1
00:00:03,904 --> 00:00:05,844
پیاو:
منداڵان پێتان دەڵێم

2
00:00:05,873 --> 00:00:06,943
چیرۆکێکی باوەڕپێنەکراو؛

3
00:00:06,974 --> 00:00:08,584
چیرۆکی چۆن...

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,279
دایکتم ناسی.

5
00:00:10,311 --> 00:00:11,611
ئایا ئێمە سزا دەدرێین
بۆ شتێک؟

6
00:00:11,645 --> 00:00:12,545
نەخێر.

7
00:00:12,580 --> 00:00:14,420
بەڵێ، ئایا ئەمە دەبێت
ماوەیەک بخایەنێت؟

8
00:00:14,448 --> 00:00:18,348
بەڵێ. ٢٥ ساڵ لەمەوبەر،
پێش ئەوەی باوک بم،

9
00:00:18,386 --> 00:00:20,486
من هەموو ئەم ژیانەی ترم هەبوو.

10
00:00:24,024 --> 00:00:26,494
لە ساڵی ٢٠٠٥دا دەگەڕێتەوە.

11
00:00:26,527 --> 00:00:29,457
تەمەنم ٢٧ ساڵ بوو، تازە دەستم پێکردبوو
بۆ ئەوەی وەک تەلارسازێک بیکات

12
00:00:29,497 --> 00:00:30,727
و لە نیویۆرک دەژی
لەگەڵ مارشال،

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,304
باشترین هاوڕێم لە کۆلێژەوە.

14
00:00:32,333 --> 00:00:33,773
ژیانم باش بوو.

15
00:00:33,801 --> 00:00:37,001
و پاشان پوور مارشال ڕۆیشت
و هەموو شتەکەی پیچ کرد.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,467
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

17
00:00:39,507 --> 00:00:41,177
بەڵێ.

18
00:00:41,209 --> 00:00:42,979
بێخەوش!
وە دواتر دەستگیراندار دەبیت.

19
00:00:43,010 --> 00:00:44,910
تۆ شامپاینەکە پۆپ دەکەیت.
تۆ تۆستێک دەخۆیتەوە.

20
00:00:44,945 --> 00:00:46,605
تۆ سێکس دەکەیت
لەسەر زەوی چێشتخانەکە.

21
00:00:46,647 --> 00:00:47,947
سێکس مەکە
لەسەر زەوی چێشتخانەکەمان.

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,081
تێگەیشتم.

23
00:00:49,117 --> 00:00:50,847
سوپاس بۆ یارمەتیدانم
پلانی ئەمە دابنێ، تێد.

24
00:00:50,884 --> 00:00:51,854
هاوڕێ، گاڵتە دەکەیت؟

25
00:00:51,885 --> 00:00:53,045
ئەوە تۆ و لیلین.

26
00:00:53,087 --> 00:00:54,987
من لەوێ بووم
بۆ هەموو ساتەوەختە گەورەکان
لە تۆ و لیلی:

27
00:00:55,022 --> 00:00:56,592
شەوێک کە یەکترتان ناسی،

28
00:00:56,624 --> 00:01:00,594
یەکەم ڕێکەوتت،
شتە یەکەمەکانی تر.

29
00:01:00,628 --> 00:01:01,298
بەڵێ، ببورە.

30
00:01:01,329 --> 00:01:03,259
ئێمە پێمان وابوو تۆ خەوتووی.

31
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
ئەوە فیزیایە مارشال.

32
00:01:04,732 --> 00:01:07,842
ئەگەر جێگای خوارەوە بجوڵێت،
جێگەی سەرەوەی جێگاکەش دەجووڵێت.

33
00:01:07,868 --> 00:01:10,438
خوایە گیان.

34
00:01:10,471 --> 00:01:12,741
ئەمشەو دەستگیراندار دەبیت.

35
00:01:12,773 --> 00:01:14,913
بەڵێ.

36
00:01:14,942 --> 00:01:16,042
ئەمشەو چی دەکەیت؟

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,646
من چیم دەکرد؟

38
00:01:18,679 --> 00:01:21,079
لێرەدا پوور مارشال خەریکی وەرگرتنی بوو
گەورەترین هەنگاوی ژیانی.

39
00:01:21,115 --> 00:01:22,175
وە منیش؟

40
00:01:22,216 --> 00:01:24,246
من پەیوەندی دەکەم
مامی بارنیت.

41
00:01:24,285 --> 00:01:26,185
هێی، کەواتە دەزانیت
چۆن هەمیشە شتێکم هەبووە

42
00:01:26,220 --> 00:01:27,320
بۆ کچانی نیوە ئاسیایی؟

43
00:01:28,689 --> 00:01:33,429
باشە ئێستا من بەدەستم هێناوە
خۆشەویستێکی نوێ-- کچانی لوبنانی.

44
00:01:33,461 --> 00:01:35,631
کچانی لوبنانی
نیوە ئاسیاییە نوێیەکانن.

45
00:01:35,663 --> 00:01:37,433
هێی، تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی ئەمشەو شتێک بکەیت؟

46
00:01:37,465 --> 00:01:40,595
باشە لە باڕەکەدا چاوم پێ بکەوێت
لە ماوەی ١٥ خولەکدا. و عەزی بکە!

47
00:01:43,137 --> 00:01:44,237
سڵاو.

48
00:01:44,272 --> 00:01:46,742
عەزیەکەت لە کوێیە؟
تەنها جارێک،

49
00:01:46,774 --> 00:01:48,784
کاتێک دەڵێم suit up،
خۆزگە عەزییەکت لەبەر دەکرد.

50
00:01:48,809 --> 00:01:50,139
جارێک ئەوەم کرد.

51
00:01:50,178 --> 00:01:52,748
بلیزەرێک بوو!

52
00:01:52,780 --> 00:01:54,110
دەزانی،

53
00:01:54,148 --> 00:01:57,018
هەر لە کۆلێژەوە
ئەوە بووە، مارشال
و من و لیلی.

54
00:01:57,050 --> 00:01:59,150
ئێستا، ئەوە دەبێت
مارشال و لیلی...

55
00:01:59,187 --> 00:02:00,587
و منیش.

56
00:02:00,621 --> 00:02:02,291
هاوسەرگیری دەکەن،
خێزانێک دروست بکەن.

57
00:02:02,323 --> 00:02:05,093
زۆری نەخایاند،
من ئەوەندە سەیرم،
بەکالۆریۆسی تەمەن ناوەڕاست

58
00:02:05,125 --> 00:02:06,585
منداڵەکانیان پەیوەندی دەکەن
پوورە تێد.

59
00:02:07,995 --> 00:02:09,895
دەبینم ئەمە باسی چییە.

60
00:02:09,930 --> 00:02:12,630
لەبیرت چووە
ئەوەی پێم وت
ئەو شەوەی یەکترمان ناسی؟

61
00:02:14,602 --> 00:02:17,572
تێد، من وانە دەڵێمەوە
تۆ چۆن بژیت.

62
00:02:17,605 --> 00:02:20,205
بارنی.
لە میزەڵدان کۆبووینەوە.

63
00:02:20,241 --> 00:02:21,841
ئای ڕاستە. ڕاست.

64
00:02:21,875 --> 00:02:23,475
وانەی یەکەم:
ڕیش بزنەکە لەدەست بدە.

65
00:02:23,511 --> 00:02:24,851
ناڕوات
لەگەڵ عەزیەکەت.

66
00:02:24,878 --> 00:02:26,208
من عەزیم لەبەر نییە.

67
00:02:26,247 --> 00:02:27,917
وانەی دووەم: عەزییەک بەدەست بهێنە.

68
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
عەزیەکان فێنک و ساردن.
پێشانگای "A."

69
00:02:30,351 --> 00:02:32,021
وانەی سێیەم:
تەنانەت بیریش مەکەرەوە

70
00:02:32,052 --> 00:02:35,262
سەبارەت بە هاوسەرگیری
تا تەمەنی ٣٠ ساڵ.

71
00:02:35,289 --> 00:02:36,659
30. ڕاستە.
تۆ ڕاست دەکەیت.

