1
00:00:02,282 --> 00:00:04,330
<i>Varem saates "Kodumaa"...</i>

2
00:00:07,194 --> 00:00:10,379
Tal on hingamispuudulikkus
ägeda hüpoksia tõttu.

3
00:00:10,382 --> 00:00:11,656
Me vajame teda ärkvel.

4
00:00:11,659 --> 00:00:14,049
Ja ma ütlen teile, et ta on
põhjusega koomas.

5
00:00:14,052 --> 00:00:16,519
<i>Mida sa tahaksid, et ma teeksin?
kui sa seal lamaksid?</i>

6
00:00:16,522 --> 00:00:17,615
Ma ei saa Quinni nimel rääkida.

7
00:00:17,618 --> 00:00:19,715
Noh, kui keegi saab, siis saate.

8
00:00:19,717 --> 00:00:22,220
Quinn? Quinn, see olen mina, Carrie.

9
00:00:22,222 --> 00:00:24,391
Ma pean nüüd silmad avama, eks?

10
00:00:24,393 --> 00:00:25,760
Ütle mulle, mis on sihtmärk.

11
00:00:25,762 --> 00:00:27,932
Ütle mulle, kus rünnak
hakkab juhtuma.

12
00:00:48,842 --> 00:00:50,443
Ma tahan partnerit.

13
00:00:50,445 --> 00:00:52,681
Keegi, kes tunneb maailma sellisena, mis see on,

14
00:00:52,683 --> 00:00:54,718
kuid teab ka, et seda tuleb paremaks muuta.

15
00:00:54,720 --> 00:00:56,122
Keegi, kellega oma elu jagada.

16
00:00:56,124 --> 00:00:59,461
Ma... ma ei tea, mida öelda.

17
00:00:59,463 --> 00:01:01,069
Rääkisin direktoriga.

18
00:01:01,072 --> 00:01:03,435
Ta on valmis sulle pakkuma
täielik autonoomia, Carrie.

19
00:01:03,438 --> 00:01:05,460
Kujundage oma missioon,
vali oma meeskond.

20
00:01:05,463 --> 00:01:07,412
Pole huvitatud. Vabandust.

21
00:01:07,415 --> 00:01:09,097
Sa päästsid just sadu elusid.

22
00:01:09,100 --> 00:01:10,821
mul vedas.

23
00:01:10,824 --> 00:01:12,754
Siis aidake meid.

24
00:01:12,757 --> 00:01:13,953
Aidake mind.

25
00:01:13,956 --> 00:01:15,527
Tule välja uue paradigmaga.

26
00:01:15,529 --> 00:01:19,768
Kurat, Carrie. Ma vajan sind.

27
00:01:19,770 --> 00:01:22,509
Ja ma ütlesin sulle, ma olen
mitte enam see inimene.

28
00:01:37,713 --> 00:01:42,713
Sünkroonimine ja parandused explosiveskulli abil
www.addic7ed.com

29
00:03:02,776 --> 00:03:05,179
Lihtsalt oodake üks sekund.

30
00:03:05,181 --> 00:03:07,150
- Tere, Carrie.
- Tere.

31
00:03:07,152 --> 00:03:09,121
- Ta ei näidanud, ah?
- Ei.

32
00:03:09,123 --> 00:03:10,490
Aga ta oli ette nähtud, eks?

33
00:03:10,492 --> 00:03:12,360
Esmaspäev, kolmapäev ja reede, jah.

34
00:03:12,362 --> 00:03:14,264
Kas teil on aimu, kust ma ta leian?

35
00:03:14,266 --> 00:03:17,237
ma ei tee seda.

36
00:03:17,239 --> 00:03:20,209
Sa ei saa inimesi teha
asju, mida nad teha ei taha.

37
00:03:20,211 --> 00:03:21,879
- Ma pean...
- Aitäh.

38
00:03:21,881 --> 00:03:24,019
Jah.

39
00:03:43,992 --> 00:03:46,097
Perseema.

40
00:03:50,605 --> 00:03:51,605
Quinn.

41
00:03:54,480 --> 00:03:56,584
Sa ei käinud füsioteraapias.

42
00:04:01,560 --> 00:04:04,765
Räägi minuga üks minut.

43
00:04:04,767 --> 00:04:06,368
Ma tean, et sa oled pettunud.

