1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Alla skräms av en haj. Bli a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:15,550 --> 00:00:19,905 - [Berättare] Medborgare, vi kan inte fly historien. 3 00:00:19,905 --> 00:00:22,166 Vi i denna kongress, och denna administration 4 00:00:22,166 --> 00:00:25,729 kommer att bli ihågkommen trots oss själva. 5 00:00:25,729 --> 00:00:28,417 Vi säger att vi är för unionen. 6 00:00:28,417 --> 00:00:31,873 Världen kommer inte glöm att vi säger detta. 7 00:00:31,873 --> 00:00:34,860 Vi vet hur man räddar unionen. 8 00:00:34,860 --> 00:00:38,508 Världen vet att vi vet hur man räddar den. 9 00:00:38,508 --> 00:00:41,758 Under kriget fanns det 2 778 304 man 10 00:00:45,036 --> 00:00:48,298 mönstrade i denna tjänst, och unionssidan. 11 00:00:48,298 --> 00:00:51,465 Det här är historien om en av dessa män. 12 00:00:53,276 --> 00:00:56,859 (kuslig instrumentalmusik) 13 00:02:03,055 --> 00:02:03,972 - Åh, dra. 14 00:02:23,280 --> 00:02:24,545 - [Sams fru] Sam. 15 00:02:24,545 --> 00:02:26,628 (skrattar) 16 00:02:28,557 --> 00:02:32,307 - Älskling, jag brungade något från stan för dig. 17 00:02:34,701 --> 00:02:36,279 - Tack, Sam. 18 00:02:36,279 --> 00:02:39,010 - Åh, jag har ett brev till dig, Martha. 19 00:02:39,010 --> 00:02:39,843 - För mig? 20 00:02:51,042 --> 00:02:52,042 - Vackert. 21 00:02:52,919 --> 00:02:54,562 Precis som du. 22 00:02:54,562 --> 00:02:55,979 - Tack, Sam. 23 00:02:56,930 --> 00:02:59,680 - [Sam] Du är mer än välkommen. 24 00:03:01,410 --> 00:03:05,577 - Du vet, det hade jag aldrig dags att lära sig läsa. 25 00:03:09,325 --> 00:03:12,546 - Det är från din son, Josh. 26 00:03:12,546 --> 00:03:14,185 "Kriget är över, och jag fick precis min 27 00:03:14,185 --> 00:03:16,746 "utskrivningspapper från 10:e Golgata. 28 00:03:16,746 --> 00:03:19,287 "Tack och lov är dödandet över. 29 00:03:19,287 --> 00:03:21,506 "Ser fram emot att se dig och äta 30 00:03:21,506 --> 00:03:23,895 "din goda husmanskost. 31 00:03:23,895 --> 00:03:25,303 "Jag skaffade mig lite bra jordbruksmark, 32 00:03:25,303 --> 00:03:28,269 "och vi kan komma tillbaka hit och skapa ett hem åt oss själva. 33 00:03:28,269 --> 00:03:30,125 "När detta brev når dig, 34 00:03:30,125 --> 00:03:33,133 "Jag borde vara ungefär en halvdags åktur från dig. 35 00:03:33,133 --> 00:03:34,925 "Din son, Josh." 36 00:03:34,925 --> 00:03:36,508 – Ja, han kommer! 37 00:03:37,911 --> 00:03:39,784 Kom in allihop! 38 00:03:39,784 --> 00:03:42,733 Jag ska fixa till dig bästa måltid du någonsin haft. 39 00:03:42,733 --> 00:03:44,650 - Vi kommer strax. 40 00:03:51,927 --> 00:03:55,760 (dramatisk instrumentalmusik) 41 00:04:29,854 --> 00:04:32,110 – Vi behöver mat och vatten. 42 00:04:32,110 --> 00:04:34,159 Vi har kommit långt. 43 00:04:34,159 --> 00:04:36,894 - Varför visst, hjälp dig själv till brunnen. 44 00:04:36,894 --> 00:04:40,558 Vi sitter bara till kvällsmat, kom in. 45 00:04:40,558 --> 00:04:44,391 (dramatisk instrumentalmusik) 46 00:04:52,097 --> 00:04:54,616 - [Jed] Hej, kasta det här repet här, Weasel. 47 00:04:54,616 --> 00:04:56,866 - Ge dem en ordentlig gnidning. 48 00:05:14,477 --> 00:05:18,227 - [Vesel] Det här saltet buster måste vara bra. 49 00:05:27,252 --> 00:05:30,943 - Koncentrera dig på din mat, Weasel. 50 00:05:30,943 --> 00:05:33,098 – Jag koncentrerar mig hellre på henne. 51 00:05:33,098 --> 00:05:36,431 - Här är några goda varma kex till dig. 52 00:05:37,300 --> 00:05:39,217 Det är min specialitet. 53 00:05:43,231 --> 00:05:45,064 - Ja, ja, gamle pojke. 54 00:05:47,195 --> 00:05:48,695 Är hon inte en dandy. 55 00:05:54,342 --> 00:05:56,266 - [Rex] Bra bord, bra bord. 56 00:05:56,266 --> 00:05:58,183 - Tack, tack. 57 00:06:00,298 --> 00:06:02,794 - Hej, ge mig lite av den där Ralph, ormjuice. 58 00:06:02,794 --> 00:06:05,127 - [Rex] Kommer över, Weasel. 59 00:06:06,081 --> 00:06:07,664 - Jättegod måltid. 60 00:06:09,196 --> 00:06:10,196 Jättefint. 61 00:06:12,012 --> 00:06:14,652 – Människan rider långt, han behöver något 62 00:06:14,652 --> 00:06:17,004 fast för att hålla fast vid hans revben. 63 00:06:17,004 --> 00:06:19,991 – Men mannen behöver mer än mat. 64 00:06:19,991 --> 00:06:22,380 - Hur skulle du vilja ha en stor hjälp med dig? 65 00:06:22,380 --> 00:06:24,044 - [Vesel] Vem skulle inte? 66 00:06:24,044 --> 00:06:25,495 (skrattar) 67 00:06:25,495 --> 00:06:27,073 Ja. 68 00:06:27,073 --> 00:06:29,164 - [Martha] Skulle någon vill du ha lite mer gryta? 