1
00:00:29,072 --> 00:00:34,072
المفتش مورس
السلسلة 8، الحلقة 1

2
00:02:10,596 --> 00:02:14,096
طريق الغابة

3
00:02:18,520 --> 00:02:21,979
آسف،
ولكن لم يعد لدي واحدة صغيرة بعد الآن.

4
00:02:22,396 --> 00:02:24,272
اه اسمح لي...

5
00:02:24,372 --> 00:02:26,814
لا، على محمل الجد، لا تحتاج إلى ذلك!

6
00:02:26,914 --> 00:02:29,648
يا للمشكله. - اثنان من فضلك.

7
00:02:31,899 --> 00:02:34,792
ثم هاجمها المد
النسوية العالمية؟

8
00:02:34,892 --> 00:02:40,118
وفي هذا الصدد أنا (متواضع) مثل كانوت.
(المرجع المد والجزر والملك كانوت، القرن الثاني عشر)

9
00:02:40,360 --> 00:02:43,361
أعتذر.
لقد كانت سيئة الخلق. أنا...

10
00:02:47,695 --> 00:02:50,155
شكرا على البرنامج.

11
00:06:17,467 --> 00:06:20,051
"آخر الأخبار الموجزة."

12
00:06:20,151 --> 00:06:22,094
"إنها الساعة التاسعة."

13
00:06:25,386 --> 00:06:27,720
“راديو بي بي سي أكسفورد نيوز”.

14
00:06:28,837 --> 00:06:30,804
لماذا ليس هو في المدرسة؟

15
00:06:30,930 --> 00:06:32,897
لماذا لست في العمل؟

16
00:06:32,997 --> 00:06:35,397
اصمت واعطيني الفطور

17
00:06:36,014 --> 00:06:40,557
"... مات بعد أن
تم طعنه في السجن!

18
00:06:40,724 --> 00:06:44,392
"بارنيل، متهم
جرائم مسيرة عيد الحب,

19
00:06:45,100 --> 00:06:50,435
واعتقل في أغسطس/آب
بواسطة شرطة وادي التايمز."

20
00:06:54,353 --> 00:07:00,897
رئيس المباحث جونسون
أجرى التحقيق..

21
00:07:01,397 --> 00:07:03,381
هنا يأتي!

22
00:07:09,166 --> 00:07:13,534
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
مجرد بيان موجز.

23
00:07:14,134 --> 00:07:19,486
ومن الواضح أنه سيكون هناك
التحقيق الداخلي في هذا الحادث،

24
00:07:20,303 --> 00:07:25,613
لكن يمكنني الإبلاغ عن ذلك ستيفن
لقد تورط بارنيل الليلة الماضية...

25
00:07:26,463 --> 00:07:31,156
في قتال مع سجين آخر،
مما أدى إلى وفاة بارنيل.

26
00:07:34,740 --> 00:07:37,366
نود له
مواجهة المحاكمة...

27
00:07:37,466 --> 00:07:39,950
لكن القضية مغلقة بالتالي.

28
00:07:40,050 --> 00:07:42,034
هل هو بخير؟ شكرًا.

29
00:07:45,744 --> 00:07:48,278
صباح الخير يا سيدي. -لويس.

30
00:07:49,920 --> 00:07:52,129
لم أكن أتوقعه لمدة أسبوعين.

31
00:07:52,229 --> 00:07:56,372
يمكن للرجل أن يشعر بالملل أيضًا
من جدرانه الأربعة. ما هذا؟

32
00:07:56,472 --> 00:07:59,331
بارنيل، سيدي. لم تسمع؟

33
00:07:59,431 --> 00:08:01,207
ستيف بارنيل؟

34
00:08:01,307 --> 00:08:03,124
هل أنت بخير يا بوب؟

35
00:08:03,224 --> 00:08:04,333
جونسون!

36
00:08:04,458 --> 00:08:06,333
ماذا تفعل هنا بالفعل يا مورس؟

37
00:08:06,433 --> 00:08:09,501
اعتقدت أن الرجل العجوز قد رحل.

38
00:08:09,601 --> 00:08:11,877
ما هو الخطأ في بارنيل؟

39
00:08:11,977 --> 00:08:14,836
لا شئ. فقط النقاط في هو
والاندفاع في تيس.

40
00:08:14,936 --> 00:08:17,170
عندما تستطيع، بوب.

41
00:08:21,021 --> 00:08:23,797
على ما يبدو، بارنيل
ذهب للقاء الله.

42
00:08:23,897 --> 00:08:25,664
لن نذهب جميعا؟

43
00:08:26,298 --> 00:08:29,632
كان من العار أنني لم أعيش طويلاً بما فيه الكفاية
لمواجهة العدالة.

44
00:08:29,732 --> 00:08:32,550
سيقول البعض أنه خرج من النور..

45
00:08:33,050 --> 00:08:36,326
لفرحة اللواء
العين بالعين.

46
00:08:36,426 --> 00:08:39,243
لا تنسى أنه
قتل خمسة أشخاص أبرياء.

47
00:08:39,368 --> 00:08:42,202
أربعة، بالتأكيد يا سيدي، ولكن...

48
00:08:42,302 --> 00:08:44,703
خمسة! هل هو بخير؟ خمسة.

49
00:08:45,495 --> 00:08:48,071
كانت كارين أندرسون مختلفة!

50
00:08:48,679 --> 00:08:51,514
حصل بارنيل على يديه
في كل الخمس.

51
00:08:51,714 --> 00:08:54,683
وبأساليب جونسون،
حتى أنه اعترف...

52
00:08:54,783 --> 00:08:59,183
جرائم A6 (فرنسا) و
وايت تشابل (جاك السفاح - 1888).

53
00:08:59,283 --> 00:09:02,559
لويس كان حاضرا
في الاستجوابات يا مورس

54
00:09:02,659 --> 00:09:05,518
هل سيحقق شيئا؟
دون ترك العلامات التجارية؟

55
00:09:06,226 --> 00:09:09,894
كان يجب أن أكون هنا في الصيف.

56
00:09:09,994 --> 00:09:12,971
لكنه يأتي في النهاية. الحصول على تان في بيروت!

57
00:09:13,088 --> 00:09:15,630
في بايرويت!
(المدينة الألمانية التي تستضيف...

58
00:09:15,654 --> 00:09:18,454
مهرجان الموسيقى
وأوبرا فاغنر)

59
00:09:18,497 --> 00:09:24,290
الكل يطالب بالنتائج
الصحافة والسياسيون والمجلس..

60
00:09:24,790 --> 00:09:26,608
نعم يا سيدي. أنا...

61
00:09:26,708 --> 00:09:29,225
إذا لم يفعل جونسون
اشتعلت بارنيل,

62
00:09:29,249 --> 00:09:31,249
الله وحده يعلم كم غيرها
كان سيقتل.

63
00:09:31,325 --> 00:09:33,134
أنا لا أجادل في ذلك.

64
00:09:33,234 --> 00:09:39,028
لقد قام هو ولويس بعمل جيد
العمل بدون دراما أو خيال

65
00:09:39,128 --> 00:09:43,154
مجرد عمل الشرطة، الطريق
قديم. العزم والعرق.

66
00:09:43,254 --> 00:09:47,364
أنا حقا أتطلع إلى
العودة إلى الخدمة.

67
00:09:47,614 --> 00:09:49,781
عند الانتهاء من هذا التقرير.

68
00:09:49,881 --> 00:09:55,658
لا تكن هكذا. الزمن يتغير.
رأى الرئيس المستقبل:

69
00:09:55,758 --> 00:09:58,992
تحليل الموارد والتحسين.

70
00:09:59,092 --> 00:10:03,660
شهرين عد المقاطع...
من الصعب تحسين الموارد.

71
00:10:07,078 --> 00:10:12,080
جثة كارين أندرسون لم تظهر أبداً؟

72
00:10:12,180 --> 00:10:17,331
يمكنهم أيضًا تجريف بحيرة بلينهايم
إلى يوم القيامة فلا يجدونها.

73
00:10:17,431 --> 00:10:19,457
لماذا لديك
ماذا تكون بلينهايم؟

74
00:10:20,124 --> 00:10:26,251
تم العثور على حقيبتها هناك،
مع تذكرة لحضور عرض البوب.

75
00:10:26,351 --> 00:10:30,210
كما عثروا على بطاقة بريدية مصورة.

76
00:10:30,310 --> 00:10:34,878
لا يبدو لي...ماذا يبدو لك،
انها غير ذات صلة! اعترف بارنيل!

77
00:10:40,255 --> 00:10:45,965
لا أريده أن يخرج هناك للتفتيش
القضية يا مورس. مفهوم؟

78
00:11:14,098 --> 00:11:16,766
أعطنا إيصالاً، عزيزتي.

79
00:11:18,641 --> 00:11:21,892
تصرف بشكل جيد.
إذا لم تتمكن من ذلك، اتصل بجورج.

80
00:11:24,602 --> 00:11:26,644
18 جنيهًا إسترلينيًا من فضلك.

81
00:12:31,288 --> 00:12:33,372
إنه جونسون!

82
00:13:03,173 --> 00:13:06,257
لقد رأينا بالفعل كل ما هو ضروري، سيدي المدير.

83
00:13:06,357 --> 00:13:09,550
والآن أقبل هذا المشروب،
إذا كان العرض لا يزال قائما.

84
00:13:12,759 --> 00:13:14,635
هل ستنضم إلينا يا بوب؟

85
00:13:14,735 --> 00:13:16,677
لا يا سيدي. سأقود.

86
00:13:18,344 --> 00:13:21,762
أنت رجل جيد، يا رقيب.
إنه جوردي! (مشجع نيوكاسل).

87
00:13:25,138 --> 00:13:26,763
أيمكنني مساعدتك؟

88
00:13:27,722 --> 00:13:33,182
أراد أن يكون معروفا. افعلها
عام. قال: "ليست الفتاة".

89
00:13:34,724 --> 00:13:38,183
"ليس الأخير."
كانت هذه كلماته.

90
00:13:39,059 --> 00:13:42,351
لقد فهمت أنه يريد
قل أنه قتل أربعة فقط.

91
00:13:42,451 --> 00:13:44,435
الزوجين.

92
00:13:44,535 --> 00:13:46,894
لكننا نعرف ذلك
قتل خمسة.

93
00:13:47,853 --> 00:13:52,188
لا أرى أي سبب لرجل يموت
تقديم اعتراف كاذب. هل ترى؟

94
00:14:09,068 --> 00:14:10,902
مرحبا مرة أخرى.

95
00:14:11,002 --> 00:14:12,986
مرحبًا.

96
00:14:13,086 --> 00:14:14,736
كيف وجدت العرض؟

97
00:14:14,861 --> 00:14:17,445
مقبول، على ما أعتقد.

98
00:14:17,545 --> 00:14:20,180
هل يمكنني مساعدتك أو
هل ترى فقط؟

99
00:14:20,280 --> 00:14:24,514
هل لديك أي شيء عن ما قبل الرفائيلية؟
ميليه؟ [المرجع جماعة الإخوان المسلمين، 1848]

100
00:14:24,739 --> 00:14:26,781
ميليه. انتظر لحظة.

101
00:14:28,490 --> 00:14:31,908
يا لها من صدفة.

102
00:14:32,008 --> 00:14:37,076
بعد أن التقينا بالأمس
ومع العديد من المكتبات في أكسفورد!

103
00:14:37,176 --> 00:14:39,119
الكرمة بالتأكيد؟

104
00:14:39,219 --> 00:14:44,495
أشك في أن القدر سيكون مهتمًا
من قبل صاحب متجر بسيط، السيد...؟

105
00:14:44,595 --> 00:14:46,579
مورس.

106
00:14:46,871 --> 00:14:48,955
انها مكلفة للغاية.

107
00:14:50,997 --> 00:14:56,666
لا أستطيع... أستطيع أن أقترضه،
قل ليوم أو يومين؟

108
00:14:57,541 --> 00:15:00,584
مقابل استضافتي
اشترى البرنامج؟

109
00:15:00,684 --> 00:15:04,184
هذا ليس بودليان.
(مجموعة المكتبات الجامعية)

110
00:15:04,284 --> 00:15:06,669
يوم أو يومين؟ لا أكثر.

111
00:15:07,585 --> 00:15:11,712
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك ذلك.
أنت تعرف هؤلاء المملين الإلهيين، بوب.

112
00:15:11,812 --> 00:15:15,380
الرغبة في جعلنا نعتقد أننا كذلك
كلها نقية كالطين. كل نفس!

113
00:15:15,505 --> 00:15:19,047
كنت حاضرا
عندما غنى بارنيل.

114
00:15:19,147 --> 00:15:22,340
كارين كانت شقراء
تماما مثل الاثنين الآخرين.

115
00:15:24,391 --> 00:15:26,433
واعتبر كبير المفتشين مورس...

116
00:15:26,533 --> 00:15:30,818
انظر، أنا أعرف مورس.
لقد كانت طوقنا. لك ولي.

117
00:15:30,918 --> 00:15:33,001
ولا يمكنه قبول ذلك.

118
00:15:33,101 --> 00:15:35,761
لا أعتقد أن هذا هو السبب...

119
00:15:35,861 --> 00:15:38,720
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
إنه مخلص جدًا.

120
00:15:38,820 --> 00:15:40,813
لقد كان يعيقه لسنوات عديدة.

121
00:15:40,837 --> 00:15:42,837
أنت تقوم بالعمل،
حصل على الفضل.

122
00:15:43,413 --> 00:15:45,888
- هل أنا مخطئ؟
- لن أضع الأمر هكذا.

123
00:15:45,988 --> 00:15:50,390
لكني أفعل! الجميع يعرف
أنه يجب أن تكون بالفعل مفتشًا.

124
00:15:50,890 --> 00:15:52,933
نعم. حسنا، كما تعلمون...

125
00:16:09,437 --> 00:16:12,772
لا أعرف لماذا يحدث ذلك
عناء المجيء إلى هنا.

126
00:17:07,247 --> 00:17:08,539
لويس.

127
00:17:08,639 --> 00:17:11,831
هل مازلت هنا يا سيدي؟
اعتقدت أنك كنت في المنزل لفترة طويلة.

128
00:17:11,931 --> 00:17:16,850
اعتقدت أنني سأذهب إلى The Trout لتناول البيرة.
أتساءل إذا كنت بأي حال من الأحوال...

129
00:17:16,950 --> 00:17:20,259
لقد رتبت للتو للذهاب إلى النسر
مع المفتش جونسون.

130
00:17:20,359 --> 00:17:22,293
اوه حسناً. مرة أخرى!

131
00:17:24,710 --> 00:17:27,711
كيف سار الأمر...في السجن؟

132
00:17:28,753 --> 00:17:31,837
جيد جدًا.
مفتوحة ومغلقة للغاية..

133
00:17:31,937 --> 00:17:35,755
العبث مع الرجل الخطأ... فهمت.

134
00:17:36,214 --> 00:17:38,457
لقد كنت أفكر...

135
00:17:38,481 --> 00:17:42,281
كما كنت تقول،
هناك شيء لا يضيف.

136
00:17:42,591 --> 00:17:47,759
جورج دالي، الرجل الذي وجد
حقيبة كارين أندرسون...

137
00:17:47,859 --> 00:17:50,635
يا رب، أعلم أنك لا تفعل ذلك
يعتقد أن بارنيل قتل...

138
00:17:50,801 --> 00:17:53,594
أنا أعلم. كنت حاضرا،
عندما اعترف.

139
00:17:53,694 --> 00:17:55,595
إنه فقط...

140
00:17:57,637 --> 00:18:01,180
اه، حسنا، يجب أن تكون على حق.

141
00:18:13,100 --> 00:18:15,142
سيد!

142
00:18:15,392 --> 00:18:17,434
نعم لويس؟

143
00:18:21,436 --> 00:18:23,520
السيد دالي؟

144
00:18:24,978 --> 00:18:28,813
لقد عملت في بلينهايم،
متى وجدت حقيبة كارين؟

145
00:18:28,938 --> 00:18:31,022
ما زلت أعمل هناك.

146
00:18:31,122 --> 00:18:33,106
شكرًا.

147
00:18:33,206 --> 00:18:35,357
كيف وجدت الحقيبة؟

148
00:18:35,457 --> 00:18:37,524
لقد أدلى ببيان وسلمه.

149
00:18:37,649 --> 00:18:39,775
إنه يعرف ذلك.

150
00:18:39,875 --> 00:18:42,691
لقد وجدتها عندما
ذهبت للعمل...

151
00:18:42,715 --> 00:18:45,068
تحت التحوط.
تبدو جيدة.

152
00:18:45,168 --> 00:18:47,152
بالطبع.

153
00:18:47,252 --> 00:18:49,361
لكنك لم تراها، أليس كذلك؟

154
00:18:50,153 --> 00:18:57,030
آخر مرة شوهدت كارين،
كان ذلك يوم 24 يوليو، يوم حفل البوب.

155
00:18:57,196 --> 00:19:00,572
لكنك لم تجد الحقيبة إلا في اليوم الثلاثين...

156
00:19:00,672 --> 00:19:05,032
في اليوم التالي لأخباره
اختفاء في الأخبار.

157
00:19:05,282 --> 00:19:07,241
وثم؟

158
00:19:07,341 --> 00:19:13,051
أنا فقط أتساءل، مثل الحقيبة
يبقى هناك لمدة ستة أيام، دون السيد...

159
00:19:13,151 --> 00:19:16,502
أو أن يرى أحد
عندما بدت جيدة جدًا.

160
00:19:16,602 --> 00:19:18,745
هل تعتقد أنني أكذب؟

161
00:19:19,203 --> 00:19:22,412
وربما الخلط،
عن اليوم الذي وجدها فيه.

