh biraz soğuk,
evde eğlenmek için mükemmel,

211
00:25:37,680 --> 00:25:41,480
ve Kahkaha Vadisi, bu oldukça açık.

212
00:25:41,560 --> 00:25:46,477
- O halde iki Vadi ve bir Yeşil.
- Toplamda altmış beş.

213
00:25:46,557 --> 00:25:51,037
- Benim hatam. Vergi Dairesi'nin canı cehenneme.
- Tamam, elli iki o zaman.

214
00:25:51,296 --> 00:25:53,343
Vergi Dairesi'nin canı cehenneme...

215
00:25:55,040 --> 00:25:58,280
- …çok, çok.
- Hadi bakalım.

216
00:25:59,200 --> 00:26:02,544
- Hatta beklemek. Hazır?
- Hazır.

217
00:26:06,080 --> 00:26:08,576
Hey, İngilizce'den ne anladın?

218
00:26:10,226 --> 00:26:13,440
- Ha?
- Bunu değiştirmeliyim. Geri döndüm.

219
00:26:13,520 --> 00:26:15,240
Nasıl? Boyamız bitti!

220
00:26:35,680 --> 00:26:38,553
- Naber?
- Çok az, çok yavaş.

221
00:26:42,800 --> 00:26:43,767
Bir fikrim var.

222
00:26:44,520 --> 00:26:46,040
Kardeşim, bana üç Yeşil ver.

223
00:26:47,635 --> 00:26:50,240
İyi eğlenceler. Bana bir saniye ver.

224
00:26:57,456 --> 00:26:59,824
Dostum, neler oluyor?

225
00:27:00,117 --> 00:27:03,209
- Beni koruyor musun?
- Evet, git bir bak.

226
00:27:04,320 --> 00:27:06,640
Hey! Stokların geri kalanı nerede?

227
00:27:07,640 --> 00:27:09,840
Ne kadar hastalıklı bir parti!

228
00:27:25,880 --> 00:27:27,339
Marcin!

229
00:27:27,960 --> 00:27:29,752
Buraya gel!

230
00:27:33,200 --> 00:27:34,812
Hey, naber?

231
00:27:36,200 --> 00:27:37,840
CEVAPSIZ ÇAĞRI: ANNE (7)

232
00:27:37,920 --> 00:27:38,880
ARANAN: ANNE

233
00:27:42,200 --> 00:27:44,685
- Sakin ol.
- Efendim, arkadaşım...

234
00:27:44,765 --> 00:27:48,205
Uyuşturucu bulundurmak cezalandırılır
üç yıla kadar hapis cezasına çarptırılır.

235
00:27:48,285 --> 00:27:49,320
Arkanızı dönün lütfen.

236
00:27:49,400 --> 00:27:52,400
- Lütfen, hayır, ne yapıyorsun?
- Ellerini parmaklıklara koy. <i>-David mi?</i>

237
00:27:52,480 --> 00:27:54,843
- Taşınabilir laboratuvar kitiniz var mı?
- Yay onları.

238
00:27:54,923 --> 00:27:56,743
Yoksa sadece onun kıçını mı gözetledin?

239
00:27:58,042 --> 00:28:02,493
Ayrıca hiçbir bileşen
kontrollü maddelerdir.

240
00:28:02,573 --> 00:28:05,400
- Bu bir uyuşturucu değil.
- Resmi görevleri engelliyorsunuz.

241
00:28:05,480 --> 00:28:08,120
Ne olur biliyor musun?
Görevleri tacizle karıştırırsanız?

242
00:28:08,200 --> 00:28:12,102
Sakin ol. Sadece bilmek istiyoruz
hanımlar bunu nereden aldılar?

243
00:28:12,182 --> 00:28:16,309
- Diyelim ki benden geldi.
- Harika. Özgürsün.

244
00:28:25,240 --> 00:28:27,299
Uyuşturucu satmıyordum.

245
00:28:27,379 --> 00:28:30,448
- Peki bu nedir?
- Uyuşturucu değil.

246
00:28:31,760 --> 00:28:34,200
HAYIR? O halde nedir?

247
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
sen düşünüyorsun
Slammer'dan kaçmak için deli taklidi yapabilir misin?

248
00:28:54,200 --> 00:28:57,200
Bunun ne kadar pervasızca olduğunun farkında mısın?

249
00:29:01,857 --> 00:29:03,712
Her şey yasaldı.

250
00:29:05,400 --> 00:29:06,562
Eğer telefona cevap vermeseydim

251
00:29:06,642 --> 00:29:09,711
"yasal" ifadesini görürdünüz
Polonyalı bir polis karakolunda.

252
00:29:10,618 --> 00:29:13,888
Her neyse. Yasal ya da değil.

253
00:29:24,120 --> 00:29:26,600
Hayır, hayır, hayır!

254
00:29:34,176 --> 00:29:35,174
Kahretsin!

255
00:29:40,720 --> 00:29:41,603
ÖDENMİŞ

256
00:29:41,683 --> 00:29:43,160
Dur!

257
00:29:43,240 --> 00:29:46,320
- Değişim üç yetmiş üç!
- Unut gitsin.

258
00:29:46,400 --> 00:29:48,360
Vergi Dairesi asla unutmaz.

259
00:29:50,240 --> 00:29:51,480
Bir faturayı kıracağım.

260
00:30:04,280 --> 00:30:07,520
Neden en baştan ödeme yapmıyorsunuz?
bizi kandırmak yerine?

261
00:30:40,407 --> 00:30:42,599
Fırındaki her şeyi gördüm.

262
00:30:42,679 --> 00:30:45,320
- Bekle, her şeyi açıklayacağım.
- Her şey?

263
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
Her şeyi mahvettin.

264
00:30:47,200 --> 00:30:50,760
- Her şeyi dalışa çevirdim.
- Ben?

265
00:30:52,240 --> 00:30:54,600
Biliyor musun bile
babamdan bize ne miras kaldı?

266
00:30:55,960 --> 00:30:56,959
Biliyor musunuz?

267
00:30:59,894 --> 00:31:01,000
- Çıkmak.
- HAYIR!

268
00:31:01,080 --> 00:31:02,720
- Anne, bekle.
- HAYIR! - Çıkmak!

269
00:31:02,800 --> 00:31:05,424
HAYIR! Anlamıyorsun. Onu bırak.

270
00:31:06,100 --> 00:31:07,482
Hadi.

271
00:31:10,440 --> 00:31:11,480
Neden?

272
00:31:12,478 --> 00:31:13,476
Dawid!

273
00:31:14,200 --> 00:31:15,199
Dawid!

274
00:31:16,160 --> 00:31:17,772
Dawid, bekle!

275
00:31:19,240 --> 00:31:20,316
Beklemek.

276
00:31:21,252 --> 00:31:23,683
Bunu ona açıklayacağım, tamam mı?

277
00:31:25,758 --> 00:31:28,126
Şimdi nerede kalacaksın?

278
00:31:34,800 --> 00:31:36,413
Bana ihtiyacın olursa ara.

279
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
Patronu hiç bu kadar kızgın görmemiştim.

280
00:32:04,760 --> 00:32:08,200
- Bizim bölgemizde buna benzer bir şey var.
- Kendi mezarını kazdı.

281
00:32:08,280 --> 00:32:09,278
Kahretsin!

282
00:32:17,560 --> 00:32:20,755
Belki içeride bir miktar ganimet bırakmıştır.
İçeri girmek ister misin?

283
00:33:16,972 --> 00:33:19,084
Kahretsin, daha fazla park edemez misin?

284
00:33:28,202 --> 00:33:29,866
Kararımı verdim.

285
00:33:30,800 --> 00:33:33,423
Hayatım boyunca kaçmayacağım.

286
00:33:39,373 --> 00:33:40,333
Tamam aşkım.

287
00:33:53,489 --> 00:33:54,948
Birinci.

288
00:33:55,240 --> 00:33:58,800
Artık örnek bir vatandaşsın.

289
00:33:58,880 --> 00:34:02,022
Kırmızı ışıkta geçme yok,
sosyal güvenlik ödemelerinin kaçırılmaması.

290
00:34:02,102 --> 00:34:03,688
Parkta işemek yok.

291
00:34:03,768 --> 00:34:07,253
Saniye. Ben bu işe dahil değilim.

292
00:34:09,254 --> 00:34:12,200
<i>Üçüncü. Yer.</i>

293
00:34:12,280 --> 00:34:16,440
Koşullarım:
uzun süreli kiralama, düzenli kiralama.

294
00:34:16,520 --> 00:34:20,840
İçini kontrol etmiyorsun. Denetim yok.

295
00:34:24,920 --> 00:34:26,681
<i>Kargaşaya neden olduğunuzda,</i>

296
00:34:26,761 --> 00:34:29,360
<i>Vergi Dairesi'ni bekliyoruz</i>
<i>Sosyal Güvenlik Dairesi Başkanlığı,</i>

297
00:34:29,440 --> 00:34:31,760
<i>ve Sağlık Müfettişi sizin durumunuzla ilgileniyor.</i>

298
00:34:31,840 --> 00:34:33,280
Kuralları biliyorum.

299
00:34:33,360 --> 00:34:36,360
Girişimciye neyin yardımcı olabileceğini biliyorum.

300
00:34:36,440 --> 00:34:39,896
Neyi nereye koyacağımı biliyorum.

301
00:34:39,976 --> 00:34:44,600
Hangi dosyaya, nasıl doğru şekilde kaydedileceği.
Sadece iyi referanslarım var.

302
00:34:44,680 --> 00:34:48,800
masraf yapmıyorum
prezervatif, alkol veya seks oyuncakları.

303
00:34:48,880 --> 00:34:51,251
- Ama...
- Ama yok!

304
00:34:51,331 --> 00:34:53,326
Yapay penisinizi kendi paranızla satın alın.

305
00:34:55,040 --> 00:34:58,720
<i>Size iyi bağlantılar sağlayacağım</i>
<i>yanınızda olmak.</i>

306
00:34:58,800 --> 00:35:00,880
Dikkatli ol evlat, yoksa bacaklarını koparırım!

307
00:35:02,520 --> 00:35:03,680
Sakin ol Marysia.

308
00:35:07,076 --> 00:35:09,640
- Çocuğunuz var mı?
- Küçük bir kız kardeş.

