1 00:00:06,400 --> 00:00:08,920 ["Que No" by Deluxe playing] 2 00:00:13,640 --> 00:00:15,040 [assistant] Clearing set! 3 00:00:16,880 --> 00:00:20,560 MADRID, MARCH 7, 2022 4 00:00:20,640 --> 00:00:21,640 [phone chimes] 5 00:00:23,880 --> 00:00:28,000 JULIO HEY, JULIO HERE. 6 00:00:28,080 --> 00:00:32,280 IT'S BEEN A WHILE, RIGHT? 7 00:00:37,560 --> 00:00:38,560 Uh, cut. 8 00:00:44,720 --> 00:00:46,496 I DIRECTED A MOVIE. I'D LOVE YOU TO COME TO THE PREMIERE. 9 00:00:46,520 --> 00:00:49,240 - You good? - Yeah. I'm good. 10 00:00:50,000 --> 00:00:51,800 [driver] Should I drop you at the hotel, miss? 11 00:00:52,880 --> 00:00:55,200 PLEASE COME. 12 00:00:55,280 --> 00:00:58,280 A JULIO MERA FILM 13 00:01:00,280 --> 00:01:03,440 THE YEARS TO COME 14 00:01:15,520 --> 00:01:18,360 DIRECTED BY JULIO MERA 15 00:01:18,440 --> 00:01:20,440 [song continues playing] 16 00:01:31,480 --> 00:01:32,480 Thank you. 17 00:01:45,560 --> 00:01:51,120 IN LOVE ALL OVER AGAIN 18 00:01:57,160 --> 00:02:00,360 CHAPTER 2 SLEEPWALKING 19 00:02:04,760 --> 00:02:06,080 [tapping on window] 20 00:02:07,640 --> 00:02:11,040 MADRID, MARCH 12, 2022 21 00:02:11,560 --> 00:02:13,560 [background chatter in café] 22 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 Shit. 23 00:02:20,960 --> 00:02:21,960 Irene. 24 00:02:22,040 --> 00:02:23,840 - Hi. - [Julio] Hi. 25 00:02:23,920 --> 00:02:25,720 - Uh... - What's up? 26 00:02:25,800 --> 00:02:27,560 - How are you? - You're in Madrid. 27 00:02:27,640 --> 00:02:29,800 Yeah, but just for a few days. That's all. 28 00:02:29,880 --> 00:02:32,800 But you didn't come to my premiere. I was looking forward to seeing you. 29 00:02:32,880 --> 00:02:36,360 Yeah, it's just... I was working, and I couldn't... escape, but... 30 00:02:36,440 --> 00:02:37,880 - [Julio] Ah. - How'd it go? 31 00:02:38,400 --> 00:02:41,600 Well, it went all right. Don't worry. It's all good. 32 00:02:43,800 --> 00:02:45,720 I'm glad to see that you still come to this café. 33 00:02:47,080 --> 00:02:48,640 Mm. [chuckles] 34 00:02:48,720 --> 00:02:51,640 I actually have to go. Good to see you. 35 00:02:51,720 --> 00:02:54,840 Can't you stay for five minutes? We could grab some coffee and catch up. 36 00:02:54,920 --> 00:02:58,040 For five minutes? What could we say in five minutes? 37 00:02:58,640 --> 00:03:01,600 I don't know. We could catch up. You could tell me how you're doing. 38 00:03:01,680 --> 00:03:04,960 Or you could just make fun of me for how incredibly bad my movie's doing. 39 00:03:05,040 --> 00:03:07,880 It's horrible. I'm getting criticized from all sides. 40 00:03:08,760 --> 00:03:10,720 - Is it that bad? - Haven't seen it. 41 00:03:13,000 --> 00:03:17,320 Well, uh, you should hurry up with that 'cause in two days they're pulling it. 42 00:03:17,400 --> 00:03:20,840 I can send you a link so you can watch it. 43 00:03:21,440 --> 00:03:22,960 - Julio. - [phone chimes] 44 00:03:23,040 --> 00:03:24,080 Done. 45 00:03:26,200 --> 00:03:27,760 I'm not gonna watch the movie. 46 00:03:33,720 --> 00:03:34,720 Irene. 47 00:03:36,360 --> 00:03:38,040 Hi. The table at the window. 48 00:03:38,120 --> 00:03:41,400 - Every shot I directed in the movie... - Here's 50. Thank you. 49 00:03:41,480 --> 00:03:43,680 ...I would wonder how you would do it. 50 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 Really? 51 00:03:46,880 --> 00:03:49,480 I guess that makes sense why it's getting bad reviews then. 52 00:03:49,560 --> 00:03:52,600 If a commercial director was your inspiration... Not good. 53 00:03:52,680 --> 00:03:54,640 Your commercials are fantastic. 54 00:03:55,280 --> 00:03:58,920 Yes. And I have a script about the 2004 bombings 55 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 that I've been trying to get made for 15 years. 56 00:04:01,960 --> 00:04:04,160 But I guess you didn't have a problem copying my idea 57 00:04:04,240 --> 00:04:06,120 and making your own movie, did you? 58 00:04:06,200 --> 00:04:08,600 I want you to watch it so you can see I didn't copy anything. 59 00:04:09,480 --> 00:04:10,960 I'm not going to watch it. 60 00:04:13,120 --> 00:04:14,680 But I made the movie for you. 61 00:04:19,440 --> 00:04:21,120 - Irene. - Seriously? 62 00:04:21,800 --> 00:04:24,080 You really have some nerve, don't you? 63 00:04:24,600 --> 00:04:25,720 Seriously. 64 00:04:26,280 --> 00:04:27,480 I mean. What's wrong with you? 65 00:04:27,520 --> 00:04:30,056 I haven't wanted to see you all these years, so you make a movie? 66 00:04:30,080 --> 00:04:31,520 So I'd forgive you? 67 00:04:31,600 --> 00:04:34,280 So I'd forget all the shit that went down between us? 68 00:04:34,360 --> 00:04:37,280 To... I don't know, hmm, make a romantic gesture 69 00:04:37,360 --> 00:04:40,120 in order to impress me? Or what? 70 00:04:40,200 --> 00:04:41,960 I don't know. Don't you think it's nice 71 00:04:42,040 --> 00:04:44,801 that someone makes a movie because they can't stop thinking about you? 72 00:04:44,840 --> 00:04:46,040 - No. I think that... No. - No? 73 00:04:46,080 --> 00:04:48,000 I think it's the opposite of nice. 74 00:04:48,080 --> 00:04:51,080 I think it's a fucking terrible idea is what I think. 75 00:04:52,000 --> 00:04:54,240 Just give it up, okay? Forget about me, all right? 76 00:04:55,360 --> 00:04:56,600 Get over me already. 77 00:04:58,240 --> 00:04:59,560 Because I'm over you. 78 00:05:02,800 --> 00:05:04,800 ["No Sé Que Me Das" by Fangoria playing] 79 00:05:09,360 --> 00:05:13,120 MADRID, MARCH 28, 2004 80 00:05:13,200 --> 00:05:15,200 [singing along] 81 00:05:18,120 --> 00:05:19,720 Are you feeling it yet? 82 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 Not yet! 83 00:05:20,840 --> 00:05:23,880 Let's go ask your friend Gonzalo for help. 84 00:05:25,240 --> 00:05:27,480 - He says he's not feeling it yet. - Huh? 85 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 How 'bout me? 86 00:05:43,920 --> 00:05:45,320 I'm so fucking happy. 87 00:05:47,000 --> 00:05:48,960 [whooping] 88 00:05:49,560 --> 00:05:50,560 Hey... 89 00:05:51,400 --> 00:05:54,920 Is it true that you right-wingers have the biggest dicks? 90 00:05:55,000 --> 00:05:56,520 [chuckles] 91 00:05:56,600 --> 00:05:59,440 Does that move usually work with straight guys like me? 92 00:05:59,520 --> 00:06:02,520 Especially with fascists like you. [laughs] 93 00:06:02,600 --> 00:06:04,080 You are such an idiot. 94 00:06:05,640 --> 00:06:08,320 Madrid, you are beautiful. 95 00:06:09,240 --> 00:06:10,520 I love you, Madrid. 96 00:06:11,720 --> 00:06:13,360 Have you heard anything from Irene? 