1
00:00:01,583 --> 00:00:04,087
<i>Varem Homelandil...</i>

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,356
Quinn, kuule...

3
00:00:05,357 --> 00:00:07,293
igasuguseid edusamme
hakkab siis pihta.

4
00:00:07,294 --> 00:00:09,532
Ma lihtsalt ütlesin, et lõpeta!
Ma ei lähe enam paremaks.

5
00:00:11,870 --> 00:00:14,007
Hinga nüüd sisse.
Ära raiska seda.

6
00:00:15,811 --> 00:00:17,348
Quinn?

7
00:00:19,152 --> 00:00:20,720
Jeesus Kristus, tõuse üles!

8
00:00:20,721 --> 00:00:22,323
- Mine minema.
- Tule jalule.

9
00:00:22,324 --> 00:00:23,826
Ma viin su tagasi
VA-sse.

10
00:00:23,827 --> 00:00:25,930
Probleem ei ole selles
nii palju ISIS-e hävitamist,

11
00:00:25,931 --> 00:00:26,899
Proua president...

12
00:00:26,900 --> 00:00:28,335
Proua valitud president.

13
00:00:28,336 --> 00:00:30,173
Ma pole kindel
ameeriklased

14
00:00:30,174 --> 00:00:32,210
saavad mida
nad kauplesid.

15
00:00:32,211 --> 00:00:33,813
Mis sa oled
räägime?

16
00:00:33,814 --> 00:00:36,752
ma arvan
ta põlgab meid, Saul.

17
00:00:36,753 --> 00:00:38,589
Ma arvan, et ta süüdistab meid
oma poisi jaoks.

18
00:00:38,590 --> 00:00:40,460
Veebileht
hakkab nägema

19
00:00:40,461 --> 00:00:41,762
aina rohkem liiklust.

20
00:00:41,763 --> 00:00:43,499
Oleme kindlasti
radaril.

21
00:00:46,272 --> 00:00:48,142
Sekou, vaatasime
teie veebisaidil,

22
00:00:48,143 --> 00:00:50,213
ja sa oled olnud avalikult kriitiline
Ameerikast

23
00:00:50,214 --> 00:00:51,983
ja toetav
oma vannutatud vaenlastest.

24
00:00:53,453 --> 00:00:54,387
ma lahkun.

25
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
Ei.
Sa ei ole.

26
00:00:55,390 --> 00:00:56,658
Fuajee turvalisus.

27
00:00:56,659 --> 00:00:58,829
Meil on ärritunud,
mittevastav patsient...

28
00:00:58,830 --> 00:01:00,299
- Peter Quinni nimi.
- Aah!

29
00:01:00,300 --> 00:01:01,535
Ei!
Lõpetage ära!

30
00:01:01,536 --> 00:01:02,804
Ma elan siin koos Frannyga.

31
00:01:02,805 --> 00:01:04,741
See on meie kodu...
otse üleval.

32
00:01:04,742 --> 00:01:06,579
Arusaadav.

33
00:01:09,318 --> 00:01:16,765
♪ <i>ja julgete kodu</i> ♪

34
00:01:16,766 --> 00:01:19,839
Sünkroonimine ja parandused n17t01 poolt
www.addic7ed.com

35
00:01:19,840 --> 00:01:20,688
<i>Esimene revolutsioon</i>

36
00:01:20,800 --> 00:01:24,427
<i>on siis, kui muudate meelt
selle kohta, kuidas te asjadele vaatate</i>

37
00:01:24,560 --> 00:01:26,796
<i>ja vaadake, võib olla mõni teine
viis seda vaadata</i>

38
00:01:26,909 --> 00:01:28,831
<i>et teile pole näidatud.</i>

39
00:01:30,386 --> 00:01:32,271
<i>Jõhkrus
protestijate vastu,</i>

40
00:01:32,377 --> 00:01:34,290
<i>paramilitariseerimine
õiguskaitse.</i>

41
00:01:34,380 --> 00:01:35,682
<i>Sellepärast
peame jätkama proovimist.</i>

42
00:01:35,823 --> 00:01:37,843
Me ei vaja politseid
riik selles riigis

43
00:01:37,942 --> 00:01:41,170
terrorismi vastu võitlemiseks,
vajame uut strateegiat.

44
00:01:41,559 --> 00:01:43,617
<i>Revolutsioon
televisioonis ei näidata.</i>

45
00:01:43,711 --> 00:01:45,191
<i>...süsteem
tähtajatu kinnipidamise...</i>

46
00:01:45,311 --> 00:01:47,220
<i>FBI ja CIA
mis on suunatud moslemikogukondadele...</i>

47
00:01:47,839 --> 00:01:49,922
<i>Turvalisus. Sai an
erutunud mittenõustav patsient.</i>

48
00:01:50,017 --> 00:01:52,531
<i>- Mis ta nimi jälle on?
- Peter Quinn.</i>

49
00:01:53,318 --> 00:01:55,900
<i>Teist ei saa
võib koju jääda, vend.</i>

50
00:01:55,991 --> 00:01:58,852
<i>Te ei saa seda teha
ühendage, lülitage sisse ja välja.</i>

51
00:01:58,938 --> 00:02:01,304
<i>- See on väga murettekitav tasu.
- Venelased</i>

52
00:02:01,397 --> 00:02:02,877
<i>häkkis meie komiteedesse.</i>

53
00:02:02,952 --> 00:02:05,205
<i>Jätk
lõputust sõjast.</i>

54
00:02:05,287 --> 00:02:07,049
<i>Kas te ei saa sellest aru
through your fucking skull?</i>

55
00:02:07,540 --> 00:02:08,576
<i>Revolutsioon</i>

56
00:02:08,668 --> 00:02:10,792
<i>panen sind
in the driver's seat.</i>

57
00:02:10,880 --> 00:02:12,173
<i>The US continues to engage</i>

58
00:02:12,244 --> 00:02:15,088
<i>varjatud sõjas
with very, very high stakes.</i>

59
00:02:15,186 --> 00:02:16,841
<i>Andsin lubadusi
and didn't keep them.</i>

60
00:02:19,110 --> 00:02:21,868
<i>See maailm sai alguse
kohe pärast 9/11.</i>t

61
00:02:24,465 --> 00:02:25,862
<i>Revolutsioon
will not be televised,</i>

62
00:02:25,932 --> 00:02:26,868
<i>ei ole televisioonis.</i>

63
00:02:26,943 --> 00:02:28,528
<i>There will be no rerun,
brothers and sisters.</i>

64
00:02:28,603 --> 00:02:30,659
<i>The revolution will be live.</i>

65
00:02:31,502 --> 00:02:32,940
<i>Milline agentuur?</i>

66
00:02:33,044 --> 00:02:35,535
<i>Ma ei saa seda öelda
siin avalikul ärakuulamisel, sir.</i>

67
00:02:35,792 --> 00:02:36,960
<i>Sa päästsid mind.</i>

68
00:02:36,961 --> 00:02:38,997
<i>Jah.</i>

69
00:02:39,298 --> 00:02:40,604
<i>Miks?</i>

70
00:02:42,373 --> 00:02:44,643
<i>Need samad kurjategijad</i>

71
00:02:44,644 --> 00:02:47,682
<i>see tegi mõnusaks
Hiina kommunistid</i>ile

72
00:02:47,683 --> 00:02:50,020
<i>ja relvastatud
kõige radikaalsemad džihadis</i>id

73
00:02:50,021 --> 00:02:52,725
<i>ja pööras meie piire
Šveitsi juustu</i>sse

74
00:02:52,726 --> 00:02:55,364
<i>ja tegi iga patu
võite mõelda,</i>

75
00:02:55,365 --> 00:02:59,406
<i>nagu C-hepatiidi levik
ja suurpankade kaitsmine</i>

76
00:02:59,407 --> 00:03:02,212
<i>ja alustades kõike seda
illegaalsed black-ops sõjad</i>

77
00:03:02,213 --> 00:03:04,483
<i>mis on tapnud
miljonid inimesed!</i>

78
00:03:04,484 --> 00:03:08,089
<i>Need samad kuritegelikud elemendid
on nüüd kahekordistunud</i>

79
00:03:08,090 --> 00:03:09,752
<i>Zika viiruse kohta</i>

80
00:03:09,850 --> 00:03:12,665
<i>hawking seda räpast verd
nagu...</i>

81
00:03:12,666 --> 00:03:15,171
<i>nagu nad tegid AIDSiga,
see määrdunud veri,</i>

82
00:03:15,172 --> 00:03:18,711
<i>et nad saaksid ümber pöörata ja
müüa teile ravi 50 tuhande eest!</i>

83
00:03:18,712 --> 00:03:21,750
<i>Tähendab, see on kuritegu!
Kuritegu!</i>

84
00:03:21,751 --> 00:03:24,422
<i>Nad kõik on seal.</i>

85
00:03:26,427 --> 00:03:28,430
Tere,
ei ole ilus nuhkida.

86
00:03:28,431 --> 00:03:30,835
- Aga kes seal all on?
- Ma ütlesin sulle. Peter Quinn.

87
00:03:30,836 --> 00:03:33,807
Ta on olnud haiglas ja
nüüd on ta mõnda aega meiega.

88
00:03:33,808 --> 00:03:35,411
Millal ma temaga kohtun?

89
00:03:35,412 --> 00:03:36,780
Tead mida?

90
00:03:36,781 --> 00:03:39,953
Sul on juba siis, kui sa olid
beebi, tädi Maggie juures.

91
00:03:39,954 --> 00:03:42,625
Ta põrkas sind põlvele,
ja tead mis sa tegid?

92
00:03:42,626 --> 00:03:46,065
Su näol on naeratus
see suur.

93
00:03:47,168 --> 00:03:48,337
Ah, nad on siin.

94
00:03:48,338 --> 00:03:50,374
- Kas olete valmis?
- Minu seljakott.

95
00:03:50,375 --> 00:03:51,878
Olgu.

96
00:03:55,519 --> 00:03:57,287
Aitäh, et hüppasite sisse.
Mul on nii kahju.

97
00:03:57,288 --> 00:03:59,659
- Ära selle pärast muretse.
- Suur üllatus eile õhtul.

98
00:03:59,660 --> 00:04:02,765
Pole häda midagi, tõesti. Meile meeldib
kui meil on Franny kaasas, kas pole?

99
00:04:02,766 --> 00:04:04,636
- Jah.
- Meie keldris on mees.

100
00:04:04,637 --> 00:04:06,038
Jah, ma kuulsin.

101
00:04:06,039 --> 00:04:07,775
Mwah!
Olge tublid.

