1 00:00:04,640 --> 00:00:06,608 - (juttu) - (musiikki soi) 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,289 ♪ Luota minuun♪ 3 00:00:18,440 --> 00:00:21,523 ♪ En päästä sinua... ♪ 4 00:00:43,760 --> 00:00:46,047 Leski: Joten, näin entinen valtionhoitajani 5 00:00:46,200 --> 00:00:49,124 kuluttaa voitot hän nappasi öljykentiltäni. 6 00:01:06,920 --> 00:01:08,649 Rentoutua. 7 00:01:08,800 --> 00:01:10,848 Jos tulin tänne tappaakseni sinut, emme puhuisi. 8 00:01:11,000 --> 00:01:14,163 Tuhlaat aikaasi, Minerva. 9 00:01:14,320 --> 00:01:16,482 Sitä henkilöä ei ole enää olemassa. 10 00:01:16,640 --> 00:01:19,086 Oikein. Olet nyt Leski. 11 00:01:19,240 --> 00:01:22,323 En tullut tänne muistelemaan menneisyyttä. Haluan keskustella tulevaisuudesta. 12 00:01:22,480 --> 00:01:24,528 Sinulla ei ole tulevaisuutta. 13 00:01:24,680 --> 00:01:27,160 Sanoin kun lähdin, se oli vain ajan kysymys 14 00:01:27,320 --> 00:01:29,163 ennen muita Baroneja siirtyi sinuun. 15 00:01:29,320 --> 00:01:31,766 Voi, luulet heidän tekevän vaarantaa öljyn saannin? 16 00:01:31,920 --> 00:01:34,048 He tunnistivat minut, Teague. 17 00:01:36,000 --> 00:01:37,604 Kaikki paitsi Quinn. 18 00:01:37,760 --> 00:01:40,650 Hän on voimakkain paroni suurimmalla Clipper-voimalla. 19 00:01:40,800 --> 00:01:43,883 Muut saattavat vihata häntä, mutta he eivät lähde häntä vastaan. 20 00:01:44,080 --> 00:01:45,480 Siksi meidän täytyy ota hänet alas. 21 00:01:45,520 --> 00:01:48,251 Kun hän on poissa, muut Barons seuraavat. 22 00:01:48,400 --> 00:01:50,687 Tule takaisin ja aloitetaan alusta. 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,082 ♪ Olen kaikki sisällä ♪ 24 00:01:56,240 --> 00:01:58,686 ♪ Olen kaikki sisällä ♪ 25 00:01:59,720 --> 00:02:02,200 ♪ Olen kaikki sisällä ♪ 26 00:02:02,360 --> 00:02:05,125 ♪ Valmiina... ♪ 27 00:02:10,400 --> 00:02:12,607 (musiikki vaimenee) 28 00:02:23,000 --> 00:02:24,889 (ihmiset huutavat) 29 00:03:35,480 --> 00:03:37,482 (huhkuttaa) 30 00:03:41,720 --> 00:03:43,961 Kuka palkkasi sinut? 31 00:03:44,160 --> 00:03:47,528 Quinnin poika Ryder. 32 00:03:47,680 --> 00:03:51,002 En uskonut, että hänellä oli mielikuvitusta. 33 00:03:51,160 --> 00:03:54,687 Rehellisyyttäsi arvostetaan suuresti. 34 00:03:54,840 --> 00:03:57,161 (henkäisee) 35 00:04:04,320 --> 00:04:06,322 (teemamusiikki soi) 36 00:04:39,560 --> 00:04:41,562 (huhottaa) 37 00:04:54,800 --> 00:04:56,802 (yskii) 38 00:05:10,120 --> 00:05:13,044 - (kahinaa) - (henkäisee) 39 00:05:35,920 --> 00:05:37,729 Teet siitä tavaksi vakoilee ihmisiä? 40 00:05:37,880 --> 00:05:39,291 Olen pahoillani. 41 00:05:42,080 --> 00:05:44,321 - En näe merkkiä. - Vanhempani ovat vapaita maanviljelijöitä. 42 00:05:44,480 --> 00:05:46,562 Nomadit hyökkäsivät. pääsin karkuun. 43 00:05:50,920 --> 00:05:52,445 Kuinka kauan olet ollut täällä? 44 00:05:52,600 --> 00:05:54,648 Koko yön. 45 00:05:57,480 --> 00:05:59,050 Olen Tilda. 46 00:06:01,960 --> 00:06:03,291 M.K. 47 00:06:03,440 --> 00:06:05,841 Kiitos. 48 00:06:06,000 --> 00:06:08,446 Olet aika hyvä näiden asioiden kanssa. 49 00:06:08,600 --> 00:06:11,922 Harjoittelen paljon. 50 00:06:12,960 --> 00:06:16,806 Äiti sanoo luontaista kykyä ei korvaa kovaa työtä. 51 00:06:18,640 --> 00:06:20,768 En ole koskaan nähnyt muotoiltua kuin perhoset ennen. 