162
00:19:22,788 --> 00:19:24,871
انظر، لقد أخبرتك بالفعل.

163
00:19:24,971 --> 00:19:27,331
لقد وجدتها في
طريقة العمل.

164
00:19:28,081 --> 00:19:31,248
فكيف لا يمكنك ذلك
رأيت لمدة ستة أيام؟

165
00:19:31,348 --> 00:19:35,708
تم إغلاق القضية.
لقد قالها ذلك الضابط جونسون في الصندوق.

166
00:19:35,808 --> 00:19:39,668
وإذا كان لديه شك،
لماذا لم يأت إلى هنا؟

167
00:19:39,768 --> 00:19:42,502
حسنًا، أنا آسف لأنني أزعجتك. أنا فقط...

168
00:19:42,602 --> 00:19:44,544
فقط ماذا؟

169
00:19:45,128 --> 00:19:50,838
هو لا يعلم أنك هنا، أليس كذلك؟
لكنك ستكتشف ذلك يا صديقي.

170
00:20:01,674 --> 00:20:04,425
ماذا يريد؟
لا شيء يا حب. كل شيء على ما يرام.

171
00:20:04,525 --> 00:20:05,926
أنا خارج. - أين؟

172
00:20:06,092 --> 00:20:08,093
ملء السيارة اللعينة،
أين تعتقد؟

173
00:20:08,468 --> 00:20:10,844
لا تتحدث معها بهذه الطريقة!

174
00:20:10,944 --> 00:20:13,970
هل تريد هذا؟ لذا أبقِها مغلقة.

175
00:21:21,698 --> 00:21:24,157
هاري! انتظر لحظة، شريك.

176
00:21:28,992 --> 00:21:31,076
صباح الخير يا جورج.

177
00:21:31,176 --> 00:21:33,827
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

178
00:21:33,927 --> 00:21:36,286
ماذا قلت لك بالأمس؟

179
00:21:36,386 --> 00:21:39,037
وأنت ستستجوب هذا...

180
00:21:39,137 --> 00:21:42,871
جورج دالي، سيدي...
وأي شيء سوى اتهامه بالقتل!

181
00:21:42,971 --> 00:21:44,747
سألته ببساطة...-

182
00:21:44,847 --> 00:21:46,623
ليس لديك الحق!

183
00:21:46,723 --> 00:21:49,957
حسنًا يا جونسون. أصلح هذا يا مورس.

184
00:21:50,057 --> 00:21:54,458
جرائم بارنيل ليست كذلك،
لم تكن قضيتك ولن تكون كذلك.

185
00:21:54,558 --> 00:21:57,676
لم أطلب منك أي شيء
عن ستيفن بارنيل!

186
00:21:57,776 --> 00:22:01,752
- سأل عن كارين أندرسون!
- لم يتم قتلها على يد بارنيل!

187
00:22:03,336 --> 00:22:05,825
بارنيل سيكون
دفنت ونسيت

188
00:22:05,849 --> 00:22:08,337
لا أريد الحقيقة
نسي أيضا.

189
00:22:08,437 --> 00:22:09,630
الحقيقة!

190
00:22:09,730 --> 00:22:15,131
قتل بارنيل الأزواج إذن
الغسق وترك الضحايا في مكان الحادث.

191
00:22:15,231 --> 00:22:17,674
كانت كارين أندرسون عازبة...

192
00:22:18,007 --> 00:22:21,675
جاء إلى أكسفورد في
رحلة يومية وحيدا...

193
00:22:21,775 --> 00:22:27,552
واختفت في منتصف فترة ما بعد الظهر
ولم يتم العثور على جثته.

194
00:22:27,652 --> 00:22:29,469
إنها في قاع بحيرة بلينهايم!

195
00:22:29,594 --> 00:22:32,553
إنها ليست في بلينهايم.
لم تكن أبدا!

196
00:22:32,653 --> 00:22:35,012
إنها في ويثام وودز.
ينبغي لنا...

197
00:22:35,112 --> 00:22:36,804
ويثام؟!

198
00:22:36,904 --> 00:22:42,315
لقد سمعت ما يكفي! لا يمكنك ذلك
قبول أن القضية مغلقة؟

199
00:22:42,715 --> 00:22:46,307
- اعترف بارنيل!
- تراجع عن اعترافه.

200
00:22:47,766 --> 00:22:49,808
هو ماذا؟

201
00:22:51,100 --> 00:22:53,976
تراجع بارنيل عن اعترافه.

202
00:22:54,076 --> 00:22:57,597
كلماتك الأخيرة
للقسيس كانوا:

203
00:22:57,621 --> 00:23:00,895
"ليس الأخير.
ليست الفتاة."

204
00:23:00,995 --> 00:23:02,104
كلماته.

205
00:23:05,897 --> 00:23:07,980
هل هذا صحيح يا جونسون؟

206
00:23:12,315 --> 00:23:14,357
غريب.

207
00:23:16,608 --> 00:23:19,151
انه بخير.
دعنا نذهب على الفور.

208
00:23:21,109 --> 00:23:23,152
لقد وجدوا جثة.

209
00:23:23,860 --> 00:23:25,819
في بلينهايم.

210
00:23:51,702 --> 00:23:55,241
حوالي العاشرة. افتح البوابة
للسماح للجرار بالدخول.

211
00:23:55,265 --> 00:23:57,362
 لقد كان خلفه مباشرة.

212
00:23:57,762 --> 00:23:59,913
هل كان هذا جدوله المعتاد؟

213
00:24:00,013 --> 00:24:03,331
لم أكن أتوقع وجودك هنا اليوم.

214
00:24:03,431 --> 00:24:06,165
في الواقع، ينبغي أن يكون في لونسديل.

215
00:24:08,290 --> 00:24:10,166
يمين. شكرًا.

216
00:24:38,925 --> 00:24:41,050
ماذا يفعل هنا؟

217
00:24:41,150 --> 00:24:43,293
سأجعل مورس مسؤولاً عن هذا يا جونسون.

218
00:24:43,393 --> 00:24:46,010
ولكن ما هذا؟
الكلب يحصل على أسبوع العظام؟

219
00:24:46,110 --> 00:24:51,012
أريد الحصول على الصورة كاملة.
لا أريد فقط رسمًا تخطيطيًا معالجًا.

220
00:24:55,388 --> 00:24:58,139
إذن...أخبرته.

221
00:25:00,139 --> 00:25:03,015
جيد جدًا. جيد ومخلص بوب!

222
00:25:05,224 --> 00:25:08,434
في الواقع، أفضّل روبي، يا سيدي.

223
00:25:08,975 --> 00:25:11,018
أو الرقيب لويس.

224
00:25:14,810 --> 00:25:19,020
أنا أخاطر هنا من أجلك.
لا تدعني أشعر بالسوء!

225
00:25:24,939 --> 00:25:28,481
أريد أن أرى كل شيء هناك
مقتل كارين أندرسون.

226
00:25:28,606 --> 00:25:31,366
أندرسون؟ المفتش
جونسون لن يعجبه ذلك.

227
00:25:31,466 --> 00:25:34,221
لو كان قد فعل
عملك كما ينبغي،

228
00:25:34,245 --> 00:25:36,400
لم نكن في هذا الوضع الآن.

229
00:25:36,500 --> 00:25:38,526
لقد توقفت عن النظر.

230
00:25:38,626 --> 00:25:43,527
لقد أصلحتم أنفسكم
اثنان على بارنيل وتوقفا.

231
00:25:49,738 --> 00:25:54,806
القتيل هو جورج موريس
دالي، بستاني في الحوزة.

232
00:25:55,006 --> 00:25:57,565
وشوهد وهو يدخل
حوالي الساعة 10 صباحًا،

233
00:25:57,589 --> 00:26:00,283
من قبل الرجل
بواب، السيد ويليامز.

234
00:26:00,383 --> 00:26:03,158
وكان أيضًا السيد ويليامز،
الذي اكتشف جثته

235
00:26:03,258 --> 00:26:05,968
لذا تحدث مع الجميع
الناس الذين كانوا هنا...

236
00:26:06,168 --> 00:26:08,402
وأولئك الذين في المنزل، أيها الرقيب؟

237
00:26:08,502 --> 00:26:10,952
"أولئك الذين في المنزل" تم استبعادهم (مستبعدون).

238
00:26:11,052 --> 00:26:12,995
هل كنت في إجازة، أليس كذلك؟

239
00:26:13,095 --> 00:26:17,413
ويلكي، فيربريدج، أنظرا
معروفة، أو مرتبطة بها.

240
00:26:17,513 --> 00:26:22,581
سترانكس، كلوف، ركز
في المركبات التي شوهدت عند المدخل.

241
00:26:22,681 --> 00:26:25,915
رينتون، البندقية والرصاصة.

242
00:26:26,540 --> 00:26:29,958
الساعة الآن 1:30 صباحًا. نعود إلى
التجمع الساعة 5.30 صباحا في سنترال.

243
00:26:31,834 --> 00:26:34,585
لويس، ألم تضع أحداً عند المدخل؟

244
00:26:35,043 --> 00:26:38,961
آسف سيدتي، ولكن
الحدائق مغلقة.

245
00:26:39,061 --> 00:26:42,170
بسبب المشاكل
صحة؟ آسف؟!...

246
00:26:42,270 --> 00:26:47,505
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟
رئيس المفتشين...

247
00:26:48,630 --> 00:26:50,673
يبدو لي مثل الفأر.

248
00:26:52,465 --> 00:26:56,341
مورس! كبير المفتشين مورس.

249
00:26:57,508 --> 00:27:00,676
دكتور هوبسون. مثل
هل انت ذاهب؟ الطبيب الشرعي؟

250
00:27:00,801 --> 00:27:04,052
لم آت لأرى
قلعة نطاطة!...

251
00:27:07,386 --> 00:27:11,054
لقد مات منذ حوالي ثلاثة أو
أربع ساعات. أقرب إلى أربعة.

252
00:27:11,154 --> 00:27:14,347
نحن نعلم بالفعل أن ذلك حدث بين الساعة 10 و11:15 صباحًا.

253
00:27:14,447 --> 00:27:15,805
أوه هل تعلم؟

254
00:27:15,930 --> 00:27:19,140
سمع البواب الرصاصة.

255
00:27:19,240 --> 00:27:24,266
ربما يمكنه الذهاب للتعامل مع تشريح الجثة.
أبقى عند البوابة لبقية فترة ما بعد الظهر.

256
00:27:25,642 --> 00:27:27,684
لقد كان الموت فورياً، أليس كذلك؟

257
00:27:27,851 --> 00:27:31,143
لقد حدث ذلك على الفور، لويس، إذا صح التعبير.

258
00:27:31,810 --> 00:27:35,270
يمكن أن تكون القهوة فورية،
قد لا يكون الموت.

259
00:27:35,370 --> 00:27:38,395
نعم، كان من الممكن أن يكون الأمر لحظياً.

260
00:27:38,495 --> 00:27:42,855
يمكنهم التركيز على البحث
الرصاصة في هذه المنطقة.

261
00:27:43,480 --> 00:27:46,731
الكبسولة، إذا تم إخراجها، ستكون هناك.

262
00:27:46,831 --> 00:27:49,024
هل أنت متأكد من ذلك؟

263
00:27:49,124 --> 00:27:53,775
يمكنك أن تطلب ثانية واحدة
الرأي إلى البواب الخاص بك.

264
00:27:53,875 --> 00:27:56,443
هل يمكن أن تدور عند الاصطدام؟

265
00:27:57,068 --> 00:27:59,944
يسقط الناس عندما يتعرضون للضرب.

266
00:28:00,044 --> 00:28:03,445
إنهم لا يدورون ولا يطيرون. يسقطون.

267
00:28:04,445 --> 00:28:10,030
سأحصل على النتائج الأولية
في الخامسة. من فضلك لا تتأخر.

268
00:28:19,575 --> 00:28:23,034
دكتور هاردينج. رئيس المفتشين مورس.

269
00:28:26,618 --> 00:28:30,203
الدكتور آلان هاردينج، أمين صندوق لونسديل.

270
00:28:30,303 --> 00:28:32,245
متعة عظيمة؟ أنا...؟

271
00:28:32,453 --> 00:28:34,787
لقد حضرت الحفل هنا.

272
00:28:35,204 --> 00:28:38,664
نعم. اشترى برنامج كلير.

273
00:28:38,764 --> 00:28:42,206
آسف إذا أخطأت في شيء..

274
00:28:42,306 --> 00:28:46,833
حصلت على الانطباع
أنك وهي كنتما، أم...

275
00:28:46,933 --> 00:28:50,376
في سبيل الله لا.
كلير هي أخت زوجي...

276
00:28:50,626 --> 00:28:53,877
العاطفة الوحيدة التي
ما نشاركه هو من خلال الموسيقى.

277
00:28:54,418 --> 00:29:00,670
كان من المفترض أن يكون دالي هنا.
لكنه فعل ما أراد بجدوله الزمني.

278
00:29:02,171 --> 00:29:05,880
فلماذا تحملوا ذلك؟
لأنه كان بستانياً ماهراً..

279
00:29:05,980 --> 00:29:08,548
...بالسعر الذي
الكلية يمكن أن تدفع له.

280
00:29:08,648 --> 00:29:10,940
ماذا كان يفعل هنا بالضبط؟

281
00:29:11,040 --> 00:29:15,508
قليلا من كل شيء. مانتينها
قص العشب، تقليمه...

282
00:29:15,608 --> 00:29:17,425
كيف هو، أم...؟

283
00:29:17,525 --> 00:29:19,468
طلقة واحدة.

284
00:29:20,218 --> 00:29:24,427
أفهم. انظر، هذا هو
صعبة بعض الشيء، ولكن ...

285
00:29:25,344 --> 00:29:30,054
إتفاق السيد دالي معنا كان...
كيف يمكنني أن أقول؟ محترف مجاني.

286
00:29:30,154 --> 00:29:34,556
ولم يكن من موظفي الكلية
بالمعنى الدقيق للكلمة.

287
00:29:34,656 --> 00:29:37,598
لن أتسرع في القول
إلى مكتب الضرائب، الدكتور هاردينج.

288
00:29:37,698 --> 00:29:40,557
هل تعلم أنه كان يعمل في بلينهايم؟

289
00:29:40,657 --> 00:29:43,683
نعم. نعم، نحن، إيه... أنت تعلم، نعم.

290
00:29:44,684 --> 00:29:48,601
هذا هو المكان الذي نحتفظ به
أشياء البستنة.

291
00:29:48,701 --> 00:29:53,686
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات،
سكرتيرتي ستكون قادرة على مساعدتك.

292
00:29:53,786 --> 00:29:55,145
لا بد لي من العودة.

293
00:29:55,270 --> 00:29:57,479
شكرا لك على وقتك.

294
00:30:04,023 --> 00:30:07,691
لماذا ذكرت هذا
هل كان في بلينهايم، سيدي؟

295
00:30:07,791 --> 00:30:10,775
لقد أخبرونا أنه كان من المفترض أن يكون هنا...

296
00:30:10,875 --> 00:30:15,568
قال الدكتور هاردينج أن جورج كان كذلك
الذين قرروا جدولهم الزمني الخاص.

297
00:30:15,668 --> 00:30:20,861
إنها ليست مسألة وقت، بل مكان.
لم يكن عليه أن يذهب إلى بلينهايم.

298
00:30:44,535 --> 00:30:47,578
مرحبًا. هاردينج هنا.

299
00:30:54,205 --> 00:30:56,122
صباح الخير.

300
00:30:56,222 --> 00:31:02,082
أنا أبحث عن معلومات حول الممتلكات
الذي يديرونه: ويثام وودز.

301
00:31:02,182 --> 00:31:04,416
أوه نعم. وأنت...؟

302
00:31:04,516 --> 00:31:07,476
مورس. رئيس المفتشين مورس.

303
00:31:07,576 --> 00:31:10,281
لقد اخترت اليوم جيدًا.
تعرف على ديف مايكلز،

304
00:31:10,305 --> 00:31:12,585
المسؤول عن ويتام فورست.

305
00:31:12,685 --> 00:31:14,711
ديف، هذا هو رئيس المفتشين مورس.

306
00:31:16,836 --> 00:31:20,081
تم الحصول على الغابة
من الجامعة...

307
00:31:20,105 --> 00:31:22,963
من عقيد FFenel. مع اثنين من FF...

308
00:31:23,263 --> 00:31:25,372
وقد ورثه سنة 42.

309
00:31:25,472 --> 00:31:27,965
هل هو مفتوح لعامة الناس؟

310
00:31:28,065 --> 00:31:31,466
للمشي هناك، انها
أحتاج إلى الحصول على إذن.

311
00:31:31,566 --> 00:31:35,217
ليس هذا كثير من الطلاب
الاهتمام بمثل هذه الشكليات.

312
00:31:35,317 --> 00:31:39,527
إنه مكان للاجتماع
شعبية بين الشباب.

313
00:31:39,652 --> 00:31:41,777
ماذا لو أردنا البحث هناك؟

314
00:31:41,902 --> 00:31:44,253
سيكون عليهم أن يطلبوا ذلك كتابيًا.

315
00:31:44,253 --> 00:31:46,637
ما الذي سيبحثون عنه تحديدًا هناك؟

316
00:31:46,762 --> 00:31:49,054
لا أستطيع أن أقول في هذه المرحلة.

317
00:31:49,154 --> 00:31:51,560
ويثام مكان ضخم.

318
00:31:51,584 --> 00:31:55,490
مهما كانوا يسعون،
سوف تحتاج إلى دليل.

319
00:31:55,490 --> 00:32:00,641
إذا كان لدي فترة ما بعد الظهر حرة، سأفعل
سعيد بمرافقتك.

320
00:32:05,518 --> 00:32:08,573
يمين. هذا كل شيء يا سيدي.

