1
00:00:01,127 --> 00:00:04,505
(يلهث)

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,072
توقف! يساعد!

3
00:00:30,156 --> 00:00:31,991
قف! قف! من فضلك توقف!

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,995
(تيلدا تلهث)

5
00:00:48,174 --> 00:00:49,174
كل شيء واضح يا أمي.

6
00:00:53,638 --> 00:00:54,847
أحسنت يا تيلدا.

7
00:00:54,931 --> 00:00:56,849
ساعدوا أخواتكم
تفريغ الظهر.

8
00:01:17,078 --> 00:01:19,288
لماذا لدينا واحدة
من كليبرز كوين؟

9
00:01:19,372 --> 00:01:21,249
البارون الخاص بي سوف يفعل ذلك
رأسك لهذا.

10
00:01:23,960 --> 00:01:25,002
رأسي؟

11
00:01:35,805 --> 00:01:37,139
(السحق)

12
00:01:37,223 --> 00:01:38,349
أنا أشك في ذلك.

13
00:01:38,432 --> 00:01:41,352
(موضوع تشغيل الموسيقى)

14
00:02:14,593 --> 00:02:16,804
(الصراخ، الضربات الهبوطية)

15
00:02:23,436 --> 00:02:24,562
ما الخطب؟

16
00:02:24,645 --> 00:02:25,896
أنا لم أعلمك تلك الحركة

17
00:02:25,980 --> 00:02:27,064
أين تعلمت ذلك؟

18
00:02:27,148 --> 00:02:29,066
لقد خرج للتو مني.

19
00:02:29,150 --> 00:02:30,359
جيد جدًا، هاه؟

20
00:02:30,443 --> 00:02:31,586
أنت لست مستعدا لذلك بعد.

21
00:02:31,610 --> 00:02:33,070
فقط اعترف بذلك. أنت معجب.

22
00:02:33,154 --> 00:02:34,905
نعم، نماذجك تتحسن،

23
00:02:34,989 --> 00:02:36,615
ولكن هجماتك
لا تزال متوقعة.

24
00:02:36,699 --> 00:02:38,200
نعم؟ توقع هذا!

25
00:02:40,995 --> 00:02:42,997
عليك أن تتعلم كيف تصنع
الخطوة غير المتوقعة.

26
00:02:44,415 --> 00:02:45,958
(خطوات تقترب)

27
00:02:50,546 --> 00:02:55,092
(صني)، كنت أبحث عنك
في الثكنات.

28
00:02:55,176 --> 00:02:57,928
يبدو أن كولت يركز
أفضل هنا.

29
00:02:59,347 --> 00:03:00,681
اذهب للتدرب على النماذج الخاصة بك.

30
00:03:11,609 --> 00:03:14,445
هل سبق لك أن استخلصت ما الأرملة
أراد معه؟

31
00:03:14,528 --> 00:03:16,864
- لا يا بارون.
- مم هم.

32
00:03:18,449 --> 00:03:20,242
لقد فقدنا البعض
الرجال الطيبين في الآونة الأخيرة.

33
00:03:20,326 --> 00:03:22,036
أريد أن أكون متأكدا

34
00:03:22,119 --> 00:03:24,872
أعدادنا لا تزال متفوقة
لتلك جيراننا.

35
00:03:24,955 --> 00:03:26,582
إنهم كذلك، ونحن جاهزون.

36
00:03:26,665 --> 00:03:28,709
أي كلمة من جاكوبي
عن المفاوضات؟

37
00:03:28,793 --> 00:03:30,211
ربما هو غاضب مني.

38
00:03:30,294 --> 00:03:32,213
كغيره من البارونات

39
00:03:32,296 --> 00:03:34,715
إنهم لا يحبون ذلك الذي أخذناه
حقول النفط الأرملة.

40
00:03:34,799 --> 00:03:37,551
يفشلون في تذكر ذلك
هاجمتني الأرملة أولاً.

41
00:03:37,635 --> 00:03:39,053
لقد حذرتهم.

42
00:03:39,136 --> 00:03:41,722
ولائها الوحيد
هي لنفسها.

43
00:03:41,806 --> 00:03:43,599
البارونات الآخرين
سوف يفهم ذلك.

44
00:03:43,682 --> 00:03:44,809
ينبغي عليهم ذلك.

45
00:03:44,892 --> 00:03:49,230
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تندلع عاصفة

46
00:03:49,313 --> 00:03:52,483
وكل هذا سوف يضيع
في طوفان الحرب.

47
00:03:56,570 --> 00:03:58,906
أحتاجك يا مشمس.

48
00:03:58,989 --> 00:04:00,741
الآن أكثر من أي وقت مضى.

49
00:04:15,840 --> 00:04:18,592
(الثرثرة)

50
00:04:26,058 --> 00:04:29,437
تيلدا، أنظري إلى هذا.

51
00:04:32,773 --> 00:04:36,318
(تشغيل الموسيقى)

52
00:04:36,402 --> 00:04:38,362
ي" مم، نعم ي"

53
00:04:39,697 --> 00:04:41,449
ي" أوه قف أوه ي"

54
00:04:41,532 --> 00:04:45,744
ي" / كان يشعر
أن القلبين يمكن أن يكونا "

55
00:04:45,828 --> 00:04:50,082
ي" ملفوفة بالحب
وهذا هو، أوه، حقيقي جدا ي"

56
00:04:50,166 --> 00:04:54,462
"ي" حسنًا، الآن الشيء الوحيد
"هذا / يمكن أن يشعر هو ي"

57
00:04:54,545 --> 00:04:58,841
j" من السهل رؤيته
الحب ليس فقط بالنسبة لي ي"

58
00:04:58,924 --> 00:05:03,846
j" من السهل رؤية الحب
فقط ليس بالنسبة لي ي"

59
00:05:03,929 --> 00:05:08,225
"ي" عندما التقيت بك، كان ذلك
أن تمتلك وتحتفظ... ي"

60
00:05:14,773 --> 00:05:17,401
لقد طلبت هذا المكان
ليتم تنظيفها قبل ساعة.

61
00:05:17,485 --> 00:05:21,197
المجندين الجدد قادمون
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

62
00:05:21,280 --> 00:05:22,823
لا أحد يأتي.