44
00:04:06,370 --> 00:04:08,741
Oh, seda sa arvad.

45
00:04:11,948 --> 00:04:14,919
Olgu. Ma lähen sellega.

46
00:04:14,921 --> 00:04:17,390
Olen pettunud.

47
00:04:17,392 --> 00:04:20,465
Mida iganes sa ütled.

48
00:04:21,801 --> 00:04:23,669
Kõige raskem aeg,

49
00:04:23,671 --> 00:04:25,606
kui sa ei saa enam sekundit jätkata,

50
00:04:25,608 --> 00:04:27,377
see on siis, kui sa pead jätkama proovimist,

51
00:04:27,379 --> 00:04:29,481
sest just siis toimuvad läbimurded.

52
00:04:29,483 --> 00:04:31,585
Kuradi motopask!

53
00:04:31,587 --> 00:04:33,522
Ma tean, et sa tahad siit minema saada,

54
00:04:33,524 --> 00:04:34,825
aga sa pole veel valmis.

55
00:04:34,827 --> 00:04:37,864
Kas sa lihtsalt lõpetaksid...

56
00:04:37,866 --> 00:04:40,303
olla nagu koer?!

57
00:04:40,305 --> 00:04:41,906
Quinn, kuule...

58
00:04:41,908 --> 00:04:43,642
Jää lihtsalt selle juurde.

59
00:04:43,644 --> 00:04:44,711
Sa paraned.

60
00:04:44,713 --> 00:04:46,950
Eks siis hakkab igasugune progress.

61
00:04:46,952 --> 00:04:49,554
Ma lihtsalt ütlesin, et lõpeta! ma olen
paremaks ei lähe.

62
00:04:49,556 --> 00:04:52,861
Kas sa ei saa sellest läbi
su kuradi kolju?!

63
00:04:52,863 --> 00:04:55,199
Lase mul minna.

64
00:04:55,201 --> 00:04:57,907
Lase mul minna.

65
00:05:00,980 --> 00:05:03,082
Härra Quinn?

66
00:05:03,084 --> 00:05:05,722
ma lähen.

67
00:05:07,994 --> 00:05:10,064
Clarence, pöörduge Peteri tuppa.

68
00:05:14,139 --> 00:05:15,573
Minuga on kõik korras.

69
00:05:15,575 --> 00:05:17,343
Ta on pettunud, ta on vihane.

70
00:05:17,345 --> 00:05:19,447
Ta arvab, et ta ei tee edusamme.

71
00:05:19,449 --> 00:05:21,585
Mida?

72
00:05:21,587 --> 00:05:24,791
Noh... ta tundus täiesti korras...

73
00:05:24,793 --> 00:05:25,893
varem, see tähendab.

74
00:05:25,895 --> 00:05:27,697
Mis siis nüüd olen mina süüdi?

75
00:05:27,699 --> 00:05:29,668
ma ei tea. See on lihtsalt...

76
00:05:29,670 --> 00:05:31,705
võib-olla oleks tal rohkem edu

77
00:05:31,707 --> 00:05:33,809
ilma teie külastuste häirimiseta.

78
00:05:33,811 --> 00:05:36,682
See on absurd. Jah!

79
00:05:36,684 --> 00:05:39,487
Jah, ta ärritub, aga
tema olukorrast siin.

80
00:05:39,489 --> 00:05:41,024
Ta lihtsalt väljendab seda mulle.

81
00:05:41,026 --> 00:05:43,629
Me arvame, et see on midagi enamat.

82
00:05:43,631 --> 00:05:45,199
Meie?

83
00:05:45,201 --> 00:05:46,970
Oota, kes me oleme?

84
00:05:46,972 --> 00:05:48,505
Tema... tema arstid tunnevad nii?

85
00:05:48,507 --> 00:05:50,042
Seda teeb kogu tema ravimeeskond.

86
00:05:50,044 --> 00:05:52,447
Mida...

87
00:05:52,449 --> 00:05:54,784
Nii et sa tahad öelda, et ma peaksin lõpetama tulema?

88
00:05:54,786 --> 00:05:56,388
Sa oled siin iga päev.

89
00:05:56,390 --> 00:05:58,759
Ma ütlen, et peaksite pausi tegema.

