1
00:00:04,420 --> 00:00:06,854
؟ شوبرت:
الخماسية في C الكبرى، الحركة الثانية

2
00:00:36,700 --> 00:00:38,213
هل أنت تدير؟

3
00:00:38,340 --> 00:00:42,970
- نعم، لا شيء. سلك فضفاض.
- أستطيع أن أعد بعض الشاي، إذا كنت تهتمين بالقليل منه.

4
00:00:43,100 --> 00:00:46,012
لا، شكرا حبيبتي. لقد ذهب خمسة. سأكون في المنزل قريبا.

5
00:00:46,140 --> 00:00:48,176
إذا كنت متأكدا.

6
00:01:06,860 --> 00:01:09,977
(يقرع)
- وهذا سوف نفعل ذلك، زميله.

7
00:01:10,100 --> 00:01:12,011
كان لديك اتصال Ioose.

8
00:01:50,100 --> 00:01:53,331
سوزان؟ أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟

9
00:01:54,980 --> 00:01:59,576
جيد. أنا آسف يا عزيزي،
ولكن الهاتف كان خارجا طوال اليوم، كما ترى.

10
00:01:59,700 --> 00:02:01,611
لقد قمت للتو بإصلاحه.

11
00:02:04,580 --> 00:02:07,140
نعم. نعم، أنا بخير.

12
00:02:07,260 --> 00:02:09,171
كيف هو العمل القادمة؟

13
00:02:11,300 --> 00:02:13,211
جيد. أنا سعيد.

14
00:02:15,300 --> 00:02:19,418
نعم. الآن، استمع. من الأفضل أن أسمح لك بالاستمرار في الأمر.

15
00:02:19,540 --> 00:02:21,451
حظا سعيدا في المحاضرة.

16
00:02:23,180 --> 00:02:25,853
أفتقدك.

17
00:02:25,980 --> 00:02:27,891
مع السلامة.

18
00:02:31,420 --> 00:02:33,456
لا بأس إذن؟

19
00:02:33,580 --> 00:02:35,138
نعم.

20
00:02:35,260 --> 00:02:36,773
زوجتي.

21
00:02:36,900 --> 00:02:39,653
- إنها تحب أن تعرف أنني على حق.
- يمكنني تعديل هاتفك

22
00:02:39,780 --> 00:02:42,772
إذا، كما تعلمون، تجد أنه من الصعب.

23
00:02:44,740 --> 00:02:46,651
نعم أعرف.

24
00:03:55,060 --> 00:03:56,971
(طلق ناري)

25
00:03:57,100 --> 00:03:59,614
(زقزقة العصافير)

26
00:04:31,300 --> 00:04:33,689
(يرن الهاتف)
- شرطة وادي التايمز. هل يمكنني المساعدة؟

27
00:04:34,820 --> 00:04:36,651
لويس: مرحبًا جو.

28
00:04:36,780 --> 00:04:40,090
- هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه القائمة، من فضلك، أيها الرقيب؟
- في الصباح، إيه؟

29
00:04:40,220 --> 00:04:41,573
الرقيب لويس.

30
00:04:41,700 --> 00:04:44,851
ماذا الآن يا رجل؟
كان يجب أن أكون بعيدًا منذ نصف ساعة.

31
00:04:44,980 --> 00:04:46,299
إنه إطلاق نار، أيها الرقيب.

32
00:04:50,660 --> 00:04:52,378
الرقيب لويس.

33
00:05:05,900 --> 00:05:09,017
(نقر الكاميرا)
- هل يمكننا فتح الستائر، أيها الرقيب؟

34
00:05:09,140 --> 00:05:11,449
- هل انت مجنون؟
- لقد ذهب فلاش بلدي.

35
00:05:11,580 --> 00:05:13,775
حسنًا، أين احتياطيتك، بحق الله؟

36
00:05:13,900 --> 00:05:16,334
لقد عدت إلى المحطة، في انتظار الإصلاح.

37
00:05:25,700 --> 00:05:27,611
(راديو الشرطة)

38
00:05:41,380 --> 00:05:44,099
- سيدي.
- ماذا لدينا، لويس؟

39
00:05:44,220 --> 00:05:47,451
الانتحار يا سيدي، على الأرجح.

40
00:05:47,580 --> 00:05:49,491
انها فوضوي جدا هناك.

41
00:05:52,660 --> 00:05:54,696
اسمه هنري فالون.

42
00:05:54,820 --> 00:05:59,530
عثر عليه صهره، السيد بيتر رودس.
إنه بالخارج في haII.

43
00:06:02,740 --> 00:06:05,300
مورس: أين السيدة فايون؟

44
00:06:06,420 --> 00:06:08,217
نحن لا نعرف أن هناك واحد حتى الآن.

45
00:06:09,900 --> 00:06:12,095
أوه نعم. هناك واحد، لويس.

46
00:06:23,900 --> 00:06:26,368
لويس: هل يمكنك أن تخبرنا عن سبب وجودك هنا يا سيدي؟

47
00:06:26,500 --> 00:06:29,014
رودس: كان لدي موعد في الساعة السادسة.

48
00:06:29,140 --> 00:06:31,051
ماذا كان الموعد؟

49
00:06:31,180 --> 00:06:33,614
حسناً، لقد كان...

50
00:06:33,740 --> 00:06:35,696
من الصعب أن نكون دقيقين، أيها الرقيب.

51
00:06:35,820 --> 00:06:38,380
لقد كان عملاً.

52
00:06:38,500 --> 00:06:41,776
لقد ساعدني والد زوجي
قمت بإعداد متجر التحف الخاص بي، كما ترى.

53
00:06:41,900 --> 00:06:44,619
فقط، عندما وصلت، وجدته هكذا.

54
00:06:44,740 --> 00:06:47,129
هل وصلت إلى هنا في الساعة السادسة؟

55
00:06:47,260 --> 00:06:48,295
أوه نعم.

56
00:06:48,420 --> 00:06:50,934
كان هنري أكثر حرصًا على الالتزام بالمواعيد.

57
00:06:54,180 --> 00:06:56,933
هل لديك أي فكرة عن مكان السيدة فالون، يا سيدي؟

58
00:06:57,060 --> 00:06:58,971
- لندن.
- وهي تعيش هناك؟

59
00:06:59,100 --> 00:07:00,692
لا، لا، إنها تعيش هنا.

60
00:07:00,820 --> 00:07:04,733
تحاضر أحيانًا في جامعة لندن.
لديها شقة تستخدمها.

61
00:07:04,860 --> 00:07:07,818
أخشى أنني لا أعرف الرقم.
الجامعة ستعرف.

62
00:07:07,940 --> 00:07:09,851
ماذا عن شقيق السيدة فالون؟

63
00:07:09,980 --> 00:07:13,450
- هل يعلم؟
- ويليام؟ نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل.

64
00:07:13,580 --> 00:07:15,536
لماذا لا تذهب وتسأله يا لويس؟

65
00:07:15,660 --> 00:07:18,652
- أستطيع أن أرى السيد رودس.
- صحيح يا سيدي.

66
00:07:18,780 --> 00:07:23,535
خذ طريق لندن.
إيقاف إلى واتلينجتون. إنها تسمى قاعة بايريس.

67
00:07:23,660 --> 00:07:25,571
ستراه على اليسار، على بعد ميل.

68
00:07:25,700 --> 00:07:28,260
لويس: هل لدي كلمة يا سيدي؟

69
00:07:30,460 --> 00:07:32,371
ألا يمكننا أن نتصل فقط يا سيدي؟

70
00:07:32,500 --> 00:07:34,855
الزوجة حصلت على نحلة الحياكة القادمة،

71
00:07:34,980 --> 00:07:37,448
وأنا آخذ الأطفال إلى الصور.

72
00:07:37,580 --> 00:07:39,855
إنه أمر غير مريح للغاية، أعرف،

73
00:07:39,980 --> 00:07:42,255
لكن بما أننا نتعامل مع موت عنيف،

74
00:07:42,380 --> 00:07:46,089
اعتقدت لمسة شخصية
سيكون أكثر ملاءمة.

75
00:07:47,260 --> 00:07:49,296
صحيح يا سيدي. بالقرب من واتلينغتون.

76
00:07:49,420 --> 00:07:51,888
وإذا كان بإمكانك توفير الوقت،

77
00:07:52,020 --> 00:07:54,409
حاول الحصول على شيء ما من الطبيب الشرعي.

78
00:07:54,540 --> 00:07:56,451
نعم يا سيدي.

79
00:08:01,180 --> 00:08:06,015
متى آخر مرة رأيت والد زوجك؟
سيد رودس، قبل هذا المساء؟

80
00:08:06,140 --> 00:08:08,051
ليلة أمس. هنا.

81
00:08:08,180 --> 00:08:10,489
كيف بدا لك؟

82
00:08:10,620 --> 00:08:15,057
كان هنري رجلاً يصعب قراءته.
اعتقدت أنه كان على ما يرام.

83
00:08:15,180 --> 00:08:17,853
وإعاقته - متى حدث ذلك؟

84
00:08:17,980 --> 00:08:22,929
إنه اضطراب عصبي، يا رئيس المفتش.
لقد كان مريضا لفترة من الوقت.

85
00:08:23,060 --> 00:08:25,574
أكثر من عامين.

86
00:08:25,700 --> 00:08:27,611
والبندقية؟ كنت قد رأيت ذلك من قبل؟

87
00:08:27,740 --> 00:08:30,334
مرة أو مرتين.

88
00:08:30,460 --> 00:08:32,371
عادة ما كان يحتفظ بها في الدرج.

89
00:08:34,220 --> 00:08:37,178
هل تعرف العائلة يا رئيس المفتش؟

90
00:08:49,540 --> 00:08:51,451
(نباح كلب)

91
00:08:51,580 --> 00:08:54,219
إيه...المحقق الرقيب لويس،

92
00:08:54,340 --> 00:08:56,251
تيمز فاييي بويس.

93
00:08:56,380 --> 00:08:58,291
هل سيدخل السيد برايس مورجان، من فضلك؟

94
00:09:00,220 --> 00:09:02,131
(الطنين الكهربائي)

95
00:09:03,660 --> 00:09:07,573
(لكنة اسكتلندية) إنه جسد
من الشرطي السيد وييام.

96
00:09:07,700 --> 00:09:10,533
اسم الرقيب لويس.

97
00:09:10,660 --> 00:09:12,571
(صراخ) الرقيب من؟

98
00:09:12,700 --> 00:09:14,691
لويس.

99
00:09:14,820 --> 00:09:17,209
(يطفئ الجهاز)
- أفضل.

100
00:09:17,340 --> 00:09:19,251
الآن، ابدأ من جديد، هل ستفعل؟

101
00:09:19,380 --> 00:09:23,612
الرقيب لويس، يا رجل. إنه فاعل.

102
00:09:23,740 --> 00:09:25,651
حسنًا يا ماكجريجور. هذا سوف يفعل.

103
00:09:29,380 --> 00:09:31,291
هذه آلة تماما، يا سيدي.

104
00:09:31,420 --> 00:09:34,856
أفضل من أي وحش، أيها الرقيب.
لا يأكل ولا يتغوط.

105
00:09:34,980 --> 00:09:38,768
ساعة واحدة ثلاث مرات يوميا تجعلني لائقا مثل البرغوث.
يجب أن يكون لديك واحدة.

106
00:09:38,900 --> 00:09:41,812
أوه، لا أعرف أين أضعه يا سيدي.

107
00:09:41,940 --> 00:09:43,851
بين ركبتيك يا رجل.

108
00:09:45,140 --> 00:09:48,655
لا، كنت أقصد... لا يهم.

109
00:09:48,780 --> 00:09:51,055
حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الرقيب؟

110
00:09:51,180 --> 00:09:53,694
أخشى أنها أخبار سيئة.
صهرك...

111
00:09:53,820 --> 00:09:56,015
هنري؟ ما الذي كان يفعله؟

112
00:09:56,140 --> 00:09:58,734
يؤسفني أن أخبرك يا سيدي أنه مات.

113
00:10:06,100 --> 00:10:07,738
أرى.

114
00:10:08,820 --> 00:10:13,940
حسنًا، كنا نتوقع ذلك بالطبع،
لكن الأطباء قالوا سنة أخرى على الأقل.

115
00:10:14,060 --> 00:10:16,051
لا أفهم يا سيدي.

116
00:10:16,180 --> 00:10:18,774
لم يكن رجلاً جيداً، أيها الرقيب.

117
00:10:18,900 --> 00:10:21,050
لقد تم العثور على السيد فايون مقتولاً بالرصاص، يا سيدي.

118
00:10:21,180 --> 00:10:24,695
طلقة؟! حسنًا، هل كان حادثًا أم ماذا؟

119
00:10:24,820 --> 00:10:27,209
أخشى أنه من السابق لأوانه أن أقول ما كان عليه.

120
00:10:27,340 --> 00:10:29,251
لكنك رأيته، بالتأكيد؟

121
00:10:29,380 --> 00:10:30,893
أنا آسف يا سيدي.

122
00:10:33,660 --> 00:10:35,571
لقد قتل نفسه، أليس كذلك؟

123
00:10:35,700 --> 00:10:38,612
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

124
00:10:38,740 --> 00:10:40,651
زميل فقير.

125
00:10:40,780 --> 00:10:44,250
الأمر هو يا سيدي
لم نتمكن من الاتصال بالسيدة فالون بعد.

126
00:10:44,380 --> 00:10:47,019
لا، لا، لا. سوزي في لندن، أيها الرقيب.

127
00:10:47,140 --> 00:10:49,779
يجب أن أذهب إلى هناك في الحال. لا بد لي من إحضار منزلها.

128
00:10:49,900 --> 00:10:51,618
ماكجريجور!

129
00:10:52,700 --> 00:10:54,611
ماكجريجور!

130
00:10:56,140 --> 00:10:57,858
ماكجريجور!

131
00:10:57,980 --> 00:10:59,891
(التزمير البوق)

132
00:11:15,220 --> 00:11:17,131
سوزي.

133
00:11:21,460 --> 00:11:23,451
لم أقصد إزعاجك، سوزي.

134
00:11:25,300 --> 00:11:27,211
أخشى أن لدي بعض الأخبار الفاسدة جدًا

135
00:11:45,220 --> 00:11:47,495
هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟

136
00:11:47,620 --> 00:11:51,215
- كنا نبحث عن الرقيب لويس.
- أعتقد أنه خارج في هذه اللحظة.

137
00:11:51,340 --> 00:11:54,173
-- هل يمكن لأي شخص eIse heIp؟
- لا بأس أيها الشرطي.

138
00:11:56,420 --> 00:11:58,729
وليم: مورس؟

139
00:11:59,820 --> 00:12:01,094
ثابت، الآن!

140
00:12:01,220 --> 00:12:04,417
WPC: أحضر لنا كوبًا من الماء يا تشارلي.
دعنا نحضرها إلى هنا

141
00:12:04,540 --> 00:12:06,258
سوزان: سأكون بخير.

142
00:12:06,380 --> 00:12:08,814
ولام: افعلي كما تقول جيري، سوزي.

143
00:12:08,940 --> 00:12:13,092
- من فضلك لا ضجة. سأكون بخير.
- أنت لا تبدو بخير. لقد تعرضت لصدمة.

144
00:12:13,220 --> 00:12:16,610
- أنا بخير.
- صدمة رهيبة حقا. ارتشف الماء من فضلك.

145
00:12:22,180 --> 00:12:24,091
أود أن أعرف عن هنري.

146
00:12:28,820 --> 00:12:30,731
لقد وجده صهرك.

147
00:12:32,380 --> 00:12:37,932
ولا يزال يتعين تأكيدها،
ولكن يبدو أنه ربما انتحر.

148
00:12:41,740 --> 00:12:44,732
هل كان لديك أي سبب للاعتقاد
أنه قد...؟

149
00:12:47,380 --> 00:12:53,171
لكان مرضه قد تركه
عاجز تماما قبل وقت طويل من وفاته.

150
00:12:54,900 --> 00:12:57,460
أفترض أننا على حد سواء نعرف
لن يدع ذلك يحدث أبدًا.

151
00:12:58,820 --> 00:13:00,731
متى تحدثت آخر مرة مع هنري؟

152
00:13:02,060 --> 00:13:03,971
لقد اتصل بي في لندن.

153
00:13:05,340 --> 00:13:09,652
لقد كان بعد الخامسة بقليل.
لقد أمضيت اليوم في الشقة أعمل.

154
00:13:09,780 --> 00:13:14,729
هل قال شيئا...
وهذا قد يوحي نواياه؟

155
00:13:17,220 --> 00:13:19,131
لقد كان مختصرا جدا.

156
00:13:21,620 --> 00:13:25,169
كان لدي انطباع
كان هناك شخص معه في الغرفة.

157
00:13:25,300 --> 00:13:28,133
لقد قام للتو بإصلاح الهاتف.

158
00:13:28,260 --> 00:13:30,171
لم يقل شيئا كثيرا.

159
00:13:31,580 --> 00:13:33,491
فقط أنه بخير.

160
00:13:36,620 --> 00:13:38,850
أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل الآن، سوزان.

161
00:13:43,300 --> 00:13:47,498
فهمت يا سيدي.
اضطررت لسحب الرجل الفقير من حفل العشاء.

162
00:13:47,620 --> 00:13:52,489
إذًا لقد أهدرت أمسيتك يا لويس.
ومن أجل لا شيء، كما اتضح فيما بعد.

163
00:13:53,580 --> 00:13:56,617
لقد أحضر ويليام برايس مورغان السيدة فالون للتو.

164
00:13:56,740 --> 00:13:59,300
نعم. لقد رأيتها للتو يا سيدي.

165
00:13:59,420 --> 00:14:02,730
لم تجد صعوبة في قبول أنه كان انتحارًا،
لويس.

166
00:14:04,060 --> 00:14:05,971
قالت إنها كانت تتوقع ذلك.

167
00:14:08,660 --> 00:14:11,493
حسنًا، هذا كل ما في الأمر، إذن يا سيدي.

168
00:14:11,620 --> 00:14:15,454
وأظهرت الاختبارات آثار الرصاص والبارود
على يد فالون.

169
00:14:17,580 --> 00:14:22,051
أنت... لم تقل كيف تعرفهم، يا سيدي.
فالون.

170
00:14:22,180 --> 00:14:24,648
هنري فالون كان دونًا عندما كنت في أكسفورد.

171
00:14:24,780 --> 00:14:26,736
قانون.

172
00:14:26,860 --> 00:14:29,090
لقد كان رائعا جدا.

173
00:14:29,220 --> 00:14:31,575
ماذا عن السيدة فالون؟

174
00:14:31,700 --> 00:14:36,251
لقد كانت السيدة فالون أعرفها يا لويس.
قبل أن تصبح السيدة فالون.

175
00:14:38,020 --> 00:14:39,931
كنا مخطوبين لنتزوج.

176
00:15:03,820 --> 00:15:05,458
مرحبًا.

177
00:15:05,580 --> 00:15:06,899
مرحبًا.