63
00:05:25,826 --> 00:05:28,662
- ماذا قلت؟
- قلت أن لا أحد يأتي.

64
00:05:34,627 --> 00:05:36,629
إستا، تولى المسؤولية هنا.

65
00:05:44,136 --> 00:05:47,473
تيلدا، هل هناك شيء
تريد النزول من صدرك؟

66
00:05:49,308 --> 00:05:51,393
نقتل من أجلك.

67
00:05:51,477 --> 00:05:53,729
نموت من أجلك.

68
00:05:53,812 --> 00:05:56,065
لماذا؟

69
00:05:56,148 --> 00:05:59,068
لماذا قمنا بتأطير كوين
بتهمة سرقة وسيلة النقل؟

70
00:05:59,151 --> 00:06:00,986
هل نحاول بدء الحرب؟

71
00:06:01,070 --> 00:06:04,865
هل لديك حقا
هذا القليل من الثقة في لي؟

72
00:06:04,949 --> 00:06:08,619
أتذكر فتاة كانت تطبخ لي
الإفطار كل صباح.

73
00:06:10,246 --> 00:06:14,166
لقد استقبلتني دائمًا
بابتسامة.

74
00:06:14,250 --> 00:06:17,628
هل تتذكر ما حدث
لتلك الفتاة، تيلدا؟

75
00:06:17,711 --> 00:06:20,464
ماذا فعل زوجي لها؟

76
00:06:20,548 --> 00:06:22,049
ماذا قلت لتلك الفتاة؟

77
00:06:25,094 --> 00:06:27,134
أنك ستحميني
وعلمني أن أكون قوياً.

78
00:06:27,179 --> 00:06:28,722
وأنت قوي..

79
00:06:28,806 --> 00:06:31,392
أقوى من أي رجل
من سيحاول أن يؤذيك.

80
00:06:33,435 --> 00:06:35,521
نحن نقاتل من أجل عالم

81
00:06:35,604 --> 00:06:38,023
حيث لا تفعل ذلك الفتيات
يتم جرهم إلى غرف مظلمة

82
00:06:38,107 --> 00:06:40,776
والحصول على براءتهم
ممزقة منهم.

83
00:06:42,778 --> 00:06:45,322
لكن هذا العالم له ثمن.

84
00:06:48,117 --> 00:06:49,618
لذا تذكر ذلك في المرة القادمة

85
00:06:49,702 --> 00:06:52,121
أنت لا تحترمني
أمام أخواتك.

86
00:06:58,127 --> 00:07:00,254
( عضو الكنيست الشخير )

87
00:07:05,426 --> 00:07:08,262
(يستمر الشخير،
هبوط الضربات )

88
00:08:13,911 --> 00:08:15,788
أنا لم أر قط
واحدة من هذه من قبل.

89
00:08:15,871 --> 00:08:18,248
- ما هذا؟
- تلك برتقالة دموية.

90
00:08:18,332 --> 00:08:19,750
إنه نادر جدًا.

91
00:08:19,833 --> 00:08:21,835
ينمو فقط
في بستان واحد

92
00:08:21,919 --> 00:08:24,254
في الإقليم الجنوبي.

93
00:08:24,338 --> 00:08:27,007
عصيرها ثمين
لخصائصه العلاجية.

94
00:08:27,091 --> 00:08:31,512
هدية من البارون روخاس
البارونة.

95
00:08:31,595 --> 00:08:33,972
أنا لست بارونة بعد، ماري.

96
00:08:34,056 --> 00:08:35,974
وحتى ذلك الحين،
سأكون دائما اليشم بالنسبة لك.

97
00:08:40,354 --> 00:08:41,689
هل أعطيت أي تفكير

98
00:08:41,772 --> 00:08:43,500
حول كيفية التخطيط
لدمج هذه الهدايا

99
00:08:43,524 --> 00:08:45,693
في حفل الزفاف؟

100
00:08:45,776 --> 00:08:47,903
نعم. لقد قررت عدم القيام بذلك.

101
00:08:47,986 --> 00:08:50,280
البارونات الآخرين
لن يأتوا حتى،

102
00:08:50,364 --> 00:08:51,508
لذلك ليست هناك حاجة
لهداياهم

103
00:08:51,532 --> 00:08:52,991
ليحتل مكانة الشرف.

104
00:08:53,075 --> 00:08:55,369
أنا أذكر ذلك فقط
لأنه التقليد.

105
00:08:55,452 --> 00:08:56,763
هذا خاص
التقليد، على الرغم من

106
00:08:56,787 --> 00:08:58,789
هو الشيء الذي أعتقد أنه يجب علينا تغييره.

107
00:08:58,872 --> 00:09:00,767
بعد كل شيء، لماذا نحن تلبية
لمجموعة من المنافسين

108
00:09:00,791 --> 00:09:01,792
من تمنى لنا الموت؟

109
00:09:03,502 --> 00:09:06,046
ماري، هل يمكنك ذلك
أعذرونا من فضلكم؟

110
00:09:16,557 --> 00:09:19,810
اليشم، دعونا نتحدث
بوضوح لمرة واحدة.

111
00:09:19,893 --> 00:09:21,770
أعرف ما ستقوله.

112
00:09:21,854 --> 00:09:23,647
ماذا حدث...
أنا والبارون

113
00:09:23,731 --> 00:09:25,482
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.

114
00:09:27,401 --> 00:09:30,320
ولم أرغب أبدًا في أن أكون ذلك الشخص
من يجلب لك الألم

115
00:09:30,404 --> 00:09:34,408
أوه، لا تفعل ذلك.
يقوم كوين بهذه المهمة بشكل جيد للغاية.

116
00:09:41,915 --> 00:09:44,251
لم يكن لدي أم قط.

117
00:09:44,334 --> 00:09:46,170
ولم يكن لديك ابنة قط.

118
00:09:46,253 --> 00:09:48,714
ربما لو رأينا بعضنا البعض بهذه الطريقة
وليس كمنافسين،

119
00:09:48,797 --> 00:09:50,799
من شأنه أن يساعدنا على النجاة من هذا.

120
00:09:53,260 --> 00:09:57,681
طيب لو كنت والدتك

121
00:09:57,765 --> 00:10:00,851
أود أن أحذرك من النوم
مع زوجك المستقبلي

122
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
وابنه في نفس الوقت.

