1
00:00:09,510 --> 00:00:12,346
(الصفير)

2
00:00:23,816 --> 00:00:25,401
مروحة خارج.

3
00:00:25,484 --> 00:00:26,986
اقتلهم جميعا.

4
00:00:30,865 --> 00:00:32,200
(الهمهمات)

5
00:00:34,410 --> 00:00:37,538
كولتس، ابقَ في مكانك.
أنت بالمرصاد.

6
00:00:42,210 --> 00:00:43,544
- (رنين السيوف)
- (الهمهمات)

7
00:00:49,926 --> 00:00:51,719
ابحث عن الأرملة.

8
00:01:01,187 --> 00:01:02,939
(الهمهمات ، الصراخ)

9
00:01:06,400 --> 00:01:07,944
( يصرخ )

10
00:01:23,709 --> 00:01:26,212
( الشخير )

11
00:01:29,590 --> 00:01:32,593
( الشخير )

12
00:01:55,908 --> 00:01:57,285
( آهات )

13
00:02:17,930 --> 00:02:20,141
مينيرفا.

14
00:02:23,144 --> 00:02:26,439
افتح المقطع.
الحصول على الفتيات إلى بر الأمان.

15
00:02:36,782 --> 00:02:38,576
عجل! هيا، اذهب!

16
00:02:38,659 --> 00:02:40,745
هيا، هيا، هيا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

17
00:02:40,828 --> 00:02:42,997
حسنا، حسنا.

18
00:02:43,080 --> 00:02:44,290
(همسات) تيلدا.

19
00:02:44,373 --> 00:02:46,334
(لهث)

20
00:02:47,918 --> 00:02:50,212
إي ستا: تيلدا، أسرعي!

21
00:03:07,688 --> 00:03:09,648
لا أحد يأتي بعد عائلتي.

22
00:03:09,732 --> 00:03:12,068
كلانا يعرف أنني كنت كذلك
تفعل لك معروفا.

23
00:03:13,903 --> 00:03:15,613
مم.

24
00:03:15,696 --> 00:03:17,698
(حمص)

25
00:03:17,782 --> 00:03:19,367
( يصرخ )

26
00:03:20,993 --> 00:03:22,953
( الشخير )

27
00:03:32,380 --> 00:03:33,881
(يلهث)

28
00:03:37,093 --> 00:03:39,387
( الشخير )

29
00:04:20,761 --> 00:04:22,805
(الهمهمات، الآهات)

30
00:04:22,888 --> 00:04:26,183
(يستنشق، هدير)

31
00:04:31,981 --> 00:04:33,607
( آهات )

32
00:04:40,114 --> 00:04:42,199
البارون!

33
00:04:50,166 --> 00:04:52,126
( الشخير )

34
00:04:59,592 --> 00:05:01,469
(موضوع تشغيل الموسيقى)

35
00:05:37,379 --> 00:05:39,507
(زقزقة العصافير)

36
00:05:46,013 --> 00:05:48,349
أم... (تنهد)

37
00:05:48,432 --> 00:05:51,435
جايد، أنا أقدر ذلك، لكنك لا تفعل ذلك حقًا
بحاجة إلى أن تكون هنا.

38
00:05:53,312 --> 00:05:55,356
رايدر سيكون
عائلتي كذلك.

39
00:06:05,866 --> 00:06:08,619
هل تعلم
لماذا اقترح عليك كوين؟

40
00:06:11,705 --> 00:06:13,958
أنت مصدر إلهاء.

41
00:06:14,041 --> 00:06:16,669
شيء لتغذية غروره.

42
00:06:16,752 --> 00:06:18,921
اجعله يشعر بالشباب مرة أخرى.

43
00:06:19,004 --> 00:06:21,215
أنا أفهم
أنت منزعجة أيتها البارونة

44
00:06:21,298 --> 00:06:23,717
لكنني لست العدو.

45
00:06:23,801 --> 00:06:25,695
حسنًا، إذا كنت تعتقد ذلك،
فأنت حقا لم تفعل ذلك

46
00:06:25,719 --> 00:06:27,096
أدنى فكرة
عن هذه الحياة.

47
00:06:27,179 --> 00:06:29,348
لقد كنت في هذا المنزل
منذ أن كنت فتاة.

48
00:06:30,975 --> 00:06:32,810
أنا أفهم
أكثر مما تعتقد.

49
00:06:32,893 --> 00:06:36,647
عندما يكذب ابنك
أمامك تنزلق بعيدا

50
00:06:36,730 --> 00:06:39,358
بينما تنظر، عاجزًا،

51
00:06:39,441 --> 00:06:42,611
ثم يمكنك أن تقول لي
ما تفهمه.

52
00:06:47,157 --> 00:06:49,451
لذلك كلمة نصيحة
من زوجة إلى أخرى..

53
00:06:51,704 --> 00:06:56,083
منزل البارون
ليست ملاذاً، إنها ساحة معركة.

54
00:06:56,166 --> 00:06:58,669
كوين غير مهتم بالسلام.

55
00:06:58,752 --> 00:07:00,379
لم يكن كذلك قط.

56
00:07:00,462 --> 00:07:02,673
يحب القتال.

57
00:07:06,594 --> 00:07:09,179
الآن، إذا كنت ستفعلني
مجاملة الرحيل

58
00:07:09,263 --> 00:07:11,557
حتى أستطيع أن أكون مع ابني

59
00:07:11,640 --> 00:07:13,475
على انفراد.

60
00:07:17,521 --> 00:07:19,857
ماري، هل كل شيء على ما يرام؟

61
00:07:19,940 --> 00:07:21,251
- يعود cl/ppers عبر البوابة.
- والبارون؟

62
00:07:21,275 --> 00:07:22,568
إنه يقودهم.