90
00:05:58,761 --> 00:06:00,863
Olen tema sõber. Tal pole kedagi teist.

91
00:06:00,865 --> 00:06:02,433
ma tean. Sellepärast

92
00:06:02,435 --> 00:06:05,108
sa peaksid kuulama mida
ta üritab sulle öelda.

93
00:06:09,416 --> 00:06:12,553
Kõik tihendatud 72-sse
päeva valimiste vahel

94
00:06:12,555 --> 00:06:14,791
ja 20. jaanuari inauguratsioon.

95
00:06:14,793 --> 00:06:17,397
Kõige keerulisem, kõige
raske võimu üleandmine

96
00:06:17,399 --> 00:06:19,167
arvatavasti täna planeedil...

97
00:06:19,169 --> 00:06:21,304
Intercontinentali kaks ülemist korrust,

98
00:06:21,306 --> 00:06:23,509
kus ta on kägaras
oma üleminekumeeskonnaga

99
00:06:23,511 --> 00:06:26,417
tutvumine instruktaažiga
raamatud, koosolekud...

100
00:06:29,890 --> 00:06:32,460
- Härrased?
- Kindral.

101
00:06:32,462 --> 00:06:35,733
Kindral.

102
00:06:35,735 --> 00:06:36,702
Noh?

103
00:06:36,704 --> 00:06:39,574
Positiivne on see, et see ei kestnud kaua.

104
00:06:39,576 --> 00:06:42,547
<i>Oleme teie jaoks nüüd valmis.</i>

105
00:06:42,549 --> 00:06:44,052
Palju õnne.

106
00:06:52,502 --> 00:06:55,806
Teate küll, mis kindral
McClendon just ütles mulle?

107
00:06:55,808 --> 00:06:58,312
Vii 70 000 sõdurit Süüriasse

108
00:06:58,314 --> 00:07:02,086
ja ISIS on kuue nädalaga valmis ja tolmust pühitud.

109
00:07:02,088 --> 00:07:04,257
Mida CIA arvab?

110
00:07:04,259 --> 00:07:07,330
Oh, ärge olge häbelik, härrased. Hüppa otse sisse.

111
00:07:07,332 --> 00:07:10,102
See on vabatule tsoon.

112
00:07:10,104 --> 00:07:12,607
Noh... probleem pole selles
nii palju ISIS-e hävitamist,

113
00:07:12,609 --> 00:07:14,444
Proua president, nagu see on...

114
00:07:14,446 --> 00:07:16,615
Proua valitud president.

115
00:07:16,617 --> 00:07:18,585
See on suutäis, ma tean.

116
00:07:18,587 --> 00:07:21,625
Proua valitud president.

117
00:07:21,627 --> 00:07:23,061
Suurem probleem on hoidmine

118
00:07:23,063 --> 00:07:25,299
ja pärast territooriumi kindlustamist.

119
00:07:25,301 --> 00:07:27,804
Nii et nüüd on see maa
invasioon ja okupatsioon.

120
00:07:27,806 --> 00:07:30,376
Muidu lihtsalt teine
ISIS ootab tiibades.

121
00:07:30,378 --> 00:07:32,847
Missioon on hiiliv, härrased.

122
00:07:32,849 --> 00:07:36,488
Kahjuks alternatiivid
ei näe palju parem välja.

123
00:07:36,490 --> 00:07:39,294
Aga välja saamine?

124
00:07:39,296 --> 00:07:41,031
- Vabandage?
- Lahkumine.

125
00:07:41,033 --> 00:07:44,003
Räägib ameeriklasele
inimesed, see ei tööta

126
00:07:44,005 --> 00:07:46,641
ja tuua meie jõud
koju... need kõik.

127
00:07:46,643 --> 00:07:48,045
Miks mitte?

128
00:07:48,047 --> 00:07:51,353
Kui sõda ei ole võidetav,
mis me seal ikka teeme?

129
00:07:53,023 --> 00:07:56,161
Ühelt poolt vaenlase piiramine.

130
00:07:56,163 --> 00:07:58,465
Takistades neid... piirkonda muutmast

131
00:07:58,467 --> 00:08:00,736
baasiks, kes meid siin kodus ründas.

132
00:08:00,738 --> 00:08:04,110
Või äkki on aeg
mõista, et mitte iga probleem

133
00:08:04,112 --> 00:08:07,151
Lähis-Idas väärib
sõjaline lahendus.