102
00:04:07,776 --> 00:04:09,747
Ma võtan nad kõik järgmisel nädalal,
Ma luban.

103
00:04:39,473 --> 00:04:41,477
Quinn?

104
00:04:43,247 --> 00:04:45,384
Quinn, kas sa oled seal?

105
00:05:04,690 --> 00:05:05,925
Quinn?

106
00:05:07,228 --> 00:05:10,367
<i>Peame tagasi tulema
sõltumatuks.</i>

107
00:05:10,368 --> 00:05:13,340
Quinn, sa ilmselt kuuled mind.
Mis toimub?

108
00:05:13,341 --> 00:05:16,913
<i>...sest ma keeldun vastu võtmast
mainstream hive mind.</i>

109
00:05:16,914 --> 00:05:20,019
Vaata, sa võid teha, mida tahad.
Tee midagi, mida iganes.

110
00:05:20,020 --> 00:05:23,360
Aga mul on su Primidone,
ja sa pead selle võtma, eks?

111
00:05:23,361 --> 00:05:24,696
Mitte kõik teised.

112
00:05:24,697 --> 00:05:26,800
Lahendame selle hiljem,
aga see...

113
00:05:29,740 --> 00:05:33,580
<i>Ja kõik need võõrad rahvad
lihtsalt veritseb meid kuivaks!</i>

114
00:05:33,581 --> 00:05:35,718
<i>Mul on sellest kõrini!</i>

115
00:05:35,719 --> 00:05:37,220
<i>Aga kui te seda ütlete,</i>

116
00:05:37,221 --> 00:05:40,126
<i>kui tõused püsti ja ütled
mis tegelikult toimub...</i>

117
00:05:40,127 --> 00:05:42,030
Hästi. Hea.
Mina olen vaenlane.

118
00:05:42,031 --> 00:05:43,633
Aga sina ikka
tuleb need võtta,

119
00:05:43,634 --> 00:05:45,103
või teete seda
hakkavad krampi tõmbama.

120
00:05:45,104 --> 00:05:46,138
Kas saate aru?

121
00:05:46,139 --> 00:05:47,842
<i>...nimetage tõde võltsiks.</i>

122
00:05:47,843 --> 00:05:49,645
<i>Aga me teame
mis tegelikult toimub.</i>

123
00:05:51,116 --> 00:05:53,720
<i>Ausalt öeldes tunnen end õiglasena
nii õnnistatud selle kohustuse eest.</i>

124
00:05:53,721 --> 00:05:56,091
Vaata, sa ei tahtnud
siia tulla.

125
00:05:56,092 --> 00:05:57,762
See ei olnud mu esimene valik,
kas.

126
00:05:57,763 --> 00:05:59,665
Aga alternatiiv
oli lukupalat.

127
00:05:59,666 --> 00:06:02,438
Sinna nad pididki minema
pane sind. Kas mäletate seda?

128
00:06:02,439 --> 00:06:04,041
<i>...hüppajad, nad...
nad ütlevad,</i>

129
00:06:04,042 --> 00:06:07,080
<i>"See kõik on lihtsalt vandenõu
ja kuulujutte."</i>

130
00:06:07,081 --> 00:06:10,421
<i>Aga sellepärast me viskame
üles need lingid, need videod</i>

131
00:06:10,422 --> 00:06:13,860
<i>voogesitus kogu maailmas, 24/7,</i>

132
00:06:13,861 --> 00:06:15,798
<i>sest kui tunnete seda,</i>

133
00:06:15,799 --> 00:06:19,839
<i>see kutsumus olla
iseseisev ameeriklane,</i>

134
00:06:19,840 --> 00:06:22,711
<i>Praegu on aeg üles tõusta.</i>

135
00:06:22,712 --> 00:06:23,814
<i>Nüüd!</i>

136
00:06:33,334 --> 00:06:35,136
Max, aitäh,
aitäh, aitäh.

137
00:06:35,137 --> 00:06:37,207
Helistasin taastusravile.
Need olid täiesti kasutud.

138
00:06:37,208 --> 00:06:39,022
Nagu: "Nüüd sa tead, mida
oleme leppinud."

139
00:06:39,128 --> 00:06:41,275
Ja mul on see täiesti hull päev.
Seal on see poiss, kes arreteeriti.

140
00:06:41,352 --> 00:06:42,515
- Carrie.
- Jah.

141
00:06:42,627 --> 00:06:44,974
- Küll läheb hästi.
- Ta peab võtma oma ravimid

142
00:06:45,069 --> 00:06:46,615
krambihoogude jaoks.

143
00:06:53,574 --> 00:06:57,481
Vau. Ma mõistan, miks ta arvab
ta on üleravitud.

144
00:06:57,482 --> 00:07:00,286
Nendega ma isegi ei tegele.
See on lihtsalt Primidone.

145
00:07:00,287 --> 00:07:02,625
See on allkorrusel tema voodi juures.
Jätsin selle sinnapaika.

146
00:07:02,626 --> 00:07:04,562
Pärast seda, kui ta viskas
klaas sinu poole.

147
00:07:04,563 --> 00:07:06,131
See oli kohvikruus.

148
00:07:06,132 --> 00:07:08,002
Ta ütleb, miks ta seda tegi?

149
00:07:08,003 --> 00:07:10,741
- Ei.
- Küsite?

150
00:07:10,742 --> 00:07:13,446
ma ütlen endale
narkootikumid räägivad.

151
00:07:13,447 --> 00:07:14,982
Ma pean minema.

152
00:07:14,983 --> 00:07:17,021
Ma-ma võlgnen sulle.

153
00:07:39,800 --> 00:07:41,703
Mida ta ütles?

154
00:07:41,704 --> 00:07:44,743
Et sa oled
omamoodi sitapea.

155
00:07:46,513 --> 00:07:50,687
Samuti on mõned pillid
peate võtma krampide vastu.

156
00:07:50,688 --> 00:07:53,593
Ma vajan süüa.

157
00:07:53,594 --> 00:07:54,829
Olgu.

158
00:07:54,830 --> 00:07:57,134
Purkides.

159
00:08:08,658 --> 00:08:10,510
Salaam alaikum.

160
00:08:13,156 --> 00:08:15,338
Alaikum salaam.

161
00:08:20,948 --> 00:08:22,584
Millal ma koju lähen?

162
00:08:22,585 --> 00:08:24,522
Jõuame selleni,
aga kõigepealt

163
00:08:24,523 --> 00:08:26,024
meil on vaja
millestki rääkida

164
00:08:26,025 --> 00:08:28,095
Arvasin, et läksime üle
viimane kord.

165
00:08:28,096 --> 00:08:31,602
Kõik, mida me siin räägime
on privilegeeritud.

166
00:08:31,603 --> 00:08:33,373
Mitte keegi
saab seda sinu vastu kasutada,

167
00:08:33,374 --> 00:08:34,975
aga sa pead
ole meiega aus.

168
00:08:34,976 --> 00:08:36,813
ma olen.

169
00:08:36,814 --> 00:08:40,119
See tähendab, et üllatusi pole.

170
00:08:40,120 --> 00:08:42,591
Nad leidsid raha.

171
00:08:42,592 --> 00:08:44,862
5000 dollarit.

172
00:08:44,863 --> 00:08:48,168
See oli sinu magamistoas
oma madratsi alla.

173
00:08:48,169 --> 00:08:50,272
jah,
et seda ei varastataks.

174
00:08:50,273 --> 00:08:53,011
Noh, FBI ütleb
see on materiaalne toetus

175
00:08:53,012 --> 00:08:55,617
välismaalase jaoks
terroristlik organisatsioon.

176
00:08:55,618 --> 00:08:57,186
See on mis?

177
00:08:57,187 --> 00:09:00,460
Sa võtad 5000 dollarit sularahas
Islamiriigile Nigeerias.

178
00:09:00,461 --> 00:09:02,029
See on mis
nad väidavad.

179
00:09:02,030 --> 00:09:03,132
Olgu, oota.

180
00:09:03,133 --> 00:09:05,002
Ma lähen Nigeeriasse

181
00:09:05,003 --> 00:09:07,775
minu emaga
ja mu õde.

182
00:09:07,776 --> 00:09:11,047
Oleme püüdnud üle saada
seal viimased 14 aastat.

183
00:09:11,048 --> 00:09:13,553
Alates isast
saadeti välja.

184
00:09:13,554 --> 00:09:16,191
See raha oli laen
aidata selle eest maksta.

185
00:09:16,192 --> 00:09:18,431
Kellelt?

186
00:09:23,106 --> 00:09:26,011
Sekou?

187
00:09:26,012 --> 00:09:27,615
Kellelt?

188
00:09:38,236 --> 00:09:41,410
Kui ma ütlen teile, kes
andis mulle raha...

189
00:09:43,246 --> 00:09:46,185
Me räägime temaga,
see on kõik.

190
00:10:01,048 --> 00:10:05,222
Tema nimi on Saad Mahsud.

191
00:10:05,223 --> 00:10:08,997
Ta on sõber.

192
00:10:08,998 --> 00:10:11,836
Mees, kelle ma tegin
videod koos.

193
00:10:11,837 --> 00:10:13,840
Ja ta kinnitab
mida sa räägid?

194
00:10:13,841 --> 00:10:16,880
Et see oli lihtsalt laen
reisimiseks.

195
00:10:22,725 --> 00:10:24,529
Sekou?

196
00:10:28,036 --> 00:10:29,872
See on see, mida ma siin ütlen
tõesti privilegeeritud?

197
00:10:29,873 --> 00:10:30,974
Absoluutselt.

198
00:10:30,975 --> 00:10:32,444
Sada protsenti?

199
00:10:32,445 --> 00:10:34,415
Sest ma ei taha
aja ta sassi.

200
00:10:41,228 --> 00:10:43,131
Ta tahtis, et ma seda teeksin
tutvu mõne mehega

201
00:10:43,132 --> 00:10:45,838
enne kui ma Aafrikasse läksin...
Saad tegi.

202
00:10:48,510 --> 00:10:51,817
Ma ütlesin talle ei.
Ma ütlesin, et ma ei tee seda.

203
00:10:53,787 --> 00:10:57,662
Ja ta andis mulle ikkagi raha
igatahes... laen.

204
00:10:59,466 --> 00:11:03,573
Ja see on
jumala aus tõde.

205
00:11:34,736 --> 00:11:38,876
See on omamoodi kõike
konservide osakonnas.

206
00:11:38,877 --> 00:11:42,084
Sain supi soojendada
kui tahad.