178
00:15:09,060 --> 00:15:11,051
أنت... بخير؟

179
00:15:12,700 --> 00:15:15,692
نعم. إير... كنت على وشك الذهاب في نزهة على الأقدام.

180
00:15:17,860 --> 00:15:21,011
هذا ليس من أعمال الشرطة
اعتقدت أننا قد نتحدث.

181
00:15:24,940 --> 00:15:26,931
هل عشت طويلاً في أمريكا؟

182
00:15:27,060 --> 00:15:31,099
منذ أن تزوجنا مباشرة.
عُرض على هنري منصب الأستاذية.

183
00:15:31,220 --> 00:15:33,131
ماذا فعلت؟

184
00:15:33,260 --> 00:15:37,412
لقد أخذت دورة تدريبية مكثفة في الأدب الأمريكي
وانتهى بتدريسه.

185
00:15:37,540 --> 00:15:40,577
عندما تم تشخيص مرض هنري،
عدنا إلى إنجلترا.

186
00:15:40,700 --> 00:15:42,372
أراد السلام والهدوء.

187
00:15:43,900 --> 00:15:48,291
يجب أن يكون ذلك
وقت صعب للغاية بالنسبة لك.

188
00:15:49,980 --> 00:15:52,653
في البداية، نعم.

189
00:15:52,780 --> 00:15:55,772
يمكنك التكيف مع احتمال الخسارة.

190
00:15:55,900 --> 00:15:57,811
عندما يأتي فجأة..

191
00:16:00,740 --> 00:16:03,459
كان لدينا ابنة، كما تعلمون. هنريتا.

192
00:16:03,580 --> 00:16:05,810
وحفيد. بول.

193
00:16:05,940 --> 00:16:08,932
كلاهما ماتا في حادث سيارة
منذ عامين ونصف.

194
00:16:09,060 --> 00:16:12,018
نعم، قرأت عنها. أنا آسف جدا.

195
00:16:12,140 --> 00:16:13,698
شكرًا لك.

196
00:16:14,780 --> 00:16:16,691
لكن أخبرني عنك.

197
00:16:16,820 --> 00:16:18,731
ليس هناك الكثير لنقوله، حقًا.

198
00:16:20,180 --> 00:16:23,252
بعد أن غادرت أكسفورد، التحقت بالجيش.

199
00:16:23,380 --> 00:16:26,213
عندما خرجت، انضممت إلى قوة الشرطة.

200
00:16:26,340 --> 00:16:28,251
لقد كنت هناك منذ ذلك الحين.

201
00:16:28,380 --> 00:16:30,291
لم تتزوج قط؟

202
00:16:30,420 --> 00:16:32,331
لا، لا، لم أتزوج قط.

203
00:16:33,980 --> 00:16:35,891
لن أندم أبدًا على ما فعلته.

204
00:16:37,700 --> 00:16:39,611
كان هنري رجلاً استثنائياً.

205
00:16:41,220 --> 00:16:43,131
لو لم يكن كذلك...

206
00:16:44,780 --> 00:16:49,092
ما أحاول قوله هو...
لم يكن قرارا سهلا.

207
00:16:51,020 --> 00:16:52,738
شكرًا لك.

208
00:16:54,100 --> 00:16:56,489
عندما تم ترتيب أمور هنري،

209
00:16:56,620 --> 00:16:58,611
سأذهب بعيدا من هنا.

210
00:16:58,740 --> 00:17:00,696
أعتقد أنك يجب أن تعرف ذلك.

211
00:17:02,380 --> 00:17:05,178
الممرضة: لقد بدأ الأمر كيوم عادي بما فيه الكفاية.

212
00:17:05,300 --> 00:17:10,010
باستثناء... أنه عندما وصلت،
الهاتف لا يعمل.

213
00:17:10,140 --> 00:17:14,895
لقد طلب مني السيد فالون أن أبلغ عنه،
لذا... ذهبت إلى صندوق الاتصال العام.

214
00:17:16,700 --> 00:17:21,410
في فترة ما بعد الظهر،
ذهبت للتسوق في الوقت المعتاد.

215
00:17:21,540 --> 00:17:24,179
لقد ذهبت حوالي ساعة.

216
00:17:24,300 --> 00:17:27,895
غادرت المنزل الساعة...5:45...

217
00:17:28,020 --> 00:17:31,569
وأنا أعلم أن السيد فايون كان على قيد الحياة في ذلك الوقت

218
00:17:31,700 --> 00:17:35,613
لأنني لوحت له عند نافذة الدراسة.

219
00:17:35,740 --> 00:17:40,131
إيرم...سأخذ طريقا مختصرا
إلى الطريق في الجزء الخلفي من المنزل.

220
00:17:41,340 --> 00:17:43,979
و...

221
00:17:44,100 --> 00:17:45,818
أستطيع رؤيته.

222
00:17:45,940 --> 00:17:48,374
شكرا لك، الممرضة روجرز.

223
00:17:58,020 --> 00:17:59,772
سوزان: لقد كنا سعداء للغاية.

224
00:18:00,860 --> 00:18:02,771
أحب هنري أمريكا.

225
00:18:04,140 --> 00:18:05,732
لقد أحب عمله.

226
00:18:06,820 --> 00:18:09,539
كنا أكثر سعادة
من أي زوجين كان له الحق في أن يكون.

227
00:18:12,260 --> 00:18:14,171
هل يمكنك وصف ذلك، سيدة فالون،

228
00:18:14,300 --> 00:18:17,497
الحالة النفسية لزوجك
قبل وفاته مباشرة؟

229
00:18:20,220 --> 00:18:26,056
كان يجد إعاقته الجسدية
يكاد يكون من المستحيل تحمله.

230
00:18:27,700 --> 00:18:29,611
لكنه كان يعلم أن الأمر لن يتوقف عند هذا الحد.

231
00:18:31,340 --> 00:18:35,891
فكرة أن تكون مختل عقليا..
أرعبته.

232
00:18:37,700 --> 00:18:39,611
شكرا لك، السيدة فايون.

233
00:18:43,180 --> 00:18:45,091
سوف أراك في الخارج، يا سيدي.

234
00:18:45,220 --> 00:18:50,852
الطبيب الشرعي: أود الآن أن أحب الطبيب الشرعي
المسؤول عن فحص ما بعد الوفاة

235
00:18:50,980 --> 00:18:53,414
لاتخاذ موقف وعرض النتائج التي توصل إليها.

236
00:18:55,540 --> 00:18:59,852
باثولوجيست: أقسم
أن الأدلة التي سأقدمها هي الحقيقة،

237
00:18:59,980 --> 00:19:03,336
الحقيقة التي هي الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة.

238
00:19:03,460 --> 00:19:05,371
(دقات الساعة)

239
00:19:08,980 --> 00:19:10,698
انتهى كل شيء إذن؟

240
00:19:10,820 --> 00:19:12,333
الانتحار.

241
00:19:12,460 --> 00:19:16,089
- حسنًا، لم يكن هناك أي شك أبدًا، أليس كذلك؟
- أعتقد لا.

242
00:19:17,340 --> 00:19:19,979
لويس: الأمر صعب جدًا على السيدة فايون، بالرغم من ذلك.

243
00:19:23,500 --> 00:19:25,650
عفوا، لويس.

244
00:19:25,780 --> 00:19:27,099
سوزان.

245
00:19:42,060 --> 00:19:44,290
لا بد أن ذلك كان محنة كبيرة بالنسبة لك.

246
00:19:44,420 --> 00:19:46,570
على الأقل انتهى الأمر.

247
00:19:48,780 --> 00:19:50,691
كم من الوقت سوف تبقى؟

248
00:19:50,820 --> 00:19:52,697
أسبوع أو نحو ذلك.

249
00:19:53,980 --> 00:19:57,575
أراد هنري الكلية
للحصول على كتبه وأوراقه.

250
00:19:59,620 --> 00:20:02,612
هذه الفترة... ليست اللحظة المناسبة،

251
00:20:02,740 --> 00:20:07,894
أعرف، لكن بما أن لدينا القليل من الوقت،
اعتقدت أنه ربما يمكننا رؤية بعضنا البعض.

252
00:20:09,300 --> 00:20:11,495
لو سمحت. سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي.

253
00:20:14,100 --> 00:20:16,660
من المحتمل أن أكون شركة سيئة للغاية.

254
00:20:16,780 --> 00:20:18,691
أشك في ذلك.

255
00:20:20,340 --> 00:20:22,979
هل يمكنني الاتصال بك إذن خلال يوم أو يومين؟

256
00:20:24,180 --> 00:20:26,091
إذا أردت.

257
00:20:31,340 --> 00:20:34,377
كما تعلم، إنه يفسر الأمور نوعاً ما، يا سيدي.

258
00:20:34,500 --> 00:20:38,539
خسارة امرأة كهذه
أعتقد أنني ربما أصبحت قاسيًا بعض الشيء بنفسي.

259
00:20:39,860 --> 00:20:41,771
آسف، لويس؟ ماذا قلت؟

260
00:20:43,580 --> 00:20:45,969
لا شيء يا سيدي. لقد قمت بمزحة سيئة، هذا كل شيء.

261
00:20:46,100 --> 00:20:47,931
هل نذهب؟

262
00:20:48,060 --> 00:20:52,178
لا، اذهب. اذهب أنت. سأذهب... سأمشي، على ما أعتقد.

263
00:21:26,320 --> 00:21:29,470
إنها من الدكتور جون ماريات.
يريد منا أن نتصل ونراه.

264
00:21:29,600 --> 00:21:31,310
هل تعرفه؟

265
00:21:31,440 --> 00:21:35,430
حسنًا، أفعل ولا أفعل.
أعلم أنني سمعت عنه، لكن لا أستطيع تحديد مكانه.

266
00:21:35,560 --> 00:21:39,180
على أية حال، فهو الطبيب العام لهنري فالون، على ما يبدو.

267
00:21:39,320 --> 00:21:41,030
ليلة كبيرة أمامنا؟

268
00:21:41,160 --> 00:21:45,230
سأستمع إلى بعض الموسيقى يا لويس
مع السيدة فالون.

269
00:21:45,360 --> 00:21:48,310
أوه. أنا خارج نفسي، في واقع الأمر.

270
00:21:49,400 --> 00:21:51,830
تعويض عن كارثة النحل الحياكة.

271
00:21:52,920 --> 00:21:56,310
سليم يا سيدي. مطعم هندي . فتحت للتو.

272
00:21:57,400 --> 00:21:59,590
أنا رجل شرائح اللحم والبطاطس المخبوزة، أنا نفسي،

273
00:21:59,720 --> 00:22:02,910
لكن السيدة لويس تحب العيش على حافة الطهي،
كما كانت.

274
00:22:05,120 --> 00:22:10,030
حسنًا، أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا أنت والسيدة لويس،
رقيب.

275
00:22:10,160 --> 00:22:12,070
شكرا لك يا سيدي. أنت أيضاً.

276
00:22:14,800 --> 00:22:16,710
؟ شوبرت: الخماسية في C، الحركة الرابعة

277
00:23:26,480 --> 00:23:28,230
لقد كانت مؤثرة للغاية.

278
00:23:29,320 --> 00:23:31,230
يبدو أنك متفاجئ.

279
00:23:31,360 --> 00:23:34,230
ألم يكن شوبرت المفضل لديك؟

280
00:23:34,360 --> 00:23:38,670
لا، من المفاجئ أن أجد أنني مازلت متقبلاً لذلك.

281
00:23:38,800 --> 00:23:40,710
أنا آسف. أنا مريض.

282
00:23:40,840 --> 00:23:42,150
لا.

283
00:23:42,280 --> 00:23:44,660
نحن بحاجة للحداد.

284
00:23:44,800 --> 00:23:49,030
ربما حتى تشعر بالذنب
حول النجاة من أحبائنا.

285
00:23:49,160 --> 00:23:52,150
لكن لا يجب أن تعاقبي نفسك يا سوزان.

286
00:23:52,280 --> 00:23:54,190
الحياة يجب أن تستمر؟

287
00:23:55,600 --> 00:23:58,030
أعتقد أن هذا ما أحاول قوله، نعم.

288
00:23:59,880 --> 00:24:01,390
هنري جي بي,

289
00:24:01,520 --> 00:24:03,030
ماريات...

290
00:24:03,160 --> 00:24:04,470
نعم؟

291
00:24:04,600 --> 00:24:07,390
لقد طلب رؤيتي. هل لديك أي فكرة لماذا؟

292
00:24:07,520 --> 00:24:10,190
لا، لم أتحدث معه
منذ ما قبل وفاة هنري.

293
00:24:10,320 --> 00:24:12,230
اعتقدت أنه سيكون في التحقيق.

294
00:24:12,360 --> 00:24:14,430
- المزيد من الشمبانيا، سيدتي؟
- لا، شكرا لك.

295
00:24:14,560 --> 00:24:16,470
لا، أنا بخير، شكرا.

296
00:24:19,400 --> 00:24:21,470
أنت...قلت أنك ستذهب بعيدا.

297
00:24:21,600 --> 00:24:23,510
هل يمكن أن تخبرني أين؟

298
00:24:23,640 --> 00:24:25,190
لست متأكدا بعد.

299
00:24:25,320 --> 00:24:27,620
هناك أماكن أسوأ من أكسفورد.

300
00:24:29,120 --> 00:24:31,030
لقد فقدت الكثير هنا.

301
00:24:31,160 --> 00:24:32,630
كذلك فعلت ل.

302
00:24:35,080 --> 00:24:36,990
أنا آسف. كان ذلك غير عادل.

303
00:24:41,320 --> 00:24:43,030
هل كرهتني؟

304
00:24:45,000 --> 00:24:47,670
عندما تركتك؟

305
00:24:47,800 --> 00:24:49,710
أكرهك؟

306
00:24:51,680 --> 00:24:53,630
يا إلهي سوزان...

307
00:24:59,120 --> 00:25:01,030
هل ترغب في الذهاب؟

308
00:25:11,520 --> 00:25:13,550
كنت أعرف أنني سأكون شركة فقيرة. أنا آسف.

309
00:25:15,440 --> 00:25:17,350
طاب مساؤك.

310
00:25:45,720 --> 00:25:48,630
من المحتمل أن يكون زوجك أطول بكثير،
سيدة ماريات؟

311
00:25:48,760 --> 00:25:51,350
إنه مع مريضه الآن يا رئيس المفتشين.

312
00:25:51,480 --> 00:25:53,390
فهو يمنحهم الكثير من الوقت.

313
00:25:53,520 --> 00:25:57,110
زوجي يشن حربًا فردية
ضد المرض أيها الرقيب

314
00:25:57,240 --> 00:25:59,700
(فتح الباب)

315
00:25:59,840 --> 00:26:04,390
هل يمكنك تحديد موعد للسيد هول
للأسبوع القادم؟ شكرا هيلين.

316
00:26:04,520 --> 00:26:06,430
رئيس المفتشين مورس؟

317
00:26:06,560 --> 00:26:07,750
نعم.

318
00:26:07,880 --> 00:26:10,910
آسف لأنني أبقيتك.
هل تريد أن تأتي من خلال؟ شكرًا.

319
00:26:15,480 --> 00:26:20,390
كانت حالة هنري نادرة جدًا، يا رئيس المفتشين.

320
00:26:20,520 --> 00:26:24,220
فقط حوالي اثنتي عشرة حالة أو نحو ذلك
في المملكة المتحدة سنويا.

321
00:26:26,280 --> 00:26:30,110
لقد كنت أراقب حالته
كل أسبوع على مدى العامين الماضيين.

322
00:26:32,600 --> 00:26:34,550
هذا هو توقيع هنري.

323
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
إنه مؤشر خام ولكنه فعال.

324
00:26:42,840 --> 00:26:45,300
يمكنك أن ترى أن الانحطاط ملحوظ تمامًا.

325
00:26:50,720 --> 00:26:53,230
لا أفهم المغزى يا دكتور.

326
00:26:54,320 --> 00:26:58,830
حسنًا، ليس لدي أدنى شك
أن هنري فالون كان ينوي الانتحار.

327
00:26:58,960 --> 00:27:01,550
أعني أننا ناقشنا ذلك كثيرًا بما فيه الكفاية.

328
00:27:01,680 --> 00:27:04,750
وأعتقد شخصيا أيضا أن هذا كان من حقه.

329
00:27:04,880 --> 00:27:08,790
ربما تعلم أنني عضو
من منظمة تتبنى...

330
00:27:08,920 --> 00:27:10,430
لويس: الكرامة.

331
00:27:10,560 --> 00:27:12,350
- ماذا؟
- آسف يا سيدي.

332
00:27:12,480 --> 00:27:15,870
الكرامة هي مؤسستك؟
لقد قرأت عنك في الصحيفة.

333
00:27:16,000 --> 00:27:18,300
نعم، حسناً، لا أخفي آرائي...

334
00:27:18,440 --> 00:27:21,550
على الرغم من أن بعض الناس يقولون
لا ينبغي للطبيب أن يحملهم.

335
00:27:21,680 --> 00:27:24,140
استمر.

336
00:27:24,280 --> 00:27:27,310
حسناً، عندما سمعت كيف مات هنري،
أصبحت فضوليا.

337
00:27:27,440 --> 00:27:30,510
كما ترى، ربما كان هنري قادرًا على ذلك
ليضع ملعقة في فمه،

338
00:27:30,640 --> 00:27:33,590
أو أقلب صفحات كتاب

339
00:27:33,720 --> 00:27:38,470
ولكن من شبه المؤكد أنه لا يستطيع ذلك
وضع مسدسًا على رأسه وضغط على الزناد.

340
00:27:40,080 --> 00:27:42,430
هل أنت متأكد من ذلك؟

341
00:27:42,560 --> 00:27:45,790
حسنًا، كما أقول، أنا شبه متأكد، نعم.

342
00:27:47,480 --> 00:27:51,630
حسنًا، من المؤسف أنك لم تتقدم عاجلاً.
في التحقيق مثلا.

343
00:27:51,760 --> 00:27:54,710
نعم، أنا آسف، ولكني كنت في عطلة في اسكتلندا.

344
00:27:54,840 --> 00:27:56,350
رأيت السيدة ماريات هناك.

345
00:27:56,480 --> 00:28:00,390
نعم، حسنا،
لم تكن هيلين أبدًا من محبي صيد سمك السلمون.

346
00:28:00,520 --> 00:28:02,430
وهذه ممارسة مشتركة.

347
00:28:02,560 --> 00:28:04,470
إنها تعمل بدونها.

348
00:28:05,720 --> 00:28:08,550
هذه المعلومات يمكن أن يكون لها آثار خطيرة.

349
00:28:10,000 --> 00:28:14,430
نعم، أدركت ذلك، لكني شعرت بذلك
مسؤوليتي في الإعلان عن آرائي.

350
00:28:17,560 --> 00:28:20,870
أود أن يكون لدينا طاقم طبي خاص بنا
للنظر في هذه المواد.

351
00:28:21,000 --> 00:28:24,870
بالتأكيد يا رئيس المفتشين، لكني أرغب في استعادتها.