309
00:35:10,842 --> 00:35:14,291
Bir çocuk her şeyi değiştirir.

310
00:35:14,371 --> 00:35:17,480
Marysia, bu konuya girme. Lütfen.

311
00:35:18,520 --> 00:35:20,480
Zaten iki kez bu durumdan düştü.

312
00:35:30,840 --> 00:35:33,688
Bu fiyata ben de dahilim
ve Bölümümdeki adamlar.

313
00:35:37,960 --> 00:35:39,266
Elmas.

314
00:35:43,186 --> 00:35:44,798
Peki ya Gewer?

315
00:36:04,280 --> 00:36:07,365
Sana çok teşekkür etmek istedim ve...

316
00:36:07,840 --> 00:36:10,573
- İşte anlaştığımız gibi 15.
- Oturmak.

317
00:36:46,426 --> 00:36:48,038
Bir teklifim var.

318
00:36:49,977 --> 00:36:52,345
İşinize sahip çıkın.

319
00:36:53,082 --> 00:36:54,875
Kanatlarımın altında.

320
00:36:56,433 --> 00:36:59,320
Şey, düşüneceğim...

321
00:37:08,152 --> 00:37:12,615
Beni kendi paramla mı kandırmaya çalışıyorsun?

322
00:37:29,000 --> 00:37:32,160
En son bu kadar eğlenmiştim
çocuğumun Noel tren setiydi.

323
00:37:34,160 --> 00:37:36,241
Nasıl gidiyor? Hareket nasıl?

324
00:37:36,321 --> 00:37:41,806
Çocuk anaokulunda.
Karım kurumsal bir iş bulduğuma sevindi.

325
00:37:43,747 --> 00:37:46,320
Test uzmanlarına ihtiyacımız var.

326
00:37:49,268 --> 00:37:54,233
Ne sattığımızı tam olarak bilmeliyiz.

327
00:37:55,892 --> 00:37:59,719
Bu yüzden cesurlara ihtiyacımız var,

328
00:38:00,600 --> 00:38:05,920
Gagarin gibi uzaya git
ve Maestro'nun yaptıklarını test edin.

329
00:38:25,520 --> 00:38:27,666
Bugünkü açılış için bir promosyonumuz var

330
00:38:27,746 --> 00:38:30,840
En yeni koleksiyon parçamız: Mamba.

331
00:38:30,920 --> 00:38:33,323
Dosyanızda iki tane olduğunda daha iyi çalışır,

332
00:38:33,403 --> 00:38:35,805
ama bir tanesiyle başlayın.

333
00:38:35,885 --> 00:38:39,600
Koleksiyonculuk fiziksel ve zihinsel güç verir,

334
00:38:39,680 --> 00:38:43,000
coşku, mutluluk, bazen halüsinasyonlar.

335
00:38:43,080 --> 00:38:45,440
Peki ya üç tane alırsam?

336
00:38:46,480 --> 00:38:48,000
Bağlayıcı patlayabilir.

337
00:39:11,840 --> 00:39:15,720
Lewy, rahat ol, bir gün başaracaksın.

338
00:39:17,200 --> 00:39:18,480
Lanet olsun, bunlar sende var.

339
00:39:20,563 --> 00:39:21,715
Onu yere bırak.

340
00:39:21,960 --> 00:39:24,333
Yaşlılıkta çocukluğa dönüş, ha?

341
00:39:25,240 --> 00:39:27,312
Ne, sağır mısın?
Sana söyledim, onu yere koy.

342
00:39:27,392 --> 00:39:29,920
Sakin ol, neden bu kadar ciddisin?
Senin sorunun ne?

343
00:39:30,000 --> 00:39:32,502
Çocuğum bunları topluyor.
Ona eksik olanı verebilirsin.

344
00:39:32,582 --> 00:39:35,640
Sonra eve git,
ona bunların yasal yüksek değerler olduğunu söyle.

345
00:39:37,507 --> 00:39:39,080
Eğer çok geç değilse.

346
00:39:39,160 --> 00:39:44,120
Şehir sular altında kalıyor
uyuşturucu benzeri maddelerle,

347
00:39:44,200 --> 00:39:50,344
yasaklı malzemeler
türevlerle takas edilir.

348
00:39:55,160 --> 00:39:56,720
Ama bu bizim durumumuz değil.

349
00:39:59,340 --> 00:40:02,524
- Doğru mu duydum?
- Bu Narkotik Biriminin sorunu.

350
00:40:02,604 --> 00:40:07,393
Ama eğer onların listesinde değilse,
o zaman bu onların da sorunu değil.

351
00:40:07,473 --> 00:40:10,100
Yani çimlere çöp atmaya ceza mı vereceğiz?

352
00:40:10,180 --> 00:40:11,840
Bırakın Sağlık Müfettişi ilgilensin.

353
00:40:13,211 --> 00:40:14,430
Bu marjinal bir konudur.

354
00:40:14,510 --> 00:40:17,441
Bununla zaman kaybetmeyeceğiz.

355
00:40:18,680 --> 00:40:21,440
- Sigara içer misin şef?
- Memnuniyetle. - Önden buyurun.

356
00:40:52,880 --> 00:40:54,517
ULUSAL SAVCI

357
00:40:59,040 --> 00:41:02,944
Sayın Savcı, toplantı yaptık.
Yasal yüksek sorunu hakkında.

358
00:41:03,024 --> 00:41:04,371
Devam etmek.

359
00:41:28,200 --> 00:41:30,600
İçeri giremezsin, patron meşgul!

360
00:41:30,680 --> 00:41:32,864
- Durmak!
- Ama… Hey! - Beni yalnız bırakın.

361
00:41:32,944 --> 00:41:34,760
- Hayır dedim!
- Benimle konuşma.

362
00:41:34,840 --> 00:41:36,960
- Hey! Durmak!
- Merhaba!

363
00:41:37,040 --> 00:41:40,344
- Patron, ona buraya giremeyeceğini söyledim.
- Konuşmamız gerek.

364
00:41:46,054 --> 00:41:47,718
Bu şey var…

365
00:41:49,680 --> 00:41:51,318
Babam kendini kaybediyor.

366
00:41:51,398 --> 00:41:54,151
Düzeltmem lazım yoksa kaybederim.

367
00:41:57,363 --> 00:41:59,219
Dinle...

368
00:42:00,338 --> 00:42:01,336
Cindy.

369
00:42:02,065 --> 00:42:06,441
Cindy, sen harikasın, ben ve seni istemiyorum

370
00:42:06,521 --> 00:42:10,880
kişisel olarak ele almak gerekirse, ancak bir istisna…

371
00:42:10,960 --> 00:42:11,917
Evet.

372
00:42:11,997 --> 00:42:16,010
Şirketin kötü görünmesine neden olur. Yapamam.

373
00:42:16,090 --> 00:42:19,622
- Beni anladın mı?
- Anladım.

374
00:42:21,082 --> 00:42:24,286
Ne yapıyorsun? HAYIR!

375
00:42:25,285 --> 00:42:27,600
- Hayır.
- Benden hoşlanmıyor musun?

376
00:42:27,680 --> 00:42:30,303
Öyle değil, sadece…

377
00:42:40,777 --> 00:42:43,454
Hey, dur… ne yapıyorsun?

378
00:42:43,534 --> 00:42:45,966
Cindy, hayır, bu doğru değil.

379
00:42:52,051 --> 00:42:55,280
Tamam... Şirket politikasının canı cehenneme.

380
00:42:59,960 --> 00:43:05,240
Şu andan itibaren
Bake Szop bir konsept mağaza zinciridir.

381
00:43:05,320 --> 00:43:09,738
Tarih yazılıyor,
ve sen de…

382
00:43:09,818 --> 00:43:13,994
Sen onun bir parçasısın! Şampanya, hemen!

383
00:43:14,074 --> 00:43:15,895
Sen de bunun bir parçasısın!

384
00:43:15,975 --> 00:43:19,640
Bütün bu ülke bizim olacak! Hepsi!

385
00:43:19,720 --> 00:43:23,728
Bu kahrolası küçük ülkeyi ele geçireceğiz!

386
00:43:23,808 --> 00:43:26,240
Şerefe!

387
00:43:37,000 --> 00:43:40,360
<i>Dawid Batko ve Bake Szops'u</i>
<i>devralıyor…</i>

388
00:43:40,440 --> 00:43:42,679
<i>Genç nesil bir iş adamı…</i>

389
00:43:52,640 --> 00:43:53,840
YASAL OLANI TADIN...

390
00:44:25,424 --> 00:44:26,729
Çok sevgili...

391
00:44:31,920 --> 00:44:35,109
Onurlu yaşamak ne demektir?

392
00:44:37,043 --> 00:44:38,160
İyi yaşamak.

393
00:44:39,379 --> 00:44:40,640
Onurlu mu?..

394
00:44:40,720 --> 00:44:45,840
...saatlerce kölelik yapmak
sadece geçinmek için mi?

395
00:44:45,920 --> 00:44:48,320
- HAYIR!
- Mümkün değil.

396
00:44:48,400 --> 00:44:52,160
Bunu almak onurlu bir davranış mıdır?
patronundan saçmalık mı geldi?

397
00:44:52,240 --> 00:44:54,531
- HAYIR!
- Ya da bu...

398
00:44:54,611 --> 00:44:59,760
...karınız sizi terk etti
tatile gücü yeten bir adam için mi?

399
00:44:59,840 --> 00:45:01,493
- Ha?
- HAYIR!

400
00:45:02,760 --> 00:45:04,219
Tanrı seni korusun.

401
00:45:05,298 --> 00:45:08,616
Şimdi bunu karşılayabileceğinizi hayal edin!

402
00:45:09,349 --> 00:45:14,668
Yeni bir arabaya, lüks bir akşam yemeğine,

403
00:45:14,748 --> 00:45:17,635
komşunuzunkinden daha büyük bir TV!

404
00:45:18,154 --> 00:45:21,833
- Bunu ister misin?
- Evet!

405
00:45:26,120 --> 00:45:28,296
Çok basit.

406
00:45:35,462 --> 00:45:37,960
Söyle bana, ne kadar süre...

407
00:45:38,752 --> 00:45:40,608
...bunun için çalışmak zorunda mısın?

