1
00:00:13,448 --> 00:00:16,059
[pájaros cantando,
música sombría sonando]

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,671
[reportero masculino]
Buenas noches.
Esto es lo que está pasando.

3
00:00:19,715 --> 00:00:21,456
estamos interrumpiendo
nuestra transmisión especial

4
00:00:21,499 --> 00:00:23,197
para traerte
este informe especial.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,546
[reportero masculino]
Ayer por la tarde,

6
00:00:24,589 --> 00:00:26,069
cinco americanos
fueron derribados

7
00:00:26,113 --> 00:00:27,288
por otros americanos

8
00:00:27,331 --> 00:00:29,986
en la pista de aterrizaje
en Puerto Kaituma, Guyana.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,118
[disparos y estática]

10
00:00:31,161 --> 00:00:32,336
Uno de los muertos,

11
00:00:32,380 --> 00:00:34,686
Representante Leo Ryan
de California.

12
00:00:34,730 --> 00:00:35,774
[clic de la cámara]

13
00:00:35,818 --> 00:00:37,254
se habían ido
investigar una secta

14
00:00:37,298 --> 00:00:40,040
llamado Templo del Pueblo,
encabezado por un hombre

15
00:00:40,083 --> 00:00:41,693
conocido como
el reverendo Jim Jones,

16
00:00:41,737 --> 00:00:44,827
y fueron asesinados
por miembros de esa secta.

17
00:00:44,870 --> 00:00:47,699
Por espantoso que fuera,
no nos preparó

18
00:00:47,743 --> 00:00:49,049
para lo que vendría después.

19
00:00:49,092 --> 00:00:50,311
lo que eres
a punto de ver

20
00:00:50,354 --> 00:00:52,095
casi desafía la descripción,

21
00:00:52,139 --> 00:00:54,532
y algunos de ustedes
Puede que no quiera verlo.

22
00:00:54,576 --> 00:00:59,798
♪♪

23
00:00:59,842 --> 00:01:01,887
[reportero masculino]
Murieron novecientos diez

24
00:01:01,931 --> 00:01:05,239
en el ritual del veneno
del Templo del Pueblo.

25
00:01:05,282 --> 00:01:09,504
La palabra en boca de todos
Eran sombras de Auschwitz.

26
00:01:09,547 --> 00:01:11,810
[reportero masculino]
Encontraron tremendo
cantidades

27
00:01:11,854 --> 00:01:16,728
de veneno de cianuro de potasio
mezclado con Kool-Aid.

28
00:01:16,772 --> 00:01:18,904
[reportero masculino]
Los cuerpos parecían horribles
y ordenado,

29
00:01:18,948 --> 00:01:21,777
no arrojado como
cadáveres después de una batalla,

30
00:01:21,820 --> 00:01:24,301
pero ordenado, de la mano
a veces,

31
00:01:24,345 --> 00:01:26,782
brazos alrededor
los hombros del otro.

32
00:01:26,825 --> 00:01:28,479
♪♪

33
00:01:28,523 --> 00:01:29,785
[reportero masculino]
Las víctimas de Jones

34
00:01:29,828 --> 00:01:31,787
eran nuestros hermanos
y hermanas.

35
00:01:31,830 --> 00:01:33,441
¿Qué fue?
eso los hizo irse

36
00:01:33,484 --> 00:01:36,966
sus iglesias cristianas
y unirse a Jones?

37
00:01:37,009 --> 00:01:39,229
[reportero masculino]
¿Por qué en el mundo?
¿Tanta gente

38
00:01:39,273 --> 00:01:41,188
¿Aceptan suicidarse?

39
00:01:41,231 --> 00:01:44,365
♪♪

40
00:01:48,978 --> 00:01:53,156
nunca has conocido a un hombre
como Jim Jones antes.

41
00:01:53,200 --> 00:01:54,853
[Jim Jones]
¡Estoy aquí!

42
00:01:54,897 --> 00:01:57,595
El espíritu de Cristo
para liberarte!

43
00:01:57,639 --> 00:01:59,597
para entregarte
de tu cautiverio.

44
00:01:59,641 --> 00:02:01,599
[Jordán Vílchez]
Jim fue realmente cautivador.

45
00:02:01,643 --> 00:02:07,779
Él tenía esta manera de realmente
llegar a tus emociones.

46
00:02:09,303 --> 00:02:11,043
[Laura Johnston Kohl]
La comunidad que
él había desarrollado

47
00:02:11,087 --> 00:02:13,785
en el Templo del Pueblo era lo que
Había estado buscando todo el tiempo.

48
00:02:13,829 --> 00:02:16,266
[Vernon Gosney]
Estaba lleno de vida.

49
00:02:16,310 --> 00:02:18,877
habia un mensaje
de igualdad para todas las personas.

50
00:02:18,921 --> 00:02:20,879
[Jim Jones Jr.]
Vas por todos lados
el país,

51
00:02:20,923 --> 00:02:24,100
llevando el mensaje de Dios

52
00:02:24,144 --> 00:02:25,971
y llevándolo a cabo
a las masas.

53
00:02:26,015 --> 00:02:27,103
♪♪

54
00:02:27,147 --> 00:02:28,452
[silbido estático]

55
00:02:35,329 --> 00:02:38,767
Cuanto más poder tenía,
cuanto más oscura se volvía la historia.

56
00:02:38,810 --> 00:02:41,639
[Stephan Jones]
lo que mi padre estaba haciendo
estaba construyendo

57
00:02:41,683 --> 00:02:43,380
un pequeño reino para él.

58
00:02:43,424 --> 00:02:46,122
Toda tu vida, fue todo
basado alrededor de la iglesia.

59
00:02:46,166 --> 00:02:49,169
[Leslie Wagner-Wilson]
hubo una consecuencia
a cualquier infracción.

60
00:02:49,212 --> 00:02:51,649
[Jim Jones]
¡Tú, punk! maldita sea
punk mafioso!

61
00:02:51,693 --> 00:02:54,826
íbamos a ser perseguidos
y asesinados si alguna vez nos fuéramos.

62
00:02:54,870 --> 00:02:57,481
hay algo
muy mal aquí.

63
00:03:00,702 --> 00:03:02,094
El líder ha perdido la cabeza.

64
00:03:02,138 --> 00:03:05,489
Hay gente retenida aquí
contra su voluntad.

65
00:03:05,533 --> 00:03:07,709
tu traes esos
niños aquí atrás!

66
00:03:07,752 --> 00:03:08,971
Este lado oscuro...

67
00:03:09,014 --> 00:03:10,494
[Jim Jones]
Terminemos con esto.

68
00:03:10,538 --> 00:03:12,496
terminemos con
la agonía de ello.

69
00:03:12,540 --> 00:03:14,281
...se expandirá
y ampliar...

70
00:03:14,324 --> 00:03:16,500
[Jim Jones]
Date prisa, hijos míos, date prisa.

71
00:03:16,544 --> 00:03:20,635
...hasta que finalmente explota
en la selva de Guyana.

72
00:03:20,678 --> 00:03:22,332
♪♪

73
00:03:27,903 --> 00:03:30,862
[música dramática]

74
00:03:30,906 --> 00:03:33,648
♪♪

75
00:03:40,394 --> 00:03:42,265
♪♪

76
00:03:42,309 --> 00:03:44,789
[reportero masculino]
Los supervivientes de la
Asesinatos suicidas en Jonestown

77
00:03:44,833 --> 00:03:46,704
fueron recibidos por amigos,
parientes,

78
00:03:46,748 --> 00:03:49,881
y un puñado de Templo de los Pueblos
miembros de San Francisco.

79
00:03:49,925 --> 00:03:50,926
[mujer sollozando]

80
00:03:50,969 --> 00:03:52,232
¡Ah, no!

81
00:03:52,275 --> 00:03:54,103
♪♪

82
00:03:54,146 --> 00:03:56,148
[reportero masculino]
Uno de los mayores misterios.

83
00:03:56,192 --> 00:03:57,715
en la historia de Jonestown es,

84
00:03:57,759 --> 00:03:59,935
¿Qué clase de líder?
podría ordenar un suicidio en masa

85
00:03:59,978 --> 00:04:01,153
y ser obedecido?

86
00:04:01,197 --> 00:04:02,981
¿Quién era Jim Jones?
que los adultos

87
00:04:03,025 --> 00:04:05,027
se matarían
y sus hijos por él?

88
00:04:05,070 --> 00:04:06,898
[charla superpuesta]

89
00:04:06,942 --> 00:04:08,813
[Gosney]
creo que hay una opinion

90
00:04:08,857 --> 00:04:12,208
que estas personas que
bajó allí estaban apagados,

91
00:04:12,252 --> 00:04:14,210
estaban un poco locos,

92
00:04:14,254 --> 00:04:17,213
ellos, eh...
no eran como nosotros...

93
00:04:17,257 --> 00:04:19,215
♪♪

94
00:04:19,259 --> 00:04:22,914
cuando todo lo que eran eran personas
quien queria una vida mejor

95
00:04:22,958 --> 00:04:25,265
y pensé que ellos
lo conseguiríamos

96
00:04:25,308 --> 00:04:29,269
y trabajó
muy difícil conseguirlo.

97
00:04:29,312 --> 00:04:31,619
♪♪

98
00:04:33,664 --> 00:04:35,405
[Gosney]
Antes de unirse
el templo del pueblo,

99
00:04:35,449 --> 00:04:37,973
Yo era un adolescente.

100
00:04:38,016 --> 00:04:40,454
♪♪

101
00:04:43,370 --> 00:04:48,200
Sólo una pequeña alma perdida
flotando alrededor.