63
00:07:41,211 --> 00:07:42,630
لقد كان رجلاً صالحًا.

64
00:07:42,713 --> 00:07:44,965
الآن هو ميت.

65
00:07:47,593 --> 00:07:49,511
مشمس.

66
00:07:49,595 --> 00:07:51,388
لقد وجدت شيئا.

67
00:07:51,472 --> 00:07:53,223
كان للأرملة ذلك.

68
00:07:53,307 --> 00:07:56,477
لا أستطيع قراءتها،
لكنه كتاب عن أزرا.

69
00:07:58,145 --> 00:07:59,730
هل ذهبت داخل ذلك المنزل؟

70
00:07:59,813 --> 00:08:00,981
كان علي أن أحصل على الكتاب.

71
00:08:09,448 --> 00:08:10,658
تعال معي.

72
00:08:20,042 --> 00:08:21,960
فهربت الأرملة.

73
00:08:22,044 --> 00:08:24,505
الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة.

74
00:08:24,588 --> 00:08:25,964
حسنا، تهانينا، كوين.

75
00:08:26,048 --> 00:08:28,676
لقد أعطيتها بالضبط
ماذا أرادت...الحرب.

76
00:08:28,759 --> 00:08:30,761
تذكر آخر واحد؟

77
00:08:30,844 --> 00:08:33,430
عامين تحت الحصار
نقص الغذاء؟

78
00:08:33,514 --> 00:08:36,308
دع هؤلاء الأوغاد
حاول أن تأتي في وجهي، هاه؟

79
00:08:36,392 --> 00:08:37,935
أخذت حقول النفط لها.

80
00:08:38,018 --> 00:08:41,522
والآن كليبرز الخاص بك
وتنتشر على منطقتين.

81
00:08:41,605 --> 00:08:45,025
تعتقد أنهم سيكونون قادرين
للدفاع عن أنفسهم امتدت إلى هذا الحد؟

82
00:08:45,109 --> 00:08:48,654
- كنت انتقم لرايدر.
- أوه، أنت لا تهتم به.

83
00:08:48,737 --> 00:08:51,031
أنت قلق فقط
حول المظهر الضعيف.

84
00:08:51,115 --> 00:08:53,325
حسنًا، شكرًا لابنك،
لم يكن لدي خيار.

85
00:08:53,409 --> 00:08:56,120
لا تجرؤ على الحديث عنه

86
00:08:56,203 --> 00:08:57,955
عندما يرقد هناك يموت.

87
00:08:58,038 --> 00:09:01,542
- إنه لا يموت يا امرأة.
- إذن لماذا لا يستيقظ؟

88
00:09:01,625 --> 00:09:04,086
تنفسه
ليس أكثر من الهمس.

89
00:09:04,169 --> 00:09:06,004
هناك خطأ ما.

90
00:09:06,088 --> 00:09:07,965
وماذا تريد مني أن أفعل؟

91
00:09:08,048 --> 00:09:11,385
حسنًا، أود أن أقول اذهب وأحضر الطبيب،
لكنه ميت.

92
00:09:13,387 --> 00:09:15,973
بالطبع، لن تفعل ذلك
تعرف أي شيء عن ذلك، هل تعرف؟

93
00:09:48,589 --> 00:09:50,924
وجهك، لقد تم قطعه.

94
00:10:21,955 --> 00:10:24,792
(لهث مكتوم، يئن)

95
00:10:37,638 --> 00:10:39,640
( الكل يصرخ )

96
00:10:45,062 --> 00:10:46,814
- تعال هنا.
- (شهقة)

97
00:10:46,897 --> 00:10:48,899
الكعب للخارج والذراعين للأعلى.

98
00:10:48,982 --> 00:10:51,318
الآن ابق هناك.

99
00:10:52,986 --> 00:10:55,531
- حتى متى؟
- حتى أعود.

100
00:10:58,075 --> 00:10:59,368
هذا هراء.

101
00:11:05,958 --> 00:11:07,584
هذا هو الدرس الأول
في التدريب الخاص بك.

102
00:11:07,668 --> 00:11:09,920
- لقد حان الوقت.
- ( يسخر )

103
00:11:12,005 --> 00:11:14,842
(الهمهمات، الآهات)

104
00:11:16,218 --> 00:11:17,928
انهض.

105
00:11:28,313 --> 00:11:29,439
ساني : أنظر هناك .

106
00:11:29,523 --> 00:11:30,899
ماذا ترى؟

107
00:11:32,985 --> 00:11:36,613
الخيول، التروس، الخشخاش.

108
00:11:36,697 --> 00:11:38,031
هذه مشكلتك.

109
00:11:38,115 --> 00:11:41,285
أنت فقط تتفاعل
إلى ما هو أمامك.

110
00:11:41,368 --> 00:11:42,995
انظر إلى ما هو أبعد من هذا الجدار

111
00:11:43,078 --> 00:11:44,454
أبعد من هذه المجالات.

112
00:11:44,538 --> 00:11:46,999
هذا هو طريقنا للخروج.

113
00:11:47,082 --> 00:11:49,418
هل ما زلت تريد العودة إلى المنزل؟

114
00:11:49,501 --> 00:11:50,794
أنت تعرف أنني أفعل.

115
00:11:50,878 --> 00:11:52,462
ثم عليك أن تفعل ذلك
ابدأ بالاستماع لي

116
00:11:52,546 --> 00:11:53,706
أو ستتسبب في مقتلنا نحن الاثنين.

117
00:11:55,299 --> 00:11:56,693
أنا لست الشخص الذي
سيتسبب في مقتلنا

118
00:11:56,717 --> 00:11:57,801
البارون هو.

119
00:11:57,885 --> 00:12:00,053
الاعتداء على الأرملة
كانت فكرة سيئة.

120
00:12:00,137 --> 00:12:01,763
لم أفعل ذلك من أجل كوين.