408
00:45:41,843 --> 00:45:43,800
Hım? Ve sen?

409
00:45:43,880 --> 00:45:47,480
Bunu kazanmak için mi? Bir ay mı? Bir yıl mı?

410
00:45:47,560 --> 00:45:50,839
- Tanrı seni korusun.
- Bunu bir günde yaparım!

411
00:45:52,000 --> 00:45:53,520
Sen de yapabilirsin!

412
00:45:53,600 --> 00:45:59,766
Sadece zincirime katılın, Bake Szop'unuzu açın!

413
00:46:03,197 --> 00:46:04,426
Kahretsin!

414
00:46:14,316 --> 00:46:16,548
Bu sizin marjinal sorun fikriniz mi?

415
00:46:17,150 --> 00:46:19,303
Dükkân açtılar
bu ay beş şehirde.

416
00:46:19,383 --> 00:46:20,996
Varşova, Kra…

417
00:46:22,200 --> 00:46:27,248
Krakow, Tricity, Lodz ve Wroclaw.
Marjinal, kıçım.

418
00:46:35,961 --> 00:46:37,573
Neden zahmet edeyim ki?

419
00:46:40,160 --> 00:46:43,328
Bu gidişle
yıl sonuna kadar her ilin başkentinde.

420
00:46:43,408 --> 00:46:47,564
- Görmüyor musun?
- Buna karşı bir yasa yok.

421
00:46:47,644 --> 00:46:50,396
Yine birilerinin ayağına basacağız.

422
00:46:53,578 --> 00:46:55,040
Ne zaman emekli oluyorsun?

423
00:46:56,940 --> 00:46:58,323
Bırak onu!

424
00:47:01,203 --> 00:47:02,816
Bana birkaç adam ver.

425
00:47:48,506 --> 00:47:50,298
Seni çözemiyorum.

426
00:47:54,077 --> 00:47:58,992
Partide bana baktın
ama gelmedi.

427
00:48:00,671 --> 00:48:05,964
Sonra herkes ölesiye korktuğunda,
polisleri onların yerine koydun.

428
00:48:07,871 --> 00:48:10,175
Ve şimdi beni buraya davet ediyorsun.

429
00:48:15,178 --> 00:48:17,779
Burayı sevmiyor musun?

430
00:48:17,859 --> 00:48:23,362
Yapıyorum ama burada bir masa bulmak için
aylar öncesinden rezervasyon yaptırmanız gerekiyor.

431
00:48:27,036 --> 00:48:29,080
Henüz sipariş vermedik.

432
00:48:30,041 --> 00:48:32,840
Minnettarlığımın bir simgesi
bu özel anlar için.

433
00:48:32,920 --> 00:48:37,160
Uzmanlık alanım hanımefendi, Bay Wonka.

434
00:48:37,240 --> 00:48:40,755
- İyi akşamlar.
- Teşekkürler.

435
00:48:44,416 --> 00:48:46,029
O adamı tanıyor musun?

436
00:48:47,628 --> 00:48:52,380
- Sadece görünüşte.
- Peki o zaman Bay Wonka.

437
00:48:53,814 --> 00:48:55,427
Kartlarınızı bırakmanın zamanı geldi.

438
00:48:57,117 --> 00:49:00,800
- Bake Szops'u biliyor musun?
- Evet.

439
00:49:04,214 --> 00:49:05,213
O benim.

440
00:49:08,640 --> 00:49:10,480
- Cidden?
- Evet.

441
00:49:11,802 --> 00:49:13,530
Bu saçmalığı sen mi yaptın?

442
00:49:14,976 --> 00:49:16,589
Neden "bok"?

443
00:49:18,130 --> 00:49:21,663
İnsanlara neşe veriyorum.
Ne kadar heyecanlı olduklarını gördün.

444
00:49:21,743 --> 00:49:23,560
Evet, tamamen heyecanlıyım.

445
00:49:24,661 --> 00:49:26,325
Sorunun ne?

446
00:49:27,429 --> 00:49:30,053
İyi eğlenceler Bay Wonka. Veda.

447
00:50:04,874 --> 00:50:06,400
Sanırım yanlış kapıya geldiniz.

448
00:50:07,804 --> 00:50:09,040
Bu bir fiyaskoydu, değil mi?

449
00:50:12,294 --> 00:50:13,360
İzin verirseniz?

450
00:50:27,786 --> 00:50:33,139
Şimdi ne olacak?
Bana krallığınızı gösterecek misiniz Bay Wonka?

451
00:50:34,160 --> 00:50:36,605
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- HAYIR? - Hayır.

452
00:50:38,160 --> 00:50:39,235
Çok kötü.

453
00:50:40,559 --> 00:50:43,320
Geceyi tersine çevirebileceğimizi düşündüm.

454
00:50:55,045 --> 00:50:57,740
Sen ne diyorsun?
Bir gezintiye çıkalım mı?

455
00:50:59,781 --> 00:51:01,445
Altın biletiniz var mı?

456
00:51:21,040 --> 00:51:23,409
Şimdi sevgili ol ve…

457
00:51:29,960 --> 00:51:31,342
Kaybol.

458
00:51:33,720 --> 00:51:36,608
<i>Genç sanata yatırım yapmak istiyorum</i>
<i>yeni ortaya çıkan resim örneğin.</i>

459
00:51:39,339 --> 00:51:41,707
Ne haber dostum?

460
00:51:42,640 --> 00:51:44,720
Beni karıştırdın.

461
00:51:44,800 --> 00:51:49,240
Öyle düşünme.
Çocuklar senin baş belası olduğunu biliyor mu?

462
00:51:49,320 --> 00:51:51,160
- Ha?
- Bir kelime daha.

463
00:51:51,240 --> 00:51:52,200
Ya da ne?

464
00:51:58,022 --> 00:52:00,070
Yoksa senin kıçını sikerim.

465
00:52:03,129 --> 00:52:05,497
Seninkini zaten aldım.

466
00:52:29,160 --> 00:52:30,960
- Hey.
- Evet?

467
00:52:31,040 --> 00:52:32,652
Burada sigara içmek yasaktır.

468
00:52:39,960 --> 00:52:43,155
Şu anda koltuklarınız için endişeleniyor musunuz?

469
00:52:48,835 --> 00:52:49,795
Evet.

470
00:52:54,800 --> 00:52:56,412
Kenara çek.

471
00:52:59,680 --> 00:53:04,896
- Belki bir yere giderim...
- Hayır. Burada.

472
00:53:08,659 --> 00:53:09,619
Tamam aşkım.

473
00:53:21,052 --> 00:53:22,844
Yolculuk için teşekkürler.

474
00:53:52,080 --> 00:53:55,884
Cindy! Kahretsin! Cindy! Hey!

475
00:53:59,158 --> 00:54:01,910
Sorun nedir? Beni duydun mu? Hey!

476
00:54:02,560 --> 00:54:04,680
Hadi, hadi. Tamam aşkım.

477
00:54:06,640 --> 00:54:09,185
Kolay. Rahatlamak.

478
00:54:14,362 --> 00:54:17,160
Dışarı. Şimdi. Dışarı!

479
00:54:18,840 --> 00:54:22,038
- Ne aldın?
- Abi neyi almadık?

480
00:54:22,118 --> 00:54:25,997
- Odak! Siktir, odaklan!
- Deli misin?

481
00:54:29,440 --> 00:54:31,520
- Şimdi ne olacak?
- Onu hastaneye götürüyorum.

482
00:54:32,320 --> 00:54:34,656
Bekle, kahretsin, bekle!

483
00:54:39,440 --> 00:54:41,936
Kolay, kolay.

484
00:54:43,520 --> 00:54:46,279
Kolay. Kahretsin!

485
00:54:46,560 --> 00:54:48,822
Yoldayız. Ne?

486
00:54:48,902 --> 00:54:51,573
<i>Kardeşim, eğer orada ölürse bu cinayet olur.</i>

487
00:54:51,653 --> 00:54:54,322
<i>Onlara ne söyleyeceksin? Onu terk et!</i>

488
00:54:54,402 --> 00:54:57,603
- Başka bir şey var mı?
- <i>İyi olabilir.</i>

489
00:54:57,683 --> 00:54:58,800
Kolay.

490
00:54:58,880 --> 00:55:01,920
Sakin ol, hastaneye gidiyoruz.

491
00:55:02,000 --> 00:55:03,453
Seninle ilgilenecekler.

492
00:55:03,533 --> 00:55:06,605
Yardım edecekler. Nefes almaya devam et.

493
00:55:07,440 --> 00:55:09,104
Nefes almaya devam edin.

494
00:55:10,000 --> 00:55:13,149
Ağzını aç, nefes al, nefes al.

495
00:55:14,381 --> 00:55:16,301
Her şey yoluna girecek.

496
00:55:17,428 --> 00:55:18,480
Ne istiyorsun?

497
00:55:18,560 --> 00:55:22,593
<i>Kardeş, Diamond aradı.</i>
<i>Gece yarısı baskına giriyoruz.</i>

498
00:55:22,673 --> 00:55:25,560
- Ne?
<i>- Listeyi güncellediler.</i>

499
00:55:25,640 --> 00:55:28,490
- Hangi ürünler?
<i>- Ne?</i>

500
00:55:28,570 --> 00:55:31,840
Üzerinde hangileri var?

501
00:55:31,920 --> 00:55:36,000
<i>Green, Coco ve Apollo. Gerisi iyi.</i>

502
00:55:36,080 --> 00:55:40,920
- Geciktirebilir miyiz?
<i>- Mümkün değil, nasıl?</i>

503
00:55:42,240 --> 00:55:44,866
<i>Peki şimdi ne olacak? Kahretsin.</i>

504
00:55:44,946 --> 00:55:47,465
Dükkanı kapat, her şeyi at.

505
00:55:47,545 --> 00:55:49,200
<i>Dostum, bir pislik var, nasıl?</i>

506
00:55:49,280 --> 00:55:50,200
Kahretsin!

507
00:55:50,280 --> 00:55:53,966
Dükkanı kapat.
Hastaneye gideceğim, sonra döneceğim.

508
00:55:55,640 --> 00:55:56,638
Kahretsin!

509
00:56:22,240 --> 00:56:25,072
- Kahretsin, hadi! Burada!
- Taşınmak!