321
00:32:08,597 --> 00:32:11,895
جميع المواد ذات الصلة
مع كارين أندرسون.

322
00:32:12,095 --> 00:32:14,254
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان كثيرا.

323
00:32:14,479 --> 00:32:17,230
كبير المفتشين جونسون
لقد كان الأمر منهجيًا تمامًا.

324
00:32:17,330 --> 00:32:23,398
المنهجي؟ قل لي، لويس، ماذا
هل فكرت أنت وجونسون في ذلك؟

325
00:32:27,608 --> 00:32:33,026
"آمل أن أراك مرة أخرى."
وقعت بحرف "م". إنها بطاقة بريدية.

326
00:32:33,126 --> 00:32:35,068
مجرد بطاقة بريدية.

327
00:32:35,735 --> 00:32:38,486
ولم يكن جزءا من
تحقيق بارنيل.

328
00:32:39,361 --> 00:32:41,487
وهل فعل ذلك؟

329
00:32:41,587 --> 00:32:46,155
رقم الملكية الشخصية.
من الاستوديو الخاص به في سويندون.

330
00:32:47,572 --> 00:32:49,498
وهذا؟

331
00:32:49,698 --> 00:32:52,774
هوايتها كانت تأخذ
الصور، بحسب صاحبة المنزل.

332
00:32:52,940 --> 00:32:56,617
وكانت صاحبة المنزل هي التي شاركت في
اختفاءك، أليس كذلك؟ نعم!

333
00:32:57,342 --> 00:32:59,434
والداها لا يريدان أي شيء؟

334
00:32:59,559 --> 00:33:02,227
لم نعثر على أي شخص في العائلة

335
00:33:02,427 --> 00:33:05,041
المفتش جونسون
قال ينبغي لنا

336
00:33:05,065 --> 00:33:07,870
حفظ هذا ل
في حالة ظهور شخص ما.

337
00:33:08,270 --> 00:33:11,038
هذه هي في الغالب شهادات من السائقين.

338
00:33:11,138 --> 00:33:12,955
السائقين؟

339
00:33:13,055 --> 00:33:17,640
اختفت بعد وقت قصير من بارنيل
بعد أن قتل الزوجين الثاني.

340
00:33:17,740 --> 00:33:22,041
لقد وضعنا ضوابط على الطريق،
في الأماكن التي يرتادها العشاق.

341
00:33:22,166 --> 00:33:25,125
وكانت هذه الحقيبة هي ذلك
هل وجدها دالي؟

342
00:33:25,225 --> 00:33:30,585
وقالت صاحبة الأرض أنها استخدمت
وشاح بهذا اللون عندما خرج.

343
00:33:30,877 --> 00:33:33,336
من الأفضل أن تبدأ.

344
00:33:35,003 --> 00:33:39,213
لقد مررت بكل ذلك من قبل.
ما الذي يجب أن أبحث عنه على وجه التحديد؟

345
00:33:39,313 --> 00:33:45,381
بعض الأشياء، إلى جانب الحقيبة،
الذي يربط كارين بجورج دالي.

346
00:33:56,051 --> 00:33:58,677
هل عدت إلى العمل الجاد أيها الرقيب؟

347
00:33:59,802 --> 00:34:01,861
يجب أن يكون مثل العصور القديمة.

348
00:34:34,538 --> 00:34:35,980
مرحبًا.

349
00:34:36,563 --> 00:34:38,047
مرحبًا.

350
00:34:38,747 --> 00:34:40,773
جئت للبحث عن ديفيد مايكلز.

351
00:34:40,940 --> 00:34:44,232
إنه في الغابة.
أنا السيدة مايكلز.

352
00:34:45,191 --> 00:34:47,483
هل تعرف متى سيعود؟

353
00:34:47,583 --> 00:34:50,609
عند الغسق.
هل تريد أن تترك له رسالة؟

354
00:34:50,709 --> 00:34:54,402
فقط أخبره أنك كنت كذلك
كبير المفتشين مورس هنا.

355
00:34:54,502 --> 00:34:57,661
هو لم يرتكب أي خطأ، أليس كذلك؟
لا، لا شيء من هذا القبيل.

356
00:34:57,728 --> 00:35:02,538
بدافع الفضول، لقد عمل بالفعل
هنا رجل اسمه دالي؟

357
00:35:02,838 --> 00:35:05,655
ما نوع العمل؟ البستنة.

358
00:35:05,781 --> 00:35:07,739
البستنة؟

359
00:35:07,839 --> 00:35:09,907
هذه غابة!

360
00:35:10,007 --> 00:35:16,492
نعم. لكنه ربما يكون قد فعل نوعًا ما
العمل في لجنة الغابات.

361
00:35:18,618 --> 00:35:24,745
لم يتحدث ديف عنه قط. لماذا لا تتصل
بالنسبة له؟ سوف يعود الليلة.

362
00:35:24,845 --> 00:35:27,412
نعم. سأفعل ذلك. شكرًا.

363
00:35:35,456 --> 00:35:38,707
إنه... أم... إنه رائع حقًا هنا.

364
00:35:39,249 --> 00:35:41,166
خدمة لنا.

365
00:35:45,042 --> 00:35:48,960
هناك الكثير.
صور لجميع الأصدقاء.

366
00:35:49,060 --> 00:35:51,002
ما نينهوما ديلا؟

367
00:35:51,753 --> 00:35:53,795
أبيناس أوما.

368
00:35:55,420 --> 00:36:00,380
Também encontrei essas. لا يوجد اتصال
مباشرة إلى دالي، ولكن مؤرخة.

369
00:36:00,480 --> 00:36:02,839
تقوم الكاميرا بطباعة التاريخ.

370
00:36:02,939 --> 00:36:08,341
يبدو أنها كانت هنا من قبل
مرتين خلال الأشهر الثلاثة السابقة.

371
00:36:08,441 --> 00:36:10,625
ربما كان هناك صديق هنا.

372
00:36:10,650 --> 00:36:12,692
ليس هناك صور.

373
00:36:12,776 --> 00:36:15,218
يمكن أن يكون خجولا من الكاميرا.

374
00:36:16,135 --> 00:36:19,094
لأنك لا تحب اللعب
هذه المرة الأولى...

375
00:36:19,194 --> 00:36:23,887
نظرا للطبيعة المنهجية
في تحقيق جونسون؟

376
00:36:24,471 --> 00:36:26,513
لقد كان لدينا بالفعل بارنيل.

377
00:36:27,514 --> 00:36:29,556
جهاز التوقيت هذا...

378
00:36:30,056 --> 00:36:33,890
ضبط في كل مرة
من يلتقط صورة؟

379
00:36:33,990 --> 00:36:36,766
- لا، إنه تلقائي.
- أرني كيف يعمل.

380
00:36:36,891 --> 00:36:38,975
مثل؟

381
00:36:39,075 --> 00:36:41,059
على جهازها.

382
00:36:41,159 --> 00:36:43,935
لم نجد
الكاميرا يا سيدي.

383
00:36:44,185 --> 00:36:46,911
نعتقد أن بارنيل
يمكن أن يكون مخفيا ذلك.

384
00:36:47,120 --> 00:36:49,928
بارنيل لا يفعل ذلك
كان مهتمًا بالهدايا التذكارية.

385
00:36:50,028 --> 00:36:52,629
حسناً، لم يكن في الغرفة.

386
00:36:52,729 --> 00:36:59,023
لم أستطع! انظر إلى الصور.
ولم تتركها وراءها قط.

387
00:36:59,123 --> 00:37:01,690
يجب أن تتسكع معها.

388
00:37:03,191 --> 00:37:05,233
حقيبة سفرك...

389
00:37:05,858 --> 00:37:07,984
لا عجب أن
كان حذرا.

390
00:37:08,084 --> 00:37:09,818
سيد؟

391
00:37:16,528 --> 00:37:20,446
أين زوجك
هل وجدت الحقيبة يا سيدة دالي؟

392
00:37:20,546 --> 00:37:22,780
حيث قال. بلينهايم.

393
00:37:24,156 --> 00:37:26,948
ولكن هذا لم يكن كل شيء
ماذا كان يعتقد، أو كان كذلك؟

394
00:37:27,157 --> 00:37:30,241
كان هناك آلة
التصوير الفوتوغرافي، لم يكن هناك؟

395
00:37:30,341 --> 00:37:32,867
لم يكن هناك اسم عليه.

396
00:37:32,967 --> 00:37:36,034
لا شيء أظهر
كان لذلك علاقة بها.

397
00:37:36,134 --> 00:37:41,161
لقد كانت بجوار الحقيبة.
لقد فكر، كما تعلمون، وجده، واحتفظ به.

398
00:37:41,661 --> 00:37:43,912
هل كان لديك أي لفات؟

399
00:37:44,012 --> 00:37:45,954
لقد أحرقه.

400
00:37:48,455 --> 00:37:53,331
لقد وعد بكاميرا
إلى فيليب. لكن المال كان شحيحاً.

401
00:37:53,431 --> 00:37:58,124
لكن حرق اللفة كان مبالغا فيه.
لماذا رميتها بعيدا؟

402
00:38:01,584 --> 00:38:04,793
كان لدينا مدفأة
الفحم حتى العام الماضي.

403
00:38:05,585 --> 00:38:09,169
كان لديك
مدفأة مضاءة في منتصف الصيف؟

404
00:38:09,269 --> 00:38:11,211
ماذا تريد؟

405
00:38:11,628 --> 00:38:17,213
الحقيقة. لمعرفة من
قتل زوجك، السيدة دالي.

406
00:38:18,797 --> 00:38:21,256
وأمر بتطوير الفيلم.

407
00:38:26,925 --> 00:38:28,967
هنا.

408
00:38:31,384 --> 00:38:33,427
لا بأس يا أمي.

409
00:38:34,052 --> 00:38:36,519
هل تعتقد أنه صديقها؟

410
00:38:37,736 --> 00:38:40,529
اعتقدت أنني قد
تجاهل هذا من صديقها.

411
00:38:40,754 --> 00:38:43,230
فقط لأنه لم تكن هناك صور.

412
00:38:43,730 --> 00:38:46,555
فلماذا لم تقدم نفسك؟
له هنا، متى اختفت؟

413
00:38:46,681 --> 00:38:48,723
لماذا لا، لويس؟

414
00:38:50,598 --> 00:38:52,932
هل تعتقد أن هذا في أكسفورد؟

415
00:38:53,182 --> 00:39:00,060
أوه نعم! كل شيء تبعه بتسلسل زمني،
ميرتون، وادهام، لونسديل.

416
00:39:00,160 --> 00:39:02,894
لكن أين؟ هذا هو السؤال.

417
00:39:02,994 --> 00:39:04,853
هل هناك المزيد منه؟

418
00:39:04,953 --> 00:39:09,771
نعم. يبدو أنهم كانوا كذلك
في وقت لاحق إلى الغابة.

419
00:39:10,729 --> 00:39:11,855
بلينهايم؟

420
00:39:11,980 --> 00:39:14,064
أعتقد ويثام، لويس.

421
00:39:14,481 --> 00:39:16,981
هذا هو المكان جسدها.

422
00:39:17,081 --> 00:39:20,274
بستان هو نفسه
لأي شخص آخر.

423
00:39:20,374 --> 00:39:23,400
ألا يجب أن نبحث عن هذا المنزل؟

424
00:39:23,650 --> 00:39:30,152
ما يجب أن نبحث عنه هو هذا الرجل.
قاتل كارين أندرسون.

425
00:39:42,072 --> 00:39:44,156
هل كان اليوم جيداً؟

426
00:39:44,256 --> 00:39:46,824
تعال الى هنا. أفتقدك.

427
00:39:49,491 --> 00:39:53,867
لقد تم خبز الخبز. هذا فقط
رائحتها تجعلك جائعا.

428
00:39:53,967 --> 00:39:55,618
تفوح منك رائحة العرق والغبار.

429
00:39:55,743 --> 00:39:58,619
اعتقدت أنك أحببت ذلك، كاث...

430
00:39:58,744 --> 00:40:00,828
أولاً، اذهب للاغتسال!

431
00:40:04,204 --> 00:40:06,246
ظهر ضابط شرطة هنا.

432
00:40:06,871 --> 00:40:09,997
مورس. اوه هذا...

433
00:40:10,097 --> 00:40:13,790
هل تعرفه؟ نعم لقد مر
في السجل العقاري.

434
00:40:13,890 --> 00:40:17,583
تريد أن ترى الغابة.
قلت أنني سوف آخذه.

435
00:40:17,683 --> 00:40:20,584
سأل عن رجل... دالي.

436
00:40:21,376 --> 00:40:23,835
دالي؟ لم أسمع بهذا الاسم من قبل.

437
00:40:27,128 --> 00:40:31,462
ماذا فعلت أكثر اليوم؟
بالإضافة إلى كونه خبازا.

438
00:41:00,554 --> 00:41:02,397
آلان. بين.

439
00:41:33,348 --> 00:41:37,882
حصل الخبراء على انطباع
رقمي جزئي على الكاميرا.

440
00:41:37,982 --> 00:41:40,541
إنهم يقارنونه بـ
بواسطة فيليب وجورج دالي.

441
00:41:40,641 --> 00:41:41,841
والرصاصة؟

442
00:41:41,941 --> 00:41:44,076
لم يتم استردادها بعد.
صباح الخير يا سيدي!

443
00:41:44,176 --> 00:41:46,143
لا ينبغي لك
يكون في بلينهايم؟

444
00:41:46,243 --> 00:41:47,652
نعم يا سيدي.

445
00:41:47,752 --> 00:41:49,486
اذهب إلى هناك إذن.

446
00:41:49,586 --> 00:41:51,153
سيد.

447
00:41:53,112 --> 00:41:57,822
لقد أجريت عملية تكبير.
يبدو غريبا. بأي طريقة؟

448
00:41:57,947 --> 00:42:00,406
المنازل. خط السقف.

449
00:42:00,947 --> 00:42:03,615
لا يمكنك رؤيته في 10x15.

450
00:42:03,907 --> 00:42:07,158
يبدو وكأنه ينحني في الوسط.

451
00:42:07,258 --> 00:42:09,617
ربما هو تأثير العدسة.

452
00:42:10,909 --> 00:42:13,243
أعني أن الأسطح لا تطوي.

453
00:42:13,410 --> 00:42:16,202
لكنهم يتضاعفون يا سيدي. في بارك تاون.

454
00:42:31,082 --> 00:42:33,124
ماذا سيكون بعد ذلك؟

455
00:42:34,333 --> 00:42:38,542
الذي ينتمي إلى الرجل،
مع الاسم الذي يبدأ بحرف M.

456
00:42:39,918 --> 00:42:41,960
آسف...

457
00:42:43,377 --> 00:42:45,419
الشرطة...

458
00:42:46,044 --> 00:42:49,104
هل يجب أن يكون هذا الآن؟
لدي مريض.

459
00:42:49,304 --> 00:42:51,263
هل هي مجرد دقيقة يا سيدي...؟

460
00:42:51,363 --> 00:42:53,005
ماكبرايد.

461
00:42:53,105 --> 00:42:56,673
وما هي وظيفتك هنا؟
السيد ماكبرايد؟ أنا طبيب العظام.

462
00:42:56,773 --> 00:43:00,882
إنها تعمل، هذا
طب الجيل الجديد.

463
00:43:00,982 --> 00:43:06,676
انها ليست جديدة. العظام هي أ
من أقدم طرق العلاج .

464
00:43:06,776 --> 00:43:10,719
نعم، ولكن الآن فقط
يظهر على الصندوق (التلفزيون).

465
00:43:10,819 --> 00:43:13,719
هل عشت في بارك تاون لفترة طويلة؟

466
00:43:14,511 --> 00:43:16,554
منذ عامين.

467
00:43:17,596 --> 00:43:21,513
هل يمكنك أن تتذكر أين
هل كان يوم 24 يوليو؟

468
00:43:21,613 --> 00:43:23,556
أنا أشك. هل يمكنك فعل ذلك؟

469
00:43:23,973 --> 00:43:27,390
ولو كان يوم من أيام الأسبوع
لا بد أنني كنت هنا.

470
00:43:27,490 --> 00:43:30,600
التقيت بامرأة
اسمه كارين أندرسون؟

471
00:43:31,266 --> 00:43:33,309
لا يقول لي أي شيء.

472
00:43:34,392 --> 00:43:37,852
هناك صورة هنا.
ربما سوف يساعد.

473
00:43:40,728 --> 00:43:42,270
رقم أنا آسف. من هي؟

474
00:43:42,395 --> 00:43:44,479
وهذا الرجل؟

475
00:43:46,354 --> 00:43:48,188
لم أره قط.

476
00:43:48,313 --> 00:43:51,314
انظر هذا...
الصورة أفضل.

477
00:43:53,231 --> 00:43:59,275
لقد التقطت هذه هنا، في حديقتك،
حوالي الساعة الثانية بعد ظهر يوم 24 يوليو.

478
00:43:59,817 --> 00:44:02,192
مع آلة الآنسة أندرسون.

479
00:44:02,292 --> 00:44:04,860
أود أن أقول أنها كانت هنا.

480
00:44:06,902 --> 00:44:10,028
وأنت لا تعرف أي منهم؟

481
00:44:11,153 --> 00:44:17,197
اسمه الدكتور جيمس ميتون.
وهو مريض قديم لي.

482
00:44:17,697 --> 00:44:22,282
نبدأ بالحديث،
محادثات غرفة خلع الملابس...

483
00:44:23,532 --> 00:44:25,991
هل تعلم كيف هم الرجال...

484
00:44:27,492 --> 00:44:30,784
لقد اكتشفنا ذلك
كان لدينا مصلحة مشتركة.

485
00:44:30,884 --> 00:44:32,660
ما هو؟

486
00:44:32,760 --> 00:44:34,702
التصوير الفوتوغرافي.