72
00:02:36,690 --> 00:02:39,560
پێم وایە تەنها،
باشترین هاوڕێت
دەستگیراندار دەبێت،

73
00:02:39,593 --> 00:02:40,693
دەست دەکەیت بە بیرکردنەوە
دەربارەی ئەو شتانە.

74
00:02:40,728 --> 00:02:43,358
پێم وابوو من وا
باشترین هاوڕێت.

75
00:02:43,397 --> 00:02:45,667
تێد، بڵێ
من باشترین هاوڕێتم.

76
00:02:45,699 --> 00:02:47,999
تۆ باشترینی منیت
هاوڕێی، بارنی.

77
00:02:48,035 --> 00:02:49,335
باش. پاشان،
وەک باشترین هاوڕێت،

78
00:02:49,370 --> 00:02:50,700
پێشنیار دەکەم یاری بکەین
یارییەکی کەم

79
00:02:50,738 --> 00:02:52,408
حەزم لە پەیوەندیکردنە
"ئایا تێدت ناسیوە؟"

80
00:02:52,440 --> 00:02:54,140
چاوەڕوان بە. نەخێر نەخێر نەخێر.
ئێمە یاری ناکەین
"ئایا تێدت ناسیوە؟"

81
00:02:54,174 --> 00:02:55,484
سڵاو، ئایا تێدت ناسیوە؟

82
00:02:55,509 --> 00:02:56,939
سڵاو،

83
00:02:56,977 --> 00:02:58,677
من تێدم.

84
00:02:58,712 --> 00:02:59,512
یاسمین.

85
00:02:59,547 --> 00:03:00,877
ئەوە ناوێکی زۆر جوانە.

86
00:03:00,914 --> 00:03:02,724
سوپاس. لوبنانییە.

87
00:03:06,019 --> 00:03:07,119
سڵاو.

88
00:03:07,154 --> 00:03:08,094
( ئاهێک دەکێشێت )

89
00:03:08,121 --> 00:03:09,191
من ماندوو بووم.

90
00:03:09,223 --> 00:03:11,533
ڕۆژی پەنجە نیگارکێشان بوو
لە قوتابخانە،

91
00:03:11,559 --> 00:03:14,899
و کوڕێکی پێنج ساڵان بەدەستی هێنا
بۆ بنکەی دووەم لەگەڵم.

92
00:03:16,063 --> 00:03:18,133
وای! تۆ خواردن دروست دەکەیت؟

93
00:03:18,165 --> 00:03:19,965
بەڵێ، منم.

94
00:03:20,000 --> 00:03:23,170
ئاو...

95
00:03:23,203 --> 00:03:24,473
ئایا دڵنیای
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە؟

96
00:03:24,505 --> 00:03:28,005
دوای جاری پێشوو، سەیرت کرد
بەڕاستی ترسناکە بەبێ برۆ.

97
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەم.

98
00:03:29,076 --> 00:03:30,676
پێم وایە تۆش...
دۆزینەوە من پڕم لە...
ئەمشەو سوپرایزەکان.

99
00:03:30,711 --> 00:03:32,551
کەواتە، سوپرایزی زیاتر هەیە؟
بە هەمان شێوە؟

100
00:03:32,580 --> 00:03:35,280
مارشال لە ساڵی دووەمدا بوو
لە قوتابخانەی یاسا،

101
00:03:35,316 --> 00:03:37,886
بۆیە زۆر باش بوو
لە بیرکردنەوە لەسەر پێیەکانی.

102
00:03:37,918 --> 00:03:39,948
Boogedyboo!

103
00:03:39,987 --> 00:03:42,457
و ئەوە هەمووی 'ئێمە.

104
00:03:42,490 --> 00:03:44,690
من دەڕۆم... چێشت لێنان.

105
00:03:46,527 --> 00:03:47,857
زۆر دڵخۆشم بۆ مارشال،
بەڕاستی من هەم.

106
00:03:47,895 --> 00:03:49,655
تەنها نەمدەتوانی بە خەیاڵمدا بێت
لە ئێستادا جێگیر دەبێت.

107
00:03:49,697 --> 00:03:51,397
کەواتە، پێت وایە
هەرگیز هاوسەرگیری دەکەیت؟

108
00:03:51,432 --> 00:03:55,302
باشە، ڕەنگە لە کۆتاییدا...
هەندێک ڕۆژی پایز،

109
00:03:55,336 --> 00:03:56,436
لەوانەیە لە سەنتەری پارک بێت.

110
00:03:57,305 --> 00:04:00,235
مەراسیمێکی سادە.
ئێمە نەزرەکانی خۆمان دەنووسین.

111
00:04:00,274 --> 00:04:02,114
باند، بێ دیجیی.
خەڵک سەما دەکەن!

112
00:04:02,142 --> 00:04:03,442
من نیگەران نابم
دەربارەی!

113
00:04:03,477 --> 00:04:07,047
نەفرەت لەوە، بۆچی مارشال...
دەبێت دەستگیراندار بن؟

114
00:04:07,080 --> 00:04:08,180
بەڵێ، هیچ شتێکی گەرمتر نییە

115
00:04:08,215 --> 00:04:11,075
لە کابرایەک پلانی دەرچوون
ئاهەنگی هاوسەرگیری خەیاڵی خۆی، ها؟

116
00:04:11,118 --> 00:04:13,088
لە ڕاستیدا،
پێم وایە نازدارە.

117
00:04:13,120 --> 00:04:14,790
باشە تۆ بە ڕوونی سەرخۆشیت.

118
00:04:14,822 --> 00:04:15,992
یەکێکی تر بۆ خانمەکە!

119
00:04:17,525 --> 00:04:19,455
ئای، هێی،
سەیرکە چیم دەستکەوتووە.

120
00:04:22,896 --> 00:04:26,326
ئای ھەنگوین! شامپاین.

121
00:04:27,768 --> 00:04:29,138
بەڵێ.

122
00:04:29,169 --> 00:04:34,039
نەخێر تۆ زۆر پیر بوویت بۆ ئەوەی بترسیت
بۆ کردنەوەی بوتڵێک شامپاین.

123
00:04:34,074 --> 00:04:35,044
من ناترسم.

124
00:04:35,075 --> 00:04:35,875
پاشان بیکەرەوە.

125
00:04:35,909 --> 00:04:37,009
باش.

126
00:04:38,479 --> 00:04:39,549
تکایە بیکەنەوە؟

127
00:04:39,580 --> 00:04:42,520
تۆ باوەڕپێنەکراویت،
مارشال.

128
00:04:42,550 --> 00:04:44,650
دوو پرسیاری گەورە هەیە
پیاو دەبێت لە ژیاندا پرسیار بکات.

129
00:04:44,685 --> 00:04:46,815
یەکەم، تۆ پلانت هەیە بۆ چەند مانگێک.

130
00:04:46,854 --> 00:04:49,264
ئەوی تریان تەنها دەخلیسکێتە دەرەوە کاتێک...
لە هەندێک باڕدا نیوە سەرخۆشیت.

131
00:04:49,289 --> 00:04:50,519
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

132
00:04:50,558 --> 00:04:52,358
تۆ دەتەوێت بچیتە دەرەوە
کاتێک؟

133
00:04:52,393 --> 00:04:54,403
بێگومان تۆ گەمژە!

134
00:04:55,596 --> 00:04:58,766
ببورن،
کارل خۆشەویستەکەی منە.

135
00:04:59,867 --> 00:05:03,497
'سوپ، کارل؟

136
00:05:05,005 --> 00:05:06,565
( هەردووکیان ئاهێک دەکێشن ) .

137
00:05:06,607 --> 00:05:09,877
بەڵێنم بە تێد دا
ئێمە ئەوەمان نەدەکرد.

138
00:05:09,910 --> 00:05:13,080
ئایا دەزانیت
پۆپ تارت هەیە
لە ژێر سەلاجەکەتدا؟

139
00:05:13,113 --> 00:05:15,123
نەخێر، بەڵام دیبس.