510
00:56:25,152 --> 00:56:27,800
On dakika içinde hazırız! Bütün dolaplar temiz.

511
00:56:27,880 --> 00:56:31,066
- Bir dakika kaldı! Şimdi!
- Hiç şansın yok!

512
00:56:31,277 --> 00:56:32,752
- Kahretsin!
- Yıkayın!

513
00:56:32,832 --> 00:56:34,172
- Tıkanmış!
- O zaman tıkanıklığı aç!

514
00:56:34,252 --> 00:56:35,918
- Boğulacağız!
- Kapı!

515
00:56:36,680 --> 00:56:37,640
Kahretsin!

516
00:56:38,680 --> 00:56:41,638
Aşağı! Eller kafanın üstüne!

517
00:56:42,200 --> 00:56:44,752
Bacaklarını aç! Daha geniş!

518
00:56:44,832 --> 00:56:47,856
Neye bakıyorsun?
Bacaklar geniş! Baş aşağı!

519
00:56:47,936 --> 00:56:51,120
- Emirlere uyun!
- Eller kafanın üstüne!

520
00:56:51,590 --> 00:56:52,896
Eller!

521
00:56:54,600 --> 00:56:56,213
Taşınıyoruz!

522
00:57:03,160 --> 00:57:04,696
Bu bir emirdir.

523
00:57:05,242 --> 00:57:08,528
- Belki bilmiyorsundur.
- Ama...

524
00:57:08,763 --> 00:57:13,360
Hiçbir ürünümüz hiçbir şey içermez
kontrollü maddeler listesinde.

525
00:57:13,440 --> 00:57:15,560
Evet? Nasıl bildin?

526
00:57:15,640 --> 00:57:18,240
Muhtemelen eski ürün içerikleri.

527
00:57:18,320 --> 00:57:21,302
- Direnme!
- Ne yaptım?

528
00:57:21,382 --> 00:57:24,960
Boktan bir ülke!
Tuvalet tıkanıklıklarını açmak da yasa dışı mı?

529
00:57:25,040 --> 00:57:26,320
Evet? Onu ne tıkadı?

530
00:57:26,400 --> 00:57:28,920
Eğer sana söylersem beni hakaretten tutuklarsın.

531
00:57:29,000 --> 00:57:31,496
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

532
00:57:42,380 --> 00:57:43,763
Temizlemek!

533
00:57:45,439 --> 00:57:46,744
Yani hiçbir şey.

534
00:57:48,665 --> 00:57:50,920
- Artık işimiz bitti mi?
- Ekip, çıkın!

535
00:57:51,000 --> 00:57:55,680
Çocuklar… Bir gün geçirdi.

536
00:57:55,760 --> 00:57:58,245
Bir dahaki sefere arama izni olmadan gel.

537
00:57:58,325 --> 00:58:01,692
Çay yapacağım.

538
00:58:01,772 --> 00:58:04,396
Geri kalanını ele geçiriyoruz.

539
00:58:04,880 --> 00:58:07,155
- Hangi hakla?
- Çünkü yapabilirim.

540
00:58:07,661 --> 00:58:10,934
Araştırmaya devam edeceğim
liste güncellenene kadar.

541
00:58:11,014 --> 00:58:13,446
O halde ona elveda deyin.

542
00:58:13,800 --> 00:58:16,749
- Durmak!
- Kimlik.

543
00:58:17,503 --> 00:58:20,120
Bu yüzden buradayım.
Bu beyefendinin arabasında.

544
00:58:20,200 --> 00:58:21,429
Yerde.

545
00:58:21,920 --> 00:58:24,361
Sen koruyorsun
kuru temizlemecim ve taksi ücretim?

546
00:58:26,800 --> 00:58:28,464
Ben dışarıda bekleyeceğim.

547
00:58:51,744 --> 00:58:53,126
Dawid, selam!

548
00:59:03,994 --> 00:59:05,606
Burası sıcak.

549
01:00:17,120 --> 01:00:21,293
Kardeşim, bütün gece seni aradık.
Her şey yolunda.

550
01:00:22,682 --> 01:00:24,064
Bunu kapatıyorum.

551
01:00:30,089 --> 01:00:31,753
Küçük bir sorunumuz var.

552
01:00:32,000 --> 01:00:35,270
Listede bir bileşik eksik.

553
01:00:35,350 --> 01:00:37,362
Adamlar kontrol etti. Depoya giden şeyin içinde,

554
01:00:37,442 --> 01:00:40,284
Mamba'da, Son Aşama'da,
Büyük Bong ve Halinka.

555
01:00:44,440 --> 01:00:48,360
Ölmek üzere olan bir kızı otobüs durağında bıraktım.

556
01:00:49,000 --> 01:00:52,163
Onu hastaneye götürüyordum.

557
01:00:52,243 --> 01:00:54,641
ama o tembel aradı, baskın geliyor, yani...

558
01:00:54,721 --> 01:00:56,080
Neyden bahsediyoruz, ha?

559
01:00:56,160 --> 01:00:58,560
- Neyden bahsediyoruz ki?
- Rica ederim.

560
01:00:59,320 --> 01:01:00,626
Sakin ol.

561
01:01:06,697 --> 01:01:07,720
İstemiyorum.

562
01:01:08,499 --> 01:01:10,918
- Seni onunla gören oldu mu?
- Hayır.

563
01:01:11,440 --> 01:01:15,228
- Sen gittiğinde hayatta mıydı?
- Bilmiyorum.

564
01:01:16,015 --> 01:01:18,848
- Bilmiyorum.
- Tamam aşkım.

565
01:01:28,627 --> 01:01:32,251
- Eminim birisi ona yardım etmiştir.
- Lütfen.

566
01:01:32,331 --> 01:01:34,960
- İyi demek istedin...
- Lütfen beni kızdırmayı bırak!

567
01:01:35,040 --> 01:01:38,707
Lütfen. Beni kızdırma! İsa!

568
01:01:42,520 --> 01:01:43,596
Dawid.

569
01:01:46,572 --> 01:01:51,795
Franciszka aradı
hastaneler, morglar, polis, gardiyanlar.

570
01:01:56,724 --> 01:01:58,579
İzin verin size yardım edeyim, hanımefendi.

571
01:02:03,786 --> 01:02:05,640
Üzgün ​​olduğunu anlıyorum.

572
01:02:06,546 --> 01:02:08,240
Lütfen, bu bir oyuncak değil.

573
01:02:14,018 --> 01:02:15,600
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

574
01:02:17,553 --> 01:02:20,135
Gece
listeyi güncelliyorlar

575
01:02:20,215 --> 01:02:22,796
tesadüf:
Ofisinizde ölmekte olan bir kız buluyorsunuz.

576
01:02:22,876 --> 01:02:27,221
Onu hastaneye götürmek...
Tesadüf: şirketinize baskın.

577
01:02:27,807 --> 01:02:33,160
Sonra size tüyo verilen liste...
Bir bileşik eksik.

578
01:02:33,240 --> 01:02:35,562
Tesadüf: ürünlerinizde var,

579
01:02:35,642 --> 01:02:38,041
birkaç kilo
şu anda sizin adınızla istasyondayız.

580
01:02:40,950 --> 01:02:44,759
Mesleki görüşüme göre,
birisi seni sikiyor.

581
01:02:51,456 --> 01:02:53,069
Şimdi ne olacak?

582
01:02:59,092 --> 01:03:02,878
Bunu yüksek profilli hale getirecekler.

583
01:03:10,040 --> 01:03:15,771
İdeal olarak, ele geçirdikleri şeyin yasal olması gerekir.

584
01:03:16,560 --> 01:03:19,480
Elbette hiçbir şey önermiyorum.

585
01:03:28,000 --> 01:03:29,069
Elbette.

586
01:03:31,120 --> 01:03:32,960
Üç kez kontrol ettim.

587
01:03:33,880 --> 01:03:35,840
Protokole kelimesi kelimesine uyuyor.

588
01:03:37,000 --> 01:03:38,383
Yani...

589
01:03:40,720 --> 01:03:43,480
Eğer doğru oynarlarsa
kısa hamurlu bir hamur işi pişirecekler.

590
01:03:45,560 --> 01:03:46,520
Ha.

591
01:04:03,573 --> 01:04:06,120
Oldukça karışıklık
savcının kızıyla, öyle mi?

592
01:04:08,960 --> 01:04:11,640
- Nasıl yani?
-Cindy.

593
01:04:12,740 --> 01:04:17,304
- Cindy savcının kızı.
- Nereden biliyorsunuz?

594
01:04:17,680 --> 01:04:19,293
Maciek bana söyledi.

595
01:04:34,960 --> 01:04:36,189
Çocuklar!

596
01:04:37,920 --> 01:04:41,560
- Bunu arabaya koy.
- Sadece bu araba.

597
01:04:43,209 --> 01:04:45,708
- Neden?
- Bir planım var.

598
01:05:12,540 --> 01:05:13,923
Çocuklar!

599
01:05:21,485 --> 01:05:22,714
Beklemek!

600
01:05:25,171 --> 01:05:28,438
Senin derdin ne?
Aklını mı kaçırdın?

601
01:05:28,518 --> 01:05:30,525
Sanata kadar eşleşmesi gerekiyordu.

602
01:05:30,605 --> 01:05:33,357
Beni neye sürüklüyorsun?

603
01:05:35,609 --> 01:05:39,280
Kızımın büyümesini izlemeyeceğim
hapishaneden. Siktir git.

604
01:05:41,109 --> 01:05:42,080
Geri al.

605
01:05:44,120 --> 01:05:45,080
Hey!

606
01:05:47,974 --> 01:05:51,230
Bu onu Harvard'a gönderebilir.

607
01:06:00,691 --> 01:06:02,227
Lanet olsun.

608
01:06:05,880 --> 01:06:08,918
- İçeri getir.
- Kardeşim sen adamsın.

609
01:06:09,440 --> 01:06:11,480
Hadi, hareket et.

610
01:06:12,981 --> 01:06:15,207
Baskını düşünüyordum.

611
01:06:15,287 --> 01:06:16,720
İçeri gir, şimdi.

612
01:06:16,800 --> 01:06:17,760
Evet?