52 00:06:24,200 --> 00:06:26,202 (koirat haukkuvat) 53 00:06:27,800 --> 00:06:29,290 Minun täytyy päästä pois täältä. 54 00:06:29,440 --> 00:06:31,807 Mies: Mennään! 55 00:06:31,960 --> 00:06:34,850 M.K. Tule mukaani. 56 00:06:35,000 --> 00:06:37,048 (haukkuminen jatkuu) 57 00:06:43,680 --> 00:06:45,682 Mies: Mene! 58 00:06:50,160 --> 00:06:51,844 - (hevonen nyökkää) - Lopeta. 59 00:06:52,000 --> 00:06:54,321 - Törmäsimme Lesken rajaan. - Kuka vittuilee? 60 00:06:54,480 --> 00:06:58,166 Joku auttoi häntä pakenemaan, ja poika kertoo meille kuka se on. 61 00:06:58,320 --> 00:07:00,560 Emme voi mennä leskien maahan Clipperin voimalla. 62 00:07:00,600 --> 00:07:03,331 Paronin käskyt. Se on sotatoimi. 63 00:07:03,520 --> 00:07:05,682 Et pidä siitä, ota se isäsi kanssa. 64 00:07:05,840 --> 00:07:08,525 - Takaisin linnakkeelle. - Mies: Hyvä on, mennään. 65 00:07:09,880 --> 00:07:11,120 - Mies - Mies 66 00:07:13,200 --> 00:07:14,850 (linnut kurkivat) 67 00:07:15,000 --> 00:07:17,002 (huhottaa) 68 00:07:27,680 --> 00:07:30,889 (nauraa) Ei ole mitään pelättävää. 69 00:07:31,040 --> 00:07:32,326 Tule. 70 00:07:42,040 --> 00:07:44,042 (hengittää raskaasti) 71 00:07:50,160 --> 00:07:52,288 - Onko se sinun äitisi? - Kyllä. 72 00:07:52,440 --> 00:07:56,001 Hän on paroni, mutta kaikki kutsuvat häntä "leskiksi". 73 00:08:02,640 --> 00:08:04,404 Odota täällä. 74 00:08:04,560 --> 00:08:06,801 Äiti ei pidä siitä, että häntä häiritään kun hän treenaa. 75 00:08:23,080 --> 00:08:26,880 Sunny: Parasta mitä voimme kertoa, poika ylitti lesken alueelle. 76 00:08:27,040 --> 00:08:28,565 Lopetimme etsinnämme hänen rajallaan. 77 00:08:28,720 --> 00:08:31,087 Quinn: Mitä se poika teki vaarantaa henkensä varastaakseen? 78 00:08:31,280 --> 00:08:33,282 Ryder: Tässä. 79 00:08:39,160 --> 00:08:42,050 Oletko koskaan nähnyt sellaisen näin ennenkin, Sunny? 80 00:08:42,200 --> 00:08:46,250 Ei, paroni. Hän kertoi minulle, että se kuului hänen äidilleen. 81 00:08:50,640 --> 00:08:52,961 Poika ei päässyt ulos yksin. 82 00:08:55,840 --> 00:08:57,888 Meillä on linnoituksen sisällä petturi. 83 00:08:58,040 --> 00:08:59,804 Poistan tämän takin minä itse, isä. 84 00:08:59,960 --> 00:09:01,769 Arvostan sitä. 85 00:09:02,960 --> 00:09:06,123 Viime yönä, Leski ja hänen entinen valtionhoitajansa 86 00:09:06,280 --> 00:09:08,806 nomadit hyökkäsivät. 87 00:09:08,960 --> 00:09:11,122 Tarvitsen varmuuden että tämä ei ollut 88 00:09:11,320 --> 00:09:14,847 luvaton teko meidän puoleltamme. 89 00:09:15,000 --> 00:09:17,606 Sinä olet paroni, 90 00:09:17,760 --> 00:09:19,967 enkä koskaan lähtisi sinua vastaan. 91 00:09:22,960 --> 00:09:25,645 Tiedän sen, poika. 92 00:09:25,800 --> 00:09:28,406 Ja arvostan uskollisuuttasi. 93 00:09:46,360 --> 00:09:47,930 Käytä sitä. Sinä haiset. 94 00:09:48,080 --> 00:09:49,844 Kunnossa. 95 00:09:50,000 --> 00:09:51,604 Kiitos. 96 00:09:58,000 --> 00:10:00,844 Äiti sanoi, etten voinut antaa sinun poissa silmistäni. 97 00:10:11,200 --> 00:10:13,521 (vesiroiskeita) 98 00:10:13,680 --> 00:10:15,682 (huokaa) 99 00:10:22,000 --> 00:10:24,002 (hengittää terävästi) 100 00:10:28,800 --> 00:10:32,043 Ei ole mitään rauhoittavampaa kuin lämmin kylpy. 101 00:10:34,880 --> 00:10:37,326 En tarkoittanut säikäyttää sinua. 102 00:10:37,480 --> 00:10:39,642 Poikani Percival oli tapana pysyä tuossa ammeessa 103 00:10:39,800 --> 00:10:41,723 kunnes hänen sormensa kutistuivat kuten persikan siemeniä. 