97 00:06:13,440 --> 00:06:16,320 ["Said Too Much" by Cavendish Music playing in background] 98 00:06:16,400 --> 00:06:18,400 [moaning] 99 00:06:19,320 --> 00:06:22,400 ♪ Did you ever get the feeling You said too much? ♪ 100 00:06:22,480 --> 00:06:27,040 ♪ Ever get the feeling that You said too much... ♪ 101 00:06:27,120 --> 00:06:29,920 [moans] Oh God... 102 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 [moans] Ooh. 103 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Did you come? 104 00:06:37,720 --> 00:06:38,760 No. 105 00:06:38,840 --> 00:06:41,760 - Here, let me help you. - Hey! No, no, no, no, no. Babe, it's okay. 106 00:06:41,840 --> 00:06:42,720 Why? 107 00:06:42,800 --> 00:06:46,240 'Cause, Jesus. You trying to kill me or something? [chuckles] 108 00:06:47,360 --> 00:06:49,440 - Really? - [Fer sighs] 109 00:06:50,320 --> 00:06:52,440 I don't know. I don't know what's up with me. 110 00:06:52,520 --> 00:06:56,000 It's like I can't... I don't know. Every time I read the news or... 111 00:06:56,840 --> 00:06:58,720 relive what happened, I... 112 00:06:59,720 --> 00:07:02,160 Is it bad that I feel so alive right now? 113 00:07:02,800 --> 00:07:04,080 Maybe it's because of my eye. 114 00:07:04,160 --> 00:07:07,720 I mean, so I don't have to think about the fact that I may end up blind and... 115 00:07:07,800 --> 00:07:09,640 Hey. Ire. The surgery went well. 116 00:07:13,280 --> 00:07:14,480 So should we go again? 117 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Again? 118 00:07:17,200 --> 00:07:18,280 Uh... 119 00:07:19,600 --> 00:07:22,200 The doctor said I should carry on as normal. 120 00:07:22,280 --> 00:07:25,000 - Yeah. - And what's better than this? Right? 121 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 Right. 122 00:07:27,360 --> 00:07:29,280 [Fer chuckles nervously, laughs] 123 00:07:33,880 --> 00:07:34,720 POLITICAL ISLAM 124 00:07:34,800 --> 00:07:36,680 - [man] She's doing her research. - [woman] Hmm. 125 00:07:36,760 --> 00:07:39,320 She really should be focusing on healing her eye 126 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 and not obsessing over what happened. 127 00:07:41,480 --> 00:07:43,200 Sure, but it can't be easy for her. 128 00:07:43,280 --> 00:07:45,120 - Mm-hmm. - Although Fer is helping a lot. 129 00:07:45,200 --> 00:07:47,720 Sure. I'll tell you how he's helping. 130 00:07:47,800 --> 00:07:49,640 They're at it all day. Just like rabbits. 131 00:07:49,720 --> 00:07:52,360 While we act like we don't know what's going on. 132 00:07:53,000 --> 00:07:54,720 - Hey, I'm going out. - Call me later, okay? 133 00:07:54,800 --> 00:07:56,800 - Sure. We'll talk later. - [woman] Great. 134 00:07:56,880 --> 00:07:57,960 Bye. 135 00:08:01,200 --> 00:08:02,360 Good morning. 136 00:08:02,960 --> 00:08:05,000 What are you doing? Stop it! Don't touch that. 137 00:08:05,080 --> 00:08:08,200 I'm almost done, and if you mess it up, I'll never finish it. 138 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 [man] Of course you will. 139 00:08:09,360 --> 00:08:10,680 [Irene scoffs] Right. 140 00:08:11,360 --> 00:08:12,360 Or not. 141 00:08:13,520 --> 00:08:15,360 Maybe this is proof that I'm not a good writer. 142 00:08:15,400 --> 00:08:18,616 I'm lucky to have lived through something. The story's slipping through my fingers. 143 00:08:18,640 --> 00:08:20,200 Lucky? What are you saying? 144 00:08:20,280 --> 00:08:23,320 Well, maybe you need to find someone who can help you write, sweetheart. 145 00:08:23,400 --> 00:08:25,680 What about a teacher? Or your friends from college. 146 00:08:26,360 --> 00:08:27,280 Or go back to Madrid. 147 00:08:27,360 --> 00:08:30,280 [woman] No way. Can't you see she's not in any state for that? 148 00:08:30,360 --> 00:08:32,280 She needs to get better, and that's it. 149 00:08:32,360 --> 00:08:35,400 - She needs peace and quiet. - Then I should've just died on that train. 150 00:08:37,320 --> 00:08:40,240 Come on, sweetheart. Look, your writing is really good. 151 00:08:40,320 --> 00:08:42,480 - You just need to keep working... - Wait a second. 152 00:08:42,560 --> 00:08:44,400 A bomb exploded in front of her face. 153 00:08:44,480 --> 00:08:46,240 She almost lost an eye. 154 00:08:46,320 --> 00:08:48,760 Have the two of you lost your minds or what? 155 00:08:53,720 --> 00:08:56,120 - Thanks for letting me crash here. - Jesus, you're so heavy. 156 00:08:58,080 --> 00:09:00,720 - [Julio groans] - [both laugh] 157 00:09:02,600 --> 00:09:04,720 Ah. We had a long night. 158 00:09:04,800 --> 00:09:07,560 - [Da] Mm-hmm. And day. - Right. 159 00:09:08,760 --> 00:09:12,280 I don't understand why you want to sleep in the bed with me. 160 00:09:13,040 --> 00:09:17,280 It's 'cause the drugs and my vulnerable nature mean 161 00:09:17,360 --> 00:09:19,480 I want to cuddle... everyone. 162 00:09:19,560 --> 00:09:22,320 - Yeah, but I'm not made of stone. - [Julio] Uh. 163 00:09:22,400 --> 00:09:24,440 I'm stuck. Get me out! 164 00:09:24,520 --> 00:09:26,320 Better you keep it on so you don't get cold, 165 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 and I'm not so tempted by you. 166 00:09:28,960 --> 00:09:30,400 Well, I'm open to everything. 167 00:09:31,160 --> 00:09:34,560 I'm very open. 168 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 [whispers] Irene. 169 00:09:36,800 --> 00:09:37,800 Irene. 170 00:09:41,120 --> 00:09:42,800 [man] Look at... Look how well she writes. 171 00:09:43,640 --> 00:09:46,320 Look at her vocabulary, her semicolons. 172 00:09:46,840 --> 00:09:49,360 I've never used a semicolon properly in my life. 173 00:09:49,880 --> 00:09:51,080 The girl's good. 174 00:09:51,600 --> 00:09:54,680 Are we really going to let her drop out of college? Hmm? Throw it all away? 175 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Stop overthinking it. 176 00:09:56,200 --> 00:09:57,600 She doesn't want to go back. 177 00:09:57,680 --> 00:10:00,400 And I don't want her to go. She's fine here. 178 00:10:01,480 --> 00:10:04,160 Sweetheart, what do you need now? 179 00:10:05,480 --> 00:10:08,120 [man] Oh, she's sleepwalking. 180 00:10:08,680 --> 00:10:10,360 When was the last time she did this? 181 00:10:10,440 --> 00:10:13,160 [woman] When she had that huge physics exam. 182 00:10:13,240 --> 00:10:15,040 - We have to talk to her gently, okay? - Yeah. 183 00:10:15,120 --> 00:10:16,880 Um... Sweetheart. 184 00:10:17,440 --> 00:10:19,680 - Sweetheart, go back to bed. - Come on. 185 00:10:20,280 --> 00:10:22,960 Honey, go back to... Okay, gently. Go back to bed. 186 00:10:23,840 --> 00:10:24,920 What's she doing? 187 00:10:25,000 --> 00:10:26,880 What's she look... Her laptop. 188 00:10:26,960 --> 00:10:28,440 I think she's looking for her laptop. 189 00:10:29,360 --> 00:10:31,400 What's she doing now? Wait. No. 190 00:10:31,480 --> 00:10:34,280 Oh! No. No, no, no, no! Ah. 191 00:10:34,360 --> 00:10:35,800 - Ah shit! - [urine spattering] 192 00:10:35,880 --> 00:10:39,120 She is not well. She is not okay. She is not okay. 193 00:10:40,520 --> 00:10:42,200 - Jesus Christ. - [urine spattering] 194 00:10:57,880 --> 00:10:59,920 - [Jimena] Honey, come on. - [Adri moans] 195 00:11:01,120 --> 00:11:03,240 Go to your bed. We set it up for you. 196 00:11:03,760 --> 00:11:06,440 - Come on. There we go. - [Adri moans] 197 00:11:09,360 --> 00:11:10,360 [exhales] 198 00:11:18,280 --> 00:11:20,600 FROM: RAMÓN LAMALA. URGENT. 199 00:11:20,680 --> 00:11:22,840 "Hi, this is Ramón, Irene's father." 200 00:11:22,920 --> 00:11:25,200 "If my daughter ever found out, she'd kill me, 201 00:11:25,280 --> 00:11:28,800 but could you read her script, and then call me on this number..." 202 00:11:31,880 --> 00:11:33,880 [door opens] 203 00:11:36,280 --> 00:11:39,600 - Da. Da. Come on. Come on. Wake up. - Huh? 204 00:11:39,680 --> 00:11:41,040 [Jimena] We're going to Castellón. 