102
00:04:48,244 --> 00:04:50,420
♪♪

103
00:04:50,464 --> 00:04:53,597
yo estaba en
una relación interracial.

104
00:04:53,641 --> 00:04:57,906
mi primera esposa
era afroamericano.

105
00:04:57,949 --> 00:05:02,214
Nuestra relación no fue
abrazado por la familia,

106
00:05:02,258 --> 00:05:04,695
ya sea el suyo o el mío.

107
00:05:04,739 --> 00:05:07,872
♪♪

108
00:05:07,916 --> 00:05:11,441
Sheryl y yo éramos algo así
salir al mundo solos.

109
00:05:11,485 --> 00:05:15,445
No teníamos un sistema de apoyo.
lo que sea

110
00:05:15,489 --> 00:05:19,797
y me sentí muy
aislado en el mundo,

111
00:05:19,841 --> 00:05:22,322
y cuando caminábamos
en ese templo,

112
00:05:22,365 --> 00:05:26,282
estaba lleno de... vida.

113
00:05:26,326 --> 00:05:28,371
♪♪

114
00:05:28,415 --> 00:05:31,809
[feligreses cantando gospel
música y palmas rítmicamente]

115
00:05:31,853 --> 00:05:36,161
♪♪

116
00:05:36,205 --> 00:05:41,079
[feligreses cantando]

117
00:05:41,123 --> 00:05:43,560
[Gosney]
Todo el mundo estaba, eh...
estaba cantando.

118
00:05:43,604 --> 00:05:45,867
Estaba muy vivo
estaba muy arriba,

119
00:05:45,910 --> 00:05:48,435
y, ya sabes,
gente bailando en el espíritu.

120
00:05:48,478 --> 00:05:51,438
[cantando y rítmico
aplaudiendo continuando]

121
00:05:51,481 --> 00:05:53,483
♪♪

122
00:05:53,527 --> 00:05:56,921
fuimos abrazados
como una pareja interracial,

123
00:05:56,965 --> 00:05:59,707
y había un mensaje
de inclusión.

124
00:05:59,750 --> 00:06:03,145
habia un mensaje
de igualdad para todas las personas.

125
00:06:03,188 --> 00:06:06,366
[feligreses aplaudiendo]

126
00:06:06,409 --> 00:06:08,846
[Wagner-Wilson]
La gente era apasionada
la gente estaba comprometida.

127
00:06:08,890 --> 00:06:10,457
estaban hablando de
que había

128
00:06:10,500 --> 00:06:15,287
esta injusticia en el mundo
y, ya sabes, la discriminación,

129
00:06:15,331 --> 00:06:18,116
y eso me conmovió.

130
00:06:18,160 --> 00:06:20,380
♪♪

131
00:06:20,423 --> 00:06:21,729
Terminé en el Templo del Pueblo

132
00:06:21,772 --> 00:06:24,209
porque mi hermana se involucró
en drogas pesadas,

133
00:06:24,253 --> 00:06:28,692
y mi madre solo
sin saber a dónde acudir.

134
00:06:28,736 --> 00:06:30,302
Entonces una amiga suya
le dijo,

135
00:06:30,346 --> 00:06:35,395
hay esta iglesia que tiene
un programa de rehabilitación de drogas para jóvenes.

136
00:06:35,438 --> 00:06:39,224
Sentí que era una parte
de esta increíble comunidad

137
00:06:39,268 --> 00:06:43,403
que se deja a un lado porque
había un bien mayor,

138
00:06:43,446 --> 00:06:45,013
y el bien mayor
era para asegurar

139
00:06:45,056 --> 00:06:47,537
que los bebes no
vete a la cama con hambre,

140
00:06:47,581 --> 00:06:50,671
que habia igualdad
para todos.

141
00:06:50,714 --> 00:06:52,194
Me gustó eso.
Me gustó la idea

142
00:06:52,237 --> 00:06:54,283
que realmente podría
marcar la diferencia.

143
00:06:54,326 --> 00:06:57,068
♪♪

144
00:06:57,112 --> 00:07:00,289
[Tim Carter]
la primera vez que fui
a una reunión del Templo del Pueblo,

145
00:07:00,332 --> 00:07:02,944
tan pronto como entré por la puerta,
Me sentí como en casa.

146
00:07:02,987 --> 00:07:07,078
♪♪

147
00:07:07,122 --> 00:07:11,953
En el verano del 66,
Me ofrecí como voluntario para ir a Vietnam.

148
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
yo tenía 19 años

149
00:07:13,520 --> 00:07:15,565
y realmente fue un desastre
con mi cabeza.

150
00:07:15,609 --> 00:07:19,569
cuando me dieron el alta
del Cuerpo de Marines,

151
00:07:19,613 --> 00:07:22,964
Realmente no lo sabía
qué hacer conmigo mismo.

152
00:07:23,007 --> 00:07:26,141
yo estaba buscando
espiritualmente.

153
00:07:26,184 --> 00:07:30,493
El Templo del Pueblo fue
un tipo perfecto de síntesis

154
00:07:30,537 --> 00:07:32,452
de lo que estaba sintiendo
en ese momento,

155
00:07:32,495 --> 00:07:34,932
espiritual y políticamente.

156
00:07:34,976 --> 00:07:36,934
♪♪

157
00:07:36,978 --> 00:07:39,633
Y todavía no lo había hecho
Incluso conocí a Jim Jones todavía.

158
00:07:41,286 --> 00:07:44,768
[hombre]
Hay, de hecho,
alguien para responder

159
00:07:44,812 --> 00:07:47,031
cada vez que sea necesario...

160
00:07:48,511 --> 00:07:51,819
...el hombre que es, de hecho,
el Templo del Pueblo.

161
00:07:51,862 --> 00:07:55,779
Déjame presentarte,
Reverendo Jim Jones.

162
00:07:55,823 --> 00:07:59,261
[feligreses aplaudiendo]

163
00:07:59,304 --> 00:08:02,220
♪♪

164
00:08:19,020 --> 00:08:20,543
[congregante]
¡Así es!

165
00:08:21,979 --> 00:08:23,285
[congregante]
¡Correcto!

166
00:08:23,328 --> 00:08:24,634
[congregantes]
¡Amén!

167
00:08:30,771 --> 00:08:32,555
[congregantes]
¡Sí!

168
00:08:33,861 --> 00:08:35,210
[congregantes]
¡Sí!

169
00:08:37,560 --> 00:08:39,997
[feligreses aplaudiendo]

170
00:08:40,041 --> 00:08:41,999
♪♪

171
00:08:42,043 --> 00:08:44,045
[Vílchez]
Jim fue realmente cautivador.

172
00:08:45,699 --> 00:08:49,006
Cuando era niño, solo pensaba,
Vaya, aquí hay un hombre.

173
00:08:49,050 --> 00:08:53,228
¿Quién tiene esta habilidad para hablar?
eso es dinámico.

174
00:08:53,271 --> 00:08:54,751
♪♪

175
00:08:54,795 --> 00:08:56,840
[Carter]
Pensemos en Martin Luther King
en su mejor momento,

176
00:08:56,884 --> 00:09:00,975
en términos de oratoria, ya sabes,
y ese es quien era Jones.

177
00:09:01,018 --> 00:09:03,934
♪♪

178
00:09:08,939 --> 00:09:11,507
[feligreses aplaudiendo]

179
00:09:11,551 --> 00:09:16,947
[Vílchez]
Él tenía esta manera de realmente
llegar a tus emociones.

180
00:09:16,991 --> 00:09:21,778
Se dirigiría a cada uno,
tipo de agrupación

181
00:09:21,822 --> 00:09:23,911
dentro del Templo del Pueblo
para comprometernos.

182
00:09:23,954 --> 00:09:26,043
si lo quisieras
ser ministro,

183
00:09:26,087 --> 00:09:28,829
el hablaria
sobre la Biblia.

184
00:09:28,872 --> 00:09:30,134
si lo quisieras
ser político,

185
00:09:30,178 --> 00:09:32,049
él era absolutamente
Voy a incluir eso.

186
00:09:32,093 --> 00:09:33,747
♪♪

187
00:09:48,283 --> 00:09:50,024
Sí.

188
00:09:55,769 --> 00:09:58,336
Y luego hubo
este otro aspecto

189
00:09:58,380 --> 00:10:03,037
que nunca habíamos visto,
y esas fueron las curaciones.

190
00:10:03,080 --> 00:10:04,386
♪♪

191
00:10:07,432 --> 00:10:10,044
♪♪

192
00:10:12,655 --> 00:10:13,961
[feligreses aplaudiendo]

193
00:10:15,963 --> 00:10:18,618
¡Ah, sí!
Es realmente cierto.

194
00:10:18,661 --> 00:10:21,621
[feligreses gritando
y animando]

195
00:10:21,664 --> 00:10:24,624
♪♪

196
00:10:24,667 --> 00:10:29,629
[Vílchez]
La idea de que alguien pudiera llamar.
alguien fuera de la audiencia,

197
00:10:29,672 --> 00:10:31,631
saber sobre ellos,

198
00:10:31,674 --> 00:10:34,938
y luego curarlos
de alguna dolencia,

199
00:10:34,982 --> 00:10:36,157
eso fue asombroso.

200
00:10:36,200 --> 00:10:38,420
nunca he visto
algo así.

201
00:10:38,463 --> 00:10:41,510
[feligreses aplaudiendo]

202
00:10:41,553 --> 00:10:43,425
♪♪

203
00:10:43,468 --> 00:10:46,297
Durante el transcurso de mi tiempo
en el Templo del Pueblo,

204
00:10:46,341 --> 00:10:49,649
Fui testigo de muchos
muchas, muchas curaciones.