104 00:10:44,400 --> 00:10:47,051 En nähnyt poikia talossa. 105 00:10:57,400 --> 00:11:00,404 Tilda kertoi minulle mitä tapahtui. Olen pahoillani vanhempiesi puolesta. 106 00:11:01,680 --> 00:11:03,921 Lupaan, etten viivy pitkään. 107 00:11:04,080 --> 00:11:06,606 Sanoitko heidän olevan maanviljelijöitä? 108 00:11:06,760 --> 00:11:08,444 Joo. 109 00:11:08,640 --> 00:11:10,722 He kasvattivat tupakkaa. 110 00:11:13,440 --> 00:11:14,805 On sadonkorjuun aika. 111 00:11:14,960 --> 00:11:16,928 Kädet tulee tahrata tupakkamehun kanssa, 112 00:11:17,080 --> 00:11:20,004 mutta sinun on neitsytvalkoinen. 113 00:11:22,520 --> 00:11:24,522 Tiedän, että valehtelet minulle, M.K. 114 00:11:25,920 --> 00:11:27,684 Tulit linnoituksesta, eikö niin? 115 00:11:33,640 --> 00:11:36,450 Ei tarvitse pelätä. 116 00:11:36,600 --> 00:11:38,602 En ole kuin Quinn. 117 00:11:38,800 --> 00:11:41,565 - Lupaan, että olet turvassa täällä. - Kiitos. 118 00:11:42,840 --> 00:11:45,730 Olen etsinyt ikäisellesi pojalle. 119 00:11:45,880 --> 00:11:48,804 Viimeksi kuulin, että hän oli linnakkeessa. 120 00:11:48,960 --> 00:11:52,169 Hän käytti riipusta. Näytti tältä. 121 00:11:55,800 --> 00:11:57,404 En ole koskaan nähnyt sitä ennen. 122 00:12:01,800 --> 00:12:05,168 - Miksi haluat tämän pojan? - Koska hän on hyvin erityinen. 123 00:12:09,640 --> 00:12:13,361 No ei mitään erikoista minusta. 124 00:12:21,160 --> 00:12:23,162 (auton äänitorvi ääntelee) 125 00:12:40,360 --> 00:12:42,124 (ovi aukeaa) 126 00:12:50,360 --> 00:12:52,362 (linnut visertävät) 127 00:12:57,360 --> 00:12:59,886 - (hevonen nyökkää) - Menen seinän ulkopuolelle. 128 00:13:00,040 --> 00:13:03,010 - Ratsasta kanssani. - Kokoan saattajan. 129 00:13:03,160 --> 00:13:05,481 Ei tarvetta. Olemme menossa yksin. 130 00:13:10,360 --> 00:13:12,362 - (juttu) - (linnut kauhuilevat) 131 00:13:22,720 --> 00:13:25,690 Toinen päänsärky, Baron? 132 00:13:28,400 --> 00:13:31,085 Quinn: Isäni oli hammaspyörä näillä aloilla. 133 00:13:31,240 --> 00:13:33,641 Hänet hakattiin kuoliaaksi tarkkailijan toimesta, 134 00:13:33,800 --> 00:13:36,804 juuri tuosta kurja vanha pekaanipähkinäpuu. 135 00:13:37,000 --> 00:13:40,482 Syytetty ottamisesta ylimääräinen maissintähkä. 136 00:13:40,640 --> 00:13:44,008 Hän ei koskaan nostanut kättään hänen puolustuksekseen, 137 00:13:44,160 --> 00:13:45,650 ei kerran. 138 00:13:45,840 --> 00:13:50,721 Vain... makaa siellä kun he löi hänestä elämän. 139 00:13:52,600 --> 00:13:54,682 Sinä iltana menin paroni ja minä sanoimme: 140 00:13:54,840 --> 00:13:57,844 "Paroni, haluan olla Clipper." 141 00:13:58,000 --> 00:13:59,968 (hukkaa) 142 00:14:00,120 --> 00:14:02,009 Joo, en ollut mitään mutta kipinä juoksu, 143 00:14:02,160 --> 00:14:04,925 mutta hän laittoi minut kuoppaan 144 00:14:05,080 --> 00:14:08,209 suurimmalla Coltilla, joka hänellä oli, 145 00:14:08,360 --> 00:14:13,321 ja napsautin sen pojan kaulaa 10 sekunnissa tasainen. 146 00:14:15,840 --> 00:14:19,447 Se oli ensimmäinen kerta Tunsin koskaan eläväni. 147 00:14:22,120 --> 00:14:23,963 Hyah! 148 00:14:29,440 --> 00:14:32,967 Tässä on asia, Tarvitsen miehiäsi. 149 00:14:33,120 --> 00:14:35,168 katson sinua, 150 00:14:35,320 --> 00:14:37,687 hyvin pukeutunut, hyvin puhuva, 151 00:14:37,840 --> 00:14:40,127 enkä näe nomadiroistoa. 