487
00:44:35,327 --> 00:44:39,329
التقاط الصور.
هكذا التقينا كارين.

488
00:44:39,579 --> 00:44:42,496
أي نوع من الصور؟

489
00:44:42,596 --> 00:44:45,122
- حسي.
- المواد الإباحية.

490
00:44:46,456 --> 00:44:48,498
- المثيرة.
- علم الدلالات، السيد ماكبرايد.

491
00:44:48,665 --> 00:44:51,482
لم نكن مهتمين
بأي حال من الأحوال فاحشة.

492
00:44:52,416 --> 00:44:56,000
الملابس الداخلية فقط. عاريات قليلا.

493
00:44:57,042 --> 00:45:01,877
لقد فكرنا في وضع إعلان،
للحصول على نموذج.

494
00:45:02,794 --> 00:45:06,122
ثم جاءت كارين
إلى أكسفورد، ذلك الأحد...

495
00:45:06,146 --> 00:45:08,879
لالتقاط الصور؟

496
00:45:09,596 --> 00:45:15,306
نعم. لم أكن أعرف ما كان لدي
وحدث حتى تم القبض عليهم..

497
00:45:15,306 --> 00:45:16,690
بارنيل.

498
00:45:16,790 --> 00:45:19,132
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل قدمت نفسك للشرطة؟

499
00:45:19,257 --> 00:45:21,300
حسنًا، لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

500
00:45:22,008 --> 00:45:26,193
قرر السيد والدكتور ميتون
كان هذا التقدير هو الخيار الأفضل.

501
00:45:26,293 --> 00:45:27,593
لا، لا...

502
00:45:27,693 --> 00:45:30,220
الجلسة القادمة ستكون
في شهر.

503
00:45:30,244 --> 00:45:33,171
وبحلول ذلك الوقت، كنا نعرف بالفعل
أنها قتلت.

504
00:45:33,270 --> 00:45:36,871
أنا والدكتور ميتون لن نفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
لقد كنا على اتصال منذ ذلك الحين.

505
00:45:37,071 --> 00:45:39,430
هل لا تزال لديك الصور التي التقطتها؟

506
00:45:39,530 --> 00:45:44,098
رقم عندما اكتشفت ما كان لدي
حدث، لقد تخلصت منهم.

507
00:45:44,723 --> 00:45:47,724
بدا الأمر فظيعًا بالنسبة لي أن أحتفظ بهم.

508
00:45:47,974 --> 00:45:53,309
كان هناك شخص آخر هنا،
بعد ظهر ذلك اليوم، خارج ميتون؟

509
00:45:54,518 --> 00:45:56,602
لا.

510
00:45:57,185 --> 00:45:58,352
ومن غيره؟...

511
00:46:12,857 --> 00:46:16,650
المحقق الرقيب لويس,
من وادي التايمز...

512
00:46:17,659 --> 00:46:20,726
هل يتعلق الأمر بجيني؟
هل اكتشفوا شيئا؟

513
00:46:21,435 --> 00:46:23,260
أم... لا. لا.

514
00:46:23,460 --> 00:46:25,386
لا بأس، ليز.

515
00:46:25,486 --> 00:46:27,870
إنها الشرطة، آلان.
لديهم أخبار...

516
00:46:28,037 --> 00:46:31,037
لا، إنها مسألة جامعية.
لقد جاؤوا للتحدث معي.

517
00:46:31,137 --> 00:46:34,113
اعتقدت...
لا، أعرف يا عزيزتي.

518
00:46:34,213 --> 00:46:35,364
آسف، آلان.

519
00:46:35,530 --> 00:46:39,198
لا يضر. لماذا هو
هل ستصنع لنا بعض الشاي؟

520
00:46:39,448 --> 00:46:41,491
ادخل.

521
00:46:46,825 --> 00:46:48,826
آسف...

522
00:46:48,926 --> 00:46:51,702
كانت زوجته
في انتظار الشرطة؟

523
00:46:52,869 --> 00:46:57,620
زوجتي دائما
في انتظار الشرطة.

524
00:46:57,720 --> 00:47:00,413
لقد كان... أم... جيني، كما تعلم.

525
00:47:02,664 --> 00:47:04,748
ابنتنا...

526
00:47:04,848 --> 00:47:06,873
لقد فقدناها.

527
00:47:06,973 --> 00:47:09,040
أنا آسف.

528
00:47:09,140 --> 00:47:13,917
كنت أقود دراجتي في كومنور هيل...
اضرب واهرب...

529
00:47:14,017 --> 00:47:16,043
زوجتي لين...

530
00:47:16,143 --> 00:47:18,127
حسناً، يا رفاق رأيتم...

531
00:47:18,227 --> 00:47:20,252
هل نستطيع...؟

532
00:47:20,352 --> 00:47:25,337
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟
هذا صعب للغاية.

533
00:47:25,437 --> 00:47:29,588
في أي وقت وصلت
أمس في الكلية؟

534
00:47:29,688 --> 00:47:32,756
متى؟ حوالي الظهر.

535
00:47:33,048 --> 00:47:36,924
وقبل ذلك؟
ذهبت للتسوق. مع كلير.

536
00:47:37,024 --> 00:47:40,217
السيدة أوزبورن.
إنها تساعدني مع لين.

537
00:47:40,317 --> 00:47:44,093
أنا لست جيدة جدا
مع الأشياء اليومية.

538
00:47:44,384 --> 00:47:47,635
لقد تعاملت مع السيد دالي،
خارج العمل؟

539
00:47:47,735 --> 00:47:49,303
لا.

540
00:47:49,403 --> 00:47:51,345
بالتأكيد؟

541
00:47:51,637 --> 00:47:56,430
إنه أمر لا يمكن تصوره تقريبًا
لكي نختلط بالخارج

542
00:47:56,530 --> 00:48:00,598
ماذا عن كارين أندرسون؟
هل التقيت بها؟

543
00:48:00,698 --> 00:48:02,390
من؟

544
00:48:02,490 --> 00:48:04,432
وهذا الرجل؟

545
00:48:07,642 --> 00:48:09,600
لم أره قط.

546
00:48:09,700 --> 00:48:14,769
هل تعرف سيكهام كريسنت؟
بارك تاون. أليسدير ماكبرايد.

547
00:48:14,869 --> 00:48:17,228
لقد عالجك من عرق النسا.

548
00:48:23,480 --> 00:48:26,522
هل يمكنك مساعدتنا في هذا يا دكتور هاردينج؟

549
00:48:26,622 --> 00:48:30,107
شكرا لك عزيزتي.
نحن نخدم أنفسنا.

550
00:48:35,150 --> 00:48:37,150
شكرًا.

551
00:48:38,651 --> 00:48:40,693
كان ذلك منخفضا.

552
00:48:40,793 --> 00:48:46,862
لا يهمني إذا كان صحيحا أو خطأ
للرجال لالتقاط صور مثيرة.

553
00:48:47,070 --> 00:48:49,738
أنا مهتم بمقتل كارين.

554
00:48:49,838 --> 00:48:52,789
لقد قُتلت
بواسطة بارنيل، أليس كذلك؟

555
00:48:52,889 --> 00:48:56,331
أخبرنا الدكتور ماكبرايد بذلك
لقد غادرت نادي سيكهام كريسنت...

556
00:48:56,455 --> 00:48:58,915
مع كارين ومع هذا الرجل.

557
00:48:59,015 --> 00:49:01,658
دكتور ميتون.
أين ذهبت؟

558
00:49:03,867 --> 00:49:06,493
أعطاني ميتون رحلة إلى المدينة.

559
00:49:06,593 --> 00:49:09,185
أعتقد أنهم ذهبوا إلى المحطة.

560
00:49:09,285 --> 00:49:11,665
عادة، كان ميتون
الذي أخذها.

561
00:49:11,689 --> 00:49:13,745
ذهبوا إلى ويثام وودز.

562
00:49:13,845 --> 00:49:16,287
ويثام؟ بجد؟ حسنا، أنا...

563
00:49:16,787 --> 00:49:20,038
لقد كانوا هناك من قبل.
هل ذهبت إلى هناك أيضاً؟

564
00:49:20,138 --> 00:49:22,081
لا، أبدا!

565
00:49:23,123 --> 00:49:27,749
انظر، أنا لست فخوراً
عما فعلته، ولكن... أنا فقط...

566
00:49:27,849 --> 00:49:32,884
يمكنك أن تفهم... مع لين...
لم أستطع الذهاب بعيداً...

567
00:49:33,184 --> 00:49:36,527
الشيء الوحيد الذي
السيد ماكبرايد لا يستطيع أن يعطينا...

568
00:49:36,551 --> 00:49:39,294
لقد كان عنوان الدكتور ميتون الطيب.

569
00:49:39,394 --> 00:49:41,837
كان يعتقد ربما كنت تعرف.

570
00:49:53,090 --> 00:49:55,591
هل تعرف ما هو دكتور ميتون في أكسفورد؟

571
00:49:55,691 --> 00:50:01,259
لقد كان من جنوب أفريقيا وقد فعل ذلك
بحث في إحدى الكليات على ما أعتقد.

572
00:50:01,359 --> 00:50:03,343
حتى متى كان الإيجار؟

573
00:50:03,443 --> 00:50:05,469
حتى عيد الميلاد.

574
00:50:05,569 --> 00:50:08,886
وهل عاد إلى جنوب أفريقيا؟
- نعم. في أغسطس.

575
00:50:09,970 --> 00:50:13,054
وهي عبارة عن شقة مفروشة
كما ترون.

576
00:50:13,221 --> 00:50:17,347
لقد غاب لمدة أربعة أشهر
قبل انتهاء عقد الإيجار؟

577
00:50:17,447 --> 00:50:19,806
هل ترك عنوانا؟

578
00:50:19,906 --> 00:50:24,725
لا، لقد دفع كل شيء مستحقًا
حتى نهاية العام وغادر.

579
00:50:25,058 --> 00:50:27,642
هل تبحث عن نفسك؟

580
00:50:27,742 --> 00:50:29,726
من البيت يعني.

581
00:50:29,826 --> 00:50:31,268
لا!

582
00:50:31,393 --> 00:50:33,436
سيد!

583
00:50:37,520 --> 00:50:41,896
أوه نعم! الصور.
هناك الكثير منهم.

584
00:50:41,996 --> 00:50:46,106
كنا نظن انه
سأتواصل معك وأرسلهم لك..

585
00:50:46,206 --> 00:50:48,565
إذن هذه من الدكتور ميتون؟

586
00:50:51,274 --> 00:50:54,400
أوه نعم، لويس. وهم من ميتون.

587
00:51:02,111 --> 00:51:04,528
هل تعتقد أن M يشير
إلى ميتون؟ ألا تعتقد ذلك؟

588
00:51:04,653 --> 00:51:07,071
نعم. لكن لماذا ويثام وودز؟

589
00:51:07,171 --> 00:51:11,489
"إنني أتطلع إلى رؤيتك هنا."
أين سيكون هنا؟

590
00:51:11,864 --> 00:51:14,031
أكسفورد، من الواضح.

591
00:51:14,131 --> 00:51:20,533
هل يعتقد أحدكم أن وجه البطاقة البريدية
وهل كانت بنفس أهمية الآية؟

592
00:51:20,633 --> 00:51:25,285
إنها مجرد صورة.
ابنة الحطاب، بقلم م...

593
00:51:25,385 --> 00:51:28,661
ميليه، لويس. عضو
من جماعة الإخوان المسلمين ما قبل الرفائيلية.

594
00:51:28,761 --> 00:51:30,828
وثم؟

595
00:51:30,928 --> 00:51:34,787
على عكس الآخرين، كان جدا
دقيق في بحثك.

596
00:51:34,887 --> 00:51:37,788
شعرت أن هناك
اتصال بأكسفورد،

597
00:51:37,888 --> 00:51:42,040
لذلك وجدت كتابا
عن ما قبل الرفائيلية.

598
00:51:42,140 --> 00:51:44,249
ماذا يفعل هذا
هل للأمر علاقة بالقضية؟

599
00:51:44,349 --> 00:51:46,374
أقتبس:

600
00:51:46,474 --> 00:51:51,834
"السيدة جوانا ماثيوز،
صديق الفنان كتب عام 1850...

601
00:51:51,934 --> 00:51:58,670
"ألقى ميليه نفسه في عمله،
رسم الطبيعة كخلفية...

602
00:51:59,045 --> 00:52:01,087
من عمله في ويثام وودز."

603
00:52:03,088 --> 00:52:06,172
هل عمليات البحث؟
في أسرع وقت ممكن.

604
00:52:06,272 --> 00:52:11,382
أنت، لويس وجهاز الكشف عن المعادن،
هذا كل ما سيقبله الرئيس!

605
00:52:11,482 --> 00:52:15,383
أقترح أن نطلب
مجموعة من العروض الخاصة.

606
00:52:15,550 --> 00:52:20,426
ويثام هو ارتداد ضخم
لرصاصة بلينهايم الخاصة بك.

607
00:52:20,526 --> 00:52:26,595
دعونا لا نبحث عن الرصاصة،
نحن نبحث عن كارين أندرسون.

608
00:52:26,695 --> 00:52:33,097
إذا وجدناها، ستنتهي القصة.
بعد أن ألقاها بارنيل في البحيرة.

609
00:52:34,014 --> 00:52:37,306
هذا ليس فقط لإثبات
أن جونسون على خطأ؟

610
00:52:37,723 --> 00:52:42,224
جاءت كارين إلى هنا لتطرح الأمر
للصور الإباحية.

611
00:52:42,324 --> 00:52:48,501
في وقت لاحق، جيمس ميتون، واحد من
ثلاثة رجال حاضرين غادروا معها.

612
00:52:48,601 --> 00:52:52,245
لدينا صور له،
تم التقاطها لاحقًا في ويثام،

613
00:52:52,269 --> 00:52:54,820
مع آلة كارين.

614
00:52:55,120 --> 00:52:57,271
كيف حال دايلي
هل يتناسب مع هذا؟

615
00:52:57,437 --> 00:53:02,355
ولم يجد الحقيبة.
أعتقد أنه رأى ميتون يسقطها.

616
00:53:02,455 --> 00:53:06,065
تقصد أن دالي كان يبتزّه؟
أعتقد ذلك.

617
00:53:06,190 --> 00:53:09,066
ولكن بعد ذلك استغرق الأمر وقتا طويلا للتصرف.

618
00:53:09,983 --> 00:53:13,734
توفيت منذ عام.
لماذا قتل دالي الآن؟

619
00:53:13,834 --> 00:53:19,152
بعد وفاة بارنيل
فقط ميتون ودالي عرفا الحقيقة.

620
00:53:19,252 --> 00:53:22,195
ربما كان دالي
تصبح جشعا و...

621
00:53:22,295 --> 00:53:24,704
إذا لم تكن تعرفه،
أود أن أقول أنه يتلمس طريقه.

622
00:53:25,529 --> 00:53:28,947
وما زلت لا أملك كل الإجابات،
لكني قريب.

623
00:53:29,655 --> 00:53:33,323
من الأفضل أن تكون كذلك.
الرئيس ليس سعيدا.

624
00:53:34,115 --> 00:53:36,157
تقصد ؟...

625
00:53:36,741 --> 00:53:39,908
يريد العودة إلى
جونسون المسؤول.

626
00:53:40,008 --> 00:53:43,034
إذا انتشرت،
قد لا أكون قادرا على تجنب ذلك.

627
00:53:45,744 --> 00:53:48,078
ما الذي جعله يستدير؟
إلى ويثام؟

628
00:53:48,453 --> 00:53:50,495
لوحة يا سيدي.

629
00:53:53,162 --> 00:53:54,988
لوحة فنية.

630
00:53:55,088 --> 00:53:58,019
من الأفضل العثور على شيء ما
أكثر ملموسة،

631
00:53:58,043 --> 00:54:01,374
أم أنها سوف تصبح مزحة
من وادي التايمز.

632
00:54:01,473 --> 00:54:03,265
لن تكون المرة الأولى.

633
00:54:03,365 --> 00:54:05,233
لكنها قد تكون الأخيرة!

634
00:54:14,669 --> 00:54:16,753
كنت أغلق بالفعل.

635
00:54:16,853 --> 00:54:19,337
لقد جئت لأعيد كتابك.

636
00:54:19,437 --> 00:54:22,630
كان بإمكانك أن تخبرني أنك ضابط شرطة.

637
00:54:24,297 --> 00:54:26,714
لم أكن أريد أن أخيفها بعيدا.

638
00:54:26,814 --> 00:54:29,882
أنت لم تأت إلى هنا بمحض الصدفة.

639
00:54:29,982 --> 00:54:33,091
رقم - لماذا أتيت إذن؟

640
00:54:34,217 --> 00:54:36,301
لرؤيتها مرة أخرى.

641
00:54:36,401 --> 00:54:38,760
قال آلان ذلك
لقد كنت ذكيا.

642
00:54:40,302 --> 00:54:43,011
لكنه قال أيضا أنها تافهة.
- أوه، هل فعلت؟

643
00:54:43,844 --> 00:54:46,345
ربما
كنت أقصد الماكرة.

644
00:54:46,445 --> 00:54:48,929
الكلمات ليست بدلة آلان القوية.

645
00:54:49,346 --> 00:54:53,681
سوف تسألني إذا كنت كذلك
معه عندما مات دالي.

646
00:54:53,781 --> 00:54:57,098
- وكان ذلك؟
- نعم.

647
00:54:57,198 --> 00:55:01,933
آلان ليس عمليًا جدًا.
ومع لين...

648
00:55:02,033 --> 00:55:05,184
يجب أن يكون صعبا.
لكلا منكما.

649
00:55:07,018 --> 00:55:09,144
سأدعها تنتهي.