207
00:11:44,522 --> 00:11:47,728
Ja sa pead võtma
kaks neist

208
00:11:47,729 --> 00:11:49,933
iga kaheksa tunni järel.

209
00:11:58,450 --> 00:12:01,690
Midagi siin all
ei lõhna eriti hästi.

210
00:12:03,025 --> 00:12:05,195
Ma arvan, et see võib olla sina.

211
00:12:05,196 --> 00:12:08,736
ma arvan
see võib olla sina.

212
00:12:08,737 --> 00:12:11,242
Miks mitte duši all käia?

213
00:12:13,012 --> 00:12:15,250
Lihtsalt määrduge uuesti.

214
00:12:30,079 --> 00:12:31,782
Mis juhtus?

215
00:12:31,783 --> 00:12:35,824
keegi
üritas sisse murda.

216
00:12:35,825 --> 00:12:37,126
Jah.

217
00:12:37,127 --> 00:12:39,565
Carrie oli.

218
00:12:39,566 --> 00:12:41,569
Ainult ta ei saa
tõesti sisse murda

219
00:12:41,570 --> 00:12:42,871
sest see on tema maja.

220
00:12:44,809 --> 00:12:47,514
Sa tead seda, eks?

221
00:12:47,515 --> 00:12:49,685
Et sa oled sees
Carrie maja?

222
00:12:51,055 --> 00:12:54,328
Et sa ütlesid, et tahad
ela siin, ütles ta, olgu?

223
00:12:54,329 --> 00:12:56,365
Miks sa siis talle annad
nii raske aeg?

224
00:12:56,366 --> 00:12:59,136
<i>...koos
globalistid meid tagasi tirivad</i>

225
00:12:59,137 --> 00:13:02,677
<i>viib meid aina kaugemale
eemal Ameerika unistusest,</i>

226
00:13:02,678 --> 00:13:04,013
<i>mida nad tapavad!</i>

227
00:13:05,317 --> 00:13:08,456
<i>Tagasi mõne...
midagi hõimulikku, keskaegset.</i>

228
00:13:09,157 --> 00:13:10,660
Saad Mahsud on kadunud.

229
00:13:10,661 --> 00:13:13,231
Number, mille Sekou meile andis
on lahti ühendatud,

230
00:13:13,232 --> 00:13:15,035
aga me peame ta leidma,

231
00:13:15,036 --> 00:13:17,841
sest raha ta andis
teie poeg näeb väga halb välja.

232
00:13:17,842 --> 00:13:20,178
Ma ei tunne teda.

233
00:13:20,179 --> 00:13:21,214
Simone?

234
00:13:21,215 --> 00:13:23,051
Ei, ema.

235
00:13:23,052 --> 00:13:25,390
Ma pole temast isegi kuulnud.
Oled sa kindel, et ta on olemas?

236
00:13:25,391 --> 00:13:27,994
Ta on olemas.
Ta andis teie pojale 5000 dollarit.

237
00:13:27,995 --> 00:13:30,098
Sekou
teil pole 5000 dollarit.

238
00:13:30,099 --> 00:13:31,869
Ta teeb seda, proua.

239
00:13:31,870 --> 00:13:34,408
Sekoul pole
viis dollarit.

240
00:13:34,409 --> 00:13:36,645
Kas see on
mida nad räägivad?

241
00:13:36,646 --> 00:13:39,150
See on mis
Sekou ütleb.

242
00:13:39,151 --> 00:13:42,056
See ei saa olla õige.

243
00:13:42,057 --> 00:13:44,060
Ma pean temaga rääkima.

244
00:13:44,061 --> 00:13:45,496
Millal ma temaga räägin?

245
00:13:45,497 --> 00:13:46,966
Me töötame selle nimel.

246
00:13:46,967 --> 00:13:48,569
Sa pead
too ta koju.

247
00:13:48,570 --> 00:13:50,340
Aby,
sa pead aru saama,

248
00:13:50,341 --> 00:13:53,446
süüdistused, millega ta silmitsi seisab
on väga tõsised.

249
00:13:53,447 --> 00:13:55,950
Kuidas see saab olla?
Ta ei teinud midagi.

250
00:13:55,951 --> 00:13:57,554
Ta ei pea.

251
00:13:57,555 --> 00:13:59,223
Nad võtavad temalt tasu
katsega.

252
00:13:59,224 --> 00:14:00,927
Püüa pakkuda
materiaalne toetus

253
00:14:00,928 --> 00:14:03,098
võõrale
terroristlik organisatsioon.

254
00:14:03,099 --> 00:14:06,005
Karistused on samad
nagu oleks ta seda tegelikult teinud.

255
00:14:08,075 --> 00:14:11,616
Poiss lihtsalt tahtis
oma isa näha.

256
00:14:12,752 --> 00:14:15,723
Me kõik läheme. Kas nad arvavad
me oleme ka terroristid, ah?

257
00:14:15,724 --> 00:14:19,230
Ei, aga sa pole võrgus olnud
ülistavad enesetaputerroristid.

258
00:14:19,231 --> 00:14:22,470
Mitte ka minu Sekou.

259
00:14:22,471 --> 00:14:24,173
Jah, ema.

260
00:14:24,174 --> 00:14:25,778
Tal on.

261
00:14:27,314 --> 00:14:29,819
Tal on.

262
00:14:36,265 --> 00:14:38,903
See Saad,
kui sa leiad ta,

263
00:14:38,904 --> 00:14:41,809
kas see aitaks
mu vend?

264
00:14:41,810 --> 00:14:44,414
Ausalt, see oleneb
mis tal öelda on.

265
00:14:44,415 --> 00:14:45,983
Simone,
kas sa tead kus ta on?

266
00:14:45,984 --> 00:14:48,856
Ei.

267
00:14:48,857 --> 00:14:50,660
Aga ma tean teda.

268
00:14:50,661 --> 00:14:53,198
Ta nägi teda
küljel.

269
00:14:53,199 --> 00:14:55,135
Kõik väga salajane.

270
00:14:55,436 --> 00:14:58,474
okei,
Ma saadan selle...

271
00:14:58,475 --> 00:15:00,646
nüüd.

272
00:15:00,647 --> 00:15:03,151
Sain aru.

273
00:15:03,152 --> 00:15:04,821
<i>Vabandust
et sind sellesse köietada.</i>

274
00:15:04,822 --> 00:15:06,925
Ta pani mind lubama,
täielik diskreetsus.

275
00:15:06,926 --> 00:15:08,529
Tead, ta on alaealine.

276
00:15:10,132 --> 00:15:12,502
Õige.
Ma-Ma hoian teda sellest eemal.

277
00:15:12,503 --> 00:15:15,241
<i>Tema nimi on Saad Mahsud.</i>

278
00:15:15,242 --> 00:15:18,080
Väidetavalt elas ta Pittsburghis
enne siin.

279
00:15:18,081 --> 00:15:19,483
Noh, see on hea foto.

280
00:15:19,484 --> 00:15:22,623
Kui ta on NTC andmebaasis,
nad leiavad paarilise.

281
00:15:22,624 --> 00:15:24,126
Valmis.

282
00:15:27,500 --> 00:15:29,704
Kuidas siis läheb
seal?

283
00:15:29,705 --> 00:15:32,108
See alles algas.

284
00:15:32,109 --> 00:15:34,848
Ei.
Ma mõtlen patsienti.

285
00:15:34,849 --> 00:15:37,920
Oh, uh,
positiivse poole pealt,

286
00:15:37,921 --> 00:15:39,691
ta pole katki läinud
rohkem aknaid.

287
00:15:45,469 --> 00:15:47,773
- Max.
<i>- Jah?</i>

288
00:15:47,774 --> 00:15:49,076
Uh, ma kontrollin hiljem.

289
00:15:49,077 --> 00:15:50,279
<i>Muidugi.</i>

290
00:15:54,622 --> 00:15:56,290
Nii et...

291
00:15:56,291 --> 00:15:57,425
see on see?

292
00:15:57,426 --> 00:15:59,430
See on see.

293
00:16:01,067 --> 00:16:02,770
Näeb välja just nagu
tõeline advokaadibüroo.

294
00:16:02,771 --> 00:16:05,475
See <i>on</i> tõeline advokaadibüroo.

295
00:16:05,476 --> 00:16:06,745
Kuskil saame rääkida?

296
00:16:06,746 --> 00:16:08,115
Muidugi.

297
00:16:20,506 --> 00:16:22,475
ma mõtlesin
kui kaua see oli olnud

298
00:16:22,476 --> 00:16:23,745
sellest ajast, kui ma su häält kuulsin.

299
00:16:23,746 --> 00:16:25,115
- Palun.
- Las ma lõpetan.

300
00:16:27,688 --> 00:16:29,724
ma mõtlesin
kui kaua see oli olnud

301
00:16:29,725 --> 00:16:32,362
sest ma kuulsin su häält,
ja siis ma kuulsin seda.

302
00:16:32,363 --> 00:16:33,999
Vähemalt ma arvasin, et tegin

303
00:16:34,000 --> 00:16:35,669
kui teavitasin
valitud president

304
00:16:35,670 --> 00:16:38,507
tema varjatud tegevuse kohta
programmid.

305
00:16:38,508 --> 00:16:41,715
Kas sa kuulsid mu häält?

306
00:16:41,716 --> 00:16:44,286
Palju tagasilükkamist.

307
00:16:44,287 --> 00:16:47,660
Noh, sa pidid teadma
ta ei ole CIA fänn.

308
00:16:47,661 --> 00:16:50,465
See oli teistsugune.
See oli koolitatud.

309
00:16:50,466 --> 00:16:53,137
"Kes teda nõustab?"
Sinna mu pea läks.

310
00:16:53,138 --> 00:16:55,643
Ja siis tuli mulle meelde
ta on Otto Peri sõber

311
00:16:55,644 --> 00:16:58,215
ja sa oled sõber
Otto ajal.

312
00:16:59,885 --> 00:17:03,257
Sa arvad, et ma soovitan järgmist
USA president?

313
00:17:03,258 --> 00:17:05,696
Ma arvan, et ta terve
riikliku julgeoleku platvorm

314
00:17:05,697 --> 00:17:07,833
tuli kohe välja
see sinu pea.

315
00:17:07,834 --> 00:17:11,573
Ta küsis minult konkreetselt
droonilöögid

316
00:17:11,574 --> 00:17:14,914
mis allakirjutamist ei nõua
presidendi poolt.

317
00:17:14,915 --> 00:17:17,787
Nii ka The New York Times.

318
00:17:17,788 --> 00:17:21,227
Ma ei anna neile nõu,
kas.