152 00:14:40,280 --> 00:14:42,328 Näen tulevan paronin. 153 00:14:42,520 --> 00:14:47,003 Jos autat minua kaatamaan Quinnin, Tarjoan sinulle alueen. 154 00:14:47,160 --> 00:14:49,766 Pidän siitä, mitä saarnaat, neiti, 155 00:14:49,920 --> 00:14:53,288 todellakin mutta jos olemme sinun puolellasi, 156 00:14:53,440 --> 00:14:55,602 asettelemme itsemme teurastettavaksi. 157 00:14:55,760 --> 00:14:57,171 Et ole yksin. 158 00:14:57,320 --> 00:15:01,041 Sinä ja joukko tyttöjä auttaisitko meitä saamaan Quinnin? 159 00:15:01,200 --> 00:15:03,646 (nauraa) Täällä olemme valmiit. 160 00:15:03,800 --> 00:15:05,325 Leski: Odota. 161 00:15:05,480 --> 00:15:08,324 Heikkouden ilmeneminen on suurin etu. 162 00:15:11,800 --> 00:15:14,849 Jos Tilda voi kaataa yhden teistä, 163 00:15:15,000 --> 00:15:16,843 hyväksyt sopimukseni ehdot. 164 00:15:17,000 --> 00:15:18,650 (nauraa) 165 00:15:20,160 --> 00:15:24,802 Ja jos hän ei voi, saamme pitää hänet. 166 00:15:26,000 --> 00:15:29,402 Se on sopimus. 167 00:16:04,040 --> 00:16:05,121 (niskassa) 168 00:16:25,920 --> 00:16:27,922 Uusiin liittoutumiin. 169 00:16:31,400 --> 00:16:32,845 (lasit kolisevat) 170 00:16:38,280 --> 00:16:40,442 (hevoset lähestyvät) 171 00:16:41,600 --> 00:16:43,602 (hevonen nyökkää) 172 00:16:46,760 --> 00:16:49,923 - Paroni. - Anteeksi tunkeutumisesta, Hannah. 173 00:16:50,080 --> 00:16:52,208 Onko lääkäri paikalla? 174 00:16:54,480 --> 00:16:58,280 Tämä on yllätys. Olisin voinut tulla linnakkeelle. 175 00:16:58,440 --> 00:17:00,681 Olin vain ohimennen. 176 00:17:21,440 --> 00:17:24,569 Veil oli parasta mitä meille on koskaan tapahtunut. 177 00:17:29,680 --> 00:17:33,321 Vernon ja minä, itse emme voineet saada yhtään. 178 00:17:33,480 --> 00:17:35,403 Veil oli lahja Baronilta 179 00:17:35,560 --> 00:17:38,211 vaimonsa hengen pelastamisesta kun hänellä oli Ryder. 180 00:17:38,360 --> 00:17:40,647 Kasvatimme hänet siitä asti kun hän oli vauva. 181 00:17:43,640 --> 00:17:46,041 Hän kertoi minulle vauvasta. 182 00:18:01,760 --> 00:18:04,604 Jos rakastat häntä, kerro sitten hänelle kuinka vaarallista tämä on. 183 00:18:04,760 --> 00:18:08,082 Koodi on hyvin selkeä, Minulla ei voi olla perhettä. 184 00:18:08,240 --> 00:18:09,924 Yritin. 185 00:18:10,080 --> 00:18:12,560 Hänen mielensä ei muutu. 186 00:18:12,720 --> 00:18:16,361 - Hän rakastaa sinua, Sunny. - Yritän pelastaa hänen henkensä. 187 00:18:16,520 --> 00:18:19,330 Hän ei halua elämää ilman sinua ja lasta. 188 00:18:29,160 --> 00:18:32,323 Tri Brooks: Se on kasvain, kasvu. 189 00:18:32,480 --> 00:18:34,926 En voi tehdä mitään. 190 00:18:38,360 --> 00:18:40,362 Kuinka kauan? 191 00:18:40,520 --> 00:18:43,330 No, saat nähdä talvipäivänseisauksen. 192 00:18:45,160 --> 00:18:47,162 Ehkä. 193 00:18:48,240 --> 00:18:51,210 No, älkäämme kertoko Lydialle. Tiedät kuinka hän hämmentää. 194 00:18:53,200 --> 00:18:55,487 Alat olla heikompi. 195 00:18:55,640 --> 00:18:58,564 Lupaan olla huomaamaton. 196 00:18:58,720 --> 00:19:01,405 No, arvostan sitä, tohtori. 197 00:19:07,560 --> 00:19:09,767 Olet hyvä mies. 198 00:19:19,040 --> 00:19:22,283 - Kaikki hyvin, paroni? - Ei koskaan paremmin, kiitos. 199 00:19:44,480 --> 00:19:46,960 Haluan sinun tekevän jotain minulle. 200 00:19:47,160 --> 00:19:48,571 Niin, paroni? 201 00:19:51,120 --> 00:19:55,523 Haluan sinun menevän sisään ja leikkaa nuo kaksi. 