69 00:06:29,164 --> 00:06:30,164 - Nej, jag är... 70 00:06:32,940 --> 00:06:36,567 - Det är säkert snyggt fru du fick där. 71 00:06:36,567 --> 00:06:39,567 - Hon är min nya brud från österut. 72 00:06:41,089 --> 00:06:43,172 - [Jed] Mäktig lycklig man. 73 00:06:44,733 --> 00:06:46,380 – Jag skickade en bild till mig på en av dem 74 00:06:46,380 --> 00:06:49,213 postorder brud placerar tillbaka österut. 75 00:06:50,177 --> 00:06:54,247 Betalade för att hon skulle komma här ute och bli min fru. 76 00:06:54,247 --> 00:06:56,983 - Menar du att du köpt henne färdigt? 77 00:06:56,983 --> 00:06:59,329 - [Sam] Jag är verkligen en mäktig stolt man. 78 00:06:59,329 --> 00:07:01,373 - Precis som en häst. 79 00:07:01,373 --> 00:07:02,930 - Jag hoppas att jag aldrig ger dig någon anledning 80 00:07:02,930 --> 00:07:05,263 att vara ledsen eller besviken. 81 00:07:06,135 --> 00:07:08,052 - [Sams fru] Åh, Sam. 82 00:07:10,273 --> 00:07:11,549 (dramatisk instrumentalmusik) 83 00:07:11,549 --> 00:07:12,556 - Det räcker. 84 00:07:12,556 --> 00:07:13,938 Jag sa att det räcker! 85 00:07:13,938 --> 00:07:16,033 – Låt mig köpa en liten kyss av dig också! 86 00:07:16,033 --> 00:07:18,295 – Jag sa att det räcker! 87 00:07:18,295 --> 00:07:19,340 Vad menar du? 88 00:07:19,340 --> 00:07:20,960 - [Rex] Skaffa honom Weasel! 89 00:07:20,960 --> 00:07:21,879 - Sam, Sam! 90 00:07:21,879 --> 00:07:23,159 (skottlossning) 91 00:07:23,159 --> 00:07:24,161 - Sam! 92 00:07:24,161 --> 00:07:25,249 (skriker) 93 00:07:25,249 --> 00:07:26,082 Sam! 94 00:07:27,404 --> 00:07:28,237 Sam! 95 00:07:29,260 --> 00:07:33,427 (Martha skriker) (skottlossning) 96 00:07:35,553 --> 00:07:36,886 - [Martha] Josh. 97 00:07:37,812 --> 00:07:41,645 (dramatisk instrumentalmusik) 98 00:10:23,622 --> 00:10:25,046 - Hejsan. 99 00:10:25,046 --> 00:10:26,800 Är du Sam? 100 00:10:26,800 --> 00:10:28,566 - Vad vill du, pojke? 101 00:10:28,566 --> 00:10:31,771 - Letar efter en svart kvinna, som heter Martha. 102 00:10:31,771 --> 00:10:32,902 - [Sam] Är du Josh? 103 00:10:32,902 --> 00:10:34,569 - Ja sir, jag är Josh. 104 00:10:36,315 --> 00:10:38,320 - Jag är ledsen, pojke. 105 00:10:38,320 --> 00:10:41,881 Några män red förbi igår och tog min fru. 106 00:10:41,881 --> 00:10:43,782 Dödade Martha. 107 00:10:43,782 --> 00:10:47,449 (dödig instrumentalmusik) 108 00:10:49,517 --> 00:10:51,267 - Var är hon begravd? 109 00:10:52,955 --> 00:10:56,622 (dödig instrumentalmusik) 110 00:11:53,008 --> 00:11:56,841 (dramatisk instrumentalmusik) 111 00:12:07,050 --> 00:12:10,704 - Det verkar som om vi förlorade dem i klipporna, Sam. 112 00:12:10,704 --> 00:12:13,454 Vi svansade dem så långt vi kunde. 113 00:12:15,418 --> 00:12:16,335 Vem är det? 114 00:12:17,573 --> 00:12:19,823 - [Sam] Marthas pojke, Josh. 115 00:12:47,114 --> 00:12:50,697 - Det där geväret du har, den tillhörde min far. 116 00:12:54,922 --> 00:12:57,089 – Det var allt som Martha ägde. 117 00:13:08,875 --> 00:13:10,903 - Var har du förlorat dem, sheriff? 118 00:13:10,903 --> 00:13:14,122 - Cirka 10 mil österut, i bergen. 119 00:13:14,122 --> 00:13:16,205 Men det är fem av dem. 120 00:13:18,412 --> 00:13:20,391 – Jag har precis kämpat färdigt mig ett krig, sheriff, 121 00:13:20,391 --> 00:13:23,682 och jag dödade nästan dubbelt så många. 122 00:13:23,682 --> 00:13:27,515 (dramatisk instrumentalmusik) 123 00:13:35,202 --> 00:13:36,439 - [Jed] Sköt du hans vän? 124 00:13:36,439 --> 00:13:38,380 (män skrattar) 125 00:13:38,380 --> 00:13:40,599 Åh, gå upp där! 126 00:13:40,599 --> 00:13:41,922 Kom igen, Weasel. 127 00:13:41,922 --> 00:13:46,089 (Sams fru skriker) (män skrattar) 128 00:13:47,916 --> 00:13:50,050 - [Rex] Ta hand om det där, Jed! 129 00:13:50,050 --> 00:13:51,518 Gör den inte blåmärken! 130 00:13:51,518 --> 00:13:55,685 (Sams fru skriker) (män skrattar) 131 00:13:59,458 --> 00:14:01,932 - Jag ska räta ut den här vildkatten. 132 00:14:01,932 --> 00:14:03,767 - Slå bara i henne huvudet, hon kommer att vara tyst. 133 00:14:03,767 --> 00:14:06,476 - Du måste bete dig nu. 134 00:14:06,476 --> 00:14:09,334 – Vi fick vatten cirka två mil öster om oss. 135 00:14:09,334 --> 00:14:11,037 - Bra, låt oss komma till det. 136 00:14:11,037 --> 00:14:15,204 (Vessel skrattar) (Sams fru snyftar) 137 00:14:19,634 --> 00:14:21,167 - [Rex] Slå inte hennes Jed. 138 00:14:21,167 --> 00:14:24,250 (Sams fru skriker) 139 00:15:11,252 --> 00:15:12,938 - [Jed] Håll upp! 140 00:15:12,938 --> 00:15:15,271 (män skrattar) 141 00:15:49,672 --> 00:15:53,422 (olycksbådande instrumental musik) 142 00:17:19,684 --> 00:17:21,684 – Vi kan slå läger här. 143 00:17:28,071 --> 00:17:31,420 Starta lägerelden, jag ska prova den här kvigan. 