352
00:28:25,000 --> 00:28:29,590
آمل في الوقت المناسب للاهتمام
بعض المجلات الطبية مع النتائج التي توصلت إليها،

353
00:28:29,720 --> 00:28:34,550
لذا سأكون مهتمًا بسماع ذلك
ما رأي زملائك في جهودي.

354
00:28:34,680 --> 00:28:36,590
وكذلك سأفعل يا دكتور. ثق بي.

355
00:28:36,720 --> 00:28:38,630
- شكرًا لك.
- وداعا وداعا.

356
00:28:49,480 --> 00:28:51,390
هل كنت في التحقيق؟

357
00:28:52,560 --> 00:28:54,590
لماذا؟

358
00:28:54,720 --> 00:28:57,150
لقد كنت فضولياً.

359
00:29:03,760 --> 00:29:05,750
أين يتركنا ذلك بحق الجحيم؟

360
00:29:05,880 --> 00:29:08,470
سيتركنا نبدو كالحمقى يا لويس.

361
00:29:10,520 --> 00:29:13,030
ولكن أين يترك بيتر رودس؟

362
00:29:18,560 --> 00:29:21,120
الغريب: أوه، بحق السماء يا مورس!

363
00:29:21,240 --> 00:29:23,800
قلت أنه كان انتحارا.

364
00:29:23,920 --> 00:29:25,950
وقال الطبيب الشرعي أنه كان انتحارا.

365
00:29:26,080 --> 00:29:28,110
الآن يأتي بعض الأطباء العامين من بن نيفيس،

366
00:29:28,240 --> 00:29:30,700
يلوح ببضع أوراق من ورق A4،
والأمر كله في الهواء.

367
00:29:30,840 --> 00:29:34,710
أنا لا أقول أننا يجب أن نغض البصر،
ولكن أليس كل شيء ضعيفا بعض الشيء؟

368
00:29:34,840 --> 00:29:36,750
ما رأي شعبنا؟

369
00:29:36,880 --> 00:29:41,070
حصل الطبيب الشرعي على المواد الليلة الماضية.
سنراه في وقت لاحق اليوم.

370
00:29:41,200 --> 00:29:44,710
لن نبدو بمظهر جيد يا مورس، أليس كذلك؟
ليست جيدة على الإطلاق.

371
00:29:44,840 --> 00:29:49,780
أنا أتناول الغداء مع رئيس الشرطة،
في سبيل الله. إذا وصلت إلى هناك من أي وقت مضى.

372
00:29:49,920 --> 00:29:51,710
ماذا يفترض أن أقول له؟

373
00:29:51,840 --> 00:29:56,550
أن انتحارنا ليس انتحاراً، بعد كل شيء،
ونحن الآن في تحقيق في جريمة قتل؟

374
00:29:56,680 --> 00:29:58,590
لا يمكن أن يكون ذلك يا سيدي.

375
00:29:58,720 --> 00:30:01,670
إذا كانت جريمة قتل، فهناك مشتبه به واحد فقط.

376
00:30:01,800 --> 00:30:04,750
- من؟
- صهر فالون. بيتر رودس.

377
00:30:04,880 --> 00:30:08,990
ممرضة فالون رأته حيًا في الساعة 5:45 يا سيدي.
كان رودس هناك في الساعة السادسة.

378
00:30:09,120 --> 00:30:12,270
القاتل العشوائي لن يكون لديه الوقت
لتزييف الانتحار.

379
00:30:12,400 --> 00:30:16,990
تم حفظ البندقية في أحد الأدراج بعيدًا عن الأنظار.
عرف بيتر رودس ذلك.

380
00:30:17,120 --> 00:30:20,710
من الصعب أن نرى كيف يفعل أي شخص آخر
كان من الممكن أن تفعل ذلك، نظرا للوقت.

381
00:30:20,840 --> 00:30:22,750
حسنًا، أعتقد أن هذا شيء -

382
00:30:22,880 --> 00:30:26,580
المشتبه به الرئيسي، قبل أن نتأكد حتى
تم ارتكاب جريمة.

383
00:30:26,720 --> 00:30:28,950
يمكنك أن تقول ذلك لرئيس الشرطة، سيدي.

384
00:30:29,080 --> 00:30:32,430
(يبدأ المحرك)
- أخيرا. الحمد لله على ذلك.

385
00:30:32,560 --> 00:30:34,910
حسنًا، من الأفضل أن تقوم بالأمر يا (مورس).

386
00:30:35,040 --> 00:30:37,390
وحاول أن تقوم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة، أليس كذلك؟

387
00:30:40,080 --> 00:30:43,700
أوه، مورس.
ألق نظرة فاحصة على زميل ماريات هذا.

388
00:30:43,840 --> 00:30:46,070
يبدو أنك تضع الكثير من الثقة به.

389
00:30:46,200 --> 00:30:48,430
نعم يا سيدي. لم أفكر في ذلك أبدًا.

390
00:30:54,280 --> 00:30:56,190
أعتقد أننا أفسدنا غداءه، يا سيدي.

391
00:30:56,320 --> 00:30:58,310
معاذ الله، لويس.

392
00:31:15,480 --> 00:31:17,390
هل موراي ستون هنا؟

393
00:31:21,280 --> 00:31:26,950
السيد ستون؟ الرقيب لويس
شرطة وادي التايمز. هل يمكنني الحصول على كلمة؟

394
00:31:27,080 --> 00:31:29,750
لماذا كنت مهتما بالسيدة ماريات؟

395
00:31:29,880 --> 00:31:33,310
لم أكن كذلك. لا، حسبت
لقد كانت مجرد عارضة أزياء أو شيء من هذا القبيل.

396
00:31:33,440 --> 00:31:36,390
اعتقدت أنها كانت زاوية لطيفة:
''الجمال والدكتور الموت''

397
00:31:36,520 --> 00:31:38,670
حفرت حولها. جاء مع هذا Iot.

398
00:31:38,800 --> 00:31:40,710
إذن، ما سبب كل هذا إذن؟

399
00:31:40,840 --> 00:31:45,390
أوه، ربما علينا أن نستدعيه كشاهد
في المحاكمة القادمة.

400
00:31:45,520 --> 00:31:48,790
- لا نريد أي مفاجآت.
- بفف، فرصة كبيرة.

401
00:31:48,920 --> 00:31:51,150
لا، إنه نظيف، أيها الرقيب.

402
00:31:51,280 --> 00:31:53,190
كنت أسعى وراء قضية القتل الرحيم.

403
00:31:53,320 --> 00:31:56,550
قيل لي أنه يستطيع أن يقول ما يريد
طالما أنه لم يمارسها.

404
00:31:56,680 --> 00:31:58,630
ماذا فكرت به؟

405
00:31:58,760 --> 00:32:00,670
لطيف - جيد. مؤدب.

406
00:32:00,800 --> 00:32:03,470
لا يوجد الكثير من المتاعب. قليلا من الزحف، حقا.

407
00:32:04,800 --> 00:32:06,710
نعم. أعرف ماذا تقصد.

408
00:32:07,840 --> 00:32:10,430
- امرأة حسنة المظهر.
- أليست هي فقط؟

409
00:32:10,560 --> 00:32:13,790
يجعلك تتساءل
ماذا تفعل مع ثرثرة مثله.

410
00:32:14,920 --> 00:32:18,190
- إذن، ما هذه الحالة إذن؟
- من المبكر بعض الشيء أن نقول ذلك.

411
00:32:18,320 --> 00:32:20,350
لكني سأتذكر تعاونك.

412
00:32:20,480 --> 00:32:23,190
نعم، هذا سوف يكون لطيفا، نعم. سوف تريد بطاقتي.

413
00:32:25,160 --> 00:32:26,870
تا.

414
00:32:30,340 --> 00:32:32,250
ماذا قال؟

415
00:32:32,380 --> 00:32:36,490
إذا كانت سجلات (ماريات) صحيحة،
لم يكن من الممكن أن يقتل فالون نفسه.

416
00:32:36,620 --> 00:32:38,450
ماذا عنك؟

417
00:32:38,580 --> 00:32:42,570
حسنًا، حاول لأنني متأكد من أنه فعل،
لم يستطع الصحفي أن يضع قفازًا على ماريات.

418
00:32:42,700 --> 00:32:44,610
هل تم خداعنا يا لويس؟

419
00:32:45,940 --> 00:32:47,970
لا أعرف يا سيدي.

420
00:32:48,100 --> 00:32:51,050
ما لا أستطيع معرفته هو سبب إتصال رودس بنا.

421
00:32:51,180 --> 00:32:55,290
إذا كان قد قتل فالون، فلماذا لا يغادر فحسب
والسماح لشخص آخر بالعثور على الجثة؟

422
00:32:55,420 --> 00:32:57,410
ربما هو أذكى من ذلك.

423
00:32:59,260 --> 00:33:03,210
أود منك أن تذهب هناك غدا.
دعه يعرف أننا مهتمون.

424
00:33:03,340 --> 00:33:05,250
ما كنت تنوي القيام به؟

425
00:33:05,380 --> 00:33:08,410
أفترض أنني يجب أن أتحدث إلى السيدة فالون.

426
00:33:15,060 --> 00:33:16,930
هل رأيت الكثير من مورس؟

427
00:33:18,020 --> 00:33:19,930
بعض.

428
00:33:24,100 --> 00:33:26,560
لقد أحببته دائمًا، كما تعلم.

429
00:33:26,700 --> 00:33:29,130
رجل طيب في الأزمة. كان هذا انطباعي.

430
00:33:31,620 --> 00:33:35,290
هل تغير كثيرا؟ في الأساس، أعني.

431
00:33:35,420 --> 00:33:37,330
لا، لا أعتقد أن لديه.

432
00:33:38,980 --> 00:33:40,690
حسنا، إذن.

433
00:33:43,300 --> 00:33:46,490
- أخشى أن الوقت قد فات لذلك.
- هراء.

434
00:33:46,620 --> 00:33:48,650
ليس من المفترض أن تكون المرأة بمفردها.

435
00:33:48,780 --> 00:33:50,850
لم تكن أبدا، لن تكون أبدا.

436
00:33:50,980 --> 00:33:54,930
- وماذا عن الرجال؟
- الفصول هي فئة مختلفة من كوننا معًا.

437
00:33:55,060 --> 00:33:58,570
مجهزة بشكل أفضل بكثير
للتعامل مع الحرمان من الحياة الانفرادية.

438
00:33:59,700 --> 00:34:02,810
الأمر ليس سهلاً، أستطيع أن أخبرك، ولكن...

439
00:34:02,940 --> 00:34:07,250
ما اعتقدته هو...حسنًا...غداء يوم الأحد.

440
00:34:09,380 --> 00:34:12,810
لماذا لا أحصل على ماكجريجور
لأحصل على مجموعة من أكياس الأنف الإضافية،

441
00:34:12,940 --> 00:34:15,690
ويمكنك أنت ومورس الانضمام لي هنا لتناول الطعام؟

442
00:34:18,140 --> 00:34:20,730
ربما. سنرى.

443
00:34:35,940 --> 00:34:37,650
الرقيب لويس؟

444
00:34:37,780 --> 00:34:40,810
اعتقدت أنك عميل.
لست هنا للشراء، أليس كذلك؟

445
00:34:40,940 --> 00:34:43,170
ليس على راتبي يا سيدي.

446
00:34:43,300 --> 00:34:45,600
ليس إلا إذا كانت التحف الخاصة بك تأتي في عبوات مسطحة.

447
00:34:45,740 --> 00:34:50,130
إنها باهظة الثمن بعض الشيء، أنا خائف.
إنها طبيعة العمل.

448
00:34:51,700 --> 00:34:53,770
إذًا، كيف يمكنني مساعدتك أيها الرقيب؟

449
00:34:53,900 --> 00:34:56,170
حسنًا، لقد تحدثت عن السيد فالون، في الواقع.

450
00:34:56,300 --> 00:34:58,810
هنري؟ أعتقدت أن الأمر قد تمت تسويته.

451
00:34:58,940 --> 00:35:02,250
أوه، نهايات فضفاضة، سيد رودس.

452
00:35:02,380 --> 00:35:05,970
في عملك، إنها أسعار مرتفعة.
في بلادي، دائمًا ما تكون نهايات فضفاضة.

453
00:35:06,100 --> 00:35:09,010
لا، كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك تجاوز ذلك اليوم مرة أخرى.

454
00:35:09,140 --> 00:35:13,690
- ربما هناك شيء قد بالغت فيه.
- لا أعتقد ذلك، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك.

455
00:35:13,820 --> 00:35:18,050
لقد كنت هنا عندما هاتفني هنري.

456
00:35:18,180 --> 00:35:21,130
لقد سألني في الساعة السادسة. ذهبت إلى هناك.

457
00:35:21,260 --> 00:35:23,490
حسناً، أنت تعرف الباقي أيها الرقيب.

458
00:35:23,620 --> 00:35:26,130
أنت لم ترى أي شخص آخر
في المنزل أو بالقرب منه؟

459
00:35:26,260 --> 00:35:28,690
لا، لا أحد.

460
00:35:28,820 --> 00:35:30,370
لا.

461
00:35:30,500 --> 00:35:32,410
حسنًا، شكرًا لك، سيد رودس.

462
00:35:32,540 --> 00:35:34,970
- سأسمح لك بالمواصلة.
- شكرا لك، الرقيب.

463
00:35:36,820 --> 00:35:38,970
قلت أن السيد فالون اتصل بك.

464
00:35:39,100 --> 00:35:41,010
كم كان ذلك الوقت يا سيدي؟

465
00:35:41,140 --> 00:35:42,810
حوالي ثلاثة.

466
00:35:42,940 --> 00:35:44,730
شكرًا لك.

467
00:35:54,460 --> 00:35:56,530
سوزان: هل هناك شيء يزعجك؟

468
00:35:56,660 --> 00:35:58,570
مورس: لا، لا. لا شئ.

469
00:36:00,780 --> 00:36:03,240
سوزان: ماذا كنت تريد التحدث معي عنه؟

470
00:36:03,380 --> 00:36:06,610
لا شئ. مجرد ذريعة لإخراجك.

471
00:36:06,740 --> 00:36:08,650
جيد.

472
00:36:10,340 --> 00:36:14,330
أخبرني... هل رأيت الدكتور ماريات؟

473
00:36:14,460 --> 00:36:16,730
- مم.
- ماذا قال؟

474
00:36:16,860 --> 00:36:20,530
إنه...لقد أراد فقط التحدث عن هنري.

475
00:36:22,100 --> 00:36:24,010
ليخبرنا عن مرضه.

476
00:36:24,140 --> 00:36:27,730
أعتقد أنه كان مستاءً
في تفويت التحقيق.

477
00:36:27,860 --> 00:36:30,130
إنه شاب جاد جدًا.

478
00:36:30,260 --> 00:36:32,530
ملتزم جدا.

479
00:36:32,660 --> 00:36:34,570
هل عرفته منذ فترة طويلة؟

480
00:36:35,780 --> 00:36:37,690
لقد كان الطبيب العام لهنريتا.

481
00:36:39,260 --> 00:36:42,090
لقد كانوا أصدقاء رائعين. أسلم بولس.

482
00:36:42,220 --> 00:36:46,250
وعندما عدنا إلى أكسفورد،
بدا من الطبيعي بالنسبة له أن يعتني بهنري.

483
00:36:47,340 --> 00:36:52,730
خسارة هنريتا وبول
يجب أن تكون ضربة فظيعة.

484
00:36:52,860 --> 00:36:55,770
لبيتر رودس أيضاً.

485
00:36:55,900 --> 00:36:59,520
وكانت حياته في حالة خراب عندما عدنا.
لقد كان مدمنًا على الكحول.

486
00:36:59,660 --> 00:37:04,170
هنري دفع له الإقامة في عيادة خاصة،
وساعدته في بدء عمله.

487
00:37:04,300 --> 00:37:06,210
لقد أنقذ حياته، حقاً.

488
00:37:07,700 --> 00:37:10,810
هل كان هنري شريكًا في العمل؟

489
00:37:10,940 --> 00:37:13,770
لست متأكدًا من الترتيب الذي كان لديهم.

490
00:37:13,900 --> 00:37:17,490
فضلت البقاء بعيدًا عن الأمور المالية
واتركهم لهنري.

491
00:37:18,980 --> 00:37:20,890
لماذا ينبغي أن يثير اهتمامك؟

492
00:37:22,740 --> 00:37:27,250
الفضول يصبح شيئا من العادة
مع رجال الشرطة.

493
00:37:27,380 --> 00:37:29,940
روجرز.

494
00:37:30,060 --> 00:37:34,050
روجرز... روجرز... روجرز.

495
00:37:35,540 --> 00:37:38,290
الممرضة روجرز: ''لقد بدأ يومًا عاديًا.

496
00:37:38,420 --> 00:37:42,530
الهاتف لم يكن يعمل. ذهبت إلى صندوق الاتصال
وأبلغت عنه.'' هل هذا هو الشخص؟

497
00:37:42,660 --> 00:37:44,570
هذا كل شيء.

498
00:37:53,820 --> 00:37:56,690
ألن تدخل في الماء الساخن من أجل هذا؟

499
00:37:56,820 --> 00:37:59,330
من المفترض أن تعمل.

500
00:37:59,460 --> 00:38:03,450
أنا محقق. يعتقد المحققون، في المقام الأول.

501
00:38:03,580 --> 00:38:07,890
اليوم اخترت أن أقوم بتفكيري مستلقيًا.

502
00:38:09,100 --> 00:38:11,010
(يضحك)

503
00:38:22,900 --> 00:38:24,890
سوزان.

504
00:38:25,020 --> 00:38:27,690
هل هو فظيع جدا أن تضحك؟ ما الذي تخاف منه؟

505
00:38:27,820 --> 00:38:31,210
- لا شيء. من فضلك...
- انظر، أنا لست أحمق.

506
00:38:31,340 --> 00:38:33,410
أعرف ما يعنيه هنري بالنسبة لك.

507
00:38:33,540 --> 00:38:37,050
ألم أؤذيك بما فيه الكفاية؟
ألا ترى ما قد يحدث؟

508
00:38:37,180 --> 00:38:40,170
لا شيء يمكن أن يحدث إلا إذا أراد كلانا ذلك.

509
00:38:41,340 --> 00:38:43,930
تنوي الرحيل. لقد قلت لي ذلك.

510
00:38:44,060 --> 00:38:47,410
أعرف كيف سأشعر عندما تذهب

511
00:38:49,020 --> 00:38:54,170
إذا كان هذا هو الثمن الذي يجب أن أدفعه
لرؤيتك الآن، فليكن.

512
00:38:55,500 --> 00:38:57,690
ليس لدي الحق في أن أتوقع ذلك منك.

513
00:38:57,820 --> 00:39:00,610
ولدي الحق في اتخاذ هذا الاختيار.

514
00:39:21,300 --> 00:39:23,010
ماذا تفعل؟

515
00:39:23,140 --> 00:39:26,050
سأسمح لبعض الهواء بالدخول يا لويس بعض الهواء النقي.