123
00:10:15,449 --> 00:10:17,951
تريد أن تسممني
لعلاج لي؟

124
00:10:19,620 --> 00:10:21,663
لا يوجد علاج.

125
00:10:21,747 --> 00:10:23,290
ليس حقيقيًا.

126
00:10:25,626 --> 00:10:28,212
كان والدي يعرف الكثير أكثر

127
00:10:28,295 --> 00:10:30,756
حول النمو
والأورام من / تفعل.

128
00:10:33,133 --> 00:10:34,301
عندي بعض كتبه

129
00:10:34,384 --> 00:10:37,387
ولكن لسوء الحظ لم يتمكن

130
00:10:37,471 --> 00:10:39,848
لتعلمني كل شيء
قبل هو...

131
00:10:39,932 --> 00:10:42,392
عندما أجد
البدو المسؤولون

132
00:10:42,476 --> 00:10:46,146
يمكنك التأكد من العدالة
سوف تكون سريعة وصحيحة.

133
00:10:48,649 --> 00:10:50,150
هذا كل ما أريد.

134
00:10:53,654 --> 00:10:57,574
ديكوتيون أدرجه في ملاحظاته
سوف يضعفك

135
00:10:57,658 --> 00:11:00,077
لكنه قد يشفي النمو أولاً
إذا كنت قويا بما فيه الكفاية.

136
00:11:02,788 --> 00:11:05,040
قال لي والدك
أنني لن أعيش

137
00:11:05,123 --> 00:11:08,710
لرؤية الانقلاب الشتوي.

138
00:11:08,794 --> 00:11:11,463
حسنًا، هذه ستكون الطريقة الوحيدة
لإثبات خطأه.

139
00:11:43,328 --> 00:11:45,831
لقد رأيتك تتدرب
النماذج الخاصة بك الليلة الماضية.

140
00:11:45,914 --> 00:11:47,583
كنت تفعل ذلك
ه ليلة جدا؟

141
00:11:47,666 --> 00:11:48,959
لقد قلت لك أنني جاد.

142
00:11:49,042 --> 00:11:51,169
أنا معجب.

143
00:11:53,338 --> 00:11:54,965
إذن ماذا نفعل هنا؟

144
00:11:56,466 --> 00:11:57,843
لا أريد أي شهود.

145
00:12:03,599 --> 00:12:06,977
أنت ستقطعني،
أليس كذلك؟

146
00:12:07,060 --> 00:12:08,620
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما نتعامل معه.

147
00:12:09,813 --> 00:12:11,064
مشمس، أنا لست مستعدا.

148
00:12:11,148 --> 00:12:13,567
الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها
هو مواجهتك.

149
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
الآن ركز.

150
00:12:23,452 --> 00:12:25,078
قتال من خلال ذلك.

151
00:12:25,162 --> 00:12:27,372
لا تدع ذلك يسيطر عليك.

152
00:12:52,147 --> 00:12:54,191
( آهات )

153
00:13:26,473 --> 00:13:28,058
كان بإمكاني أن أقتلك.

154
00:13:28,141 --> 00:13:30,394
لكنك لم تفعل.

155
00:13:30,477 --> 00:13:32,813
ربما في المرة القادمة،
يجب عليك أن تقتلني أولا.

156
00:13:41,822 --> 00:13:43,907
بعد أن يتم قطعك،

157
00:13:43,991 --> 00:13:46,159
هل حقا
لا أتذكر أي شيء؟

158
00:13:47,744 --> 00:13:49,371
إنه ليس حتى أنا.

159
00:13:49,454 --> 00:13:50,956
إنه،

160
00:13:51,039 --> 00:13:53,125
إنه مجرد جزء منك
أنت لا تريد أن تواجه.

161
00:13:53,208 --> 00:13:55,877
كيف يمكنني السيطرة عليه؟

162
00:13:55,961 --> 00:13:57,087
لم تكن.

163
00:13:57,170 --> 00:14:00,257
كل قوة لها ما يعادلها.

164
00:14:00,340 --> 00:14:03,885
الخوف، السلام، الظلام، النور...

165
00:14:03,969 --> 00:14:05,595
لا يمكن لأحد أن يوجد
دون الآخر.

166
00:14:08,098 --> 00:14:10,183
في المرة القادمة التي يحدث لك،

167
00:14:10,267 --> 00:14:12,853
أريدك أن تحاول التركيز.

168
00:14:12,936 --> 00:14:15,522
ركز على نقطة بداخلك.

169
00:14:15,605 --> 00:14:19,401
يمكن أن يكون صوتًا،
صورة، ذكرى.

170
00:14:19,484 --> 00:14:23,155
شيء آمن، شيء نقي.

171
00:14:29,453 --> 00:14:31,496
اسم شيء نقي.

172
00:14:43,008 --> 00:14:45,635
كوين:
هل أنت متأكد من أنه كان واحدا منا؟

173
00:14:45,719 --> 00:14:47,405
رايدر:
نعم، كان يقوم بدوريات على الحدود الغربية،

174
00:14:47,429 --> 00:14:49,681
ولكن لم يتم تسجيل الوصول مطلقًا.

175
00:14:49,765 --> 00:14:52,642
وقد وجدت دورية اليوم هذا
يتدلى من البوابة عند ممر بورتر.

176
00:14:54,478 --> 00:14:56,563
جاكوبي.

177
00:14:56,646 --> 00:15:00,567
يدعي أننا هاجمنا
إحدى وسائل النقل الذهبية الخاصة به.

178
00:15:00,650 --> 00:15:02,444
حسنًا، إنه فخ.

179
00:15:02,527 --> 00:15:04,029
إنه يحاول خوض معركة.

180
00:15:04,112 --> 00:15:06,031
نعم، ليس هو. الأرملة.

181
00:15:06,114 --> 00:15:09,451
لقد كانت هادئة جداً
منذ أن طردناها من النزل.

182
00:15:09,534 --> 00:15:10,994
وهذه هي حركتها...

183
00:15:11,078 --> 00:15:14,998
حرضني ضد أقرب حلفائي.

184
00:15:15,082 --> 00:15:17,667
أريدك أن تركب
ووافق على الحوار

185
00:15:17,751 --> 00:15:20,629
لكن لا تدعهم يضبطونها
بعيدة جداً عن أراضينا.