202 00:19:58,960 --> 00:20:02,328 - En ymmärrä. - Kuulosti selkeältä suustani. 203 00:20:04,120 --> 00:20:06,009 Leikkaamme vain vihollisemme. 204 00:20:06,160 --> 00:20:09,323 Ja miten määrittelet "vihollinen", Sunny? 205 00:20:09,480 --> 00:20:13,166 Joku, joka nostaa miekan tai nyrkki tappaakseen meidät? 206 00:20:13,320 --> 00:20:15,687 Mitä jos kertoisin niillä kahdella oli ase 207 00:20:15,840 --> 00:20:17,808 joka voisi tuhota kaikki mitä olen rakentanut 208 00:20:17,960 --> 00:20:19,962 ja tuo minut polvilleni? 209 00:20:20,120 --> 00:20:24,045 Paroni, lääkäri synnytti poikasi. 210 00:20:24,240 --> 00:20:25,810 Ne eivät ole olleet mitään mutta uskollinen sinulle. 211 00:20:25,960 --> 00:20:28,361 Vihollinen on kuka tahansa, jonka nimeän! 212 00:20:28,520 --> 00:20:30,045 Tule sisään! 213 00:20:32,640 --> 00:20:35,849 - En voi. - Sinä mitä? 214 00:20:39,160 --> 00:20:42,050 Etkö voi mitä? 215 00:21:13,600 --> 00:21:15,040 - Hannah: Paroni? - Tri Brooks: Paroni! 216 00:21:15,080 --> 00:21:17,003 Hannah: Ei! Ole kiltti, ei! 217 00:21:17,160 --> 00:21:19,162 (huutaa) 218 00:21:26,600 --> 00:21:28,967 - (viipalointi) - (vartalon töksähdykset) 219 00:21:29,120 --> 00:21:31,566 Tri Brooks: Hannah! 220 00:21:31,720 --> 00:21:33,404 - (viipaleita) - (Quinn huutaa) 221 00:21:33,600 --> 00:21:35,602 - (vartalon töksähdykset) - (kolina) 222 00:21:50,920 --> 00:21:54,527 En ole koskaan antanut kenellekään toinen mahdollisuus. 223 00:21:54,680 --> 00:21:58,651 Minun osaltani tapoit heidät. 224 00:22:01,840 --> 00:22:03,922 Polta se maahan. 225 00:22:40,600 --> 00:22:42,602 (hyönteiset visertävät) 226 00:23:24,240 --> 00:23:26,561 Selvä, katsotaan siinä siivessä. 227 00:23:29,360 --> 00:23:31,283 - (koskee) - (tsking) 228 00:23:31,440 --> 00:23:33,727 Ei hätää, veli. Joo, joo. 229 00:23:41,040 --> 00:23:43,008 Toivon todella, että se on hyvä asia 230 00:23:43,160 --> 00:23:46,801 eikä sitä koiranpissua he kaupitelevat Tick-Tockia. 231 00:23:46,960 --> 00:23:50,123 - (napsauttaa kieltä) - Vain parasta sinulle, Waldo. 232 00:23:52,240 --> 00:23:54,400 - Mitä sille tapahtui? - Oi, älä teeskentele 233 00:23:54,520 --> 00:23:57,000 pilkkaamaan lintujani. 234 00:24:03,120 --> 00:24:06,681 Jokin syö sinua, Sunny. 235 00:24:06,880 --> 00:24:08,848 Mikä se on? 236 00:24:12,360 --> 00:24:14,169 Oletko koskaan ajatellut poistumisesta? 237 00:24:19,200 --> 00:24:22,204 - Mitä siellä on? - Vapaus. 238 00:24:22,360 --> 00:24:24,727 Ah, yliarvostettua. 239 00:24:24,880 --> 00:24:28,487 Ihmiset eivät todellakaan halua olla vapaita. Sitä paitsi se on illuusio. 240 00:24:28,640 --> 00:24:30,563 Tarkoitan, otat minun linnuni. 241 00:24:30,720 --> 00:24:32,484 Oi, he vain rakastavat lentämistä vapaana, 242 00:24:32,640 --> 00:24:36,167 mutta joka ilta he lentävät kotiin häkkiinsä 243 00:24:36,320 --> 00:24:39,085 missä on turvallista ja lämmintä. 244 00:24:39,240 --> 00:24:42,369 Sunny, tiedät mitä siellä on rajojemme ulkopuolella? 245 00:24:42,520 --> 00:24:44,966 Iso säkki täynnä tarinoita. 246 00:24:45,120 --> 00:24:47,327 Se on joutomaa. Ei, ei, se on paratiisi. 247 00:24:47,480 --> 00:24:50,086 Se on mikä tahansa. 248 00:24:50,240 --> 00:24:53,244 Kukaan ei tiedä mikä on eikä ole totta. 249 00:24:53,400 --> 00:24:57,689 Ja lisäksi, Quinn ei koskaan päästä sinua menemään. 