1
00:00:27,160 --> 00:00:29,960
ขอบคุณ

2
00:00:48,040 --> 00:00:50,760
คาสุมาสะได้งานทำรองเท้า
บริษัทผู้ผลิต

3
00:00:53,080 --> 00:00:54,700
เขามักจะกังวลเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา

4
00:00:55,060 --> 00:00:56,100
ถ้าเขาทำงานต่อไป

5
00:00:56,860 --> 00:00:58,400
เขาจะไม่สามารถหาแฟนได้

6
00:00:58,820 --> 00:01:02,000
แต่ในทางกลับกันเขาก็กังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

7
00:01:03,680 --> 00:01:04,720
ฉันไม่ต้องการมัน

8
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
นั่นไม่เป็นความจริง

9
00:01:09,880 --> 00:01:13,420
มันยังเช้าอยู่ แต่เรากำลังจะไป
แต่งงานเร็ว ๆ นี้

10
00:01:19,590 --> 00:01:22,450
และเช่นเคยตราบใดที่เราสามารถสนับสนุนได้
กันและกัน

11
00:01:23,530 --> 00:01:25,630
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

12
00:01:27,430 --> 00:01:33,110
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า... คาซึมะ
-ของซาน

13
00:01:33,110 --> 00:01:35,330
ชีวิตก็คือ... ไม่เป็นไร

14
00:01:36,950 --> 00:01:42,870
แต่ที่สำคัญกว่านั้น แม้ว่าคุณจะอยู่ในนั้นก็ตาม
รักกับใครสักคน...

15
00:02:01,390 --> 00:02:04,510
ความรู้สึกของคาซึมะซังที่มีต่อฉันเป็นหนึ่งในนั้น
ชนิด

16
00:02:05,350 --> 00:02:07,730
และฉันมีความรู้สึกกับคุณ

17
00:02:09,150 --> 00:02:14,070
แต่ถ้าฉันทำอย่างนั้นสักวันหนึ่งมันจะเป็น
กลับไม่ได้

18
00:02:15,370 --> 00:02:17,150
ฉันมักจะมีความรู้สึกเช่นนี้

19
00:02:19,710 --> 00:02:23,430
และนั่นคือคืนที่ฉันเมา
งานปาร์ตี้ของบริษัท

20
00:02:28,940 --> 00:02:30,200
มันได้กลายเป็นความจริงแล้ว

21
00:03:55,150 --> 00:03:57,070
ฉันรู้เจมส์ เพราะว่าฉัน...

22
00:05:46,480 --> 00:05:47,900
เราเป็นพ่อแม่

23
00:05:48,580 --> 00:05:49,580
ฉันรู้.

24
00:05:49,800 --> 00:05:51,280
ฉันรู้ แต่...

25
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
ได้โปรดแม่!

26
00:11:07,390 --> 00:11:08,390
ฉันอยากจะเอามันออกไป

27
00:11:11,070 --> 00:11:17,890
ฉันอยากจะเอามันออกไป

28
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
ใช่.

29
00:21:43,310 --> 00:21:46,110
ชินสุเกะพอใจกับสิ่งนี้

30
00:21:49,790 --> 00:21:50,790
อะไร

31
00:21:59,490 --> 00:22:03,770
ชินสุเกะอายุน้อยกว่าฉัน แต่เขาเป็น
เจ้านายของบริษัท

32
00:22:04,490 --> 00:22:07,230
และเมื่อเร็ว ๆ นี้เราเริ่มออกเดท

33
00:22:08,830 --> 00:22:11,570
แต่คาสุมาสะกลับเงียบ

34
00:22:13,610 --> 00:22:16,270
ฉันคิดว่าคุณยังคงไม่ยอมรับมัน

35
00:22:46,320 --> 00:22:52,700
แม้ว่าเขาจะเมา แต่ดูเหมือนว่า
คาสุมาสะได้รับบาดเจ็บจากการพูดชื่อของ

36
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
ชินสุเกะ.

37
00:22:54,160 --> 00:22:59,540
เมื่อฉันกลับบ้านครั้งแรกก็ไม่มี
อาหารเย็นที่เขาทำเพื่อฉัน

38
00:23:01,580 --> 00:23:02,500
นั่นก็คือ

39
00:23:02,500 --> 00:23:13,780
ไม่

40
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
บทสนทนา

41
00:23:15,210 --> 00:23:16,710
ดูเหมือนเขาจะหลีกเลี่ยงฉัน

42
00:23:18,710 --> 00:23:20,710
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะฉันรู้
เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของชินซึเกะซัง

43
00:23:22,050 --> 00:23:25,930
แต่มันไม่ใช่แค่นั้น

44
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

45
00:23:55,960 --> 00:23:57,380
หยุดมัน!

46
00:23:58,040 --> 00:23:59,440
หยุดมัน!

47
00:24:00,020 --> 00:24:01,560
หยุดมัน!

48
00:24:02,000 --> 00:24:08,520
ฉันคิดว่าฉันจะยอมแพ้

49
00:24:09,420 --> 00:24:14,300
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามไม่มองเธอ
ใบหน้า

50
00:24:15,940 --> 00:24:18,920
แต่ฉันทำไม่ได้

51
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
ฉันทำไม่ได้

52
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
ฉันหยุดมันไม่ได้!

53
00:54:44,260 --> 00:54:45,260
โชคุเดชิตะ.

54
00:54:46,820 --> 00:54:49,660
คาสุมาสะ ถึง อิซเซน โว โคเอเตะ ชิมัตตา
โคโตะ โยริ โม

55
00:54:50,780 --> 00:54:54,280
ยูโกโตะ โว ไคเตอาเก ยู โอโมเอะ กา
เมบาเอตา โกโต กา.

56
00:54:56,380 --> 00:54:58,080
โคโนะ มาม่า จา เดเม นิ นารุ

57
00:55:32,109 --> 00:55:33,109
อย่าถาม.

58
00:57:02,800 --> 00:57:03,800
เข้ามาเลย

59
00:57:34,510 --> 00:57:36,310
ถ้าคุณรักฉันจงมองมาที่ฉัน

60
00:57:37,230 --> 00:57:38,230
มองมาที่ฉันให้ดี

61
00:57:43,370 --> 00:57:45,390
คุณชอบฉันจริงๆ ใช่ไหม?

62
01:17:04,360 --> 01:17:05,360
มันเป็นเพราะคุณ

63
01:17:08,140 --> 01:17:11,440
ชิซึกุ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

64
01:17:11,940 --> 01:17:13,960
โปรด. มันเจ็บ.

65
01:42:45,580 --> 01:42:48,780
หลังจากนั้นไม่นาน คาสุมาสะก็ออกจากไป
บ้าน.