613
01:06:19,602 --> 01:06:21,215
Paula'dan bahsediyorum.

614
01:06:22,176 --> 01:06:25,952
Aynı gece ortaya çıkıyor.
Bu pek hoş görünmüyor mu?

615
01:06:26,960 --> 01:06:27,920
Hayır.

616
01:06:29,475 --> 01:06:32,464
Neden bana söylemedin?
Cindy savcının kızı mı?

617
01:06:32,544 --> 01:06:33,707
Ne olmuş?

618
01:06:33,787 --> 01:06:38,296
Peki ya burada neredeyse ölmek üzere olan kız
onun kızı mı?

619
01:06:40,044 --> 01:06:41,562
Bilmediğim başka bir şey mi var?

620
01:06:44,000 --> 01:06:47,929
- Diamond seni neden arıyor?
- Hiçbir fikrim yok.

621
01:06:48,393 --> 01:06:50,120
Beni en çok ne şaşırtıyor biliyor musun?

622
01:06:51,000 --> 01:06:54,760
İçindekileri bilmiyor muydu?

623
01:06:54,840 --> 01:06:56,360
yoksa aktarmadın mı?

624
01:06:57,720 --> 01:06:59,920
- Çizgiyi aşıyorsun.
- Çizgiyi aştım mı?

625
01:07:00,000 --> 01:07:03,256
İyi. Paula'yı gündeme getirme. Sınır dışı.

626
01:07:03,802 --> 01:07:05,414
Kahretsin, yaralısın.

627
01:07:06,926 --> 01:07:09,038
Beni seçtiği için kırıldın.

628
01:07:14,246 --> 01:07:18,160
- Çocukluğumuzdan beri arkadaşız.
- Bu yüzden sana güvendim.

629
01:07:18,240 --> 01:07:20,640
- Yani sence ben...
- Sanırım artık sana güvenemeyeceğim.

630
01:07:34,953 --> 01:07:37,440
Eğer bir hamle yapsaydım o benim olurdu.

631
01:07:41,766 --> 01:07:43,379
Defol git!

632
01:08:08,999 --> 01:08:13,240
- Bu… - Evet?
- …Maşa Laikouskaya.

633
01:08:13,320 --> 01:08:15,304
- Onun işini biliyor musun?
- Hayır.

634
01:08:15,384 --> 01:08:22,400
Eserleri çocukluğun bir anısı gibidir,
travmadan sonra toparlanmak, bir umut ışığı.

635
01:08:22,480 --> 01:08:26,685
- Hı-hı.
- Genel olarak olağanüstü.

636
01:08:27,560 --> 01:08:30,939
Resim yapmayı bildiğini bilmiyordum.

637
01:08:32,827 --> 01:08:34,633
- Nikodem Zukowski.
- Tamam aşkım.

638
01:08:34,713 --> 01:08:38,800
Çalışmaları bedensellikten kaynaklanıyor.

639
01:08:38,880 --> 01:08:41,671
Bu bir nevi
renk yamalarının ilkelliği.

640
01:08:41,751 --> 01:08:44,196
O buna böyle diyor.

641
01:08:44,276 --> 01:08:48,281
Eserleri yakında bir servete mal olacak.

642
01:08:48,361 --> 01:08:50,733
- Nikodem Z…
-Zukowski.

643
01:08:50,813 --> 01:08:53,752
Zukowski. İlginç görünüyor.

644
01:08:57,233 --> 01:08:58,981
- Dürüst olmak gerekirse…
- Hım?

645
01:08:59,240 --> 01:09:01,226
…Bu sergiden sıkıldım.

646
01:09:01,306 --> 01:09:04,560
Ve sen resim yapmayı çok iyi biliyorsun.

647
01:09:04,640 --> 01:09:06,252
Nikodem Zakowski.

648
01:09:08,080 --> 01:09:09,156
Marika.

649
01:09:09,864 --> 01:09:13,039
Eğer otuz yaşına gelirse harika olacak.

650
01:09:14,800 --> 01:09:18,720
Gawlowska,
ama tamamen yeteneksiz olduğundan onu atlayabiliriz.

651
01:09:18,800 --> 01:09:21,811
- Evet, durun ama...
- Ama...

652
01:09:21,891 --> 01:09:24,802
İncelediğiniz broşürde hatalar var.

653
01:09:24,882 --> 01:09:29,429
O sadece burada
çünkü kocası büyük bir politikacı.

654
01:09:29,881 --> 01:09:31,221
- O?
- Mhm.

655
01:09:31,760 --> 01:09:34,240
- Ben bir sanat komisyoncusuyum.
- Bana hiç söylemedin.

656
01:09:34,320 --> 01:09:36,880
- Hiç sormadın.
- Sordum.

657
01:09:36,960 --> 01:09:39,680
Hm. Bu tarih çok sıkıcı.

658
01:09:40,406 --> 01:09:44,523
Sonuncusu heyecan vericiydi
Silah zoruyla tutuldum ve şimdi…

659
01:09:44,730 --> 01:09:47,034
Sanattan bahsetmenin anlamı yok.

660
01:09:47,993 --> 01:09:49,880
Başka gizli yetenekleriniz var mı?

661
01:10:14,320 --> 01:10:15,280
Fena değil.

662
01:10:17,280 --> 01:10:23,720
Doğrusunu söylemek gerekirse tanışmayı çok istiyordum
karımın sanat eserlerini satın alan koleksiyoncu.

663
01:10:25,480 --> 01:10:29,584
Senatör, bu bir onurdur.

664
01:10:29,880 --> 01:10:32,560
biliyor muydun
aşkının aslen Japonya'dan değil mi?

665
01:10:32,640 --> 01:10:35,720
Ah, hiçbir fikrim yoktu.

666
01:10:35,800 --> 01:10:40,409
Tarifi Çinlilerden almışlar.

667
01:10:40,489 --> 01:10:45,600
Ve enzimler reşit olmayan bakirelerden geliyordu.

668
01:10:49,581 --> 01:10:51,456
İlgimi çekti.

669
01:10:51,536 --> 01:10:56,104
Sonuçta Japon kültürü
karımın çalışmalarına ilham veriyor.

670
01:11:01,480 --> 01:11:04,480
- Çok teşekkür ederim.
- Hm.

671
01:11:07,000 --> 01:11:12,038
Bizi buraya bu yüzden davet ettim senatör.

672
01:11:13,720 --> 01:11:18,000
- Lütfen.
- Teşekkür ederim. Üzgünüm.

673
01:11:20,720 --> 01:11:21,795
Lütfen.

674
01:11:39,400 --> 01:11:40,360
Müthiş.

675
01:11:42,778 --> 01:11:47,200
Konuştuğumuz gibi, gerçekten hoşuma gitti...

676
01:11:47,948 --> 01:11:54,737
- …karınızın resimleri... - Mhm.
- ...daha geniş bir kitleye ulaşmak için.

677
01:11:54,817 --> 01:11:57,560
Kimin umurunda olmalı
benden daha mı fazla?

678
01:12:00,560 --> 01:12:02,172
Bilirsin, ben...

679
01:12:03,400 --> 01:12:07,920
…Ben kolay yolu seçmiyorum.
Sadece bir ürün satabilirim.

680
01:12:08,000 --> 01:12:13,360
- Affedersin.
- Ama bunun sanat olmasını istiyorum.

681
01:12:16,040 --> 01:12:22,091
Sorun şu ki laboratuvarımın sınırlamaları var.

682
01:12:22,280 --> 01:12:25,480
- Eyaletteki gibi değil, değil mi?
- Görüyorsun ya...

683
01:12:31,461 --> 01:12:35,120
- Bunlar harika, deneyin.
- Sorun değil. - Zaten çoğunu yedim.

684
01:12:35,200 --> 01:12:37,387
- Gerçekten suçlu hissetmek istemiyorum.
- Teşekkür ederim.

685
01:12:39,552 --> 01:12:43,793
Yani… yani… bilirsin…

686
01:12:43,873 --> 01:12:48,714
Belirli bir kimyasal
sonunda yasaklanıyor. Ama…

687
01:12:49,740 --> 01:12:56,295
Bu gerçekleşmeden önce zaman geçer.
Evrak işleri için, hukuki saçmalıklar için.

688
01:13:03,398 --> 01:13:06,560
Ve eğer bunu daha önce bilseydik…

689
01:13:07,429 --> 01:13:12,400
Bence öncelikle şunu önleyebiliriz
bütün bu sıkıntılar, geçen seferki gibi…

690
01:13:12,480 --> 01:13:17,160
…ve ikincisi, sanırım
ikimiz de bundan faydalanabiliriz.

691
01:14:11,420 --> 01:14:15,025
Merhaba senatör. Evet, evet.

692
01:14:15,395 --> 01:14:19,760
Evet, onları aldım, harikalar.
Özveriniz için teşekkürler.

693
01:14:20,604 --> 01:14:25,885
Resimler
şerefli bir yere asılacak.

694
01:14:29,600 --> 01:14:31,212
Orada mısın

695
01:14:34,400 --> 01:14:35,782
Dinleyin!

696
01:14:36,358 --> 01:14:37,971
Herkes nasıl eğleniyor?

697
01:14:38,480 --> 01:14:39,708
Kesinlikle evet!

698
01:14:41,520 --> 01:14:42,723
Tamam, dinle.

699
01:14:42,803 --> 01:14:47,008
Noel geliyor
bu yüzden sizi davet etmek istiyoruz

700
01:14:47,088 --> 01:14:50,000
kazanabileceğin ateşli bir oyuna

701
01:14:50,080 --> 01:14:54,750
hasta varış takvimleri
ailen satın almayacak!

702
01:15:10,200 --> 01:15:15,986
Şu andan itibaren kimse minibüsten ayrılmayacak.
Gerçek hedefimiz Dawid Batko.

703
01:15:42,240 --> 01:15:45,160
Yerde!
Polis! Durmak! Kapat şunu!

704
01:15:45,240 --> 01:15:49,160
Partiyi durdurun! Henüz yarı final yok!

705
01:15:49,240 --> 01:15:51,736
Durun, yeni yarışmacılarımız var!

706
01:15:56,320 --> 01:16:00,440
Hasta mürettebat. SWAT bütçesini mi kestiler?