516
00:39:27,380 --> 00:39:29,290
إنه يوم جميل، ألا تعتقد ذلك؟

517
00:39:29,420 --> 00:39:31,130
الحصول على أجمل في الدقيقة.

518
00:39:32,220 --> 00:39:34,210
لقد كان يكذب يا سيدي. رودس.

519
00:39:34,340 --> 00:39:38,040
السيدة فالون أخبرتك أن زوجها اتصل
فقط بعد خمسة لاختبار الخط؟

520
00:39:38,180 --> 00:39:39,530
نعم.

521
00:39:39,660 --> 00:39:43,090
وتقول الممرضة
كان الهاتف معطلاً في الصباح.

522
00:39:43,220 --> 00:39:46,650
رودس يدعي
اتصل به فالون في الثالثة ليسأله.

523
00:39:46,780 --> 00:39:51,090
ولكن كيف يمكنه ذلك يا سيدي؟ نحن نعرف فالون
لم أستطع مغادرة المنزل لإجراء مكالمة،

524
00:39:51,220 --> 00:39:54,610
و إذا لم يكن هناك مكالمة
ماذا كان يفعل رودس هناك؟

525
00:40:00,340 --> 00:40:02,850
إنها جميلة جدًا يا بيتر.

526
00:40:02,980 --> 00:40:06,450
عندما رأيته،
اعتقدت أنه قد يهتف لك قليلا.

527
00:40:06,580 --> 00:40:09,570
لقد فعلت. شكرًا لك.

528
00:40:09,700 --> 00:40:11,610
سوف أضعه هنا، أليس كذلك؟

529
00:40:14,740 --> 00:40:16,650
كيف كنت تدير؟

530
00:40:18,020 --> 00:40:20,400
أوه، حسنا.

531
00:40:20,540 --> 00:40:24,320
سوزان، كما تعلمين، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
أي شيء تحتاجه...

532
00:40:24,460 --> 00:40:26,690
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟ شاي؟ قهوة؟

533
00:40:26,820 --> 00:40:30,490
لا، حقا.
جئت فقط للتأكد من أنك بخير.

534
00:40:30,620 --> 00:40:32,610
سأتناول مشروبًا، إذا لم يكن لديك مانع.

535
00:40:36,180 --> 00:40:38,090
اتصلت الشرطة لرؤيتي.

536
00:40:38,220 --> 00:40:40,090
ماذا يريدون؟

537
00:40:40,220 --> 00:40:44,000
يبدو أنهم يعتقدون أن هناك
بعض الأشياء التي يجب توضيحها بشأن هنري.

538
00:40:44,140 --> 00:40:47,330
لقد كان الأمر غامضًا للغاية.

539
00:40:48,420 --> 00:40:50,290
لم يتحدثوا إليك إذن؟

540
00:40:51,780 --> 00:40:55,090
لا، يبدو أنك قلق من ذلك.

541
00:40:55,220 --> 00:40:58,490
لا، لست قلقا. لقد وجدت الأمر غريبًا.

542
00:40:58,620 --> 00:41:02,090
أوه، أنا متأكد من أنه لا شيء. بعض الرقابة.

543
00:41:03,860 --> 00:41:07,010
نعم، ربما هذا هو عليه.

544
00:41:15,340 --> 00:41:17,250
وللام : ليس سيئا.

545
00:41:23,700 --> 00:41:25,610
سوزان: أنت فزت... مرة أخرى.

546
00:41:25,740 --> 00:41:29,440
بالطبع فعلت.
لعبة الكروكيه هي لعبة البونس، سوزي.

547
00:41:31,540 --> 00:41:34,130
CerebraI، إذا كنت wiII.

548
00:41:34,260 --> 00:41:36,850
اليوم يبدو أنك تفتقر إلى التركيز.

549
00:41:43,340 --> 00:41:45,250
آه، عصير الليمون.

550
00:41:48,580 --> 00:41:51,850
نقطة! هناك نقاط في عصير الليمون، يا رجل.

551
00:41:51,980 --> 00:41:55,090
وذلك بسبب وجود نقاط في الليمون،
سيد ويليام.

552
00:41:55,220 --> 00:41:57,130
حسنًا، ألا يمكنك إخراجهم؟

553
00:41:57,260 --> 00:42:01,130
لقد تم تصفية هذا السائل وتوتره مرة أخرى،
سيدي.

554
00:42:01,260 --> 00:42:06,610
قصيرة من انتقاء منهم نقطة مع
يدي العارية، لا أرى ما يمكنني فعله أيضًا.

555
00:42:06,740 --> 00:42:08,650
الآن، هل سيكون هذا كل شيء؟

556
00:42:08,780 --> 00:42:10,690
نعم، هذا سوف يكون كل شيء.

557
00:42:12,300 --> 00:42:15,170
لماذا يجب أن يكون الاسكتلنديون فظين جدًا طوال الوقت؟

558
00:42:15,300 --> 00:42:17,860
يمكنك دائمًا السماح له بالرحيل إذا لم تكن سعيدًا.

559
00:42:17,980 --> 00:42:20,090
- أوه، لا تكون سخيفة.
- حسنا، إذن.

560
00:42:20,220 --> 00:42:22,130
الآن، عليكما أن تعذراني،

561
00:42:22,260 --> 00:42:24,450
- بينما أشاهد الغداء.
- بالطبع.

562
00:42:26,380 --> 00:42:29,530
لذلك، مورس. شرطي، إيه؟

563
00:42:30,820 --> 00:42:32,730
أنت تفاجئني، يجب أن أقول.

564
00:42:32,860 --> 00:42:34,370
كيف ذلك؟

565
00:42:34,500 --> 00:42:38,930
كاتب.
لقد تم تصنيفك دائمًا على أنك رجل أدبي مستقبلي.

566
00:42:39,060 --> 00:42:40,970
الهدوء من الخارج،

567
00:42:41,100 --> 00:42:45,850
ولكن، في الداخل، يتنفس إلى حد ما بكل الطرق
من المشاعر التي تنتظر التعبير عنها.

568
00:42:45,980 --> 00:42:49,810
لا يزال هذا عمل الدرك
يجب أن تكون مثيرة للغاية.

569
00:42:49,940 --> 00:42:51,930
ماذا عن خيط أو اثنين قبل أن ندخل؟

570
00:42:52,060 --> 00:42:56,610
كنت آمل أن تتمكن من إعطائي
بعض المعلومات، ويليام.

571
00:42:56,740 --> 00:42:59,650
- حقًا؟ ماذا عن؟
- بيتر رودس.

572
00:42:59,780 --> 00:43:02,770
أريد أن أعرف
حول ترتيباته التجارية مع هنري.

573
00:43:02,900 --> 00:43:04,810
أوه، استمر يا مورس.

574
00:43:04,940 --> 00:43:09,050
من المزعج قليلًا أن نفكر في محفظة الرجل
قبل أن يبرد الرماد.

575
00:43:09,180 --> 00:43:13,250
ربما لم تكن الأمور كذلك
واضحة كما بدوا.

576
00:43:13,380 --> 00:43:16,850
من المحتمل أن هنري لم ينتحر.

577
00:43:19,460 --> 00:43:21,370
لكن لا يمكنك أن تكون جادًا.

578
00:43:21,500 --> 00:43:24,650
- هل تستطيع؟
- لا بد لي من النظر في كل الاحتمالات.

579
00:43:26,020 --> 00:43:28,970
حسنًا، إيه...هنري قدم له قرضًا.

580
00:43:30,060 --> 00:43:31,970
30.000 جنيه إسترليني، تُدفع على جزئين.

581
00:43:32,100 --> 00:43:33,930
هل تم سداد كلا الدفعتين؟

582
00:43:34,060 --> 00:43:37,130
رقم لا، لم يكونوا كذلك.

583
00:43:37,260 --> 00:43:40,410
كان لدى هنري أفكار ثانية،
في واقع الأمر.

584
00:43:40,540 --> 00:43:42,970
ولم يكن مقتنعا بأنه سيستعيد أمواله.

585
00:43:43,100 --> 00:43:45,770
كان يخطط لإلغاء الدفعة الثانية.

586
00:43:45,900 --> 00:43:47,810
هل أخبر رودس؟

587
00:43:49,020 --> 00:43:54,140
نعم. لقد أبلغ أيضًا البنك الذي يتعامل معه.
لقد أخبرهم أنه سيؤكد ذلك

588
00:43:54,260 --> 00:43:57,770
- عندما تحدث إلى رودس.
- متى أخبر رودس؟

589
00:43:57,900 --> 00:44:00,090
إيه... في الليلة التي سبقت وفاته.

590
00:44:01,260 --> 00:44:05,650
شعر هنري بالسوء حيال ذلك، بالطبع،
لكنه يمكن أن يكون قاسيا عندما يجب أن يكون كذلك.

591
00:44:05,780 --> 00:44:08,530
هل أخبرتها عن هذا؟

592
00:44:10,100 --> 00:44:13,490
اعتقدت أنها يجب أن تكون محمية منه
لأطول فترة ممكنة.

593
00:44:14,820 --> 00:44:16,730
نعم بالطبع.

594
00:44:17,980 --> 00:44:19,890
أنت رجل طيب، مورس.

595
00:44:20,020 --> 00:44:23,690
كنت أتمنى أن تأتي إلى هنا
لأسباب مختلفة تماما.

596
00:44:25,340 --> 00:44:28,130
سوزي لا تزال شابة.

597
00:44:28,260 --> 00:44:31,530
لقد انطفأت الشرارة منها، أعلم، لكن...

598
00:44:31,660 --> 00:44:36,050
اعتقدت،
إذا كان بإمكان أي شخص إعادتها إلينا ... يمكنك ذلك.

599
00:44:46,780 --> 00:44:48,690
يون مورس.

600
00:44:50,620 --> 00:44:52,530
لقد رأيت أسوأ.

601
00:44:57,140 --> 00:44:59,290
نعم.

602
00:45:12,500 --> 00:45:15,130
لويس: السيد رودس.

603
00:45:15,260 --> 00:45:18,250
الرقيب لويس.
لقد بدأت أعتقد أنك نسيتني.

604
00:45:18,380 --> 00:45:22,890
أوه، لا يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك.
نود رؤيتك في غرفة المقابلة.

605
00:45:34,620 --> 00:45:38,490
كل هذا نذير للغاية، يا رئيس المفتش.
ما الأمر؟

606
00:45:40,220 --> 00:45:43,290
الأمر يتعلق بهنري فالون، سيد رودس.

607
00:45:43,420 --> 00:45:48,010
لقد ساعدك في تأسيس عملك، على ما أعتقد.
لقد قدم لك قرضا.

608
00:45:48,140 --> 00:45:50,330
نعم. لا أرى ذلك...

609
00:45:50,460 --> 00:45:52,920
ما مدى أهمية القرض يا سيد رودس؟

610
00:45:53,060 --> 00:45:55,690
لقد كان مهماً جداً. ل...

611
00:45:55,820 --> 00:45:59,290
حسنًا، كنت بحاجة إلى المال لمساعدتي،
ترى.

612
00:45:59,420 --> 00:46:03,010
كان لدي كوخ قمت ببيعه بالقرب من بانبري،
ولكن هذا لم يكن كافيا.

613
00:46:03,140 --> 00:46:05,770
كنت بحاجة لدعم هنري حتى أتمكن من تحقيق التعادل.

614
00:46:05,900 --> 00:46:08,890
لقد التقيت مع هنري فايون
في الليلة التي سبقت وفاته يا سيدي؟

615
00:46:09,020 --> 00:46:10,530
نعم.

616
00:46:10,660 --> 00:46:12,730
عن ماذا كان اللقاء؟

617
00:46:12,860 --> 00:46:14,770
حول الأعمال التجارية.

618
00:46:14,900 --> 00:46:16,610
- بخصوص القرض؟
- نعم.

619
00:46:17,700 --> 00:46:18,810
انظر...

620
00:46:18,940 --> 00:46:21,850
ماذا عن القرض يا سيد رودس؟

621
00:46:21,980 --> 00:46:24,730
ماذا؟

622
00:46:24,860 --> 00:46:28,170
حسنًا، كان من المقرر أن يتم ذلك على دفعتين.

623
00:46:28,300 --> 00:46:31,130
قال هنري إنه سعيد جدًا بهذا العمل.

624
00:46:31,260 --> 00:46:33,410
لن تكون هناك مشاكل
مع الدفعة الثانية.

625
00:46:33,540 --> 00:46:36,170
كان سيتحدث إلى البنك الذي يتعامل معه
يوم الاثنين التالي.

626
00:46:37,420 --> 00:46:39,130
قال ذلك؟

627
00:46:39,260 --> 00:46:42,330
هل أنت متأكد يا سيد رودس؟

628
00:46:42,460 --> 00:46:44,370
بالطبع أنا متأكد.

629
00:46:45,860 --> 00:46:51,410
أخبر السيد فالون ويليام برايس مورغان
أنه كان على وشك إلغاء الدفعة الثانية.

630
00:46:51,540 --> 00:46:54,170
أخبره أنه أبلغك بنواياه.

631
00:46:54,300 --> 00:46:57,130
- ولكن هذا هراء.
- هل تقول أن ويليام يكذب؟

632
00:46:57,260 --> 00:47:00,650
لا، لا، أنا أقول أنه مخطئ.

633
00:47:00,780 --> 00:47:03,370
بنك السيد فالون هل هم مخطئون أيضاً يا سيدي؟

634
00:47:03,500 --> 00:47:04,970
ماذا؟

635
00:47:05,100 --> 00:47:09,090
أبلغ السيد فالون البنك الذي يتعامل معه
أنه كان على وشك إلغاء الدفعة الثانية.

636
00:47:09,220 --> 00:47:12,250
- لا!
- لماذا كنت في منزل فالون؟

637
00:47:12,380 --> 00:47:14,610
لقد أخبرتك. اتصل بي هنري.

638
00:47:14,740 --> 00:47:16,810
- في الساعة الثالثة؟
- نعم.

639
00:47:16,940 --> 00:47:18,850
من أين اتصل بك؟

640
00:47:18,980 --> 00:47:23,050
من البيت طبعا . لقد كان مقيمًا في المنزل.

641
00:47:23,180 --> 00:47:26,960
هاتف السيد فالون
كان خارج الخدمة معظم ذلك اليوم.

642
00:47:27,100 --> 00:47:30,490
بالتأكيد في الوقت الذي تقول فيه أنه طاردك.

643
00:47:30,620 --> 00:47:32,330
هل يمكنك شرح ذلك؟

644
00:47:32,460 --> 00:47:34,570
حسنًا، إنه...

645
00:47:34,700 --> 00:47:37,370
لا يمكن أن يكون. اتصل بي.

646
00:47:37,500 --> 00:47:38,890
نعم؟

647
00:47:39,020 --> 00:47:41,130
هذا جنون! جنون!

648
00:47:41,260 --> 00:47:44,650
قتل والد زوجي نفسه.
الجميع يعرف ذلك.

649
00:47:44,780 --> 00:47:47,570
الجميع يعتقد ذلك.

650
00:47:47,700 --> 00:47:49,610
ولكن الآن يبدو أنه لا يستطيع ذلك.

651
00:47:49,740 --> 00:47:53,360
أعتقد أنها كانت جريمة قتل يا سيد رودس.

652
00:47:53,500 --> 00:47:57,280
جريمة قتل
التي أتيحت لك الفرصة لارتكابها.

653
00:47:57,420 --> 00:47:59,880
الفرصة والدافع.

654
00:48:01,540 --> 00:48:03,450
أريد الخروج من هنا.

655
00:48:04,580 --> 00:48:09,440
لا يمكنك إبقائي هنا. دعني أخرج، من فضلك!
لو سمحت! أنت لا تفهم.

656
00:48:09,580 --> 00:48:11,490
- وهذا كله خطأ!
(الأز)

657
00:48:15,380 --> 00:48:19,810
سيد رودس، هذه المقابلة قيد التسجيل.

658
00:48:20,940 --> 00:48:24,530
اسمي رئيس المحققين المفتش مورس.

659
00:48:24,660 --> 00:48:27,810
موجودة أيضًا في الغرفة
هم المحقق الرقيب لويس

660
00:48:27,940 --> 00:48:30,450
وشرطي الشرطة ماثيوز.

661
00:48:30,580 --> 00:48:33,610
ليس عليك أن تقول أي شيء
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك.

662
00:48:33,740 --> 00:48:36,970
أي شيء تقوله قد يتم تقديمه كدليل.

663
00:49:20,020 --> 00:49:21,930
عظيم.

664
00:49:23,660 --> 00:49:26,410
مم. شكرًا.

665
00:49:26,540 --> 00:49:28,730
سأنتهي بعد فترة.

666
00:49:40,700 --> 00:49:43,970
أنا ممتنة جدًا لمجيئك يا سوزان.

667
00:49:44,100 --> 00:49:46,530
لست متأكدًا مما يمكنني فعله جيدًا يا بيتر.

668
00:49:50,140 --> 00:49:53,810
يمكنك أن تقول لهم... أن هذا ليس صحيحا.

669
00:49:53,940 --> 00:49:55,130
بيتر...

670
00:49:55,260 --> 00:49:58,330
يجب أن تعلم أنني لا أستطيع إيذاء هنري.
يجب عليك أن.

671
00:49:58,460 --> 00:50:00,370
أنا مدين له بكل شيء.

672
00:50:00,500 --> 00:50:02,850
صحتي وعملي...

673
00:50:02,980 --> 00:50:04,890
الشرطة تعرف ذلك يا بيتر.

674
00:50:05,020 --> 00:50:06,570
إذن لماذا يجب أن أقتله؟

675
00:50:06,700 --> 00:50:09,210
لا أعرف.

676
00:50:09,340 --> 00:50:11,250
يقولون أنك كذبت

677
00:50:11,380 --> 00:50:14,890
- بخصوص المكالمة الهاتفية وحول القرض.
- ولكن هذه الحقيقة، سوزان.

678
00:50:15,020 --> 00:50:19,050
بيتر، لقد حاولت الاتصال بالمنزل بنفسي،
ولم أتمكن من المرور.

679
00:50:21,380 --> 00:50:23,290
عليك أن تساعدني.

680
00:50:23,420 --> 00:50:25,370
عليك أن تخرجني من هنا.

681
00:50:25,500 --> 00:50:28,770
سوف يصدقونك.
أنت زوجته. سوف يستمعون إليك.

682
00:50:28,900 --> 00:50:30,210
من فضلك...

683
00:50:30,340 --> 00:50:33,490
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.
- أكيد تصدقني؟

684
00:50:33,620 --> 00:50:36,970
- لو سمحت.
- انتهت المقابلة يا سيد رودس.

685
00:50:37,100 --> 00:50:39,400
- سوزان؟
- أنا آسف.

686
00:50:39,540 --> 00:50:41,970
سوزان، أنا بريئة. في سبيل الله!

687
00:50:44,100 --> 00:50:48,090
أطلق النار على نفسه. وكان الرجل مشلولا دمويا!
لماذا يريد أن يعيش؟

688
00:50:51,060 --> 00:50:52,970
- سوزان!
- خذ الأمور على محمل الجد، يا سيدي.