140
00:05:15,148 --> 00:05:18,188
کوا ئەو شامپاینە؟

141
00:05:18,218 --> 00:05:20,188
من دەمەوێت تۆستێک بخۆمەوە
لەگەڵ دەزگیرانەکەم.

142
00:05:20,220 --> 00:05:21,920
ئۆی!

143
00:05:24,492 --> 00:05:26,592
نازانم بۆچی
من زۆر لەم شتە دەترسام.

144
00:05:26,627 --> 00:05:28,357
زۆر ئاسانە، ڕاستە؟

145
00:05:28,396 --> 00:05:29,926
ئۆی!
( لیلی هاوار دەکات )

146
00:05:29,963 --> 00:05:32,373
بۆچی من تووشی شۆک دەبم
لەناکاو؟

147
00:05:32,400 --> 00:05:34,740
ئەمە شێتانەیە.
من ئامادە نیم
بۆ ئەوەی جێگیر بێت.

148
00:05:34,768 --> 00:05:37,668
کارل چۆن دەنیشێتەوە
کچێکی لوبنانی؟

149
00:05:37,705 --> 00:05:38,835
پلانەکە هەمیشە وا بووە

150
00:05:38,872 --> 00:05:40,812
تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە
تا تەمەنت ٣٠ ساڵ دەبێت.

151
00:05:40,841 --> 00:05:42,641
بەتەواوی. کابرا نایکات
تەنانەت خاوەنی عەزییەک بێت.

152
00:05:42,676 --> 00:05:45,246
زێدەتر، مارشال دۆزرایەوە
خۆشەویستی ژیانی.

153
00:05:45,278 --> 00:05:47,348
تەنانەت ئەگەر ئامادە بوومایە،
کە من نیم...

154
00:05:47,381 --> 00:05:48,721
بەڵام ئەگەر من بوومایە،
ئەوە، وەک،

155
00:05:48,749 --> 00:05:53,249
"باشە، من ئامادەم. ئەو لە کوێیە؟"

156
00:05:53,286 --> 00:05:56,586
( مۆسیقای ڕۆمانسی دەژەنێت )

157
00:05:56,624 --> 00:05:58,694
وە لەوێ بوو.

158
00:06:05,699 --> 00:06:07,099
وەک شتێک وابوو
لە فیلمێکی کۆنەوە،

159
00:06:07,134 --> 00:06:08,274
لەو شوێنەی کە دەریاوانەکە کچەکە دەبینێت

160
00:06:08,301 --> 00:06:09,571
بەسەر سەماگا قەرەباڵغەکەدا،

161
00:06:09,603 --> 00:06:13,513
ڕوو لە هاوڕێکەی دەکات و دەڵێت،
"ئەو کچە دەبینیت؟

162
00:06:13,541 --> 00:06:15,211
ڕۆژێک دێت هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم."

163
00:06:15,242 --> 00:06:17,812
هێی، بارنی،
ئەو کچە ببینە؟

164
00:06:17,845 --> 00:06:21,205
ئای بەڵێ. تۆ تەنها دەزانیت
ئەو حەزی لێیە پیس بێت.

165
00:06:21,248 --> 00:06:22,578
بڕۆ بڵێ سڵاو.

166
00:06:22,616 --> 00:06:24,786
ناتوانم تەنها بچم بڵێم سڵاو.

167
00:06:24,818 --> 00:06:25,818
پێویستم بە پلانێکە.

168
00:06:25,853 --> 00:06:27,253
چاوەڕێ دەبم
تا ئەو کاتەی دەڕوات
بۆ حەمام،

169
00:06:27,287 --> 00:06:29,257
پاشان بە شێوەیەکی ستراتیژی جێگیر دەکەم
خۆم لەلایەن جەوکبۆکسەوە...

170
00:06:29,289 --> 00:06:31,389
سڵاو، ئایا تێدت ناسیوە؟

171
00:06:33,761 --> 00:06:34,831
سڵاو.

172
00:06:34,862 --> 00:06:36,962
با پێشبینی بکەم...

173
00:06:36,997 --> 00:06:38,167
تێد.

174
00:06:40,267 --> 00:06:43,437
ببورە لیلی.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

175
00:06:43,471 --> 00:06:44,471
بمانبەنە نەخۆشخانە.

176
00:06:44,505 --> 00:06:45,465
واو، واو، واو.

177
00:06:45,506 --> 00:06:46,606
ئایا تۆ لێت دا؟

178
00:06:46,640 --> 00:06:48,910
( هەردووکیان پێدەکەنن ) .

179
00:06:48,942 --> 00:06:49,942
لێم بدە؟ تکایە!

180
00:06:49,977 --> 00:06:52,747
ئەم کابرایە بەزەحمەت دەتوانێت
تەنانەت شەقێکی لێدام
جێگا بۆ خۆشی.

181
00:06:52,780 --> 00:06:55,650
ئەو هەمووی وەک ئەوە وایە "ئۆه گیان."
ئایا ئەوە ئازاری هەبوو؟"

182
00:06:55,683 --> 00:06:57,383
وە، من وەک ئەوەم،
- وەرە!

183
00:06:57,417 --> 00:06:59,217
با هەمبێت،
تۆ پانسی!"

184
00:06:59,252 --> 00:07:01,252
واو، کەسێکی تەواو نامۆ.

185
00:07:01,288 --> 00:07:03,258
نا، نا، نا، نا! ئاساییە.
بەردەوام بە.

186
00:07:03,290 --> 00:07:06,490
کەواتە، ئەمانە،
ئەه، لێدانەکان...

187
00:07:06,527 --> 00:07:10,097
تۆ بە بیجامەوە
یان au naturel؟

188
00:07:10,130 --> 00:07:10,900
کەواتە، چی دەکەیت؟

189
00:07:10,931 --> 00:07:12,831
من پەیامنێرم
بۆ میترۆ نیوز یەک.

190
00:07:12,866 --> 00:07:13,696
ئۆی.

191
00:07:13,734 --> 00:07:15,304
باشە، جۆرێک لە پەیامنێر.

192
00:07:15,335 --> 00:07:17,165
من ئەو داماوانە دەکەم
پارچەی بچووکی پەڵە

193
00:07:17,204 --> 00:07:18,344
لە کۆتایی هەواڵەکەدا.

194
00:07:18,371 --> 00:07:21,511
دەزانی، وەک، ئم...
مەیموونێک کە دەتوانێت یاری بکات
ئیکولێلێ.

195
00:07:22,510 --> 00:07:24,240
بە هیوای ئەوەی بەدەست بهێنم
بەم زووانە چەند چیرۆکێکی گەورەتر.

196
00:07:24,277 --> 00:07:27,407
گەورەتر، وەک، ئەه...
گۆریلا بە باسێکی ڕاستەوە؟

197
00:07:27,447 --> 00:07:29,117
ببوورە.
بەڕاستی تۆ جوانیت.

198
00:07:29,149 --> 00:07:30,149
( پێدەکەنێت )

199
00:07:33,787 --> 00:07:35,287
ئای هاوڕێکانتان
پێناچێت دڵخۆش بیت.

200
00:07:35,322 --> 00:07:37,122
بەڵێ، ببینە، ئەو یەکە
لە ناوەڕاستدا تەنها
فڕێدرا

201
00:07:37,157 --> 00:07:38,487
لەلایەن خۆشەویستەکەیەوە.

202
00:07:38,526 --> 00:07:40,126
کەواتە، ئەمشەو، هەموو کابرایەک
"دوژمن"ە.

203
00:07:40,160 --> 00:07:41,830
دەزانی ئەگەر دروستی دەکات
هاوڕێکەت هەست بە باشتر بوون دەکات،

204
00:07:41,862 --> 00:07:43,562
دەتوانیت خواردنەوەیەک فڕێ بدەیت
لە ڕووخسارمدا. من ئیزعاج نیم.

205
00:07:43,597 --> 00:07:45,467
ئەو زۆر حەزی لێیە ئەوە!

206
00:07:45,499 --> 00:07:48,699
وە بەڕاستی دەردەکەوێت
خۆشی لە فیلمەکاندا.