205 00:11:41,080 --> 00:11:42,120 - Right now? - Yeah. 206 00:11:42,200 --> 00:11:43,760 - Why? - We're holding an intervention. 207 00:11:43,840 --> 00:11:47,360 We can't leave Irene to rot up there. So get up. The train leaves in 45 minutes. 208 00:11:47,440 --> 00:11:49,440 - All right. - [Jimena] Let's go. Come on. 209 00:11:54,320 --> 00:11:55,520 No fucking way. 210 00:11:56,400 --> 00:11:58,280 This is Julio. Did you fuck him? 211 00:11:58,360 --> 00:11:59,760 Come on. Have you lost your mind? 212 00:11:59,840 --> 00:12:01,800 Would I be going to Castellón if I'd fucked Julio? 213 00:12:01,840 --> 00:12:03,920 Do you think I get to fuck anybody I want? 214 00:12:04,000 --> 00:12:06,160 I act like I do because if I put it out there 215 00:12:06,240 --> 00:12:07,600 then maybe one day it'll be true. 216 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 Pass me the Post-its. 217 00:12:08,760 --> 00:12:10,360 You know how it is. 218 00:12:10,440 --> 00:12:12,520 It's always been that we gays fuck whoever we can, 219 00:12:12,600 --> 00:12:13,640 not whoever we want. 220 00:12:13,720 --> 00:12:15,560 Whatever. Hurry up. I'm going to get changed. 221 00:12:15,640 --> 00:12:17,880 Okay. [sighs] 222 00:12:18,520 --> 00:12:20,080 - Come on. - Let's go. Let's go. 223 00:12:21,760 --> 00:12:23,760 [muffled announcement] 224 00:12:25,320 --> 00:12:28,320 [breathing heavily] 225 00:12:30,600 --> 00:12:32,680 What are you doing? Get on the fucking train! 226 00:12:33,400 --> 00:12:34,560 No. No, I can't. 227 00:12:35,080 --> 00:12:37,200 [Jimena] What? I thought you wanted to go. 228 00:12:37,920 --> 00:12:39,360 I can't do it, Jimena. 229 00:12:40,360 --> 00:12:41,600 Oh, babe. 230 00:12:42,280 --> 00:12:43,680 [somber music plays] 231 00:12:43,760 --> 00:12:47,840 You never say anything or talk about it, so I forget sometimes that you were there. 232 00:12:48,400 --> 00:12:52,680 Fucking Irene runs away, Julio's MIA, and you don't say a word. 233 00:12:53,200 --> 00:12:54,600 But you saw the whole thing too. 234 00:12:55,080 --> 00:12:58,200 Well, I wasn't going to let those bastards rule my life. 235 00:12:58,880 --> 00:13:00,920 At least, that's what I was planning to do 236 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 until just a few seconds ago, I guess. 237 00:13:03,680 --> 00:13:05,280 - You wanna get out of here? - Yeah. 238 00:13:05,760 --> 00:13:07,360 - Okay. Let's go. - Let's go. 239 00:13:08,200 --> 00:13:10,200 - You think you can handle the bus? - Yeah. 240 00:13:11,280 --> 00:13:13,720 Do you think I'll ever be able to get on a train again? 241 00:13:13,800 --> 00:13:16,200 I don't know. But we'll find a way, okay? 242 00:13:16,280 --> 00:13:18,600 You know, even if I have to get you a Europass this summer. 243 00:13:18,640 --> 00:13:20,240 Like immersion therapy. 244 00:13:20,320 --> 00:13:24,400 [announcer] ...train on platform 2. Platform 2. 245 00:13:24,480 --> 00:13:25,680 [music fades out] 246 00:13:27,040 --> 00:13:28,680 Was I wearing this last night? 247 00:13:34,120 --> 00:13:35,200 Hey, girl! 248 00:13:36,440 --> 00:13:38,920 [chuckles] What are you guys doing here? Why are... 249 00:13:39,000 --> 00:13:41,216 - So you've seen who's come to visit, huh? - [Irene] Yeah. 250 00:13:41,240 --> 00:13:43,960 What great friends you have. They really missed you. 251 00:13:44,040 --> 00:13:45,760 Yeah. That's... 252 00:13:47,880 --> 00:13:50,120 So... What's actually going on? 253 00:13:50,200 --> 00:13:52,040 It's the surgery. It didn't go well. 254 00:13:52,120 --> 00:13:55,080 - Is that it? Am I going to be okay? Am I... - Look. You've scared her. 255 00:13:55,160 --> 00:13:56,840 She's not in a place for surprises. 256 00:13:56,920 --> 00:13:59,080 It's sweet, but it's too soon. 257 00:13:59,160 --> 00:14:01,280 Trini, if you're not gonna help, don't get in the way. 258 00:14:01,320 --> 00:14:03,240 I've never gotten in anyone's way. 259 00:14:03,320 --> 00:14:05,600 - What are you talking about? - [Da] We read your script. 260 00:14:05,680 --> 00:14:08,000 And it's... Mm... Well... 261 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 It's... 262 00:14:09,440 --> 00:14:11,480 There's something cool about it. 263 00:14:11,560 --> 00:14:13,000 Mm. Or, well, maybe not really. 264 00:14:13,080 --> 00:14:15,416 But you know, why did you decide to go to college? To learn. 265 00:14:15,440 --> 00:14:19,320 - Which script are you talking about? - Tell her you invaded her privacy. 266 00:14:19,400 --> 00:14:23,000 - Dad, what did you do? - Nothing. He was saving you from yourself. 267 00:14:23,080 --> 00:14:24,520 Sh. What happened last night? 268 00:14:25,120 --> 00:14:26,800 I don't know. What happened last night? 269 00:14:27,400 --> 00:14:28,720 Nothing. Nothing happened. 270 00:14:28,800 --> 00:14:31,600 Mm. No, something happened last night because... 271 00:14:31,680 --> 00:14:33,320 because my friends from Madrid are here, 272 00:14:33,400 --> 00:14:35,681 and I'm wearing different clothes than when I went to bed. 273 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 And they've read a script that no one should have read. 274 00:14:38,120 --> 00:14:39,680 So what happened last night? 275 00:14:39,760 --> 00:14:42,000 Do you remember that tough physics exam? 276 00:14:42,080 --> 00:14:43,680 The one towards the end of high school? 277 00:14:44,400 --> 00:14:45,600 Did I do it again? 278 00:14:45,680 --> 00:14:48,200 You mean, you peed on your dad back in high school too? 279 00:14:48,280 --> 00:14:50,880 - You fucking queen! - [Da laughing] 280 00:14:52,040 --> 00:14:53,360 - [Ramón] Sweetheart. - I'm sorry. 281 00:14:54,160 --> 00:14:56,560 If something bad happens to her, I'll never forgive you. 282 00:14:56,640 --> 00:15:00,440 - Come on. Move your ass! - Okay, okay. Sorry. My tit fell out. 283 00:15:03,280 --> 00:15:04,680 Where are you going? 284 00:15:05,320 --> 00:15:06,600 [Da] Coming! 285 00:15:06,680 --> 00:15:10,160 ["She" by Matthew Simon Clark and James David Pickering in background] 286 00:15:16,240 --> 00:15:20,880 ♪ She walks like she's got some recipe ♪ 287 00:15:22,880 --> 00:15:25,480 ♪ I talk like a child When she looks at me... ♪ 288 00:15:25,560 --> 00:15:27,720 DON'T MOVE, WE'LL BE BACK WITH A SURPRISE. DA. 289 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 - Hi. - Hi. 290 00:15:35,720 --> 00:15:37,320 Sorry, but you have a... 291 00:15:39,600 --> 00:15:41,760 "Look after Julio and don't let him leave." 292 00:15:42,320 --> 00:15:43,640 I'm Julio. 293 00:15:43,720 --> 00:15:48,920 Oh. You can make breakfast for Matt, and I'll make sure you don't go anywhere. 294 00:15:50,600 --> 00:15:52,680 [phone chimes] 295 00:15:52,760 --> 00:15:55,120 - Hey, Mom. - Where are you? 296 00:15:55,200 --> 00:15:56,960 - At home. - At what home? 297 00:15:57,040 --> 00:15:58,600 You're not at your father's place. 298 00:15:58,680 --> 00:16:00,320 I came to drop off some lentil soup, 299 00:16:00,400 --> 00:16:02,680 and your dad told me you didn't sleep here last night. 300 00:16:02,760 --> 00:16:05,400 Hey. Hold on. I didn't say anything of the sort. 301 00:16:05,480 --> 00:16:08,080 Okay? She worked it out for herself. She's a bloodhound. 302 00:16:08,160 --> 00:16:10,080 And when I lie, it shows on my face. 303 00:16:10,160 --> 00:16:11,400 I'm at my friend's place. 