319
00:17:25,069 --> 00:17:27,238
Kas tõesti?

320
00:17:27,239 --> 00:17:28,742
Ei, tõesti, ma...

321
00:17:28,743 --> 00:17:32,650
Ma ei anna nõu
valitud president.

322
00:17:36,057 --> 00:17:38,929
See on kõik, mida ma praegu teen,
siinsamas.

323
00:17:38,930 --> 00:17:40,231
Kas tõesti?

324
00:17:40,232 --> 00:17:41,500
Tõesti.

325
00:17:41,501 --> 00:17:44,675
See uus paradigma, millest me rääkisime
umbes, see on see.

326
00:17:46,812 --> 00:17:49,249
Sa... Sa muretsed
maailma saatus.

327
00:17:49,250 --> 00:17:50,919
Mul on tähtsamad asjad
teha.

328
00:17:50,920 --> 00:17:53,023
Olgu, hea, hea.

329
00:17:53,024 --> 00:17:55,095
Rõõm kuulda.

330
00:17:57,868 --> 00:18:00,371
Sest see oleks tohutu
häbi kõigile

331
00:18:00,372 --> 00:18:04,012
kui see välja tuleks, oleksite saladus
presidendi nõunik.

332
00:18:04,013 --> 00:18:06,785
See ei teeks
mängivad üldse hästi.

333
00:18:18,542 --> 00:18:22,650
Tead, miks ma lahkusin, Saul?

334
00:18:22,651 --> 00:18:25,288
See on jama.

335
00:18:25,289 --> 00:18:27,158
Sa tuled kogu tee
siit välja

336
00:18:27,159 --> 00:18:30,532
öelda, mida sa ütlesid
just praegu.

337
00:18:37,848 --> 00:18:40,318
Miks sa ei lahku?

338
00:19:18,663 --> 00:19:20,364
Alati hea sind näha.

339
00:19:20,365 --> 00:19:22,903
Tore sind ka näha.

340
00:19:22,904 --> 00:19:25,342
Noh, hästi, hästi.

341
00:19:29,317 --> 00:19:31,654
Vabandust, et hilinesin.

342
00:19:31,655 --> 00:19:33,557
Ei, ma saan aru.

343
00:19:33,558 --> 00:19:35,796
Sa said
kõik su sõbrad siin.

344
00:19:35,797 --> 00:19:37,633
Sa tahad
sissepääsu teha.

345
00:19:37,634 --> 00:19:40,004
Hästi.
Ma olen muljet avaldanud.

346
00:19:40,005 --> 00:19:42,375
Ma ei tahtnud sellepärast
sinuga siin kohtuda.

347
00:19:42,376 --> 00:19:43,745
Ei?

348
00:19:45,717 --> 00:19:48,153
Kui tornid langesid,
Ma olin siin

349
00:19:48,154 --> 00:19:51,193
selles restoranis,
just see iste.

350
00:19:51,194 --> 00:19:53,430
Ma olin.

351
00:19:53,431 --> 00:19:55,635
Maître d' Roger,
ja need kaks...

352
00:19:55,636 --> 00:19:58,908
mu väikesed sõbrad,
sa helistasid neile.

353
00:19:58,909 --> 00:20:03,083
Tõmbasime inimesed lämbuma
tänav läbi nende uste.

354
00:20:03,084 --> 00:20:07,158
See oli siduv kogemus,
iial unustamatu kogemus,

355
00:20:07,159 --> 00:20:11,602
ainult ma kardan
valitud president on unustanud.

356
00:20:14,240 --> 00:20:16,779
Ta pole seda teinud.

357
00:20:18,515 --> 00:20:20,017
Ta on algaja.

358
00:20:20,018 --> 00:20:22,488
Ma ei nõustu.

359
00:20:22,489 --> 00:20:24,827
Ema pojaga
tapeti tegevuses.

360
00:20:24,828 --> 00:20:26,329
See on tema CV.

361
00:20:26,330 --> 00:20:28,601
See võib teile hääli saada,
aga jumal hoidku

362
00:20:28,602 --> 00:20:30,872
see paneb sind arvama, et tead
mida sa teed.

363
00:20:32,142 --> 00:20:35,782
Ta pole veel isegi president.
Miks mitte anda talle võimalus?

364
00:20:35,783 --> 00:20:39,055
Presidentidel pole võimalusi.
Neid testitakse.

365
00:20:39,056 --> 00:20:41,560
Oh, mis see on
peaks tähendama?

366
00:20:41,561 --> 00:20:44,399
Meil on teave
meie partneritelt

367
00:20:44,400 --> 00:20:47,406
et iraanlased petavad
tuumaleppe kohta.

368
00:20:49,644 --> 00:20:52,315
Millised partnerid?
Saudid?

369
00:20:52,316 --> 00:20:53,584
Iisraellased.

370
00:20:53,585 --> 00:20:56,692
Oh, noh,
see on usaldusväärne allikas.

371
00:20:58,294 --> 00:21:01,433
Tõsiselt,
Iraan on oma uksed avanud.

372
00:21:01,434 --> 00:21:03,370
Koht roomab
inspektoritega.

373
00:21:03,371 --> 00:21:05,374
Nad ei oska ehitada
elektriline hambahari

374
00:21:05,375 --> 00:21:06,978
ilma et me sellest teaksime,

375
00:21:06,979 --> 00:21:10,050
nii et sa tahad selgitada, kuidas
nad petavad tehingut?

376
00:21:10,051 --> 00:21:14,961
See on paralleelprogramm
väljaspool riiki.

377
00:21:16,264 --> 00:21:19,502
Seal on Iraani kotimees,
Farhad Nafisi,

378
00:21:19,503 --> 00:21:23,043
kes töötas ülekandeagendina
tuumaenergia maksed minevikus.

379
00:21:23,044 --> 00:21:25,381
Ta tuli just tagasi
Põhja-Koreast

380
00:21:25,382 --> 00:21:28,053
koos pakiga
tuumateadlased

381
00:21:28,054 --> 00:21:29,824
ja materjaliinsenerid.

382
00:21:32,496 --> 00:21:34,532
Et see?

383
00:21:34,533 --> 00:21:37,271
Ei.

384
00:21:37,272 --> 00:21:41,881
Hr Nafisi on Abu Dhabis
kolme päeva jooksul konverentsil.

385
00:21:41,882 --> 00:21:44,621
Iisraellased
võtavad ta üles.

386
00:21:45,923 --> 00:21:47,358
Kas ta üles korja?

387
00:21:47,359 --> 00:21:49,630
Küsige temalt
tema reisid.

388
00:21:49,631 --> 00:21:52,134
Ütle mulle seda, Dar.
Väljaspool salvestust, ainult sina ja mina.

389
00:21:52,135 --> 00:21:55,007
Kas see kõlab nagu tahke
jõupingutusi teabe kogumiseks

390
00:21:55,008 --> 00:21:57,746
teile või kõlab see nii
viis kriisi esilekutsumiseks

391
00:21:57,747 --> 00:21:59,817
Iraaniga me pärime
inauguratsioonipäeval?

392
00:21:59,818 --> 00:22:03,891
Keegi ei ürita sind saduldada
millega iganes, Rob.

393
00:22:03,892 --> 00:22:08,267
Tegelikult president
jagab teie muret.

394
00:22:08,268 --> 00:22:11,039
Ta lükkab edasi
valitud president sellel teemal.

395
00:22:11,040 --> 00:22:13,911
Niisiis, sina ütle mulle.

396
00:22:13,912 --> 00:22:16,549
Kuidas peaks
agentuur jätkab?

397
00:22:23,264 --> 00:22:26,269
- Max, kõik on korras?
<i>- Jah.</i>

398
00:22:26,270 --> 00:22:27,538
- Kuidas tal läheb?
- Quinn?

399
00:22:27,539 --> 00:22:30,244
Oh, temaga on kõik korras, ma arvan,
aga ma ei helista sellepärast.

400
00:22:30,245 --> 00:22:31,914
See puudutab seda fotot
sa saatsid mu.

401
00:22:31,915 --> 00:22:33,618
Saad Mahsud?

402
00:22:33,619 --> 00:22:35,789
jah,
ainult see pole tema nimi.

403
00:22:35,790 --> 00:22:38,695
Noh, see ei olnud Pittsburghis,
igatahes.

404
00:22:38,696 --> 00:22:40,431
Ma saadan teid nüüd.

405
00:22:40,432 --> 00:22:43,671
<i>Nii said nad kiire löögi
välja Pennsylvania DMV.</i>

406
00:22:43,672 --> 00:22:46,042
Tyrone Banks Jr.

407
00:22:46,043 --> 00:22:49,482
Siis vaatasin ringi
ja leidsin selle Facebookist.

408
00:22:49,483 --> 00:22:51,420
Vaata kutti üle
valges T-särgis.

409
00:22:57,099 --> 00:22:58,935
Noh,
kes need inimesed on?

410
00:22:58,936 --> 00:23:01,640
<i>Steel City Gang.
Tema meeskond.</i>

411
00:23:01,641 --> 00:23:04,613
Kõik nad on nüüd föderaalriigis
narkosüüdistusega vangla.

412
00:23:04,614 --> 00:23:07,385
Kõik peale
konfidentsiaalne informaator

413
00:23:07,386 --> 00:23:09,522
kes need kõik ära pani.

414
00:23:09,523 --> 00:23:11,894
Konfidentsiaalne informaator?
Saad mõtled?

415
00:23:11,895 --> 00:23:13,665
Peab olema. eks?

416
00:23:16,638 --> 00:23:18,073
Tere, Reda.

417
00:23:18,074 --> 00:23:19,811
Tule siia.

418
00:23:23,986 --> 00:23:25,855
Mis see on?

419
00:23:25,856 --> 00:23:27,124
Tere, Max.

420
00:23:27,125 --> 00:23:28,528
<i>Ma panen teid kõlarisse.</i>

421
00:23:31,267 --> 00:23:32,501
Kes nad on?

422
00:23:32,502 --> 00:23:35,073
Ütle talle
mida sa mulle just ütlesid.

423
00:23:35,074 --> 00:23:37,445
<i>See mees, keda sa otsid
jaoks, Saad Mahsud,</i>

424
00:23:37,446 --> 00:23:39,784
ta töötab FBI-s.

425
00:23:43,926 --> 00:23:45,729
Oota hetk.

426
00:23:52,509 --> 00:23:54,011
Carrie, ma pean minema.

427
00:23:54,012 --> 00:23:55,481
Okei, kindlasti.

428
00:23:55,482 --> 00:23:57,252
Aitäh.