186
00:15:22,089 --> 00:15:23,840
هل تريد مني الركوب؟

187
00:15:23,924 --> 00:15:27,260
الحمامة يمكن أن ترسل رسالة.

188
00:15:27,344 --> 00:15:30,680
هذه وظيفة المقص في أحسن الأحوال،
ليس ابن البارون.

189
00:15:30,764 --> 00:15:32,432
أنت تتوسل لي
لمزيد من المسؤولية،

190
00:15:32,516 --> 00:15:33,676
ولكن عندما أعطيها، أنت ترفض.

191
00:15:33,725 --> 00:15:35,435
أنت لا تعطي أي شيء أبدا.

192
00:15:35,519 --> 00:15:39,856
كل هدية لها ثمن.
كل معروف هو اختبار.

193
00:15:39,940 --> 00:15:41,942
لك أن تأخذ ما تريد،
اترك لي قصاصاتك

194
00:15:42,025 --> 00:15:44,277
وتوقع مني
أن نعبدك بالشكر.

195
00:15:46,738 --> 00:15:48,365
هل هذا بخصوص جايد؟

196
00:15:50,951 --> 00:15:54,412
أعلم أنكم كنتم معجبين ببعضكم البعض
عندما كنتم أطفالاً.

197
00:15:54,496 --> 00:15:57,124
وقد يكون لديك حتى
اعتقدت أنك كنت في الحب.

198
00:15:57,207 --> 00:15:59,709
يجب أن يكون الأمر صعبًا الآن
للتفكير بها

199
00:15:59,793 --> 00:16:02,921
ك...أم جديدة.

200
00:16:05,090 --> 00:16:07,509
أنا لا أفكر بها بهذه الطريقة.

201
00:16:07,592 --> 00:16:09,344
انها لا شيء مثل والدتي.

202
00:16:09,427 --> 00:16:11,513
نعم...

203
00:16:11,596 --> 00:16:14,224
وخاصة طريقة ذوقها.

204
00:16:18,603 --> 00:16:22,357
الرجل لا يستطيع الانتظار
ليعطى ما يريد.

205
00:16:22,440 --> 00:16:24,276
يجب عليه أن يأخذها.

206
00:16:24,359 --> 00:16:26,695
همم؟ الآن، متى / كان
في حذائك،

207
00:16:26,778 --> 00:16:30,365
كنت سأتطوع
للركوب ومواجهة التحدي.

208
00:16:30,448 --> 00:16:32,284
كنت سأطالب بذلك.

209
00:16:33,785 --> 00:16:35,787
أنت تأخذ بيتري
ودونوفان معك.

210
00:16:41,209 --> 00:16:43,128
لا، أنا أحمل اسمك.

211
00:16:46,798 --> 00:16:49,050
هذا كل شيء
الحماية التي أحتاجها.

212
00:16:57,142 --> 00:16:59,352
- (الباب يفتح)
- (جرس الأناشيد)

213
00:16:59,436 --> 00:17:00,729
(الباب يغلق)

214
00:17:02,397 --> 00:17:03,857
ماذا تفعل؟

215
00:17:03,940 --> 00:17:06,151
لا بأس.
لا أحد يعرف أننا عدنا بعد.

216
00:17:06,234 --> 00:17:09,279
أين مشمس؟

217
00:17:09,362 --> 00:17:11,406
إنه يأخذ دراجته
إلى الحبس.

218
00:17:11,489 --> 00:17:14,534
- كنت أتساءل عن...
- كتابك؟

219
00:17:15,744 --> 00:17:17,078
هنا.

220
00:17:18,580 --> 00:17:19,789
هل يمكنك قراءتها بعد؟

221
00:17:19,873 --> 00:17:22,751
لا شيء عن هذا الكتاب
منطقي.

222
00:17:28,089 --> 00:17:30,383
- (الباب يفتح)
- (جرس الأناشيد)

223
00:17:30,467 --> 00:17:31,885
الحجاب : مشمس

224
00:17:36,014 --> 00:17:37,515
لقد سرقت ذلك من غرفتي.

225
00:17:37,599 --> 00:17:40,852
أعتقد أنه يمكن أن يوضح لنا الطريق
من الأراضي الوعرة.

226
00:17:40,936 --> 00:17:42,854
قلت لي أنك تعرف الطريق.

227
00:17:42,938 --> 00:17:44,773
قلت أنك سوف تظهر لي
إذا ساعدتك.

228
00:17:44,856 --> 00:17:46,566
أنا استطيع.

229
00:17:46,650 --> 00:17:47,901
لقد وثقت بك.

230
00:17:47,984 --> 00:17:50,695
يا. صني، دعه يذهب.

231
00:17:56,201 --> 00:17:59,204
(الباب يفتح، يغلق)

232
00:17:59,287 --> 00:18:01,331
منذ متى
هل كنت تساعده؟

233
00:18:01,414 --> 00:18:03,667
بضعة أسابيع.

234
00:18:03,750 --> 00:18:05,001
أحضره لي.

235
00:18:05,085 --> 00:18:07,003
لم أكن أعرف أنه كان لك

236
00:18:07,087 --> 00:18:08,755
أو أنه كان طريقنا للخروج.

237
00:18:11,925 --> 00:18:13,426
ماذا يحدث يا مشمس؟

238
00:18:16,263 --> 00:18:17,806
كوين يفقد عقله.

239
00:18:21,768 --> 00:18:24,437
إنه يقود
الأراضي الوعرة إلى الحرب.

240
00:18:27,274 --> 00:18:28,692
من شأنه أن يكون الورم في رأسه.

241
00:18:30,485 --> 00:18:31,528
كيف تعرف ذلك؟

242
00:18:32,946 --> 00:18:35,115
لأنني أعالجه الآن.

243
00:18:36,741 --> 00:18:41,079
أعني، أنا حقا
لا أستطيع أن أفعل أي شيء

244
00:18:41,162 --> 00:18:43,290
باستثناء ربما
إنهاء حياته عاجلا.

245
00:18:45,208 --> 00:18:46,960
هذه ليست الطريقة.

246
00:18:49,296 --> 00:18:52,424
وفاته ستجلب البارونات الآخرين
الحق في بابنا.