121
00:12:01,847 --> 00:12:03,515
نحن بحاجة للعثور عليها.

122
00:12:03,599 --> 00:12:06,184
طالما أنها لا تزال على قيد الحياة،
انها سوف تطاردك.

123
00:12:06,268 --> 00:12:08,478
- لا تنسى ذلك أبدا.
- إذا كنت قلقًا جدًا عليّ،

124
00:12:08,562 --> 00:12:11,282
ربما يجب عليك أن تعلمني
كيف أقاتل حتى أتمكن من الدفاع عن نفسي.

125
00:12:13,942 --> 00:12:15,569
حسنًا، هل تريد القتال؟

126
00:12:15,652 --> 00:12:17,738
دعونا نراكم القتال.

127
00:12:23,327 --> 00:12:24,995
عليك أن ترى رايدر.

128
00:12:26,663 --> 00:12:30,375
حسنًا، هذا لطف منك
أن أفكر فيه.

129
00:12:30,459 --> 00:12:33,587
لكن لا أستطيع النظر إليه
في تلك الحالة.

130
00:12:37,424 --> 00:12:39,676
أنا أعرف شخص ما
من يستطيع مساعدته.

131
00:12:41,094 --> 00:12:42,888
لكن ليديا لن تحب ذلك.

132
00:12:44,598 --> 00:12:46,308
أنقذت ابنها..

133
00:12:47,935 --> 00:12:51,104
سوف تجد ذلك
في قلبها أن يغفر لك.

134
00:13:05,243 --> 00:13:06,995
(يرن الجرس)

135
00:13:16,964 --> 00:13:19,257
أشعر بالحرج لأنه أخذني
هذا الوقت الطويل للتوقف.

136
00:13:21,551 --> 00:13:25,055
زوجة البارون ليس لديها أي سبب
لزيارة عيادتي.

137
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
ما زلت نفس الفتاة
لقد نشأت مع.

138
00:13:29,977 --> 00:13:32,646
كنت آسف جدا
لسماع عن والديك.

139
00:13:39,111 --> 00:13:41,238
أعتقد أن هذا ليس كذلك
مكالمة تعزية.

140
00:13:44,741 --> 00:13:47,327
لقد أصيب رايدر.

141
00:13:47,411 --> 00:13:49,579
كان يجب أن يتعافى الآن.

142
00:13:49,663 --> 00:13:51,039
الجميع قلقون.

143
00:13:52,916 --> 00:13:54,835
وأنت تريدني
أن يأتي ويلقي نظرة عليه.

144
00:13:58,255 --> 00:14:00,966
أنا مندهش
سيوافق البارون

145
00:14:01,049 --> 00:14:03,510
من طبيب ترس
يعتني بابنه.

146
00:14:05,012 --> 00:14:06,388
لقد ضمنت لك.

147
00:14:11,059 --> 00:14:12,728
لدي حياة بسيطة.

148
00:14:15,355 --> 00:14:18,442
أريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
أنا آسف يا جايد.

149
00:14:30,579 --> 00:14:32,914
لا أستطيع أن أترك رايدر يموت.

150
00:14:35,625 --> 00:14:37,502
فقط الرجاء المساعدة.

151
00:14:52,392 --> 00:14:54,853
الآن، هذا يبدو
مثل اثنين من الزوار.

152
00:14:54,936 --> 00:14:57,147
واحد مشمس بالتأكيد

153
00:14:57,230 --> 00:14:59,733
والآخر هو شخص ما..

154
00:14:59,816 --> 00:15:00,816
صغير.

155
00:15:03,862 --> 00:15:05,238
والدو، تعرف على م.ك.

156
00:15:11,745 --> 00:15:13,038
لقد كنت كولت والدو.

157
00:15:13,121 --> 00:15:15,332
كنت المقص؟

158
00:15:15,415 --> 00:15:17,250
ريجنت.

159
00:15:17,334 --> 00:15:19,503
ماذا حدث؟

160
00:15:19,586 --> 00:15:22,005
حسنا، دعنا نقول فقط
لم أعد أتجول كثيرًا.

161
00:15:22,089 --> 00:15:23,632
م.ك. هنا يبدو
للتفكير التدريب

162
00:15:23,715 --> 00:15:25,300
يتعلق فقط بالقتال.

163
00:15:25,383 --> 00:15:27,344
كنت آمل
سوف تساعدني معه.

164
00:15:27,427 --> 00:15:31,431
أوه، أشعة الشمس، أنت بالتأكيد تعرف كيف
لجعل الرجل العجوز يشعر بالشباب.

165
00:15:31,515 --> 00:15:33,391
سأكون سعيدًا حقًا بالمشاركة،

166
00:15:33,475 --> 00:15:37,562
باستثناء، حسنا، هذا القزم
هو مجرد لعنة صغيرة جدا.

167
00:15:37,646 --> 00:15:39,147
لن ينجح أبدًا.

168
00:15:40,857 --> 00:15:42,109
ساني: كنت تريد القتال.

169
00:15:42,192 --> 00:15:43,527
الآن أنت تقاتل.

170
00:15:44,945 --> 00:15:45,945
له؟

171
00:15:47,447 --> 00:15:48,990
مستحيل، فهو على كرسي متحرك.

172
00:15:54,121 --> 00:15:55,455
والدو: ما الأمر؟

173
00:15:55,539 --> 00:15:57,916
أنت خائف من أنك ستفعل
الحصول على ركل مؤخرتك؟

174
00:15:59,793 --> 00:16:02,045
- لا.
- إذا تمكنت من ضربه،

175
00:16:02,129 --> 00:16:03,630
سأقوم بتدريبك بالطريقة التي تريدها.

176
00:16:08,009 --> 00:16:10,220
و...