144 00:17:31,420 --> 00:17:33,127 - [Rex] Vem är nästa? 145 00:17:33,127 --> 00:17:35,648 - [Vesel] När kommer min tur? 146 00:17:35,648 --> 00:17:37,415 - [Rex] Slit inte ut det! 147 00:17:37,415 --> 00:17:39,837 (Sams fru snyftar) 148 00:17:39,837 --> 00:17:41,087 Gör det, Jed! 149 00:17:41,989 --> 00:17:44,765 - [Sams fru] Snälla sluta! 150 00:17:44,765 --> 00:17:45,917 Nej, nej! 151 00:17:45,917 --> 00:17:47,410 - [Rex] Få henne att minnas dig! 152 00:17:47,410 --> 00:17:50,673 (män skrattar) (Sams fru snyftar) 153 00:17:50,673 --> 00:17:52,840 - [Sams fru] Nej, snälla! 154 00:17:55,453 --> 00:17:56,286 Inga! 155 00:17:57,584 --> 00:17:58,417 Inga! 156 00:18:01,149 --> 00:18:01,982 Inga! 157 00:18:03,325 --> 00:18:06,408 (Sams fru skriker) 158 00:18:25,424 --> 00:18:29,007 (olycksbådande orkestermusik) 159 00:19:14,792 --> 00:19:17,483 - Pojke, det har gamla Jed säkert varit tillbaka där länge. 160 00:19:17,483 --> 00:19:18,976 (män skrattar) 161 00:19:18,976 --> 00:19:19,893 - Visst har det. 162 00:19:20,939 --> 00:19:23,371 - [Rex] Hon måste säkert vara något. 163 00:19:23,371 --> 00:19:26,443 (män skrattar) 164 00:19:26,443 --> 00:19:27,446 - [Vesel] Undrar vad gamla Jed är 165 00:19:27,446 --> 00:19:28,594 gör där bak i alla fall. 166 00:19:28,594 --> 00:19:30,677 (skrattar) 167 00:19:42,398 --> 00:19:45,792 - [Rex] Ja, hon måste säkert vara något. 168 00:19:45,792 --> 00:19:47,776 (män skrattar) 169 00:19:47,776 --> 00:19:50,109 - Hon är visst en jävla katt. 170 00:19:51,574 --> 00:19:54,262 - [Vesel] Helt mitt, allt mitt. 171 00:19:54,262 --> 00:19:57,095 (Sams fru snyftar) 172 00:19:58,097 --> 00:20:00,000 - [Sams fru] Mamma. 173 00:20:00,000 --> 00:20:02,603 Rör mig inte längre! 174 00:20:02,603 --> 00:20:05,056 (män skrattar) 175 00:20:05,056 --> 00:20:06,571 - Herregud. 176 00:20:06,571 --> 00:20:10,065 - [Rex] Hej, titta på gamla Weasel, han är redo att gå. 177 00:20:10,065 --> 00:20:13,099 - Jag ska berätta för Weasel dö inte av en hjärtattack. 178 00:20:13,099 --> 00:20:14,998 - [Rex] Låt oss se vad han har. 179 00:20:14,998 --> 00:20:16,128 - Pissa på din grav. 180 00:20:16,128 --> 00:20:17,131 - [Rex] Låt oss se vad du har. 181 00:20:17,131 --> 00:20:18,492 - Jag ska ta av er båda huvudena... 182 00:20:18,492 --> 00:20:21,659 (överlappande argumentation) 183 00:20:23,318 --> 00:20:26,044 - Okej det är nog, låt honom vara. 184 00:20:26,044 --> 00:20:27,048 - Ta ner de där byxorna. 185 00:20:27,048 --> 00:20:28,713 Nu ser jag vad du fick där, Weasel. 186 00:20:28,713 --> 00:20:30,630 – Jag sa att det räcker! 187 00:20:32,256 --> 00:20:35,339 (Sams fru skriker) 188 00:20:36,306 --> 00:20:37,312 - [Sams fru] Lämna mig ifred! 189 00:20:37,312 --> 00:20:38,929 - Helvete Jed, vi har bara roligt. 190 00:20:38,929 --> 00:20:40,448 - Försök mig inte, Rex! 191 00:20:40,448 --> 00:20:41,600 (Sams fru skriker) 192 00:20:41,600 --> 00:20:44,267 - Kom igen Rex, bla, bla! 193 00:20:44,267 --> 00:20:47,684 Ner, ner, din smutsiga, smutsiga snyggare kille. 194 00:20:48,683 --> 00:20:50,496 Kom igen, rita! 195 00:20:50,496 --> 00:20:52,118 - En av dessa dagar, Jed. 196 00:20:52,118 --> 00:20:56,523 - Släpp av som en chokey svans i mörkret. 197 00:20:56,523 --> 00:20:59,019 Inte mer mod än en kanin. 198 00:20:59,019 --> 00:21:01,430 Ja, spring iväg, lägg svansen mellan... 199 00:21:01,430 --> 00:21:04,672 Mellan din svans, och springa iväg som en prärievarg. 200 00:21:04,672 --> 00:21:06,934 (skrattar) (Sams fru snyftar) 201 00:21:06,934 --> 00:21:08,875 - Okej, Weasel, okej! 202 00:21:08,875 --> 00:21:11,499 Sov lite, för helvete Jag sa, sov lite! 203 00:21:11,499 --> 00:21:12,502 - [Sams fru] Gör inte det här! 204 00:21:12,502 --> 00:21:13,931 – Vi får en hård dags åktur imorgon. 205 00:21:13,931 --> 00:21:16,363 - [Sams fru] Gör inte det här längre! 206 00:21:16,363 --> 00:21:18,280 (snyfter) 207 00:21:21,547 --> 00:21:23,350 (skriker) 208 00:21:23,350 --> 00:21:25,318 - [Jed] Det räcker. 209 00:21:25,318 --> 00:21:26,596 Hör du mig? 210 00:21:26,596 --> 00:21:30,048 Håll käften, håll käften, kom igen, var tyst. 211 00:21:30,048 --> 00:21:31,965 (snyfter) 212 00:21:33,419 --> 00:21:34,256 - Mamma. 