247
00:18:54,134 --> 00:18:55,510
ثم ما هي خطتنا؟

248
00:19:12,152 --> 00:19:13,945
(صفير، جلجل)

249
00:19:19,909 --> 00:19:21,828
رايدر.

250
00:19:21,911 --> 00:19:24,497
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أشعر
تكريم أو إهانة.

251
00:19:26,750 --> 00:19:29,169
نحن لم نهاجم
نقل الذهب الخاص بك.

252
00:19:29,252 --> 00:19:31,171
بابا لا ينبغي
أفكر فيك كثيرًا،

253
00:19:31,254 --> 00:19:32,922
أرسلك إلى هنا بمفردك.

254
00:19:33,006 --> 00:19:36,343
كان هذا خياري.
الآن أنت تصنع لك.

255
00:19:36,426 --> 00:19:38,345
متى وأين
هل نعقد المحادثات؟

256
00:19:38,428 --> 00:19:40,263
غدا عند الظهر. شقق رافن.

257
00:19:40,347 --> 00:19:41,473
هذا بعيد جدًا.

258
00:19:41,556 --> 00:19:44,351
مدينة الموتى، كروس بيند.

259
00:19:54,611 --> 00:19:55,653
انتظر.

260
00:19:59,783 --> 00:20:02,410
أنت لم تسمع
الاقتراح الكامل.

261
00:20:02,494 --> 00:20:04,954
لم تقم فقط بتسليمها؟

262
00:20:07,624 --> 00:20:09,959
قصدت اقتراحي.

263
00:20:14,964 --> 00:20:17,842
والدو:
شمس مشرقة، ماذا يدور في ذهنك؟

264
00:20:17,926 --> 00:20:21,721
منذ زمن طويل،
قلت لي إذا أراد رجل الخروج،

265
00:20:21,805 --> 00:20:24,391
- كان يحتاج إلى ثلاثة أشياء..
- ليس هذا مرة أخرى.

266
00:20:24,474 --> 00:20:25,767
عبور النهر,

267
00:20:25,850 --> 00:20:28,311
خريطة عبر الأراضي القاحلة,

268
00:20:28,395 --> 00:20:30,146
ولم يبق شيء ليخسره.

269
00:20:30,230 --> 00:20:33,233
صني، استمع لي.

270
00:20:36,736 --> 00:20:39,781
لا يوجد
من خلال الأراضي القاحلة.

271
00:20:39,864 --> 00:20:42,575
هناك فقط الموت والجفاف

272
00:20:42,659 --> 00:20:44,119
والمزيد من الموت

273
00:20:44,202 --> 00:20:47,038
وأنت متأكد من القرف
لا تحتاج إلى خريطة للعثور عليه.

274
00:20:49,874 --> 00:20:52,293
سأغادر يا والدو بالحجاب.

275
00:20:52,377 --> 00:20:54,087
إنها حامل.

276
00:20:54,170 --> 00:20:55,839
وماذا في ذلك؟

277
00:20:55,922 --> 00:20:58,425
أتخيل أن لدي عشرات الجراء

278
00:20:58,508 --> 00:21:01,511
التبول على المشاركات هنا.

279
00:21:01,594 --> 00:21:02,804
كل المقص يفعل.

280
00:21:08,435 --> 00:21:12,439
ذهبت ووقعت في الحب
أليس كذلك؟

281
00:21:25,118 --> 00:21:26,995
هل سبق لك أن رأيت ملك النهر
في الجسد؟

282
00:21:30,290 --> 00:21:31,809
البارون دائما
تعاملت معه مباشرة.

283
00:21:31,833 --> 00:21:33,710
هذا بسبب
إنهم بحاجة إلى بركاته.

284
00:21:33,793 --> 00:21:35,837
أي شيء يتحرك لأعلى أو لأسفل
النهر بدونه

285
00:21:35,920 --> 00:21:38,214
لا شيء يصل إلى أين
من المفترض أن تذهب.

286
00:21:49,225 --> 00:21:51,811
- ما هذا؟
- سوف تحصل على جمهور

287
00:21:51,895 --> 00:21:53,605
مع ملك النهر.

288
00:21:53,688 --> 00:21:55,565
لا أستطيع أن أقول
وكم سيكون سعره

289
00:21:55,648 --> 00:21:58,401
لكنه الوحيد
سوف تحصل على من خلال الأراضي الوعرة.

290
00:22:00,111 --> 00:22:02,363
لا أستطيع أن أعتبر ذلك.
هذا هو طريقك للخروج.

291
00:22:02,447 --> 00:22:04,157
أشعة الشمس، إذا كنت
سوف أغادر أبدًا،

292
00:22:04,240 --> 00:22:06,159
كنت قد فعلت ذلك
قبل وقت طويل من الآن.

293
00:22:06,242 --> 00:22:09,370
علاوة على ذلك، لم أجد أي شيء على الإطلاق

294
00:22:09,454 --> 00:22:12,957
أو أي شخص يستحق الرحيل من أجله.

295
00:22:31,559 --> 00:22:34,145
(خطوات تقترب)

296
00:22:39,484 --> 00:22:40,693
ماذا تفعل هنا؟

297
00:22:42,487 --> 00:22:45,406
هل تعلم حتى أنني رحلت؟

298
00:22:45,490 --> 00:22:47,116
أنا في طريقي
إلى غرفة والدك.

299
00:22:47,200 --> 00:22:49,077
- لو كان يعلم أنك هنا..
- توقف.

300
00:22:54,415 --> 00:22:57,418
أنت لم تأتي
إلى غرفتي في أسابيع.

301
00:22:57,502 --> 00:22:59,462
الاستعداد لحفل الزفاف...

302
00:22:59,546 --> 00:23:01,548
لا، قلت لك
لا للحديث عن ذلك.

303
00:23:03,091 --> 00:23:04,300
رايدر، إنه يحدث.

304
00:23:06,928 --> 00:23:08,030
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به لوقفه.

305
00:23:08,054 --> 00:23:09,472
وماذا لو كنت البارون؟

306
00:23:09,556 --> 00:23:11,033
كلانا يعلم أنك لن تتحدى
والدك.

307
00:23:11,057 --> 00:23:13,268
وعلى الرجل أن يأخذ ما يريد.

308
00:23:17,605 --> 00:23:18,690
انتهى.