207
00:07:48,736 --> 00:07:50,396
هێی، تۆ دەتەوێت ژەمی ئێوارە بخۆیت
لەگەڵم شەوی شەممە؟

208
00:07:50,437 --> 00:07:54,707
ئای من ناتوانم.
من دەچمە ئۆرلاندۆ
بۆ ماوەی هەفتەیەک لە ڕۆژی هەینی.

209
00:07:54,742 --> 00:07:56,412
هەندێک کابرا هەوڵی دروستکردنی...
گەورەترین پانکەیکی جیهان.

210
00:07:56,443 --> 00:07:57,813
پێشبینی بکە کێ دەیگرێتەوە؟

211
00:07:57,845 --> 00:07:59,375
ئەوە هەفتەیەک دەخایەنێت؟

212
00:07:59,412 --> 00:08:00,782
بەڵێ، ئەو دەڕوات
هەروەها بیخۆ.

213
00:08:00,814 --> 00:08:02,284
تۆمارێکی ترە.

214
00:08:02,315 --> 00:08:03,445
سڵاو! چی ئەوەندە ماوەیەکی زۆری دەوێت؟

215
00:08:03,483 --> 00:08:05,493
ئەه، من ئەمە دەزانم
تەقەیەکی دوور و درێژە،

216
00:08:05,519 --> 00:08:07,519
بەڵام چۆن سبەی شەو؟

217
00:08:07,555 --> 00:08:10,815
بەڵێ. چی بە جەهەنەم؟

218
00:08:16,830 --> 00:08:18,530
جووڵەی خێرا!

219
00:08:18,566 --> 00:08:19,726
ئەوە خۆش بوو.

220
00:08:19,767 --> 00:08:23,097
دی... چاوەڕێی بکە...

221
00:08:23,136 --> 00:08:24,396
nied!

222
00:08:24,437 --> 00:08:26,037
نکۆڵی کرد!

223
00:08:26,073 --> 00:08:27,683
ئێمە دەچینە دەرەوە
سبەی شەو.

224
00:08:27,708 --> 00:08:29,908
پێم وابوو ئێمە یاری دەکەین
سبەی شەو تاگی لەیزەر.

225
00:08:29,943 --> 00:08:33,253
بەڵێ، من هەرگیز نەمدەویست
بڕۆ تاگی لەیزەر یاری بکە.

226
00:08:37,484 --> 00:08:38,654
شەوی دواتر،
منیش بردمە دەرەوە

227
00:08:38,686 --> 00:08:39,946
بۆ ئەم بیسترۆ بچووکە
لە بروکلن.

228
00:08:39,987 --> 00:08:40,917
وای!

229
00:08:40,954 --> 00:08:43,494
ئەوە یەک باداسە
هۆڕنی فەرەنسی شین.

230
00:08:43,523 --> 00:08:45,063
بەڵێ.
مم-همم.

231
00:08:45,092 --> 00:08:47,292
جۆرێک لە نیگا
وەکو ئەندامی نێرینەی سمۆرف.

232
00:08:47,327 --> 00:08:51,057
کوڕم، ئامۆژگارییەک:
کاتێک دەچیتە یەکەم ڕێکەوت،

233
00:08:51,098 --> 00:08:53,798
بەڕاستی تۆ ناتەوێت بڵێیت
"ئەندامی نێرینەی سمۆرف."

234
00:08:53,834 --> 00:08:57,344
کچان نایکەن
بە شێوەیەکی ئاسایی بەو شێوەیە.

235
00:08:57,370 --> 00:09:00,070
بەڵام ئەمە کچێکی ئاسایی نەبوو.

236
00:09:00,107 --> 00:09:01,007
( بە پێکەنینەوە ) .

237
00:09:04,311 --> 00:09:05,351
لیلی؟

238
00:09:05,378 --> 00:09:06,708
( خرۆشانی مێزەکە )

239
00:09:06,747 --> 00:09:09,117
چەند ماوە ماوە
تۆ لەوێ دانیشتوویت؟

240
00:09:09,149 --> 00:09:11,649
پەچەی چاوی گەمژانە.

241
00:09:13,120 --> 00:09:14,890
دایکم، باوک،

242
00:09:14,922 --> 00:09:17,632
من دۆزیمەتەوە
خاتوو تێد مۆسبی داهاتوو.

243
00:09:18,558 --> 00:09:19,388
مارشال، چۆن هەمیشە

244
00:09:19,426 --> 00:09:20,256
باسی ژنە تەواوەکەی منی کرد؟

245
00:09:20,293 --> 00:09:21,703
ئێستا، با بزانین...

246
00:09:21,729 --> 00:09:23,229
ئەو حەزی لە سەگە؟

247
00:09:23,263 --> 00:09:24,673
پێنج سەگم هەیە.

248
00:09:24,698 --> 00:09:25,628
ئەو سکۆتچ دەخواتەوە؟

249
00:09:25,666 --> 00:09:26,966
من سکۆتچێکم خۆشدەوێت کە کۆن بێت

250
00:09:27,000 --> 00:09:28,770
بەسە بۆ ئەوەی سکۆتچی خۆی داوا بکات.

251
00:09:28,802 --> 00:09:30,772
دەتوانێت دێڕە ناڕوونەکان بهێنێتەوە
لە Ghostbusters ەوە؟

252
00:09:30,804 --> 00:09:35,814
ڕەی! کاتێک کەسێک پرسیارت لێدەکات
ئەگەر خودا بیت، دەڵێیت "بەڵێ!"

253
00:09:35,843 --> 00:09:37,953
وە من پاشەکەوت دەکەم
باشترین بۆ دوا...

254
00:09:37,978 --> 00:09:40,508
ئایا ئەمانەت دەوێت؟
ڕقم لە زەیتونە.

255
00:09:40,547 --> 00:09:42,717
ڕقی لە زەیتوونە! ناوازە!

256
00:09:42,750 --> 00:09:44,480
تیۆری زەیتوون.

257
00:09:44,517 --> 00:09:47,547
تیۆری زەیتوون
لەسەر بنەمای هاوڕێکانم دامەزراوە
مارشال و لیلی.

258
00:09:47,587 --> 00:09:49,057
ڕقی لە زەیتونە،
ئەو خۆشی دەوێن.

259
00:09:49,089 --> 00:09:51,489
بە شێوەیەکی سەیر و سەمەرە،
ئەوە وا دەکات...
ئەوان ژن و مێردێکی وەها گەورە.

260
00:09:51,524 --> 00:09:52,994
هاوسەنگییەکی تەواو.

261
00:09:53,026 --> 00:09:55,456
دەزانی، من هەمبووە
پەرداخێک زەیتوون

262
00:09:55,495 --> 00:09:57,925
تەنها دانیشتن
لە سەلاجەکەمدا بۆ هەمیشە.

263
00:09:58,999 --> 00:10:01,669
دەمتوانی وەریان بگرم
لە دەستەکانت دەربهێنە.

264
00:10:01,702 --> 00:10:04,372
هەموویان هی تۆن.

265
00:10:04,404 --> 00:10:06,114
ئای، لەسەرە!

266
00:10:06,139 --> 00:10:07,779
لەسەرە

267
00:10:07,808 --> 00:10:09,338
( گۆرانی وتن ): .
تا بەیانی بەیانی.

268
00:10:10,577 --> 00:10:12,177
بەڵام چاوەڕوان بن.

269
00:10:12,212 --> 00:10:14,052
تەنها پشووی کاتژمێر ١٠:٣٠یە.
چی ڕوویدا؟

270
00:10:15,248 --> 00:10:16,748
دەبێت یەکێکیان بەدەست بهێنم
لەو شینانەی
قۆچەکانی فەرەنسی

271
00:10:16,784 --> 00:10:17,954
بۆ سەر ئاگردانەکەم.

272
00:10:17,985 --> 00:10:20,215
دەبێت شین بێت.
دەبێت فەرەنسی بێت.

273
00:10:20,253 --> 00:10:21,093
کلارێنێتی سەوز نییە؟

274
00:10:21,121 --> 00:10:22,661
نەخێر.
وەرە.
توبای وەنەوشەیی نییە؟

275
00:10:22,690 --> 00:10:24,830
ئەندامی نێرینەی سمۆرفە
یان بێ دایس.