650
00:55:09,244 --> 00:55:14,062
هل كان هذا صحيحا؟...
يريد رؤيتي مرة أخرى.

651
00:55:15,187 --> 00:55:17,230
لقد كان، ولكن...

652
00:55:18,730 --> 00:55:20,814
خاتم الزواج.

653
00:55:21,397 --> 00:55:23,940
انها مجرد الابتعاد
معجبين غير مرغوب فيهم

654
00:55:24,065 --> 00:55:26,857
وأنا متأكد من أنه سيكون هناك الكثير.

655
00:55:26,957 --> 00:55:29,900
ليس لدي ما أفعله الليلة.

656
00:55:31,526 --> 00:55:34,526
أنا آسف، ولكن لا أستطيع. بداية مبكرة.

657
00:55:35,443 --> 00:55:38,528
- أوه، حسنا...
- ولكن غدا!...

658
00:56:41,713 --> 00:56:44,756
لذلك هناك الكثير
أننا يمكن أن تجاهل؟

659
00:56:44,856 --> 00:56:47,007
وهناك الكثير الذي لا نستطيع فعله.

660
00:56:47,799 --> 00:56:51,508
هل هي هنا منذ عام؟
لا ترفع آمالك.

661
00:56:51,608 --> 00:56:54,175
لن نجد
شيء عظيم عنها.

662
00:56:55,593 --> 00:56:58,718
هذا الرجل يدعى جيمس ميتون.

663
00:56:59,385 --> 00:57:01,678
ألم تراه هنا في الغابة؟

664
00:57:01,803 --> 00:57:04,429
منذ عام؟
هل قتلت تلك الفتاة؟

665
00:57:05,012 --> 00:57:06,929
نعم.

666
00:57:07,029 --> 00:57:12,014
لقد تزوجنا منذ خمسة أشهر.
لا بد أنه لم يعود.

667
00:57:12,114 --> 00:57:14,098
ربما لا.

668
00:57:15,223 --> 00:57:17,974
إنه مكان جيد ليكون هنا.
المحيط الهادئ.

669
00:57:18,224 --> 00:57:20,267
ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.

670
00:57:20,767 --> 00:57:23,351
لن تلاحظ وجودنا.

671
00:57:29,728 --> 00:57:31,812
إنه مجرد مسدس، أيها الرقيب.

672
00:57:32,729 --> 00:57:36,023
بعض السكان
لديهم بنادق.

673
00:57:36,047 --> 00:57:39,356
للأرانب والحمام.
هل تطلق النار؟

674
00:57:39,456 --> 00:57:43,440
رقم لا أستطيع أن أقول
من هو مجنون بالبنادق.

675
00:57:44,357 --> 00:57:50,317
عادة سيئة. لكنني لم أستطع
اقوم بعملي بدونهم

676
00:57:50,417 --> 00:57:55,736
- أوه نعم؟ لكني لم أرى...
- لا، أنا أحتفظ بهم في خزانة الأسلحة.

677
00:57:55,836 --> 00:57:58,987
لا أستطيع أن أتركهم
هناك مع الاطفال.

678
00:57:59,403 --> 00:58:03,238
- أطفال؟
- أوه نعم. كاث حامل.

679
00:58:04,030 --> 00:58:06,947
تهانينا. شكرًا.

680
00:58:07,047 --> 00:58:10,073
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل فرض عادات جيدة الآن.

681
00:58:13,449 --> 00:58:14,908
لم يحالفك الحظ بعد؟

682
00:58:15,033 --> 00:58:17,075
لا، ليس بعد.

683
00:58:21,827 --> 00:58:24,953
"رينتون، قاعدة الاتصال.
رينتون يدعو القاعدة."

684
00:58:29,913 --> 00:58:33,539
 -مورس.
"من الأفضل أن تأتي إلى هنا يا سيدي."

685
00:58:33,664 --> 00:58:36,956
لم يكن متوقعا
تعال إلى هذه المنطقة يا سيدي

686
00:58:38,832 --> 00:58:43,125
وجده أحد الكلاب.
لقد انفصل.

687
00:58:44,584 --> 00:58:46,668
من هنا.

688
00:59:03,923 --> 00:59:06,007
منديلها يا سيدي.

689
00:59:08,508 --> 00:59:10,717
لقد وجدناها يا لويس.

690
00:59:11,342 --> 00:59:13,384
وجدنا لها.

691
00:59:24,179 --> 00:59:26,471
ماذا تتوقع مني أن أفعل هنا؟

692
00:59:26,571 --> 00:59:29,764
ضع كل ذلك معًا. أخبرني كيف ماتت.

693
00:59:29,864 --> 00:59:33,140
انها ليست حتى هناك
عشرة بالمائة من الهيكل العظمي.

694
00:59:33,240 --> 00:59:36,725
يجب أن تكون الحيوانات قد فرقت الباقي.

695
00:59:36,825 --> 00:59:39,725
سنرى ماذا أيضًا
تمكنا من العثور عليه.

696
00:59:40,517 --> 00:59:43,852
وهذا سوف يستغرق الكثير من الوقت.
أنا لا أمانع.

697
00:59:43,952 --> 00:59:48,061
حدث شيء ما هنا.
أريد أن أعرف ماذا.

698
00:59:49,020 --> 00:59:51,705
اذهب إلى سفارة جنوب أفريقيا.

699
00:59:51,805 --> 00:59:54,705
تأكيد ما إذا كان قد عاد
في الواقع المنزل في سبتمبر.

700
00:59:54,805 --> 00:59:57,622
وشرطة العاصمة
تعميم صورتك.

701
00:59:57,722 --> 01:00:00,523
لو كان ميتون هو من قتل دالي،
ربما لا يزال هنا.

702
01:00:00,623 --> 01:00:02,816
هل تعتقد أنه ربما ذهب إلى لندن؟

703
01:00:02,916 --> 01:00:07,942
بالوعة الإمبراطورية، لويس. انها جيدة جدا
لتبدأ مثل أي دولة أخرى.

704
01:00:08,042 --> 01:00:11,152
وسيارته؟
لو تمكنا من العثور عليه...

705
01:00:11,252 --> 01:00:15,236
أنشأ جونسون محطات
السيطرة على الطرق، أليس كذلك؟

706
01:00:15,336 --> 01:00:18,195
ولكن كان ذلك قبل أن نعرف
أن كارين قد اختفت.

707
01:00:18,320 --> 01:00:20,238
لكن هذه هي النقطة!...

708
01:00:20,338 --> 01:00:26,448
ربما كان ميتون أ
من السائقين الذين تم التحقيق معهم.

709
01:00:26,548 --> 01:00:28,323
أوقفوا الآلاف.

710
01:00:28,490 --> 01:00:31,533
ليس عليك أن تفعل ذلك
رؤية كل شيء على الفور.

711
01:00:31,633 --> 01:00:33,992
يمكن أن يكون صباح الغد.

712
01:00:35,659 --> 01:00:38,743
شكرًا. على الرحب والسعة.

713
01:00:47,079 --> 01:00:49,246
إنها الأخيرة إذن.

714
01:00:49,346 --> 01:00:53,331
لهذا اليوم. وسوف ينتهي قريبا.

715
01:00:53,431 --> 01:00:57,541
هذا لن يكون هو نفسه مرة أخرى.
لقد دمروا كل شيء.

716
01:00:57,641 --> 01:01:00,917
لنبدأ من جديد، كاث. كل واحد منا.

717
01:01:01,875 --> 01:01:04,793
في مكان ما، في مكان أكبر.
للطفل.

718
01:01:05,835 --> 01:01:08,085
كل شيء سيكون على ما يرام.

719
01:01:08,752 --> 01:01:10,836
دعنا نذهب.

720
01:01:12,295 --> 01:01:15,421
هل كنت دائما ضابط شرطة؟

721
01:01:15,521 --> 01:01:17,463
أعتقد ذلك.

722
01:01:18,547 --> 01:01:20,673
يجب أن تكون جيدة في ذلك.

723
01:01:20,773 --> 01:01:23,590
رئيس مفتش
أنت ذو خبرة كبيرة، أليس كذلك؟

724
01:01:23,690 --> 01:01:26,758
ستة رتب أقل من رئيس الشرطة.

725
01:01:26,883 --> 01:01:29,800
وثلاثة فوق شرطي دورية.

726
01:01:30,801 --> 01:01:34,052
وكانت خطوة واحدة كل عشر سنوات.

727
01:01:34,510 --> 01:01:36,719
لا أستطيع التحدث
من الارتفاع النيزكي.

728
01:01:38,345 --> 01:01:41,512
يمكن أن تكون فئتي
القضاء تماما.

729
01:01:41,612 --> 01:01:43,429
هل تم حذفه؟

730
01:01:43,529 --> 01:01:45,972
في محاولة لتسريع الخدمة.

731
01:01:47,931 --> 01:01:52,974
عندما انضممت، تحدثنا عن
"ضحايا" و"مجرمين".

732
01:01:53,074 --> 01:01:57,600
والآن أصبحوا جميعًا "عملاء محتملين".

733
01:01:57,934 --> 01:02:00,560
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟

734
01:02:01,018 --> 01:02:03,328
وفي أوقات أخرى،
لقد حللنا الجرائم...

735
01:02:03,352 --> 01:02:06,178
مع الدماغ و
دفتر.

736
01:02:07,228 --> 01:02:10,629
في الوقت الحاضر، الرسوم البيانية في شكل
فطيرة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة.

737
01:02:11,413 --> 01:02:14,081
انتهت الرومانسية.
- الرومانسية؟

738
01:02:14,181 --> 01:02:16,832
هل تتخيل هولمز وموريارتي
رمي أنفسهم...

739
01:02:16,932 --> 01:02:20,532
شلال رايشنباخ؟
(المغامرة التي يموت فيها س. هولمز... ١٨٩٣)

740
01:02:20,632 --> 01:02:22,258
لكنه كان أحد الهواة.

741
01:02:22,358 --> 01:02:27,068
لكن الحقيقة هي أنه لو كان اليوم،
سيتم عزل المنطقة..

742
01:02:27,168 --> 01:02:33,820
ومحاطة بعناصر مسلحة حتى
وصول مفاوض خاص.

743
01:02:37,696 --> 01:02:39,780
ما كنت تنوي القيام به؟

744
01:02:40,197 --> 01:02:43,489
سأذهب طوال الطريق، مثل الديناصورات.

745
01:02:45,948 --> 01:02:51,533
عندما لم يعد لديك
فائدة، سأكون... منقرضة!

746
01:02:52,325 --> 01:02:54,368
وثم؟

747
01:02:56,493 --> 01:02:58,994
لم أفكر في ذلك قط.

748
01:02:59,094 --> 01:03:01,495
أنا لست من النوع الذي يتقاعد.

749
01:03:02,537 --> 01:03:05,579
منسحب، ربما، لكنه منسحب، لا.

750
01:03:08,497 --> 01:03:10,581
هل مازلت هنا أيها الرقيب لويس؟

751
01:03:10,681 --> 01:03:12,665
فقط الجسد يا سيدي.

752
01:03:12,765 --> 01:03:15,499
لو كنت أنت، كنت سأتوقف عن ذلك.

753
01:03:15,624 --> 01:03:17,925
سأصمد لمدة ساعة أخرى.

754
01:03:18,025 --> 01:03:20,150
أين هو كبير المفتشين مورس؟

755
01:03:20,250 --> 01:03:21,918
بعد القرائن.

756
01:03:22,018 --> 01:03:24,085
تقصد أنك في الحانة!

757
01:03:24,210 --> 01:03:26,544
لا يا سيدي. فهو متورط في القضية

758
01:03:27,794 --> 01:03:30,962
انه بخير. ليلة سعيدة يا ولدي.

759
01:03:31,629 --> 01:03:33,713
مساء الخير يا سيدي.

760
01:03:42,549 --> 01:03:45,883
شكرًا. لقد كانت ليلة جميلة.

761
01:03:45,983 --> 01:03:48,342
شكرًا. ربما...

762
01:03:49,426 --> 01:03:51,468
أنت تعرف رقمي.

763
01:03:52,135 --> 01:03:54,177
طاب مساؤك.

764
01:04:10,015 --> 01:04:11,016
صباح الخير.

765
01:04:18,435 --> 01:04:22,078
صباح الخير لويس. كيف حالك؟
مع حواجز المرور؟

766
01:04:23,044 --> 01:04:27,137
بصراحة يا سيدي، الأمر كذلك
دراجة إلى بلوتو، يا سيدي.

767
01:04:27,146 --> 01:04:30,397
كان هناك من قال أنه ذاهب إلى ويثام.

768
01:04:30,497 --> 01:04:33,189
ولكن لا ميتون. لا.

769
01:04:34,356 --> 01:04:36,565
لم يتقدم شيء تقريبًا، أليس كذلك؟

770
01:04:37,190 --> 01:04:39,941
أنا لن المماطلة له بعد الآن.

771
01:04:40,041 --> 01:04:44,000
أتصور أن سفارة
لقد تم نسيان جنوب أفريقيا.

772
01:04:44,109 --> 01:04:46,985
لا، لقد ذهبت إلى هناك أولاً.

773
01:04:47,777 --> 01:04:50,653
سوف يعطونني إجابة.

774
01:04:51,945 --> 01:04:54,029
أين ستكون؟

775
01:04:54,129 --> 01:04:55,946
في بلينهايم.

776
01:04:56,046 --> 01:04:58,647
قابلني في
وودستوك في الغداء.

777
01:04:58,747 --> 01:05:01,347
هل يمكنك تحديثي،
في ذلك الوقت.

778
01:05:04,240 --> 01:05:09,242
ويبدو أن السيد دالي
ينبغي أن يكون في لونسديل...

779
01:05:09,450 --> 01:05:13,660
سيكون من الطبيعي بالنسبة له أن يكون هنا
في الساعة العاشرة؟

780
01:05:14,076 --> 01:05:18,161
رقم كان يحب
المشي من خلال المرآب.

781
01:05:19,661 --> 01:05:23,829
توقف هناك
وأجريت محادثة صغيرة.

782
01:05:23,929 --> 01:05:27,914
ليس في أغلب الأيام،
لم نراه هنا حتى الساعة 11 صباحًا.

783
01:05:28,247 --> 01:05:30,915
لذلك في ذلك الصباح،
هل أتى مبكرًا جدًا؟

784
01:05:32,374 --> 01:05:35,499
هل رأيت هذا الرجل هنا في ذلك اليوم؟

785
01:05:36,833 --> 01:05:39,167
لا أتذكر رؤيته.

786
01:05:39,267 --> 01:05:41,710
هل كنت ستلاحظ ذلك؟

787
01:05:42,043 --> 01:05:46,211
وهو ليس موظفا ولا مقيما.
سيكون عليه أن ينتظر في الخارج.

788
01:05:46,336 --> 01:05:48,462
لماذا؟

789
01:05:48,562 --> 01:05:51,713
نفتح أبوابنا للجمهور فقط في الساعة 11 صباحًا.

790
01:05:55,089 --> 01:05:58,423
صباح الخير يا سيدي. آسف لإزعاجك.

791
01:05:58,523 --> 01:06:04,675
أستطيع أن أتولى بقية التحقيقات
على الطريق، الأسبوع الرابع والعشرون؟

792
01:06:05,592 --> 01:06:08,718
هناك مكان لكل شيء،
رقيب.

793
01:06:13,052 --> 01:06:16,345
شكرًا. - هذا ليس كل شيء
العمل للرجال البيض.

794
01:06:16,445 --> 01:06:18,262
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

795
01:06:18,362 --> 01:06:20,596
أنت أفضل من هذا.

796
01:06:21,388 --> 01:06:25,999
اسمع، لقد تأكدت بالفعل من أنني
الإشراف يتقدم..

797
01:06:26,099 --> 01:06:27,599
الجريمة الإقليمية

798
01:06:27,699 --> 01:06:30,099
يمكنني الاستعانة بمفتش جيد.

799
01:06:30,199 --> 01:06:33,892
أوه! شكرا جزيلا على العرض.

800
01:06:33,992 --> 01:06:38,519
لا تتخذ قرارات متسرعة.
أعلم أن لديك الولاء.

801
01:06:38,619 --> 01:06:42,270
ولكن عليك واجب
لا أستطيع حتى أن أفكر في ذلك.

802
01:06:42,645 --> 01:06:48,438
أنت لا تريد الوصول إلى
قديم مثل الرقيب. فكر في الأمر.

803
01:06:48,855 --> 01:06:50,897
رجل طيب.

804
01:06:58,858 --> 01:07:00,900
ها هو.

805
01:07:03,359 --> 01:07:05,485
غائم قليلا.

806
01:07:05,585 --> 01:07:08,027
هذا؟ ألم تلاحظ؟

807
01:07:08,152 --> 01:07:09,795
لا.

808
01:07:11,387 --> 01:07:13,421
هل تريد مني تغييره؟

809
01:07:13,446 --> 01:07:16,697
لا، إنه الجزء السفلي من البرميل، بالتأكيد.

810
01:07:17,405 --> 01:07:20,573
انتبه، هل ستفعل ذلك في المرة القادمة؟

811
01:07:20,673 --> 01:07:22,615
بالتأكيد.

812
01:07:25,866 --> 01:07:28,700
كيف تسير الأمور مع تقارير المرور؟

813
01:07:28,800 --> 01:07:31,201
لقد صنعت حوالي عشرة بالمائة.

814
01:07:31,301 --> 01:07:33,618
أنت لا تعمل من أجل القطعة!

815
01:07:33,718 --> 01:07:35,744
أنا فقط أفعل ذلك.

816
01:07:35,844 --> 01:07:40,204
أنا أعرف. لكنها عاجلة.
نحن نبحث عن مجرم.

817
01:07:40,537 --> 01:07:42,538
ربما يجب أن أعود في ذلك الوقت.