429
00:23:59,089 --> 00:24:02,662
See mees teeb
põletikulised videod Sekouga,

430
00:24:02,663 --> 00:24:04,867
ta aitab tal veebisaiti luua
neid selga panna,

431
00:24:04,868 --> 00:24:06,871
siis annab ta talle 5000 dollarit.

432
00:24:06,872 --> 00:24:09,008
See on... See on
materiaalse toetuse juhtum,

433
00:24:09,009 --> 00:24:11,714
ja ta on informaator.

434
00:24:11,715 --> 00:24:14,252
Peame temaga rääkima,
Saadile.

435
00:24:14,253 --> 00:24:17,627
Annan kohtunikule teada
tahame kohe ärakuulamist.

436
00:25:49,944 --> 00:25:52,347
See on 12 dollarit.

437
00:25:52,348 --> 00:25:54,185
Rääkige
minu ärijuht.

438
00:25:54,186 --> 00:25:55,922
Tere, Max.

439
00:25:55,923 --> 00:25:58,127
Kaksteist taala.

440
00:26:09,784 --> 00:26:12,087
"Vau."

441
00:26:12,088 --> 00:26:14,794
"Vau." "Vau."

442
00:26:17,432 --> 00:26:19,401
Waps.

443
00:26:26,216 --> 00:26:28,855
W-piitsad.

444
00:26:32,295 --> 00:26:37,137
Hei, kus on...
mis see on?

445
00:26:37,138 --> 00:26:38,808
Salvrätikud?

446
00:26:38,809 --> 00:26:40,443
- Mida...
- Kus on lapse salvrätikud?

447
00:26:40,444 --> 00:26:42,147
Just seal
tema ees.

448
00:26:42,148 --> 00:26:44,418
Huggies. Valge ümbris.
Just seal.

449
00:26:44,419 --> 00:26:46,122
Just seal,
otse teie ees.

450
00:26:46,123 --> 00:26:47,759
Huggies,
valged ümbrised.

451
00:26:47,760 --> 00:26:48,928
Mees.

452
00:26:48,929 --> 00:26:50,363
Mees!

453
00:26:50,364 --> 00:26:52,969
- Hei!
- Helista 911. Helista neile!

454
00:26:52,970 --> 00:26:55,373
Quinn. Quinn, Quinn, Quinn.
Sa saad korda.

455
00:26:55,374 --> 00:26:57,612
Sa saad korda.
Abi tuleb. Shh. Shh.

456
00:26:57,613 --> 00:27:00,183
Teie austusavaldus,
kaebuses ei mainita

457
00:27:00,184 --> 00:27:03,189
– konfidentsiaalne inimallikas.
- kaebust on muudetud,

458
00:27:03,190 --> 00:27:04,693
- Teie austusavaldus.
- See on pahausk.

459
00:27:04,694 --> 00:27:07,164
Ja see on nende jaoks pahauskne
juurdepääsu piiramiseks

460
00:27:07,165 --> 00:27:09,970
sellele informaatorile, kui
kogu materiaalse toetuse tasu

461
00:27:09,971 --> 00:27:12,074
sõltub minu kliendist
arutelud temaga.

462
00:27:12,075 --> 00:27:14,846
Kas see raha oli lennufirma jaoks
piletid, nagu mu klient ütleb,

463
00:27:14,847 --> 00:27:16,750
või oli see seotud
džihadide eest Nigeerias,

464
00:27:16,751 --> 00:27:18,386
informaatorina
näib väidetavat?

465
00:27:18,387 --> 00:27:19,789
See kohus väärib teadmist.

466
00:27:19,790 --> 00:27:21,459
Mida sa küsid,
täpselt?

467
00:27:21,460 --> 00:27:24,465
Meie õigus astuda vastu vaenulikule
tunnistaja kohtuistungil, teie austusavaldus.

468
00:27:24,466 --> 00:27:26,502
Teie austusavaldus,
Hr Mahsud on olnud

469
00:27:26,503 --> 00:27:29,508
peamine ressurss
mitmes föderaalses süüdistuses.

470
00:27:29,509 --> 00:27:30,645
Elud on päästetud.

471
00:27:30,646 --> 00:27:32,782
Tema võime jätkata
seda tähtsat tööd

472
00:27:32,783 --> 00:27:35,553
oleneb tema identiteedist
jääb tihedalt hoitud saladuseks.

473
00:27:35,554 --> 00:27:38,761
- Ma pean sinuga rääkima.
- Mis saladus?

474
00:27:38,762 --> 00:27:41,032
Leidsime ta Facebookist.

475
00:27:41,033 --> 00:27:43,503
Sa ei tahtnud meile öelda,
kas sa olid?

476
00:27:43,504 --> 00:27:45,507
Et see suur oht
riiklikule julgeolekule

477
00:27:45,508 --> 00:27:47,577
oli lihtsalt järjekordne moslemilaps
sa jäid lõksu.

478
00:27:47,578 --> 00:27:50,083
Lõksus?
Kas sa teed nalja?

479
00:27:50,084 --> 00:27:52,120
Kuidas sa arvad
leidsime selle sitapea?

480
00:27:52,121 --> 00:27:54,024
Juhuslikult?
Telefoniraamatus?

481
00:27:54,025 --> 00:27:57,097
Leidsime ta internetist rallimast
iga sitapea linnas džihaadi.

482
00:27:57,098 --> 00:27:59,903
- Seda nimetatakse sõnavabaduseks.
- Mitte siis, kui lisate raha.

483
00:27:59,904 --> 00:28:01,940
Mille sa talle andsid
lennupiletite jaoks.

484
00:28:01,941 --> 00:28:04,011
Lennupiletid?
Kas ta ütles sulle seda?

485
00:28:04,012 --> 00:28:06,984
Kuidas see toimib, kui
piletid ostetud ja makstud

486
00:28:06,985 --> 00:28:09,856
kaks kuud enne mu mehe tulekut
umbes 5000 dollariga?

487
00:28:11,126 --> 00:28:13,496
Miks me ei pane Saadi
stendil ja teada saada?

488
00:28:13,497 --> 00:28:16,469
Või siin on mõte. Miks mitte
paneme su mehe stendile?

489
00:28:16,470 --> 00:28:19,074
Las žürii otsustab, kui kindel
neid ta ei tee

490
00:28:19,075 --> 00:28:21,614
võtke AR-15 ja tulistage neid
kõik unes?

491
00:28:23,584 --> 00:28:26,623
Vaata, kui tahad uskuda
laps on pühak, lase käia.

492
00:28:26,624 --> 00:28:29,294
Lähed kuhugi lähedale
Saad Mahsud,

493
00:28:29,295 --> 00:28:31,565
Ma lasen su arreteerida.

494
00:28:33,972 --> 00:28:36,711
See oli tore
sinuga rääkides.

495
00:28:40,752 --> 00:28:42,454
Ära ütle mulle.

496
00:28:42,455 --> 00:28:45,493
Jah. Riiklik julgeolek
otse joone alla.

497
00:28:45,494 --> 00:28:46,898
Informant
on piiranguteta.

498
00:28:48,968 --> 00:28:50,437
Kuidas me siis temaga räägime?

499
00:28:50,438 --> 00:28:51,439
Meil ei ole.

500
00:28:51,440 --> 00:28:53,076
Meile antakse
kirjalikud kokkuvõtted

501
00:28:53,077 --> 00:28:55,013
tema tehtud avaldustest
tema käitlejatele.

502
00:28:55,014 --> 00:28:57,384
Tema käitlejad?

503
00:28:57,385 --> 00:29:00,457
Me juba teame
mida need ütlevad.

504
00:29:00,458 --> 00:29:03,262
Hei, me proovime kõike muud
ja me suhtume kohtusse põlglikult.

505
00:29:04,065 --> 00:29:05,100
Üks hea asi

506
00:29:05,101 --> 00:29:06,803
- tuli sellest siiski välja.
- Mida?

507
00:29:06,804 --> 00:29:08,506
Prokurör
sai käega lööma

508
00:29:08,507 --> 00:29:11,445
informaatori mainimata jätmise eest
esialgses kaebuses.

509
00:29:11,446 --> 00:29:13,382
Ta vastas
kokkuleppe pakkumisega.

510
00:29:13,383 --> 00:29:15,120
Seitse aastat.

511
00:29:15,121 --> 00:29:17,792
Kas sa nimetad seda heaks?

512
00:29:17,793 --> 00:29:19,428
Ma nimetan seda alguseks.

513
00:29:19,429 --> 00:29:22,435
Tule nüüd. Peame üles kasvatama
pakkumine Sekouga.

514
00:29:27,679 --> 00:29:29,783
Sir, kas sa tead, kus sa oled?

515
00:29:31,954 --> 00:29:34,659
Põrandal.

516
00:29:34,660 --> 00:29:37,732
Ma saan aru, et sa pigem mitte
mine haiglasse.

517
00:29:37,733 --> 00:29:39,201
Tahad mulle öelda, miks?

518
00:29:39,202 --> 00:29:41,205
Sest mul on kõik korras.

519
00:29:41,206 --> 00:29:43,911
Sul oli just grand mal
krambihoog. Sinuga pole kõik korras.

520
00:29:43,912 --> 00:29:45,615
Kuidas teie silmad on?

521
00:29:47,485 --> 00:29:48,519
Oh.

522
00:29:48,520 --> 00:29:51,226
Kuidas on lood teie kõrvadega?
Mingi helin?

523
00:29:52,863 --> 00:29:55,333
Ma tunneksin end palju paremini
kui sa lubaksid meil sind sisse võtta.

524
00:29:55,334 --> 00:29:57,337
Doc saab teha EEG-d.

525
00:29:57,338 --> 00:29:59,141
Sir?

526
00:29:59,142 --> 00:30:01,245
Max hoolitseb minu eest.

527
00:30:01,246 --> 00:30:02,582
Max?

528
00:30:04,987 --> 00:30:07,324
ma saan aru
ta on teie ettevõtte juht.

529
00:30:07,325 --> 00:30:09,996
Ei.
Ta on mu lapsehoidja.

530
00:30:09,997 --> 00:30:11,666
Olgu.

531
00:30:11,667 --> 00:30:13,336
mulle ei meeldi,
aga kui tahad,

532
00:30:13,337 --> 00:30:16,475
Ma võin su AMA vabastada...
Meditsiinilise nõustamise vastu.

533
00:30:16,476 --> 00:30:17,878
Peate siin alla kirjutama.

534
00:30:30,070 --> 00:30:31,338
Kas kõik on korras?