134
00:08:10,491 --> 00:08:12,326
Mis sul siis seal on?

135
00:08:12,328 --> 00:08:14,664
Direktor palus meil teid teavitada

136
00:08:14,666 --> 00:08:16,334
mitmel varjatud tegevusel

137
00:08:16,336 --> 00:08:18,672
ja tundlikud kogumistoimingud.

138
00:08:18,674 --> 00:08:20,776
Mida sa ütled, et me kõik istume maha?

139
00:08:20,778 --> 00:08:23,448
Ma kardan, et see on mõeldud
ainult teie silmad, proua.

140
00:08:23,450 --> 00:08:26,087
Hr Emmonsil pole
õige kliirens.

141
00:08:26,089 --> 00:08:27,425
Anna meile tuba, Rob.

142
00:08:29,629 --> 00:08:30,631
Palun istuge.

143
00:08:36,176 --> 00:08:39,781
Operatsiooni teeviit. Mulle meeldib see nimi.

144
00:08:39,783 --> 00:08:43,388
Teeviit on varjatud tegevus

145
00:08:43,390 --> 00:08:45,859
ja kogumisoperatsioon Iraani vastu.

146
00:08:45,861 --> 00:08:49,767
Seda rahastatakse 85 miljoni dollariga
ja mõeldud ärakasutamiste sisestamiseks

147
00:08:49,769 --> 00:08:52,540
laias valikus Iraani arvutites.

148
00:08:52,542 --> 00:08:54,577
Kas ma saan teid seal lihtsalt peatada?

149
00:08:54,579 --> 00:08:58,151
Selle eesmärk
briifing on mis täpselt?

150
00:08:58,153 --> 00:08:59,387
proua?

151
00:08:59,389 --> 00:09:03,862
Mida ma mõtlen, kas peaksin
kaaluda või lihtsalt kuulata?

152
00:09:03,864 --> 00:09:07,603
Mõte on sind üles kasvatada
kiirendada ja selle käigus

153
00:09:07,605 --> 00:09:10,676
luua töö
suhe edasi.

154
00:09:10,678 --> 00:09:12,413
Nii et ma võin vabalt rääkida?

155
00:09:12,415 --> 00:09:13,950
Igal juhul.

156
00:09:13,952 --> 00:09:15,285
Jumal tänatud.

157
00:09:15,287 --> 00:09:17,790
Sest sa tead, kuidas mulle meeldib rääkida.

158
00:09:17,792 --> 00:09:20,329
Kuigi ma seda ei tee
omavad tegelikult mingeid volitusi

159
00:09:20,331 --> 00:09:22,299
üle teeviitade või

160
00:09:22,301 --> 00:09:24,871
mingeid varjatud tegevusi praegu, eks?

161
00:09:24,873 --> 00:09:27,309
Alles pärast inauguratsiooni, ei.

162
00:09:27,311 --> 00:09:29,480
Ma ei arvanud nii.

163
00:09:29,482 --> 00:09:32,186
Miks me ei jäta lihtsalt ette
siis headele asjadele?

164
00:09:32,188 --> 00:09:33,488
Hea kraam?

165
00:09:33,490 --> 00:09:35,927
Jah, ma tahaksin kuulda
meie surmavate programmide kohta,

166
00:09:35,929 --> 00:09:36,828
kui sul selle vastu pole.

167
00:09:36,830 --> 00:09:39,000
Üldse mitte.

168
00:09:39,002 --> 00:09:40,702
Kõige rohkem huvitab mind droon

169
00:09:40,704 --> 00:09:42,239
ja poolsõjalised operatsioonid.

170
00:09:42,241 --> 00:09:43,976
Muidugi.

171
00:09:43,978 --> 00:09:45,145
Eriti need

172
00:09:45,147 --> 00:09:47,718
mis ei nõua a
presidendi allkiri.

173
00:09:49,924 --> 00:09:53,797
Need leiate alates lk 17.

174
00:10:07,158 --> 00:10:09,293
Kes sa oled, et oma õde pahandada?

175
00:10:09,295 --> 00:10:12,166
Olgu, nüüd pole ta isegi
läheb enam reedesele palvele.