818
01:07:42,638 --> 01:07:44,455
لكنك لم تنته من شرابك بعد.

819
01:07:44,555 --> 01:07:47,539
غداء آخر ضائع،
لا يهم.

820
01:07:47,639 --> 01:07:49,457
لكنها دورتك.

821
01:07:49,557 --> 01:07:52,666
تلك كانت جولتي!
حسنًا ، إذا كنت ستحتج.

822
01:07:52,791 --> 01:07:56,042
تفقد الاهتمام، أليس كذلك؟

823
01:07:56,834 --> 01:08:00,043
بمجرد فك شفرتها،
بعد حل اللغز

824
01:08:00,143 --> 01:08:03,169
تجلس وتدع
التنظيف بالنسبة لي.

825
01:08:03,269 --> 01:08:08,087
وهذا ما يسمى تقسيم العمل،
لويس. أضع العقل...

826
01:08:08,187 --> 01:08:10,546
وأحصل على الوظيفة
حمار، نعم!

827
01:08:10,646 --> 01:08:13,714
حسنًا، بعد تعيين
اللورد العمدة... أوه، شكرًا جزيلاً لك!

828
01:08:13,839 --> 01:08:16,298
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

829
01:08:16,398 --> 01:08:20,958
أنا محقق.
أترك عمل الشرطة لك.

830
01:08:21,158 --> 01:08:24,300
هذا ما تجيده.
في التفاصيل!

831
01:08:31,719 --> 01:08:36,204
كل ما لدينا هو القدم اليمنى،
لوح الكتف والظنبوب الأيسر.

832
01:08:36,304 --> 01:08:38,638
لا يمكنك أن تقول لي أي شيء، هناك؟

833
01:08:38,763 --> 01:08:40,822
فقط أنه ارتدى 39.

834
01:08:41,122 --> 01:08:43,723
أنا عالقة حتى
يأتي شيء آخر.

835
01:08:43,848 --> 01:08:45,974
هل ستخبرني في أقرب وقت...؟

836
01:08:46,074 --> 01:08:48,099
الأمر الواضح.

837
01:08:48,199 --> 01:08:50,701
مارتن. آسف...

838
01:08:50,825 --> 01:08:54,427
فقط أعطني خمس دقائق، للحصول عليه
في حقيبتك والغبار في أنفك.

839
01:08:54,526 --> 01:08:57,894
لا تحتاج إلى ارتداء الملابس كثيرًا.
انها مجرد تراوت.

840
01:08:59,561 --> 01:09:04,771
سمعت أنك تستحق التهنئة.
لقد رأيت كل ذلك على بطاقة بريدية.

841
01:09:04,871 --> 01:09:07,897
من المؤسف أنني لا أبقى هنا كثيرًا
الوقت، لكي تفتخر.

842
01:09:07,997 --> 01:09:09,981
هل ستتركنا؟

843
01:09:10,081 --> 01:09:12,523
إلى الأمام وإلى الأعلى يا مورس.

844
01:09:12,623 --> 01:09:16,191
نقل إلى
الجريمة الإقليمية. - مبروك.

845
01:09:16,358 --> 01:09:20,484
أفضّل عدم التوقيع
بطاقة الوداع الخاصة بي.

846
01:09:20,584 --> 01:09:24,661
لم نحب بعضنا البعض أبدًا.
هل يمكنك خداع غريب...

847
01:09:24,761 --> 01:09:28,778
لكني أرى بالضبط ما أنت عليه:
أسوأ أنواع الهواة.

848
01:09:28,878 --> 01:09:32,238
لقد رأيت الفرصة للتو..
لا تتصرف معي كرجل أبيض!

849
01:09:32,338 --> 01:09:34,280
انه بخير.

850
01:09:34,572 --> 01:09:36,615
لقد ارتكبت أخطاء.

851
01:09:36,939 --> 01:09:41,082
اعترف بارنيل بالقبض عليه
وتوقفت عن التحقيق.

852
01:09:42,407 --> 01:09:46,417
إذا كان يبدو سيئا في الصورة،
لقد كان خطأك، وليس خطأي.

853
01:09:51,919 --> 01:09:53,902
لويس! ما الذي تفعله هنا؟

854
01:09:54,069 --> 01:09:56,036
لقد وجدت شيئا يا سيدي.

855
01:09:56,060 --> 01:09:58,954
السيارة التي كانت متوقفة
في ويثام، في 25...

856
01:09:59,054 --> 01:10:01,480
في اليوم التالي
اختفاء كارين.

857
01:10:01,605 --> 01:10:03,080
ميتون؟

858
01:10:03,180 --> 01:10:05,464
أوه، لا يا سيدي.
لم يكن ميتون.

859
01:10:16,918 --> 01:10:19,043
هذه مفاجأة.

860
01:10:19,143 --> 01:10:22,878
قيل لنا في لونسديل أنه
قد ذهب إلى المنزل. هل هو هنا؟

861
01:10:29,121 --> 01:10:30,964
رئيس المفتشين.

862
01:10:33,006 --> 01:10:36,965
ربما تفضل التحدث
معنا وحدنا يا دكتور.

863
01:10:37,065 --> 01:10:38,924
ماذا؟

864
01:10:39,024 --> 01:10:41,925
مورس، ما هو الخطأ؟
هل هناك خطب ما ؟

865
01:10:42,025 --> 01:10:46,035
- دكتور هاردينج؟
- هذا سخيف. سأبقى!

866
01:10:46,235 --> 01:10:48,452
ليس لدي أسرار من كلير.

867
01:10:48,886 --> 01:10:50,845
كما تريد.

868
01:10:50,945 --> 01:10:54,512
لم يتركه ميتون في المدينة يوم 24.

869
01:10:54,612 --> 01:10:58,430
لقد ذهبت إلى ويثام وودز
معه وكارين أندرسون.

870
01:10:58,530 --> 01:11:00,431
ماذا؟ لا!

871
01:11:00,531 --> 01:11:03,015
لا تكذب علي يا دكتور هاردينج.

872
01:11:03,115 --> 01:11:07,266
لقد تم اعتراضك
من قبل الشرطة في ويثام يوم 25.

873
01:11:07,366 --> 01:11:09,684
كنت في طريقي إلى...

874
01:11:09,784 --> 01:11:12,838
من ويثام وودز،
كما ذكر.

875
01:11:12,862 --> 01:11:15,886
لماذا عدت إلى هناك؟
لدفن كارين؟

876
01:11:15,986 --> 01:11:18,811
بالكاد اعترفت بذلك،
إذا كان هذا نيتي!

877
01:11:18,911 --> 01:11:20,779
لماذا عدت؟

878
01:11:20,804 --> 01:11:22,746
لا يمكنك إثبات أنني ذهبت إلى هناك.

879
01:11:23,229 --> 01:11:26,397
أستطيع أن أثبت أنك كنت كذلك
في نادي التصوير الفوتوغرافي في ماكبرايد.

880
01:11:26,522 --> 01:11:28,523
لقد قلت بالفعل أنك كنت رخيصة.

881
01:11:28,623 --> 01:11:33,316
يفضل أن يتم إخطارك
للذهاب إلى مركز الشرطة؟

882
01:11:34,525 --> 01:11:36,859
لن يكون ذلك ضروريا.

883
01:11:39,193 --> 01:11:44,319
ميتون لم يوصلني
لقد تبعته في سيارتي الخاصة.

884
01:11:46,862 --> 01:11:49,696
لقد التقطت بعض الصور
ثم غادرت.

885
01:11:50,571 --> 01:11:54,205
لقد أوضح ميتون الأمر بشكل واضح
أنه يريد أن يكون وحده معها.

886
01:11:55,422 --> 01:11:58,165
وماذا فعلت؟
لقد عدت إلى المنزل.

887
01:11:58,165 --> 01:12:00,908
رأيت أنني قد خسرت
عدسة الآلة,

888
01:12:00,932 --> 01:12:03,608
ولكن كان بالفعل جدا
الظلام للعودة.

889
01:12:03,808 --> 01:12:06,901
لذلك عدت في اليوم التالي.
وذلك عندما طلبوا مني التوقف.

890
01:12:07,101 --> 01:12:11,202
هذا صحيح، مورس.
لقد عاد. ذهبت معه.

891
01:12:11,302 --> 01:12:14,995
لا يوجد سجل لذهاب السيدة في السيارة.

892
01:12:15,095 --> 01:12:17,579
الرقابة من قبل الشرطة.

893
01:12:17,679 --> 01:12:22,747
رقم إذا اتبعته
في السيارة، لم يكونوا ليوقفوه.

894
01:12:22,847 --> 01:12:25,665
قلنا لهم فقط أن يتوقفوا
الرجال وحدهم.

895
01:12:25,765 --> 01:12:31,708
لقد كذب أيضًا بشأن وجوده معه
دكتور هاردينج عندما قُتل دالي؟

896
01:12:31,959 --> 01:12:34,084
ذهبنا للتسوق.

897
01:12:34,184 --> 01:12:38,919
في أي متاجر؟ ماذا اشتريت؟
هل دفعت نقدا أو عن طريق البطاقة؟

898
01:12:39,019 --> 01:12:40,920
توقف!

899
01:12:41,020 --> 01:12:42,670
أين كنت يا دكتور هاردينج؟

900
01:12:42,837 --> 01:12:47,046
أين كل
الثلاثاء منذ يناير.

901
01:12:47,838 --> 01:12:50,006
معها.

902
01:12:50,106 --> 01:12:54,465
في فندق مارلبورو
على طريق وودستوك.

903
01:12:56,007 --> 01:12:57,174
لين...

904
01:12:57,341 --> 01:13:01,009
لا يضر.
كان لا بد أن يكون شخص ما.

905
01:13:02,093 --> 01:13:06,886
لو لم يكن من أجلك...
سأكون غريبا.

906
01:13:08,886 --> 01:13:10,970
مسكين آلان.

907
01:13:12,096 --> 01:13:14,138
ثم؟

908
01:13:16,097 --> 01:13:20,557
يمكنك التأكد، لقد قمنا بالتسجيل
مثل السيد والسيدة ناش.

909
01:13:24,266 --> 01:13:29,476
حسنا، أرى أنك لاحظت
الخفايا الاجتماعية للزنا.

910
01:13:29,576 --> 01:13:33,852
لا تجرؤ حتى على ذلك
القاضي لنا! هل لديك أي فكرة...؟

911
01:13:34,019 --> 01:13:37,353
أود منك أن تغادر
من منزلي، سيدي المفتش.

912
01:13:37,453 --> 01:13:40,604
لا يوجد شيء آخر للمناقشة هنا.

913
01:13:41,480 --> 01:13:43,313
دعونا نؤكد.

914
01:13:52,358 --> 01:13:54,400
أنا آسف.

915
01:13:55,025 --> 01:13:57,818
نعم. هناك من يندم دائماً.

916
01:14:04,028 --> 01:14:08,687
أريد أن أعرف مواعيد الدخول
وفي طريق الخروج، إذا كان لديهم خدمة الغرف...

917
01:14:10,155 --> 01:14:12,197
الرقيب لويس.

918
01:14:12,697 --> 01:14:15,490
نعم. انها لك يا سيدي.
دكتور هوبسون.

919
01:14:17,782 --> 01:14:19,824
مورس.

920
01:14:20,200 --> 01:14:22,242
ألا يمكنك أن تخبرني الآن؟

921
01:14:22,950 --> 01:14:28,869
وكانت العظام متناثرة
الحيوانات، ولكن لدينا حوالي 70٪.

922
01:14:29,702 --> 01:14:34,787
الحوض وعظم الفخذ الأيمن،
تم العثور عليها قبل ساعة.

923
01:14:34,887 --> 01:14:37,038
هل تعرف بالفعل كيف ماتت؟

924
01:14:37,138 --> 01:14:39,080
انها ليست هي.

925
01:14:39,180 --> 01:14:42,039
مثل؟ إنه رجل.

926
01:14:42,623 --> 01:14:46,791
لا يمكن أن يكون! إنه أمر لا شك فيه.
في الثلاثينيات من عمرها. أبيض. رقيقة،

927
01:14:46,891 --> 01:14:52,751
حوالي 1.65 م، عضدي الرأس
(الرأس منخفض وعريض) ذو شعر أشقر.

928
01:14:52,851 --> 01:14:54,877
كيف مات؟

929
01:14:54,977 --> 01:14:59,753
انظر إلى الجمجمة.
اختفت تجاويف العين والجبهة.

930
01:14:59,853 --> 01:15:05,088
وهذا لم يفعله أي حيوان.
شخص ما حطم وجهه.

931
01:15:05,505 --> 01:15:09,589
كما وجدوا ساعة.
وهي في حوزة خبراء الطب الشرعي..

932
01:15:09,965 --> 01:15:13,091
لكنني سمعت أنه سجل "JM".

933
01:15:13,257 --> 01:15:16,383
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

934
01:15:20,885 --> 01:15:23,615
"عظام جافة...عظام جافة،
يتجول "...

935
01:15:23,639 --> 01:15:27,169
(المرجع: أغنية 1928
ونبوءة الكتاب المقدس لحزقيال)

936
01:15:27,819 --> 01:15:32,496
لقد شككت في أن بارنيل قد قتل
لكارين، لأنها كانت وحدها.

937
01:15:32,696 --> 01:15:34,597
لا صديق.

938
01:15:34,697 --> 01:15:38,015
ميتون لم يكن صديقك، يا سيدي،
ليس بالمعنى الدقيق للكلمة.

939
01:15:38,115 --> 01:15:40,432
لكن بارنيل لم يكن يعرف ذلك.

940
01:15:40,532 --> 01:15:43,100
كما يراها الزعيم...
وأنا لا أختلف...

941
01:15:44,517 --> 01:15:49,618
بارنيل يأتي عبر الفتاة
تماما...والنوع...

942
01:15:49,718 --> 01:15:52,761
لا يمكننا أن نستبعد
لا توجد فرضيات غير عادية.

943
01:15:52,886 --> 01:15:54,603
لا يا سيدي.

944
01:15:54,703 --> 01:15:59,313
آسف، ولكن ماذا فعلت على أي حال،
كان ذلك لإثبات أن جونسون كان على حق.

945
01:15:59,413 --> 01:16:02,522
أن بارنيل قتل
لكارين أندرسون.

946
01:16:02,622 --> 01:16:05,356
إذا كان الأمر كذلك،
من قتل جورج دالي؟

947
01:16:05,606 --> 01:16:08,607
هذه لم تعد مشكلتك.

948
01:16:08,707 --> 01:16:11,150
لقد سلمت مرة أخرى
تحقيق جونسون.

949
01:16:11,275 --> 01:16:13,400
جونسون؟!

950
01:16:13,500 --> 01:16:19,652
أوامر رئيسه!
ليس هذا ما أردت، ولكن هذا هو الحال.

951
01:16:20,111 --> 01:16:21,945
يمكنك البقاء خارج هذه القضية.

952
01:16:33,889 --> 01:16:36,157
هذا يمكن أن ينتظر يا سيدي!

953
01:16:39,608 --> 01:16:42,742
لقد دفن للتو
الأب في سبيل الله.

954
01:16:44,042 --> 01:16:47,244
لقد مر وقت
الكثير من مراقبة السفن، الآن؟

955
01:16:50,011 --> 01:16:52,045
الله في الجنة!

956
01:17:05,074 --> 01:17:07,099
عندك علبة!....

957
01:17:07,199 --> 01:17:09,292
لقد جئت فقط لتقديم التعازي.

958
01:17:09,392 --> 01:17:11,426
هذا التحقيق لم يعد لك.

959
01:17:11,526 --> 01:17:13,560
دعنا نذهب لإحضاره، أيها الرقيب.

960
01:17:13,660 --> 01:17:15,794
سيدي... هيا يا رجل!

961
01:17:19,211 --> 01:17:20,611
هو؟

962
01:17:24,147 --> 01:17:25,347
فيليب؟

963
01:17:25,447 --> 01:17:29,481
الجريمة لا علاقة لها بالبطاقات البريدية،
ولا مع الأبراج العاجية يا مورس.

964
01:17:29,481 --> 01:17:32,036
لها علاقة بالناس
غبي وغير منظم،

965
01:17:32,060 --> 01:17:34,258
الذين يفعلون الأشياء
غبي وغير مناسب.

966
01:17:34,358 --> 01:17:36,667
لكنك متعجرف
الكثير لفهم.

967
01:17:36,867 --> 01:17:38,959
أفتقد ذوقك للبشع.

968
01:17:39,059 --> 01:17:41,135
تعال واعتقله في أعقاب والده!...

969
01:17:41,535 --> 01:17:44,511
قم بأداء واجبك.
الصبي لديه بالفعل قصة.

970
01:17:44,611 --> 01:17:47,104
جريمة الشباب؟ سرقة سيارة؟

971
01:17:47,304 --> 01:17:49,793
في السرقة، يعتقدون أنه تعاون في...

972
01:17:49,817 --> 01:17:52,305
سرقة منزلين ريفيين,
في كاولي.

973
01:17:52,405 --> 01:17:56,248
وسرقوا في أحدهم بندقية.
عيار. 243 (6.5 ملم). يرى؟

974
01:17:59,192 --> 01:18:01,264
سوف يتركنا
القيام بعملنا،

975
01:18:01,364 --> 01:18:03,745
أو تريد أن يتم القبض عليك بسبب
اضطراب النظام؟

976
01:18:03,745 --> 01:18:05,025
ماذا؟ لويس.

977
01:18:05,425 --> 01:18:06,932
اعذرني.

978
01:18:07,032 --> 01:18:09,013
أمي، سأكون بخير.

979
01:18:10,095 --> 01:18:12,967
تتيح لك أن تكون هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

980
01:18:13,067 --> 01:18:15,006
فيليب! فيليب!