177
00:16:10,303 --> 00:16:12,472
لن أستخدم حتى ساقي.

178
00:16:13,932 --> 00:16:15,684
هذا أمر مثير للسخرية.

179
00:16:19,646 --> 00:16:20,981
( الشخير )

180
00:16:35,996 --> 00:16:36,996
هيا.

181
00:16:41,001 --> 00:16:42,586
( آهات )

182
00:16:56,766 --> 00:16:58,852
(يلهث)

183
00:17:00,896 --> 00:17:02,772
حسنًا.

184
00:17:02,856 --> 00:17:05,567
- حسنًا، يكفي.
- والدو: أوه، جيد.

185
00:17:05,650 --> 00:17:08,320
أنا أشعر بالتعب نوعًا ما
من ركل مؤخرتك.

186
00:17:09,613 --> 00:17:11,907
استيقظ.

187
00:17:13,450 --> 00:17:14,618
(الهمهمات)

188
00:17:17,579 --> 00:17:20,790
الآن، لقد خسرت تلك المعركة
قبل أن تلقي لكمة.

189
00:17:20,874 --> 00:17:24,836
لقد رأيت رجلاً عجوزاً ممزقاً
على كرسي متحرك.

190
00:17:24,920 --> 00:17:27,631
( تكس )
أنت تقلل من شأن عدوك في المعركة،

191
00:17:27,714 --> 00:17:30,425
الاحتمالات هي أنك لن تعيش
لرؤية آخر.

192
00:17:36,014 --> 00:17:38,433
هل تعلم لماذا نسميهم المهور؟

193
00:17:40,018 --> 00:17:41,645
لأننا يجب أن نكسرهم

194
00:17:41,728 --> 00:17:43,605
مثل الخيول البرية.

195
00:17:43,688 --> 00:17:46,441
هذه هي الطريقة الوحيدة
لصنع مقص من الصبي.

196
00:17:55,492 --> 00:17:57,577
(خطوات تقترب)

197
00:17:59,120 --> 00:18:00,747
ليديا، هذا هو الحجاب.

198
00:18:02,457 --> 00:18:04,834
أنا أعرف من هي.

199
00:18:04,918 --> 00:18:06,711
البارونة.

200
00:18:20,100 --> 00:18:22,602
أصيب بصدمة كبيرة.
دماغه منتفخ.

201
00:18:22,686 --> 00:18:25,146
أحتاج إلى الراحة
الضغط على الفور.

202
00:18:32,612 --> 00:18:34,155
أنت لا تلمسه
مع ذلك.

203
00:18:37,492 --> 00:18:40,120
هذا هو جهاز نقب.
إنها الطريقة الوحيدة.

204
00:18:40,203 --> 00:18:42,580
وأنا متأكد من أنك تقوم بعمل جيد،

205
00:18:42,664 --> 00:18:44,624
لكنك غير مؤهل
لعلاج ابني.

206
00:18:44,708 --> 00:18:47,210
الإصابات لا تميز
بين التروس والبارونات.

207
00:18:47,294 --> 00:18:48,294
اخرج.

208
00:18:50,130 --> 00:18:52,882
كم من الوقت لديه
إذا لم نفعل شيئا؟

209
00:18:52,966 --> 00:18:54,968
وقال انه سوف يكون ميتا بحلول الليل.

210
00:18:58,805 --> 00:19:00,348
عليك أن تدعها تحاول.

211
00:19:04,644 --> 00:19:07,480
من المهم جدًا أن تحافظ عليه
رأسه لا يزال تماما.

212
00:19:23,830 --> 00:19:26,291
- (شقوق الجمجمة)
- (شهقة)

213
00:19:37,093 --> 00:19:39,179
ما هذا المكان يا أمي؟

214
00:19:39,262 --> 00:19:42,182
كل فراشة تحتاج
ملاذا.

215
00:19:43,850 --> 00:19:45,935
هذا هو لنا.

216
00:19:56,738 --> 00:19:58,823
اذهب إلى بيت الدمية.
جلب انجليكا.

217
00:19:58,907 --> 00:20:01,451
مع مشمس على قيد الحياة ،
حياتها في خطر.

218
00:20:01,534 --> 00:20:04,162
- أسرع يا طفل.
- نعم يا أمي.

219
00:20:17,008 --> 00:20:18,927
كوين: يجب أن تكوني محجبة

220
00:20:24,432 --> 00:20:26,976
أخبرني جايد عن والديك.

221
00:20:30,814 --> 00:20:32,232
لقد كانوا أناس طيبين.

222
00:20:33,983 --> 00:20:35,568
سأفعل كل ما في وسعي

223
00:20:35,652 --> 00:20:37,904
للعثور على حثالة
الذي قتلهم.

224
00:20:40,156 --> 00:20:41,908
شكرا لك يا بارون.

225
00:20:44,327 --> 00:20:46,246
كيف حال ابني؟

226
00:20:47,580 --> 00:20:48,832
تحسين.

227
00:20:48,915 --> 00:20:51,960
لكنه لم يخرج من الغابة.

228
00:20:52,043 --> 00:20:55,880
أنت الفتاة
لقد كان مشمس فتل.

229
00:20:55,964 --> 00:20:59,676
أنت لا تعتقد أنني أعرف
كيف يقضي الوصي وقت فراغه؟

230
00:20:59,759 --> 00:21:03,346
يجب أن أقول أنه لديه
طعم رائع.

231
00:21:06,766 --> 00:21:08,560
ضمادات رايدر
سوف تحتاج إلى تغيير.

232
00:21:08,643 --> 00:21:10,186
سأعود في الصباح.

233
00:21:15,150 --> 00:21:16,443
شكرًا لك.

234
00:21:20,071 --> 00:21:22,949
سآخذ للعثور
الطريقة الصحيحة لسداد لك.