689
00:50:55,900 --> 00:50:59,130
هذا لا يحدث.
أنا رجل بريء. لم أقتله.

690
00:50:59,260 --> 00:51:02,410
لماذا يجب أن أقتله؟ لقد ساعدني.

691
00:51:02,540 --> 00:51:04,450
أنا بريء. هل تفهم؟

692
00:51:06,180 --> 00:51:08,090
هل تفهم؟

693
00:51:10,420 --> 00:51:14,290
من الأفضل أن أبدأ. هل حصلت
هل تم حل تلك المكالمات المنزلية يا (هيلين)؟

694
00:51:15,940 --> 00:51:17,850
ليست سيئة للغاية.

695
00:51:17,980 --> 00:51:21,970
نحن لا نذكر ذلك؟ هل هذا هو؟
أتظاهر بأنه لا يحدث؟

696
00:51:22,100 --> 00:51:25,170
لقد أعطيت الشرطة الحقائق.
لم أكن أعرف إلى أين سيقودني الأمر.

697
00:51:25,300 --> 00:51:28,370
لكنك لن تكون غير سعيد للغاية
إذا كانت الحقائق تضع بيتر في السجن؟

698
00:51:28,500 --> 00:51:31,530
لا، ليس إذا كان مذنباً
والشرطة تعتقد أنه كذلك.

699
00:51:36,780 --> 00:51:39,340
ينظر.

700
00:51:39,460 --> 00:51:41,370
أنظري، عندما أعود...

701
00:51:42,780 --> 00:51:45,010
..لماذا لا نخرج في المساء، إيه؟

702
00:51:46,940 --> 00:51:48,850
خارج؟

703
00:51:50,220 --> 00:51:53,810
ومع استمرار هذا،
أنا لست في مزاج للإحتفال، أؤكد لك.

704
00:51:56,660 --> 00:51:58,570
نعم. نعم.

705
00:52:00,420 --> 00:52:02,610
سيكون من الخطأ تمامًا أن تشمت، كما تعلم.

706
00:52:06,660 --> 00:52:08,570
لا أعرف ماذا تقصدين يا هيلين.

707
00:52:08,700 --> 00:52:12,130
لماذا تفترض
لقد بقيت هنا كل هذا الوقت؟

708
00:52:13,420 --> 00:52:16,050
لخلط الملفات الطبية؟

709
00:52:17,620 --> 00:52:19,850
كان يجب أن أكون بالقرب منه

710
00:52:19,980 --> 00:52:23,490
وإذا أخذوه بعيداً
يأخذون مني سبب بقائي.

711
00:52:24,620 --> 00:52:26,530
هل تفهم ذلك؟

712
00:52:59,620 --> 00:53:01,530
(باب السيارة يغلق)

713
00:53:02,820 --> 00:53:06,600
سيدة ماريات؟ آسف إذا جعلتك تنتظر.

714
00:53:06,740 --> 00:53:08,650
رقم شكرا لحضوركم.

715
00:53:13,380 --> 00:53:15,290
كان من الممكن أن نلتقي في مكتبي.

716
00:53:22,380 --> 00:53:24,970
- أنا آسف.
- هذا صحيح.

717
00:53:25,100 --> 00:53:28,130
أنا معتاد على الناس يحدقون. حادث الطفولة.

718
00:53:28,260 --> 00:53:31,050
''تذكر، تذكر، الخامس من نوفمبر''.

719
00:53:32,420 --> 00:53:35,490
أما بالنسبة لمكاننا، فهو Iess...العامة.

720
00:53:35,620 --> 00:53:38,080
على أية حال، أنا أحب ذلك هنا.

721
00:53:38,220 --> 00:53:41,410
أزور الكنيسة
بينما زوجي يخدم المرضى.

722
00:53:46,460 --> 00:53:49,610
هل طلبت رؤيتي يا سيدة ماريات؟

723
00:53:49,740 --> 00:53:52,410
نعم. الأمر يتعلق ببيتر رودس.

724
00:53:52,540 --> 00:53:54,010
ل...

725
00:53:55,140 --> 00:53:57,570
لا أستطيع أن أصدق أنه قتل هنري فالون.

726
00:53:57,700 --> 00:53:59,410
لا؟

727
00:54:01,220 --> 00:54:03,130
هل تعرف السيد رودس جيداً؟

728
00:54:03,260 --> 00:54:06,210
وكانت زوجته مريضة جون.

729
00:54:06,340 --> 00:54:08,250
لقد أصبحنا جميعا أصدقاء.

730
00:54:09,380 --> 00:54:12,170
ولأنكم أصدقاء،
هل تعتقد أنه بريء؟

731
00:54:12,300 --> 00:54:13,690
هل هذا هو؟

732
00:54:14,780 --> 00:54:16,090
نعم.

733
00:54:17,180 --> 00:54:19,090
إذا كنت تعرف شخصًا ما، يمكنك معرفة ما إذا كان...

734
00:54:19,220 --> 00:54:21,130
أخشى أنك لا تستطيع ذلك.

735
00:54:21,260 --> 00:54:23,170
لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك، أقول لك.

736
00:54:28,700 --> 00:54:33,330
إذا كنت تريد مساعدة بيتر رودس،
سأحتاج إلى شيء أكثر جوهرية

737
00:54:33,460 --> 00:54:36,250
من مرجع الحرف.

738
00:54:36,380 --> 00:54:39,130
هل هناك شيء أكثر؟

739
00:54:41,220 --> 00:54:43,130
سيدة ماريات؟

740
00:54:45,220 --> 00:54:46,930
لا.

741
00:54:49,620 --> 00:54:51,810
لا، لا يوجد شيء، يا رئيس المفتشين.

742
00:54:54,380 --> 00:54:56,970
وكان ذلك؟ ولم تقل أي شيء آخر؟

743
00:54:57,100 --> 00:55:00,850
- لا أعتقد أنه كان هناك أي شيء آخر.
- هل يمكنك التأكد من عدم وجوده؟

744
00:55:00,980 --> 00:55:04,050
كانت ستقول، أليس كذلك؟
أو كان رودس يفعل ذلك.

745
00:55:04,180 --> 00:55:06,090
حسنًا، لماذا تتقدم إذن؟

746
00:55:06,220 --> 00:55:08,130
لقد أرادت إبعاده يا لويس.

747
00:55:08,260 --> 00:55:12,810
إذا تم اتهام شخص تحبه
بالقتل، هل تريد أن تصدق ذلك؟

748
00:55:15,100 --> 00:55:16,810
شكرًا.

749
00:55:20,660 --> 00:55:22,570
لكن رودس يا سيدي.

750
00:55:22,700 --> 00:55:26,170
كنت بحاجة إلى رؤيته
في غرفة المقابلة . لو كان ذلك فعلًا..

751
00:55:26,300 --> 00:55:29,210
كيف يمكنك إصدار حكم كهذا؟
أنت لا تعرفه.

752
00:55:29,340 --> 00:55:31,930
ولا أنت،
لكنك جعلته في السرير مع السيدة ماريات.

753
00:55:32,060 --> 00:55:33,570
لكن لدي أدلة

754
00:55:33,700 --> 00:55:36,890
رأيتهم في التحقيق،
واليوم طلبت مني السماح له بالرحيل.

755
00:55:38,460 --> 00:55:42,570
حسناً، سامحني يا سيدي، لكن أليس هذا دليلاً؟
ما يمكن أن نسميه ظرفية؟

756
00:55:42,700 --> 00:55:46,130
ماذا عن السيدة فالون؟
ماذا تعتقد عنه؟

757
00:55:46,260 --> 00:55:49,570
لا أعتقد أنها أحبته كثيرًا.
نادرا ما التقيا.

758
00:55:49,700 --> 00:55:53,010
حسنًا، لا بد أن يكون هناك شخص يمكننا التحدث إليه
الذي يعرفه.

759
00:55:55,060 --> 00:55:56,970
(طنين المحرك)

760
00:56:01,740 --> 00:56:03,250
آه، مورس!

761
00:56:03,380 --> 00:56:06,650
ما رأيك بها؟ مؤثرة، إيه؟

762
00:56:06,780 --> 00:56:08,490
ماذا يمكنني أن أقول؟

763
00:56:08,620 --> 00:56:11,970
بإمكانك قول الحقيقة،
ويقول أنه يبدو أحمق لعنة.

764
00:56:12,100 --> 00:56:14,400
عشرة أميال في الخبب،

765
00:56:14,540 --> 00:56:17,130
وأنا لم أغادر الغرفة. هل تهتم بتجربتها؟

766
00:56:17,260 --> 00:56:19,170
لا أعتقد ذلك.

767
00:56:19,300 --> 00:56:22,920
أوه. نداء الواجب، أليس كذلك؟

768
00:56:24,060 --> 00:56:26,850
لقد اعتقدت دائمًا أن رودس كان شخصًا سيئًا بعض الشيء.

769
00:56:26,980 --> 00:56:31,920
لا أستطيع أن أفهم أبدا ما هي الفتاة
سوف نرى فيه. هنرييتا، على وجه الخصوص.

770
00:56:32,060 --> 00:56:34,620
لقد عاشت هنا بينما كانت في أكسفورد،
بالمناسبة.

771
00:56:34,740 --> 00:56:37,040
لقد أصبحت مغرمًا بها جدًا.

772
00:56:37,180 --> 00:56:39,890
متى قابلت رودس؟

773
00:56:40,020 --> 00:56:42,480
من الصعب أن نكون دقيقين.

774
00:56:42,620 --> 00:56:45,290
لكنها بقيت في أكسفورد بعد التخرج،

775
00:56:45,420 --> 00:56:49,090
- وتزوجته بعد ذلك بوقت قصير.
- هل تعرف إذا كان مخلصا لها؟

776
00:56:50,660 --> 00:56:52,730
لقد كنت مشغولاً يا (مورس).

777
00:56:52,860 --> 00:56:56,850
لا، لقد واجه الزميل صعوبة كبيرة
يحافظ على بنطاله، بصراحة تامة.

778
00:56:56,980 --> 00:57:00,650
تقريبا من الخروج ،
كانت هناك قصص عن مغازلته.

779
00:57:00,780 --> 00:57:03,810
يبدو أن هناك علاقة غرامية واحدة ستؤدي إلى تدمير الزواج.

780
00:57:03,940 --> 00:57:06,320
هل تعرف من هي المرأة يا سيدي؟

781
00:57:06,460 --> 00:57:07,970
لا فكرة.

782
00:57:08,100 --> 00:57:10,690
كما حدث،
قُتلت هنريتا والطفل

783
00:57:10,820 --> 00:57:12,730
قبل أن تصل الأمور إلى ذروتها.

784
00:57:12,860 --> 00:57:14,770
الآن، هناك لغز بالنسبة لك، مورس.

785
00:57:14,900 --> 00:57:17,930
الساعة الثالثة صباحًا على الطريق من بانبري.
لا أحد يعرف السبب.

786
00:57:18,060 --> 00:57:20,330
لويس: حسنًا، كان لديهم كوخ في بانبري.

787
00:57:20,460 --> 00:57:24,050
وليم: لكن في ذلك الوقت أيها الرقيب؟
ومع الطفل؟

788
00:57:24,180 --> 00:57:27,330
- حسنًا، ماذا كان رأي رودس؟
- لم يكن يعرف ماذا يفكر.

789
00:57:28,540 --> 00:57:33,090
كان في منزله في أكسفورد. كان لديه جلد.
استيقظ ليجد نفسه أرملاً.

790
00:57:33,220 --> 00:57:36,330
يجب أن أعترف أنه أثر عليه بشكل سيء إلى حد ما.

791
00:57:36,460 --> 00:57:39,530
أخذت إلى الصلصة بطريقة رئيسية.

792
00:57:39,660 --> 00:57:41,730
- هل هذا صحيح يا مورس؟
- نعم. شكرًا لك.

793
00:57:41,860 --> 00:57:43,810
ثم، إذا سمحت لي، يجب أن أذهب.

794
00:57:44,980 --> 00:57:47,090
لقاء سوزي عند المحامي.

795
00:57:47,220 --> 00:57:48,730
مع السلامة.

796
00:57:49,940 --> 00:57:54,170
لماذا لم يعرف رودس
ماذا كانت تفعل زوجته وطفله يا لويس؟

797
00:57:54,300 --> 00:57:56,600
ربما كان لديهم خلاف أو شيء من هذا القبيل.

798
00:57:56,740 --> 00:57:59,250
هل تعتقد أن السيدة ماريات هي المرأة يا سيدي؟

799
00:57:59,380 --> 00:58:01,090
هل أنت؟

800
00:58:01,220 --> 00:58:03,130
فرصة جيدة، أفترض.

801
00:58:03,260 --> 00:58:06,050
لكن الزنا بعيد كل البعد عن القتل، بالتأكيد؟

802
00:58:06,180 --> 00:58:09,130
لقد أظهرنا الدافع والفرصة، لويس.

803
00:58:09,260 --> 00:58:12,250
- وليس لدينا أي مشتبه به آخر.
- لم نبحث عن واحد.

804
00:58:12,380 --> 00:58:13,770
لسبب وجيه.

805
00:58:13,900 --> 00:58:15,890
الجدول الزمني لا يسمح لأحد.

806
00:58:16,020 --> 00:58:18,170
ماذا لو دخل شخص آخر إلى المنزل؟

807
00:58:18,300 --> 00:58:19,360
كيف؟

808
00:58:19,500 --> 00:58:22,370
حسنًا، الممرضة استخدمت طريقًا مختصرًا
في الجزء الخلفي من المنزل.

809
00:58:22,500 --> 00:58:25,450
إذا استخدمت واحدًا، فمن الممكن أن يستخدمه شخص آخر.

810
00:58:29,780 --> 00:58:32,530
حسناً، الأمر كله واضح ومباشر يا سيدة فالون.

811
00:58:32,660 --> 00:58:34,770
هناك نوعان من المستفيدين.

812
00:58:34,900 --> 00:58:40,650
لقد بلغت قيمة تركة زوجك 175000 جنيه إسترليني.

813
00:58:40,780 --> 00:58:45,490
الإجمالي، وهذا هو. منها
سيحصل أخوك ويليام على 50 ألف جنيه إسترليني.

814
00:58:46,740 --> 00:58:51,810
الباقي
هو الذهاب إلى منظمة تعرف باسم ...

815
00:58:51,940 --> 00:58:53,370
الكرامة.

816
00:58:53,500 --> 00:58:57,490
"..حتى تتمكن من الاستمرار في الحملة
من حق الفرد...

817
00:58:57,620 --> 00:59:00,890
إلى الموت الكريم."

818
00:59:01,020 --> 00:59:03,480
ولكن هذا لا يمكن أن يكون!

819
00:59:03,620 --> 00:59:07,370
إنه أمر شائن!
لم يكن ليتركها مفلسة.

820
00:59:07,500 --> 00:59:09,770
ليس هناك خطأ يا سيد برايس مورجان.

821
00:59:09,900 --> 00:59:13,050
حسنًا، إذن، يجب أن تحصلي على الـ50 ألفًا يا سوزي.

822
00:59:13,180 --> 00:59:15,170
يجب أن يكون لها ذلك. أين أوقع؟

823
00:59:15,300 --> 00:59:17,890
من فضلك، ويليام. إذا كان هذا ما أراده (هنري)...

824
00:59:19,340 --> 00:59:21,250
شكرا لك.

825
00:59:23,660 --> 00:59:25,130
سوزي!

826
00:59:25,260 --> 00:59:27,290
إنها ليست قيد التشغيل، أليس كذلك يا لويس؟

827
00:59:28,940 --> 00:59:31,400
المسافة كبيرة جداً.

828
00:59:31,540 --> 00:59:35,650
شخص ما يذهب إلى المنزل بهذه الطريقة
سوف تمر الممرضة المغادرة.

829
00:59:36,740 --> 00:59:38,690
وإذا افترضنا أنه نجح في ذلك،

830
00:59:38,820 --> 00:59:42,650
والاحتمالات هي أن رودس
كان قد رآه وهو يشق طريق عودته.

831
00:59:42,780 --> 00:59:45,340
لا، لا، لن يفعل ذلك.

832
00:59:45,460 --> 00:59:48,170
تم سحب الستائر.
كان علي أن أفتحهم بنفسي

833
00:59:48,300 --> 00:59:50,330
فعلت ماذا؟!

834
00:59:50,460 --> 00:59:54,000
- في مسرح الجريمة؟
- لا، انتظر دقيقة، هل ستفعل ذلك يا سيدي؟

835
00:59:55,340 --> 00:59:57,720
كانت الستائر مفتوحة عندما غادرت الممرضة.

836
00:59:57,860 --> 01:00:01,810
كان عليهم أن يكونوا كذلك.
قالت إنها لوحت لفالون عند النافذة.

837
01:00:01,940 --> 01:00:04,970
لماذا قام رودس بإغلاقهم؟

838
01:00:05,100 --> 01:00:09,010
لم يحاول الهروب، وحتى لو فعل ذلك،
لا يمكن لأحد أن يراه.

839
01:00:10,180 --> 01:00:12,640
ماذا لو كان شخص آخر في المنزل؟

840
01:00:12,780 --> 01:00:15,410
لقد قتلوا فالون
ورأوا وصول رودس.

841
01:00:15,540 --> 01:00:19,930
لا يوجد سوى هذا المخرج، وقد فعلوا ذلك
كان عليهم إغلاق الستائر أو رؤيتهم.

842
01:00:21,780 --> 01:00:25,690
ونريد منك أن تأخذنا من خلال ذلك مرة أخرى،
السيد رودس.

843
01:00:25,820 --> 01:00:29,600
لقد أخبرتك. اتصل بي في الثالثة.
لقد طلب مني أن أذهب في الساعة السادسة.

844
01:00:29,740 --> 01:00:32,250
ذهبت. لقد وجدته ميتا.

845
01:00:32,380 --> 01:00:36,080
ما هي انطباعاتك الأولى
عند دخول الغرفة؟

846
01:00:36,220 --> 01:00:39,250
لم يكن لدي أي.
لم أكن أتوقع العثور على ما فعلته.

847
01:00:39,380 --> 01:00:41,290
فكر يا سيد رودس.

848
01:00:43,940 --> 01:00:46,240
لقد كان...مظلماً. لا أعرف.

849
01:00:46,380 --> 01:00:48,250
لقد كانت الساعة السادسة.

850
01:00:49,340 --> 01:00:51,720
الستائر كانت مغلقة، على ما أعتقد.

851
01:00:51,860 --> 01:00:53,730
لست متأكدا.

852
01:00:55,580 --> 01:00:59,360
أعتقد أنه يقول الحقيقة.
لا أعتقد أنه أغلق الستار.

853
01:00:59,500 --> 01:01:04,440
ماذا عن المكالمة الهاتفية يا لويس؟
نحن نعلم أن هذه كذبة، لكنه يصر على ذلك.