309
00:23:24,279 --> 00:23:27,490
إذًا أنت ستطلق سراحي أيضًا؟

310
00:23:27,574 --> 00:23:29,284
- تماما مثل والدتي.
- هذا ليس عادلا.

311
00:23:29,367 --> 00:23:30,660
أنا أفعل هذا
لمصلحتك.

312
00:23:30,743 --> 00:23:32,370
لا، هذا بالضبط
ماذا قالت.

313
00:23:32,453 --> 00:23:34,330
- لا تقارنني بها!
- لا، أنت على حق.

314
00:23:34,414 --> 00:23:36,124
أنت لست حتى في الدوري لها.

315
00:23:36,207 --> 00:23:38,418
أستطيع التعامل مع ليديا. ثق بي.

316
00:23:38,501 --> 00:23:40,461
هل تعرف من قال ذلك أيضًا؟

317
00:23:40,545 --> 00:23:42,171
زوجة كوين الثانية.

318
00:23:42,255 --> 00:23:43,840
بياتريس؟

319
00:23:43,923 --> 00:23:47,135
هل تصدق حقا
ماتت لأسباب طبيعية؟

320
00:23:53,141 --> 00:23:54,976
لا تكن ساذجا.

321
00:24:05,653 --> 00:24:07,322
(الثرثرة)

322
00:24:07,405 --> 00:24:10,617
(صهيل الحصان، نيكرز)

323
00:24:29,093 --> 00:24:30,637
اليشم.

324
00:24:30,720 --> 00:24:32,472
جايد : أحتاج مساعدتك .

325
00:24:34,390 --> 00:24:36,309
هل أنت في نوع من المشاكل؟

326
00:24:36,392 --> 00:24:38,603
رقم لا.

327
00:24:41,314 --> 00:24:43,232
أعرف ذلك قبلي

328
00:24:43,316 --> 00:24:44,942
كنت بمثابة
خادمة لبياتريس.

329
00:24:47,987 --> 00:24:49,739
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي؟

330
00:25:02,585 --> 00:25:06,339
قبل أسبوع من وفاة بياتريس،
رأيت البارونة.

331
00:25:06,422 --> 00:25:07,924
لقد كانت بالخارج
حقول الخشخاش

332
00:25:08,007 --> 00:25:09,634
حيث تنمو الرهبنة برية.

333
00:25:11,260 --> 00:25:12,303
الرهبنة؟

334
00:25:12,387 --> 00:25:14,681
كان والدي يسحق
الزهور,

335
00:25:14,764 --> 00:25:18,017
امزجيه مع عصير القصب،
واتركها للفئران.

336
00:25:18,101 --> 00:25:22,271
الزهور،
يقتلونك من الداخل إلى الخارج.

337
00:25:22,355 --> 00:25:24,065
(لهث)

338
00:25:26,109 --> 00:25:27,694
رجل:
لا تسمح له بإعادته.

339
00:25:27,777 --> 00:25:29,445
- (الهمهمات)
- لطيف - جيد! نعم!

340
00:25:29,529 --> 00:25:32,865
رجل

341
00:25:32,949 --> 00:25:34,909
(الدردشة مستمرة)

342
00:25:34,992 --> 00:25:37,704
إم كيه، أظهر لأورين قفل الذراع هذا.

343
00:25:37,787 --> 00:25:39,997
تلك التي ركلت مؤخرتي معها.

344
00:25:42,041 --> 00:25:44,460
م.ك، ما الأمر معك؟

345
00:25:44,544 --> 00:25:47,130
ريجنت. حاضر!

346
00:25:47,213 --> 00:25:49,716
- الرجل: هيا بنا، هيا بنا!
- رجل

347
00:25:54,721 --> 00:25:56,389
تحية!

348
00:25:56,472 --> 00:25:58,474
أوامر نزلت للتو.

349
00:25:58,558 --> 00:26:01,060
نحن نتجه للخارج
قبل الفجر للتفاوض.

350
00:26:01,144 --> 00:26:02,895
مرافقة مسلحة بالكامل
بما في ذلك البارون.

351
00:26:02,979 --> 00:26:04,772
أحتاج إلى ستة كشافة.

352
00:26:06,149 --> 00:26:08,234
أنت، أنت، أنت،

353
00:26:08,317 --> 00:26:11,446
أنت، أنت، وأنت.

354
00:26:11,529 --> 00:26:12,989
العودة إلى التدريبات الخاصة بك.

355
00:26:13,072 --> 00:26:14,741
الكشافة، علي.

356
00:26:14,824 --> 00:26:16,325
يا!

357
00:26:16,409 --> 00:26:18,161
ماذا عني؟

358
00:26:18,244 --> 00:26:19,871
أنا كولت الخاص بك.

359
00:26:23,624 --> 00:26:25,752
(دقات الساعة)

360
00:26:25,835 --> 00:26:27,795
(زقزقة العصافير)

361
00:26:43,019 --> 00:26:44,687
صني : بارون ؟

362
00:26:44,771 --> 00:26:46,522
حان الوقت.

363
00:27:01,454 --> 00:27:03,706
المقبرة مغلقة!

364
00:27:03,790 --> 00:27:07,418
إلا إذا كنت ترغب في الانضمام
أحبائكم، اخرجوا!

365
00:27:07,502 --> 00:27:09,796
ابق عند البوابة وراقب.

366
00:27:26,312 --> 00:27:27,814
مشمس؟

367
00:27:36,906 --> 00:27:38,282
قلت لك البقاء.

368
00:27:38,366 --> 00:27:41,160
قلت لي أيضا
للقيام بهذه الخطوة غير المتوقعة.

369
00:27:43,704 --> 00:27:45,248
مشكلة مع كولت الخاص بك، مشمس؟

370
00:27:46,833 --> 00:27:48,251
لا يا بارون.

371
00:27:55,591 --> 00:27:57,218
سأتعامل معك لاحقا.

372
00:27:57,301 --> 00:27:58,970
راقب.

373
00:28:59,030 --> 00:29:00,656
جاكوبي.

374
00:29:05,661 --> 00:29:08,497
لم يكن لدي ما أفعله
مع الهجوم على وسائل النقل الخاصة بك.

375
00:29:08,581 --> 00:29:10,499
لن أفعل ذلك أبدًا
شيء وقح جدا.