276
00:10:24,858 --> 00:10:25,828
( پێدەکەنێت )

277
00:10:25,859 --> 00:10:27,729
ژن:
تۆ لەوێیت!

278
00:10:27,761 --> 00:10:28,831
ئێمە بازدەرێکمان دەستکەوت.

279
00:10:28,862 --> 00:10:30,632
هەندێک کابرا شێت
لەسەر پردی مانهاتن.

280
00:10:30,664 --> 00:10:31,904
وەرە. تۆ دەیپۆشی!

281
00:10:31,932 --> 00:10:35,442
ئم... باشە.
من هەر لەوێ دەبم.

282
00:10:35,468 --> 00:10:38,768
داوای لێبووردن دەکەم.

283
00:10:38,806 --> 00:10:40,436
من بەڕاستی یەکێکم هەبوو
کاتێکی خۆش ئەمشەو.

284
00:10:40,473 --> 00:10:42,283
بەڵێ.

285
00:10:42,309 --> 00:10:43,439
بۆیە؟!

286
00:10:43,476 --> 00:10:44,746
ماچت کرد؟

287
00:10:44,778 --> 00:10:46,848
نەخێر، ساتەکە دروست نەبوو.

288
00:10:46,880 --> 00:10:49,220
سەیرکە ئەم ژنە
لە ڕاستیدا دەتوانێت بێت
هاوسەری داهاتووم.

289
00:10:49,249 --> 00:10:50,979
یەکەم ماچمان دەوێت
بۆ ئەوەی سەرسوڕهێنەر بێت.

290
00:10:51,018 --> 00:10:54,018
ئاو، تێد، ئەوە زۆر شیرینە.

291
00:10:54,054 --> 00:10:57,364
بۆیە تۆ مریشکت کردە دەرەوە
وەکو ژنێکی بچووک.

292
00:10:57,390 --> 00:10:59,690
چی؟ من مریشکم نەکردە دەرەوە.

293
00:10:59,727 --> 00:11:00,857
دەزانی چی؟

294
00:11:00,894 --> 00:11:03,064
پێویست ناکات وەربگرم
ئامۆژگاری یەکەم ماچ

295
00:11:03,096 --> 00:11:04,626
لە هەندێک چەتەی دەریاییەوە
کە تا ئێستا سینگڵ نەبووە

296
00:11:04,664 --> 00:11:05,904
لە هەفتەی یەکەمی کۆلێژەوە.

297
00:11:05,933 --> 00:11:08,703
هەر کەسێک کە سینگڵ بێت
پێت دەگوت
هەمان شت،

298
00:11:08,736 --> 00:11:10,996
تەنانەت داماوترینەکانیش
کەسێکی تاقانە بە زیندووی.

299
00:11:11,038 --> 00:11:13,638
وە ئەگەر باوەڕم پێ نەکەن،
تەلەفۆنی بۆ بکەن.

300
00:11:13,673 --> 00:11:15,313
( یاریکردنی مۆسیقای ڕۆک )

301
00:11:15,342 --> 00:11:16,382
هێی دۆڕاو.

302
00:11:16,409 --> 00:11:18,149
چۆنە یاری تاگی لەیزەر نەکەیت؟

303
00:11:18,178 --> 00:11:19,648
چونکە یاریکردن
تاگی لەیزەر زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

304
00:11:19,679 --> 00:11:21,509
ئای من تۆم کوشت،
کۆنر!

305
00:11:21,548 --> 00:11:23,218
من دروست مەکە
دایکت بەدەست بهێنە!

306
00:11:23,250 --> 00:11:24,850
هێی گوێ بگرە.
پێویستم بە بۆچوونی ئێوەیە
لەسەر شتێک.

307
00:11:24,885 --> 00:11:26,215
باشە، چاوم پێ بکەوێت
لە باڕەکە لە
١٥ خولەک.

308
00:11:26,253 --> 00:11:27,793
و عەزی بکە!

309
00:11:28,856 --> 00:11:30,886
کەواتە، ئەم کوڕانە
پێت وایە من مریشکم کردۆتە دەرەوە.

310
00:11:30,924 --> 00:11:32,264
ڕای ئێوە چییە؟

311
00:11:32,292 --> 00:11:37,102
باوەڕ ناکەم تۆ وایت
هێشتا عەزی لەبەر نەکردووە.

312
00:11:37,130 --> 00:11:38,800
تەنانەت نەیکرد
سیگناڵەکەم پێ بدە.

313
00:11:38,832 --> 00:11:40,102
چی، ئایا ئەو دەچێت، ئەو دەچێت

314
00:11:40,133 --> 00:11:42,103
چاوەکانی لە تۆدا لێبدات
لە کۆدی مۆرس؟

315
00:11:42,135 --> 00:11:44,465
"تێد...

316
00:11:44,504 --> 00:11:45,514
ماچم بکە."

317
00:11:45,538 --> 00:11:46,938
نەخێر! تۆ تەنها ماچی دەکەیت!

318
00:11:46,974 --> 00:11:49,444
نا ئەگەر نەیکەیت
سیگناڵەکە بەدەست بهێنە.

319
00:11:52,112 --> 00:11:53,712
ئایا مارشال کرد
سیگناڵەکەم پێ بدە؟

320
00:11:53,747 --> 00:11:54,847
نەخێر!

321
00:11:54,882 --> 00:11:57,052
منیش نەمکرد. سوێند دەخۆم.

322
00:11:58,551 --> 00:11:59,591
بەڵام، بزانە،
لانی کەم ئەمشەو،

323
00:11:59,619 --> 00:12:01,219
من بە زانین دەخەوم
من و مارشال،

324
00:12:01,254 --> 00:12:02,064
هەرگیز ڕوونادات.

325
00:12:02,089 --> 00:12:03,089
دەبوو هەتبێت
ماچی کرد.

326
00:12:03,123 --> 00:12:04,933
ئای دەبوو ماچی بکردایە.

327
00:12:04,958 --> 00:12:07,388
باشە ڕەنگە لە هەفتەیەکدا کە...
لە ئۆرلاندۆوە دەگەڕێتەوە.

328
00:12:07,427 --> 00:12:09,957
هەفتەیەک؟ ئەوە وەک...
ساڵێک لە کاتی کچە گەرمەکاندا.

329
00:12:09,997 --> 00:12:11,327
ئەو هەموو شتێکی تۆ لەبیر دەکات.

330
00:12:11,364 --> 00:12:14,404
قسەکانم نیشانە بکە-- تۆ دەیکەیت
جارێکی تر هەرگیز ئەو یەکە نابینمەوە.

331
00:12:14,434 --> 00:12:15,944
لەوێیە ئەو کچە.

332
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
ئوو! ئەو کچە نازدارە.

333
00:12:18,005 --> 00:12:19,435
هێی، کارل،
بەرزی بکەرەوە.

334
00:12:19,472 --> 00:12:20,512
...ڕازی کرد کە بیری لێبکاتەوە.

335
00:12:20,540 --> 00:12:23,310
لەو کاتەدا، پیاوەکە
لە پەنجەرەکەوە هاتە خوارەوە،

336
00:12:23,343 --> 00:12:26,853
پێدانی ئەم چیرۆکە سەیرە
کۆتایییەکی خۆش.

337
00:12:26,880 --> 00:12:28,250
ڕاپۆرتێک لە میترۆ یەک نیوزەوە...
ها.

338
00:12:28,281 --> 00:12:29,521
کابرا بازێکی نەدا.

339
00:12:29,549 --> 00:12:31,749
من دەچم ماچی بکەم.

340
00:12:31,785 --> 00:12:33,585
ئێستا.

341
00:12:33,620 --> 00:12:34,820
سەیرکە هاوڕێ.
نیوەشەویە.

342
00:12:34,855 --> 00:12:36,215
وەک پارێزەری داهاتووتان،

343
00:12:36,256 --> 00:12:38,726
من ئامۆژگاریت دەکەم
ئەوە شێتانەیە.