205
00:10:49,692 --> 00:10:52,042
Ven, querida.

206
00:10:52,086 --> 00:10:53,087
Ponerse de pie.

207
00:10:53,130 --> 00:10:56,090
Da ese paso.
Da ese paso.

208
00:10:56,133 --> 00:10:58,962
Avanza.
Avanza.

209
00:10:59,006 --> 00:11:01,008
Camine rápidamente.
Camina, camina.

210
00:11:01,051 --> 00:11:03,793
[feligreses aplaudiendo]

211
00:11:03,837 --> 00:11:06,491
[hombre]
Aunque soy escéptico,
Tuve que estar convencido

212
00:11:06,535 --> 00:11:09,451
porque lo real es real,
lo que pude ver, lo pude ver.

213
00:11:09,494 --> 00:11:11,627
Él dijo: "En el nombre
de Cristo, estás sano!"

214
00:11:11,671 --> 00:11:12,976
Y mi dolor desapareció.

215
00:11:13,020 --> 00:11:14,456
Y ahora,
un año y medio después,

216
00:11:14,499 --> 00:11:16,937
todavía se ha ido,
y alabo a Dios por eso.

217
00:11:16,980 --> 00:11:18,199
[feligreses aplaudiendo]

218
00:11:18,242 --> 00:11:21,332
♪♪

219
00:11:21,376 --> 00:11:24,945
[Carter]
había estado esperando todo
esta vez desde vietnam

220
00:11:24,988 --> 00:11:27,817
para aportar mis energías
a algo que sentí

221
00:11:27,861 --> 00:11:30,515
en realidad estaba bien.

222
00:11:30,559 --> 00:11:33,083
Salté con ambos pies.

223
00:11:33,127 --> 00:11:36,347
♪♪

224
00:11:36,391 --> 00:11:40,221
Lo único que nunca
Pensado, ni siquiera soñado,

225
00:11:40,264 --> 00:11:45,443
es que nuestro mayor enemigo
era el líder.

226
00:11:45,487 --> 00:11:48,708
♪♪

227
00:11:52,059 --> 00:11:53,887
♪♪

228
00:11:53,930 --> 00:11:55,889
[feligreses aplaudiendo]

229
00:11:55,932 --> 00:12:00,415
Ahora, ¿cada uno de ustedes
dale un abrazo muy cariñoso,

230
00:12:00,458 --> 00:12:03,766
un beso saludable,
un saludo a tu vecino.

231
00:12:03,810 --> 00:12:07,422
Llenemos esta atmósfera
con calidez y amor.

232
00:12:07,465 --> 00:12:10,338
♪♪

233
00:12:10,381 --> 00:12:14,559
[Johnston Kohl]
No fue solo Jim Jones
parado ahí.

234
00:12:14,603 --> 00:12:19,042
Fue realmente el ambiente.
que creó a su alrededor.

235
00:12:19,086 --> 00:12:23,743
Su esposa, Marceline, sentada
en el escenario, aparentemente, ya sabes,

236
00:12:23,786 --> 00:12:26,963
hipnotizado
por lo que estaba diciendo.

237
00:12:27,007 --> 00:12:29,313
Y él siempre había hablado de
él mismo como un hombre de familia.

238
00:12:29,357 --> 00:12:33,404
Jim había adoptado niños de todos
diferentes razas entonces, ya sabes,

239
00:12:33,448 --> 00:12:37,321
Estaba bastante convencido de que él era
un buen padre y un buen líder.

240
00:12:37,365 --> 00:12:38,714
♪♪

241
00:12:38,758 --> 00:12:42,413
[Jeff Guinn]
Cuando los Jones
decidió adoptar,

242
00:12:42,457 --> 00:12:45,460
se les ocurrió el concepto
de la familia del arco iris.

243
00:12:45,503 --> 00:12:49,943
Intentemos variar nuestra familia.
así seremos

244
00:12:49,986 --> 00:12:53,424
la encarnación viviente
de cómo personas de todas las razas

245
00:12:53,468 --> 00:12:56,210
venir juntos
y pertenecer juntos.

246
00:12:56,253 --> 00:12:59,169
♪♪

247
00:13:04,131 --> 00:13:07,264
[Jones Jr.]
Según cuenta la historia,
mi familia entró

248
00:13:07,308 --> 00:13:10,702
adoptar una niña,
y supongo,

249
00:13:10,746 --> 00:13:14,228
de lo que mi madre usaba
para decírmelo me puse a llorar.

250
00:13:14,271 --> 00:13:17,448
mi madre se acercó
para recogerme.

251
00:13:17,492 --> 00:13:22,062
Mi padre vino y vio esto.
Bebé negro en brazos de su esposa.

252
00:13:22,105 --> 00:13:25,065
Miraron a la trabajadora social.
en el orfanato

253
00:13:25,108 --> 00:13:28,938
y dijo: "¿Por qué no puedo
¿Adoptamos a este niño en su lugar?"

254
00:13:28,982 --> 00:13:31,419
Y ellos como que se fueron,
"No, no, no, no, no.

255
00:13:31,462 --> 00:13:33,856
Eso es... eso es
un niño afroamericano."

256
00:13:33,900 --> 00:13:36,685
Y mi padre tomó esto
postura política,

257
00:13:36,728 --> 00:13:41,429
"No, adoptaré a cualquier niño.
eso-- eso-- que queremos."

258
00:13:41,472 --> 00:13:44,388
♪♪

259
00:13:49,567 --> 00:13:54,834
Entonces, probablemente debería decir
Nunca me gustó el título

260
00:13:54,877 --> 00:13:57,706
"la familia arcoíris".

261
00:13:57,749 --> 00:14:02,145
Éramos una mezcla, sin duda,
especialmente para esa época.

262
00:14:02,189 --> 00:14:04,495
Ahora, en muchos aspectos,
eso es encantador,

263
00:14:04,539 --> 00:14:08,586
independientemente de la motivación,
pero lo que sentí

264
00:14:08,630 --> 00:14:13,504
era mucho de
lo que se creó como familia

265
00:14:13,548 --> 00:14:15,898
fue hecho para mostrar.

266
00:14:15,942 --> 00:14:17,247
♪♪

267
00:14:17,291 --> 00:14:20,947
Es difícil saber si papá
realmente creía cualquier cosa

268
00:14:20,990 --> 00:14:23,558
o lo que creía,
si lo hizo.

269
00:14:23,601 --> 00:14:25,342
♪♪

270
00:14:25,386 --> 00:14:31,218
Mi padre estaba hambriento por
atención desde muy temprana edad,

271
00:14:31,261 --> 00:14:33,698
y eso nunca cesa.

272
00:14:33,742 --> 00:14:35,744
En todo caso,
se intensificó.

273
00:14:35,787 --> 00:14:38,965
♪♪

274
00:14:41,402 --> 00:14:44,318
♪♪

275
00:14:58,593 --> 00:15:04,773
[Guinn]
Jim Jones nace y es
criado en la Indiana rural donde,

276
00:15:04,816 --> 00:15:09,821
En aquel entonces, uno de los principales
Los propósitos en la vida son encajar,

277
00:15:09,865 --> 00:15:12,520
ser como todos los demás.

278
00:15:12,563 --> 00:15:16,741
Y desde el momento en que Jim Jones
nace, eso no sucede.

279
00:15:16,785 --> 00:15:19,831
♪♪

280
00:15:19,875 --> 00:15:22,530
Parte del problema
son sus padres.

281
00:15:22,573 --> 00:15:24,184
♪♪

282
00:15:24,227 --> 00:15:28,449
[Stephan Jones]
Su padre fue destruido
por la Primera Guerra Mundial.

283
00:15:28,492 --> 00:15:33,062
Mi abuela Jones,
ella no estaba mucho por aquí.

284
00:15:33,106 --> 00:15:37,371
Entonces mi padre no estaba siendo
nutrido de una manera

285
00:15:37,414 --> 00:15:41,114
que siento
un niño es mejor criado,

286
00:15:41,157 --> 00:15:42,550
y creo que lo compensó
por eso.

287
00:15:42,593 --> 00:15:46,075
Y entonces buscó
la aprobación de los demás

288
00:15:46,119 --> 00:15:47,903
de diversas maneras.

289
00:15:47,947 --> 00:15:51,037
♪♪

290
00:15:53,343 --> 00:15:57,043
[Phyllis Zimmerman]
En un pueblo pequeño como Lynn,

291
00:15:57,086 --> 00:15:59,915
Jim era un poco
en el lado extraño.

292
00:15:59,959 --> 00:16:01,221
♪♪

293
00:16:01,264 --> 00:16:03,658
Jim tenía este talento
por lo dramático

294
00:16:03,701 --> 00:16:07,531
y yo... creo que disfrutó
siendo dramático.

295
00:16:07,575 --> 00:16:10,534
♪♪

296
00:16:10,578 --> 00:16:12,841
[Guinn]
el reclutaria
los otros niños

297
00:16:12,884 --> 00:16:16,976
venir a funerales elaborados
Está esperando por un atropello.

298
00:16:17,019 --> 00:16:18,803
♪♪

299
00:16:18,847 --> 00:16:22,024
[Zimmerman]
No sé si fue
sólo por sí mismo

300
00:16:22,068 --> 00:16:24,592
o si fue
para asustar a la gente.

301
00:16:24,635 --> 00:16:29,901
[Guinn]
Todos los chicos de Lynn,
durante la Segunda Guerra Mundial,

302
00:16:29,945 --> 00:16:32,208
Empezó a jugar juegos de guerra.