304 00:16:11,480 --> 00:16:14,840 [woman] Darling, maybe it was a mistake to make you go live with your dad. 305 00:16:14,920 --> 00:16:17,000 Why don't you move back in with me? 306 00:16:17,080 --> 00:16:19,160 - Is that what Dad wants too? - No, but... 307 00:16:19,240 --> 00:16:22,560 Somebody has to take you to check-ups for your hearing 308 00:16:22,640 --> 00:16:24,800 and to keep track of your medication. 309 00:16:24,880 --> 00:16:27,000 You need someone to look after you, sweetie. 310 00:16:27,080 --> 00:16:30,240 What I need is to be treated like normal, Mom. And Dad does that. 311 00:16:30,320 --> 00:16:31,800 So I'm gonna stay with him. 312 00:16:35,200 --> 00:16:36,040 So? 313 00:16:36,120 --> 00:16:38,280 He says he wants to continue to stay with you. 314 00:16:38,360 --> 00:16:39,920 - Good. - Oh. 315 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 So now you want him to stay as well? 316 00:16:42,080 --> 00:16:45,560 - I have no idea what's going on anymore. - You staying for lunch? 317 00:16:45,640 --> 00:16:47,680 We're not going to have sex, Pablo. 318 00:16:48,520 --> 00:16:49,640 But you brought lentils. 319 00:16:49,720 --> 00:16:50,760 So? 320 00:16:50,840 --> 00:16:53,800 And I think you know very well what lentils do to you and me. 321 00:16:56,680 --> 00:17:00,160 It's good. I'm good. And things are so much better with Fer. 322 00:17:00,840 --> 00:17:04,360 Even the sex is better than before and is just non-stop. 323 00:17:04,440 --> 00:17:06,000 - Really? - Yeah. Yeah. 324 00:17:06,080 --> 00:17:07,760 - Wow. I'm so jealous. - [Irene laughs] 325 00:17:07,840 --> 00:17:10,280 But it's not like there's anything else to do in Castellón. 326 00:17:10,360 --> 00:17:11,960 [Da] You're throwing your future away, 327 00:17:12,040 --> 00:17:14,720 and you're writing crap to prove to yourself it's not your thing. 328 00:17:14,800 --> 00:17:17,880 If my writing is always going to be shit, then why should I go back? Right? 329 00:17:17,960 --> 00:17:20,160 - Why should I even bother? - It's self-sabotage. 330 00:17:20,240 --> 00:17:21,080 It's not. 331 00:17:21,160 --> 00:17:24,056 You're trying to prove to yourself you're no good so you don't have to go. 332 00:17:24,080 --> 00:17:25,240 And you are good. 333 00:17:25,320 --> 00:17:27,920 What happened to the script for the short? It blew us away. 334 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 It blew you away? I'm pretty sure you thought it was terrible. 335 00:17:31,080 --> 00:17:32,120 Come on, woman. 336 00:17:32,640 --> 00:17:35,400 You know better than to listen to us, right? 337 00:17:35,480 --> 00:17:37,200 You know it had potential. 338 00:17:37,280 --> 00:17:38,960 It doesn't matter. After the attack, 339 00:17:39,040 --> 00:17:42,120 I just feel like I need to write something that's more profound. 340 00:17:42,200 --> 00:17:44,280 You want to write something deep? That's great. 341 00:17:44,360 --> 00:17:46,320 But you don't have to do it in Castellón. 342 00:17:46,400 --> 00:17:49,080 You can come with us now or wait ten years. It's up to you. 343 00:17:49,160 --> 00:17:52,920 But do you want to waste ten years when you know we could all be dead tomorrow? 344 00:17:54,480 --> 00:17:55,520 Jesus. 345 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Fuck. 346 00:18:02,360 --> 00:18:05,560 You could wait until the patch gets taken off to see how good your sight is. 347 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 Trini. 348 00:18:07,120 --> 00:18:07,960 What about Fer? 349 00:18:08,040 --> 00:18:11,120 - Why isn't Fer here? - Did you call him? Mom. 350 00:18:11,200 --> 00:18:13,080 This'll be a lot harder for me with him here. 351 00:18:13,160 --> 00:18:15,776 - Why do you think I did it? - Let's hurry up. What else do you need? 352 00:18:15,800 --> 00:18:17,440 - Uh, underwear. - What? Underwear. 353 00:18:17,520 --> 00:18:19,056 - They're here. Okay, and... and... - Where? 354 00:18:19,080 --> 00:18:21,440 - Yes, that too. Hand me the coats. - Jesus, that's a lot. 355 00:18:21,520 --> 00:18:22,600 You're leaving? 356 00:18:22,680 --> 00:18:25,160 [Trini] Go on. Say something. Make it nice. 357 00:18:25,240 --> 00:18:26,520 Are you leaving for real? 358 00:18:26,600 --> 00:18:28,840 Go ahead, Fer. I think you can do better than that. 359 00:18:28,920 --> 00:18:30,720 Oh God. Don't look at me. Don't... 360 00:18:30,800 --> 00:18:33,000 - Go on. Look at her. Look at her. - Mom, that's enough. 361 00:18:33,040 --> 00:18:34,840 Okay. All right. We'll leave you two alone. 362 00:18:34,920 --> 00:18:36,920 No. No. I mean... [sighs] 363 00:18:37,840 --> 00:18:38,840 Okay... 364 00:18:39,680 --> 00:18:40,680 I'm sorry, Fer. 365 00:18:42,680 --> 00:18:45,280 It's just that I can't let a bomb define my life. 366 00:18:45,360 --> 00:18:47,456 And the last month here with you has been great, but... 367 00:18:47,480 --> 00:18:48,720 Hey, don't worry about it. 368 00:18:49,360 --> 00:18:50,360 The underwear. 369 00:18:51,120 --> 00:18:52,240 And the camera there. 370 00:18:56,360 --> 00:19:00,080 You'll come here some weekends, okay? And I'll come to you some weekends. 371 00:19:00,760 --> 00:19:03,120 And what we have here, we'll have it in Madrid. 372 00:19:05,920 --> 00:19:06,760 Thank you. 373 00:19:06,840 --> 00:19:08,760 Are we really going to let her leave? 374 00:19:08,840 --> 00:19:11,120 They haven't even removed the stitches yet. 375 00:19:11,640 --> 00:19:14,480 [Da] Hey. You can just drop us off at the bus station. 376 00:19:14,560 --> 00:19:17,080 - [Fer] No, no, no. - We don't want to take advantage of you. 377 00:19:17,160 --> 00:19:18,400 No, I'll drive you back. 378 00:19:20,200 --> 00:19:21,520 Seat belts, kids. 379 00:19:21,600 --> 00:19:23,960 ["Si Es Que Hay Suerte" by Nosoträsh playing] 380 00:19:51,320 --> 00:19:53,536 You know you don't have to take us all the way to Madrid? 381 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 It's a pain in the ass. Right? 382 00:19:55,240 --> 00:19:57,400 It's fine if you wanna drop us off at El Pirulí. 383 00:20:05,120 --> 00:20:06,600 - Six. - I won. 384 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 - [Da] Anyone home? - Out of the way. [laughs] 385 00:20:08,640 --> 00:20:09,680 [Da] Hello? 386 00:20:09,760 --> 00:20:11,600 [laughing] It was a joke. 387 00:20:11,680 --> 00:20:13,680 - Anyone? - [Julio] Da. 388 00:20:14,720 --> 00:20:16,320 What's with the suitcase? 389 00:20:17,200 --> 00:20:18,480 Come and look who's here. 390 00:20:20,440 --> 00:20:21,440 Irene. 391 00:20:22,600 --> 00:20:25,320 - Julio. - How... how are you? 392 00:20:25,400 --> 00:20:26,520 I tried calling you a bunch, 393 00:20:26,600 --> 00:20:29,080 but everything just sounded like an excuse so... 394 00:20:29,960 --> 00:20:31,880 I'm sorry for leaving the hospital like that. 395 00:20:31,960 --> 00:20:33,880 I didn't know that you had... 396 00:20:33,960 --> 00:20:36,840 [Fer] Good news! I found a parking space on my second loop around. 397 00:20:37,360 --> 00:20:39,720 For Madrid that's really not so bad. [laughs] 398 00:20:40,440 --> 00:20:41,440 Hi, there. 399 00:20:42,200 --> 00:20:43,640 Do you live here too? 400 00:20:43,720 --> 00:20:46,960 - No. - No, no, no. I... I was just about to leave. 