235
00:21:25,285 --> 00:21:27,495
(السعال)

236
00:21:36,796 --> 00:21:39,799
من الذي نصب لك؟

237
00:21:44,596 --> 00:21:46,931
(حشرات تزقزق)

238
00:21:57,567 --> 00:21:59,611
- مهلا، رينجو.
- يا.

239
00:21:59,694 --> 00:22:03,406
لقد ذهبت الأرملة تحت الأرض.
هل تسمع شيئا؟

240
00:22:03,490 --> 00:22:06,201
لا، ولكن، أم، سأخبرك
بمجرد أن أفعل.

241
00:22:08,453 --> 00:22:10,914
أنت لم تتوقف
لفترة من الوقت.

242
00:22:12,499 --> 00:22:14,834
نعم.

243
00:22:14,918 --> 00:22:16,669
أعتقد أنني انتهيت
الجلوس على هذا الكرسي.

244
00:22:16,753 --> 00:22:19,130
هل توقفت عن القص؟

245
00:22:19,214 --> 00:22:21,424
- لقد توقفت عن حفظ النتيجة.
- (ضحكة مكتومة)

246
00:22:21,508 --> 00:22:24,385
هل تعرف ما المضحك؟

247
00:22:24,469 --> 00:22:27,680
كل كليبر وكولت
من خلال ذلك الباب..

248
00:22:27,764 --> 00:22:29,474
كلهم يريدون أن يكونوا أنت.

249
00:22:29,557 --> 00:22:31,935
وأنت...

250
00:22:32,018 --> 00:22:34,187
أنت لا تريد أن تكون أنت.

251
00:22:36,356 --> 00:22:38,608
(الباب يفتح)

252
00:22:38,691 --> 00:22:41,110
ريجنت، البارون يبحث عنك.

253
00:22:41,194 --> 00:22:44,197
حسنا، أعتقد أن الوقت قد حان
للعودة إلى العمل، مشمس.

254
00:22:59,420 --> 00:23:00,964
ما الذي تفعله هنا؟

255
00:23:01,047 --> 00:23:03,675
صدقني،
لم يكن لدي خيار.

256
00:23:03,758 --> 00:23:05,301
كوين: مشمس

257
00:23:05,385 --> 00:23:07,178
ادخل هنا.

258
00:23:20,066 --> 00:23:21,609
أخبرهم.

259
00:23:23,903 --> 00:23:26,573
لقد كانت دمية
في نادي تيك توك.

260
00:23:28,575 --> 00:23:30,368
انجليكا.

261
00:23:30,451 --> 00:23:32,829
لقد أوقعتني.

262
00:23:32,912 --> 00:23:34,664
الطابق السابع،

263
00:23:34,747 --> 00:23:37,250
الغرفة الأخيرة على اليمين.

264
00:23:37,333 --> 00:23:39,085
7' شقراء.

265
00:23:39,168 --> 00:23:41,504
على قيد الحياة، مشمس.

266
00:23:41,588 --> 00:23:43,172
سوف تقودنا إلى الأرملة.

267
00:23:43,256 --> 00:23:44,924
نعم يا بارون.

268
00:23:48,761 --> 00:23:50,096
(أزيز المحرك)

269
00:23:54,267 --> 00:23:57,270
عضو الكنيست:
هل هذا تمرين تدريبي آخر؟

270
00:23:57,353 --> 00:23:58,938
نحن ذاهبون إلى بيت الدمية.

271
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
أريدك أن تستيقظ
على تلك الشرفة

272
00:24:01,858 --> 00:24:03,526
وتأكد
هي لا تفلت.

273
00:24:03,610 --> 00:24:05,778
سأراقب من هنا.

274
00:24:07,155 --> 00:24:08,340
أعطني وصفا
من هذه الفتاة

275
00:24:08,364 --> 00:24:09,782
لذلك أعرف كيف تبدو.

276
00:24:09,866 --> 00:24:12,076
وقالت انها سوف تكون واحدة
تهرب من أجل حياتها.

277
00:24:31,012 --> 00:24:33,222
- يا.
- (الهمهمات)

278
00:24:35,058 --> 00:24:38,436
أحضرتك إلى المنزل.
لقد وثقت بك وانظر ماذا حدث.

279
00:24:38,519 --> 00:24:41,773
- ليس الأمر كما يبدو.
- إذن لماذا ترتدي زي كولت هذا؟

280
00:24:41,856 --> 00:24:44,317
لقد كنت تكذب علي
منذ التقينا.

281
00:24:44,400 --> 00:24:46,277
لقد كذبت لأنني كنت خائفة.

282
00:24:46,361 --> 00:24:48,047
أنت تعرف ما والدتك
يريد أن يفعل بي.

283
00:24:48,071 --> 00:24:50,073
أنت أفضل حالا معها
مما أنت عليه مع كوين.

284
00:24:50,156 --> 00:24:53,451
أعلم أنك لا تصدق ذلك.
إنها سيئة مثله تمامًا.

285
00:24:53,534 --> 00:24:55,662
أنت لا تضيف ما يصل.

286
00:24:55,745 --> 00:24:57,830
ولا أنت كذلك.

287
00:25:00,083 --> 00:25:05,213
(المرأة تضحك)
أوه، هل هذا ما تريد؟

288
00:25:05,296 --> 00:25:07,173
الآن، هذا سيكلف المزيد.

289
00:25:16,683 --> 00:25:19,102
(المرأة تضحك)

290
00:25:19,185 --> 00:25:20,645
لقد جئت إلى المكان الصحيح.

291
00:25:22,355 --> 00:25:23,690
اه. يا!

292
00:25:25,817 --> 00:25:27,193
(الهمهمات)

293
00:25:31,781 --> 00:25:33,282
( الشخير )

294
00:25:44,043 --> 00:25:45,628
( الشخير )

295
00:25:45,712 --> 00:25:47,463
توقف!