303
00:16:32,252 --> 00:16:35,777
Y todos querían
ser soldados aliados.

304
00:16:35,820 --> 00:16:39,302
Excepto uno.

305
00:16:39,346 --> 00:16:43,002
Jim Jones estaba hipnotizado.
por cierto hitler...

306
00:16:43,045 --> 00:16:44,351
[Hitler gritando en alemán]

307
00:16:44,394 --> 00:16:47,310
...podría tener un todo
audiencia embelesada,

308
00:16:47,354 --> 00:16:52,054
levántate y actúa,
y ordenar a la gente que haga cosas,

309
00:16:52,098 --> 00:16:54,143
y lo harían.

310
00:16:54,187 --> 00:16:59,975
[Stephan Jones]
Era excéntrico y eso podría
resultar desagradable para algunos niños.

311
00:17:00,019 --> 00:17:02,717
el era muy controlador
en su naturaleza.

312
00:17:02,760 --> 00:17:07,939
Gastó una... una buena cantidad
de tiempo por su cuenta.

313
00:17:07,983 --> 00:17:10,986
♪♪

314
00:17:11,030 --> 00:17:13,075
el se quedo
a sus propios dispositivos,

315
00:17:13,119 --> 00:17:16,383
Entonces, ¿dónde podría encontrar?
esta comunidad?

316
00:17:16,426 --> 00:17:18,211
♪♪

317
00:17:18,254 --> 00:17:20,517
Creo que con mi padre

318
00:17:20,561 --> 00:17:25,870
La iglesia era donde podía
Encuentra consuelo, encuentra paz.

319
00:17:25,914 --> 00:17:30,310
[Guinn]
Los otros chicos quieren jugar.
béisbol, andar en bicicleta.

320
00:17:30,353 --> 00:17:33,791
Jim se une
cinco iglesias diferentes.

321
00:17:33,835 --> 00:17:35,663
♪♪

322
00:17:35,706 --> 00:17:39,797
[Stephan Jones]
Y cuando era niño, vio
que en esos servicios religiosos,

323
00:17:39,841 --> 00:17:42,409
había un chico,
el chico que estaba hablando,

324
00:17:42,452 --> 00:17:43,845
eso llamó toda la atención.

325
00:17:43,888 --> 00:17:45,325
♪♪

326
00:17:45,368 --> 00:17:47,414
[Jones Jr.]
mi padre estaba recogiendo

327
00:17:47,457 --> 00:17:49,242
diferentes componentes
de cada religión.

328
00:17:49,285 --> 00:17:51,809
Pero creo que deberías
para defender la gloria de Dios

329
00:17:51,853 --> 00:17:53,072
si eres tan inteligente como el chicle de papá.

330
00:17:53,115 --> 00:17:54,377
[Jones Jr.]
predicador bautista

331
00:17:54,421 --> 00:17:56,510
¿Quién, ya sabes,
Golpea la Biblia.

332
00:17:56,553 --> 00:18:00,775
[mujer hablando en lenguas]

333
00:18:00,818 --> 00:18:04,213
[Jones Jr.]
La persona pentecostal
hablando en lenguas,

334
00:18:04,257 --> 00:18:06,650
ya sabes, saltando
y por el pasillo.

335
00:18:06,694 --> 00:18:10,567
[Guinn]
Jim no sólo está mirando el
gente rodando por el suelo.

336
00:18:10,611 --> 00:18:13,788
el esta prestando atencion
a estos predicadores.

337
00:18:13,831 --> 00:18:15,920
¿Qué dijeron?

338
00:18:15,964 --> 00:18:20,447
¿Cómo consiguen a la gente?
construido hasta este punto?

339
00:18:20,490 --> 00:18:25,234
¿Cómo este ministro?
¿mantener cautivada a la audiencia?

340
00:18:26,322 --> 00:18:28,150
Fue un hecho.

341
00:18:28,194 --> 00:18:30,500
Por supuesto que va a
ser ministro.

342
00:18:30,544 --> 00:18:34,591
¿Qué más es este chico raro?
va a ser?

343
00:18:34,635 --> 00:18:37,594
♪♪

344
00:18:47,604 --> 00:18:49,780
[Stephan Jones]
Su madre le inculcó

345
00:18:49,824 --> 00:18:53,610
esta preocupación por,
uh, los... los oprimidos,

346
00:18:53,654 --> 00:18:58,180
los... los que no tienen, y creo que
que realmente sentía

347
00:18:58,224 --> 00:18:59,964
estuvo mal
que la gente sea juzgada

348
00:19:00,008 --> 00:19:03,098
por el color de su piel
o sus antecedentes

349
00:19:03,142 --> 00:19:04,665
o de dónde vienen.

350
00:19:04,708 --> 00:19:07,058
♪♪

351
00:19:07,102 --> 00:19:11,280
[Jones Jr.]
Su mensaje resonó más
con los afroamericanos.

352
00:19:11,324 --> 00:19:16,677
estaban tan cansados
de las leyes Jim Crow.

353
00:19:16,720 --> 00:19:19,680
♪♪

354
00:19:29,037 --> 00:19:33,650
[Guinn]
Jones, de negro
comunidad en Indianápolis,

355
00:19:33,694 --> 00:19:36,305
se convierte en un héroe.

356
00:19:38,002 --> 00:19:41,658
Pero sólo podías ir
hasta ahora en Indianápolis.

357
00:19:41,702 --> 00:19:43,312
♪♪

358
00:19:43,356 --> 00:19:45,706
[Johnston Kohl]
el no iba a ser
sólo un chico de pueblo pequeño.

359
00:19:45,749 --> 00:19:48,839
el queria ser
más universalmente conocido.

360
00:19:48,883 --> 00:19:52,756
No era alguien comprometido.
a la palabra de Dios o la Biblia.

361
00:19:52,800 --> 00:19:55,716
Quería notoriedad.
Quería poder.

362
00:19:55,759 --> 00:19:59,067
¿Dónde está el poder?
Ahí es donde quiero ir.

363
00:19:59,110 --> 00:20:01,025
♪♪

364
00:20:01,069 --> 00:20:04,768
[Guinn]
California.
Ese es el lugar.

365
00:20:04,812 --> 00:20:07,771
Ahí es donde tu
puede hacer que las cosas sucedan.

366
00:20:07,815 --> 00:20:13,560
Pero tuvo que traer tantos
de sus seguidores como pudo.

367
00:20:13,603 --> 00:20:17,520
¿Qué les va a decir?
¿La razón por la que tienen que irse?

368
00:20:17,564 --> 00:20:20,697
[explosión de bomba atómica]

369
00:20:24,397 --> 00:20:27,530
[Jim Jones]
tenemos que estar preparados
para tomar nuestro vuelo

370
00:20:27,574 --> 00:20:29,880
en el caso del Armagedón

371
00:20:29,924 --> 00:20:33,319
que brotaría
en un infierno nuclear.

372
00:20:33,362 --> 00:20:39,412
[Guinn]
Jones comienza a profetizar,
habrá una guerra nuclear.

373
00:20:39,455 --> 00:20:43,546
Todos los que viven aquí
va a morir.

374
00:20:43,590 --> 00:20:49,248
Es su excusa para irse al infierno.
fuera de Indiana...

375
00:20:49,291 --> 00:20:50,901
y funciona.

376
00:20:50,945 --> 00:20:53,861
♪♪

377
00:20:59,997 --> 00:21:01,521
[Dra. María Maaga]
En términos de un lado más oscuro

378
00:21:01,564 --> 00:21:03,697
eso en última instancia
terminar siendo

379
00:21:03,740 --> 00:21:05,786
la tragedia de Jonestown,

380
00:21:05,829 --> 00:21:09,311
Creo que eso empezó
en realidad, en California.

381
00:21:09,355 --> 00:21:12,488
♪♪

382
00:21:14,664 --> 00:21:20,366
[Stephan Jones]
Independientemente de lo bueno que funcione
el templo estuvo involucrado en,

383
00:21:20,409 --> 00:21:22,106
que mi padre
estaba haciendo estaba construyendo

384
00:21:22,150 --> 00:21:24,283
un pequeño reino
para sí mismo.

385
00:21:31,551 --> 00:21:34,336
[feligreses aplaudiendo]

386
00:21:34,380 --> 00:21:38,297
♪♪

387
00:21:40,429 --> 00:21:43,345
♪♪

388
00:21:48,872 --> 00:21:51,092
[Jones Jr.]
Llegamos al valle de Redwood.

389
00:21:51,135 --> 00:21:56,445
Teníamos algunos recursos y personas.
se mudaron a las diferentes casas.

390
00:21:56,489 --> 00:21:58,752
Y Jim había comprado esta casa.

391
00:21:58,795 --> 00:22:01,363
con este gran campo de uva
frente a él.

392
00:22:01,407 --> 00:22:04,975
♪♪

393
00:22:05,019 --> 00:22:10,720
Y poco después, Jim había
los recursos para construir una iglesia.

394
00:22:10,764 --> 00:22:12,548
♪♪

395
00:22:12,592 --> 00:22:14,594
[Maaga]
cuando se mudaron
al valle de secuoyas,

396
00:22:14,637 --> 00:22:16,639
un nuevo grupo de personas
fueron atraídos

397
00:22:16,683 --> 00:22:18,337
a la predicación
de Jim Jones,

398
00:22:18,380 --> 00:22:21,688
y este era este blanco,
élite educada.

399
00:22:21,731 --> 00:22:24,995
La membresía del Templo del Pueblo
en ese momento se triplicó.