401 00:20:47,040 --> 00:20:48,960 [Da] You can stay for dinner, right? 402 00:20:49,040 --> 00:20:52,600 Yeah, dude. Stay. Otherwise, I'll think you left because of me. [laughs] 403 00:20:52,680 --> 00:20:54,880 [laughs] Right. 404 00:20:55,400 --> 00:20:57,400 - No, no. It's... - No, yeah, yeah. 405 00:20:57,480 --> 00:20:59,240 - It's just... - [Da] You're staying. 406 00:20:59,320 --> 00:21:00,600 After dinner, you can disappear. 407 00:21:02,160 --> 00:21:04,160 - Jesus. - Wow. So many people. 408 00:21:04,240 --> 00:21:07,000 - [Da] Look who it is... - Irene. Hi. How are you, babe? 409 00:21:07,080 --> 00:21:08,880 Why haven't you gone back to your house yet? 410 00:21:08,960 --> 00:21:09,880 Hi, Matt. 411 00:21:09,960 --> 00:21:11,600 [Da] Which Bustamante? Cabezón de la Sal? 412 00:21:11,680 --> 00:21:13,600 [Jimena] San Vicente de la Barquera. 413 00:21:13,680 --> 00:21:15,520 [Adri] The ones in the second season are bad. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 Come on, bad? Like you could sing any better. 415 00:21:17,920 --> 00:21:19,976 I didn't say I could sing, just that they sing badly. 416 00:21:20,000 --> 00:21:21,480 - I've heard them. - [Jimena] Listen. 417 00:21:21,560 --> 00:21:23,240 She thinks she's a judge on American Idol. 418 00:21:23,320 --> 00:21:24,920 [Adri] Yeah, I wish. Because honestly... 419 00:21:25,000 --> 00:21:26,320 - [Fer] Another? - Uh, yeah. 420 00:21:26,400 --> 00:21:28,440 - It's your fourth and... [chuckles] - Uh-oh. 421 00:21:28,520 --> 00:21:30,160 - [Fer] Mm. - We're celebrating, right? 422 00:21:30,240 --> 00:21:31,800 - Drink. Drink. - Thanks. 423 00:21:31,880 --> 00:21:33,640 Throw in the can of meatballs too. 424 00:21:34,560 --> 00:21:35,440 [Fer] With the tuna? 425 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 [Da] The ketchup masks the taste. 426 00:21:37,600 --> 00:21:39,000 [Fer] Ketchup, meatballs, and tuna? 427 00:21:39,040 --> 00:21:42,096 I think I'll have to come stay a few days to teach you guys how to really cook. 428 00:21:42,120 --> 00:21:43,320 [Da] Oh, no. No, no, no. 429 00:21:43,400 --> 00:21:45,360 - We don't like to take lessons. - We hate it. 430 00:21:45,440 --> 00:21:46,800 You don't live here and... 431 00:21:46,880 --> 00:21:49,280 Guys, stop eating my biscuits! I'm stressing out. 432 00:21:49,360 --> 00:21:50,200 [laughs] 433 00:21:50,280 --> 00:21:52,320 Set the table in the living room, please. 434 00:21:52,400 --> 00:21:54,240 Okay. Go on. Uh... Take this. 435 00:21:54,880 --> 00:21:55,720 Got it. 436 00:21:55,800 --> 00:21:57,120 [Da] Come on. 437 00:21:57,200 --> 00:21:58,736 - [Fer] Can I help? - No, no, no, no, no. 438 00:21:58,760 --> 00:22:02,160 You should stay here and explain to me why tuna and meatballs don't go together, 439 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 okay? 440 00:22:12,240 --> 00:22:13,840 I'm really happy to see you. 441 00:22:15,640 --> 00:22:17,320 Even though I brought Fer? 442 00:22:19,080 --> 00:22:20,520 Is he staying in Madrid? 443 00:22:22,960 --> 00:22:23,960 No. 444 00:22:27,120 --> 00:22:29,120 - Good. - [Jimena] Coming! 445 00:22:29,200 --> 00:22:31,280 [Da] It's hot. It's hot! 446 00:22:31,800 --> 00:22:34,400 - How's everything in here? All good? - [Irene] Yes, great. 447 00:22:34,480 --> 00:22:36,640 - Okay. Come on. Matt! - [Fer] Where should I sit? 448 00:22:36,720 --> 00:22:37,560 Dinnertime! 449 00:22:37,640 --> 00:22:39,400 - [Irene] Sit here if you want. - [Fer] Okay. 450 00:22:39,480 --> 00:22:41,200 How lovely. All together again. 451 00:22:41,280 --> 00:22:44,800 All right. Let's toast with cups, mugs, whatever we have right now. 452 00:22:44,880 --> 00:22:46,360 [Fer] Oh. Thanks. 453 00:22:47,480 --> 00:22:49,800 Don't drink too much 'cause you have to drive later. Okay? 454 00:22:49,880 --> 00:22:51,480 [Fer] No way. I'm spending the night. 455 00:22:51,560 --> 00:22:53,320 [Da] In that case, drink up. 456 00:22:53,880 --> 00:22:55,080 [Adri] I don't have a plate. 457 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 [Da] You still hungry after everything you ate? 458 00:22:57,040 --> 00:22:58,080 [Adri chuckles] Yes. 459 00:22:58,160 --> 00:22:59,480 [Da] So what should we toast to? 460 00:23:00,120 --> 00:23:01,280 [laughs] 461 00:23:01,800 --> 00:23:03,320 - To us. - [Jimena] To my diet. 462 00:23:03,400 --> 00:23:04,880 Because I'm fucking quitting today. 463 00:23:04,960 --> 00:23:06,360 - Do you know why? - [Irene] Mm, no. 464 00:23:06,400 --> 00:23:09,680 Well, because I feel like I've been putting my life on hold until I'm thin. 465 00:23:09,760 --> 00:23:12,920 And that when I'm finally thin, I'll travel and fall in love. 466 00:23:13,000 --> 00:23:14,520 As though my life will start then. 467 00:23:14,600 --> 00:23:17,480 But no. Because I could have been on that train with you guys. 468 00:23:17,560 --> 00:23:20,680 And I would have died overweight and with my life on hold. 469 00:23:21,360 --> 00:23:23,440 Maybe we shouldn't put our lives on hold, right? 470 00:23:24,200 --> 00:23:25,360 [Da] That's great, Jimena. 471 00:23:25,880 --> 00:23:27,720 No more putting life on hold. 472 00:23:27,800 --> 00:23:28,880 Cheers to that. 473 00:23:28,960 --> 00:23:30,480 [Jimena] Come on. Cheers. 474 00:23:30,560 --> 00:23:32,080 - [all] Cheers. - Cheers. 475 00:23:32,720 --> 00:23:34,720 Well, I'm gonna get myself a plate. 476 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 [Da] Right. 477 00:23:38,120 --> 00:23:40,440 How many of the people that died were on a diet? 478 00:23:40,520 --> 00:23:41,600 [Julio] No. Don't go there. 479 00:23:41,640 --> 00:23:44,880 That's a thought spiral you won't be able to get out of. 480 00:23:44,960 --> 00:23:46,440 We should all listen to Jimena. 481 00:23:46,520 --> 00:23:48,600 We should enjoy the here and now. 482 00:23:49,240 --> 00:23:51,040 We are amongst friends. 483 00:23:51,120 --> 00:23:52,720 And I'm having a fucking great time. 484 00:23:52,800 --> 00:23:56,000 The Julio we met at the premiere has come back. How cool. 485 00:23:56,080 --> 00:23:57,200 I don't know, 486 00:23:57,280 --> 00:24:02,000 but let's make tonight last because later I have to go home and I'm gonna hit a low. 487 00:24:02,960 --> 00:24:05,280 You could always spend the night here, if you want to. 488 00:24:05,960 --> 00:24:09,280 Thanks, but that sofa doesn't look too comfortable. 489 00:24:09,360 --> 00:24:10,880 Oh, no. No, no. I don't mean the sofa. 490 00:24:10,920 --> 00:24:12,640 We could bring the mattresses out here 491 00:24:12,720 --> 00:24:14,840 and all sleep together. You know. Like a sleepover. 492 00:24:14,920 --> 00:24:17,440 - We've done it before. - That's what they're like here. 493 00:24:17,520 --> 00:24:18,880 - You'll get used to it. - Yeah. 494 00:24:18,960 --> 00:24:22,120 - [Irene] Are you in? - Me next to Matt or Julio. Or both. 495 00:24:23,360 --> 00:24:24,800 Everyone's crazy in this house, huh? 496 00:24:24,840 --> 00:24:27,960 [Da] We're gonna watch Awakenings, okay? 497 00:24:28,720 --> 00:24:31,160 It's about catatonic patients 498 00:24:31,240 --> 00:24:33,560 that a doctor manages to bring back to life. 499 00:24:33,640 --> 00:24:36,600 - Maybe the metaphor's a little obvious. - [Julio] I don't get it. 500 00:24:36,680 --> 00:24:39,760 Just that we've been through a nightmare, and it's like we're sleepwalking. 