707
01:16:02,800 --> 01:16:06,121
Evet, güncellenmiş bir liste var.
Peki şimdi ne olacak?

708
01:16:06,201 --> 01:16:07,440
SATIŞ BİTTİ

709
01:16:07,520 --> 01:16:09,520
Katılmak ister misin?

710
01:16:09,600 --> 01:16:12,512
Belki de buna ihtiyacımız var
memurları motive etmek?

711
01:16:13,240 --> 01:16:16,560
Le-wy! Le-wy! Le-wy!

712
01:16:20,000 --> 01:16:22,640
Geri çekilin! Yaklaşmayın!

713
01:16:22,720 --> 01:16:25,040
Dur, dur! Sessiz ol, sessiz!

714
01:16:25,120 --> 01:16:30,160
Avukatım arıyor, açıyor
Ele geçirdiğin mallar. İzin verirseniz?

715
01:16:34,758 --> 01:16:35,833
Ne demek istiyorsun?

716
01:16:38,245 --> 01:16:40,165
Polis deposundan mı?

717
01:16:42,867 --> 01:16:44,480
Hayır. Peki şimdi ne olacak?

718
01:16:46,176 --> 01:16:47,635
Dikkatli ol.

719
01:16:50,160 --> 01:16:51,888
Beyler, toplayın.

720
01:16:52,550 --> 01:16:56,164
Bırak! Bırak gitsin!

721
01:16:56,602 --> 01:17:00,320
- Sakin ol, bugün Noel.
- Yapabiliyorken döndürün.

722
01:17:01,736 --> 01:17:04,260
- Devam et dostum.
- Bugün tatil, iyi eğlenceler.

723
01:17:04,340 --> 01:17:08,026
Haydi eğlenelim! Yarı finale!

724
01:17:09,320 --> 01:17:10,932
Bayanlar ve baylar.

725
01:17:11,280 --> 01:17:14,640
Burada girişimcilere bu şekilde davranılıyor.

726
01:17:14,720 --> 01:17:17,960
<i>Üç ay önce</i>
<i>Ürünlerimizin çoğuna el konuldu.</i>

727
01:17:18,040 --> 01:17:22,680
<i>Laboratuvar testleri gösterdi</i>
<i>içeriklerin hiçbiri yasa dışı değildi.</i>

728
01:17:22,760 --> 01:17:27,360
<i>Ve ele geçirilenlerin çoğu ortadan kayboldu.</i>

729
01:17:27,440 --> 01:17:30,427
<i>Çünkü yasal yüksekler</i>
<i>polis deposundan kayboldu</i>

730
01:17:30,507 --> 01:17:33,173
<i>Polis Şefi</i>
<i>disiplin cezası başlattı.</i>

731
01:17:33,253 --> 01:17:37,996
Sen deli misin?
Olay çıkarmak, basını davet etmek mi?

732
01:17:38,076 --> 01:17:40,560
anlaştık
ürünleri değiştirirsiniz, öyle değil…

733
01:17:41,800 --> 01:17:44,556
- Bu...
- Güzel.

734
01:17:47,194 --> 01:17:48,269
Güzel.

735
01:18:10,200 --> 01:18:12,559
Aa. Bu benim için mi?

736
01:18:12,639 --> 01:18:15,300
- Bilmiyorum.
- Çok güzel.

737
01:18:19,120 --> 01:18:21,629
- Gerçekten mi?
- Bilmiyorum.

738
01:18:22,182 --> 01:18:23,641
Parmağını ver bana.

739
01:18:26,345 --> 01:18:28,720
- Evet?
- Evet?

740
01:18:29,640 --> 01:18:30,600
Evet.

741
01:18:48,147 --> 01:18:49,440
Bekle, bekle.

742
01:18:50,227 --> 01:18:51,480
Bekle, bekle.

743
01:18:52,000 --> 01:18:53,360
Durun, övüneceğim.

744
01:18:54,086 --> 01:18:55,238
Dostum...

745
01:18:56,105 --> 01:19:00,760
Sağdıç olacaksın
şimdiye kadarki en destansı düğünde.

746
01:19:24,217 --> 01:19:27,380
- Geri dönmem lazım.
- Sonra birlikte geri döneriz.

747
01:19:36,480 --> 01:19:39,675
Şu andan itibaren
yalnızca bu güvenilir grupta çalışıyoruz.

748
01:19:40,280 --> 01:19:42,600
Ve bu güzel ortamda.

749
01:19:46,799 --> 01:19:51,798
Öncelikle Ewa'yı tebrik etmek istiyorum.
Tedarikçi ağını kim parçaladı?

750
01:19:51,878 --> 01:19:53,760
İşte bu!

751
01:19:53,840 --> 01:19:57,480
- Stok durumları nedir?
- İki hafta içinde gitmiş olacak.

752
01:19:58,470 --> 01:19:59,699
Dikkat.

753
01:20:02,304 --> 01:20:04,499
En fazla bir hafta.

754
01:20:08,604 --> 01:20:11,306
Başka kaynaklara başvuramaz mıyız?

755
01:20:11,386 --> 01:20:15,472
Ne olduğumu sanıyorsun?
yapıyor musun? Biz pişmiştik.

756
01:20:17,681 --> 01:20:20,042
Coşkunuz erken.

757
01:20:20,122 --> 01:20:22,640
- Ne yapacak?
- Kolayca pes etmeyecek.

758
01:20:22,720 --> 01:20:25,760
Ama o sadece zeki mi, yoksa iyi bir…?

759
01:20:28,080 --> 01:20:30,480
Senden farklı olarak diğer organları da kullanıyor.
Beyin gibi.

760
01:20:30,560 --> 01:20:35,659
Yeterli. Zaman kazandık,
ama bu onu durduramayacak.

761
01:20:36,440 --> 01:20:37,840
Onu kilitlememiz lazım.

762
01:20:41,637 --> 01:20:44,000
Bana bunun harika olmadığını söyleme.

763
01:20:45,840 --> 01:20:46,840
Yani... bilirsin...

764
01:20:48,097 --> 01:20:51,560
Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Bu sadece...

765
01:20:52,160 --> 01:20:56,160
- Kimya kimyadır.
- Nasıl çarpacağını biliyor musun?

766
01:20:58,885 --> 01:21:03,078
Hiçbir şekilde işe yaramayacak.
İnsanlar aptal değil.

767
01:21:03,158 --> 01:21:05,280
Bunlar! Bunlar!

768
01:21:36,200 --> 01:21:37,680
Bu partiye bir isim buldum.

769
01:22:07,311 --> 01:22:08,387
Kimyasallar.

770
01:22:11,158 --> 01:22:12,771
Ev kimyasalları.

771
01:22:13,417 --> 01:22:19,903
Çamaşır deterjanı, Lysol,
bulaşık makinesi tabletleri, fare zehiri, biliyor musun?

772
01:22:21,926 --> 01:22:26,200
Çifte satıyoruz.
Peki bu partiye ne isim verdiğimizi biliyor musun?

773
01:22:27,000 --> 01:22:29,048
"Aptallar için değil"!

774
01:22:32,627 --> 01:22:37,237
Bulaşık makinesi tabletleri satın alıyorsunuz
kilosu 50 zlotiye.

775
01:22:37,317 --> 01:22:42,076
Sonra bir gramı aynı fiyata satarsınız,
sadece gösterişli bir pakette.

776
01:22:42,156 --> 01:22:44,078
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır.

777
01:22:45,360 --> 01:22:49,560
Nasıl göründüğünü biliyorum
ama hepsi test edildi. Mesele şu ki…

778
01:22:49,640 --> 01:22:53,240
Dawid, bunu yapman gerekiyordu
İnsanları eğlendirin, zehirlemeyin.

779
01:22:53,320 --> 01:22:58,582
- Kimse kimseyi zehirlemiyor.
- Kendini duyuyor musun?

780
01:22:59,320 --> 01:23:03,720
O kadar çok paran var ki,
her şeyi yapabilirsin. Herhangi bir yer.

781
01:23:04,880 --> 01:23:06,492
Bu benim zamanım.

782
01:23:08,438 --> 01:23:09,398
Bana ait.

783
01:23:10,960 --> 01:23:15,015
Bu nedenle,
Sana sahibim, arkadaşlar, para.

784
01:23:16,080 --> 01:23:18,480
İki yıl önce
beni fark etmezdin.

785
01:23:19,328 --> 01:23:22,320
Bu benim zamanım. Bana ait.

786
01:23:27,145 --> 01:23:28,105
Tamam aşkım.

787
01:23:31,048 --> 01:23:32,479
Sadece korktum.

788
01:23:33,920 --> 01:23:39,078
<i>Son dakika haberi. Yasal yükseliş vakası</i>
<i>birkaç yüz bin zloti değerinde</i>

789
01:23:39,158 --> 01:23:41,160
<i>polis deposunda kayıp</i>
<i>ısınıyor.</i>

790
01:23:41,240 --> 01:23:46,280
<i>Polis Şefi inanmadı</i>
<i>uyuşturucular kaybolmadı, yalnızca yanlış sayıldı.</i>

791
01:23:46,360 --> 01:23:50,640
<i>Ve bugün Mariusz Lewicki'yi görevden aldı</i>
<i>Önleme Departmanından.</i>

792
01:23:50,720 --> 01:23:52,960
<i>Daha fazlası saat 7'de.</i>

793
01:23:53,040 --> 01:23:54,000
Bugün kutluyoruz.

794
01:23:55,190 --> 01:23:56,150
Ben izinliyim.

795
01:24:01,862 --> 01:24:04,355
Tamam, şerefe! İyi eğlenceler!

796
01:24:04,435 --> 01:24:06,942
- Siktir et onları.
- Tatlım...

797
01:24:09,640 --> 01:24:11,100
Ah Davy...

798
01:24:12,920 --> 01:24:15,520
Bu şekilde araba kullanmamalıyız.

799
01:24:15,600 --> 01:24:18,616
- Hayır, bekleyebiliriz.
- Ah! Tatlım…

800
01:24:19,080 --> 01:24:21,560
Ooo… bana bir içki getir.

801
01:24:22,400 --> 01:24:23,936
Tatlım, bir içki ister misin?

802
01:24:26,120 --> 01:24:27,732
Bebeğim için.

803
01:24:36,640 --> 01:24:38,253
Sevgilim için bir içki?