213 00:21:34,256 --> 00:21:35,423 - Slå dig ner. 214 00:21:37,647 --> 00:21:38,480 - Sluta. 215 00:21:43,451 --> 00:21:47,284 (dramatisk instrumentalmusik) 216 00:22:41,180 --> 00:22:44,180 - Jed, det är någon som spårar oss. 217 00:22:45,229 --> 00:22:47,062 - Det kanske är en lagman. 218 00:22:48,088 --> 00:22:49,884 - Det är en svart man. 219 00:22:49,884 --> 00:22:52,121 Det finns ingen svart lagman. 220 00:22:52,121 --> 00:22:52,954 Pete. 221 00:22:54,385 --> 00:22:56,326 - Ni pojkar varsågod, jag gör slut på honom, 222 00:22:56,326 --> 00:22:57,576 komma ikapp senare. 223 00:22:59,462 --> 00:23:00,695 - [Rex] Vänta inte länge, Pete. 224 00:23:00,695 --> 00:23:02,316 - Låt gå. 225 00:23:02,316 --> 00:23:06,149 (dramatisk instrumentalmusik) 226 00:27:04,029 --> 00:27:06,112 (stönar) 227 00:27:28,856 --> 00:27:30,413 - Hjälp mig. 228 00:27:30,413 --> 00:27:31,663 Snälla hjälp mig. 229 00:28:06,823 --> 00:28:10,990 (mild instrumental musik) (män skrattar) 230 00:28:14,250 --> 00:28:17,083 (Sams fru snyftar) 231 00:28:19,302 --> 00:28:20,605 - [Rex] Kom igen och ta en drink... 232 00:28:20,605 --> 00:28:21,693 - [Sams fru] Jag vill inte! 233 00:28:21,693 --> 00:28:23,184 Jag vill inte ha någon... 234 00:28:23,184 --> 00:28:24,465 - [Rex] Kom igen, vi går tillbaka. 235 00:28:24,465 --> 00:28:27,298 (Sams fru snyftar) 236 00:28:28,834 --> 00:28:29,838 - [Sams fru] Nej. 237 00:28:29,838 --> 00:28:30,823 - Hämta hennes Weasel. 238 00:28:30,823 --> 00:28:33,533 (skrattar) 239 00:28:33,533 --> 00:28:34,783 - Snälla gör inte det. 240 00:28:36,199 --> 00:28:37,607 Inga! 241 00:28:37,607 --> 00:28:38,650 Inga! 242 00:28:38,650 --> 00:28:39,983 - Tappa den inte. 243 00:28:41,853 --> 00:28:44,221 - [Sams fru] Ta din smutsiga händer från mig. 244 00:28:44,221 --> 00:28:45,223 - [Weasel] Jag har inte haft så kul 245 00:28:45,223 --> 00:28:47,933 sedan jag våldtog min nioåriga syster. 246 00:28:47,933 --> 00:28:51,986 - Anta att den svarta ryttaren fick gamla Pete? 247 00:28:51,986 --> 00:28:54,013 - Det spelar ingen roll. 248 00:28:54,013 --> 00:28:57,015 Börja in i det höga landet snart. 249 00:28:57,015 --> 00:29:00,098 (Sams fru skriker) 250 00:29:00,984 --> 00:29:03,570 - Det är visst en kvinna. 251 00:29:03,570 --> 00:29:06,322 (skrattar) 252 00:29:06,322 --> 00:29:08,411 Din gamla hund, Weasel. 253 00:29:08,411 --> 00:29:10,494 (skrattar) 254 00:29:11,826 --> 00:29:14,770 - För mycket för den gamla mannen vi köpte henne av. 255 00:29:14,770 --> 00:29:16,285 - Ja, vi gjorde det där söta lite 256 00:29:16,285 --> 00:29:19,165 gunst genom att ta henne bort från den gamle mannen. 257 00:29:19,165 --> 00:29:21,293 (män skrattar) 258 00:29:21,293 --> 00:29:23,210 Låt oss hålla ögat lite. 259 00:29:26,477 --> 00:29:30,644 (Sams fru snyftar) (Vessel skrattar) 260 00:29:42,525 --> 00:29:46,358 (dramatisk instrumentalmusik) 261 00:31:16,654 --> 00:31:20,821 - Kom igen Rex, gubbe, låt oss slå åt sidan. 262 00:31:22,515 --> 00:31:23,518 Inga! 263 00:31:23,518 --> 00:31:24,520 Jed! 264 00:31:24,520 --> 00:31:25,523 Jed! 265 00:31:25,523 --> 00:31:26,654 Kom hit! 266 00:31:26,654 --> 00:31:28,360 Den där svarta banditen är... 267 00:31:28,360 --> 00:31:31,027 Jag visste att det var han, han kommer att ta mig härnäst! 268 00:31:31,027 --> 00:31:33,032 - Okej, håll käften, håll käften. 269 00:31:33,032 --> 00:31:34,366 Låt oss gå härifrån. 270 00:31:34,366 --> 00:31:38,533 (vässlan ropar) (dramatisk orkestermusik) 271 00:35:11,900 --> 00:35:14,860 - Jed, vad är den där fläcken vid väggen? 272 00:35:14,860 --> 00:35:17,895 - Vad ska vi göra nu, Jed? 273 00:35:17,895 --> 00:35:19,815 - Låt oss bara fortsätta. 274 00:35:19,815 --> 00:35:21,073 Jag vet en stad han skulle vara lodrätt till 275 00:35:21,073 --> 00:35:23,313 försök följa oss in i. 276 00:35:23,313 --> 00:35:24,146 Låt oss gå. 277 00:35:25,361 --> 00:35:29,028 (dramatisk orkestermusik) 278 00:36:33,349 --> 00:36:34,182 - Hejsan. 279 00:36:35,287 --> 00:36:36,120 - Hejsan. 280 00:36:37,104 --> 00:36:38,383 Söker tre män och en kvinna, 281 00:36:38,383 --> 00:36:39,514 som kan ha ridit den här vägen. 282 00:36:39,514 --> 00:36:42,224 - Minns inte att jag sett dem. 283 00:36:42,224 --> 00:36:46,446 Du välkommen att sluta och vila en stund, du ser trött ut. 284 00:36:46,446 --> 00:36:47,446 - Tack. 285 00:37:10,426 --> 00:37:12,432 - Rod, den här främlingen här tittar 286 00:37:12,432 --> 00:37:16,336 för tre män och en kvinna, som red denna väg. 287 00:37:16,336 --> 00:37:18,981 Jag bad honom att stanna och vila en trollformel. 