981
01:18:19,251 --> 01:18:21,332
ماذا يحدث؟
لماذا يعتقلونك؟

982
01:18:21,457 --> 01:18:24,328
يعتقدون أنه قتل والده.

983
01:18:24,428 --> 01:18:29,573
أعلم أن هذا ليس صحيحًا، لكن،
لإثبات ذلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

984
01:18:31,903 --> 01:18:36,106
لقد جمع كل ما في وسعه.
عن جرائم القتل.

985
01:18:39,644 --> 01:18:41,683
لقد كان مهووسا بها.

986
01:18:43,264 --> 01:18:46,136
لتلك الفتاة،
الذي وجد حقيبته.

987
01:18:47,426 --> 01:18:49,465
كان لديه صور.

988
01:18:49,715 --> 01:18:52,836
من كارين أندرسون؟
بالإضافة إلى لفة؟

989
01:18:52,961 --> 01:18:55,958
لم يعتقد أنني
كنت أعرف، ولكن كنت أعرف.

990
01:18:56,124 --> 01:19:00,219
في الغابة، تمامًا كما جاء إلى العالم.
كان يجب أن تعطيها لي.

991
01:19:00,319 --> 01:19:03,583
أخبر العالم أنه
قبل أن أرغب في النظر إلى الانعكاس،

992
01:19:03,607 --> 01:19:05,471
 من للزوجة؟

993
01:19:05,871 --> 01:19:07,420
هل يمكنني رؤيتهم؟

994
01:19:07,487 --> 01:19:11,148
لا، هذه المرة، لقد أحرقتهم بالفعل.

995
01:19:13,022 --> 01:19:15,644
لقد أحببته، كما تعلم، مرة واحدة.

996
01:19:16,767 --> 01:19:18,598
وعندما تزوجنا،
كان رغيف خبز.

997
01:19:19,514 --> 01:19:22,386
لم أكن أرغب في تحسين أي شيء.

998
01:19:23,301 --> 01:19:28,128
البنات كانوا مجنونين به
وجورج لهم أيضا.

999
01:19:28,228 --> 01:19:31,374
ولم ينظر فقط.

1000
01:19:34,163 --> 01:19:36,826
ولقد صمدت، أليس كذلك؟

1001
01:19:37,659 --> 01:19:39,740
أغمض عينيك عنه.

1002
01:19:40,656 --> 01:19:42,695
لكن...

1003
01:19:44,759 --> 01:19:46,882
السيدة دالي...

1004
01:19:46,982 --> 01:19:50,282
انا بحاجة للمتابعة
تحركاته،

1005
01:19:50,306 --> 01:19:53,416
في الأيام التي سبقت وفاته.

1006
01:19:53,624 --> 01:19:58,235
هل تتذكر فعله
أي شيء خارج عن المألوف؟

1007
01:19:58,509 --> 01:20:00,840
هل هناك أي فواصل في روتينك؟

1008
01:20:02,930 --> 01:20:05,591
لا، في اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا،

1009
01:20:06,715 --> 01:20:10,606
ذهب للعمل في بلينهايم
وفي الصباح عاد إلى منزله....

1010
01:20:10,705 --> 01:20:14,225
لقد عدت هنا وبعد ذلك
غادر مرة أخرى.

1011
01:20:15,973 --> 01:20:18,012
أين ذهبت؟

1012
01:20:22,856 --> 01:20:25,103
أوه، لويس. هل يمكن أن يكون...

1013
01:20:25,203 --> 01:20:28,433
آسف يا سيدي، ولكن المفتش
جونسون ينتظرني.

1014
01:20:29,390 --> 01:20:31,430
هذا مهم.

1015
01:20:42,208 --> 01:20:44,123
ثم؟

1016
01:20:44,223 --> 01:20:49,825
هل كان هناك أي إيصال للبنزين
مع دالي؟ أو في السيارة؟

1017
01:20:50,241 --> 01:20:53,237
إيصالات البنزين؟
ليطالبه باسترداد المبلغ...

1018
01:20:53,695 --> 01:20:57,815
تم تنظيف الشاحنة بالكامل.
كل شيء تم تعبئته وتسميته. لماذا؟

1019
01:20:57,915 --> 01:21:01,186
أريد أن أعرف أي
المرآب حيث ذهب.

1020
01:21:01,286 --> 01:21:05,972
هذا أكاديمي.
يتم استجواب فيليب...

1021
01:21:06,072 --> 01:21:10,890
قالت الأرملة أنه كان
للإدلاء بشهادته في الليلة التي سبقت إطلاق النار.

1022
01:21:11,090 --> 01:21:14,000
الرجل عند البوابة
قال بلينهايم

1023
01:21:14,024 --> 01:21:16,934
كان معتمدا في
طريقة العمل...

1024
01:21:16,934 --> 01:21:19,481
في الصباح، في نفس المرآب.

1025
01:21:19,680 --> 01:21:22,786
هناك صندوق هناك،
الذي كان متورطا معه.

1026
01:21:22,886 --> 01:21:25,241
تعتقد أنه لم يذهب إلى هناك
تلك الليلة؟

1027
01:21:25,408 --> 01:21:29,286
إذا كان قد تحقق في الصباح،
لماذا تفعل ذلك مرة أخرى في الليل؟

1028
01:21:29,386 --> 01:21:31,392
إذن أين تعتقد أنه ذهب؟

1029
01:21:31,492 --> 01:21:33,690
أعتقد أنه كان لويثام وودز.

1030
01:21:33,790 --> 01:21:36,145
ويثام... بالله عليك!

1031
01:21:36,395 --> 01:21:40,439
انها لا تزال هناك!
لقد وجدنا ميتون، ولكن ليس الفتاة.

1032
01:21:40,739 --> 01:21:45,143
لا يوجد أحد هناك سوى آل مايكلز.
لماذا يذهب دالي لزيارتهم؟

1033
01:21:45,509 --> 01:21:48,172
ولم يذهب إلى هناك لزيارتهم.
لمن إذن؟

1034
01:21:48,339 --> 01:21:53,582
من كان آخر من رأى ميتون
وكارين تعيش في ويثام وودز؟

1035
01:21:53,682 --> 01:21:55,705
هاردينج؟ اوه لا...

1036
01:21:55,805 --> 01:21:58,744
آسف يا سيدي.
لقد وقفت معك في هذا، لكن...

1037
01:21:58,844 --> 01:22:01,990
أولاً، كان دالي هو القاتل،
لكنه مات فيما بعد.

1038
01:22:02,090 --> 01:22:04,986
ثم كان ميتون.
الآن، هاردينج!

1039
01:22:05,194 --> 01:22:08,024
- هذا يكفي!
-دالي كان يعرف هاردينج!

1040
01:22:08,124 --> 01:22:11,021
إذا رأى هاردينج
رمي الحقيبة بعيدا...

1041
01:22:11,120 --> 01:22:15,849
أنت لا تريد جونسون
وأنا أفهم الأمر بشكل صحيح، أليس كذلك؟

1042
01:22:15,948 --> 01:22:19,469
لقد كان بارنيل هو من قتل
ميتون. وكارين!

1043
01:22:19,569 --> 01:22:21,717
هل كان لدى دالي أي إيصالات غاز؟

1044
01:22:21,817 --> 01:22:25,129
أنت لم تعد متورطا
في هذا التحقيق!

1045
01:22:26,710 --> 01:22:30,081
لقد فشلت.
وهم يفشلون مرة أخرى.

1046
01:22:30,206 --> 01:22:32,287
أنا لم أفشل!

1047
01:22:32,387 --> 01:22:35,159
وهذا ما يصعب عليك ابتلاعه.

1048
01:22:35,259 --> 01:22:39,112
لم يكن لها علاقة بجونسون.
لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بنا نحن الاثنين.

1049
01:22:39,212 --> 01:22:41,402
أنت وأنا؟

1050
01:22:41,502 --> 01:22:44,690
نعم! لقد قدمت بالفعل دليلا
أن تكون محققًا لائقًا!

1051
01:22:45,289 --> 01:22:47,885
لكنك لقيط،
متعجرفة ونرجسية..

1052
01:22:48,061 --> 01:22:50,350
تفضل الموت على الاعتراف بذلك!

1053
01:22:52,555 --> 01:22:57,508
اعتقدت بالفعل أنك سوف تكون
محقق محترم، لويس...

1054
01:22:57,608 --> 01:22:59,879
بالدعم الكافي.

1055
01:22:59,979 --> 01:23:03,709
ولكن بعد كل شيء، يبدو أنه لا يوجد
لا الذكاء ولا الخيال.

1056
01:23:03,809 --> 01:23:07,787
وفي هذا الصدد أنت و
جونسون هما الزوج المثالي.

1057
01:23:08,662 --> 01:23:11,075
أنا سعيد لأنني سأغادر،
أليس كذلك؟

1058
01:23:12,115 --> 01:23:13,489
مثل؟

1059
01:23:13,589 --> 01:23:18,233
لقد عرض علي جونسون مكاناً
في الجريمة الإقليمية وقبلت.

1060
01:23:18,333 --> 01:23:21,812
لا أريد أن أنهي أعمالي
أيام كـ "رقيب قديم".

1061
01:23:25,017 --> 01:23:27,056
حسنا...

1062
01:23:28,638 --> 01:23:33,632
لذلك، ربما هو كذلك
وقت المغادرة. تهانينا.

1063
01:23:34,090 --> 01:23:37,087
ولكن كن حذرا
مع ما تتوقعه.

1064
01:23:38,501 --> 01:23:40,582
مثله؟

1065
01:23:40,682 --> 01:23:43,579
هناك دائمًا ثمن يجب دفعه يا لويس.

1066
01:23:45,493 --> 01:23:47,532
دائماً.

1067
01:23:59,227 --> 01:24:03,662
عندما أنت وجونسون
مثبتة بشكل جيد،

1068
01:24:03,762 --> 01:24:06,325
ربما يمكنك أن تسأل...

1069
01:24:06,349 --> 01:24:09,441
كيف دفع ميتون
حسابات شهر اغسطس,

1070
01:24:09,540 --> 01:24:12,511
عندما كنت تحت بالفعل
من الأرض منذ يوليو!

1071
01:24:52,197 --> 01:24:55,600
"اطلبوا تجدوا".
(نيفيل هانت جراج).

1072
01:25:05,338 --> 01:25:08,091
أريد أن أعرف إذا كان
أتيت إلى هنا تلك الليلة..

1073
01:25:08,507 --> 01:25:11,833
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول.
لم أكن هنا في ذلك اليوم.

1074
01:25:11,932 --> 01:25:14,079
لديك الفيديو الأمني.

1075
01:25:16,989 --> 01:25:20,107
نستخدم مرة أخرى
الكاسيت بعد 7 أيام.

1076
01:25:23,019 --> 01:25:27,843
لقد كان محظوظا.
غدا سيتم مسح كل شيء.

1077
01:25:36,283 --> 01:25:38,013
أردت قتله.

1078
01:25:38,113 --> 01:25:40,525
رقم لماذا
هل تأخرت عن المدرسة؟

1079
01:25:40,650 --> 01:25:43,144
لقد قلت لك ذلك بالفعل
فاتني الحافلة.

1080
01:25:43,244 --> 01:25:46,430
ذهبت بالدراجة
إلى بلينهايم وقتله.

1081
01:25:46,529 --> 01:25:50,455
أين البندقية تلك
سرق من مزرعة كاولي؟

1082
01:25:50,554 --> 01:25:53,374
ماذا تقصد؟
لماذا فعلت ذلك؟

1083
01:25:53,499 --> 01:25:55,411
لم أكن!

1084
01:25:55,511 --> 01:26:00,900
أنت قريب من والدتك.
لقد ضربها، أليس كذلك؟

1085
01:26:01,000 --> 01:26:04,892
لا! هل كان فوقك؟

1086
01:26:04,992 --> 01:26:07,030
كان عليه أن يتحمل الكثير.

1087
01:26:07,130 --> 01:26:09,191
سأرميك على الحائط يا فتى

1088
01:26:10,563 --> 01:26:13,209
الصبي يعتقد أن هذا مضحك، بوب.

1089
01:26:13,309 --> 01:26:15,388
هل لي بكلمة معك يا سيدي؟

1090
01:26:16,161 --> 01:26:18,199
كلمة واحدة، من فضلك. الآن!

1091
01:26:29,300 --> 01:26:31,379
لقد كان ذلك عدواناً.

1092
01:26:31,479 --> 01:26:33,334
قواعد الولد الكبير.

1093
01:26:33,434 --> 01:26:35,830
إنه ليس بارنيل. إنه طفل.

1094
01:26:35,929 --> 01:26:37,742
لقد قتل والده.

1095
01:26:37,842 --> 01:26:39,738
لا، نحن نسير في الطريق الخطأ.

1096
01:26:39,863 --> 01:26:41,693
ماذا تقصد؟

1097
01:26:41,793 --> 01:26:44,727
إنها ميتون، يا سيدي. حسابات ميتون.

1098
01:26:44,827 --> 01:26:47,805
ميتون... يا لها من محادثة
هل هذا هو؟ من مورس؟

1099
01:26:47,905 --> 01:26:53,169
انظر، في أغسطس، دفع
جميع الحسابات حتى نهاية العام.

1100
01:26:53,269 --> 01:26:55,082
وثم؟

1101
01:26:55,182 --> 01:26:59,490
بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك،
حيث تم دفنه منذ يوليو.

1102
01:26:59,589 --> 01:27:04,063
أراد شخص ما أن يجعلك تصدق ذلك
كان ميتون لا يزال على قيد الحياة.

1103
01:27:04,163 --> 01:27:06,516
لقد حان الوقت لنكتشف من.

1104
01:27:07,349 --> 01:27:10,675
أعود هنا! رقيب!

1105
01:27:26,929 --> 01:27:32,551
الرقيب لويس؟ تعال بدلا من ذلك
أعتقد أن رئيس المفتشين مورس؟

1106
01:27:32,651 --> 01:27:38,007
مورس؟ -طلب منا التحقق
كيف قام الدكتور ميتون بدفع الفاتورة؟

1107
01:27:38,107 --> 01:27:40,838
استغرقنا بعض الوقت لمعرفة ذلك.

1108
01:27:40,938 --> 01:27:44,878
لكن يبدو أنها حصلت على أجر من صديق.

1109
01:27:44,978 --> 01:27:48,210
الاسم الموجود على الرسالة يقول ماكبرايد.

1110
01:27:48,310 --> 01:27:49,542
ماكبرايد؟

1111
01:27:49,642 --> 01:27:55,372
نعم. ولكن تم صرف الشيك
من حساب باسم مختلف.

1112
01:28:09,697 --> 01:28:11,779
لو سمحت!

1113
01:28:12,613 --> 01:28:14,653
مرحبًا!

1114
01:28:15,986 --> 01:28:19,526
نعم؟ هل رمز الوقت هذا صحيح؟

1115
01:28:19,626 --> 01:28:21,607
نعم.

1116
01:28:22,648 --> 01:28:27,978
إنه الرجل الذي كان من المفترض أن يكون
جاء في الليل، أليس كذلك؟

1117
01:28:37,141 --> 01:28:41,138
دالي جاء إليك
أليس كذلك؟ - لا.

1118
01:28:41,305 --> 01:28:43,929
كم طلب الصمت؟

1119
01:28:44,029 --> 01:28:45,703
لا أعرف ماذا
يعني بذلك.

1120
01:28:45,728 --> 01:28:47,277
لقد كان يبتزك!

1121
01:28:47,302 --> 01:28:49,109
رقم لماذا أفعل ذلك؟

1122
01:28:49,234 --> 01:28:51,775
رآه يرمي بعيدا
حقيبة كارين أندرسون.

1123
01:28:52,149 --> 01:28:54,972
أردت المزيد
من يطرح، بعد ظهر ذلك اليوم!

1124
01:28:55,072 --> 01:28:56,380
لا لا!

1125
01:28:56,505 --> 01:28:59,711
لكن ألن تذهب إلى هذا الحد؟

1126
01:28:59,811 --> 01:29:03,084
ماذا حدث في ويثام وودز؟
- أخبرني أيها المفتش.

1127
01:29:03,184 --> 01:29:06,241
ذهبت كارين إلى الغابة مع ميتون،
لممارسة الجنس...

1128
01:29:06,265 --> 01:29:09,306
وشعرت بالكراهية
غيور، غاضب....

1129
01:29:09,506 --> 01:29:12,637
لا تحكم علي بسبب هراءك.

1130
01:29:13,137 --> 01:29:15,345
لقد حاربت بسببها. لا!

1131
01:29:15,445 --> 01:29:19,908
فضربه بحجر.
لقد كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها.

1132
01:29:20,008 --> 01:29:21,758
لقد كانوا بخير عندما تركتهم!

1133
01:29:22,025 --> 01:29:26,280
أنت لم تعد إلى هناك لتحصل على العدسة،
بل لدفن الجثث.

1134
01:29:26,380 --> 01:29:29,570
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق!
- كيف وجدته؟

1135
01:29:34,858 --> 01:29:36,941
وعندما عدت إلى هناك...

1136
01:29:37,899 --> 01:29:40,398
لقد وجدت ميتون
امتدت على الأرض

1137
01:29:42,937 --> 01:29:45,020
لا يمكنك أن تتخيل...

1138
01:29:45,603 --> 01:29:47,684
لقد كان هناك الكثير من الدماء...

1139
01:29:49,351 --> 01:29:51,433
كثيرا...

1140
01:29:52,390 --> 01:29:54,473
وليس وجهه...

1141
01:29:54,889 --> 01:29:56,929
لم تكن موجودة.

1142
01:29:58,345 --> 01:30:02,510
لقد أوقفتني الشرطة.
وكانوا يبحثون عن القاتل..