804
01:24:39,440 --> 01:24:42,760
- Etrafta taksi yok.
- Ne demek taksi yok?

805
01:24:42,840 --> 01:24:43,992
Tatlım…

806
01:24:46,068 --> 01:24:48,499
Eğer beni evime götürürsen...

807
01:24:49,920 --> 01:24:51,533
…Sana dünyayı vereceğim.

808
01:24:52,040 --> 01:24:53,720
Dawid, seni seviyorum!

809
01:25:07,590 --> 01:25:09,000
Uyuklamayın!

810
01:25:11,194 --> 01:25:13,400
Ah! Küçük arabamız!

811
01:25:19,920 --> 01:25:21,360
Dur Dawid, yavaşla!

812
01:25:22,160 --> 01:25:23,772
Fren, fren, fren!

813
01:25:24,440 --> 01:25:25,976
Sutyen…! Dawid!

814
01:25:44,960 --> 01:25:45,920
Hata.

815
01:25:48,640 --> 01:25:51,573
Ah! Tanrım, sonunda!

816
01:25:51,941 --> 01:25:56,240
Ev! Hadi beşiğe, çabuk.

817
01:25:56,320 --> 01:26:01,080
- Sabah.
- Sabah. Beyler, şimdi!

818
01:26:01,160 --> 01:26:02,772
Kendinizi toplayın.

819
01:26:03,040 --> 01:26:05,652
O ortaya çıktığından beri,
sikinle düşünüyordun.

820
01:26:08,480 --> 01:26:11,482
- Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
- Elbette ama burada değil.

821
01:26:11,562 --> 01:26:14,800
Hayır, neden burada olmasın? Tam burada… burada!

822
01:26:16,275 --> 01:26:20,880
- Uh… sana kimin para ödediğini hatırlıyor musun?
- Burada değil.

823
01:26:20,960 --> 01:26:25,752
Ve o güzel takım elbiseyi nereden aldığını hatırla
ve o tatlı yolculuk? Hatırlamak?

824
01:26:28,064 --> 01:26:32,774
Ben. Şirketim. Ben.

825
01:26:35,379 --> 01:26:37,043
Sen buna sadık kal.

826
01:26:42,115 --> 01:26:44,665
Yani şimdi bana somurtuyor musun?

827
01:26:44,745 --> 01:26:48,160
Geri dönmen için sana yalvaracağımı mı sanıyorsun?

828
01:26:50,000 --> 01:26:51,440
Tamam, siktir git.

829
01:26:51,933 --> 01:26:55,382
Senin gibi bir sürü takım elbiseli var... Ah!

830
01:26:56,093 --> 01:27:00,578
Daha yüksek sesle!
Geri dönmen için sana yalvaracağımı sanma, değil mi?

831
01:27:02,134 --> 01:27:03,094
Çıkmak!

832
01:27:38,400 --> 01:27:43,800
- İkinci sınıf bir avukat için stres yapmayın
- sen vizyonersin.

833
01:27:44,760 --> 01:27:47,880
Evet?
Lewy'e ne yaptığını hatırlıyor musun?

834
01:27:48,761 --> 01:27:52,208
- Evet.
- Kimse yetişemez.

835
01:27:54,320 --> 01:27:58,520
Franciszek'le kavga ettin
küçük prensesin için, değil mi?

836
01:27:58,600 --> 01:28:02,760
- Evet.
- Evet... Şimdi onu cezalandıracaksın.

837
01:28:12,480 --> 01:28:15,240
- Peki burada ne yapıyorsun?
- Çok iyi biliyorsun.

838
01:28:17,971 --> 01:28:22,068
- Size sihirli kekler pişirdik.
- Benim için?

839
01:28:23,280 --> 01:28:25,480
Artık ikimizi de yutabilirsin.

840
01:28:56,520 --> 01:29:00,160
Ah! Vergi Dairesi! Bu bir inceleme!

841
01:29:04,199 --> 01:29:08,171
Bu çok çirkin.
Baban çok düzgün bir adamdı.

842
01:29:08,251 --> 01:29:11,040
Lütfen benimle gelin, patron meşgul.

843
01:29:11,120 --> 01:29:12,559
Peki bu da ne?

844
01:29:12,639 --> 01:29:14,680
Pazarlama soruları bana göre değil.
Bu taraftan lütfen.

845
01:29:15,520 --> 01:29:19,268
SATIŞ: VERGİ DAİRESİNİ SİKTİRİN / BİTİRDİ

846
01:29:31,949 --> 01:29:36,618
İş sanki…
hayatın önemli bir parçası, değil mi?

847
01:29:37,467 --> 01:29:42,817
Sana vermeli
sadece geçim kaynakları değil, ihtiyaçların karşılanması,

848
01:29:43,692 --> 01:29:46,887
Planlar yapın, hedeflerin peşinden koşun ama aynı zamanda…

849
01:29:49,805 --> 01:29:52,301
…bir değer duygusu, değil mi?

850
01:29:52,716 --> 01:29:56,464
Mesela,... kahrolası... duygunu artır.

851
01:30:02,912 --> 01:30:06,537
…ait olmak, topluma faydalı olmak.

852
01:30:07,023 --> 01:30:09,314
Beni hissediyor musun? Kahretsin.

853
01:30:43,628 --> 01:30:48,113
Gummi-Rakunlar! Ucuz ve güçlü,
Mefedrondan daha sert vuruyor!

854
01:30:51,400 --> 01:30:56,080
- Gummi-Rakunlarınız var mı?
- Seni tanıyor muyum? Defol, yaşlı osuruk.

855
01:30:57,830 --> 01:31:00,680
- Kaç yaşındasın, ha?
- Seni ilgilendirmez büyükbaba.

856
01:31:00,760 --> 01:31:03,971
- Böyle konuşmak kibarlık mı?
- Köpeğinizin kakasını bırakmak kibarlık mıdır?

857
01:31:04,051 --> 01:31:06,589
Kaldırım o kadar dolu ki yürüyemiyorsun.

858
01:31:09,800 --> 01:31:12,160
Tamam, göster bana
lanet Gummi Rakunları.

859
01:31:12,240 --> 01:31:16,202
- Tecavüz! Polis!
- Kapat şunu. Ben polisim.

860
01:31:16,282 --> 01:31:19,360
- Ben hiçbir şey yapmadım!
- Bu saçmalığı nereden buldun?

861
01:31:19,440 --> 01:31:20,781
- Satın aldım.
- Nerede?

862
01:31:20,861 --> 01:31:22,760
- Okulun yanında.
- Hangi okul?

863
01:31:22,840 --> 01:31:25,194
- Lise.
- Tanrım, aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

864
01:31:25,274 --> 01:31:28,267
Lisede misin?

865
01:31:28,347 --> 01:31:30,376
Okulun yanında bir otomat var.

866
01:31:36,160 --> 01:31:37,466
Siktir git.

867
01:31:53,823 --> 01:31:57,000
- Sayın Bakan'la konuşmak istiyorum.
- Randevuya ihtiyacın var.

868
01:31:59,040 --> 01:32:01,600
Hanımefendi, bu istisnai bir durum.

869
01:32:02,771 --> 01:32:04,760
Yerleşik prosedürler var.

870
01:32:20,497 --> 01:32:24,800
- Biraz ister misin?
- Hayır, canlı yayına çıkmadan önce olmaz.

871
01:32:25,967 --> 01:32:28,520
- Elbette.
- Bir dakika sonra yayındayız.

872
01:32:40,780 --> 01:32:43,423
<i>Bake Szop kutluyor</i>
<i>bugün ikinci yıl dönümü.</i>

873
01:32:43,503 --> 01:32:50,160
<i>420 perakende mağazası, çevrimiçi dağıtım,</i>
<i>restoranlar, otomatlar.</i>

874
01:32:50,681 --> 01:32:51,601
<i>Sen kralsın...</i>

875
01:32:51,681 --> 01:32:55,920
- ...uyuşturucudan.
- Medya tarafından taçlandırıldı.

876
01:32:58,707 --> 01:33:00,148
Bu fikri sana ne verdi?

877
01:33:00,228 --> 01:33:07,228
insanları istedim
esrar içtiği için tutuklanmaktan korkmamak.

878
01:33:07,560 --> 01:33:09,992
Onlara biraz hukuki eğlence yaşatmak istedim.

879
01:33:11,100 --> 01:33:14,680
Yasal yüksekleri kim kullanıyor?

880
01:33:16,116 --> 01:33:17,971
Normal insanlar.

881
01:33:18,615 --> 01:33:20,408
İnsanlar... seni... seviyor...

882
01:33:21,241 --> 01:33:24,921
…ve biraz kaçmak isteyen ben.

883
01:33:25,001 --> 01:33:29,318
Son zamanlarda çok sayıda rapor var
gençler arasında zehirlenmeler.

884
01:33:29,398 --> 01:33:33,120
Geçenlerde bir haber vardı
on üç yaşındaki bir çocuğun ölümü.

885
01:33:33,200 --> 01:33:34,800
Buna ne diyorsun?

886
01:33:34,880 --> 01:33:40,200
Kesinlikle karşıyım
reşit olmayanlara sarhoş edici maddeler satmak.

887
01:33:40,280 --> 01:33:45,098
Ancak bazıları bunları küçükler için satın alıyor.

888
01:33:48,025 --> 01:33:49,689
Bana göre bu insanlar aptaldır.

889
01:33:56,550 --> 01:33:59,400
Teşekkür ederim. Güle güle.

890
01:33:59,480 --> 01:34:04,080
Sayın Bakan, lütfen.
zamanınızın bir anı.

891
01:34:23,146 --> 01:34:24,298
Canlarım!

892
01:34:27,080 --> 01:34:31,520
teşekkür ederim
Geldiğim için kalbimin derinliklerinden.

893
01:34:32,899 --> 01:34:38,065
biz buradayız
Bake Szop'u da aynı nedenle açtım.

894
01:34:39,760 --> 01:34:42,400
Lanet partiye!

895
01:34:52,600 --> 01:34:53,560
Evet!

896
01:35:02,320 --> 01:35:05,360
Dawid! Dawid! Dawid!

897
01:35:34,280 --> 01:35:38,765
Dawid! Dawid! Dawid!