288 00:37:18,981 --> 00:37:19,814 - Bra. 289 00:37:21,431 --> 00:37:22,681 Hej, jag är Rod. 290 00:37:24,487 --> 00:37:25,600 - Josh. 291 00:37:25,600 --> 00:37:27,605 - Är de här människorna dina vänner, Josh? 292 00:37:27,605 --> 00:37:28,438 - Nej. 293 00:37:30,506 --> 00:37:32,589 - Varit på spåret länge? 294 00:37:34,304 --> 00:37:36,608 - Bara ett par dagar. 295 00:37:36,608 --> 00:37:40,853 - Måste bli ensam att åka där ute helt ensam. 296 00:37:40,853 --> 00:37:42,103 - Fick min häst. 297 00:37:43,498 --> 00:37:45,952 - [Rod] Jag kan berätta för dig hur du fick din pistol mot din 298 00:37:45,952 --> 00:37:48,702 ben, du är en vapenkastare, eller hur? 299 00:37:49,875 --> 00:37:53,094 Kanske är du en prisjägare. 300 00:37:53,094 --> 00:37:55,011 Kanske är du en fredlös. 301 00:37:58,685 --> 00:38:00,010 - Tack för kaffet, frun. 302 00:38:00,010 --> 00:38:01,522 Bäst att jag går vidare. 303 00:38:01,522 --> 00:38:02,848 - Varför stannar du inte och smakar på min matlagning, 304 00:38:02,848 --> 00:38:04,515 Jag är den bästa som finns. 305 00:38:05,831 --> 00:38:08,629 - Tack, frun, men Jag borde gå vidare. 306 00:38:08,629 --> 00:38:10,229 - Precis så att du kan komma ikapp de där 307 00:38:10,229 --> 00:38:11,701 och skjuta ner dem. 308 00:38:11,701 --> 00:38:14,816 Kanske finns det en sheriff bakom, spårar dig. 309 00:38:14,816 --> 00:38:18,233 Varför förblir du inte en längre vän? 310 00:38:19,785 --> 00:38:21,452 - Kasta den hit. 311 00:38:26,208 --> 00:38:28,722 Har du någonsin dödat en man förut? 312 00:38:28,722 --> 00:38:31,722 Vet du hur det känns att döda? 313 00:38:33,397 --> 00:38:35,064 Jag dödade i kriget. 314 00:38:36,213 --> 00:38:38,730 Människor jag inte ens kände. 315 00:38:38,730 --> 00:38:41,980 Bara slagfältet är annorlunda nu. 316 00:38:53,941 --> 00:38:55,441 Vill du döda mig? 317 00:38:56,309 --> 00:38:57,142 Varsågod. 318 00:39:14,186 --> 00:39:17,427 ("Oh Susanna" av Stephen Foster) 319 00:39:17,427 --> 00:39:21,094 (överlappande konversationer) 320 00:39:35,719 --> 00:39:39,281 - [Rex] Okej middag, eller whisky? 321 00:39:39,281 --> 00:39:42,948 (överlappande konversationer) 322 00:40:13,990 --> 00:40:15,805 Vet du något Jed? 323 00:40:15,805 --> 00:40:17,619 Du hade rätt om den svarta ryttaren. 324 00:40:17,619 --> 00:40:21,619 Han kommer inte till denna stad letar efter oss. 325 00:40:22,483 --> 00:40:25,169 - Den svarta ryttaren gör mig mer 326 00:40:25,169 --> 00:40:27,453 galen än han någonsin varit. 327 00:40:27,453 --> 00:40:31,620 (män skrattar) (överlappande konversationer) 328 00:40:55,773 --> 00:40:59,606 (dramatisk instrumentalmusik) 329 00:41:00,509 --> 00:41:02,926 (vinden brusar) 330 00:41:59,953 --> 00:42:01,786 - Stå lugnt, herr. 331 00:42:02,690 --> 00:42:04,783 - Jag gillar inte vapen som riktas mot mig, frun. 332 00:42:04,783 --> 00:42:08,986 - Och jag kommer att använda den också om du gör ett drag. 333 00:42:08,986 --> 00:42:10,949 - Ganska vänlig, eller hur? 334 00:42:10,949 --> 00:42:12,782 - Vem är du herr? 335 00:42:12,782 --> 00:42:16,615 (dramatisk instrumentalmusik) 336 00:42:18,010 --> 00:42:19,845 - Varför väntar jag inte bara och berätta för dina vänner? 337 00:42:19,845 --> 00:42:20,845 Fick sällskap. 338 00:42:24,837 --> 00:42:26,837 - De är inte mina vänner. 339 00:42:30,021 --> 00:42:31,301 De är en del av ett gäng överlöpare 340 00:42:31,301 --> 00:42:32,801 som driver staden. 341 00:42:43,394 --> 00:42:44,613 - Du förlorade vad du letar efter 342 00:42:44,613 --> 00:42:46,618 för runt dessa delar? 343 00:42:46,618 --> 00:42:47,898 - Jag letar efter tre män och en kvinna, 344 00:42:47,898 --> 00:42:49,706 som red så här för en kort tid sedan. 345 00:42:49,706 --> 00:42:51,759 - Är du prisjägare? 346 00:42:51,759 --> 00:42:53,701 Är du lagmannen? 347 00:42:53,701 --> 00:42:54,874 - Ingendera. 348 00:42:54,874 --> 00:42:58,457 - Främling är inte välkommen runt dessa delar. 349 00:42:59,589 --> 00:43:02,358 – Jag börjar få den känslan. 350 00:43:02,358 --> 00:43:04,559 Du har inget emot det, jag går vidare. 351 00:43:04,559 --> 00:43:07,642 - Ja, kvinnan stannar hos oss. 352 00:43:11,510 --> 00:43:13,343 - Det är bra för mig. 353 00:43:14,821 --> 00:43:18,488 - Du kan åka ut på samma sätt som du kom in. 354 00:43:20,410 --> 00:43:23,386 - Det är inte så jag är på väg. 355 00:43:23,386 --> 00:43:25,711 Nu kan jag antingen rida runt dig, 356 00:43:25,711 --> 00:43:28,207 eller genom dig, hur som helst. 