296
00:25:47,547 --> 00:25:50,091
- أين الأرملة؟
- ( يصرخ )

297
00:25:53,970 --> 00:25:55,388
(لهث)

298
00:26:09,902 --> 00:26:11,821
(يتنفس بشدة)

299
00:26:15,908 --> 00:26:18,411
قلت أين الأرملة؟

300
00:26:18,494 --> 00:26:19,912
لن تجدها أبداً.

301
00:26:28,796 --> 00:26:30,548
( آهات )

302
00:26:30,631 --> 00:26:33,509
أنت ستخبرني
أين هي.

303
00:26:33,593 --> 00:26:36,179
لا يمكنك إيقافها.

304
00:26:36,262 --> 00:26:38,306
ولا يمكنك إيقافي.

305
00:26:42,101 --> 00:26:43,352
(الجلطات)

306
00:26:43,436 --> 00:26:44,896
- (تذمر الحشد)
- اذهب.

307
00:26:44,979 --> 00:26:46,355
يذهب!

308
00:27:03,539 --> 00:27:04,832
(يرن الجرس)

309
00:27:12,757 --> 00:27:14,300
(الباب يغلق)

310
00:27:14,383 --> 00:27:16,302
شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك أيها الوصي؟

311
00:27:16,385 --> 00:27:17,970
أحتاج إلى وظيفة غرزة.

312
00:27:21,557 --> 00:27:23,142
صني ماذا حدث؟

313
00:27:26,479 --> 00:27:29,232
سأخبرك في الخلف
عندما كنت الخياطة لي.

314
00:27:38,574 --> 00:27:41,244
انها واحدة
تريد مني أن أحمي.

315
00:27:41,327 --> 00:27:43,329
هل أنا على حق؟

316
00:27:43,412 --> 00:27:45,832
ابقَ في مكانك ولا تفعل ذلك
المس أي شيء.

317
00:27:47,667 --> 00:27:49,168
تمام.

318
00:28:06,811 --> 00:28:08,437
من هو الصبي؟

319
00:28:09,605 --> 00:28:11,524
ماي كولت، م.ك.

320
00:28:13,150 --> 00:28:14,485
كولت الخاص بك؟

321
00:28:14,569 --> 00:28:17,530
لماذا تأخذ على كولت
إذا كنا مغادرين؟

322
00:28:17,613 --> 00:28:20,032
لم يتغير شيء.

323
00:28:20,116 --> 00:28:21,701
لا تقلق.

324
00:28:21,784 --> 00:28:23,286
(ينظف الحلق)

325
00:28:23,369 --> 00:28:26,455
تلك الذراعين والساقين،
هل صنعتهم؟

326
00:28:28,040 --> 00:28:30,501
نعم، يطلق عليهم مقلدين.

327
00:28:30,585 --> 00:28:32,628
والكتب؟

328
00:28:32,712 --> 00:28:34,338
يمكنك أن تقرأ؟

329
00:28:34,422 --> 00:28:35,882
خارج.

330
00:28:39,844 --> 00:28:41,304
(تنهدات)

331
00:28:41,387 --> 00:28:44,265
ربما هو ممارسة جيدة
لما سيأتي.

332
00:28:46,893 --> 00:28:48,978
أريدك أن تبقى خارجا
من ذلك المنزل.

333
00:28:49,061 --> 00:28:51,772
ليس لدي خيار.

334
00:28:51,856 --> 00:28:54,317
على الأقل لا
حتى يتعافى رايدر.

335
00:28:54,400 --> 00:28:56,110
كان يجب أن أتركه يموت.

336
00:28:58,571 --> 00:28:59,947
كوين يعرف عنا.

337
00:29:02,742 --> 00:29:04,744
لا يمكننا المغادرة قريبًا بما فيه الكفاية.

338
00:29:17,089 --> 00:29:20,676
هذا هو عدد الأيام التي ذهبت فيها
عندما أخذك البدو

339
00:29:20,760 --> 00:29:24,513
قضيت كل لحظة استيقاظ
يقف عند هذه النافذة.

340
00:29:26,432 --> 00:29:28,517
حتى أنني بدأت بالصلاة مرة أخرى.

341
00:29:28,601 --> 00:29:30,770
ولكن عندما عدت
من خلال ذلك الباب،

342
00:29:32,939 --> 00:29:35,274
لقد ذهب طفلي الصغير الجميل.

343
00:29:37,151 --> 00:29:40,446
وفي مكانه كسر
الشيء التالف.

344
00:29:44,450 --> 00:29:46,535
لم أكن أريد أن أرى ذلك.

345
00:29:46,619 --> 00:29:49,205
لذلك عقدت لك قريبة.

346
00:29:49,288 --> 00:29:51,749
داومت على جروحك.

347
00:29:53,417 --> 00:29:55,169
حتى أنني قمت بالتنظيف
ولبس قدمك

348
00:29:55,252 --> 00:29:57,713
عندما كنت تخجل جدا
ليتمكن أي شخص آخر من رؤيته.

349
00:30:03,719 --> 00:30:05,930
لقد علمتك كيفية المشي مرة أخرى.

350
00:30:07,974 --> 00:30:11,018
لقد فعلت كل شيء من أجلك، رايدر.

351
00:30:11,102 --> 00:30:13,896
اعتقدت أنني أستطيع
يعيدك.

352
00:30:13,980 --> 00:30:16,983
أن لديك الإرادة
من والدك.

353
00:30:19,443 --> 00:30:21,028
لكنك لا تفعل ذلك.

354
00:30:22,488 --> 00:30:24,740
ما هو هذا؟

355
00:30:24,824 --> 00:30:26,409
(لهث)

356
00:30:31,747 --> 00:30:34,000
حب الأم
هو شيء قوي.