535
00:30:31,339 --> 00:30:34,712
Ma olen kuradi mutant.
Ei, minuga pole kõik korras.

536
00:30:34,713 --> 00:30:36,015
Ära Carriele ütle.

537
00:30:36,016 --> 00:30:37,051
Hea küll.

538
00:30:40,825 --> 00:30:42,295
Nii et...

539
00:30:46,536 --> 00:30:48,674
Niisiis, ta töötas
FBI jaoks?

540
00:30:48,675 --> 00:30:50,779
See on õige.

541
00:30:53,116 --> 00:30:54,720
Kogu aeg?

542
00:30:59,429 --> 00:31:02,368
Ja ma istun siin ega taha
tema perset hätta sattuda.

543
00:31:05,875 --> 00:31:08,312
Peate kohtunikule ütlema.

544
00:31:08,313 --> 00:31:10,049
Raha
oli nende piletite jaoks.

545
00:31:10,050 --> 00:31:12,722
- Seda Saad ei räägi.
- Noh, Saad valetab,

546
00:31:12,723 --> 00:31:15,026
nagu tal on
algusest peale.

547
00:31:15,027 --> 00:31:17,597
Sa pead ta stendile tooma,
panid ta vande alla.

548
00:31:17,598 --> 00:31:19,736
Nagu ma teile ütlesin,
kohtunik seda ei luba.

549
00:31:19,737 --> 00:31:21,906
No siis
<i>Ma</i> pean sinna üles tõusma.

550
00:31:21,907 --> 00:31:24,311
ma soovitaks
selle vastu.

551
00:31:24,312 --> 00:31:27,417
Nad küsitlevad sind mitu päeva
kõige kohta, mida sa kunagi ütlesid,

552
00:31:27,418 --> 00:31:29,454
kõike
olete kunagi Internetis postitanud.

553
00:31:29,455 --> 00:31:31,326
Ma mõtlen kõike.

554
00:31:35,033 --> 00:31:37,470
Noh, kui ma ei oska midagi öelda
ja ta valetab,

555
00:31:37,471 --> 00:31:39,942
kuidas ma peaksin
siit minema?

556
00:31:39,943 --> 00:31:42,648
Ei, ütle mulle,
kuidas ma peaksin välja saama?

557
00:31:42,649 --> 00:31:46,322
Valitsus on pakkunud
kokkuleppeleping.

558
00:31:47,726 --> 00:31:49,294
Aga ma ei ole süüdi.

559
00:31:49,295 --> 00:31:52,468
Tähtis on vaid see, kas nad saavad
veenda žüriid, et sa oled.

560
00:31:58,113 --> 00:31:59,114
Kui kauaks?

561
00:31:59,115 --> 00:32:00,384
Seitse aastat.

562
00:32:01,687 --> 00:32:03,155
Aastaid?!

563
00:32:03,156 --> 00:32:06,028
See on lihtsalt nende avamine.

564
00:32:06,029 --> 00:32:07,765
Me teeme
kaubelda neid maha.

565
00:32:07,766 --> 00:32:09,836
Persse!

566
00:32:09,837 --> 00:32:12,273
Sekou, kuula.

567
00:32:12,274 --> 00:32:13,610
See on lõpuks teie kõne,

568
00:32:13,611 --> 00:32:16,215
aga see on ka minu töö
et sind korralikult nõustada.

569
00:32:16,216 --> 00:32:19,187
Olen seda teed varemgi käinud
mitu korda.

570
00:32:19,188 --> 00:32:23,095
Nõudke kohtuprotsessi ja saate seda teha
veedavad kaks korda kauem vanglas.

571
00:32:23,096 --> 00:32:24,866
See on halb olukord.

572
00:32:24,867 --> 00:32:27,070
Keegi meist ei mõtle
see on õiglane või õiglane.

573
00:32:27,071 --> 00:32:29,341
Kas tõesti?

574
00:32:29,342 --> 00:32:30,644
Hea kuulda!

575
00:32:30,645 --> 00:32:32,347
Vaata, sa vajad
sellele mõelda.

576
00:32:32,348 --> 00:32:35,052
Võtke natuke aega. Me räägime
sellest homme lähemalt.

577
00:32:35,053 --> 00:32:37,291
Ei! Mitte homme! Täna! Nüüd!

578
00:32:38,661 --> 00:32:39,729
Mida sa vaatad?

579
00:32:39,730 --> 00:32:41,331
Vabandage.
Me ei ole siin lõpetanud.

580
00:32:41,332 --> 00:32:42,935
Noh, ta peab maha istuma.

581
00:32:42,936 --> 00:32:44,906
- Persse!
- Olgu, see on kõik.

582
00:32:44,907 --> 00:32:46,408
- Hei, mida sa teed?
- Hei!

583
00:32:46,409 --> 00:32:48,479
- Selle koosoleku lõpetamine.
- Kelle volitusel?

584
00:32:48,480 --> 00:32:50,651
Sul pole isegi õigust
siin sees olla.

585
00:32:50,652 --> 00:32:52,120
Jah? Noh, esitage kaebus.

586
00:32:52,121 --> 00:32:54,792
Esitan kaebuse!
Nüüd kuritarvitad sa mu klienti!

587
00:32:54,793 --> 00:32:55,694
- Lähme!
- Oih!

588
00:32:55,695 --> 00:32:57,564
Lõpeta! Lase tal minna!

589
00:32:57,565 --> 00:32:59,702
Lase mul minna!
Persse! Persse teid kõiki!

590
00:33:11,059 --> 00:33:13,162
ma soovin
sa ei öelnud seda.

591
00:33:13,163 --> 00:33:14,464
Ütles mida?

592
00:33:14,465 --> 00:33:18,339
Kui ebaõiglane kõik on,
nagu see oleks viga, mille saame parandada.

593
00:33:18,340 --> 00:33:20,644
Oota, sa ütled
Kas ma põhjustasin selle seal?

594
00:33:20,645 --> 00:33:23,750
Kõik muutus
tänase otsusega.

595
00:33:23,751 --> 00:33:26,723
Nüüd on positiivne tulemus
tehing vähem kui 15 aastat.

596
00:33:26,724 --> 00:33:28,727
Tahad teda aidata?
Suuna teda selle poole.

597
00:33:28,728 --> 00:33:30,429
Tead, kuidas ma saaksin
tegelikult aitab?

598
00:33:30,430 --> 00:33:33,302
Ma võiksin Saadilt otse küsida,
sest selline asi,

599
00:33:33,303 --> 00:33:35,707
inimestelt vastuseid saada
kes pigem ei ütleks,

600
00:33:35,708 --> 00:33:38,012
- see on midagi, milles ma olen hea.
- Ta on piiranguteta.

601
00:33:38,013 --> 00:33:40,383
Saate sellest aru, eks?

602
00:33:40,384 --> 00:33:41,886
- Carrie?
- Kurat küll. Ma pean minema.

603
00:33:41,887 --> 00:33:44,090
Meil on kohtumäärus.
Ütle mulle, et sa kuulsid mind.

604
00:33:44,091 --> 00:33:47,131
Jah, ma kuulsin sind.
vabandan. Midagi on välja tulnud.

605
00:35:09,361 --> 00:35:11,365
Tulge sisse.

606
00:35:13,503 --> 00:35:14,706
Tere.

607
00:35:20,116 --> 00:35:21,886
Carrie!

608
00:35:21,887 --> 00:35:23,355
Proua valitud president.

609
00:35:24,926 --> 00:35:26,394
Vabandust hädaolukorra pärast,

610
00:35:26,395 --> 00:35:28,198
aga me oleme üsna kindlad
see kvalifitseerub.

611
00:35:28,199 --> 00:35:29,635
Kas me saame sulle midagi pakkuda?

612
00:35:29,636 --> 00:35:32,841
Lihtsalt natuke vett.
Aitäh.

613
00:35:32,842 --> 00:35:35,780
See hakkab nüüd tõeliseks saama.
Mitte ainult kampaaniajutt.

614
00:35:35,781 --> 00:35:37,784
Kas olete valmis?

615
00:35:41,793 --> 00:35:43,830
- Mis juhtus?
- Rob.

616
00:35:43,831 --> 00:35:45,967
Noh,

617
00:35:45,968 --> 00:35:50,277
Mind kutsuti täna lõunale
autor Dar Adal.

618
00:35:51,613 --> 00:35:52,681
See on naljakas.

619
00:35:52,682 --> 00:35:54,417
Mida?

620
00:35:54,418 --> 00:35:57,023
Sain üllatusvisiidi
Saul Berensonilt.

621
00:35:57,024 --> 00:36:00,630
Nii et nüüd ma tõesti imestan
millega nad tegelevad.

622
00:36:00,631 --> 00:36:03,535
Dar ütles mulle, et Iraan petab
tuumaleppe kohta.

623
00:36:03,536 --> 00:36:05,339
- Mille põhjal?
- Iisraeli luure.

624
00:36:05,340 --> 00:36:06,809
Nad väidavad
neil on tõendeid

625
00:36:06,810 --> 00:36:08,780
paralleelprogrammist
Põhja-Koreaga.

626
00:36:08,781 --> 00:36:10,850
Nad on tuvastanud
Iraani rahastaja,

627
00:36:10,851 --> 00:36:12,921
- Farhad Nafice...
- Nafisi.

628
00:36:12,922 --> 00:36:15,994
Järgmisel nädalal on ta Abu Dhabis.
Nad kavatsevad ta üles korjata.

629
00:36:15,995 --> 00:36:18,833
- "Nad" on Mossad.
- Mm-hmm.

630
00:36:18,834 --> 00:36:20,102
Niisiis, mis on USA roll?

631
00:36:20,103 --> 00:36:22,007
Kas see on ühisoperatsioon
CIAga?

632
00:36:23,576 --> 00:36:26,882
Dari sõnul...
see oleneb meist.

633
00:36:26,883 --> 00:36:29,788
Ta helistas umbes tund aega tagasi
jälgida.

634
00:36:29,789 --> 00:36:31,358
Robil õnnestus peatada,

635
00:36:31,359 --> 00:36:34,331
aga ta surub peale
vastuse eest.

636
00:36:37,237 --> 00:36:39,440
Ilmselgelt
Dar ei tahaks midagi paremat

637
00:36:39,441 --> 00:36:40,944
kui saada sinult noogutust.

638
00:36:40,945 --> 00:36:43,548
Me räägime
täpselt selline operatsioon

639
00:36:43,549 --> 00:36:44,785
soovite kõrvaldada.