501 00:24:39,840 --> 00:24:42,040 The metaphor is something has to wake us up. 502 00:24:42,120 --> 00:24:44,440 - So that Madrid goes back to normal... - [Jimena] No, no. 503 00:24:44,520 --> 00:24:47,440 We are not watching that. Tonight we're gonna watch Thesis. 504 00:24:47,520 --> 00:24:48,400 [Adri] Team Thesis. 505 00:24:48,480 --> 00:24:50,600 Adri, you only get a vote if you live here. 506 00:24:50,680 --> 00:24:51,840 We're watching Thesis. 507 00:24:51,920 --> 00:24:55,560 - [Jimena] That's right. - I mean, no. Hey. I meant Awakenings. 508 00:24:55,640 --> 00:24:57,640 [suspenseful music plays on TV] 509 00:25:11,240 --> 00:25:13,240 [gentle snoring] 510 00:25:27,320 --> 00:25:29,880 Why's everyone asleep? It's a good movie. 511 00:25:30,960 --> 00:25:33,880 I think it's because it's the tenth time I've watched it. 512 00:25:36,520 --> 00:25:40,960 If you want, once Da falls asleep, we could take some shots and catch up. 513 00:25:41,040 --> 00:25:42,720 I won't fall sleep, 'kay? 514 00:25:43,240 --> 00:25:45,240 I'm not going to miss out on the shots. 515 00:25:50,280 --> 00:25:51,280 Okay. 516 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 [Da snoring] 517 00:25:59,880 --> 00:26:02,040 THESIS AN A. AMENÁBAR MOVIE 518 00:26:11,520 --> 00:26:13,520 [clattering] 519 00:26:23,000 --> 00:26:25,720 - You got up, and you didn't tell me? - [Irene giggles] 520 00:26:27,080 --> 00:26:28,480 Because you were asleep. 521 00:26:29,520 --> 00:26:32,480 Did you ever imagine we'd end up like this? [chuckles] 522 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Like what? 523 00:26:34,240 --> 00:26:37,360 Me feeling down and you fucking another guy non-stop? 524 00:26:39,280 --> 00:26:41,960 How... How do you know that I'm... 525 00:26:42,040 --> 00:26:43,120 Da. 526 00:26:43,200 --> 00:26:45,240 - Ah. Fuck. - He's got a big mouth and... 527 00:26:45,320 --> 00:26:48,160 I guess he told me so I'd stop thinking about you. 528 00:26:51,280 --> 00:26:53,000 And did it... Did it work? 529 00:26:54,120 --> 00:26:55,480 Kind of, but not really. 530 00:26:58,040 --> 00:26:59,520 Can I tell you something? 531 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 I can't stop thinking about the victims. 532 00:27:03,680 --> 00:27:05,640 I've read everything in the news about the attack. 533 00:27:05,680 --> 00:27:06,840 Yeah. Sure. Me too. 534 00:27:06,920 --> 00:27:08,680 - I think I know everything. - Mm-hmm. 535 00:27:08,760 --> 00:27:09,920 What they did. 536 00:27:10,000 --> 00:27:11,280 What their dreams were. 537 00:27:11,800 --> 00:27:13,040 If they were married. 538 00:27:14,680 --> 00:27:15,880 If they were in love. 539 00:27:18,080 --> 00:27:20,840 What do you think they would've said about us if we had died? 540 00:27:23,360 --> 00:27:25,280 That we would have missed out on this. 541 00:27:28,840 --> 00:27:30,840 ["Motorway" by Anni B Sweet playing] 542 00:27:46,680 --> 00:27:48,840 ♪ I'll never understand why ♪ 543 00:27:50,960 --> 00:27:54,880 ♪ Your voice is so related to my mind ♪ 544 00:27:55,480 --> 00:27:57,720 ♪ I'll never understand why ♪ 545 00:27:59,640 --> 00:28:04,040 ♪ Your voice is so related to my mind ♪ 546 00:28:04,120 --> 00:28:06,680 ♪ Wrong it's not in your noise ♪ 547 00:28:08,520 --> 00:28:11,960 ♪ Hidden feelings On the top of the roof... ♪ 548 00:28:13,640 --> 00:28:15,080 Do you have a condom? 549 00:28:15,160 --> 00:28:16,200 - No. - No? 550 00:28:16,280 --> 00:28:18,456 - But I'm on the pill. But I guess... - Okay. What do I do? 551 00:28:18,480 --> 00:28:20,360 Da must have one in his room. I'll look. 552 00:28:20,440 --> 00:28:22,560 Okay. Uh, sure. Right. 553 00:28:24,880 --> 00:28:27,800 Uh, no, no, no, no. Wait. No, no. Later. 554 00:28:27,880 --> 00:28:29,200 - Do you want to? - Yes. 555 00:28:29,280 --> 00:28:33,800 ♪ Oh, oh, I'm driving on a motorway... ♪ 556 00:28:34,640 --> 00:28:35,720 [Irene groans] 557 00:28:38,040 --> 00:28:42,080 ♪ Hey, hey And I'm following the signs of the road ♪ 558 00:28:42,160 --> 00:28:44,240 ♪ Because I can't go on on my own ♪ 559 00:28:44,320 --> 00:28:45,560 - [song ends] - [Fer] What? 560 00:28:46,480 --> 00:28:47,560 [Julio] Uh. 561 00:28:47,640 --> 00:28:49,960 - [Irene] Fer. - Jesus Christ. Irene, please. 562 00:28:50,040 --> 00:28:51,720 - Please, Irene, not you. - Fer, I'm sorry. 563 00:28:51,800 --> 00:28:55,640 - Sorry. Sorry. Sorry. Sorry. I'm sorry. - No, no, no! Don't come near me! Okay? 564 00:28:56,160 --> 00:28:58,920 - I'm sorry. - Look... I... Um... I'm leaving. 565 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 - No. It's just... - Please don't. Don't follow me. 566 00:29:01,320 --> 00:29:02,240 Fer! 567 00:29:02,320 --> 00:29:04,560 - Oh, what did I do? - [door slams] 568 00:29:04,640 --> 00:29:05,560 Fer. 569 00:29:05,640 --> 00:29:09,600 What the fuck was I thinking hooking up, uh, with a... 570 00:29:09,680 --> 00:29:10,520 With a what? 571 00:29:10,600 --> 00:29:11,480 [Irene] I don't know! 572 00:29:11,560 --> 00:29:13,080 You aren't even fucking real. 573 00:29:14,120 --> 00:29:16,160 And he is real. [stutters] He's Fer. 574 00:29:16,240 --> 00:29:18,520 And he's my boyfriend. And he loves me. He loves me. 575 00:29:18,600 --> 00:29:20,600 And he's been with me all these weeks in Castellón. 576 00:29:20,640 --> 00:29:23,160 And he's looked after me, supported me, and he's given me space. 577 00:29:23,200 --> 00:29:25,040 And he's fucked me whenever I asked him to. 578 00:29:25,120 --> 00:29:27,456 And I asked him a lot of times, okay, a lot of times. A lot. 579 00:29:27,480 --> 00:29:29,760 - I think you're having a panic attack. - No, no, no! 580 00:29:29,840 --> 00:29:32,480 - Shut up because you don't even exist. - What's going on? 581 00:29:32,560 --> 00:29:33,960 Fuck! 582 00:29:34,040 --> 00:29:35,280 [Jimena] What happened? 583 00:29:36,000 --> 00:29:37,720 [Irene breathing heavily] 584 00:29:38,360 --> 00:29:39,760 [Irene] I was in the kitchen, um... 585 00:29:40,480 --> 00:29:42,440 Then I hooked up with... with... 586 00:29:44,080 --> 00:29:46,120 with... And then Fer walked in. 587 00:29:46,200 --> 00:29:48,840 You could have just waited until he went back to Castellón. 588 00:29:48,920 --> 00:29:51,000 - [Irene] Yeah. - Or done it in the bathroom. 589 00:29:51,080 --> 00:29:54,040 - I got lost for a moment and I... - [Jimena] Did Fer leave? 590 00:29:54,120 --> 00:29:55,120 [Irene] Yeah. 591 00:29:55,640 --> 00:29:57,480 [Jimena] You're not gonna go after him? 592 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 Fer. 593 00:30:05,560 --> 00:30:08,280 I can't find my car, okay. Otherwise... 594 00:30:08,920 --> 00:30:10,320 Fuck this city. 595 00:30:10,400 --> 00:30:12,976 This is where you're going to live? You're gonna leave me for him? 596 00:30:13,000 --> 00:30:14,040 I don't want to leave you. 597 00:30:14,120 --> 00:30:15,800 You don't want to leave me. Christ, Irene, 598 00:30:15,840 --> 00:30:18,136 for someone who doesn't want to leave me, you're not trying very hard. 599 00:30:18,160 --> 00:30:19,496 - You hooked up with another guy... - I know. 600 00:30:19,520 --> 00:30:20,656 While I'm sleeping in the room! 601 00:30:20,680 --> 00:30:22,280 I don't know why I did that. I don't... 602 00:30:22,360 --> 00:30:24,040 Because he's really hot. Why else? 603 00:30:24,120 --> 00:30:25,400 And because he's charming. 