344
00:12:38,758 --> 00:12:40,188
هەرگیز هیچ شتێکی شێتانە ناکەم.

345
00:12:40,227 --> 00:12:41,897
من هەمیشە...
چاوەڕوانی ئەو ساتە،

346
00:12:41,929 --> 00:12:43,029
پلاندانان بۆ ساتەکە.

347
00:12:43,063 --> 00:12:44,433
باشە سبەی دەڕوات.

348
00:12:44,464 --> 00:12:46,704
لەوانەیە ئەمە بێت
تاکە ساتێک کە بەدەستی دەهێنم.

349
00:12:46,733 --> 00:12:48,443
دەبێت چی بکەم
ئەو کابرایە نەیتوانی.

350
00:12:48,468 --> 00:12:49,898
دەبێت بازدانەکە بکەم!

351
00:12:49,937 --> 00:12:52,207
باشە، نەک مەتافۆرێکی تەواو،

352
00:12:52,239 --> 00:12:54,569
چونکە بۆ من کەوتنە
لە خۆشەویستی و هاوسەرگیری،

353
00:12:54,607 --> 00:12:55,907
و بۆ ئەویش ئەوە... مردنە.

354
00:12:55,943 --> 00:12:59,083
لە ڕاستیدا ئەوە...
مەتافۆرێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

355
00:12:59,112 --> 00:13:01,452
بەڕێزان، منیش
پیرۆزە لە ئێوە دوو کەس؟

356
00:13:01,481 --> 00:13:03,721
من ئەمە دەکەم.

357
00:13:03,750 --> 00:13:05,150
با بچین.

358
00:13:05,185 --> 00:13:06,115
وشەی سەرەوە.

359
00:13:06,153 --> 00:13:07,553
ئێمە دێین
لەگەڵ ئێوە.

360
00:13:07,587 --> 00:13:09,617
بارنی؟

361
00:13:09,656 --> 00:13:11,686
باشە،

362
00:13:11,724 --> 00:13:13,794
بەڵام لە ژێر یەک مەرجدا.

363
00:13:13,827 --> 00:13:16,197
سەیری تۆ بکە، تۆ
گەوادی جوان.

364
00:13:16,229 --> 00:13:17,199
تۆ خۆت گونجاو بوویت!

365
00:13:17,230 --> 00:13:19,270
ئەمە بە تەواوی
دەچێتە ناو بلۆگەکەمەوە!

366
00:13:19,299 --> 00:13:20,929
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە.

367
00:13:20,968 --> 00:13:22,438
ئەه، خۆت ڕابکێشە
هەر لێرەدا.

368
00:13:24,437 --> 00:13:25,467
دەبێت شتێک بکەم.

369
00:13:25,505 --> 00:13:27,905
ببوورە. لێم ببورن.

370
00:13:27,941 --> 00:13:29,641
تەنها یەک چرکە'.
چێژ لە قاوەکەت وەربگرە.

371
00:13:29,676 --> 00:13:30,636
سڵاو!

372
00:13:30,677 --> 00:13:31,637
سڵاو!

373
00:13:31,678 --> 00:13:33,808
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

374
00:13:36,549 --> 00:13:39,289
هەمووان
گوڵ دەهێنێت.

375
00:13:46,426 --> 00:13:47,426
( هەناسە دەدات ) .

376
00:13:47,460 --> 00:13:49,530
باشە.
ساتەوەختی ڕاستی.

377
00:13:49,562 --> 00:13:52,032
هیوای بەختێکی باشم بۆ بخوازن.

378
00:13:52,065 --> 00:13:54,695
تێد دەچێتە سەری
لەگەڵ پەیامنێرێکی تەلەفزیۆنی.

379
00:13:54,734 --> 00:13:57,444
"ئەمە تەنها لە." باشە.

380
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
ماچی بکە، تێد!

381
00:14:01,774 --> 00:14:02,914
ماچی باشی بکە!

382
00:14:02,943 --> 00:14:05,083
ماچکردنی شتە چەوتەکان
لە دەرەوەی ئەو کچە!

383
00:14:05,112 --> 00:14:06,212
مارشال، ئەم شەو لەبیرە.

384
00:14:06,246 --> 00:14:08,276
کاتێک تۆ باشترین پیاوی
لە ئاهەنگی هاوسەرگیریمان

385
00:14:08,315 --> 00:14:10,945
و تۆ وتارێک دەدەیت،
تۆ ئەم چیرۆکە دەگێڕیتەوە.

386
00:14:10,984 --> 00:14:15,124
بۆچی بەدەستی دەهێنێت
بۆ ئەوەی باشترین پیاو بیت؟

387
00:14:15,155 --> 00:14:17,085
من تۆم
باشترین هاوڕێ!

388
00:14:17,124 --> 00:14:18,994
لەکاتێکدا بەرەو ئەو دەرگایە دەڕۆیشتم،

389
00:14:19,026 --> 00:14:20,586
ملیۆنێک بیرکردنەوە
بە مێشکمدا پێشبڕکێی کرد.

390
00:14:20,627 --> 00:14:23,727
بەداخەوە یەک تایبەت
بیرکردنەوە نەیکرد.

391
00:14:23,763 --> 00:14:25,273
پێنج سەگم هەیە.

392
00:14:25,298 --> 00:14:27,098
( زەنگی دەرگاکە دەژەنێت، دەقەقێت )

393
00:14:27,134 --> 00:14:29,474
باش نییە. باش نییە.
باش نییە. باش نییە. باش نییە.

394
00:14:29,502 --> 00:14:30,542
نەخێر!

395
00:14:30,570 --> 00:14:31,540
بگەڕێنەوە ژوورەوە لەوێ!

396
00:14:31,571 --> 00:14:32,671
تۆ لەبەرت کردووە
عەزییەک!

397
00:14:32,705 --> 00:14:36,175
( قیژاندن بەردەوامە ) .

398
00:14:36,209 --> 00:14:37,339
تێد؟

399
00:14:37,377 --> 00:14:39,407
سڵاو.

400
00:14:41,714 --> 00:14:43,584
من تەنها بووم، ئەه...

401
00:14:46,619 --> 00:14:49,059
وەرە سەرەوە.

402
00:14:50,723 --> 00:14:51,933
مارشال:
ئەو لە...

403
00:14:51,959 --> 00:14:54,589
کەواتە...

404
00:14:54,627 --> 00:14:57,697
ڕەنجیت، دەبێ ئەوەت کردبێت
ئەوە لەگەڵ کچێکی لوبنانی؟

405
00:14:57,730 --> 00:15:00,070
باشە، ئەوە
سنووری بارنیم.

406
00:15:00,100 --> 00:15:02,800
من دەبینم کە ئایا ئەو بۆدێگا
حەمامێکی هەیە.

407
00:15:02,835 --> 00:15:05,735
لە ڕاستیدا،
من خەڵکی بەنگلادیشم.

408
00:15:05,772 --> 00:15:07,942
ئەو ژنانەی لەوێ گەرمن؟

409
00:15:07,975 --> 00:15:10,335
ئەمەش وێنەیەک
لە ژنەکەم.

410
00:15:12,245 --> 00:15:15,415
"نا"یەکی سادە دەیکات
بەس بوون.

411
00:15:15,448 --> 00:15:18,418
ئەو کچە خۆشەویستە.

412
00:15:18,451 --> 00:15:20,091
کەواتە، تێد،

413
00:15:20,120 --> 00:15:21,420
چی دەتگەڕێنێتەوە
بۆ بروکلن

414
00:15:21,454 --> 00:15:23,864
کاتژمێر ١:٠٠ی بەیانی
بە عەزییەکەوە؟

415
00:15:23,890 --> 00:15:27,160
من تەنها بە هیوای ئەوە بووم کە...

416
00:15:27,194 --> 00:15:31,104
ئەو زەیتونانە بەدەست بهێنە...
کە تۆ وتت دەتوانم.

417
00:15:31,131 --> 00:15:34,231
حەزت لەو زەیتونانە
لەگەڵ هەندێک جین و ڤێرمۆت؟

418
00:15:34,267 --> 00:15:36,667
هەوڵ دەدەیت سەرخۆشم بکەیت؟

419
00:15:40,740 --> 00:15:42,240
بۆ دەستپێکردن.