176
00:10:12,168 --> 00:10:14,237
See on tema asi. Sa oled see, kes räägib,

177
00:10:14,239 --> 00:10:16,909
mängides oma räpast räppi
muusikat teie toas kogu öö.

178
00:10:16,911 --> 00:10:18,345
See pole sama.

179
00:10:18,347 --> 00:10:19,547
Ja kuidas see on?

180
00:10:19,549 --> 00:10:21,551
- See on lihtsalt erinev.
- Mm.

181
00:10:21,553 --> 00:10:24,425
Vaatame, mida su isa teeb
peab selle kohta ütlema, ah?

182
00:10:26,696 --> 00:10:27,931
Kas ta isegi tuleb?

183
00:10:27,933 --> 00:10:30,135
Meil on lennupiletid, kas pole?

184
00:10:30,137 --> 00:10:32,640
Ta tahab, et ta kannaks hidžaabi.

185
00:10:32,642 --> 00:10:34,744
Ta teab.

186
00:10:35,881 --> 00:10:37,183
Oh, tulista, ma jäin hiljaks.

187
00:10:37,185 --> 00:10:39,554
Ah? Ma arvasin, et see on teie vaba päev.

188
00:10:39,556 --> 00:10:41,291
On küll.

189
00:10:41,293 --> 00:10:44,397
Hommik... luuser.

190
00:10:44,399 --> 00:10:47,638
Tal ei tohiks seda lubada
mine kooli sellises riietuses.

191
00:11:51,132 --> 00:11:53,068
Kuhu?

192
00:11:53,070 --> 00:11:55,973
Neljakümne üheksas ja Lakes. East Side Marriott.

193
00:11:55,975 --> 00:11:57,078
Hea küll.

194
00:12:01,853 --> 00:12:04,156
Veenduge, et saaksite
hotell taustal.

195
00:12:04,158 --> 00:12:05,292
sain aru.

196
00:12:05,294 --> 00:12:10,035
Nii et enamik inimesi arvab seda
kõik sai alguse 1993. aastal

197
00:12:10,037 --> 00:12:12,941
kui Ramzi Yousef sõitis a
kaubikuga parkimismajja

198
00:12:12,943 --> 00:12:16,915
Maailma Kaubanduskeskusest,
süütas neli 20 jala pikkust kaitsmet,

199
00:12:16,917 --> 00:12:20,889
ja lasi õhku suurima omatehtud
pomm, mida FBI oli kunagi näinud.

200
00:12:20,891 --> 00:12:22,659
Kutt, ah.

201
00:12:22,661 --> 00:12:23,695
Mis lahti on?

202
00:12:23,697 --> 00:12:25,098
Kurat, mul on aku tühi.

203
00:12:25,100 --> 00:12:26,669
Kutt, anna mulle enda oma.

204
00:12:32,648 --> 00:12:34,016
Hea küll, meil läheb hästi.

205
00:12:34,018 --> 00:12:35,419
Hea küll.

206
00:12:35,421 --> 00:12:39,126
Nii et sa arvad, et Al-Qaeda oma
esimene rünnak Ameerika pinnal

207
00:12:39,128 --> 00:12:42,099
oli 1993. aasta veoauto pommitamine
Maailma Kaubanduskeskusest?

208
00:12:42,101 --> 00:12:43,735
Mõtle uuesti.

209
00:12:43,737 --> 00:12:47,843
Ei, see juhtus siinsamas...
selle hotelli ballisaalis.

210
00:12:47,845 --> 00:12:50,250
Tule, vaatame üle.

211
00:12:53,089 --> 00:12:55,292
Jah, just siiapoole. Tule siia.

212
00:12:55,294 --> 00:12:56,796
Vaadake seda.

213
00:13:02,208 --> 00:13:03,341
Nii et siin.

214
00:13:03,343 --> 00:13:05,111
See on koht, kus asutaja

215
00:13:05,113 --> 00:13:07,416
Juudi Kaitseliidu liige hukati,

216
00:13:07,418 --> 00:13:08,885
kus ta poputati.

217
00:13:08,887 --> 00:13:12,392
Tema nimi oli Meir
Kahane... K-A-H-A-N-E.

218
00:13:12,394 --> 00:13:16,300
Peate teda googeldama
sest see mees väidetavalt

219
00:13:16,302 --> 00:13:18,271
ta oli rabi... püha mees.