898
01:35:43,960 --> 01:35:46,787
<i>Hâlâ yapabiliyorken döndürün!</i>

899
01:35:49,920 --> 01:35:52,520
<i>Hâlâ yapabiliyorken döndürün, döndürün!</i>

900
01:35:55,640 --> 01:35:58,328
<i>İnsanlar aptal değildir.</i>

901
01:36:00,760 --> 01:36:05,184
<i>Her şeyi mahvettin.</i>
<i>Her şeyi dalışa dönüştürdü.</i>

902
01:36:07,133 --> 01:36:10,020
<i>Yasal olup olmadığı.</i>

903
01:36:45,406 --> 01:36:47,469
- Buradayım. Zuzia, kalk, hadi.
- HAYIR!

904
01:36:47,549 --> 01:36:49,322
- Lütfen odayı terk edin.
- <i>...oda...</i>

905
01:36:49,402 --> 01:36:51,981
Hiç böyle bir vaka yaşadınız mı?…
Kara Volga yasal bir yükseliş mi?

906
01:36:52,061 --> 01:36:54,400
- Araba içeren küçük bir paket…
- <i>…bir araba…</i>

907
01:36:54,480 --> 01:36:56,640
Öyle görünüyor ki
Periyodik tablonun yarısı onun içinde.

908
01:36:56,720 --> 01:37:00,000
<i>- …içindeki periyodik tablo…</i>
- Kapat şunu, kapat şunu.

909
01:37:00,080 --> 01:37:04,240
Bu sentetik,
bu bir kanabinoid ve bu...

910
01:37:04,320 --> 01:37:08,244
- Güvenilir bir kaynağa ihtiyacımız var.
- Kahretsin, güvenilir bir kaynak!

911
01:37:08,324 --> 01:37:11,040
- Ona yardım et, kahretsin!
- HAYIR!

912
01:37:11,120 --> 01:37:18,000
Nem emici bir karışımdır
ve kanabinoide batırılmış fare zehiri.

913
01:37:18,080 --> 01:37:19,400
- Lanet olsun, ona yardım et artık!
- HAYIR!

914
01:37:19,480 --> 01:37:23,345
- Kimse bu bokun içinde ne olduğunu bilmiyor.
- Bu bokun içinde ne olduğunu biliyorum!

915
01:37:23,425 --> 01:37:26,520
- Kendim yaptım, ona yardım et!
- HAYIR!

916
01:37:26,600 --> 01:37:30,360
- Lütfen odayı terk edin.
- Git anne. Zuzia, ben...

917
01:37:36,520 --> 01:37:38,376
Sana ne oldu?

918
01:37:38,700 --> 01:37:40,787
- İnsanları mı zehirliyorsun?
- Hayır.

919
01:37:40,867 --> 01:37:43,320
bilmediğimi mi sanıyorsun
Yasal yüksek değerler nelerdir?

920
01:37:43,400 --> 01:37:46,538
Uyuşturucunun ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

921
01:37:46,618 --> 01:37:49,800
Hayatına ne yapıyorsun?

922
01:37:51,283 --> 01:37:55,515
- Sana kim izin verdi? DSÖ?
- Tekrar. Hadi vur bana!

923
01:37:56,045 --> 01:37:57,658
Yine vur bana!

924
01:38:00,269 --> 01:38:02,637
Bunu neden yapıyorsun? Söyle bana!

925
01:38:11,811 --> 01:38:13,116
Oğlum…

926
01:38:16,810 --> 01:38:18,422
Çünkü ben birisi olmak istedim.

927
01:39:31,631 --> 01:39:34,080
Şimdilik, kanunların gözünde,
her şey yasaldır.

928
01:39:38,554 --> 01:39:40,120
Lütfen tatilimi iptal edin.

929
01:39:44,242 --> 01:39:46,744
Kodu değiştireceğiz
hızlandırılmış işlemler yoluyla.

930
01:39:47,901 --> 01:39:49,693
Ancak bu yine de zaman alacak.

931
01:39:51,468 --> 01:39:53,196
Ne yapabiliriz?

932
01:39:53,757 --> 01:39:57,363
Kanunda değişiklik yapılmadan… Hiçbir şey.

933
01:39:59,720 --> 01:40:02,032
- Hala kararsız mısın?
- Dün geceden beri hâlâ yanıyor.

934
01:40:02,112 --> 01:40:04,416
İşte bu kadar. Oyun bitti.

935
01:40:05,400 --> 01:40:07,880
Söyle bana, Volga'yı test ettin mi?
Black Volga'yı test ettiniz mi?!

936
01:40:07,960 --> 01:40:11,240
- Aklını mı kaçırdın?
- Cevap ver bana, Volga'yı test ettin mi?

937
01:40:11,320 --> 01:40:15,440
- Neredeyse kız kardeşimi öldürüyordun!
- Son partideki bu kimin fikriydi?

938
01:40:15,520 --> 01:40:17,912
Kim çığlık atıyordu
Her zaman "daha hızlı, daha fazla" mı?

939
01:40:17,992 --> 01:40:20,679
Çünkü yarına kadar iki katına ihtiyacımız var. DSÖ?

940
01:40:23,693 --> 01:40:24,768
Tamamlamak!

941
01:40:26,920 --> 01:40:27,996
Bitti.

942
01:40:30,934 --> 01:40:32,600
Hangi kısmı anlamadın?

943
01:41:55,887 --> 01:41:57,500
Bu konuda işim bitti.

944
01:42:00,495 --> 01:42:02,973
- Bitirdim.
- Biraz geç.

945
01:42:04,280 --> 01:42:07,315
Biraz kayboldum,
ama artık işim bitti. Beni duyuyor musun?

946
01:42:07,395 --> 01:42:10,713
Tatile gideceğiz, her şey…
Ne yapıyorsun?

947
01:42:15,680 --> 01:42:16,985
Bitti.

948
01:42:19,840 --> 01:42:22,400
Hayır, hayır, sen değilsin. Al lütfen.

949
01:42:22,480 --> 01:42:26,120
Sen değil, lütfen al.
Al lütfen, sen değil.

950
01:42:44,200 --> 01:42:46,561
<i>Mevcut olanların tümü kullanılıyor</i>
<i>Yasal ve pratik önlemler,</i>

951
01:42:46,641 --> 01:42:49,000
<i>Oyunculuk yaptım</i>
<i>bu uygulamayı tamamen engellemek için.</i>

952
01:42:49,080 --> 01:42:51,808
<i>Bugün Senato bir yasa çıkardı</i>
<i>yasal yüksek değerlerin yasaklanması.</i>

953
01:42:51,888 --> 01:42:54,160
<i>İki hafta içinde yürürlüğe girecek.</i>

954
01:42:54,240 --> 01:42:57,320
<i>Ülke genelinde</i>
<i>gittikçe daha fazla Bake Szops kapatılıyor.</i>

955
01:42:57,400 --> 01:43:01,320
<i>Tüm hizmetler birlikte çalışıyor</i>
<i>yasal yüksek seviyelerin satışını tamamen engellemek.</i>

956
01:43:01,400 --> 01:43:04,720
<i>Ülke çapında bir eylem</i>
<i>Yasal yüksek seviyelere karşı mücadele devam ediyor.</i>

957
01:43:04,800 --> 01:43:08,522
<i>David Batko'nun ne yaptığını hatırlayalım</i>
<i>dün müşterileri hakkında söyledi.</i>

958
01:43:08,602 --> 01:43:12,400
<i>Yasal yüksekleri kimler kullanıyor?</i>

959
01:43:12,480 --> 01:43:15,040
<i>Bana göre bu insanlar aptal.</i>

960
01:43:37,520 --> 01:43:38,518
Kahretsin!

961
01:43:50,880 --> 01:43:52,840
Bay Dawid, neden çocukları zehirliyorsunuz?

962
01:43:55,865 --> 01:43:58,360
- Katil!
- Alçak!

963
01:43:58,440 --> 01:44:01,120
- Suçlu!
- Medya adına!

964
01:44:10,000 --> 01:44:14,720
Aşağı in! Yere yatın!
Eller kafanın üstüne! Bacaklar ayrı! Daha geniş!

965
01:44:14,800 --> 01:44:16,720
Bana elini ver! Diğeri!

966
01:44:29,120 --> 01:44:30,720
Tutuklanmaktan mı korktunuz?

967
01:44:34,720 --> 01:44:36,360
Haklısın, bunu hak ettin!

968
01:44:36,440 --> 01:44:39,936
- Şef, medyaya birkaç söz!
- Konuyla ilgili sadece birkaç kelime.

969
01:44:42,720 --> 01:44:43,949
Asılacaksın!

970
01:44:51,720 --> 01:44:54,360
Söz veriyorum hapishanede çürüyeceksin.

971
01:44:55,498 --> 01:44:57,353
Sanığı uyarıyorum.

972
01:45:04,240 --> 01:45:08,160
Neyse hepiniz kusursuzsunuz.
Hepiniz masumsunuz. Teşekkür ederim.

973
01:45:08,240 --> 01:45:09,315
Bırak beni.

974
01:45:10,200 --> 01:45:13,920
Sayın Yargıç, geciktiğim için kusura bakmayın.

975
01:45:14,760 --> 01:45:21,148
Lütfen açıkça müvekkilimi affedin.
yokluğumdan dolayı biraz kapıldım.

976
01:45:23,626 --> 01:45:26,720
<i>Skandal bir karar</i>
<i>Uyuşturucu kralının yüksek profilli davası.</i>

977
01:45:26,800 --> 01:45:31,320
<i>Nasıl olur da sadece mahkemeden ayrılmış olabilir</i>
<i>polis mührünü kırdığın için para cezası mı alacaksın?</i>

978
01:45:31,400 --> 01:45:34,120
<i>Hatırlayalım:</i>
<i>Dawid Batko sorumludur</i>

979
01:45:34,200 --> 01:45:37,440
<i>yasal doruklardan oluşan bir imparatorluk inşa ettiğin için</i>
<i>ülke genelinde.</i>

980
01:45:37,520 --> 01:45:39,600
<i>Bugünkü programda konuğum…</i>

981
01:45:44,998 --> 01:45:46,304
İçeri gelecek misin?

982
01:45:55,720 --> 01:45:57,180
acelem var.