250 00:24:57,840 --> 00:25:00,241 Kävelet hänen luokseen, 251 00:25:00,400 --> 00:25:03,006 hän metsästää sinut, seurata sinua tämän maailman ääriin, 252 00:25:03,160 --> 00:25:06,926 ja sitten aivan helvetisti, hän leikkaa kurkkusi. 253 00:25:13,080 --> 00:25:14,650 (huokaa) 254 00:25:14,800 --> 00:25:17,201 Ei, aurinko, 255 00:25:17,360 --> 00:25:20,921 et voi koskaan ohittaa sitä kuka olet. 256 00:25:29,760 --> 00:25:32,206 Vapaus. 257 00:25:33,600 --> 00:25:35,728 Ja häkit. 258 00:25:48,040 --> 00:25:51,203 M.K. valehtelee. Epäilen, että hän on se. 259 00:25:53,000 --> 00:25:56,322 Sanoit, että poika on voimakas. 260 00:25:56,480 --> 00:25:58,244 M.K. on päinvastoin. 261 00:25:58,400 --> 00:26:00,528 Ainakin minusta näyttää siltä. 262 00:26:00,680 --> 00:26:03,160 Tämä johtuu siitä, että hänen voimansa nukkuu. 263 00:26:03,320 --> 00:26:06,767 Se herää vain, kun hänen tunteensa sekoitetaan ja hänen ihonsa leikataan. 264 00:26:09,520 --> 00:26:12,171 Olisitko valmis provosoimaan hänet ja ottaa hänen verensä? 265 00:26:14,640 --> 00:26:16,165 Jos et ole tehtäväsi tasalla, Tilda, 266 00:26:16,320 --> 00:26:18,482 Olen varma, että yksi sisaruksistasi tekisi mielellään vapaaehtoistyötä. 267 00:26:19,520 --> 00:26:21,841 Ei, ei, löysin hänet. 268 00:26:22,000 --> 00:26:23,923 Se on minun velvollisuuteni. 269 00:26:31,760 --> 00:26:33,603 Kun leikkaat hänet, hän muuttuu. 270 00:26:33,760 --> 00:26:35,171 Hänestä tulee uskomattoman vaarallinen. 271 00:26:38,120 --> 00:26:40,168 Ymmärrän. 272 00:26:53,600 --> 00:26:58,322 M.K., kaikki perheessämme täytyy opetella taistelemaan. 273 00:26:58,480 --> 00:27:02,485 Olen pyytänyt Tildaa aloittamaan harjoittelusi. 274 00:27:02,680 --> 00:27:04,364 En ole kiinnostunut. 275 00:27:09,160 --> 00:27:10,969 Se ei ole pyyntö. 276 00:27:16,560 --> 00:27:18,324 (ovi sulkeutuu) 277 00:27:20,720 --> 00:27:22,324 Katso, Tilda... 278 00:27:23,560 --> 00:27:24,891 Mikä sinä oikein olit metsässä tekemässä? 279 00:27:25,080 --> 00:27:27,686 - Juoksemassa henkeni edestä. - Valehtelija! 280 00:27:33,480 --> 00:27:35,767 Tilda, lopeta! Tilda, lopeta, ole kiltti! 281 00:27:35,960 --> 00:27:38,486 Ole kiltti, minulla on myös äiti. Minulla on myös äiti. 282 00:27:38,640 --> 00:27:41,564 Olin metsässä, koska olin yrittää löytää hänet ja päästä kotiin. 283 00:27:43,240 --> 00:27:46,244 Luota minuun. Kerron sinulle totuuden. 284 00:27:59,400 --> 00:28:00,970 (nurittaa) 285 00:28:03,800 --> 00:28:05,802 - Nyt huuda. - (huutaa) 286 00:28:40,760 --> 00:28:44,003 Hunnu: Vanhempani olivat ystävällisiä 287 00:28:44,200 --> 00:28:46,601 ja kunnollisia ihmisiä. 288 00:28:52,400 --> 00:28:55,085 Joten kerro minulle, Sunny, 289 00:28:55,240 --> 00:28:57,163 miksi he ovat kuolleet? 290 00:29:00,160 --> 00:29:02,606 Kumpi miehistäsi lähettikö Quinn? 291 00:29:06,120 --> 00:29:08,851 Hän teki sen itse. 292 00:29:11,320 --> 00:29:13,322 Luulen, että Quinn on kuolemassa. 293 00:29:14,920 --> 00:29:17,161 Hän pelkää, että joku saa tietää. 294 00:29:23,160 --> 00:29:25,891 Hän vei perheeni. 295 00:29:37,320 --> 00:29:39,607 Olen nyt perheesi. 296 00:29:42,040 --> 00:29:44,281 Ja aion suojella sinua. 297 00:29:45,880 --> 00:29:47,803 Te molemmat. 298 00:29:50,680 --> 00:29:53,081 En tiedä miten tai milloin... 299 00:29:54,520 --> 00:29:56,807 mutta me pääsemme pois Badlands. 