357 00:43:28,207 --> 00:43:32,374 - Det är bättre att se dig omkring innan du börjar med något. 358 00:43:36,908 --> 00:43:38,255 Allt jag behöver göra är att räcka upp handen, 359 00:43:38,255 --> 00:43:40,239 och du är en död man. 360 00:43:40,239 --> 00:43:43,572 – Det gör du, bli sista gången du höjer den. 361 00:43:47,531 --> 00:43:50,198 (skotten avfyras) 362 00:43:52,485 --> 00:43:53,551 Montera upp. 363 00:43:53,551 --> 00:43:57,718 (skotten avfyras) (hästar grannar) 364 00:45:10,343 --> 00:45:13,010 (skotten avfyras) 365 00:46:53,172 --> 00:46:55,820 - Släpp mig, nej, nej, sluta! 366 00:46:55,820 --> 00:46:58,572 Släpp min häst, lämna mig ensam, lämna mig ifred! 367 00:46:58,572 --> 00:47:02,493 Gå bort, låt mig få min häst, snälla! 368 00:47:02,493 --> 00:47:04,674 Gå iväg, snälla, snälla! 369 00:47:04,674 --> 00:47:06,188 Gå bort! 370 00:47:06,188 --> 00:47:07,438 Låt mig vara! 371 00:47:10,114 --> 00:47:12,781 (skotten avfyras) 372 00:47:34,959 --> 00:47:37,126 - [Joshua] Vi är inpackade. 373 00:47:51,474 --> 00:47:54,141 (skotten avfyras) 374 00:48:11,026 --> 00:48:12,743 (stönar) 375 00:48:12,743 --> 00:48:15,941 (skotten avfyras) 376 00:48:15,941 --> 00:48:18,024 (stönar) 377 00:48:19,995 --> 00:48:24,162 (skotten avfyras) (stönar) 378 00:48:25,525 --> 00:48:29,358 (dramatisk instrumentalmusik) 379 00:50:03,318 --> 00:50:06,131 Kan du göra det härifrån? 380 00:50:06,131 --> 00:50:09,889 - Jag antar det, min plats ligger bara några mil bort. 381 00:50:09,889 --> 00:50:11,937 - Jag samlar ihop hästarna åt dig. 382 00:50:11,937 --> 00:50:15,478 - Hur är det med dig, vart ska du? 383 00:50:15,478 --> 00:50:18,395 - Mina bråk är inte över än, damen. 384 00:50:27,361 --> 00:50:31,444 ("Oh Susanna" av Stephen Foster) 385 00:50:46,497 --> 00:50:50,572 (skottlossning) (glaset krossas) 386 00:50:50,572 --> 00:50:52,905 (män skrattar) 387 00:50:55,777 --> 00:51:00,104 (skotten avfyras) (flaskor splittras) 388 00:51:00,104 --> 00:51:02,437 (män skrattar) 389 00:51:15,932 --> 00:51:19,774 - Bartender, du har en plats kan vi lägga oss för natten? 390 00:51:19,774 --> 00:51:22,548 - Ja, jag har ett par skjul 391 00:51:22,548 --> 00:51:24,548 på baksidan kan du använda. 392 00:51:26,479 --> 00:51:29,721 - Och du kan sova i natt, med mig. 393 00:51:29,721 --> 00:51:31,684 - Nej, det kan hon inte. 394 00:51:31,684 --> 00:51:33,497 Hon är min kvinna nu. 395 00:51:33,497 --> 00:51:35,929 – Hur kommer det sig då att jag inte kan ligga med henne. 396 00:51:35,929 --> 00:51:39,108 - Du gör bara som jag säger. 397 00:51:39,108 --> 00:51:43,108 Du där ute för att stanna en nattskift själv. 398 00:51:45,764 --> 00:51:47,233 - [Weasel] Nu går han, ut och 399 00:51:47,233 --> 00:51:50,135 den där mörka snubben själv, shit jag stannar 400 00:51:50,135 --> 00:51:51,737 här med dig. 401 00:51:51,737 --> 00:51:55,904 (syrsor kvittrar) (avlägsen munspelsmusik) 402 00:52:32,271 --> 00:52:36,021 (olycksbådande instrumental musik) 403 00:53:12,332 --> 00:53:15,999 (överlappande konversationer) 404 00:53:32,777 --> 00:53:33,694 - En dubbel. 405 00:53:34,569 --> 00:53:36,592 - Råg eller whisky? 406 00:53:36,592 --> 00:53:38,842 – Whiskey kommer att gå bra. 407 00:53:41,609 --> 00:53:44,192 - [Renegade] Baren är stängd. 408 00:53:46,683 --> 00:53:48,457 – Jag letar efter tre män och en kvinna. 409 00:53:48,457 --> 00:53:50,202 Har du sett dem åka igenom här? 410 00:53:50,202 --> 00:53:52,785 - [Renegade] Vem vill veta? 411 00:53:55,603 --> 00:53:57,686 - Vi såg inga. 412 00:54:00,595 --> 00:54:02,596 - Jag följde deras spår här, 413 00:54:02,596 --> 00:54:04,929 är du säker på att du inte har sett dem? 414 00:54:07,547 --> 00:54:10,130 - Kallar du min vän en lögnare? 415 00:54:24,185 --> 00:54:26,852 - Du räknar med problem, sonny. 416 00:54:28,878 --> 00:54:31,929 Men jag börjar inte ens någon. 417 00:54:31,929 --> 00:54:36,096 - Du har en främling med stor mun, och jag siktar på att stänga den. 418 00:54:40,462 --> 00:54:41,657 - Du kommer aldrig att klara det. 419 00:54:41,657 --> 00:54:44,324 (skotten avfyras) 420 00:54:48,291 --> 00:54:52,041 (olycksbådande instrumental musik) 421 00:55:00,153 --> 00:55:02,070 Jag ställde en fråga till dig. 422 00:55:02,926 --> 00:55:04,843 - De är på väg norrut. 