420
00:15:42,275 --> 00:15:45,145
( مۆسیقای ڕۆمانسی دەژەنێت )

421
00:15:48,348 --> 00:15:51,118
کەواتە، مارشال،
ئەم تیۆرییە زەیتونییە،

422
00:15:51,151 --> 00:15:52,851
لەسەر بنەمای تۆ و لیلی؟

423
00:15:52,885 --> 00:15:53,815
بەڵێ.

424
00:15:53,853 --> 00:15:55,123
ڕقت لە زەیتونە.

425
00:15:55,155 --> 00:15:56,985
لیلی خۆشی دەوێت.
تۆ بەرگەی ئەوان ناگریت.

426
00:15:57,024 --> 00:15:58,494
بەڵێ. ڕقت لە زەیتون بێت.

427
00:15:58,525 --> 00:16:00,485
دوو هەفتە لەمەوبەر، باڕی ئیسپانی
لە شەقامی ٧٩،

428
00:16:00,527 --> 00:16:03,397
چێشتێکی زەیتوون، تۆ هەندێکت هەبوو--
چی؟

429
00:16:06,366 --> 00:16:09,466
دەبێت سوێند بخۆیت کە ئەمە
ئەم تاکسییە بەجێناهێڵێت.

430
00:16:09,502 --> 00:16:10,872
سوێند دەخۆم.

431
00:16:10,903 --> 00:16:12,243
سوێند دەخۆم.

432
00:16:14,107 --> 00:16:15,307
لە یەکەم ڕێکەوتمان،

433
00:16:15,342 --> 00:16:16,612
زەڵاتەیەکی یۆنانیم داوا کرد.

434
00:16:16,643 --> 00:16:19,053
لیلی پرسی ئایا ئەو...
دەیتوانی زەیتوونەکانی منی هەبێت.

435
00:16:19,079 --> 00:16:21,709
وتم: "دڵنیابە. ڕقم لە زەیتونە."

436
00:16:21,748 --> 00:16:23,248
بەڵام، تۆ حەزت لە زەیتوونە.

437
00:16:23,283 --> 00:16:25,893
باشە من تەمەنم ١٨ ساڵ بوو، باشە؟
من کچێنی بووم.

438
00:16:25,918 --> 00:16:29,418
چاوەڕێی هەموو ژیانم بووم بۆ
کچێکی جوان کە زەیتوونەکانی منی بوێت.

439
00:16:29,456 --> 00:16:32,926
مارشال، من دەتدەمێ
دیارییەکی زوو بۆ هاوسەرگیری.

440
00:16:32,959 --> 00:16:35,529
هاوسەرگیری مەکە.

441
00:16:37,030 --> 00:16:43,140
* کۆرپە، لەوەتەی تۆم ناسیوە، ئای...

442
00:16:43,170 --> 00:16:45,540
پێم وایە حەزم لێیە
تیۆری زەیتوونەکەت.

443
00:16:45,572 --> 00:16:48,812
پێم وایە حەزم لێیە
هۆڕنە فەرەنسییە نوێیەکەت.

444
00:16:48,841 --> 00:16:52,351
پێم وایە لوتی تۆم بەدڵە.

445
00:16:52,379 --> 00:16:54,749
پێم وایە من...
عاشقی تۆیە.

446
00:16:54,781 --> 00:16:55,781
چی؟!
چی؟!
چی؟!

447
00:16:55,815 --> 00:16:56,745
چی؟
چی؟

448
00:16:56,783 --> 00:16:58,093
چی؟

449
00:16:58,118 --> 00:16:59,218
وەرە کاکە،
وتت

450
00:16:59,252 --> 00:17:00,222
گەدەت بووە
ئازار دەدات، ڕاستە؟

451
00:17:00,253 --> 00:17:01,393
دەزانی ئەوە چییە.

452
00:17:01,421 --> 00:17:02,421
برسێتی.

453
00:17:02,455 --> 00:17:03,815
تۆ برسی ئەزمونیت.

454
00:17:03,856 --> 00:17:05,526
برسی لە شتێکی نوێ.

455
00:17:05,558 --> 00:17:08,498
برسی زەیتون.

456
00:17:08,528 --> 00:17:10,898
بەڵام تۆ زۆر دەترسیت
بۆ ئەوەی هەر شتێک لەو بارەیەوە بکات.

457
00:17:10,930 --> 00:17:13,100
بەڵێ، من دەترسم،
باشە؟

458
00:17:13,133 --> 00:17:15,243
بەڵام، کاتێک بیردەکەمەوە
لە خەرجکردن

459
00:17:15,268 --> 00:17:16,968
تا کۆتایی ژیانم
لەگەڵ لیلی--

460
00:17:17,003 --> 00:17:20,773
پابەندبوون، بۆ هەمیشە،
هیچ ژنێکی تر--

461
00:17:20,807 --> 00:17:23,937
بە هیچ شێوەیەک نامترسێنێت.

462
00:17:23,976 --> 00:17:25,576
من شوو بەو کچە دەکەم.

463
00:17:27,847 --> 00:17:29,647
لیلی.

464
00:17:29,682 --> 00:17:31,752
لیلی، من حەزم لە زەیتوونە.

465
00:17:31,784 --> 00:17:34,124
ئێمە وا دەکەین کە کار بکات.

466
00:17:36,456 --> 00:17:39,486
ئاو...

467
00:17:45,932 --> 00:17:47,302
کەواتە، ئۆرلاندۆ.

468
00:17:47,334 --> 00:17:49,244
تۆ دەچیت
لێدانی دیزنی وۆرلد؟

469
00:17:50,903 --> 00:17:52,073
تۆ منت خۆش دەوێ؟!

470
00:17:52,105 --> 00:17:54,665
من-من-بڕوا ناکەم
من ئەوەم وت.

471
00:17:54,707 --> 00:17:55,777
بۆ وام وت؟

472
00:17:55,808 --> 00:17:57,108
کێ وا دەڵێت؟

473
00:17:57,144 --> 00:17:58,854
تەنها دەبێ بچم.

474
00:17:58,878 --> 00:18:00,108
چاوەڕوان بە.

475
00:18:00,147 --> 00:18:01,407
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

476
00:18:04,184 --> 00:18:05,224
بەڵێنی ئەمانەت پێدا.

477
00:18:05,252 --> 00:18:07,052
زەیتوون.
بەڵێ.

478
00:18:07,086 --> 00:18:08,886
سوپاس. تۆم خۆش دەوێت.

479
00:18:08,921 --> 00:18:10,791
چی هەڵەیە
لەگەڵ من؟

480
00:18:12,592 --> 00:18:13,962
بۆچی هێشتاین
لێرە دانیشتوویت؟

481
00:18:13,993 --> 00:18:15,403
با بچین. ئێمە هێشتا دەتوانین
دوا پەیوەندی بکە.

482
00:18:15,428 --> 00:18:16,458
چی دەڵێی لیل؟

483
00:18:16,496 --> 00:18:19,526
یۆ-هۆ-هۆ و بوتڵێک ڕوم؟

484
00:18:21,067 --> 00:18:23,337
چونکە تۆ چەتەی دەریایی.

485
00:18:23,370 --> 00:18:25,410
باشە، پەچەی چاو، نەماوە.

486
00:18:25,438 --> 00:18:28,378
وە ناتوانین تەنها...
واز لە تێد بهێنن.

487
00:18:28,408 --> 00:18:31,108
ئەگەر لەوێ سەرەوە بە باشی نەڕوات،
پێویستی بە هەندێک پشتگیری دەبێت.

488
00:18:31,144 --> 00:18:32,954
ئەوە بووە،
وەک، ٢٠ خولەک.

489
00:18:32,979 --> 00:18:34,509
پێت وایە ئەوان ئەوە دەکەن؟

490
00:18:34,547 --> 00:18:36,477
تۆ پێت وایە ئەوان ئەو کارە دەکەن
لەبەردەم سەگەکاندا؟

491
00:18:36,516 --> 00:18:37,476
شێوازی سەگ.
( بە پێکەنینەوە ) .