400
00:22:25,039 --> 00:22:26,954
♪♪

401
00:22:26,997 --> 00:22:30,827
[Grace Stoen]
Mi vida cambió cuando
Me mudé a Redwood Valley.

402
00:22:30,871 --> 00:22:35,179
Fue realmente agradable,
habiendo sido criado en la ciudad.

403
00:22:35,223 --> 00:22:39,096
Estábamos muy ocupados con la iglesia.
actividades y deberes,

404
00:22:39,140 --> 00:22:40,794
y cuando te fuiste a dormir,
como que te sentiste

405
00:22:40,837 --> 00:22:43,840
como si ayudaras a la gente
y logró algo.

406
00:22:43,884 --> 00:22:45,886
♪♪

407
00:22:45,929 --> 00:22:48,845
Pero había algo
eso no estaba bien.

408
00:22:48,889 --> 00:22:51,544
♪♪

409
00:22:53,415 --> 00:22:54,721
[congregantes]
¡Sí!

410
00:22:58,072 --> 00:22:59,334
[congregante]
¡Ah, sí! ¡Amén!

411
00:22:59,378 --> 00:23:00,857
[feligreses gritando]

412
00:23:00,901 --> 00:23:05,688
[Johnston Kohl]
Creo que Jim era
un adicto al poder desde el principio.

413
00:23:05,732 --> 00:23:07,603
Él siempre estuvo atento,
tratando de pensar

414
00:23:07,647 --> 00:23:11,172
¿Cómo podría controlar?
Miembros del Templo de los Pueblos.

415
00:23:11,215 --> 00:23:14,349
[Guinn]
Cuando el templo de los pueblos
ha crecido lo suficiente,

416
00:23:14,393 --> 00:23:16,351
Jones puede empezar a enseñar.

417
00:23:16,395 --> 00:23:18,222
el verdadero propósito
del Templo de los Pueblos.

418
00:23:18,266 --> 00:23:21,400
♪♪

419
00:23:25,186 --> 00:23:29,059
[feligreses aplaudiendo]

420
00:23:29,103 --> 00:23:31,932
[Wagner-Wilson]
estábamos siendo presentados
al socialismo.

421
00:23:31,975 --> 00:23:35,979
El socialismo significaba que todos
tendría lo mismo.

422
00:23:36,023 --> 00:23:37,677
Habría
sin hambre,

423
00:23:37,720 --> 00:23:39,983
no habría nadie yendo
sin ropa.

424
00:23:40,027 --> 00:23:42,595
Todas las necesidades básicas que un ser humano
se supone que el ser tiene,

425
00:23:42,638 --> 00:23:45,467
ellos tendrían
bajo el socialismo.

426
00:23:45,511 --> 00:23:48,122
el empieza a animar
vida comunitaria.

427
00:23:48,165 --> 00:23:51,255
Y digamos en una casa
que podría haber sido diseñado

428
00:23:51,299 --> 00:23:55,912
para que vivan 6 personas,
pondrá 12, 15 o incluso 20,

429
00:23:55,956 --> 00:23:59,176
y ellos seguirán durmiendo
colchones en el suelo.

430
00:23:59,220 --> 00:24:01,918
[Wagner-Wilson]
Eso fue tan extraño para mí,

431
00:24:01,962 --> 00:24:03,746
pero se sintió bien
sacrificar

432
00:24:03,790 --> 00:24:07,228
porque el sacrificio
era por un bien mayor.

433
00:24:07,271 --> 00:24:12,538
Nadie se dio cuenta de que Jim
estaba usando el socialismo

434
00:24:12,581 --> 00:24:14,322
para traer gente
y controlar a las personas.

435
00:24:14,365 --> 00:24:16,455
[feligreses cantando]

436
00:24:16,498 --> 00:24:19,283
[Grace Stoen]
Esta es una iglesia en la que estás
ya sea hasta el final

437
00:24:19,327 --> 00:24:22,722
o hasta el final--
no hay término medio.

438
00:24:22,765 --> 00:24:26,595
Y esta iglesia te esperaba
renunciar a todo.

439
00:24:26,639 --> 00:24:30,077
[Gosney]
el no queria gente
teniendo sexo,

440
00:24:30,120 --> 00:24:31,513
ya sabes, porque
se suponía que debías

441
00:24:31,557 --> 00:24:35,212
Usa tu energía sexual
por la causa.

442
00:24:35,256 --> 00:24:38,433
Siempre nos pidieron que
profundizar nuestro compromiso.

443
00:24:38,477 --> 00:24:41,741
¿Estás dispuesto a rendirte?
tus pequeños y mezquinos deseos

444
00:24:41,784 --> 00:24:45,222
y comodidades,
¿O simplemente estás lleno de aire caliente?

445
00:24:45,266 --> 00:24:48,487
[Jim Jones]
No tengo auto,
No tengo ningún mueble nuevo

446
00:24:48,530 --> 00:24:50,053
nunca compro
cualquier ropa nueva,

447
00:24:50,097 --> 00:24:52,273
nunca he comprado
un nuevo par de zapatos en mi vida,

448
00:24:52,316 --> 00:24:54,057
¡Y por eso soy libre!

449
00:24:54,101 --> 00:24:56,059
¡No eres libre!
¡Eres un esclavo!

450
00:24:56,103 --> 00:24:58,845
Lo estás haciendo exactamente
lo que "el hombre" quiere que hagas.

451
00:24:58,888 --> 00:25:00,368
[feligreses aplaudiendo]

452
00:25:00,411 --> 00:25:02,501
[Wagner-Wilson]
todo salió
al Templo del Pueblo.

453
00:25:02,544 --> 00:25:07,636
Todas las cosas que mi madre
tenía... antigüedades, porcelana,

454
00:25:07,680 --> 00:25:10,813
y esta hermosa casa
en Ukiah.

455
00:25:10,857 --> 00:25:14,991
mi madre cedió su casa
para Jim Jones.

456
00:25:15,035 --> 00:25:17,559
[Guinn]
toda la idea
de volverse comunal

457
00:25:17,603 --> 00:25:22,564
es que empiezas a reducir
en la influencia exterior.

458
00:25:22,608 --> 00:25:24,566
♪♪

459
00:25:24,610 --> 00:25:28,439
todos estan trabajando
tanto como sea posible.

460
00:25:28,483 --> 00:25:29,963
♪♪

461
00:25:30,006 --> 00:25:31,791
jones dijo
a uno de sus seguidores,

462
00:25:31,834 --> 00:25:33,706
La clave es mantenerlos pobres.
mantenerlos cansados,

463
00:25:33,749 --> 00:25:35,534
y nunca se irán.

464
00:25:35,577 --> 00:25:40,800
[Gosney]
La perorata de Jones fue que
relaciones familiares

465
00:25:40,843 --> 00:25:43,846
son los mas enfermos
relaciones de todos.

466
00:25:43,890 --> 00:25:47,894
Así, las familias
estaban separados.

467
00:25:47,937 --> 00:25:52,202
Cuidé a cuatro niños,
yo mismo, que no eran míos.

468
00:25:52,246 --> 00:25:54,509
eran alguien
los hijos de otros.

469
00:25:54,553 --> 00:25:56,032
♪♪

470
00:25:56,076 --> 00:25:59,166
[Guinn]
Ahora Jones quiere a sus seguidores
para referirse a el

471
00:25:59,209 --> 00:26:03,170
y marcelina
como padre y madre.

472
00:26:03,213 --> 00:26:05,868
A Marceline le encantó la idea.
eran un equipo,

473
00:26:05,912 --> 00:26:08,044
estaban trabajando juntos.

474
00:26:08,088 --> 00:26:10,133
♪♪

475
00:26:10,177 --> 00:26:13,223
[Johnston Kohl]
Fingió que era
un hombre de familia,

476
00:26:13,267 --> 00:26:15,748
pero ya sabes, de verdad
Todo eso era una fachada.

477
00:26:15,791 --> 00:26:17,924
Esa era toda la personalidad pública.

478
00:26:19,447 --> 00:26:21,536
Nada es lo que parece.

479
00:26:21,580 --> 00:26:23,625
♪♪

480
00:26:23,669 --> 00:26:27,934
[Guinn]
La mayoría de la gente no tenía idea
Jim no estaba siendo fiel.

481
00:26:27,977 --> 00:26:29,675
♪♪

482
00:26:29,718 --> 00:26:33,896
encontró otro
compañero a largo plazo.

483
00:26:33,940 --> 00:26:37,770
Su nombre era Carolyn Layton.

484
00:26:37,813 --> 00:26:41,208
y Carolyn estaba absolutamente
embelesado por Jim Jones.

485
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
las cosas
el estaba diciendo y haciendo

486
00:26:43,906 --> 00:26:46,430
reflejaba sus creencias.

487
00:26:46,474 --> 00:26:49,433
Cuando era un niño pequeño,
Creo que comencé a notar

488
00:26:49,477 --> 00:26:54,047
cuando Jim se iba por la noche
y volver a casa por la mañana.

489
00:26:54,090 --> 00:26:55,788
♪♪

490
00:26:55,831 --> 00:26:59,356
Su no ser fiel...

491
00:26:59,400 --> 00:27:00,880
♪♪

492
00:27:00,923 --> 00:27:03,360
simplemente estuvo mal.

493
00:27:03,404 --> 00:27:07,060
[Stephan Jones]
Me sentí mortificado,
horrorizado por ello.

494
00:27:07,103 --> 00:27:11,717
Ahí es cuando mi estima por él
poco a poco se fue desmoronando.