1143
01:30:02,610 --> 01:30:05,717
يمكن أن يكون هناك، يراقبني.

1144
01:30:05,817 --> 01:30:08,174
لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكن.

1145
01:30:10,131 --> 01:30:12,171
أنا لا أصدقك.

1146
01:30:13,379 --> 01:30:15,462
لذا اتهموني!

1147
01:30:30,952 --> 01:30:32,410
أين لويس؟

1148
01:30:32,952 --> 01:30:35,075
لقد ذهب بالفعل إلى المنزل. لماذا؟

1149
01:30:35,175 --> 01:30:38,407
الرجل الذي تبحث عنه
إنه الدكتور آلان هاردينج.

1150
01:30:38,865 --> 01:30:41,281
كان دالي يبتزّه.

1151
01:30:41,381 --> 01:30:43,613
أنت مثل أ
سجل مكسور، مورس.

1152
01:30:43,713 --> 01:30:46,986
الاسم ستيفن بارنيل
هل يخبرك هذا بأي شيء؟

1153
01:30:47,086 --> 01:30:50,292
اسمع يا جونسون، أنا أعطيك
أنت ولويس...

1154
01:30:50,316 --> 01:30:53,165
فرصة للحفظ
سمعتك.

1155
01:30:53,265 --> 01:30:55,281
في الليلة التي سبقت وفاته،

1156
01:30:55,305 --> 01:30:58,221
ذهب دالي لزيارة هاردينج
لمناقشة القيم..

1157
01:30:58,446 --> 01:31:00,186
حسنا، استمر.

1158
01:31:00,236 --> 01:31:04,817
وفي اليوم التالي، ذهب للقاء
هاردينج في مكان ما لجمع المال.

1159
01:31:04,917 --> 01:31:06,641
وقتله هاردينج.

1160
01:31:06,741 --> 01:31:09,764
تم العثور على دالي
(بلينهايم في مورس).

1161
01:31:09,864 --> 01:31:12,055
لكن هذا ليس المكان الذي قتلوه فيه.

1162
01:31:12,155 --> 01:31:14,054
لذلك، أبدا
لقد وجدنا الرصاصة.

1163
01:31:14,178 --> 01:31:16,386
رآه البواب يدخل.

1164
01:31:16,486 --> 01:31:18,926
لقد رأى شاحنة دالي تصل.

1165
01:31:19,026 --> 01:31:21,174
دخل خلف جرار.

1166
01:31:21,274 --> 01:31:25,806
ولكن كان هاردينج هو الذي يقود السيارة،
مع قبعة ومعطف دالي.

1167
01:31:25,906 --> 01:31:30,212
اعتقدت الاختلاف لويس
لقد كان الأمر غبيًا، لكن يمكنك التغلب عليه.

1168
01:31:31,086 --> 01:31:32,868
الاختلاف لويس؟

1169
01:31:33,035 --> 01:31:36,658
تعتقد أنه كان هاردينج.
يعتقد أنه كان مايكلز.

1170
01:31:37,582 --> 01:31:38,790
ماذا؟

1171
01:31:38,915 --> 01:31:41,413
بسبب شيك...

1172
01:31:41,513 --> 01:31:46,453
اعتقدت أن بوب لديه المزيد من العقول.
لكنه لا يزال أغبى منك.

1173
01:31:47,577 --> 01:31:52,158
الرقيب لويس ليس أحمق،
جونسون!

1174
01:32:10,481 --> 01:32:15,478
سيدة لويس؟ المفتش مورس هنا.
هل الرقيب لويس هنا؟

1175
01:32:17,228 --> 01:32:23,016
انه بخير. يمكنني أن أطلب منك ذلك
اتصل بي بمجرد عودتك إلى المنزل؟

1176
01:32:25,556 --> 01:32:27,597
شكرًا.

1177
01:32:31,927 --> 01:32:34,009
يا إلهي!

1178
01:32:39,965 --> 01:32:42,672
فاكس لك ول
الرقيب لويس، سيدي.

1179
01:32:42,772 --> 01:32:45,670
حول بصمة الإصبع
على آلة أندرسون.

1180
01:32:45,878 --> 01:32:49,917
إنها من فتاة تدعى كيت بيرنز.
قتل والده عندما كان عمره 15 عاما.

1181
01:32:50,017 --> 01:32:52,533
قضى سبع سنوات في السجن..

1182
01:32:52,557 --> 01:32:55,840
في سجن الشباب.
ثم في كوكهام وود.

1183
01:32:55,865 --> 01:32:57,505
أعطني ذلك.

1184
01:33:14,662 --> 01:33:16,462
تحدث إلى الرقيب لويس...

1185
01:33:16,486 --> 01:33:19,027
أطلب منه أن يأتي إلي
إلى مقصورة مايكلز.

1186
01:33:19,127 --> 01:33:20,518
لقد كان بالفعل...

1187
01:33:20,618 --> 01:33:25,606
أنا أعلم! لكنه يعيش على بعد 20 دقيقة
من هنا. استمر في المحاولة حتى...

1188
01:33:25,706 --> 01:33:28,979
ماذا أعني أنه كان بالفعل
إلى منزل مايكلز.

1189
01:33:29,079 --> 01:33:31,311
ذهب إلى ويثام وودز!

1190
01:33:49,510 --> 01:33:51,592
.243، أليس كذلك يا سيدي؟

1191
01:33:51,692 --> 01:33:53,674
لماذا تريد ذلك؟

1192
01:33:53,774 --> 01:33:55,756
الروتين يا سيد مايكلز.

1193
01:33:57,589 --> 01:33:58,963
هل هذا فقط يا سيدي؟

1194
01:33:59,088 --> 01:34:01,045
انها مجرد هذا واحد.

1195
01:34:01,145 --> 01:34:04,376
هل تم إطلاقه مؤخرًا؟
بالطبع. أستخدمه في العمل.

1196
01:34:04,476 --> 01:34:06,667
وهل هو بالتأكيد الوحيد؟

1197
01:34:06,767 --> 01:34:08,832
أنت تتصل بي
كاذب أيها الرقيب؟

1198
01:34:08,932 --> 01:34:11,414
لا، طالما أن لديك
البندقية في متناول اليد، لا يا سيدي!

1199
01:34:19,451 --> 01:34:22,908
آمل أن لا تبقيه طويلا.
أنا في حاجة إليها للعمل.

1200
01:34:23,008 --> 01:34:25,823
سأعيده إليك في أقرب وقت ممكن.

1201
01:34:25,923 --> 01:34:27,947
حسنًا ، إذا كان هذا كل شيء ...

1202
01:34:28,047 --> 01:34:30,279
شيء أخير فقط.

1203
01:34:30,695 --> 01:34:32,819
نعم؟

1204
01:34:32,919 --> 01:34:36,067
لقد دفعت فاتورة جيمس ميتون...

1205
01:34:37,816 --> 01:34:39,457
لماذا؟

1206
01:34:39,748 --> 01:34:42,885
لماذا أردت أن أجعلك تصدق
بأنه كان على قيد الحياة،

1207
01:34:42,909 --> 01:34:45,646
بعد فترة طويلة من وفاته؟

1208
01:34:46,186 --> 01:34:48,560
إلا إذا قتلته.

1209
01:34:49,476 --> 01:34:52,724
لم أفعل أيًا من ذلك.
وأنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

1210
01:34:52,824 --> 01:34:57,084
لقد قتلتهم على حد سواء.
ميتون وكارين أندرسون.

1211
01:34:57,184 --> 01:34:59,491
انظر، لقد لعبت بنزاهة معك.

1212
01:34:59,591 --> 01:35:02,008
لقد أسقطت حقيبة كارين أندرسون...

1213
01:35:02,032 --> 01:35:04,795
في بلينهايم،
لتأطير بارنيل.

1214
01:35:04,896 --> 01:35:07,310
لكن جورج دالي رآه، أليس كذلك؟

1215
01:35:07,410 --> 01:35:10,286
لا أعرف أحداً اسمه دالي.

1216
01:35:10,386 --> 01:35:12,172
ما الذي تتحدث عنه؟

1217
01:35:14,687 --> 01:35:16,237
لا يا كاث...

1218
01:35:16,363 --> 01:35:18,501
هو يعلم.

1219
01:35:18,602 --> 01:35:21,394
سيدة مايكلز...
- لا، هو لا يعرف. فقط...

1220
01:35:21,494 --> 01:35:23,573
- هو يعلم.
- لا، كاث. لو سمحت!

1221
01:35:23,698 --> 01:35:25,836
لن أعود إلى هناك.

1222
01:35:25,937 --> 01:35:29,609
سيدة مايكلز، هذا لن يحدث
حل أي شيء.

1223
01:35:29,709 --> 01:35:32,710
- اسكت!
- أعطني البندقية، كاث.

1224
01:35:32,810 --> 01:35:34,848
انتهى. ليس هو!...

1225
01:35:34,948 --> 01:35:38,201
إلى ميتون كان عليك...
سوف يفهمون هذا.

1226
01:35:38,302 --> 01:35:40,825
حاول اغتصابها.
كان ذلك دفاعاً عن النفس.

1227
01:35:42,350 --> 01:35:44,414
هل أنت كارين أندرسون؟

1228
01:35:45,545 --> 01:35:48,461
لقد وجدتها في الغابة.
أحضرتها إلى هنا.

1229
01:35:48,485 --> 01:35:50,818
أنا من دفن ميتون.

1230
01:35:50,944 --> 01:35:52,997
أنا أيضا رميت الحقيبة بعيدا.

1231
01:35:53,500 --> 01:35:58,655
كاث، لقد كنت هناك من أجلك حينها.
وسوف أكون مرة أخرى، الآن.

1232
01:35:58,756 --> 01:36:01,757
أين كنت،
متى ظهر دالي؟

1233
01:36:03,979 --> 01:36:05,445
دالي؟

1234
01:36:05,546 --> 01:36:08,296
هل تعرف هذا الرجل؟

1235
01:36:08,396 --> 01:36:13,702
رآني في المرآب، ووضع
البنزين. أين كنت حينها؟

1236
01:36:13,802 --> 01:36:17,014
أين كنت متى
هل ظهر دالي هنا؟

1237
01:36:18,062 --> 01:36:21,247
هل أتى إلى هنا؟
ماذا يريد؟

1238
01:36:21,348 --> 01:36:22,630
ماذا يريد الجميع؟

1239
01:36:24,306 --> 01:36:28,709
قلت أنني سأعود.
لكي يعود في الصباح.

1240
01:36:29,714 --> 01:36:31,852
قتله.

1241
01:36:31,952 --> 01:36:34,702
لقد كان على وجه التحديد
هناك، أين أنت الآن؟

1242
01:36:35,834 --> 01:36:39,312
اعتقدت أنني لا أستطيع
ضعه في الشاحنة.

1243
01:36:40,654 --> 01:36:42,749
لقد كانت ثقيلة.

1244
01:36:42,850 --> 01:36:44,845
الوزن الميت!

1245
01:36:44,945 --> 01:36:46,940
لا، كاث، لا!

1246
01:36:47,041 --> 01:36:49,036
كان يجب أن يكون. بالنسبة لنا!

1247
01:36:49,137 --> 01:36:51,760
يا حياتي.
ماذا فعلت؟

1248
01:36:51,861 --> 01:36:53,982
عليك أن تساعدني، ديف.

1249
01:36:55,281 --> 01:36:57,377
لا، كاث.

1250
01:36:57,477 --> 01:37:00,144
لا، لا أستطيع. ليس هو.

1251
01:37:00,940 --> 01:37:02,868
لن أعود إلى الداخل!

1252
01:37:02,969 --> 01:37:05,383
أعطني البندقية يا عزيزي.

1253
01:37:05,484 --> 01:37:06,850
لن أعود!

1254
01:37:06,951 --> 01:37:11,335
فكر في ما لدينا.
فكر في طفلنا.

1255
01:37:11,436 --> 01:37:12,844
لا يوجد طفل.

1256
01:37:14,856 --> 01:37:19,047
كاث، لقد اعتنيت بك.
وسوف أعتني بالأمر الآن.

1257
01:37:19,147 --> 01:37:24,161
التف حوله. علينا أن نذهب
معه. أعطني البندقية.

1258
01:37:24,261 --> 01:37:26,382
التف حوله! فكر في طفلنا!

1259
01:37:26,483 --> 01:37:27,807
لا يوجد طفل!

1260
01:37:39,425 --> 01:37:40,825
قبض عليه.

1261
01:37:42,323 --> 01:37:43,664
يتحرك!

1262
01:37:46,504 --> 01:37:47,886
بين.

1263
01:37:50,236 --> 01:37:51,836
أنت تقود.

1264
01:38:26,024 --> 01:38:27,365
أوه لا!

1265
01:38:28,798 --> 01:38:30,438
لويس.

1266
01:38:30,905 --> 01:38:32,687
لويس!

1267
01:39:00,788 --> 01:39:02,320
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1268
01:39:04,245 --> 01:39:06,618
يساعد؟ لقد حصلت على ما يكفي من المساعدة
مدى الحياة.

1269
01:39:06,818 --> 01:39:08,151
سيدة مايكلز...

1270
01:39:08,476 --> 01:39:10,417
حفر وأبقي فمك مغلقا!

1271
01:39:48,061 --> 01:39:50,560
انه بخير. هذا يكفي.

1272
01:39:51,185 --> 01:39:53,025
ضعه هناك.

1273
01:40:24,983 --> 01:40:26,298
التف حوله.

1274
01:40:27,298 --> 01:40:30,105
لدي عائلة.
زوجة وأولاد في سبيل الله

1275
01:40:30,505 --> 01:40:31,821
يستدير!

1276
01:40:35,186 --> 01:40:37,002
- كما يحلو لك.
- كيت!

1277
01:40:42,673 --> 01:40:44,113
كيت؟

1278
01:40:45,264 --> 01:40:47,237
- انتهى.
- سيد!

1279
01:40:47,337 --> 01:40:49,528
اسكت!
لا بأس يا لويس.

1280
01:40:51,726 --> 01:40:54,108
اسمعي يا كيت...
ماتت كيت!

1281
01:40:57,074 --> 01:40:59,114
قتلها بابا.

1282
01:41:01,671 --> 01:41:05,069
قال إنه الحب،
"حب الأب الخاص".

1283
01:41:06,409 --> 01:41:08,875
أراد أن يكون
سرنا.

1284
01:41:08,975 --> 01:41:11,124
"لا تخبري أمي يا كيت."

1285
01:41:13,797 --> 01:41:15,879
كان عمري عشر سنوات،
المرة الأولى.

1286
01:41:21,402 --> 01:41:23,476
لقد حاول ميتون اغتصابها، أليس كذلك؟

1287
01:41:23,801 --> 01:41:25,699
هذا ما تريده جميعا.

1288
01:41:25,799 --> 01:41:27,665
مثل الخنازير في حظيرة الخنازير.

1289
01:41:28,265 --> 01:41:30,804
لا يكفي أن أنظر إليك..
عليهم أن يلعبوا.

1290
01:41:32,304 --> 01:41:34,869
ديفيد مايكلز
هل سبق لك أن طلبت منه أي شيء؟

1291
01:41:35,069 --> 01:41:37,509
كان سيترك
أعدني.

1292
01:41:39,084 --> 01:41:41,399
سيكون ميتون دفاعًا عن النفس.

1293
01:41:42,299 --> 01:41:44,822
من سيصدقني؟

1294
01:41:45,422 --> 01:41:48,903
لقد قتلت والدي بالفعل.
لم أستطع العودة إلى هناك.

1295
01:41:49,912 --> 01:41:52,035
أعطني البندقية.
أطلقت خرطوشة.

1296
01:41:52,135 --> 01:41:54,050
أنظري إلي يا كيت.

1297
01:41:54,434 --> 01:41:56,532
انتهى. لن أعود.

1298
01:41:57,632 --> 01:41:59,572
من الأفضل أن تطلق النار علي.

1299
01:42:00,797 --> 01:42:02,837
افعلها. افعلها.

1300
01:42:04,403 --> 01:42:06,319
افعلها! آآآه!

1301
01:43:07,492 --> 01:43:10,283
اعتقدت أنني سوف أشعر
شيئا.

1302
01:43:12,198 --> 01:43:14,239
لكن لا. لا شئ.

1303
01:43:16,630 --> 01:43:20,086
يمكنك...
أشعر كثيرا، كما تعلمون.

1304
01:43:22,360 --> 01:43:24,567
لا بد أنني شعرت بشيء ما.

1305
01:43:26,274 --> 01:43:28,315
لقد قتلتها.

1306
01:43:28,814 --> 01:43:31,605
لم تستطع العودة.

1307
01:43:32,437 --> 01:43:34,894
ربما كان للأفضل.

1308
01:43:37,435 --> 01:43:39,475
أحسن؟

1309
01:43:40,766 --> 01:43:42,806
وهي في سلام الآن.

1310
01:43:53,551 --> 01:43:56,507
الكأس دائما
نصف ممتلئ بالنسبة لك، أليس كذلك يا لويس؟

1311
01:43:58,048 --> 01:44:00,922
"إذا كنت تستطيع أن تجد
النصر والكارثة "، يا سيدي ...

1312
01:44:01,838 --> 01:44:04,461
.. "عامل هذين المحتالين
بنفس الطريقة."

1313
01:44:05,960 --> 01:44:09,026
كيبلينغ!
("الأخ المربع"، المكافآت والجنيات)

1314
01:44:09,126 --> 01:44:12,066
لا يا سيدي، كل إنجلترا،
رابطة التنس العشبي.

1315
01:44:12,749 --> 01:44:16,005
هو مكتوب فوق المدخل
من اللاعبين في وسط الملعب.

1316
01:44:21,660 --> 01:44:23,700
حسنًا، فليكن!