423 00:56:02,478 --> 00:56:04,590 (knacka på dörren) 424 00:56:04,590 --> 00:56:05,977 - Vem är där? 425 00:56:05,977 --> 00:56:08,167 (dämpat tal) 426 00:56:08,167 --> 00:56:09,000 Vässla. 427 00:56:27,987 --> 00:56:29,224 - Det finns en man som letar efter dig. 428 00:56:29,224 --> 00:56:30,995 - [Vesel] Var han svart? 429 00:56:30,995 --> 00:56:32,578 - Japp, det var han säkert. 430 00:56:34,661 --> 00:56:36,078 - Vad ville han? 431 00:56:37,288 --> 00:56:38,565 - Vi tror att det är värt något 432 00:56:38,565 --> 00:56:40,915 till dig att se att han stör dig inte längre. 433 00:56:40,915 --> 00:56:44,217 - Jeb, Jeb, betala för Herregud, betala dem. 434 00:56:44,217 --> 00:56:46,765 Så han lämnade oss ifred! 435 00:56:46,765 --> 00:56:48,432 - Vad är ditt pris? 436 00:56:50,134 --> 00:56:52,717 - Vi räknar med kanske 100 st. 437 00:56:55,681 --> 00:56:58,431 - När du för honom till mig, död, 438 00:56:59,520 --> 00:57:01,353 du får dina pengar. 439 00:57:14,291 --> 00:57:18,045 (olycksbådande instrumental musik) 440 00:57:18,045 --> 00:57:20,462 (vinden brusar) 441 00:59:24,608 --> 00:59:27,275 (skotten avfyras) 442 01:01:35,901 --> 01:01:37,984 (gryntande) 443 01:01:39,288 --> 01:01:42,455 (talar spanska) 444 01:01:46,653 --> 01:01:49,903 - Låt oss ta honom till den övergivna hyddan. 445 01:02:02,269 --> 01:02:04,936 - [Joshua] Hittade du det i mig? 446 01:02:06,968 --> 01:02:07,801 - Tja... 447 01:02:08,909 --> 01:02:11,409 Glad att se dig vaken, herr. 448 01:02:13,005 --> 01:02:15,075 - Jag heter Joshua. 449 01:02:15,075 --> 01:02:16,408 – Min är Maria. 450 01:02:19,192 --> 01:02:22,072 Joshua, ser ut som den värsta 451 01:02:22,072 --> 01:02:24,931 av dina problem är inte över än. 452 01:02:24,931 --> 01:02:27,085 Du har väldigt hög feber, och det tror jag 453 01:02:27,085 --> 01:02:30,335 mycket snart kommer du att bli en sjuk kille. 454 01:02:33,336 --> 01:02:35,341 - Ser ut som varje gång vi träffas, någons 455 01:02:35,341 --> 01:02:37,008 blir alltid skjuten. 456 01:02:38,051 --> 01:02:39,437 - Ja. 457 01:02:39,437 --> 01:02:41,443 Förutom den här gången är det du. 458 01:02:41,443 --> 01:02:42,680 Du måste vilja ha de här killarna snygga 459 01:02:42,680 --> 01:02:45,930 dåligt att följa dem in på detta territorium. 460 01:02:47,011 --> 01:02:49,248 - Jag hade inget val. 461 01:02:49,248 --> 01:02:51,081 - Är du prisjägare? 462 01:02:52,214 --> 01:02:53,047 - Jag är en... 463 01:02:54,669 --> 01:02:56,252 Jag ska döda dem. 464 01:02:58,125 --> 01:03:00,664 - Det är allt män tänker på. 465 01:03:00,664 --> 01:03:01,497 Dödande. 466 01:03:08,216 --> 01:03:09,383 - Ibland... 467 01:03:11,203 --> 01:03:14,595 Människan måste döda för att få fred. 468 01:03:14,595 --> 01:03:17,762 (kuslig ambient musik) 469 01:04:24,324 --> 01:04:27,741 - Jag tror att din värsta feber är över. 470 01:04:31,845 --> 01:04:35,012 (talar spanska) 471 01:04:54,186 --> 01:04:56,871 Du pratade mycket under tiden din feber i natt. 472 01:04:56,871 --> 01:05:00,607 Pratade om tre män och en kvinna som rider in till stan. 473 01:05:00,607 --> 01:05:03,867 Så jag skickade en av mina män för att kolla upp det. 474 01:05:03,867 --> 01:05:06,619 Och de finns fortfarande kvar. 475 01:05:06,619 --> 01:05:10,975 Nej, nej, håll ut, håll det, ta det lugnt nu. 476 01:05:10,975 --> 01:05:14,142 Du kommer att behöva mer tid än så. 477 01:05:17,871 --> 01:05:21,454 Kanske efter en god måltid du kommer att bli starkare. 478 01:05:35,233 --> 01:05:38,900 Så jag stannade kvar efteråt min man dödades. 479 01:05:41,977 --> 01:05:44,623 Den där damen, med de här killarna. 480 01:05:44,623 --> 01:05:46,123 Är hon din kvinna? 481 01:05:47,196 --> 01:05:48,029 - Nej. 482 01:05:53,369 --> 01:05:57,315 – Du måste verkligen göra det, eller hur? 483 01:05:57,315 --> 01:05:58,148 Josh? 484 01:06:00,180 --> 01:06:04,263 När din kamp är över, kanske du vänder tillbaka? 485 01:06:06,239 --> 01:06:09,989 (olycksbådande instrumental musik) 486 01:06:15,060 --> 01:06:17,393 (män snarkar) 487 01:06:33,884 --> 01:06:36,551 (klapprar dörren) 488 01:06:37,657 --> 01:06:41,824 (skotten avfyras) (hästar grannar) 489 01:06:44,825 --> 01:06:46,553 - [Jeb] Vem är det? 490 01:06:46,553 --> 01:06:50,720 (hästar grannar) (skotten avfyras) 491 01:06:52,250 --> 01:06:53,417 Vad vill du? 492 01:06:54,639 --> 01:06:57,602 Jag vet att det är du, var är du? 493 01:06:57,602 --> 01:07:00,335 (skotten avfyras) 494 01:07:00,335 --> 01:07:02,918 (hästar grannar) 495 01:07:04,431 --> 01:07:08,264 (dramatisk instrumentalmusik) 496 01:07:11,385 --> 01:07:13,302 (gags) 497 01:07:24,035 --> 01:07:26,035 (suckar) 498 01:07:31,310 --> 01:07:35,143 (dramatisk instrumentalmusik) 499 01:11:09,208 --> 01:11:13,375 – Jag gillar det inte, det där svarta ryttaren är fortfarande på vårt spår. 500 01:11:19,102 --> 01:11:22,102 - Weasel, ta upp lite färskvatten. 