300 00:30:07,040 --> 00:30:09,042 - (musiikki soi taustalla) - (henkäisee) 301 00:30:34,760 --> 00:30:38,128 - Haluatko hitin? - Joo. 302 00:31:00,280 --> 00:31:03,409 Sinulla täytyy olla erityisiä taitoja En tiedä. 303 00:31:04,760 --> 00:31:09,129 Koska miten muuten voisi ostaa tiili isäni oopiumia? 304 00:31:09,280 --> 00:31:11,123 - Se oli lahja. - (nauraa) 305 00:31:11,280 --> 00:31:13,521 (henkäisee) 306 00:31:13,720 --> 00:31:16,121 Älä pelleile minua, narttu. 307 00:31:16,280 --> 00:31:20,251 (henkäisee) Nomadit. 308 00:31:20,440 --> 00:31:22,681 Heillä on vanha turbiiniasema täynnä tavaraa. 309 00:31:26,800 --> 00:31:28,802 (juutaa) 310 00:31:48,120 --> 00:31:49,849 (ovi aukeaa) 311 00:31:54,960 --> 00:31:56,849 (kuiskaa) Tilda. 312 00:31:59,120 --> 00:32:01,487 - Tilda. - (henkäisee) 313 00:32:01,640 --> 00:32:05,281 Tilda, sinun täytyy auttaa minua pakenemaan. 314 00:32:08,520 --> 00:32:11,922 Oletettavasti viimeinen paroni rakensi käytävän joka menee tästä huoneesta metsään. 315 00:32:21,040 --> 00:32:22,883 Joten miksi äitisi teki haluatko leikata minut? 316 00:32:23,080 --> 00:32:25,048 Hän etsii poikaa. 317 00:32:25,200 --> 00:32:27,646 Hän sanoo, että hänellä on pimeää voimaa. 318 00:32:27,840 --> 00:32:31,925 Hän haluaa kouluttaa häntä ja sitten käyttää häntä kaataakseen muut paronit. 319 00:32:41,640 --> 00:32:43,802 - (ovi aukeaa) - (henkäisee) 320 00:32:43,960 --> 00:32:45,769 - (kaukainen keskustelu) - Äitini tulee. 321 00:32:45,920 --> 00:32:49,891 - (askeleet lähestyvät) - Hud: Täysi tunnistus. 322 00:32:50,040 --> 00:32:52,327 Leski: Olen sanani pitävä nainen. 323 00:32:56,000 --> 00:32:58,606 Tämä on kaunis paikka sinulla on täällä. 324 00:33:01,720 --> 00:33:04,041 Leski: Tilda. 325 00:33:10,440 --> 00:33:13,603 Et ole enää tervetuloa tänne. 326 00:33:15,080 --> 00:33:17,731 Otan pojan. 327 00:33:17,880 --> 00:33:20,770 Etsimme aina rakentamaan rivejämme. 328 00:33:20,920 --> 00:33:25,244 - (askeleet lähestyvät) - Äiti, Quinnin poika otti syötin. 329 00:33:25,440 --> 00:33:28,205 Hyvä. 330 00:33:31,920 --> 00:33:35,003 - Mitä lapselle kuuluu? - (nauraa) 331 00:33:35,160 --> 00:33:37,766 Hän on pitänyt salaisuuksia. 332 00:33:37,920 --> 00:33:41,288 Se on kova palkkio. Totta kai joku suuttui. 333 00:33:41,440 --> 00:33:43,442 Se en ole minä. 334 00:33:50,560 --> 00:33:52,562 (linnut visertävät) 335 00:34:00,840 --> 00:34:02,922 Tässä hän on. 336 00:34:04,320 --> 00:34:07,164 Ilmeisesti Ryder on paljastanut salaliiton. 337 00:34:11,560 --> 00:34:14,325 Paimentolaiset luistelevat oopiumilähetyksemme, 338 00:34:14,480 --> 00:34:17,404 myydä ne pois vanhasta turbiinista asema lähellä Compton Ridgeä. 339 00:34:17,560 --> 00:34:19,050 Mistä kuulit sen? 340 00:34:19,240 --> 00:34:21,811 Seksi ei ole ainoa asia ostat nukkekodissa. 341 00:34:21,960 --> 00:34:24,531 Katso, näin tapahtuu kun emme kosta. 342 00:34:24,680 --> 00:34:26,808 Ihmiset pitävät sinua heikkona ja hyödyntää. 343 00:34:27,000 --> 00:34:29,571 Meidän on lähetettävä viesti. 344 00:34:34,440 --> 00:34:36,408 Mitä mieltä olet, Sunny? 345 00:34:36,560 --> 00:34:39,166 Luulen, että Ryder ja minä pitäisi selvittää se. 346 00:34:40,840 --> 00:34:43,446 Hyvää työtä, poika. 347 00:34:49,320 --> 00:34:51,322 (keskustelu) 348 00:35:11,040 --> 00:35:13,042 (nurittaa) 349 00:35:42,360 --> 00:35:45,523 Täällä ei ole oopiumia, Sunny. 