640
00:36:44,786 --> 00:36:47,123
Laske agentuur valla,
isegi toetavas rollis

641
00:36:47,124 --> 00:36:49,995
ja olete oma poliitikast loobunud
enne, kui olete isegi alustanud.

642
00:36:49,996 --> 00:36:51,866
Nii et sa ütled
eemale juhtida?

643
00:36:53,169 --> 00:36:56,141
Kahjuks
see pole valik.

644
00:36:56,142 --> 00:36:59,615
Mossadit ei saa usaldada
isegi kaugeltki objektiivne selles,

645
00:36:59,616 --> 00:37:01,886
ja süüdistus
on liiga tõsine, et seda ignoreerida.

646
00:37:01,887 --> 00:37:03,489
Noh,
mida soovitate?

647
00:37:04,959 --> 00:37:08,065
Soovitad kedagi
täiesti usaldusväärne

648
00:37:08,066 --> 00:37:11,071
esindama USA huve
seal maa peal.

649
00:37:11,072 --> 00:37:12,774
Nagu sina näiteks?

650
00:37:12,775 --> 00:37:14,812
Ei Ei.

651
00:37:14,813 --> 00:37:18,151
Jumal, ei. Ah...

652
00:37:18,152 --> 00:37:21,424
Ei, ma mõtlesin...

653
00:37:21,425 --> 00:37:22,627
Saul Berenson.

654
00:37:22,628 --> 00:37:25,332
Aga sa ütlesid
ta külastas sind täna.

655
00:37:25,333 --> 00:37:27,136
Jah.

656
00:37:27,137 --> 00:37:29,240
Et näha
kui ma sulle nõu andsin.

657
00:37:29,241 --> 00:37:32,079
Ja ta oligi
keegi pole liiga viisakas.

658
00:37:32,080 --> 00:37:35,252
Ta ütles, milline piinlikkus
oleks, kui keegi sellest teada saaks.

659
00:37:35,253 --> 00:37:37,056
Noh,
Ma ei saa siis aru.

660
00:37:37,057 --> 00:37:38,993
Sa ütled
kas ta on vaenlane?

661
00:37:38,994 --> 00:37:40,596
Mitte selle kohta.

662
00:37:40,597 --> 00:37:42,433
Mitte Iraani kohta.

663
00:37:42,434 --> 00:37:44,504
Tuumakorraldus
alustas Sauliga.

664
00:37:44,505 --> 00:37:46,976
Ta tahab, et see toimiks.

665
00:37:46,977 --> 00:37:48,546
Sa võid teda usaldada.

666
00:38:18,172 --> 00:38:19,875
Vennapoeg
ikka omad seda kohta?

667
00:38:19,876 --> 00:38:22,046
Absoluutselt.

668
00:38:22,047 --> 00:38:24,751
Ikka ütled
see loll jutt?

669
00:38:24,752 --> 00:38:27,089
Inimeste siia tirimisest
tänavalt ära

670
00:38:27,090 --> 00:38:28,793
kui tornid langesid?

671
00:38:28,794 --> 00:38:30,730
Ainult siis, kui ma pean.

672
00:38:30,731 --> 00:38:32,467
Üha vähem.

673
00:38:34,706 --> 00:38:35,807
Mis oli nii kiireloomuline

674
00:38:35,808 --> 00:38:38,311
Ma pidin oma teed võitlema
üle linna, et siia jõuda?

675
00:38:38,312 --> 00:38:42,052
Sa lähed Abu Dhabisse.

676
00:38:42,053 --> 00:38:44,123
Mossadi operatsioon.

677
00:38:44,124 --> 00:38:45,559
On olnud palve

678
00:38:45,560 --> 00:38:47,731
sa esindad meid
seal maa peal.

679
00:38:49,969 --> 00:38:52,106
Kellelt?

680
00:38:52,107 --> 00:38:53,709
Mitte president.

681
00:38:53,710 --> 00:38:56,015
Ah. Valitud president.

682
00:38:58,352 --> 00:38:59,755
Mis toob meile
kohe tagasi

683
00:38:59,756 --> 00:39:01,625
mida me arutasime
teisel päeval.

684
00:39:01,626 --> 00:39:03,964
Kes maa peal
annab talle nõu?

685
00:39:05,199 --> 00:39:06,567
ma tean
mida sa mõtled.

686
00:39:06,568 --> 00:39:09,040
- Kas sa teed?
- Muidugi teen.

687
00:39:09,041 --> 00:39:10,509
ma mõtlesin
sama asi.

688
00:39:11,713 --> 00:39:14,116
Tegelikult läksin teda vaatama
täna vaata Carrie't.

689
00:39:14,117 --> 00:39:15,720
- Ja?
- küsis temalt tühja punkti,

690
00:39:15,721 --> 00:39:17,757
"Kas sa annad nõu
valitud president?"

691
00:39:17,758 --> 00:39:19,560
- Ta ütles ei.
- Ja sa usud teda?

692
00:39:19,561 --> 00:39:20,730
Jah. Mina küll.

693
00:39:21,966 --> 00:39:23,736
Ta naeris mulle näkku.

694
00:39:23,737 --> 00:39:25,873
Ta on oht.

695
00:39:25,874 --> 00:39:27,376
Carrie on.

696
00:39:27,377 --> 00:39:29,347
Võib-olla.

697
00:39:29,348 --> 00:39:31,685
Lihtsalt hetkel mitte
meile.

698
00:39:31,686 --> 00:39:34,390
Kuidas juua saada
selles kohas?

699
00:39:52,661 --> 00:39:54,398
Hei, kallis!

700
00:39:56,568 --> 00:39:57,671
Mida...

701
00:39:59,976 --> 00:40:02,413
ma mõtlesin
Ma ei leiaks sind enam kunagi.

702
00:40:02,414 --> 00:40:04,818
Teie telefon katkestati.
Ma ei teadnud, mida teha.

703
00:40:05,854 --> 00:40:07,423
Noh, tead küll
Ma pidin madalale lamama

704
00:40:07,424 --> 00:40:08,994
oma venna järel
arreteeriti.

705
00:40:11,766 --> 00:40:13,201
Tule nüüd,
ei tee palju head

706
00:40:13,202 --> 00:40:15,640
et me mõlemad oleksime
panna vangi, eks?

707
00:40:15,641 --> 00:40:18,579
Kas sa ei taha teada
kuidas ta on?

708
00:40:20,082 --> 00:40:21,417
Jah, kallis.
Kuidas tal läheb?

709
00:40:21,418 --> 00:40:23,188
Ära puuduta mind.

710
00:40:23,189 --> 00:40:25,358
- Beebi, mis viga on?
- Ma ütlesin, et hoia eemale!

711
00:40:25,359 --> 00:40:27,263
Me teame, kes sa oled.

712
00:40:29,568 --> 00:40:31,437
Kes ta on?

713
00:40:31,438 --> 00:40:33,074
Minu nimi on
Carrie Mathison.

714
00:40:33,075 --> 00:40:34,611
Ta püüab
Sekoud aidata.

715
00:40:34,612 --> 00:40:36,481
Jah, me kõik oleme.
Sellepärast ma siin olen.

716
00:40:36,482 --> 00:40:38,986
Lõpeta valetamine!
Ma tean, miks sa siin oled,

717
00:40:38,987 --> 00:40:40,990
ja ma tean umbes
jõuk Pittsburghis.

718
00:40:40,991 --> 00:40:43,528
- Mis jõuk?
- See, kellega sa arreteeriti.

719
00:40:43,529 --> 00:40:46,100
ma tean kõike...
miks sa Sekouga kohtusid,

720
00:40:46,101 --> 00:40:47,604
teeskles, et oled moslem,

721
00:40:47,605 --> 00:40:49,573
teeskles, et sa oled
tema sõber ja minu oma.

722
00:40:49,574 --> 00:40:51,979
Teeskles? Nii et see on mis
ta on sulle rääkinud?

723
00:40:51,980 --> 00:40:54,283
Sa pole siin paha mees.
Me teame seda ka.

724
00:40:54,284 --> 00:40:56,587
Teid survestas FBI,
agent Conlin.

725
00:40:56,588 --> 00:40:58,424
Ma ei tea mida
millest sa räägid.

726
00:40:58,425 --> 00:41:00,328
Kas ta ütles seda
keegi ei teaks kunagi?

727
00:41:00,329 --> 00:41:01,932
Sest kui ta seda tegi,
ta valetas sulle,

728
00:41:01,933 --> 00:41:04,303
ja kui ta sulle valetas,
sa oled valel poolel.

729
00:41:04,304 --> 00:41:05,438
Ma ei ole tema poolel.

730
00:41:05,439 --> 00:41:07,342
Sekou on näoga
Siin 15 aastat vangistust.

731
00:41:07,343 --> 00:41:09,715
Sa oled ühel pool.

732
00:41:13,723 --> 00:41:16,360
Sa andsid talle 5000 dollarit,

733
00:41:16,361 --> 00:41:20,569
mis sa ütled, oli
mehe jaoks Aafrikas džihaadi.

734
00:41:20,570 --> 00:41:23,842
Ja kui see on raha
oli jaoks ja Sekou võttis selle,

735
00:41:23,843 --> 00:41:25,980
ütle Simone ja ütle mulle,
ja me kuulame.

736
00:41:25,981 --> 00:41:27,115
Jah, persse see.

737
00:41:27,116 --> 00:41:29,119
Aga kui see nii ei ole
mille jaoks raha on,

738
00:41:29,120 --> 00:41:30,891
nüüd on aeg seda öelda.

739
00:41:32,060 --> 00:41:34,831
Vaata, Pittsburgh oli teistsugune.
Need olid narkodiilerid.

740
00:41:34,832 --> 00:41:37,302
Need olid mõrvarid.
Nad said selle, mida nad väärisid.

741
00:41:37,303 --> 00:41:38,706
Aga mitte Sekou.

742
00:41:38,707 --> 00:41:40,408
Õige. ma ütlesin sulle.

743
00:41:40,409 --> 00:41:41,945
- Ma ütlesin sulle.
- Ta on alles laps.

744
00:41:41,946 --> 00:41:45,585
Ta on kahjutu laps
süüdistatakse kohutavates asjades

745
00:41:45,586 --> 00:41:48,759
mida ta ei teinud,
üksi kambris.

746
00:41:48,760 --> 00:41:50,462
Sa ei tea
milline see on.

747
00:41:50,463 --> 00:41:53,435
Ei, ei. Sa ei tea
milline see on.

748
00:41:55,674 --> 00:41:57,777
Sa ei tea midagi.

749
00:41:57,778 --> 00:42:00,181
Kas see oli Pittsburghis
kui sa Conliniga kohtusid?