376
00:29:10,583 --> 00:29:12,376
مثل الرصاص
غارة غير مصرح بها

377
00:29:12,460 --> 00:29:13,836
على ممتلكات بارون آخر؟

378
00:29:13,920 --> 00:29:16,172
كانت الأرملة تحاول
لقتل ابني.

379
00:29:16,255 --> 00:29:18,341
- لقد جعلت الأمر شخصيًا.
- شخصي؟

380
00:29:20,760 --> 00:29:22,094
فلماذا الاستيلاء على حقول النفط؟

381
00:29:23,554 --> 00:29:25,306
من أجل حمايتنا المتبادلة.

382
00:29:28,434 --> 00:29:31,604
لم أكن الشخص
الذي كان على استعداد للتعرف عليها.

383
00:29:31,687 --> 00:29:33,648
أستطيع أن أرى الأرملة
لم يكن لديه أي اهتمام

384
00:29:33,731 --> 00:29:35,358
في الحفاظ على أسلوب حياتنا.

385
00:29:35,441 --> 00:29:37,318
- وأنت تفعل؟
- بالطبع.

386
00:29:37,401 --> 00:29:39,445
لم يتم تسليمها لي أبدا.

387
00:29:39,528 --> 00:29:41,697
والدك وأنا
أن يكون ذلك مشتركا.

388
00:29:41,781 --> 00:29:43,157
للعلم،

389
00:29:43,240 --> 00:29:46,160
رجلي العجوز،
لم يحبك أبداً يا كوين.

390
00:29:46,243 --> 00:29:47,912
فهو مؤجل إليك

391
00:29:47,995 --> 00:29:51,207
لأن اهتماماتك
تم محاذاة.

392
00:29:51,290 --> 00:29:53,834
لست متأكدا من ذلك
أن لنا بعد الآن.

393
00:29:53,918 --> 00:29:56,712
تلك الحقول النفطية
كلفني الرجال الطيبين

394
00:29:56,796 --> 00:29:59,006
وأنا أنوي التمسك بهم.

395
00:30:18,943 --> 00:30:20,486
انتبه!

396
00:30:28,494 --> 00:30:29,662
( الكل يصرخ )

397
00:30:32,707 --> 00:30:33,958
أعود!

398
00:30:56,147 --> 00:30:57,356
(الهمهمات)

399
00:31:06,699 --> 00:31:08,617
(الهمهمات)

400
00:31:08,701 --> 00:31:09,744
(صرخات)

401
00:31:20,504 --> 00:31:22,506
هذه هي فكرة والدتك
من عالم أفضل؟

402
00:31:22,590 --> 00:31:23,674
بدء الحرب؟

403
00:32:13,349 --> 00:32:15,601
(يلهث)

404
00:32:34,370 --> 00:32:36,455
م.ك.!

405
00:32:37,665 --> 00:32:40,376
(خافت، أصداء) من فضلك.

406
00:33:10,990 --> 00:33:12,700
(الهمهمات، الآهات)

407
00:33:21,208 --> 00:33:23,544
هذه هي النهاية يا كوين.

408
00:33:27,673 --> 00:33:29,341
زيفيفل

409
00:33:34,763 --> 00:33:35,931
لقد كانت الأرملة.

410
00:33:37,349 --> 00:33:38,809
لقد بدأت هذا.

411
00:33:51,864 --> 00:33:54,491
أنت واحد
الذي أثار عداوة لها، كوين.

412
00:33:54,575 --> 00:33:56,702
إذا كنت تريد البارونات الآخرين
للتراجع ،

413
00:33:56,785 --> 00:33:59,121
التعامل معها.

414
00:33:59,205 --> 00:34:00,331
( كلنكس )

415
00:34:27,858 --> 00:34:30,319
( تشخر الخيول )

416
00:34:37,618 --> 00:34:39,286
هناك خطأ ما.

417
00:34:39,370 --> 00:34:42,331
أين كل التروس
والمقصات؟

418
00:34:42,414 --> 00:34:44,375
الحقول مهجورة

419
00:34:55,135 --> 00:34:57,096
(ذبابة طنين)

420
00:35:35,467 --> 00:35:36,969
(شهقت المرأة)

421
00:35:42,516 --> 00:35:45,227
(التذمر)

422
00:35:45,311 --> 00:35:47,604
- البارون!
- ماري: لا لا لا لا.

423
00:35:47,688 --> 00:35:49,481
( البكاء )

424
00:35:49,565 --> 00:35:53,027
حسنًا، لا أحد
سوف يؤذيك.

425
00:36:04,580 --> 00:36:06,290
ماذا حدث؟

426
00:36:06,373 --> 00:36:07,833
ماري: الأرملة.

427
00:36:07,916 --> 00:36:09,251
جاءت مع مجموعة من الفتيات.

428
00:36:09,335 --> 00:36:10,919
7'لقد قتلت كل كليبرز.

429
00:36:11,003 --> 00:36:13,088
لقد وعدوا
لإعطاء التروس حياة أفضل

430
00:36:13,172 --> 00:36:15,507
وعرض عليهم الذهب.

431
00:36:16,967 --> 00:36:19,386
المزيد من الذهب مما رأيته في حياتي.

432
00:36:27,603 --> 00:36:29,146
كوين: من أجل ولائك.

433
00:36:29,229 --> 00:36:32,024
( صوت الرعد )

434
00:36:40,157 --> 00:36:42,451
كوين:
أنا أحملك المسؤولية، مشمس.

435
00:36:42,534 --> 00:36:43,869
ابحث عن الأرملة.

436
00:36:43,952 --> 00:36:46,455
وعندما تفعل،
أريد أن أسكب شجاعتها

437
00:36:46,538 --> 00:36:47,831
وعلقها من الحائط

438
00:36:47,915 --> 00:36:49,708
ليراها جميع الأراضي الوعرة.

439
00:37:04,223 --> 00:37:05,724
أين أنا؟

440
00:37:05,808 --> 00:37:07,810
أين جاكوبي؟

441
00:37:07,893 --> 00:37:10,104
قلت أنه وافق
لسماع اقتراحي.

442
00:37:10,187 --> 00:37:11,707
الأرملة:
أنت لست هنا للقاء جاكوبي.

443
00:37:12,940 --> 00:37:13,982
سهل يا فتى.