854
01:01:04,580 --> 01:01:07,930
ماذا لو تم إجراء المكالمة؟
ربما كانت الممرضة مخطئة

855
01:01:08,060 --> 01:01:11,090
- عندما انطفأ الهاتف.
- إذًا الممرضة تكذب أيضًا؟

856
01:01:13,260 --> 01:01:17,090
لماذا لا أتصل بالتبادل؟
ترى ما هو نوع سجلات الإصلاح التي يحتفظون بها؟

857
01:01:17,220 --> 01:01:19,130
يمكنني زيارتهم في الصباح.

858
01:01:20,260 --> 01:01:22,170
ولم لا؟

859
01:01:27,580 --> 01:01:29,880
صباح الغد يا سيد رودس

860
01:01:30,020 --> 01:01:33,640
رقيبي سوف يقوم بالفحص
مع مقسم الهاتف.

861
01:01:33,780 --> 01:01:36,450
ربما ارتكبت خطأً بشأن المكالمة.

862
01:01:36,580 --> 01:01:40,050
اتصل بي هنري في الساعة الثالثة.

863
01:01:40,180 --> 01:01:42,090
ماذا اتصل بك بشأن؟

864
01:01:43,980 --> 01:01:46,970
أوه نعم. إيه... عمل، أليس كذلك؟

865
01:01:48,740 --> 01:01:50,450
هذا صحيح.

866
01:01:51,620 --> 01:01:54,770
لكني اعتقدت أنك أنهيت عملك
في الليلة السابقة،

867
01:01:54,900 --> 01:01:57,930
عندما وافق هنري
لسداد النصف الثاني من القرض.

868
01:01:58,060 --> 01:01:59,970
أليس هذا صحيحا؟

869
01:02:01,140 --> 01:02:02,450
نعم.

870
01:02:02,580 --> 01:02:05,370
إذًا، ما الذي كان لا يزال هناك للمناقشة؟

871
01:02:05,500 --> 01:02:09,690
هل غيّر رأيه؟ أو كان هناك
شيء آخر أراد التحدث عنه؟

872
01:02:12,540 --> 01:02:16,970
لماذا يجب أن أقتله؟
لقد كنت في حالة سكر شديد، وكان يعتني بي!

873
01:02:17,100 --> 01:02:19,930
لقد فقدت كل شيء، زوجتي وطفلي.

874
01:02:25,700 --> 01:02:28,850
شيء آخر لم تتمكن من فهمه،
أجمع.

875
01:02:31,420 --> 01:02:32,730
ماذا؟

876
01:02:32,860 --> 01:02:35,610
ولماذا خرجوا في ذلك الوقت من الليل.

877
01:02:39,860 --> 01:02:42,050
لم أكن أعرف حينها، ولا أعرف الآن.

878
01:02:43,620 --> 01:02:45,850
لقد كان مجرد حادث طريق آخر.

879
01:02:48,140 --> 01:02:51,250
أريدك أن تحصل لي على تقرير حادث الطريق.

880
01:02:51,380 --> 01:02:55,450
1 يونيو 989. حالتا وفاة.
هنريتا وبول رودس.

881
01:02:55,580 --> 01:02:57,960
سأدخل إلى الأرشيف

882
01:02:58,100 --> 01:03:00,970
- سأكون على مكتبك أول شيء يا سيدي.
- شكرًا لك.

883
01:03:11,380 --> 01:03:13,970
- دكتورة ماريات .
- السيد ستون.

884
01:03:14,100 --> 01:03:17,090
ل أسمع منظمتك
فقط تعال إلى حزمة.

885
01:03:17,220 --> 01:03:19,130
ليست منظمتي يا سيد ستون.

886
01:03:19,260 --> 01:03:22,410
نحن مجرد مجموعة من الأفراد
الذين يشتركون في اعتقاد مشترك.

887
01:03:22,540 --> 01:03:24,890
لكنك ستستخدم هذا الدوش لنشر أفكارك.

888
01:03:25,020 --> 01:03:27,370
ألا يمكنك استخدامه لمساعدة المرضى؟ إنقاذ حياة؟

889
01:03:27,500 --> 01:03:30,170
- عندما أستطيع، نعم.
- متى تستطيع؟ أنا أحب ذلك.

890
01:03:30,300 --> 01:03:34,250
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟ إذا اخترع شيئا،
لم أتمكن من مطابقة دقة الخاص بك.

891
01:03:34,380 --> 01:03:35,850
ثم يجب عليك أن تقتبس لي.

892
01:03:36,940 --> 01:03:38,650
نهاية المقابلة.

893
01:03:38,780 --> 01:03:40,490
ها هو.

894
01:03:40,620 --> 01:03:43,810
تم الإبلاغ عن FauIt ... الساعة 10 صباحًا.

895
01:03:43,940 --> 01:03:45,850
تم إصلاحه في الساعة 5 مساءً.

896
01:03:47,060 --> 01:03:50,130
- زمن الإصلاح: خمس دقائق.
- وكان خارجا طوال اليوم؟

897
01:03:50,260 --> 01:03:53,330
- ويي، لم يكن من الضروري أن يكون.
- ماذا تقصد؟

898
01:03:53,460 --> 01:03:56,570
حسنا، وقت الإصلاح
كان بناء على طلب العميل.

899
01:03:58,100 --> 01:04:00,250
من قلت أنه أجرى المكالمة؟ ممرضة؟

900
01:04:00,380 --> 01:04:02,680
هذا صحيح. وكان السيد فالون على كرسي متحرك.

901
01:04:02,820 --> 01:04:07,490
حسنًا، لا بد أنها كانت ممرضة غبية جدًا.
معطل الحصول على الأولوية.

902
01:04:07,620 --> 01:04:10,730
كان من الممكن أن يكون لدينا شخص ما هناك
على الفور.

903
01:04:13,420 --> 01:04:18,730
كان هناك مراسل في الجراحة هذا الصباح.
وكان يطرح أسئلة حول الوصية.

904
01:04:18,860 --> 01:04:20,970
كان لا بد أن يثير بعض الفضول.

905
01:04:22,900 --> 01:04:25,010
أفترض ذلك.

906
01:04:25,140 --> 01:04:27,290
الآن بعد أن تم الاعتناء بكل شيء،

907
01:04:27,420 --> 01:04:30,730
ليست هناك حاجة بالنسبة لي للبقاء هنا لفترة أطول.

908
01:04:30,860 --> 01:04:33,010
لم أتمكن من الوصول إلى الشقة.

909
01:04:33,140 --> 01:04:36,010
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع رؤية الأشياء بالنسبة لي.

910
01:04:44,820 --> 01:04:46,330
سوزان...

911
01:04:46,460 --> 01:04:48,650
سأغادر غدًا، على ما أعتقد.

912
01:05:26,740 --> 01:05:28,530
(يرن الهاتف)

913
01:05:29,620 --> 01:05:30,600
مورس.

914
01:05:31,860 --> 01:05:33,770
إنها...سوزان.

915
01:05:35,340 --> 01:05:37,720
تساءلت إذا كان بإمكاني رؤيتك الليلة.

916
01:05:37,860 --> 01:05:40,210
إيه...طبعا.

917
01:05:40,340 --> 01:05:43,290
ماذا تريد أن تفعل؟ عشاء؟

918
01:05:43,420 --> 01:05:46,330
اعتقدت...أننا يمكن أن نلتقي في مكانك.

919
01:05:47,500 --> 01:05:49,330
إذا كنت ترغب في ذلك.

920
01:05:51,460 --> 01:05:53,370
نعم، أنا أعرف أين هو.

921
01:05:54,780 --> 01:05:56,690
سوف أراك هذا المساء.

922
01:05:57,900 --> 01:06:00,280
مع السلامة.

923
01:06:05,700 --> 01:06:09,090
حسنًا، لقد كان هذا طلب السيد فالون، أيها الرقيب.
ليس لي.

924
01:06:09,220 --> 01:06:11,490
كنت أؤيد إصلاحه في الحال.

925
01:06:11,620 --> 01:06:15,210
أعني، كانت هناك السيدة فالون في لندن
للنظر فيها.

926
01:06:15,340 --> 01:06:18,490
كانت تتصل مرتين وثلاث مرات في اليوم
عندما كانت بعيدا،

927
01:06:18,620 --> 01:06:21,000
للتأكد من أن كل شيء كان على ما يرام.

928
01:06:21,140 --> 01:06:24,090
قلت أنه يمكنني الاتصال بها
عندما خرجت للتسوق.

929
01:06:24,220 --> 01:06:28,690
لكنه قال لا.
كانت ستعمل، ولا ينبغي أن يتم إزعاجها.

930
01:06:28,820 --> 01:06:32,360
كل ما كنت أفكر فيه هو:
كان لديهم خلاف، أو شيء من هذا.

931
01:06:32,500 --> 01:06:36,450
- صف؟
- أوه، أنا لا أقول أنهم فعلوا ذلك، أيها الرقيب، لا.

932
01:06:36,580 --> 01:06:38,850
اعتقدت أنه غريب.

933
01:06:38,980 --> 01:06:41,770
لكن، كما اتضح فيما بعد، لم أكن أقلق من أجل لا شيء.

934
01:06:41,900 --> 01:06:45,490
- كيف ذلك؟
- لقد كان ذلك غير لائق مني، أعرف.

935
01:06:45,620 --> 01:06:48,690
ولكن... لقد اتصلت بها، في واقع الأمر.

936
01:06:48,820 --> 01:06:50,730
لم تكن حتى في المنزل.

937
01:06:50,860 --> 01:06:53,420
لقد كان جهاز الرد الآلي الخاص بها هو الذي جاء.

938
01:06:53,540 --> 01:06:56,650
تشعر بالحرج الشديد من التحدث إلى تلك الأشياء،
أليس كذلك؟

939
01:06:58,140 --> 01:07:00,050
نعم، نعم، أنت تفعل.

940
01:07:00,180 --> 01:07:01,530
حسنا، شكرا لك.

941
01:07:04,620 --> 01:07:06,530
هل أنت متأكد أنك لن تتناول بعض الشاي؟

942
01:07:06,660 --> 01:07:09,930
رقم لا، شكرا. أنا فقط في طريقي إلى المنزل.

943
01:07:10,060 --> 01:07:11,970
شكرا لمساعدتك.

944
01:07:16,980 --> 01:07:18,890
؟ شوبرت: الخماسية في C

945
01:07:22,740 --> 01:07:24,650
(جرس الباب)

946
01:07:38,060 --> 01:07:41,600
أوه... لويس. ادخل.

947
01:07:41,740 --> 01:07:43,650
شكرا لك يا سيدي.

948
01:07:46,820 --> 01:07:50,890
وأكد الناس إصلاح الهاتف
أن الهاتف كان مغلقا طوال اليوم، يا سيدي،

949
01:07:51,020 --> 01:07:53,290
وطلب فالون من المهندس أن يأتي في الخامسة.

950
01:07:54,540 --> 01:07:57,690
ثم لماذا بحق الجحيم
هل يستمر رودس في ادعائه؟

951
01:08:00,380 --> 01:08:02,570
هناك...شيء آخر يا سيدي.

952
01:08:02,700 --> 01:08:04,410
ما هذا؟

953
01:08:04,540 --> 01:08:06,970
(تشغيل الموسيقى)
- أوه، أنا آسف يا سيدي.

954
01:08:07,100 --> 01:08:09,480
لو كنت أعلم أن لديك صحبة،
كان بإمكاني الإنتظار.

955
01:08:09,620 --> 01:08:12,610
أوه، هذا كل الحق، لويس.
السيدة فالون قادمة.

956
01:08:12,740 --> 01:08:14,730
قلت كان هناك شيء eIse.

957
01:08:16,100 --> 01:08:19,930
إر...لا، أخشى أن الأمر قد اختفى في الوقت الحالي، يا سيدي.

958
01:08:21,420 --> 01:08:23,530
تناول مشروبًا حتى يعود.

959
01:08:23,660 --> 01:08:26,370
لا، لا. أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل، يا سيدي.

960
01:08:26,500 --> 01:08:29,010
- هل أنت متأكد؟
- نعم. سوف أراك في الصباح.

961
01:08:29,140 --> 01:08:31,050
حسنًا.

962
01:08:33,540 --> 01:08:35,450
(تستمر الموسيقى)

963
01:09:05,540 --> 01:09:07,250
أنا أحب الشقة.

964
01:09:07,380 --> 01:09:09,290
شكرًا لك.

965
01:09:12,380 --> 01:09:16,330
لقد سمعت أنه يقال أن كل منزل هو
تعليق دقيق على صاحبها. هل هذا صحيح؟

966
01:09:18,660 --> 01:09:22,850
حسنًا، إنها نظرية مثيرة للاهتمام، على ما أعتقد.
لم أفكر في ذلك قط.

967
01:09:23,900 --> 01:09:26,490
لا أستطيع أن أتخيل
ماذا يقول هذا المكان عني؟

968
01:09:27,580 --> 01:09:31,970
أوه، والاكتفاء الذاتي قوي.
رضا معين.

969
01:09:32,100 --> 01:09:35,490
حسنا، إذن،
يجب أن أقول أن النظرية مشكوك فيها إلى حد ما.

970
01:09:36,780 --> 01:09:38,690
ربما أنت على حق.

971
01:09:38,820 --> 01:09:42,010
حسنًا، لا... ربما يكون هناك شيء ما فيه.

972
01:09:45,660 --> 01:09:48,120
على أية حال، أنا سعيد لأنه أعجبك.

973
01:09:48,260 --> 01:09:51,490
لست متأكدا
ستكون قادرًا على قول الشيء نفسه عن الطعام.

974
01:09:52,780 --> 01:09:54,810
ما زلت أعتقد أنه كان علينا الخروج.

975
01:09:56,980 --> 01:09:59,170
لم يفت الأوان بعد. أستطيع أن أتصل...

976
01:09:59,300 --> 01:10:01,250
لا، أردت أن نلتقي هنا.

977
01:10:01,380 --> 01:10:05,080
منزلي...حسنا
هذا غير مناسب على الإطلاق، كما ترى.

978
01:10:05,220 --> 01:10:07,210
إنها...مليئة بالذكريات الأخرى.

979
01:10:09,540 --> 01:10:12,850
يجب أن أبدو فظيعًا عندما أقول هذه الأشياء، أعرف،

980
01:10:12,980 --> 01:10:17,840
ولكن...لقد مر وقت طويل،
وأنا بعيد جدًا عن الاتصال.

981
01:10:20,380 --> 01:10:23,370
أشعر وكأنني تلميذة سخيفة.

982
01:10:39,400 --> 01:10:41,110
لقد طلبت منك هنا

983
01:10:41,240 --> 01:10:43,700
لأنني أريد بعض الإجابات المباشرة.

984
01:10:43,840 --> 01:10:47,430
هل أنت متأكد تماما
هنري فالون قُتل يا مورس؟

985
01:10:49,000 --> 01:10:51,270
مورس!

986
01:10:51,400 --> 01:10:52,910
أنا آسف.

987
01:10:53,040 --> 01:10:55,420
(تنهدات) هل قرأت هذا؟

988
01:10:55,560 --> 01:10:57,630
لم أفعل ذلك، في واقع الأمر.

989
01:10:57,760 --> 01:11:00,950
- كنت أغادر المنزل.
- يتعلق الأمر بإرادة فالون.

990
01:11:01,080 --> 01:11:04,390
هناك مستفيدان:
أخيه إيو،

991
01:11:04,520 --> 01:11:07,870
- ومجموعة ماريات للقتل الرحيم.
- لا شيء للسيدة فالون، يا سيدي؟

992
01:11:08,000 --> 01:11:11,430
هل هذا له علاقة بهذا التحقيق أيها الرقيب؟

993
01:11:11,560 --> 01:11:13,990
حسنًا، أنا آسف يا صديقي، لكني أعتقد ذلك.

994
01:11:14,120 --> 01:11:18,790
لدينا رجل يبدو
أن يكون مهووسًا بالانتحار،

995
01:11:18,920 --> 01:11:21,670
وتحقيق الطبيب الشرعي
إعادة الحكم بالانتحار

996
01:11:21,800 --> 01:11:24,910
ونحن نبني قضية بتهمة القتل.

997
01:11:25,040 --> 01:11:28,430
على شهادة الرجل
الذي حصل على 125000 جنيه إسترليني في الوصية.

998
01:11:28,560 --> 01:11:31,950
ليس هو. منظمته.

999
01:11:32,080 --> 01:11:36,550
حسنًا، هل نعرف ذلك؟ أقصد ماذا بالضبط
هل علاقة الرجل بها؟

1000
01:11:36,680 --> 01:11:38,390
نحن نعلم أنه المتحدث باسمها، يا سيدي.

1001
01:11:38,520 --> 01:11:41,550
وفقا لأوراق IocaI،
إنه فوق اللوحة.

1002
01:11:41,680 --> 01:11:44,870
(تنهدات) حسنًا، أريد فقط أن أتأكد يا مورس.

1003
01:11:45,000 --> 01:11:47,590
سنقوم بالتجربة في هذا الشأن. تذكر ذلك.

1004
01:11:57,320 --> 01:11:59,230
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ في الرجل؟

1005
01:11:59,360 --> 01:12:01,270
قال يا سيدي. يريد فقط أن يتأكد.

1006
01:12:01,400 --> 01:12:04,670
حسنًا، هذا ما نريده جميعًا، أليس كذلك... يا صديقي؟

1007
01:12:10,400 --> 01:12:12,190
- لويس.
- سيد؟

1008
01:12:12,320 --> 01:12:15,860
ما اسم صديقك الصحفي؟
على الصحيفة المحلية؟

1009
01:12:16,000 --> 01:12:18,190
حجر يا سيدي بطاقته على مكتبي.

1010
01:12:44,720 --> 01:12:46,510
هل تعتقد أن رودس بريء؟

1011
01:12:46,640 --> 01:12:49,070
أعتقد أن هناك فرصة جيدة، يا سيدي.

1012
01:12:49,200 --> 01:12:53,430
وماذا، السيدة فالون قتلت زوجها؟

1013
01:12:53,560 --> 01:12:55,910
لا، لم يكن بإمكانها فعل ذلك.
اتصل بها حوالي الخامسة.

1014
01:12:56,040 --> 01:12:57,950
لم يكن بإمكانها الوصول من لندن

1015
01:12:58,080 --> 01:12:59,990
في الوقت المناسب لقتله.

1016
01:13:00,120 --> 01:13:01,790
لماذا هذا الطلب إذن؟

1017
01:13:03,440 --> 01:13:08,030
كان من المفترض أن يكونوا مخلصين
زوجين، يا سيدي، ولكن هذا لا يصمد، أليس كذلك؟

1018
01:13:08,160 --> 01:13:11,700
لقد قطعها من جهاز wiII الخاص به. وفي اليوم الذي توفي فيه،

1019
01:13:11,840 --> 01:13:15,460
رفض إصلاح الهاتف مبكرًا
عندما كانت تحاول الاتصال.

1020
01:13:17,040 --> 01:13:20,470
حسنا، أنا ملزم أن أقول
إنها بالكاد تصرفات زوج محب.

1021
01:13:20,600 --> 01:13:25,270
حسنًا، ربما كان لديه سبب وجيه يا سيدي.
لماذا كذبت بشأن وجودها في شقة لندن؟

1022
01:13:25,400 --> 01:13:28,350
ليوم من؟
عندما صرخت الممرضة، كانت بالخارج.