495
00:27:11,760 --> 00:27:13,675
♪♪

496
00:27:13,719 --> 00:27:19,812
[Jones Jr.]
Al final recuerdo
mi madre quiere divorciarse.

497
00:27:19,855 --> 00:27:22,031
Ella quería a los niños.

498
00:27:22,075 --> 00:27:23,511
♪♪

499
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
Y Jim dijo:

500
00:27:25,600 --> 00:27:28,559
Morirás antes que tú.
aleja a mis hijos de mí.

501
00:27:28,603 --> 00:27:31,171
♪♪

502
00:27:31,214 --> 00:27:34,348
[Guinn]
Este lado oscuro que aparece

503
00:27:34,391 --> 00:27:38,091
realmente por primera vez
en Ukiah...

504
00:27:38,134 --> 00:27:39,658
♪♪

505
00:27:39,701 --> 00:27:41,355
se expandirá y expandirá

506
00:27:41,398 --> 00:27:45,315
hasta que finalmente explota
en la selva de Guyana.

507
00:27:45,359 --> 00:27:46,752
[grito de guerra ulular]

508
00:27:54,498 --> 00:27:57,110
♪♪

509
00:27:57,153 --> 00:28:01,114
[Guinn]
Pueblos Población del templo
comienza a crecer,

510
00:28:01,157 --> 00:28:05,509
y a medida que crece, también lo hace
La necesidad de dinero de Jones.

511
00:28:05,553 --> 00:28:08,251
♪♪

512
00:28:08,295 --> 00:28:10,340
[Johnston Kohl]
Jim estaba mirando
para más membresía,

513
00:28:10,384 --> 00:28:15,781
Entonces, alrededor de 1972, comenzamos
viajes en autobús por todo el país.

514
00:28:15,824 --> 00:28:19,480
♪♪

515
00:28:19,523 --> 00:28:24,224
[Guinn]
Peoples Temple compra una flota
de autobuses Greyhound.

516
00:28:24,267 --> 00:28:27,967
Jim Jones va a ir
a las grandes ciudades

517
00:28:28,010 --> 00:28:30,709
y el va a
atraer grandes multitudes,

518
00:28:30,752 --> 00:28:32,232
conseguir mucho dinero,

519
00:28:32,275 --> 00:28:35,235
y luego volverá,
puede usar eso en Ukiah.

520
00:28:35,278 --> 00:28:38,717
[Wagner-Wilson]
Repartiríamos folletos,
hablar con la gente,

521
00:28:38,760 --> 00:28:40,719
intenta conseguirlos
al servicio

522
00:28:40,762 --> 00:28:43,722
y promocionar las maravillas de
Jim Jones y el templo de los pueblos.

523
00:28:43,765 --> 00:28:46,246
♪♪

524
00:28:46,289 --> 00:28:51,773
Cuando era adolescente, ¿qué... qué?
¿Una vida mejor podrías tener?

525
00:28:51,817 --> 00:28:53,775
estas pasando el rato
con todos tus amigos,

526
00:28:53,819 --> 00:28:55,777
te vas
en todo el pais

527
00:28:55,821 --> 00:28:59,389
y llevando el mensaje de Dios

528
00:28:59,433 --> 00:29:01,609
y llevándolo a cabo
a las masas.

529
00:29:01,652 --> 00:29:02,871
♪♪

530
00:29:02,915 --> 00:29:05,134
En el camino,
la gente siempre se unía.

531
00:29:05,178 --> 00:29:06,396
♪♪

532
00:29:06,440 --> 00:29:09,356
[Guinn]
Un par de autobuses no están llenos.

533
00:29:09,399 --> 00:29:11,271
Eso es así como personas.
quieres unirte,

534
00:29:11,314 --> 00:29:16,711
simplemente pueden subir al autobús
y ve con él.

535
00:29:16,755 --> 00:29:19,279
Y a medida que crece su número de seguidores,

536
00:29:19,322 --> 00:29:22,412
encuentran caminos periféricos
para ganar dinero.

537
00:29:22,456 --> 00:29:23,849
♪♪

538
00:29:23,892 --> 00:29:28,418
Empiezan a vender cuadros.
que Jones ha bendecido.

539
00:29:28,462 --> 00:29:32,031
Esta foto aquí
se vendería por $5.

540
00:29:32,074 --> 00:29:36,078
esta es otra foto
que tenía como protección.

541
00:29:36,122 --> 00:29:38,298
Y si no tienes dinero
para las fotos,

542
00:29:38,341 --> 00:29:39,778
danos tu nombre
y dirección

543
00:29:39,821 --> 00:29:41,780
y el reverendo Jones
bendecirá un centavo

544
00:29:41,823 --> 00:29:43,782
y tu estarás
en sus oraciones.

545
00:29:45,479 --> 00:29:48,917
ellos comercializan
todo tipo de cosas.

546
00:29:48,961 --> 00:29:52,442
El dinero llega a raudales.

547
00:29:52,486 --> 00:29:54,357
♪♪

548
00:29:54,401 --> 00:29:55,445
[estático]

549
00:29:55,489 --> 00:29:58,448
♪♪

550
00:30:04,977 --> 00:30:08,458
¡Espíritu celestial! ¡Dios!

551
00:30:08,502 --> 00:30:11,505
[Guinn]
el hombre es
un maestro del entretenimiento.

552
00:30:11,548 --> 00:30:14,290
todo esta planeado
al minuto.

553
00:30:14,334 --> 00:30:15,857
♪♪

554
00:30:15,901 --> 00:30:17,903
Y luego vienen las curaciones.

555
00:30:17,946 --> 00:30:21,080
Hermana Ingram,
estas preocupado

556
00:30:21,123 --> 00:30:22,821
sobre la derrota...

557
00:30:22,864 --> 00:30:24,823
♪♪

558
00:30:24,866 --> 00:30:26,825
la pérdida de la vista.

559
00:30:26,868 --> 00:30:28,827
♪♪

560
00:30:28,870 --> 00:30:30,654
Quítate las gafas.

561
00:30:30,698 --> 00:30:32,918
Te concentras mucho.

562
00:30:32,961 --> 00:30:36,095
♪♪

563
00:30:37,400 --> 00:30:39,054
Tres.

564
00:30:39,098 --> 00:30:43,406
[aplausos de la congregación]

565
00:30:43,450 --> 00:30:46,235
[Jim Jones]
Has estado sintiendo dolor
aquí en el cofre?

566
00:30:46,279 --> 00:30:47,367
Sí.

567
00:30:47,410 --> 00:30:48,934
Mírame a la cara.

568
00:30:50,457 --> 00:30:52,198
¿Dónde está tu dolor?

569
00:30:55,201 --> 00:30:57,203
[aplausos de la congregación]

570
00:30:57,246 --> 00:31:00,423
♪♪

571
00:31:02,861 --> 00:31:06,473
[Guinn]
Todo el mundo está loco
con entusiasmo,

572
00:31:06,516 --> 00:31:10,085
y Jones nunca ha
sido más dramático.

573
00:31:10,129 --> 00:31:14,307
[Jones Jr.]
Una vez, una persona
se rompió la pierna,

574
00:31:14,350 --> 00:31:17,005
entonces fueron llevados a
al hospital y me pusieron un yeso.

575
00:31:17,049 --> 00:31:19,355
[cantando en la congregación]

576
00:31:19,399 --> 00:31:22,228
El próximo servicio,
su nombre fue llamado

577
00:31:22,271 --> 00:31:24,665
y les preguntó si querían
volver a caminar.

578
00:31:24,708 --> 00:31:25,709
¿Escuchas esto?

579
00:31:25,753 --> 00:31:27,320
[tocando elenco]

580
00:31:30,236 --> 00:31:32,020
[gritos de la congregación]

581
00:31:32,064 --> 00:31:35,284
[Jones Jr.]
El yeso fue cortado
justo delante de todos.

582
00:31:35,328 --> 00:31:38,287
♪♪

583
00:31:39,680 --> 00:31:41,290
[aplausos de la congregación]

584
00:31:41,334 --> 00:31:44,250
♪♪

585
00:31:46,948 --> 00:31:50,212
[Wagner-Wilson]
Estás viendo a esta mujer
¿Quién es de repente?

586
00:31:50,256 --> 00:31:52,823
corriendo por la iglesia,
y todos están emocionados

587
00:31:52,867 --> 00:31:54,782
y "¡Padre la ha sanado!"

588
00:31:54,825 --> 00:31:56,436
♪♪

589
00:31:56,479 --> 00:32:01,397
[Guinn]
Y luego algo importante en ese momento
fue la eliminación de los cánceres.

590
00:32:01,441 --> 00:32:03,922
¡Tienes cáncer!
¡Puedo decirlo!

591
00:32:03,965 --> 00:32:06,489
¡Presentarse!
Voy a curarte.

592
00:32:06,533 --> 00:32:09,101
[Jim Jones]
Este cristiano,
cuando ella estaba en la iglesia

593
00:32:09,144 --> 00:32:10,972
de Dios y de Cristo,
nadie podría curarla.

594
00:32:11,016 --> 00:32:13,018
Cinco veces operado de cáncer,

595
00:32:13,061 --> 00:32:14,758
los doctores
la cosió para morir.

596
00:32:14,802 --> 00:32:17,848
Pero yo...
Dije un día hace un año,

597
00:32:17,892 --> 00:32:22,505
ha llegado tu hora,
y ella escupió el cáncer.

598
00:32:22,549 --> 00:32:23,680
Estás curado.

599
00:32:23,724 --> 00:32:25,595
♪♪

600
00:32:25,639 --> 00:32:28,598
La gente saltaba y estaba feliz.
y pensé,

601
00:32:28,642 --> 00:32:30,687
oh Dios mío,
ella está sanada del cáncer.