604 00:30:25,480 --> 00:30:28,280 And because with the whole bomb victim thing, 605 00:30:28,360 --> 00:30:29,920 he even had me going. 606 00:30:30,000 --> 00:30:31,880 Where the fuck is my car? 607 00:30:31,960 --> 00:30:34,440 It's just that these last few weeks have been so weird for me. 608 00:30:34,520 --> 00:30:39,040 And I think that between the bomb and the meds, the sedatives and everything 609 00:30:39,120 --> 00:30:41,280 I'm not myself lately. I love you, Fer. Please. 610 00:30:41,360 --> 00:30:43,376 - Please stop. I'm sorry. I'm sorry. - Jesus, Irene. 611 00:30:43,400 --> 00:30:45,336 Some things are more difficult to forgive than others. 612 00:30:45,360 --> 00:30:46,200 I know that. 613 00:30:46,280 --> 00:30:48,320 I mean, I caught you with a dick in your hand. 614 00:30:49,040 --> 00:30:51,400 Jesus, that motherfucker has quite some dick! 615 00:30:51,480 --> 00:30:53,800 And you're such a dick-worshipper. 616 00:30:53,880 --> 00:30:55,560 There's nothing I can do. 617 00:30:55,640 --> 00:30:57,200 And I don't want to either, you know? 618 00:30:57,280 --> 00:30:59,720 You can come here begging, asking me for forgiveness, 619 00:30:59,800 --> 00:31:01,720 but I have my self-respect and my... 620 00:31:01,800 --> 00:31:05,160 Where the fuck is my car? Dammit! Fuck! I want to go fucking home! 621 00:31:07,240 --> 00:31:09,840 - Fer. - Don't touch me. Don't touch me! 622 00:31:09,920 --> 00:31:11,560 Let... let me give you a hug. 623 00:31:11,640 --> 00:31:13,256 - You want to give me a hug? - Yes, please. 624 00:31:13,280 --> 00:31:16,080 So you're going to comfort me about the fact you cheated on me? 625 00:31:16,160 --> 00:31:18,640 - Madrid really has turned you crazy. - I don't know. Uh... 626 00:31:19,320 --> 00:31:22,480 But not me because I'm from Castellón. Actually from Castellón. 627 00:31:22,560 --> 00:31:24,800 And there, we don't forgive people who cheat on us. 628 00:31:24,880 --> 00:31:26,840 No one would ever even dream of it. 629 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 And I'm educated, you know? 630 00:31:29,280 --> 00:31:31,920 And I'm a modern guy who's studied, 631 00:31:32,000 --> 00:31:34,480 who understands things, who tolerates everything, but... 632 00:31:34,560 --> 00:31:36,600 My God, Irene. My God! 633 00:31:37,120 --> 00:31:40,560 I have my limits too, okay? Because in Castellón, limits exist. 634 00:31:40,640 --> 00:31:43,760 And in Castellón, we don't have this many cars, God dammit! 635 00:31:44,440 --> 00:31:45,920 Let me go with you. 636 00:31:47,920 --> 00:31:50,240 - To Castellón? - Yes, to Castellón. 637 00:31:51,400 --> 00:31:53,440 If that's what it takes, let's go back to Castellón. 638 00:31:53,520 --> 00:31:54,840 Irene, 639 00:31:54,920 --> 00:31:57,816 you want me to be in Madrid because Castellón and I are too small for you. 640 00:31:57,840 --> 00:31:59,360 Not enough for you. 641 00:32:01,240 --> 00:32:02,480 - Goodbye. - No. 642 00:32:02,560 --> 00:32:05,080 - As soon as I find my car, I'll say bye. - [car chirps] 643 00:32:08,000 --> 00:32:10,160 Don't leave me. I love you, Fer. 644 00:32:10,840 --> 00:32:12,040 - What do you mean? - Sorry. 645 00:32:12,120 --> 00:32:14,360 You haven't spent the last four weeks fucking me 646 00:32:14,440 --> 00:32:16,720 to forget about the people who died in the attack. 647 00:32:16,800 --> 00:32:18,840 No. You've spent the last four weeks fucking me 648 00:32:18,920 --> 00:32:20,960 just to try to forget your feelings for that guy. 649 00:32:21,040 --> 00:32:23,800 Mm, but I don't love him. I don't know what it is about him! 650 00:32:23,880 --> 00:32:25,416 - Stop lying to yourself. - Don't leave. 651 00:32:25,440 --> 00:32:26,880 Please do me that favor. 652 00:32:29,760 --> 00:32:32,360 I will at least leave you with a few parting words. 653 00:32:32,960 --> 00:32:34,600 Important words, Irene. 654 00:32:35,080 --> 00:32:36,080 Goodbye. 655 00:32:36,600 --> 00:32:37,840 Be happy. 656 00:32:47,160 --> 00:32:48,480 My car's been booted. 657 00:32:52,440 --> 00:32:54,520 Fuck you, fucking Madrid! 658 00:32:54,600 --> 00:32:56,600 [somber music plays] 659 00:32:57,920 --> 00:33:02,840 DEPARTMENT OF INFORMATION SCIENCES 660 00:33:02,920 --> 00:33:05,200 MARCH IN ATOCHA 661 00:33:09,320 --> 00:33:10,360 Pretty good. 662 00:33:11,120 --> 00:33:12,200 Is it that bad? 663 00:33:12,960 --> 00:33:15,240 Maybe it's a little soon for you to talk about this. 664 00:33:15,920 --> 00:33:17,840 What about the other script you were working on? 665 00:33:17,920 --> 00:33:19,920 [students chattering] 666 00:33:29,720 --> 00:33:30,960 What did the professor say? 667 00:33:31,040 --> 00:33:33,440 He told me I should go back to the other script. 668 00:33:34,640 --> 00:33:37,000 I don't know. I guess I'm not good at drama. 669 00:33:37,080 --> 00:33:39,720 A bomb explodes in my fucking face, and I still can't do drama. 670 00:33:39,800 --> 00:33:42,160 - It's hard to believe. [chuckles] - Will you go back to it? 671 00:33:42,600 --> 00:33:45,760 - You should. The other one was great. - No. 672 00:33:45,840 --> 00:33:48,520 The other one was missing... something. 673 00:33:49,120 --> 00:33:50,360 I'm not sure what, but... 674 00:33:51,400 --> 00:33:52,640 It was missing something. 675 00:33:53,320 --> 00:33:54,320 It's Julio, isn't it? 676 00:33:58,120 --> 00:33:59,440 Are you gonna call him? 677 00:34:03,000 --> 00:34:06,200 ["Wait until Tomorrow" by George DeAngelis and Sparky Buddha playing on radio] 678 00:34:07,880 --> 00:34:12,440 WHAT IF WE SKIP CLASS AND DO SOMETHING WE CAN REMEMBER. 679 00:34:18,760 --> 00:34:23,080 ♪ We were playing to our future... ♪ 680 00:34:23,160 --> 00:34:27,080 1 MISSED CALL JULIO 681 00:34:27,160 --> 00:34:29,520 - We always have leftovers. - [doorbell rings] 682 00:34:29,600 --> 00:34:30,600 I'll get it. 683 00:34:36,400 --> 00:34:37,640 I'm glad you came. 684 00:34:37,720 --> 00:34:39,640 I'm glad to see they took the patch off. 685 00:34:40,360 --> 00:34:41,440 Yeah. 686 00:34:42,040 --> 00:34:42,960 I brought a friend. 687 00:34:43,040 --> 00:34:44,800 We can kick him out when we get sick of him. 688 00:34:44,880 --> 00:34:48,560 Yeah, sure, but I brought some wine. Expensive wine. A whole five euros. 689 00:34:48,640 --> 00:34:51,280 - [Julio] Go ahead. - [Irene] It's totally burnt. 690 00:34:51,360 --> 00:34:53,920 [Jimena] A good tortilla isn't cooked for too long and has onion. 691 00:34:54,000 --> 00:34:55,120 Pass me that glass, babe. 692 00:34:55,200 --> 00:34:56,656 - [Adri] Is it worse underneath? - I'll still take some. 693 00:34:56,680 --> 00:34:58,456 - [Jimena] No, it's not good. - [Da] Listen up. 694 00:34:58,480 --> 00:34:59,960 So I've been thinking. 695 00:35:00,600 --> 00:35:03,920 About how if a bomb, well, not a bomb, 13 bombs, 696 00:35:04,000 --> 00:35:06,800 couldn't bring down the city, or us, then I say 697 00:35:06,880 --> 00:35:08,760 nothing and no one can. Right, guys? 698 00:35:09,320 --> 00:35:11,600 So how about we toast to that? 699 00:35:11,680 --> 00:35:14,160 And also to you not making loads of noise tonight. 