1023
01:13:28,480 --> 01:13:32,830
وما هو السبب الأكثر شيوعا ل
المتزوجون يكذبون بشأن مكان وجودهم؟

1024
01:13:32,960 --> 01:13:35,150
ماذا، هل تعتقد أنها قد يكون لديها رجل فاخر؟

1025
01:13:35,280 --> 01:13:39,430
ولم لا؟ انها لم تكن بطيئة
للتعرف مجددًا على رئيس المفتش مورس.

1026
01:13:39,560 --> 01:13:42,150
إيه...لا. لا...تماما.

1027
01:13:42,280 --> 01:13:44,840
أعطى الأطباء FaIIon سنة أخرى.

1028
01:13:44,960 --> 01:13:47,790
إذا كانت ترى شخصًا ما،
ربما نفد صبره.

1029
01:13:47,920 --> 01:13:51,790
من المحتمل أنه زار الشقة في وقت ما.
يمكن أن يكون هناك صورة هناك،

1030
01:13:51,920 --> 01:13:54,830
- أو "إيترز"، ربما الاسم والعنوان.
- وماذا عن مورس؟

1031
01:13:54,960 --> 01:13:57,260
لن يراها أبداً، يا سيدي.

1032
01:13:57,400 --> 01:14:00,910
انه قريب جدا. سمعت ما قاله
عندما سألت عن الوصية

1033
01:14:01,040 --> 01:14:02,950
سيتعين عليه أن يعرف في النهاية.

1034
01:14:03,080 --> 01:14:04,870
فقط إذا كنت على حق، يا سيدي.

1035
01:14:06,480 --> 01:14:09,390
عليك أن تأخذ إجازة لمدة يوم
أليس كذلك أيها الرقيب؟

1036
01:14:14,480 --> 01:14:16,390
أحضر لي لندن، من فضلك؟

1037
01:14:16,520 --> 01:14:18,750
لقد أخبرت رقيبك بالفعل بما أعرفه.

1038
01:14:18,880 --> 01:14:23,590
أحتاج إلى إنشاء ماريات
العلاقة الدقيقة مع مجموعة القتل الرحيم.

1039
01:14:23,720 --> 01:14:26,430
إنه المتحدث الرسمي.

1040
01:14:26,560 --> 01:14:30,390
- هل يستفيد شخصيا من الوصية؟
- ويي، ضع الأمر بهذه الطريقة.

1041
01:14:30,520 --> 01:14:35,030
لن أذهب لتفقد الرحلات الجوية إلى ماربيا.
نحن نتعامل مع رجل صاحب مبدأ

1042
01:14:35,160 --> 01:14:37,590
ولكن اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء فاتني.

1043
01:15:34,840 --> 01:15:37,470
بيتر رودس سيذهب إلى السجن يا سيدة ماريات.

1044
01:15:44,200 --> 01:15:46,760
لقد أخبرتك يا رئيس المفتش.

1045
01:15:46,880 --> 01:15:48,790
انه بريء.

1046
01:15:52,680 --> 01:15:56,630
لابد أنك تعتقدين أننا أغبياء جدًا يا سيدة ماريات.

1047
01:15:56,760 --> 01:15:58,670
ماذا تقصد؟

1048
01:16:00,280 --> 01:16:02,630
أنت تحب بيتر رودس، أليس كذلك؟

1049
01:16:04,840 --> 01:16:06,590
نعم.

1050
01:16:06,720 --> 01:16:11,790
وتتوقع منا أن نصدق أنك تمتلكه
قدرتك على تبرئته، لكنك اخترت عدم القيام بذلك.

1051
01:16:11,920 --> 01:16:15,910
أي نوع من النساء من شأنه أن يجعلك،
سيدة ماريات؟

1052
01:16:16,040 --> 01:16:17,950
شخص أناني، يا رئيس المفتش.

1053
01:16:20,000 --> 01:16:22,560
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

1054
01:16:22,680 --> 01:16:27,310
ولكن على ما يبدو، معرفة الذات
ليست الخطوة الأولى لتصبح شخصًا أفضل.

1055
01:16:29,520 --> 01:16:33,550
لأنه بينما أريد مساعدة بيتر،
والله أعلم أني أفعل...

1056
01:16:36,360 --> 01:16:38,590
..l لم حصلت على الشجاعة تماما.

1057
01:16:38,720 --> 01:16:41,280
لماذا؟

1058
01:16:41,400 --> 01:16:43,310
ما الذي تخاف منه؟

1059
01:16:44,840 --> 01:16:46,750
عار.

1060
01:16:46,880 --> 01:16:48,790
هذا فقط.

1061
01:16:48,920 --> 01:16:50,910
عار؟

1062
01:16:52,040 --> 01:16:55,710
لا، لا. لا، هذا لن يفعل،
سيدة ماريات، ليس منك.

1063
01:16:57,040 --> 01:16:59,470
يمكنك أن تصدق ما تريد، يا رئيس المفتش.

1064
01:16:59,600 --> 01:17:02,110
- أعتقد أن بيتر رودس مذنب.
- لا.

1065
01:17:02,240 --> 01:17:04,830
- لا أعتقد أنك تعرف أي شيء.
- أنت مخطئ.

1066
01:17:04,960 --> 01:17:10,230
لدينا الرجل المناسب. لقد حدث للتو
أن تكون شخصًا تهتم به. أليس كذلك؟

1067
01:17:10,360 --> 01:17:14,060
ولكن بشخصيته الصادقة
أنت على استعداد لتحديد حاجتك له

1068
01:17:14,200 --> 01:17:16,870
فوق متطلبات العدالة.

1069
01:17:17,000 --> 01:17:21,590
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟
إنه مذنب مثل الجحيم، وأنت لا تهتم.

1070
01:17:21,720 --> 01:17:23,630
لا!

1071
01:17:23,760 --> 01:17:26,110
وداعاً سيدة ماريات.

1072
01:17:28,840 --> 01:17:31,140
السيدة مارلات: إنه بريء!

1073
01:17:32,800 --> 01:17:35,230
عار يا سيدة ماريات؟ أنت؟

1074
01:17:36,440 --> 01:17:38,350
أنا أعرف عنك.

1075
01:17:38,480 --> 01:17:43,190
لقد خنت زوجك
لأنه لا يمكن أن يكون لديك أول شخص في وقته.

1076
01:17:43,320 --> 01:17:44,630
نعم.

1077
01:17:44,760 --> 01:17:48,190
عمل امرأة جشعة وجشعة.

1078
01:17:48,320 --> 01:17:51,070
- ألا توافقين على ذلك؟
- نعم.

1079
01:17:53,200 --> 01:17:55,230
هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا يا سيدة ماريات؟

1080
01:17:56,720 --> 01:17:59,020
من أجل نوع من الغفران المبهر؟

1081
01:17:59,160 --> 01:18:02,470
- ليس لك الحق في السخرية مني.
- ولكن الغفران لماذا؟

1082
01:18:03,600 --> 01:18:06,110
الزنا؟ سرقة زوج امرأة أخرى؟

1083
01:18:06,240 --> 01:18:09,630
- لقد أحببنا بعضنا البعض.
- سرقة والد طفل بريء؟

1084
01:18:09,760 --> 01:18:13,270
- لو سمحت! أوقفه. لو سمحت.
- هل هذا عارك الكبير يا سيدة ماريات؟

1085
01:18:14,480 --> 01:18:17,630
أم أنها الحقيقة
عن الحادث الذي قتلهم؟

1086
01:18:17,760 --> 01:18:20,270
هل هذا ما تخجلين منه يا سيدة ماريات؟

1087
01:18:22,040 --> 01:18:24,030
ماذا؟

1088
01:18:24,160 --> 01:18:28,710
"تذكر، تذكر، الخامس من نوفمبر."

1089
01:18:30,080 --> 01:18:34,630
لم يكن ذلك حادث طفولة،
هل كان كذلك يا سيدة ماريات؟

1090
01:18:59,040 --> 01:19:00,950
لقد أحبني بيتر.

1091
01:19:03,280 --> 01:19:06,590
قال أنه سيترك زوجته وطفله من أجلي.

1092
01:19:06,720 --> 01:19:08,630
لقد استمر في تأجيله.

1093
01:19:10,080 --> 01:19:13,430
ذات ليلة كنا في كوخه.
كنا على حد سواء الشرب.

1094
01:19:13,560 --> 01:19:15,860
لقد كان لدى بيتر الكثير. لقد فقد وعيه.

1095
01:19:17,480 --> 01:19:19,710
رن الهاتف وأجبت عليه.

1096
01:19:21,080 --> 01:19:22,790
كانت هنريتا.

1097
01:19:24,480 --> 01:19:26,630
كنت على وشك إنهاء المكالمة، لكنني لم أفعل ذلك.

1098
01:19:28,040 --> 01:19:30,310
أخبرتها أنه كان لي.

1099
01:19:31,520 --> 01:19:34,150
أنه إذا لم تصدقني،
يجب أن تأتي وترى.

1100
01:19:34,880 --> 01:19:36,950
لقد أحضرت الطفل.

1101
01:19:38,520 --> 01:19:40,550
لقد كانت معه، كما ترى.

1102
01:19:42,760 --> 01:19:44,670
لقد ضحكت عليها.

1103
01:19:46,360 --> 01:19:48,270
ضحكت فعلا.

1104
01:19:48,400 --> 01:19:49,750
أنا أكرهك!

1105
01:19:49,880 --> 01:19:51,190
ذهبت هائجة.

1106
01:19:51,320 --> 01:19:53,350
بدأت في رمي الأشياء.

1107
01:19:53,480 --> 01:19:54,950
أخرجها من هنا!

1108
01:19:55,080 --> 01:19:57,270
لم يكن بيتر يعرف ما كان يحدث.

1109
01:19:58,360 --> 01:20:00,820
لن يسمح لهم بالعودة إلى المنزل بمفردهم.

1110
01:20:02,240 --> 01:20:04,470
لكنه كان مخمورا جدا بحيث لا يستطيع القيادة، لذلك قادت.

1111
01:20:04,600 --> 01:20:07,350
لقد وضعتهم في سيارتي.

1112
01:20:07,480 --> 01:20:09,230
لم أكن أريد أن أتركه يذهب.

1113
01:20:09,360 --> 01:20:14,070
طوال الوقت، ظللت أفكر،
''إنه لي. لماذا يجب أن تحصل عليه؟

1114
01:20:14,200 --> 01:20:16,230
انه لي.

1115
01:20:16,360 --> 01:20:18,230
كانوا يقودون بسرعة كبيرة.

1116
01:20:18,360 --> 01:20:21,110
أرادها أن تتوقف، لتتحدث عن الأمر.

1117
01:20:22,080 --> 01:20:25,430
حاول إجبارها. بدأت السيارة تنحرف.

1118
01:20:27,880 --> 01:20:30,510
حدث شيء ما.

1119
01:20:45,640 --> 01:20:47,550
كان كل شيء هادئًا جدًا.

1120
01:20:49,760 --> 01:20:51,470
ثم رأيت بيتر.

1121
01:20:56,200 --> 01:20:59,190
ربما أعتقد أنه كان على حق.

1122
01:20:59,320 --> 01:21:03,100
كانت هنريتا والطفل لا يزالان داخل السيارة.

1123
01:21:03,240 --> 01:21:04,950
بدأت تحترق

1124
01:21:06,840 --> 01:21:09,550
حاولت إخراجهم
لكن النيران كانت ساخنة جدًا.

1125
01:21:11,360 --> 01:21:14,390
بدأت بالركض عائداً إلى سيارتي
للحصول على سجادة أو شيء من هذا.

1126
01:21:17,880 --> 01:21:19,590
كان هناك انفجار.

1127
01:21:21,240 --> 01:21:23,190
لا س!

1128
01:21:23,320 --> 01:21:25,230
بدأ بيتر بالصراخ.

1129
01:21:25,360 --> 01:21:27,590
إنهم في السيارة!

1130
01:21:27,720 --> 01:21:29,630
مراراً...ومراً...

1131
01:21:31,320 --> 01:21:33,230
..وأكثر.

1132
01:21:45,320 --> 01:21:47,550
منذ تلك الليلة، لم يتحدث معي أبدًا.

1133
01:21:51,560 --> 01:21:54,150
لن يتمكن من إيذاء عائلة فالون، يا رئيس المفتشين.

1134
01:21:56,760 --> 01:21:59,270
لقد ألحق بهم الأذى بالفعل أكثر مما يستطيع تحمله.

1135
01:22:05,320 --> 01:22:08,150
من أيضاً علم بالحادث يا سيدة ماريات؟

1136
01:22:10,080 --> 01:22:11,990
زوجي.

1137
01:22:12,120 --> 01:22:13,830
كيف؟

1138
01:22:16,720 --> 01:22:19,470
كان علي أن أشرح له هذه الأمور.

1139
01:22:30,160 --> 01:22:31,870
الرقيب لويس؟

1140
01:22:32,000 --> 01:22:35,270
- هذا صحيح.
- لقد تحدثت مع القائم بالأعمال، سيدي.

1141
01:22:35,400 --> 01:22:38,910
إذا كان بإمكانك أن تكون بأسرع ما يمكن. من هنا.

1142
01:22:41,360 --> 01:22:43,430
- انتظر هنا، هل ستفعل؟
- نعم يا سيدي.

1143
01:22:43,560 --> 01:22:45,470
لن أبقى طويلاً يا صديقي.

1144
01:23:05,480 --> 01:23:09,150
الإجابة على السؤال:
عدد الرسائل المستلمة: خمسة.

1145
01:23:09,280 --> 01:23:11,190
(ترجيع الشريط)

1146
01:23:13,480 --> 01:23:15,550
(صافرة)

1147
01:23:15,680 --> 01:23:19,270
جون كارفر، السيدة فايون.
أخشى أنني سأفتقد المحاضرة الليلة،

1148
01:23:19,400 --> 01:23:22,550
ولكنني تركت مقالتي في حمامك.
أليس كذلك؟

1149
01:23:24,080 --> 01:23:25,830
(صافرة)

1150
01:23:25,960 --> 01:23:28,990
الممرضة روجرز:
هذه... الممرضة روجرز، السيدة فايون.

1151
01:23:29,120 --> 01:23:31,500
هذا في حال كنت تحاول العودة إلى المنزل.

1152
01:23:31,640 --> 01:23:34,950
OnIy...الهاتف معطل، كما ترى.

1153
01:23:35,080 --> 01:23:39,910
أنا... قادم من المدينة،
فقط لكي تعلم أن كل شيء على ما يرام.

1154
01:23:40,040 --> 01:23:41,870
(صافرة)

1155
01:23:42,000 --> 01:23:45,310
هنري فالون:
سوزان، أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟

1156
01:23:46,920 --> 01:23:48,870
جيد.

1157
01:23:49,000 --> 01:23:52,750
أنا آسف يا جريئة،
ولكن الهاتف كان خارج اليوم الثاني.

1158
01:23:52,880 --> 01:23:54,790
أنا...لقد قمت للتو بإصلاحه.

1159
01:23:56,520 --> 01:23:58,430
نعم، نعم، أنا بخير.

1160
01:24:00,000 --> 01:24:01,910
كيف هو العمل القادمة؟

1161
01:24:03,320 --> 01:24:05,230
جيد. أنا جياد.

1162
01:24:06,960 --> 01:24:10,660
نعم. الآن، ايستن. من الأفضل أن تستمري بالأمر.

1163
01:24:10,800 --> 01:24:13,030
حسن الحظ مع Iecture.

1164
01:24:14,240 --> 01:24:16,470
أفتقدك.

1165
01:24:16,600 --> 01:24:18,510
مع السلامة.

1166
01:24:21,960 --> 01:24:23,870
؟ شوبرت: الخماسية في C

1167
01:24:47,840 --> 01:24:49,750
؟ يلعب شوبرت

1168
01:25:02,560 --> 01:25:05,270
(يوقف الشريط)
- مرحبا لويس. أين كنت؟

1169
01:25:05,400 --> 01:25:07,310
أوه، كان من المقرر أن أحصل على يوم إجازة، يا سيدي.

1170
01:25:08,960 --> 01:25:11,150
لقد كنت أحاول التفكير في الأمور.

1171
01:25:11,280 --> 01:25:13,190
أنا أيضاً.

1172
01:25:15,000 --> 01:25:18,700
يبدو أن غرائزك كانت على حق،
لويس.

1173
01:25:18,840 --> 01:25:21,910
أعتقد أننا حصلنا على الرجل الخطأ.

1174
01:25:22,040 --> 01:25:23,550
سيد؟

1175
01:25:23,680 --> 01:25:26,750
حسنًا، كما قلت، لماذا يجب على رودس أن يكذب؟

1176
01:25:28,480 --> 01:25:32,470
تقبل أنه بريء
وكل شيء آخر يقع في مكانه.

1177
01:25:34,240 --> 01:25:37,230
- هيا يا سيدي.
- تم إنشاء بيتر رودس، لويس.

1178
01:25:37,360 --> 01:25:40,230
المكالمة الهاتفية، القرض... كل شيء.

1179
01:25:41,600 --> 01:25:44,160
تم فصل الهاتف

1180
01:25:44,280 --> 01:25:47,230
ومن ثم إعادة الاتصال للمكالمة إلى رودس.

1181
01:25:47,360 --> 01:25:51,910
وقاموا بإيقافه عن العمل مرة أخرى
للمهندس يصل في الخامسة.

1182
01:25:52,040 --> 01:25:53,550
''هم'' يا سيدي؟

1183
01:25:53,680 --> 01:25:56,710
لم يكن بإمكان فالون أن يفعل ذلك بمفرده يا لويس.

1184
01:25:56,840 --> 01:26:00,620
ولكن هذا يعني أنه كان على وشك الموت.
هذا جنون.

1185
01:26:00,760 --> 01:26:06,630
هل هو؟ الشيء الوحيد الذي عرفناه طوال الوقت
هو أن هنري فالون كان ينوي الانتحار.

1186
01:26:06,760 --> 01:26:10,070
تأطير رودس
كان يمكن أن يعطي موته بعض المعنى.

1187
01:26:10,200 --> 01:26:12,350
ليس لدى الكثير منا هذه الفرصة.

1188
01:26:12,480 --> 01:26:14,390
لماذا بحق الله؟

1189
01:26:15,560 --> 01:26:17,150
انتقام.

1190
01:26:19,320 --> 01:26:23,350
كان بيتر رودس في تلك السيارة
ليلة مقتل زوجته وطفله.

1191
01:26:23,480 --> 01:26:25,510
يمكنك القول أنه تسبب في الحادث.

1192
01:26:25,640 --> 01:26:29,030
لو كنت والد المرأة
و جد الطفل

1193
01:26:29,160 --> 01:26:31,070
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

1194
01:26:32,840 --> 01:26:36,540
الشخص الآخر في المنزل، يا سيدي.
هل تعرف من كان؟

1195
01:26:36,680 --> 01:26:40,110
نعم. لقد كان جون ماريات.