602
00:32:30,731 --> 00:32:35,344
Estoy emocionado, toda la iglesia.
Está simplemente en un frenesí.

603
00:32:35,388 --> 00:32:37,738
♪♪

604
00:32:37,781 --> 00:32:39,653
A medida que pasaba el tiempo,

605
00:32:39,696 --> 00:32:42,308
comencé a cuestionar
las curaciones.

606
00:32:42,351 --> 00:32:44,092
♪♪

607
00:32:44,136 --> 00:32:48,444
debería haberlo sabido
que era mentira.

608
00:32:48,488 --> 00:32:50,011
Y la gente murió
por eso.

609
00:32:50,055 --> 00:32:54,102
♪♪

610
00:32:57,323 --> 00:32:58,454
♪♪

611
00:32:58,498 --> 00:33:00,587
[Wagner-Wilson]
A medida que pasaba el tiempo,

612
00:33:00,630 --> 00:33:02,719
comencé a cuestionar
las curaciones.

613
00:33:02,763 --> 00:33:06,985
Había un rumor de que había
algo nefasto está pasando.

614
00:33:07,028 --> 00:33:08,464
♪♪

615
00:33:08,508 --> 00:33:11,163
La curación con la mujer que
cortaron el yeso

616
00:33:11,206 --> 00:33:12,686
y ella esta corriendo...

617
00:33:12,729 --> 00:33:15,384
♪♪

618
00:33:15,428 --> 00:33:17,996
la drogaron,
y le pusieron el yeso

619
00:33:18,039 --> 00:33:20,999
mientras ella dormía.

620
00:33:21,042 --> 00:33:22,609
Entonces cuando ella despertó,

621
00:33:22,652 --> 00:33:25,481
le dijeron que
ella había caído.

622
00:33:25,525 --> 00:33:28,484
Dijeron,
Oh, te rompiste la pierna.

623
00:33:28,528 --> 00:33:30,965
♪♪

624
00:33:31,009 --> 00:33:33,402
ella no tenía ningún recuerdo
de ello en absoluto.

625
00:33:33,446 --> 00:33:36,231
♪♪

626
00:33:36,275 --> 00:33:38,190
Su pierna nunca se rompió.

627
00:33:39,669 --> 00:33:44,022
Las curaciones falsas eran una manera
atraer gente falsamente.

628
00:33:44,065 --> 00:33:48,591
Aunque fueron geniales
herramientas para hacer que la gente crea,

629
00:33:48,635 --> 00:33:50,506
eran nefastos.

630
00:33:50,550 --> 00:33:52,073
♪♪

631
00:33:52,117 --> 00:33:54,119
[Wagner-Wilson]
Yo personalmente lo sé
la abuela de alguien,

632
00:33:54,162 --> 00:33:56,338
quien aparentemente jim
sanado del cáncer.

633
00:33:56,382 --> 00:33:59,559
Y luego, cuando el cáncer regresó,
¿Adivinas lo que dijo?

634
00:33:59,602 --> 00:34:01,082
♪♪

635
00:34:01,126 --> 00:34:03,693
"Debe ser porque
No creo lo suficiente".

636
00:34:03,737 --> 00:34:05,086
♪♪

637
00:34:05,130 --> 00:34:06,479
ella no estaba
Recibiré tratamiento.

638
00:34:06,522 --> 00:34:08,133
Ella solo iba a
orar más fuerte

639
00:34:08,176 --> 00:34:09,656
y tener más fe en Jim.

640
00:34:11,745 --> 00:34:13,094
Bueno, ella murió de cáncer.

641
00:34:13,138 --> 00:34:14,704
Y ese es solo uno de,
Estoy seguro

642
00:34:14,748 --> 00:34:16,489
cientos de historias.

643
00:34:16,532 --> 00:34:18,752
♪♪

644
00:34:21,711 --> 00:34:24,540
[Carter]
Esta era una de esas áreas
donde debería haber estado

645
00:34:24,584 --> 00:34:27,717
una bandera roja
que simplemente ignoré.

646
00:34:27,761 --> 00:34:28,805
[aplausos de la congregación]

647
00:34:28,849 --> 00:34:30,198
No estoy diciendo que esté bien,

648
00:34:30,242 --> 00:34:31,765
pero creí en el templo
fue una oportunidad

649
00:34:31,808 --> 00:34:34,594
crear algo
eso fue realmente genial.

650
00:34:34,637 --> 00:34:36,117
♪♪

651
00:34:36,161 --> 00:34:39,599
Y por eso me quedé
mientras lo hice.

652
00:34:39,642 --> 00:34:42,254
♪♪

653
00:34:42,297 --> 00:34:45,735
El templo fue construido de modo que
nadie podía unirse a la iglesia

654
00:34:45,779 --> 00:34:48,390
sin ser revisado primero
a fondo por Jones.

655
00:34:48,434 --> 00:34:51,089
Todo lo requería
estar involucrado.

656
00:34:51,132 --> 00:34:53,917
Y la presión lo afectó.

657
00:34:53,961 --> 00:34:55,223
♪♪

658
00:34:55,267 --> 00:34:59,662
Y Jones se convirtió
un adicto a las drogas.

659
00:34:59,706 --> 00:35:02,752
♪♪

660
00:35:02,796 --> 00:35:05,494
[Gosney]
Jim Jones compartió
con la congregación

661
00:35:05,538 --> 00:35:08,149
que tuvo que tomar
algo para mantenerlo despierto

662
00:35:08,193 --> 00:35:11,152
porque trabajó 24 horas al día, 7 días a la semana,

663
00:35:11,196 --> 00:35:14,808
24 horas al día para
la causa del socialismo.

664
00:35:14,851 --> 00:35:18,377
[Guinn]
Necesitaba anfetaminas
para levantarme y seguir adelante.

665
00:35:18,420 --> 00:35:20,379
Su agenda duraría

666
00:35:20,422 --> 00:35:23,860
desde temprano en la mañana
hasta las 2:00 o 3:00 a.m.

667
00:35:23,904 --> 00:35:25,427
♪♪

668
00:35:25,471 --> 00:35:28,561
Entonces él estaba durmiendo tal vez
tres o cuatro horas por noche.

669
00:35:28,604 --> 00:35:30,432
Y luego,
cuando pudo descansar,

670
00:35:30,476 --> 00:35:33,609
tuvo que tomar tranquilizantes
para bajar.

671
00:35:43,010 --> 00:35:45,055
[congregante]
¡Sí!

672
00:35:45,099 --> 00:35:46,144
[congregante]
¡Sí!

673
00:35:46,187 --> 00:35:47,841
[feligreses aplaudiendo]

674
00:35:47,884 --> 00:35:50,322
[Wagner-Wilson]
No tenía idea de eso
Jim estaba drogado.

675
00:35:50,365 --> 00:35:51,758
Ni idea en absoluto.

676
00:35:51,801 --> 00:35:53,586
♪♪

677
00:35:53,629 --> 00:35:55,022
Más tarde descubriría
las gafas de sol

678
00:35:55,065 --> 00:35:57,633
fue porque se estaba escondiendo
la forma en que miraban sus ojos.

679
00:35:57,677 --> 00:36:01,985
[Guinn]
Todos recuerdan que Jim
Jones siempre usó gafas oscuras.

680
00:36:02,029 --> 00:36:06,120
Era una de sus firmas.
cosas de apariencia.

681
00:36:06,164 --> 00:36:08,427
Y le dijo a todos
fue porque

682
00:36:08,470 --> 00:36:11,299
el espíritu del señor
Era tan poderoso en él,

683
00:36:11,343 --> 00:36:13,345
si miraras directamente
en sus ojos,

684
00:36:13,388 --> 00:36:15,738
tu podrías
ser quemado en el acto.

685
00:36:15,782 --> 00:36:18,088
♪♪

686
00:36:18,132 --> 00:36:21,614
Pero la verdadera razón por la que lo hizo
sus ojos estaban tan rojos

687
00:36:21,657 --> 00:36:26,140
y acuosa e hinchada
del consumo de drogas.

688
00:36:26,184 --> 00:36:28,490
Mientras tomaba
cada vez más drogas,

689
00:36:28,534 --> 00:36:30,971
ya sabes,
su personalidad cambió.

690
00:36:31,014 --> 00:36:34,104
♪♪

691
00:36:34,148 --> 00:36:35,889
[Johnston Kohl]
Detrás de escena,

692
00:36:35,932 --> 00:36:40,589
El narcisismo de Jim
simplemente estaba incontenible.

693
00:36:40,633 --> 00:36:43,679
Y estaba rodeado
por amantes.

694
00:36:43,723 --> 00:36:45,203
♪♪

695
00:36:45,246 --> 00:36:47,553
[Guinn]
Las mujeres que Jones
estaba teniendo sexo con

696
00:36:47,596 --> 00:36:51,731
casi todos lo consideraron
Un honor hacer esto por mi padre.

697
00:36:51,774 --> 00:36:54,299
♪♪

698
00:36:54,342 --> 00:36:57,171
[Gosney]
él mismo se retrató
como mártir,

699
00:36:57,215 --> 00:37:01,262
que tendría que tener sexo
con estos diferentes miembros

700
00:37:01,306 --> 00:37:05,701
para solidificar su alianza,
para solidificar su lealtad.

701
00:37:05,745 --> 00:37:08,269
♪♪

702
00:37:08,313 --> 00:37:11,707
el hizo mucho
de comentarios realmente groseros.