700 00:35:14,240 --> 00:35:15,840 [Irene chuckles] All right, go on. 701 00:35:15,920 --> 00:35:18,200 Don't look at me. I'm leaving right after dinner. 702 00:35:18,280 --> 00:35:19,880 [all laugh] 703 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Oh yeah? 704 00:35:21,440 --> 00:35:24,800 [Da singing in Spanish] ♪ It's a real pleasure ♪ 705 00:35:24,880 --> 00:35:29,720 ♪ To be together again ♪ 706 00:35:29,800 --> 00:35:33,560 ♪ Because good friends ♪ 707 00:35:33,640 --> 00:35:38,400 - ♪ Today we are after our loving ♪ - ♪ Today we are after our loving ♪ 708 00:35:38,480 --> 00:35:41,760 ♪ If you feel happy ♪ 709 00:35:42,920 --> 00:35:46,880 ♪ Happy like I feel ♪ 710 00:35:47,360 --> 00:35:51,200 ♪ Raise your glass with me ♪ 711 00:35:51,760 --> 00:35:54,960 ♪ And this one goes ♪ 712 00:35:55,040 --> 00:35:59,640 ♪ Down the hatch ♪ 713 00:36:02,080 --> 00:36:03,160 I love you guys. 714 00:36:04,040 --> 00:36:05,080 [Irene] Nice to meet you. 715 00:36:05,160 --> 00:36:07,320 And by the way, that tortilla turned out great. 716 00:36:07,400 --> 00:36:08,560 Oh, thank you. 717 00:36:09,920 --> 00:36:11,640 Are you leaving? For real? 718 00:36:12,440 --> 00:36:13,520 Yep. 719 00:36:13,600 --> 00:36:16,480 I'm not real, remember? I don't exist. 720 00:36:16,560 --> 00:36:18,720 Don't worry. You're not gonna miss me. 721 00:36:18,800 --> 00:36:21,080 Are you seriously gonna hold that against me? 722 00:36:21,160 --> 00:36:22,640 It's not a grudge. 723 00:36:23,560 --> 00:36:24,880 It's that to me, you're real. 724 00:36:25,880 --> 00:36:28,840 I think you're the most real thing that ever happened to me. 725 00:36:29,640 --> 00:36:32,120 - So if I say... - Are we leaving, or what? 726 00:36:32,640 --> 00:36:34,440 Yeah, you diva. We're leaving. 727 00:36:35,800 --> 00:36:36,800 Bye. 728 00:36:37,160 --> 00:36:38,280 Okay. Bye. 729 00:36:38,360 --> 00:36:40,440 [somber music plays] 730 00:36:49,120 --> 00:36:50,200 MADRID, MARCH 13, 2022 731 00:36:50,280 --> 00:36:53,640 - [Jimena] Da and Julio are coming. - Unbelievable. Seriously. My mind's blown. 732 00:36:53,720 --> 00:36:56,280 - It's blown. No. - [Jimena] But not totally blown. 733 00:36:56,360 --> 00:36:58,960 Don't let it be blown completely because I'm gonna need your help 734 00:36:59,040 --> 00:37:01,360 to stop this dude from snorting all the cocaine in Madrid. 735 00:37:01,440 --> 00:37:03,400 What does any of that have to do with me? 736 00:37:03,480 --> 00:37:05,120 You said something to him the other day. 737 00:37:05,200 --> 00:37:07,800 I don't know what it was, but he's totally gone off the rails. 738 00:37:07,880 --> 00:37:09,240 Yeah. I don't know. Honestly. 739 00:37:09,320 --> 00:37:11,760 It's just that I didn't watch his movie. 740 00:37:11,840 --> 00:37:14,480 - If it's not that, it's something else. - There you go. That's it. 741 00:37:14,880 --> 00:37:17,640 Come on, man. You act like you don't even know him. 742 00:37:17,720 --> 00:37:21,160 So now you're gonna tell him that you've watched it and that you loved it. 743 00:37:21,240 --> 00:37:22,560 [scoffs] 744 00:37:22,640 --> 00:37:23,640 No. 745 00:37:24,520 --> 00:37:27,760 I'm not gonna do that. I'm not gonna lie, okay? And... 746 00:37:27,840 --> 00:37:29,880 So tell him that you're planning to watch it soon 747 00:37:29,960 --> 00:37:32,456 when you have a free minute and that you're sure you'll love it. 748 00:37:32,480 --> 00:37:34,960 Sure. Okay, I'm gonna go now. 749 00:37:35,040 --> 00:37:38,080 - Irene. - Yeah, I'm not going to pretend, okay? 750 00:37:38,160 --> 00:37:39,680 Irene, he's struggling. 751 00:37:41,400 --> 00:37:43,360 He's getting hammered and going on Twitter, 752 00:37:43,440 --> 00:37:45,600 and the dumbass won't stop replying to everything. 753 00:37:45,680 --> 00:37:47,120 - [Irene] Whoa. - Look, Irene. 754 00:37:47,200 --> 00:37:50,200 I'm not just asking you to do this as his friend or as yours. 755 00:37:50,280 --> 00:37:51,760 I'm asking you as his agent. 756 00:37:51,840 --> 00:37:55,120 Please. He's put all his money into this movie, and he's going to lose it all. 757 00:37:55,760 --> 00:37:59,120 We have a great opportunity to sign a deal with a studio in America, 758 00:37:59,200 --> 00:38:01,320 and I need him to remain focused, okay? 759 00:38:01,400 --> 00:38:04,360 To stop writing shit on Twitter and stop doing drugs. 760 00:38:04,440 --> 00:38:05,320 [Irene] Mm-hmm. 761 00:38:05,400 --> 00:38:08,560 They're gonna cancel the contract. You don't know what these people are like. 762 00:38:09,240 --> 00:38:10,280 [Irene] Well... 763 00:38:13,200 --> 00:38:16,120 Oh, Irene, what a surprise, huh? 764 00:38:16,200 --> 00:38:19,400 It's a good thing you're not an actor, hon, because you really can't pull it off. 765 00:38:19,800 --> 00:38:21,280 Did they make you come? 766 00:38:22,280 --> 00:38:23,120 No. 767 00:38:23,200 --> 00:38:24,800 Nobody made anyone do anything. 768 00:38:24,880 --> 00:38:26,320 No, they just set me up. 769 00:38:26,400 --> 00:38:28,200 I mean, not exactly a setup, you know. 770 00:38:28,280 --> 00:38:30,640 - No need to over-dramatize anything. - Ah. No? 771 00:38:30,720 --> 00:38:32,200 [Jimena] Let's have lunch. 772 00:38:32,280 --> 00:38:33,600 No. No. 773 00:38:33,680 --> 00:38:34,840 - No. - Yes. 774 00:38:34,920 --> 00:38:36,880 - Yes. - [Da] Let's have lunch. 775 00:38:40,240 --> 00:38:42,360 [Jimena] Who do you keep writing to? Hmm? 776 00:38:43,240 --> 00:38:46,040 - Could you just leave Twitter alone. - [Julio] They keep attacking me. 777 00:38:46,080 --> 00:38:48,136 - [Da] Julio, I don't... - [Julio] And they're vicious. 778 00:38:48,160 --> 00:38:50,200 - [Da] You should stop... - They're crucifying me. 779 00:38:50,280 --> 00:38:52,496 They're saying how could I make a movie about the attack, 780 00:38:52,520 --> 00:38:53,800 the worst attack in Spain? 781 00:38:54,520 --> 00:38:56,520 Don't they know I was one of the victims? 782 00:38:57,040 --> 00:38:58,400 - [Jimena scoffs] - They're morons. 783 00:38:58,480 --> 00:39:00,936 Will you take his phone, please? 'Cause I swear, if I take it... 784 00:39:00,960 --> 00:39:02,240 - Give me the... - There you go. 785 00:39:04,440 --> 00:39:06,440 Okay. Okay. That's it, okay? 786 00:39:07,040 --> 00:39:09,320 That's done. Now all of us can talk for once. 787 00:39:11,120 --> 00:39:13,280 Irene, you had something to say to Julio. 788 00:39:14,560 --> 00:39:15,680 [Irene] Mm. 789 00:39:17,840 --> 00:39:19,320 Well, yeah, um... 790 00:39:21,040 --> 00:39:23,840 I think we should put an end to this whole thing. 791 00:39:24,600 --> 00:39:26,040 Let's see... 792 00:39:27,600 --> 00:39:28,920 These are for you. 793 00:39:35,560 --> 00:39:36,560 What is it? 794 00:39:37,600 --> 00:39:40,160 Those are invitations to my wedding. 795 00:39:43,960 --> 00:39:45,560 I'm getting married in a month. 796 00:39:46,720 --> 00:39:47,720 Are you serious? 797 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 Mm-hmm. 798 00:39:53,400 --> 00:39:54,320 To who? 799 00:39:54,400 --> 00:39:56,880 ["Buen Viaje" by Anni B Sweet playing]