750
00:42:00,182 --> 00:42:03,287
Lihtsalt jätkab. Ma juba ütlesin
ma ei tea, kes see on...

751
00:42:03,288 --> 00:42:05,392
Kas ta ähvardas sind
millegagi, mida sa tegid?

752
00:42:05,393 --> 00:42:08,432
- Mida ma just ütlesin?
- Mitu aastat?

753
00:42:26,401 --> 00:42:28,005
Viis.

754
00:42:33,282 --> 00:42:36,420
Vaata, vaata,
Ma läksin Pittsburghis persse.

755
00:42:36,421 --> 00:42:40,462
Ma sain selle kambaga vahele,
ja Conlin tuli mu kambrisse.

756
00:42:40,463 --> 00:42:43,234
Ja ta istus seal ja rääkis mulle
ta võiks selle kõik ära võtta,

757
00:42:43,235 --> 00:42:44,971
kõik see
kui ma teda lihtsalt aitaksin.

758
00:42:44,972 --> 00:42:45,940
Narkojuhtumiga?

759
00:42:45,941 --> 00:42:46,975
Narkootikumide juhtum.

760
00:42:46,976 --> 00:42:49,346
Ei, teda ei huvita
selle kohta.

761
00:42:49,347 --> 00:42:51,350
Ta ütles
narkootikumid on bush-liiga.

762
00:42:51,351 --> 00:42:53,121
Ta sai teada
et ma olen pooleldi pakistanlane

763
00:42:53,122 --> 00:42:55,793
ja ta ütles, et tal on oluline
tööta mulle New Yorgis.

764
00:42:55,794 --> 00:42:59,099
Kuradi Conlin,
ta ei hooli millestki.

765
00:42:59,100 --> 00:43:01,805
Kõik, mida ta muudkui ütleb, on
"Pane ta lihtsalt raha võtma,

766
00:43:01,806 --> 00:43:03,174
pane ta raha võtma."

767
00:43:03,175 --> 00:43:05,212
Nii et seda ei tohtinud anda
mehele Aafrikas?

768
00:43:09,387 --> 00:43:12,125
Saate selle parandada.
Võite rääkida tõtt.

769
00:43:12,126 --> 00:43:14,029
Tõde?

770
00:43:14,030 --> 00:43:16,367
Rääkisin juba tõtt...
Conlinile.

771
00:43:16,368 --> 00:43:17,970
Ja ma helistasin talle
ja ütles talle.

772
00:43:17,971 --> 00:43:20,341
ma ütlesin,
"Sekou ei ole terrorist."

773
00:43:20,342 --> 00:43:21,510
Ta ei ole.

774
00:43:21,511 --> 00:43:23,047
Lapsel pole midagi,

775
00:43:23,048 --> 00:43:25,019
ja ta ei tee seda ikka veel
tahad raha.

776
00:43:26,421 --> 00:43:29,193
Aga neetud Sekou lihtsalt pidi
lase ikka suu maha.

777
00:43:29,194 --> 00:43:30,629
Kuidas sa võisid?!

778
00:43:30,630 --> 00:43:33,134
- Kuidas sa võisid talle seda teha?!
- Hei, hei, hei, hei.

779
00:43:33,135 --> 00:43:35,104
Kas tõesti?! Ah?!

780
00:43:37,343 --> 00:43:39,682
Sa läksid persse
siia tulles.

781
00:43:43,222 --> 00:43:44,625
Persse, mees.

782
00:44:38,165 --> 00:44:39,801
Sain su joonise kätte.

783
00:44:39,802 --> 00:44:41,738
See on nii hea.

784
00:44:41,739 --> 00:44:44,142
Ja mul on kahju
Ma igatsesin sind täna õhtul.

785
00:44:44,143 --> 00:44:46,014
Aga ma näen
homme.

786
00:44:50,589 --> 00:44:52,626
Risti mu süda.

787
00:45:16,742 --> 00:45:18,979
Tere.

788
00:45:18,980 --> 00:45:21,583
arvasin
see võid olla sina.

789
00:45:24,257 --> 00:45:25,591
Kuidas tal läheb?

790
00:45:25,592 --> 00:45:28,130
Magab.

791
00:45:28,131 --> 00:45:30,301
Vaata,
tal oli täna krambihoog...

792
00:45:30,302 --> 00:45:32,472
bodegas
paari kvartali kaugusel siit.

793
00:45:32,473 --> 00:45:33,975
Miks sa mulle ei helistanud?

794
00:45:33,976 --> 00:45:35,378
Kuna parameedikud tulid,

795
00:45:35,379 --> 00:45:37,650
ja polnud midagi
sa võiksid sellega tegeleda.

796
00:45:37,651 --> 00:45:40,421
Ja ausalt,
ta ei tahtnud, et sa teaksid.

797
00:45:40,422 --> 00:45:42,158
Ta ikka ei tee.

798
00:45:42,159 --> 00:45:44,596
Nii et proovige mitte
tee sellest suurt numbrit.

799
00:45:44,597 --> 00:45:46,133
See on suur asi.

800
00:45:46,134 --> 00:45:47,603
Tegelikult mitte.

801
00:45:47,604 --> 00:45:51,645
Mitte, kui järele mõelda
kõike, mida ta on läbi elanud.

802
00:45:54,217 --> 00:45:55,753
Ta ei ole rahul, Carrie.

803
00:45:58,325 --> 00:46:00,528
ma tean.

804
00:46:00,529 --> 00:46:04,770
Ei, ma mõtlen...
ta tõesti ei ole.

805
00:46:04,771 --> 00:46:07,943
Ja... ja tal on
see kummaline asi sinus,

806
00:46:07,944 --> 00:46:10,649
mis ei aita.

807
00:46:18,331 --> 00:46:19,868
Kas sa saad siin korda?

808
00:46:21,906 --> 00:46:22,940
Jah.

809
00:46:22,941 --> 00:46:24,442
Muidugi.

810
00:46:28,218 --> 00:46:30,389
ma ei tea.

811
00:46:33,395 --> 00:46:35,365
ma proovin.

812
00:46:39,340 --> 00:46:42,378
Helista mulle
kui sul midagi vaja on.

813
00:46:42,379 --> 00:46:45,051
Igal ajal.

814
00:47:22,126 --> 00:47:24,496
Carrie.

815
00:47:24,497 --> 00:47:25,833
Tere.

816
00:47:27,871 --> 00:47:31,043
Kuidas su päev möödus?

817
00:47:31,044 --> 00:47:34,149
No see sai alguse kellestki
visates mulle kohvikruusi.

818
00:47:34,150 --> 00:47:35,720
Sealt läks allamäge.

819
00:47:38,358 --> 00:47:40,929
Kuidas sul läks?

820
00:47:48,879 --> 00:47:51,551
Mis minuga juhtus?

821
00:47:57,363 --> 00:47:59,266
Ilmselt
teil oli krambihoog.

822
00:48:00,435 --> 00:48:03,108
Ei, enne seda.

823
00:48:07,951 --> 00:48:11,657
Sa läksid tülli
eile haiglas

824
00:48:11,658 --> 00:48:13,560
ja leppisime kokku
see võib olla hea mõte

825
00:48:13,561 --> 00:48:15,766
et sa siia elama tuleksid
natukeseks ajaks.

826
00:48:15,767 --> 00:48:18,003
Ei. Enne seda.

827
00:48:18,004 --> 00:48:20,374
Enne...

828
00:48:20,375 --> 00:48:22,479
enne seda.

829
00:48:26,822 --> 00:48:29,093
J-Sa ei tea?

830
00:48:31,965 --> 00:48:34,403
Mitte täpselt.

831
00:48:40,115 --> 00:48:43,788
Sa tulid...

832
00:48:43,789 --> 00:48:45,926
surmale väga lähedal.

833
00:48:45,927 --> 00:48:48,331
Väga... lähedal.

834
00:48:51,237 --> 00:48:53,541
Sa pead seda teadma.

835
00:49:03,461 --> 00:49:05,064
Seal on video sellest.

836
00:49:05,065 --> 00:49:06,801
See oli...

837
00:49:06,802 --> 00:49:08,570
Oli küll
kõikjal Internetis.

838
00:49:11,244 --> 00:49:13,649
Kas te pole seda kunagi näinud?

839
00:49:17,389 --> 00:49:20,428
Ei, ma ei tahtnud.

840
00:49:22,165 --> 00:49:24,637
Muidugi.

841
00:49:24,638 --> 00:49:26,507
Aga ma teen nüüd.

842
00:49:45,378 --> 00:49:47,950
See oli Berliinis.

843
00:49:47,951 --> 00:49:50,355
Dahlemi kasarmus.

844
00:49:53,896 --> 00:49:56,533
Nad mürgitasid sind...
rakk tegi...

845
00:49:56,534 --> 00:49:58,170
ja jättis su surnuks.

846
00:50:06,454 --> 00:50:08,659
Lihtsalt mängi seda.

847
00:50:32,740 --> 00:50:34,711
Sa oled tõesti
pole seda kunagi näinud?

848
00:50:53,615 --> 00:50:58,390
Ma vist vaatasin seda
sada korda

849
00:50:58,391 --> 00:51:00,896
kui ma proovisin
sind leida.

850
00:51:03,101 --> 00:51:07,309
Üle, läbi,
ja uuesti.

851
00:51:11,450 --> 00:51:14,623
Otsin vihjet.

852
00:51:27,582 --> 00:51:30,487
Seal.
Need olid need plaadid.

853
00:51:30,488 --> 00:51:34,296
Need on need...
mis mind sinu juurde viis.

854
00:51:41,477 --> 00:51:46,052
Sa jäid kiirabiautos maha
teel haiglasse.

855
00:51:46,053 --> 00:51:47,556
Täiesti.

856
00:51:51,263 --> 00:51:54,169
Terveks kolmeks...
minutit, sa olid surnud.

857
00:51:57,342 --> 00:52:01,015
See oli nii lähedal.

858
00:52:01,016 --> 00:52:03,087
Sul peaaegu ei õnnestunud.

859
00:52:06,260 --> 00:52:07,997
Aga sa päästsid mu.

860
00:52:11,638 --> 00:52:13,407
Jah.

861
00:52:14,576 --> 00:52:16,280
Miks?

862
00:52:24,764 --> 00:52:26,133
"Miks?"

863
00:52:40,495 --> 00:52:42,331
"Miks?"

864
00:53:03,040 --> 00:53:04,910
vabandan.

865
00:53:04,911 --> 00:53:07,048
Mul on väga kahju.