350 00:35:45,680 --> 00:35:48,251 Vain me. 351 00:35:57,560 --> 00:35:59,927 Leski lähettää terveisiä. 352 00:36:01,920 --> 00:36:04,207 Mies: Tule, haetaan ne! 353 00:36:06,280 --> 00:36:07,691 Mies: Nyt! 354 00:36:07,840 --> 00:36:11,765 - (mies nauraa) - (tukkehtuu, yskii) 355 00:36:14,000 --> 00:36:15,729 Hän haluaa hänen kuolevan hitaasti. 356 00:36:15,880 --> 00:36:18,770 Jos tapat hänet, Paroni metsästää sinut. 357 00:36:18,920 --> 00:36:21,321 Hän ei saa mahdollisuutta. Kun te kaksi olette kuolleet, 358 00:36:21,480 --> 00:36:25,280 hän ottaa linnoituksen ja sisälsi Quinnin itsensä. 359 00:36:25,440 --> 00:36:27,886 (metallin kolinaa) 360 00:36:37,160 --> 00:36:38,924 (kalina lakkaa) 361 00:36:41,680 --> 00:36:43,444 - Tehdään tämä. - (nauraa) 362 00:36:45,120 --> 00:36:47,248 - Joo. Joo. - Hae hänet! 363 00:36:47,400 --> 00:36:49,687 Tule! 364 00:37:40,680 --> 00:37:42,170 Haetaan hänet. Tule. 365 00:38:27,760 --> 00:38:29,683 Saimme hänet! Saimme hänet! 366 00:39:05,120 --> 00:39:06,360 Hud: Aurinkoinen. 367 00:39:09,080 --> 00:39:10,684 (tukkehtuu) 368 00:39:19,440 --> 00:39:21,329 (yskii) 369 00:39:29,280 --> 00:39:31,282 Miten pääsit tänne? 370 00:39:33,440 --> 00:39:35,522 Ei sillä ole väliä. 371 00:39:36,800 --> 00:39:38,404 Sinun on parasta mennä. 372 00:39:57,560 --> 00:39:59,403 valehtelin. 373 00:39:59,560 --> 00:40:02,325 Tiedän tien ulos Badlands, 374 00:40:02,480 --> 00:40:04,960 mutta en pääse ulos yksin. 375 00:40:11,040 --> 00:40:13,850 En voi mennä kanssasi. 376 00:40:14,000 --> 00:40:16,128 Quinn metsästäisi minut. 377 00:40:18,480 --> 00:40:21,006 Voi olla toinenkin tapa. 378 00:40:22,360 --> 00:40:24,727 Voisin kouluttaa sinut. 379 00:40:24,880 --> 00:40:27,531 - En ymmärrä. - Siellä on nainen. 380 00:40:27,680 --> 00:40:29,921 Sinun pitäisi ottaa hänet mukaasi ja suojella häntä. 381 00:40:31,080 --> 00:40:33,447 Sunny, en voi tehdä sitä. 382 00:40:33,600 --> 00:40:36,046 Se on huono idea. Olet nähnyt mitä voin tehdä. 383 00:40:37,280 --> 00:40:40,045 Pitää olla tapa hallita sitä. 384 00:40:45,160 --> 00:40:47,208 Olen tulossa kotiin. 385 00:40:54,080 --> 00:40:55,923 Lydia! Ryder! 386 00:40:56,080 --> 00:40:57,764 Vie hänet taloon! 387 00:40:57,920 --> 00:41:00,491 - Hän on elossa. - Hakeudu lääkäriin. 388 00:41:03,360 --> 00:41:05,886 - Mitä tapahtui? - Se oli väijytys. 389 00:41:06,040 --> 00:41:08,441 Leski suunnittelee ottavansa linnoituksen. 390 00:41:13,760 --> 00:41:17,162 - Kuka auttoi sinua pakenemaan? - En nähnyt. 391 00:41:17,320 --> 00:41:19,448 Heräsin ja lukko katkesi. 392 00:41:19,600 --> 00:41:22,251 Tämä poika on ainoa syy Ryder ja minä olemme edelleen elossa. 393 00:41:22,400 --> 00:41:24,402 Onko näin? 394 00:41:24,560 --> 00:41:27,040 Haluaisin ottaa hänet varsaani. 395 00:41:31,960 --> 00:41:34,406 Et ole koskaan aiemmin ottanut Coltia. 396 00:41:37,400 --> 00:41:38,925 Sinun täytyy olla erityinen. 397 00:41:39,080 --> 00:41:40,605 (nurittaa) 398 00:41:40,760 --> 00:41:44,526 - Lupaatko uskollisuutesi minulle? - Kyllä, paroni. 399 00:41:44,680 --> 00:41:48,048 - Tappaisitko minun nimessäni? - Kyllä, paroni. 400 00:41:49,920 --> 00:41:51,331 Minä seuraan sinua. 401 00:41:51,480 --> 00:41:53,164 Satula ylös. 402 00:41:53,360 --> 00:41:55,761 Se on sotaa. 403 00:42:15,640 --> 00:42:17,688 (teemamusiikki soi)