444
00:37:21,240 --> 00:37:22,991
هل تعمل معها؟

445
00:37:23,075 --> 00:37:26,495
الأرملة:
/ لها عيون وآذان في كل مكان.

446
00:37:26,578 --> 00:37:29,581
أنا لست مهتم
في أي شيء يجب أن تقوله هذه العاهرة.

447
00:37:29,665 --> 00:37:31,542
تعال الآن، رايدر.

448
00:37:31,625 --> 00:37:33,710
لقد حاولت قتلي.

449
00:37:33,794 --> 00:37:36,004
حاولت أن أقتلك.

450
00:37:36,088 --> 00:37:37,256
الآن نحن متعادلان.

451
00:37:39,925 --> 00:37:42,177
دعونا نركز على عدونا المشترك.

452
00:37:42,261 --> 00:37:43,804
والدك.

453
00:37:43,887 --> 00:37:46,098
إنه لا يؤمن بك.

454
00:37:46,181 --> 00:37:47,724
لم يفعل ذلك.

455
00:37:47,808 --> 00:37:50,602
أسمع والدتك
يلقيك جانبا كذلك.

456
00:37:50,686 --> 00:37:52,062
أنا أعرف كيف يبدو الأمر

457
00:37:52,146 --> 00:37:55,023
ليتم رفضها
والاستهانة بها.

458
00:37:55,107 --> 00:37:58,360
لقد أعجبت بهذه الحقيقة
أنك جئت بعدي.

459
00:37:58,444 --> 00:38:02,030
- لقد كان حاسما.
- جئت إلى هنا للقاء بارون حقيقي.

460
00:38:02,114 --> 00:38:03,198
تريد الحصن.

461
00:38:04,908 --> 00:38:06,577
زيفر يريد جاكوبي.

462
00:38:08,370 --> 00:38:09,955
/'i/ مساعدتك في الحصول عليها.

463
00:38:12,332 --> 00:38:13,750
كن ذكيا.

464
00:38:13,834 --> 00:38:15,794
انضم إلى تحالفنا.

465
00:38:15,878 --> 00:38:18,505
لقد سرقت التروس له بالفعل.

466
00:38:18,589 --> 00:38:21,633
انا ذاهب لأخذه إلى أسفل
معك أو بدونك.

467
00:38:21,717 --> 00:38:24,178
أرى ما zypher وأنا
اخرج من هذا.

468
00:38:26,013 --> 00:38:27,097
وماذا تريد؟

469
00:38:30,684 --> 00:38:32,644
هناك صبي في الحصن.

470
00:38:32,728 --> 00:38:34,313
يرتدي هذه القلادة.

471
00:38:38,942 --> 00:38:39,985
لو أقابله...

472
00:38:41,528 --> 00:38:44,114
عليك أن تكون بارون.

473
00:38:44,198 --> 00:38:46,074
أليس هذا
ماذا أردت دائما؟

474
00:39:10,849 --> 00:39:13,185
(صراخ طيور النورس)

475
00:39:19,483 --> 00:39:22,152
أنا هنا لرؤية ملك النهر.

476
00:39:40,546 --> 00:39:42,714
يجب على والدو أن يمسك بك
بتقدير كبير

477
00:39:42,798 --> 00:39:45,133
إذا أعطاك هذا.

478
00:39:45,217 --> 00:39:46,760
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

479
00:39:48,220 --> 00:39:50,347
أحتاج إلى مرور
من الأراضي الوعرة.

480
00:39:50,430 --> 00:39:52,599
(ضحكة مكتومة)

481
00:39:55,477 --> 00:39:57,312
وهكذا تعتقد
الذهاب إلى مكان جديد

482
00:39:57,396 --> 00:39:58,939
سوف تغير من أنت،

483
00:39:59,022 --> 00:40:00,816
أنقذ روحك؟

484
00:40:00,899 --> 00:40:03,026
لن أسافر وحدي.

485
00:40:03,110 --> 00:40:07,114
لذلك تريد حفظ
شخص آخر أيضا؟

486
00:40:07,197 --> 00:40:08,657
الآن أعرف أنك أحمق.

487
00:40:08,740 --> 00:40:10,951
هل يمكنك مساعدتي أم لا؟

488
00:40:12,244 --> 00:40:13,662
كان هذا المعروف لوالدو.

489
00:40:13,745 --> 00:40:16,331
أنا لا أدين لك بشيء.

490
00:40:16,415 --> 00:40:20,836
لكن من باب الاحترام
على ما فعله من أجلي

491
00:40:20,919 --> 00:40:23,422
أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل إلى شروط.

492
00:40:36,768 --> 00:40:38,687
قبل شهر، شحنة من التروس

493
00:40:38,770 --> 00:40:40,564
كان يتجه بهذه الطريقة لي.

494
00:40:40,647 --> 00:40:43,066
28 في الكل.

495
00:40:43,150 --> 00:40:45,611
عندما فتح رجالي الباب،

496
00:40:45,694 --> 00:40:49,531
وجدوا مسرحا للذبح.

497
00:40:49,615 --> 00:40:52,701
جميع التروس باستثناء واحدة
كان ميتا.

498
00:40:52,784 --> 00:40:56,204
قتل في الغضب القاتل.

499
00:40:56,288 --> 00:40:59,583
قبل أن تمضي آخر روح..

500
00:40:59,666 --> 00:41:02,169
كانت قادرة على التعرف
الجاني.

501
00:41:08,133 --> 00:41:11,178
لقد كلفني هذا الصبي
المال والاحترام.

502
00:41:12,554 --> 00:41:13,680
أريدك أن تجده،

503
00:41:13,764 --> 00:41:15,974
كل / ع له،

504
00:41:16,058 --> 00:41:18,560
واحضر رأسه
لي كدفعة.

505
00:41:18,644 --> 00:41:20,395
افعل هذا...

506
00:41:20,479 --> 00:41:23,023
وأنا أضمن لك
ورفاقك

507
00:41:23,106 --> 00:41:25,776
ممر آمن للخروج من الأراضي الوعرة

508
00:41:25,859 --> 00:41:30,489
إلى مكان حيث لا أحد
سوف تجد لك من أي وقت مضى.

509
00:41:32,699 --> 00:41:34,701
هل لدينا صفقة؟

510
00:41:41,625 --> 00:41:44,753
(تشغيل الموسيقى)