492
00:18:37,517 --> 00:18:38,947
هێی، هەبوو
کچێک لە کۆلێژ،

493
00:18:38,985 --> 00:18:40,185
ئەو ئەم زێڕینەی هەبوو
وەرگرتنەوەی...

494
00:18:40,220 --> 00:18:42,050
باشە دەتوانین بچینە باڕەکە.
تەنها واز لە قسەکردن بێنن.

495
00:18:42,088 --> 00:18:43,818
لێی بدە ڕەنجیت.

496
00:18:48,895 --> 00:18:51,125
کەواتە، کاتێک دەڵێیت
ئەم چیرۆکە بۆ هاوڕێکانتان،

497
00:18:51,164 --> 00:18:52,804
دەتوانیت خۆت لێی بەدوور بگرێت
وشەی "سایکۆ؟"

498
00:18:52,832 --> 00:18:55,872
من پێم باشە... "ئیکسەنتریک."

499
00:18:55,902 --> 00:18:58,342
شەوتان باش... سایکۆ.

500
00:19:02,842 --> 00:19:04,042
مەزن.

501
00:19:04,076 --> 00:19:05,906
ئم، چۆن بگەمە شەمەندەفەری F؟

502
00:19:05,945 --> 00:19:08,415
ئای، ئم، دوو بلۆک

503
00:19:08,448 --> 00:19:10,248
بەو شێوەیە و مافێک وەربگرە.

504
00:19:13,186 --> 00:19:15,086
دەزانی چی؟

505
00:19:15,121 --> 00:19:17,661
من تەواو بووم بە سینگڵ بوون.

506
00:19:17,690 --> 00:19:19,690
من لێی باش نیم.

507
00:19:19,726 --> 00:19:20,926
سەیرکە، دیارە،

508
00:19:20,960 --> 00:19:23,630
تۆ ناتوانی بە ژن بڵێیت
تازە ناسیوتە خۆشت دەوێت.

509
00:19:23,663 --> 00:19:26,703
بەڵام...
ئەوە دەمژێت کە تۆ ناتوانیت.

510
00:19:28,100 --> 00:19:29,370
هەرچەندە شتێکت پێ دەڵێم.

511
00:19:29,402 --> 00:19:32,442
ئەگەر ژنێک-- نەک تۆ، تەنها هەندێک
ژنێکی گریمانەیی--

512
00:19:32,472 --> 00:19:35,112
دەبوو بەرگەی من بگرن
لە ڕێگەی هەموو ئەمانەشەوە،

513
00:19:35,141 --> 00:19:37,681
پێم وایە من دروستم دەکرد
مێردێکی باشی نەفرەتی.

514
00:19:37,710 --> 00:19:40,350
چونکە، ئەوە...
ئەو شتانەی کە من باش دەبووم لێیان،

515
00:19:40,380 --> 00:19:43,350
شتگەلێکی وەک پێکەنینەکەی
و باوکێکی باش بوون.

516
00:19:43,383 --> 00:19:46,523
و ڕۆیشتن بەو پێنج
سەگی گریمانەیی.

517
00:19:47,920 --> 00:19:49,660
ماچکەرێکی باش بوون.

518
00:19:49,689 --> 00:19:52,759
هەمووان بیردەکەنەوە
ئەوان ماچکەرێکی باشن.

519
00:19:52,792 --> 00:19:54,392
ئای، من ئاماژەم هەیە.

520
00:19:54,427 --> 00:19:56,797
شەوتان باش، تێد.

521
00:20:03,135 --> 00:20:05,565
وە من دەستگرتنێکی باشم.

522
00:20:05,605 --> 00:20:07,905
ئەوە شتێکی جوانە
دەستگرتنێکی گەورە.

523
00:20:11,744 --> 00:20:13,314
وە ئەوە بوو.

524
00:20:13,346 --> 00:20:16,216
بە ئەگەرێکی زۆرەوە
جارێکی تر هەرگیز نایبینمەوە.

525
00:20:17,517 --> 00:20:18,317
چی؟

526
00:20:18,351 --> 00:20:19,951
ئەوە سیگناڵەکە بوو.

527
00:20:19,986 --> 00:20:22,046
ئەو درێژە،
دەستگرتنی درێژخایەن؟

528
00:20:22,088 --> 00:20:23,488
دەبوو ماچی بکردایە.

529
00:20:24,457 --> 00:20:26,257
شتێکی وا نییە
وەک "سیگناڵەکە".

530
00:20:26,293 --> 00:20:28,533
بەڵام، بەڵێ،
ئەوە سیگناڵەکە بوو.

531
00:20:28,561 --> 00:20:30,831
سیگناڵ.

532
00:20:30,863 --> 00:20:32,833
ئاه، کارل،
دەست خۆش.

533
00:20:32,865 --> 00:20:34,665
شتێک
من دەبێ ئەوە بکەم.

534
00:20:34,701 --> 00:20:37,041
بەڕێزان،

535
00:20:37,069 --> 00:20:38,469
دەبوو ماچی بکردایە.

536
00:20:38,505 --> 00:20:41,005
کارل!
ئێوەش لەوێ نەبوون.

537
00:20:41,040 --> 00:20:42,640
( کۆرک پۆپس )

538
00:20:42,675 --> 00:20:45,035
من ئەوەندە وەرگەڕاوم
لە ئێستادا لەسەر.

539
00:20:45,077 --> 00:20:47,277
تێد:
هاوڕێیان متمانەم پێ بکەن.

540
00:20:47,314 --> 00:20:48,354
من سیگناڵەکەم بینیوە.

541
00:20:48,381 --> 00:20:50,651
ئەوە سیگناڵەکە نەبوو.

542
00:20:50,683 --> 00:20:52,953
بەڵێ تێد، ئێمەین
ئیتر لەسەر تۆ نییە.

543
00:20:52,985 --> 00:20:55,085
بۆ دەزگیرانەکەم.

544
00:20:55,121 --> 00:20:56,961
بۆ داهاتوو.

545
00:20:56,989 --> 00:20:58,729
بۆ یەک دۆزەخ
لە شەوێکدا!

546
00:21:01,994 --> 00:21:04,734
ئەوە سیگناڵەکە نەبوو.

547
00:21:04,764 --> 00:21:07,434
لێم پرسی
دەربارەی ئەوە ساڵانێک دواتر.

548
00:21:07,467 --> 00:21:08,997
و، بەڵێ، ئەوە سیگناڵەکە بوو.

549
00:21:09,035 --> 00:21:10,395
دەمتوانی ماچی بکەم.

550
00:21:10,437 --> 00:21:12,167
بەڵام ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە
شتێک دەربارەی چارەنووس.

551
00:21:12,204 --> 00:21:14,574
ڕوودەدات
پلانت بۆ داناوە یان نا.

552
00:21:14,607 --> 00:21:16,707
مەبەستم ئەوەیە هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە
جارێکی تر ئەو کچەم دەبینیتەوە،

553
00:21:16,743 --> 00:21:19,513
بەڵام دەردەکەوێت من دادپەروەر بووم
زۆر نزیک لە مەتەڵەکە

554
00:21:19,546 --> 00:21:21,446
بۆ بینینی وێنەکە
کە خەریکی پێکهاتن بوو.

555
00:21:21,481 --> 00:21:23,051
چونکە، ئەوە، منداڵان،

556
00:21:23,082 --> 00:21:26,292
چیرۆکی ڕاستەقینەی چۆنیەتی...
ڕۆبنی خاڵە تۆم ناسی.

557
00:21:26,319 --> 00:21:28,659
خاڵە ڕۆبن؟

558
00:21:28,688 --> 00:21:31,118
پێم وابوو ئەمەیە
چۆن دایکت ناسی!

559
00:21:31,157 --> 00:21:32,217
ئایا ئارام دەبیتەوە؟

560
00:21:32,258 --> 00:21:33,988
خەریکە دەگەم بەو شتە.

561
00:21:34,026 --> 00:21:37,526
وەک وتم چیرۆکێکی دوور و درێژە.