703
00:37:11,751 --> 00:37:13,535
"Si necesito
llevarte al socialismo

704
00:37:13,579 --> 00:37:16,712
en la punta de mi [bip],
Lo haré."

705
00:37:16,756 --> 00:37:18,497
♪♪

706
00:37:18,540 --> 00:37:22,283
Cada vez que tuvo relaciones sexuales
con alguien,

707
00:37:22,327 --> 00:37:24,590
lo hizo como uno
más muesca en su cinturón

708
00:37:24,633 --> 00:37:28,115
de cómo llegar a ser todavía
más poderoso.

709
00:37:28,158 --> 00:37:30,596
♪♪

710
00:37:30,639 --> 00:37:34,556
Jones siempre decía,
el fin justifica los medios,

711
00:37:34,600 --> 00:37:38,560
lo que significa que puedes hacer
cualquier cosa que necesites hacer

712
00:37:38,604 --> 00:37:40,388
para llegar a donde
quieres ir

713
00:37:40,432 --> 00:37:43,522
porque el objetivo es
por el bien mayor.

714
00:37:43,565 --> 00:37:47,308
Entonces, no importa cómo llegues allí,
llegas allí,

715
00:37:47,352 --> 00:37:51,747
que excusa cualquier cosa,
cualquier comportamiento en absoluto.

716
00:37:51,791 --> 00:37:55,447
♪♪

717
00:37:59,625 --> 00:38:03,106
[cantando en la congregación]

718
00:38:03,150 --> 00:38:05,718
♪♪

719
00:38:07,807 --> 00:38:11,289
[Guinn]
A todas las apariencias externas,
Templo de Jones y los Pueblos

720
00:38:11,332 --> 00:38:16,729
había logrado grandes cosas
y había un futuro ilimitado.

721
00:38:16,772 --> 00:38:19,645
♪♪

722
00:38:20,907 --> 00:38:26,782
Pero el ansia de poder
sigue creciendo.

723
00:38:26,826 --> 00:38:28,784
♪♪

724
00:38:28,828 --> 00:38:30,264
[estático]

725
00:38:30,308 --> 00:38:35,965
Él crearía enemigos
para unir más a sus seguidores.

726
00:38:36,009 --> 00:38:38,098
♪♪

727
00:38:38,141 --> 00:38:43,146
[Gosney]
El gobierno estaba detrás de nosotros.
y fue una conspiración.

728
00:38:43,190 --> 00:38:45,845
♪♪

729
00:38:50,850 --> 00:38:52,808
Mira a toda la gente
que han sido asesinados,

730
00:38:52,852 --> 00:38:55,333
mira a todos nuestros jóvenes
que están en prisión.

731
00:38:55,376 --> 00:38:58,466
Se utilizaron hechos reales.

732
00:38:58,510 --> 00:39:02,731
para solidificar su posición,

733
00:39:02,775 --> 00:39:07,127
y fue extremadamente efectivo
porque había verdad en ello.

734
00:39:08,998 --> 00:39:10,696
[Jones]
acabo de llegar
desde washington,

735
00:39:10,739 --> 00:39:13,351
Acabo de llegar en el avión.
de la conferencia

736
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
con los líderes de primer nivel.

737
00:39:15,440 --> 00:39:18,660
los escuché hablar
sobre adquisiciones planificadas.

738
00:39:18,704 --> 00:39:20,749
los escuché
para hablar de ello

739
00:39:20,793 --> 00:39:23,578
como si fuera algo normal
Picnic de la escuela dominical.

740
00:39:23,622 --> 00:39:25,319
Grupo de trabajo advierte a la nación

741
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
prepararse para los disturbios

742
00:39:26,799 --> 00:39:28,496
y para prepararse
por la ley marcial.

743
00:39:28,540 --> 00:39:30,411
van a poner
todos los pobres lejos,

744
00:39:30,455 --> 00:39:31,673
y ellos van a
ven por ti,

745
00:39:31,717 --> 00:39:33,196
ellos van a venir
para tus hijos.

746
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
♪♪

747
00:39:35,024 --> 00:39:37,636
Había tanta paranoia
sobre las formas

748
00:39:37,679 --> 00:39:40,508
que la aplicación de la ley
iba a romper

749
00:39:40,552 --> 00:39:42,597
la comunidad
del Templo de los Pueblos.

750
00:39:42,641 --> 00:39:44,643
ellos miraron
a sí mismos como personas

751
00:39:44,686 --> 00:39:47,994
quienes estaban siendo perseguidos
desde el exterior.

752
00:39:48,037 --> 00:39:50,866
Terminamos yendo a la iglesia.
cada vez más.

753
00:39:50,910 --> 00:39:51,693
♪♪

754
00:39:51,737 --> 00:39:53,521
Antes de que te dieras cuenta,

755
00:39:53,565 --> 00:39:56,394
toda tu vida estuvo basada
alrededor de la iglesia.

756
00:39:56,437 --> 00:39:57,699
♪♪

757
00:39:57,743 --> 00:40:00,310
[Wagner-Wilson]
Ahora estamos en modo aislacionista,

758
00:40:00,354 --> 00:40:02,791
donde Jim nos diría
que éramos...

759
00:40:02,835 --> 00:40:04,140
ya sabes,
esa gente negra

760
00:40:04,184 --> 00:40:06,055
iban a ser puestos en
campos de concentración.

761
00:40:06,099 --> 00:40:08,231
[Jim Jones]
Dictaduras que pueden venir

762
00:40:08,275 --> 00:40:11,017
como lo hicieron ellos
con los japoneses.

763
00:40:11,060 --> 00:40:12,497
Es, "Oh, este país
Nunca haré eso."

764
00:40:12,540 --> 00:40:14,237
¡Ya lo hizo!

765
00:40:14,281 --> 00:40:16,152
[Wagner-Wilson]
el esta tocando
en los miedos de la gente,

766
00:40:16,196 --> 00:40:19,025
él está aprovechando
las inseguridades de las personas.

767
00:40:19,068 --> 00:40:23,072
La paranoia era real.
en el Templo del Pueblo.

768
00:40:23,116 --> 00:40:25,640
[Jim Jones]
Prepárate para
marcas de identificación

769
00:40:25,684 --> 00:40:28,121
para ser puesto en tu cuerpo,
un número de identificación

770
00:40:28,164 --> 00:40:30,253
incluso necesariamente
tatuado en ti.

771
00:40:30,297 --> 00:40:32,038
Dices, oh, América
no haría eso.

772
00:40:32,081 --> 00:40:35,171
No me hables de
lo que Estados Unidos no haría.

773
00:40:35,215 --> 00:40:37,130
♪♪

774
00:40:37,173 --> 00:40:40,350
Hemos vivido a través de Martín
siendo asesinado.

775
00:40:40,394 --> 00:40:43,266
♪♪

776
00:40:43,310 --> 00:40:47,096
Hemos vivido
Malcolm siendo asesinado.

777
00:40:47,140 --> 00:40:50,839
Vivimos a través de Robert Kennedy
siendo asesinado.

778
00:40:50,883 --> 00:40:52,624
♪♪

779
00:40:52,667 --> 00:40:55,627
Asesinato de líderes

780
00:40:55,670 --> 00:40:57,367
era algo
pensaste.

781
00:40:57,411 --> 00:41:00,240
♪♪

782
00:41:00,283 --> 00:41:03,896
[Wagner-Wilson]
Jim diría que él era
recibir amenazas de muerte

783
00:41:03,939 --> 00:41:05,419
porque estaba haciendo
tal diferencia

784
00:41:05,463 --> 00:41:08,248
y agitando tanto
controversia en la comunidad

785
00:41:08,291 --> 00:41:10,772
de traer gente negra
y los blancos juntos

786
00:41:10,816 --> 00:41:15,037
que él era una amenaza
al statu quo.

787
00:41:15,081 --> 00:41:18,345
♪♪

788
00:41:18,388 --> 00:41:20,869
[charla superpuesta]

789
00:41:28,355 --> 00:41:32,141
[Wagner-Wilson]
Un servicio dominical,
Estaba en el estacionamiento

790
00:41:32,185 --> 00:41:34,187
hablando con alguien.

791
00:41:34,230 --> 00:41:38,104
♪♪

792
00:41:38,147 --> 00:41:41,150
Salimos todos después de la iglesia.
y estamos teniendo festividades

793
00:41:41,194 --> 00:41:43,326
y los niños están jugando
en la cancha de baloncesto.

794
00:41:43,370 --> 00:41:44,806
[charla superpuesta]

795
00:41:44,850 --> 00:41:49,463
Tenemos mesas para
la comida entre iglesias.

796
00:41:49,507 --> 00:41:52,553
Día brillante, soleado y hermoso.
Estábamos disfrutando.

797
00:41:52,597 --> 00:41:55,338
[charla superpuesta]

798
00:41:55,382 --> 00:41:58,516
♪♪

799
00:42:00,039 --> 00:42:01,562
Y luego
Se desató el infierno.

800
00:42:01,606 --> 00:42:04,173
[disparos]

801
00:42:04,217 --> 00:42:07,220
♪♪

802
00:42:18,231 --> 00:42:21,060
La gente gritaba
tiro del padre!

803
00:42:21,103 --> 00:42:24,846
Hay sangre fluyendo
de su pecho.

804
00:42:24,890 --> 00:42:27,980
Al padre le dispararon,
y grita

805
00:42:28,023 --> 00:42:31,026
y mucha angustia,
gente gritando.

806
00:42:31,070 --> 00:42:32,419
♪♪

807
00:42:32,462 --> 00:42:35,291
Hay alguien intentando
asesinar a Jim Jones.