1196
01:26:40,240 --> 01:26:43,470
كان على علم بالحادث.
لا بد أنه هو من أخبر فالون.

1197
01:26:43,600 --> 01:26:45,510
كان في عطلة.

1198
01:26:45,640 --> 01:26:49,910
اسكتلندا ليست الجانب الآخر من العالم، لويس.

1199
01:26:50,040 --> 01:26:52,190
لا أعتقد أنه كان هو.

1200
01:26:52,320 --> 01:26:55,940
أستطيع أن أصدق أنه أخبر فالون عن الحادث
لنكاية رودس...

1201
01:26:56,080 --> 01:26:57,990
من آخر هناك؟

1202
01:27:04,200 --> 01:27:06,270
ماذا عن... سيدة فالون، سيدي؟

1203
01:27:09,480 --> 01:27:13,790
يجب أن يتم إخبارها بالطبع.
انا ذاهب الى هناك الآن.

1204
01:27:13,920 --> 01:27:16,790
هل تعتقد أن هذا حكيم يا سيدي؟

1205
01:27:16,920 --> 01:27:20,870
يجب أن تعرف الآن، لويس.
هل تظن أنني سعيد بذلك؟

1206
01:27:21,960 --> 01:27:23,870
لا يا سيدي.

1207
01:27:38,800 --> 01:27:41,180
هنري فالون على الشريط:
نعم، نعم، أنا بخير.

1208
01:27:41,320 --> 01:27:43,470
كيف هو العمل القادمة؟

1209
01:27:45,600 --> 01:27:47,510
جيد. أنا جياد.

1210
01:27:49,560 --> 01:27:52,270
نعم. الآن، ايستن. من الأفضل أن تستمري بالأمر.

1211
01:27:53,920 --> 01:27:55,830
حسن الحظ مع Iecture.

1212
01:27:57,320 --> 01:27:59,230
أفتقدك.

1213
01:27:59,360 --> 01:28:00,790
مع السلامة.

1214
01:28:10,320 --> 01:28:12,750
من كل العصور الدموية..

1215
01:28:24,480 --> 01:28:27,110
جون مارلات: لم أحضر لك أي شيء.

1216
01:28:27,240 --> 01:28:29,150
لم نفكر أبدًا أنك ستفعل ذلك.

1217
01:28:30,360 --> 01:28:32,070
ماذا؟

1218
01:28:32,200 --> 01:28:34,230
كان هنري رجلاً شديد الإدراك يا جون.

1219
01:28:39,440 --> 01:28:41,350
ليس عليك أن تفعلي هذا يا سوزان.

1220
01:28:42,920 --> 01:28:45,270
لقد فعل كلانا ما شرعنا في القيام به.

1221
01:28:47,240 --> 01:28:50,270
لقد كان الأمر على ما يرام في قضية هنري.
لم يكن لديه ما يعيش من أجله.

1222
01:28:50,400 --> 01:28:52,630
ولكن ليس في لك. ليس الآن.

1223
01:28:52,760 --> 01:28:56,460
لقد فقدت زوجي، جون.
لقد ماتت ابنتي وحفيدتي.

1224
01:28:58,280 --> 01:29:00,190
ولكن هناك مورس.

1225
01:29:01,440 --> 01:29:03,550
هنري لم يتوقع ذلك، أليس كذلك؟

1226
01:29:03,680 --> 01:29:05,590
لا، لم يفعل أي منا.

1227
01:29:05,720 --> 01:29:08,390
لذلك، تغير كل شيء.

1228
01:29:08,520 --> 01:29:11,550
هناك شيء لك الآن،
شيء للتشبث به.

1229
01:29:11,680 --> 01:29:13,390
من فضلك، جون، توقف عن ذلك!

1230
01:29:13,520 --> 01:29:16,870
سوزان، ليس عليك الاستمرار في هذا.

1231
01:29:17,000 --> 01:29:20,780
لم يكن هناك شيء لك من قبل،
ولكن الآن لديك فرصة للسعادة.

1232
01:29:20,920 --> 01:29:22,630
في سبيل الله!

1233
01:29:22,760 --> 01:29:26,300
لماذا تعتقد أنني ذهبت مع هذا؟

1234
01:29:26,440 --> 01:29:29,430
لأنني اعتقدت أن هيلين قد تحبني مرة أخرى.

1235
01:29:29,560 --> 01:29:32,950
فكرت، مع رودس خارج الطريق،
ربما تحبني مرة أخرى.

1236
01:29:36,880 --> 01:29:38,630
أنت محظوظ.

1237
01:29:38,760 --> 01:29:40,670
لقد حصلت على شخص ما.

1238
01:29:40,800 --> 01:29:44,870
لديك فرصة لبعض السعادة.
ألا تدرك كم أنت محظوظ؟

1239
01:29:45,000 --> 01:29:46,910
توقف، توقف، توقف!

1240
01:29:48,000 --> 01:29:52,790
ألا ترى أنه ميؤوس منه؟
هل تفترض أنني لم أفكر في هذا؟

1241
01:29:52,920 --> 01:29:55,990
منذ اللحظة
دخلت إلى مركز الشرطة ورأيته،

1242
01:29:56,120 --> 01:29:58,030
هل تعتقد أنني لم أحاول؟

1243
01:29:59,800 --> 01:30:01,710
لكن الأمر لا يمكن أن ينجح يا جون.

1244
01:30:03,960 --> 01:30:05,670
ما أريد.

1245
01:30:07,080 --> 01:30:09,590
سوف يكون حاجز بيننا سوف تدمرنا.

1246
01:30:09,720 --> 01:30:12,150
ولكن كيف سيعرف؟ كيف سيعرف من أي وقت مضى؟

1247
01:30:13,240 --> 01:30:15,620
لأنني سأضطر إلى إخباره.

1248
01:30:15,760 --> 01:30:18,710
أنني قتلت زوجي.

1249
01:30:20,680 --> 01:30:23,470
لا يهم أنه أراد مني ذلك،

1250
01:30:23,600 --> 01:30:26,310
أنه قبل يدي وأنا ساعدته على الموت.

1251
01:30:26,440 --> 01:30:29,190
يجب أن أقول له لماذا.

1252
01:30:29,320 --> 01:30:35,150
حتى أن الرجل الصغير البائس
يمكن أن ندفع ثمن تدمير حياتنا،

1253
01:30:35,280 --> 01:30:37,870
لأخذ طفلنا وحفيدنا منا.

1254
01:30:41,920 --> 01:30:44,480
كيف يمكن أن يحبني وهو يعلم ذلك؟

1255
01:30:53,400 --> 01:30:55,990
أنت تطلب مني أن أخالف وعدي لهنري.

1256
01:30:59,040 --> 01:31:00,950
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1257
01:31:03,240 --> 01:31:05,190
(خواتم)

1258
01:31:05,320 --> 01:31:07,230
(الباب يغلق)

1259
01:31:10,120 --> 01:31:11,470
مرحبا؟

1260
01:31:13,080 --> 01:31:15,910
هييو؟

1261
01:31:16,040 --> 01:31:17,950
من هو هذا؟

1262
01:31:52,040 --> 01:31:54,340
انظر يا سيدي. إذا كنت تريد مني أن أقول لها...

1263
01:32:14,800 --> 01:32:16,430
ما هذا؟

1264
01:32:16,560 --> 01:32:18,190
ماذا حدث؟

1265
01:32:18,320 --> 01:32:20,880
هناك شيء خاطئ مع سوزان.

1266
01:32:21,000 --> 01:32:22,910
لا أستطيع إيقاظها.

1267
01:32:26,400 --> 01:32:28,310
سوزان؟

1268
01:32:36,960 --> 01:32:40,070
لا، من فضلك، يا إلهي، لا!

1269
01:32:40,200 --> 01:32:42,110
سوزان...

1270
01:33:00,800 --> 01:33:04,870
أريد أن يلتقط هذا الرجل، لويس.
أريد أن يتم ذلك الآن.

1271
01:33:06,240 --> 01:33:08,150
سيدي، أنت لا تفكر...

1272
01:33:08,280 --> 01:33:10,710
في سبيل الله يا لويس! من فضلك...

1273
01:33:41,720 --> 01:33:43,430
وليم: مورس؟

1274
01:33:44,760 --> 01:33:46,470
هل سوزي ميتة؟

1275
01:33:49,400 --> 01:33:51,110
مورس؟

1276
01:34:00,680 --> 01:34:02,390
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1277
01:34:02,520 --> 01:34:05,150
من الأفضل أن تنزل إلى غرفة المقابلة يا سيدي.

1278
01:34:11,520 --> 01:34:13,430
الغريب: مورس؟

1279
01:34:17,680 --> 01:34:19,350
مورس!

1280
01:34:20,440 --> 01:34:22,350
هل يمكن أن تخبرني، من فضلك؟

1281
01:34:22,480 --> 01:34:25,830
سوزان فالون ماتت
وهذا اللقيط كان له علاقة بالأمر.

1282
01:34:25,960 --> 01:34:29,270
حسنًا، أود الجلوس في هذا، إذا جاز لي ذلك.
رئيس المفتش!

1283
01:34:30,960 --> 01:34:33,750
- لماذا أنا هنا، مورس؟
- (صراخ) اجلس يا دكتور!

1284
01:34:35,120 --> 01:34:38,590
أعتقد أنك متورط مع
وفاة هنري وسوزان فالون.

1285
01:34:38,720 --> 01:34:40,910
- لا تكن سخيفا.
- أين كنت الليلة الماضية؟

1286
01:34:41,040 --> 01:34:42,750
لقد كنت في المنزل، وحدي.

1287
01:34:42,880 --> 01:34:45,310
- زوجتي كانت بالخارج.
- كاذب! لقد كنت في منزل سوزان فالون.

1288
01:34:45,440 --> 01:34:48,550
كنت هناك. رأيت سيارتك.

1289
01:34:48,680 --> 01:34:52,910
كانت سوزان فالون مريضتي.
كنت أزورها بصفة مهنية.

1290
01:34:53,040 --> 01:34:54,950
لقد كانت على قيد الحياة عندما غادرت المنزل.

1291
01:34:55,080 --> 01:34:57,670
يجب أن تأخذ كلامي لذلك،
أو يثبت العكس .

1292
01:34:57,800 --> 01:34:59,710
هل يمكنك إثبات ذلك يا رئيس المفتش؟

1293
01:34:59,840 --> 01:35:02,030
- أنت...
الغريب: هذا ما أفعله يا مورس.

1294
01:35:05,920 --> 01:35:09,270
هنري فالون لم يُقتل، أليس كذلك يا دكتور؟

1295
01:35:09,400 --> 01:35:13,470
لقد تواطأ معك في موته
لتأطير بيتر رودس -

1296
01:35:13,600 --> 01:35:17,350
الرجل الذي حمله المسؤولية
لوفاة ابنته وطفلتها.

1297
01:35:17,480 --> 01:35:19,750
الرجل الذي كان على علاقة مع زوجتك.

1298
01:35:19,880 --> 01:35:21,790
لقد أحببته، أليس كذلك؟

1299
01:35:21,920 --> 01:35:24,150
إنها لا تزال تحبه، وأنت تكرهه لذلك.

1300
01:35:24,280 --> 01:35:26,510
ألا تكرهه يا دكتور؟

1301
01:35:26,640 --> 01:35:29,100
نعم. أنا أكرهه.

1302
01:35:29,240 --> 01:35:31,390
هل يكفي أن ترغب في إبعاده؟

1303
01:35:31,520 --> 01:35:35,350
- لقد أخبرت فالون عن الحادث.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1304
01:35:35,480 --> 01:35:37,390
لذلك تقوم بتلفيق بعض التفاصيل

1305
01:35:37,520 --> 01:35:41,270
- عن مرض فالون.
- معلوماتي كانت دقيقة. أنا طبيب.

1306
01:35:41,400 --> 01:35:43,780
- هل تسمع؟
- أسمع يا دكتور.

1307
01:35:45,760 --> 01:35:49,380
فكيف مات إذا لم يستطع أن يفعل ذلك بنفسه؟

1308
01:35:49,520 --> 01:35:51,790
لا بد أن شخصًا ما كان هناك.

1309
01:35:51,920 --> 01:35:55,030
لفصل الهاتف. لإغلاق الستائر.

1310
01:35:55,160 --> 01:35:56,710
لسحب الزناد.

1311
01:35:56,840 --> 01:35:59,470
ثم يجب أن تجد ذلك الشخص،
رئيس المفتشين،

1312
01:35:59,600 --> 01:36:04,590
وإذا كنت تريد أن تتهمني
بالتآمر لتجريم رودس،

1313
01:36:04,720 --> 01:36:06,750
ثم يجب عليك إثبات ذلك. هل يمكنك إثبات ذلك؟

1314
01:36:11,240 --> 01:36:12,460
لا.

1315
01:36:12,600 --> 01:36:14,510
لا أعتقد ذلك.

1316
01:36:17,400 --> 01:36:20,710
الآن، اسمحوا لي أن أشارك في فرضيتك،
رئيس المفتشين مورس.

1317
01:36:21,800 --> 01:36:26,950
ابنة وحفيد فالون
احترق حتى الموت في تلك السيارة.

1318
01:36:28,240 --> 01:36:33,310
الآن، إذا كنت على حق، أنا لواحد
لن ألوم هنري على الانتقام.

1319
01:36:34,840 --> 01:36:40,710
وأتحدث عن نفسي، بشكل افتراضي بحت،
إذا طُلب مني المشاركة في مثل هذه الخطة...

1320
01:36:42,640 --> 01:36:44,550
..l'd القفز على هذه الفرصة.

1321
01:36:45,840 --> 01:36:48,190
ماذا عن سوزان؟

1322
01:36:49,960 --> 01:36:52,910
حسنًا، كل ما يمكنني قوله، يا رئيس المفتش،
هو أنه في كل حياتي،

1323
01:36:53,040 --> 01:36:54,950
لم ألتق قط بزوجين مثلهما.

1324
01:36:56,960 --> 01:36:58,870
ولم يكن ذلك مفاجأة بالنسبة لي

1325
01:36:59,000 --> 01:37:01,230
أنها لا تستطيع الاستمرار بدونه.

1326
01:37:01,360 --> 01:37:04,110
كنت تعرف ذلك

1327
01:37:04,240 --> 01:37:06,150
ولم تفعل شيئا لمنعها.

1328
01:37:06,280 --> 01:37:07,710
قلت...

1329
01:37:07,840 --> 01:37:09,910
- أنت لم تفعل شيئا!
لويس: سيدي...

1330
01:37:10,040 --> 01:37:11,870
أنت لم تفعل شيئا!

1331
01:37:12,000 --> 01:37:14,430
لا شئ!

1332
01:37:14,560 --> 01:37:17,910
كان بإمكانك إيقافها.
أنت طبيب دموي!

1333
01:37:18,040 --> 01:37:20,110
كيف يمكنني أن أوقفها يا مورس؟

1334
01:37:20,240 --> 01:37:23,390
إذا لم تستطع أن تعيش من أجلك،
لماذا تستمع لي؟

1335
01:37:28,120 --> 01:37:30,550
الغريب: أرجو أن تقبل اعتذاري يا دكتور.

1336
01:37:30,680 --> 01:37:33,710
مارلات: لا، لا، لا. إنه حق مثالي.

1337
01:37:33,840 --> 01:37:36,470
لم يحدث شيء هنا.

1338
01:37:36,600 --> 01:37:38,510
أخرجه من هنا أيها الرقيب

1339
01:37:39,680 --> 01:37:40,950
تعال.

1340
01:37:41,080 --> 01:37:42,990
الغريب: أنظر إلى نفسك.

1341
01:37:43,120 --> 01:37:45,030
- هيا يا سيدي.
- اتركني وحدي.

1342
01:38:36,720 --> 01:38:38,630
لويس: صباح الخير يا سيدي.

1343
01:38:45,640 --> 01:38:47,550
تبدو فظيعًا، أيها الرقيب.

1344
01:38:48,960 --> 01:38:51,260
لقد نمت في السيارة خارج منزلك.

1345
01:38:53,200 --> 01:38:55,270
ألن تكون السيدة لويس قلقة عليك؟

1346
01:38:55,400 --> 01:38:57,310
اتصلت بالمنزل.

1347
01:38:59,760 --> 01:39:01,510
كيف عرفت أنني هنا؟

1348
01:39:02,600 --> 01:39:04,510
لقد بحثت في كل مكان آخر.

1349
01:39:07,040 --> 01:39:08,630
هل ترغب في المشي؟

1350
01:39:10,040 --> 01:39:11,550
ولم لا؟

1351
01:39:25,920 --> 01:39:29,070
لويس: أنا آسف حقًا بشأن السيدة فايون.

1352
01:39:29,200 --> 01:39:31,110
شكرا لك لويس.

1353
01:39:39,080 --> 01:39:40,990
ماذا فعلوا مع ماريات؟

1354
01:39:42,680 --> 01:39:44,390
دعه يذهب.

1355
01:39:44,520 --> 01:39:46,950
ماذا يمكننا أن نفعل؟

1356
01:39:47,080 --> 01:39:49,270
كان يجب أن يكون هو، لويس.

1357
01:39:50,800 --> 01:39:52,790
لا يمكننا إثبات ذلك أبدًا يا سيدي.

1358
01:39:52,920 --> 01:39:55,630
لويس: ما الذي حدث على أية حال؟

1359
01:39:55,760 --> 01:39:57,670
مساعدة في الانتحار؟

1360
01:40:00,080 --> 01:40:01,590
في المكتب،

1361
01:40:01,720 --> 01:40:05,670
عندما قلت أنه هو
يبدو أن لديك بعض الشكوك.

1362
01:40:06,760 --> 01:40:08,230
من كنت تعتقد أنه كان؟

1363
01:40:09,520 --> 01:40:13,300
حسنًا، لقد اعتقدت أنه ربما كان ويليام، يا سيدي.

1364
01:40:13,440 --> 01:40:14,710
وليام؟

1365
01:40:15,800 --> 01:40:17,630
لويس!

1366
01:40:18,720 --> 01:40:20,590
لويس، لويس!

1367
01:40:20,720 --> 01:40:23,180
لقد رأيته على ذلك...ذلك...الشيء.

1368
01:40:24,280 --> 01:40:26,150
وليام؟

1369
01:40:26,280 --> 01:40:27,990
نعم يا سيدي.

1370
01:40:49,400 --> 01:40:50,620
لويس...

1371
01:40:50,760 --> 01:40:52,470
لويس: سيدي؟

1372
01:40:53,840 --> 01:40:55,870
هل تشعر بالرغبة في الإفطار؟

1373
01:40:57,480 --> 01:40:59,190
هل ستدفع؟

1374
01:40:59,320 --> 01:41:02,470
لا يبدو أن لدي أي أموال. أنا آسف.

1375
01:41:03,840 --> 01:41:06,270
إذن، الأمر متروك لي، إذن؟

1376
01:41:06,400 --> 01:41:08,780
حسنًا، دعنا نقول فقط أنه أدين لك.

1377
01:41:10,160 --> 01:41:12,910
نعم. دعنا نقول ذلك فقط.