501 01:11:36,874 --> 01:11:40,624 (olycksbådande instrumental musik) 502 01:11:45,874 --> 01:11:46,707 vessla! 503 01:11:47,727 --> 01:11:49,392 Var är du? 504 01:11:49,392 --> 01:11:50,725 Weasel, låt gå. 505 01:11:55,794 --> 01:11:56,627 Vessla! 506 01:11:58,759 --> 01:12:01,554 Kom igen, Weasel, var är du? 507 01:12:01,554 --> 01:12:03,600 (dramatisk instrumentalmusik) 508 01:12:03,600 --> 01:12:04,933 Weasel, kom igen! 509 01:13:22,072 --> 01:13:23,508 - Snälla lämna mig inte med det här! 510 01:13:23,508 --> 01:13:25,407 Lämna oss inte i bindan tillsammans! 511 01:13:25,407 --> 01:13:26,495 Bra amerikansk... 512 01:13:26,495 --> 01:13:28,244 (stammar) 513 01:13:28,244 --> 01:13:29,951 Hjälp, hjälp! 514 01:13:29,951 --> 01:13:31,208 Åh mamma... 515 01:13:31,208 --> 01:13:33,642 (skriker osammanhängande) 516 01:13:33,642 --> 01:13:35,809 (skriker) 517 01:13:47,611 --> 01:13:50,111 Åh gud allsmäktig, det är fel! 518 01:13:51,002 --> 01:13:51,835 Åh gud! 519 01:13:54,095 --> 01:13:56,262 (skriker) 520 01:13:59,027 --> 01:14:00,671 Åh herregud! 521 01:14:00,671 --> 01:14:04,838 (skriker) (dramatisk instrumentalmusik) 522 01:14:09,183 --> 01:14:11,350 (skriker) 523 01:14:14,029 --> 01:14:16,696 (skottlossning) 524 01:16:38,760 --> 01:16:40,843 - [Sams fru] Vänta, Jed! 525 01:16:42,834 --> 01:16:44,917 - [Jed] Kom igen, låt gå! 526 01:16:45,757 --> 01:16:49,507 (olycksbådande instrumental musik) 527 01:17:04,780 --> 01:17:06,994 (skriker) 528 01:17:06,994 --> 01:17:08,215 - Jed, jag kan inte gå! - [Jed] Är du okej? 529 01:17:08,215 --> 01:17:11,585 - [Jed] Kom igen, kom igen. - Jag kan inte gå. 530 01:17:11,585 --> 01:17:12,865 - Jag kan inte gå. - Kom igen. 531 01:17:12,865 --> 01:17:15,698 (Sams fru snyftar) 532 01:17:18,817 --> 01:17:20,817 - [Jed] Kom igen, upp, upp! 533 01:17:21,825 --> 01:17:23,681 - Hjälp mig, jag kan inte! 534 01:17:23,681 --> 01:17:26,305 - [Jed] Okej, okej här går vi, okej. 535 01:17:26,305 --> 01:17:29,138 (Sams fru snyftar) 536 01:17:37,164 --> 01:17:39,020 - [Sams fru] Jag faller, Jed! 537 01:17:39,020 --> 01:17:40,662 - Vänta, det har jag du, kom igen, kom igen! 538 01:17:40,662 --> 01:17:42,092 - [Sams fru] Jag kan inte, jag faller! 539 01:17:42,092 --> 01:17:44,175 Snälla låt mig inte falla. 540 01:17:45,504 --> 01:17:47,468 - [Jed] Jag har dig, jag har dig. 541 01:17:47,468 --> 01:17:51,218 (olycksbådande instrumental musik) 542 01:18:02,551 --> 01:18:04,641 Okej, du måste gå ner, håll dig nere. 543 01:18:04,641 --> 01:18:06,808 - Han kommer att döda oss, Jed. 544 01:18:13,385 --> 01:18:14,647 Döda oss. 545 01:18:14,647 --> 01:18:16,140 - Nej, det är han inte. 546 01:18:16,140 --> 01:18:18,307 Vi har bra täckning här. 547 01:18:40,836 --> 01:18:42,753 (snyfter) 548 01:18:58,122 --> 01:19:00,789 (skottlossning) 549 01:19:02,794 --> 01:19:05,461 (skotten avfyras) 550 01:19:32,684 --> 01:19:34,793 Vem fan är du? 551 01:19:34,793 --> 01:19:37,460 (skotten avfyras) 552 01:19:39,191 --> 01:19:40,487 Vad vill du? 553 01:19:40,487 --> 01:19:41,921 Flickan? 554 01:19:41,921 --> 01:19:43,628 Här är hon. 555 01:19:43,628 --> 01:19:44,647 Ta henne! 556 01:19:44,647 --> 01:19:45,897 – Nej, nej, sluta! 557 01:19:49,745 --> 01:19:50,578 Inga! 558 01:19:54,273 --> 01:19:56,940 (skotten avfyras) 559 01:20:05,239 --> 01:20:07,906 Nej, snälla, jag är inte en av dem! 560 01:20:09,117 --> 01:20:10,784 Jag är inte en av dem! 561 01:20:16,520 --> 01:20:18,593 - [Jed] Vem är du? 562 01:20:18,593 --> 01:20:22,260 (dödig instrumentalmusik) 563 01:20:24,236 --> 01:20:26,153 (snyfter) 564 01:20:27,244 --> 01:20:28,744 - [Sams fru] Nej! 565 01:20:30,935 --> 01:20:32,919 - Vem är du? 566 01:20:32,919 --> 01:20:34,732 (skottlossning) 567 01:20:34,732 --> 01:20:35,732 Vem är du? 568 01:20:43,927 --> 01:20:48,094 (skottlossning) (dynamit exploderar) 569 01:21:02,568 --> 01:21:04,401 – Jag är min mammas son. 570 01:21:05,260 --> 01:21:09,093 (dramatisk instrumentalmusik) 571 01:21:10,305 --> 01:21:16,479 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org