357
00:30:35,292 --> 00:30:36,877
لكنها يمكن أن تعميك.

358
00:30:40,589 --> 00:30:42,883
لقد حاولت أن يكون
قتلت الأرملة.

359
00:30:42,967 --> 00:30:46,095
لقد عصيت والدك،
ثم كذب بشأن ذلك.

360
00:30:46,178 --> 00:30:48,514
كنت أمثل
في مصلحته.

361
00:30:48,597 --> 00:30:51,350
واحدة في العمر
من القرارات الغبية

362
00:30:51,434 --> 00:30:54,270
القرارات التي دافعت عنها.

363
00:30:54,353 --> 00:30:56,939
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك،

364
00:30:57,023 --> 00:30:59,025
حق والدك.

365
00:31:01,027 --> 00:31:03,362
ليس لديك
ما يلزم ليكون البارون.

366
00:31:09,827 --> 00:31:11,245
اخرج.

367
00:31:21,047 --> 00:31:24,467
أفضل أن تكرهني
لبقية حياتك

368
00:31:24,550 --> 00:31:26,719
من الوقوف فوق قبرك.

369
00:31:30,222 --> 00:31:32,475
أنت وحدك، رايدر.

370
00:31:45,154 --> 00:31:48,115
(حشرات تزقزق)

371
00:31:48,199 --> 00:31:51,410
(الهديل)

372
00:31:51,494 --> 00:31:55,164
يبدو أن لدي
أزعجت ريش زملائي البارونات.

373
00:31:55,247 --> 00:31:58,084
إنهم ينظرون إلى الحيازة
من حقول النفط الأرملة

374
00:31:58,167 --> 00:32:00,836
باعتبارها انتهاكا
من المعاهدة التأسيسية.

375
00:32:00,920 --> 00:32:02,379
يريدون التفاوض.

376
00:32:03,839 --> 00:32:05,591
سوف تمشي
في التنفيذ.

377
00:32:05,674 --> 00:32:07,384
متفق.

378
00:32:07,468 --> 00:32:09,678
أحتاج إلى تكوين تحالف

379
00:32:09,762 --> 00:32:11,430
مع البارون الذي يكرهني أقل

380
00:32:11,514 --> 00:32:13,182
مما يكره الآخرين.

381
00:32:13,265 --> 00:32:15,392
جاكوبي.

382
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
لا أستطيع تقديم عرض مباشر،

383
00:32:17,645 --> 00:32:21,357
ولكن على ما أذكر،
لديك تاريخ مع الوصي عليه.

384
00:32:21,440 --> 00:32:23,859
لم أشاهد الزفير
في وقت طويل.

385
00:32:23,943 --> 00:32:26,946
حسنا، هذه هي اللحظة
لتجديد العلاقة.

386
00:32:29,615 --> 00:32:31,700
ما لم يكن هناك
ستكون مشكلة.

387
00:32:31,784 --> 00:32:34,286
لا إطلاقاً يا بارون

388
00:32:43,045 --> 00:32:45,131
(صراصير النقيق)

389
00:33:40,519 --> 00:33:42,188
إنه نائم.

390
00:33:50,821 --> 00:33:52,531
أحسنت.

391
00:34:09,381 --> 00:34:11,133
(طنين المحرك)

392
00:34:29,944 --> 00:34:31,487
صني: مرحبا، زي يفر.

393
00:34:31,570 --> 00:34:32,821
أنت تبدو مثل القرف.

394
00:34:32,905 --> 00:34:34,990
من الجيد رؤيتك أيضاً.

395
00:34:35,074 --> 00:34:38,410
ما نحن
تفعل هنا، مشمس؟ أنت تفتقدني؟

396
00:34:38,494 --> 00:34:40,913
كوين لن يظهر
في تلك المحادثات.

397
00:34:40,996 --> 00:34:43,332
انه يرتكب خطأ.

398
00:34:43,415 --> 00:34:45,334
يبدو أن تفعل ذلك
كثيرا في الآونة الأخيرة.

399
00:34:45,417 --> 00:34:46,585
كوين ليس العدو.

400
00:34:46,669 --> 00:34:48,504
الأرملة هي. أنت تعرف ذلك.

401
00:34:48,587 --> 00:34:52,007
صني، البارونات الآخرين
لا تريد الحرب.

402
00:34:52,091 --> 00:34:54,009
لم يكن هناك واحد
في خمس سنوات.

403
00:34:54,093 --> 00:34:56,220
الآن، هناك طريقة
لكي تتوقف عن كل هذا.

404
00:34:56,303 --> 00:34:58,847
تجنب الكثير من سفك الدماء.

405
00:34:58,931 --> 00:35:00,599
( يسخر )

406
00:35:00,683 --> 00:35:02,268
تعتقد أنني سأقطع
البارون الخاص بي؟

407
00:35:02,351 --> 00:35:04,270
البارونات الآخرين
سوف يتعرف عليك لذلك.

408
00:35:04,353 --> 00:35:05,688
سوف يتأكد جاكوبي من ذلك.

409
00:35:05,771 --> 00:35:08,232
ثم تنقسمون جميعا
حقول النفط الأرملة

410
00:35:08,315 --> 00:35:09,483
والجميع يفوز.

411
00:35:11,944 --> 00:35:14,613
أحتاجك لترتيب لقاء
بين جاكوبي وكوين.

412
00:35:14,697 --> 00:35:17,616
اه مخلص لخطأ.

413
00:35:17,700 --> 00:35:19,034
ما في ذلك بالنسبة لي؟

414
00:35:19,118 --> 00:35:20,869
ماذا تريد؟

415
00:35:20,953 --> 00:35:24,707
حسنا، عليك أن تسأل؟

416
00:35:24,790 --> 00:35:26,875
(ضحكة مكتومة)

417
00:35:26,959 --> 00:35:28,794
من هي؟

418
00:35:30,379 --> 00:35:33,132
آه، وأنت تعتقد
انها سوف تنقذك، هاه؟

419
00:35:33,215 --> 00:35:35,759
أنت تعرف أننا على حد سواء
الطريق الماضي الادخار، مشمس.

420
00:35:37,219 --> 00:35:39,138
هل ستخبرني أن الأمر جدي؟

421
00:35:41,765 --> 00:35:44,085
أنت تلعب بالنار
إذا اكتشف كوين ذلك، هل تعلم ذلك؟

422
00:35:44,143 --> 00:35:46,562
هل انتهينا؟

423
00:35:46,645 --> 00:35:48,147
نعم.

424
00:35:50,316 --> 00:35:52,609
سأتحدث مع جاكوبي،
ولكن لا تحبس أنفاسك.

425
00:35:52,693 --> 00:35:54,153
أنا لن.

426
00:35:56,447 --> 00:35:58,907
العرض الآخر لا يزال على الطاولة إذا كنت
غير رأيك.

427
00:36:01,201 --> 00:36:04,330
أنت تعرف أنني أكثر إقناعا بكثير
عندما أحصل على ما أريد.

428
00:36:09,501 --> 00:36:12,004
(باب السيارة يفتح)

429
00:36:23,807 --> 00:36:26,935
أنا آسف لأنني لم أتمكن
للوصول إلى أنجليكا في الوقت المناسب.

430
00:36:28,771 --> 00:36:31,607
أنا متأكد من أنك فعلت
كل ما في وسعك لمساعدتها.

431
00:36:37,363 --> 00:36:39,365
لقد كنت الأخير
في النفق اليوم.

432
00:36:41,909 --> 00:36:43,202
نعم.

433
00:36:43,285 --> 00:36:46,622
ذلك الكتاب المميز
الذي على مكتبي،

434
00:36:46,705 --> 00:36:48,791
أنت لم ترى ذلك، أليس كذلك؟

435
00:36:48,874 --> 00:36:51,293
لا يا أمي، أنا آسف.

436
00:36:51,377 --> 00:36:53,212
لم أكن.

437
00:36:56,340 --> 00:36:57,841
ليلة سعيدة، تيلدا.

438
00:37:57,025 --> 00:37:58,694
(طرق الباب)

439
00:37:58,777 --> 00:38:00,446
(يرن الجرس)

440
00:38:09,746 --> 00:38:11,707
ماذا تفعل هنا؟

441
00:38:11,790 --> 00:38:14,126
كيف حصلت
خارج الجدار؟

442
00:38:14,209 --> 00:38:16,712
ربما يكون أفضل
أنت لا تعرف.

443
00:38:19,131 --> 00:38:22,217
أعتقد أنك لم تخبر صني
كنت قادما؟

444
00:38:24,344 --> 00:38:25,804
شيء رائحة طيبة.

445
00:38:33,812 --> 00:38:35,230
أوه، شكرا لك.

446
00:38:35,314 --> 00:38:38,150
(يضحك) مرحبًا بك.

447
00:38:40,152 --> 00:38:41,671
كما تعلمون، ما زلت أحاول
لمعرفة ذلك

448
00:38:41,695 --> 00:38:43,697
لماذا أخذك صني على أنك كولت.

449
00:38:45,866 --> 00:38:48,702
ما زلت أحاول معرفة كيف
لقد انتهى الأمر بكما معًا.

450
00:38:50,954 --> 00:38:53,999
عادة، عندما يظهر مشمس،
ينتهي الأمر بالناس ميتين.

451
00:38:55,959 --> 00:38:59,421
أنظر، أنت لم تأت إلى هنا
لسماع قصتي الصغيرة

452
00:39:05,344 --> 00:39:07,012
عليك أن تقرأ
هذا الكتاب بالنسبة لي.

453
00:39:09,473 --> 00:39:12,017
انها جميلة.

454
00:39:21,610 --> 00:39:25,030
- لا أعرف هذه اللغة.
- ( يرن الجرس )

455
00:39:27,157 --> 00:39:28,200
مرحبا.

456
00:39:35,374 --> 00:39:36,500
البارون؟

457
00:39:36,583 --> 00:39:38,627
كوين: لقد كان بابك مفتوحا.

458
00:39:38,710 --> 00:39:40,546
يجب أن تكون أكثر حذرا.

459
00:39:42,422 --> 00:39:44,299
أين مرافقتك؟

460
00:39:44,383 --> 00:39:46,802
أوه، أحياناً أمشي وحدي.

461
00:39:46,885 --> 00:39:49,471
يساعد على تصفية رأسي.

462
00:39:51,181 --> 00:39:53,267
هل كل شيء على ما يرام؟

463
00:39:53,350 --> 00:39:56,728
- هل حدث شيء مع رايدر؟
- لا، رايدر بخير،

464
00:39:56,812 --> 00:39:58,981
شكرا لك.

465
00:39:59,064 --> 00:40:03,402
لقد سيطرت
من الوضع اليائس.

466
00:40:03,485 --> 00:40:06,655
أنا في الديون الخاصة بك.

467
00:40:08,740 --> 00:40:12,744
الذكاء هو نوعية المسكرة
في امرأة.

468
00:40:19,293 --> 00:40:21,420
من فضلك...

469
00:40:21,503 --> 00:40:24,131
فقط قل لي ما تريد.

470
00:40:24,214 --> 00:40:25,841
انها بسيطة جدا.

471
00:40:27,050 --> 00:40:29,094
لقد أنقذت ابني.

472
00:40:31,597 --> 00:40:34,933
الآن أنقذني.

473
00:40:48,697 --> 00:40:51,575
(تشغيل الموسيقى)