220
00:13:18,273 --> 00:13:21,744
Ta läheks ringi ja
ta nimetaks araablasi koerteks.

221
00:13:21,746 --> 00:13:25,585
Ja üks kord ütles ta isegi pärast
27 palestiinlast mõrvati

222
00:13:25,587 --> 00:13:30,161
Läänekaldal ütles ta,
"Mida rohkem, seda uhkem."

223
00:13:30,163 --> 00:13:31,965
Jah, kontrollige seda lolli.

224
00:13:31,967 --> 00:13:34,938
K-A-H-A-N-E.

225
00:13:34,940 --> 00:13:36,407
Googelda teda.

226
00:13:36,409 --> 00:13:37,709
Kes ta poputas?

227
00:13:37,711 --> 00:13:40,382
Oh, mees, see oli see
alandlik vend Egiptusest

228
00:13:40,384 --> 00:13:42,152
nimega El Sayyid Nosair,

229
00:13:42,154 --> 00:13:43,788
kes tegelikult aega veetsid

230
00:13:43,790 --> 00:13:45,825
pimeda šeikiga Brooklynis.

231
00:13:45,827 --> 00:13:50,001
Nii et juhtus see
kutt, ta... ta maskeeris end

232
00:13:50,003 --> 00:13:52,941
õigeuskliku juudina ja ta tuli sisse,

233
00:13:52,943 --> 00:13:57,049
ja ta tulistas Kahane'i
kõri koos . 357 Magnum...

234
00:13:57,051 --> 00:14:00,657
puhub oma perset
korrus... just seal.

235
00:14:24,071 --> 00:14:25,205
Nad alustavad ilma minuta?

236
00:14:25,207 --> 00:14:26,607
Ainult just.

237
00:14:26,609 --> 00:14:29,680
<i>Oleme oma õigustest teadlikud
töötuba sel nädalavahetusel</i>

238
00:14:29,682 --> 00:14:31,283
<i>rahvamajas.</i>

239
00:14:31,285 --> 00:14:32,519
<i>Ma vajan abi.</i>

240
00:14:32,521 --> 00:14:35,659
Hommikust, kõik. Vabandust, et hilinesin.

241
00:14:35,661 --> 00:14:38,031
Otto.

242
00:14:38,033 --> 00:14:39,466
Tere, Carrie.

243
00:14:39,468 --> 00:14:41,037
Mida sa siin teed?

244
00:14:41,039 --> 00:14:43,007
Lendas sisse täna hommikul.

245
00:14:43,009 --> 00:14:45,779
Uus ruum näeb hea välja.

246
00:14:45,781 --> 00:14:48,351
Tere tulemast.

247
00:14:48,353 --> 00:14:51,057
- Tere.
- Tere.

248
00:14:51,059 --> 00:14:52,693
Kas kohtusite professor Hashemiga?

249
00:14:52,695 --> 00:14:55,231
ma tegin. Ta on andnud briifingu
mind teie kõrval

250
00:14:55,233 --> 00:14:56,968
ja nõustamisprogrammid.

251
00:14:56,970 --> 00:14:58,906
- Muljetavaldav.
- Aga õiglane kohtuprotsess?

252
00:14:58,908 --> 00:15:00,275
Olin just jõudmas selleni.

253
00:15:00,277 --> 00:15:02,112
Reda esindab kahte
vangid Guantanamos,

254
00:15:02,114 --> 00:15:04,183
ja tema ja ta õpilased
kaitsevad viit klienti

255
00:15:04,185 --> 00:15:05,819
siin New Yorgis terrorismisüüdistusega.

256
00:15:05,821 --> 00:15:07,924
Ma eeldan õiglast kohtuprotsessi
see pole see, mida nad saavad.

257
00:15:07,926 --> 00:15:09,593
Kui olete mees ja moslem,

258
00:15:09,595 --> 00:15:11,297
süüdimõistmise määr on 90%.

259
00:15:11,299 --> 00:15:14,136
Ma tean üht meest, kes arreteeriti
maandamise plaani eest

260
00:15:14,138 --> 00:15:15,940
Brooklyni sild puhumislambiga.

261
00:15:15,942 --> 00:15:17,944
Ta istub 20 aastat föderaalses vanglas...

262
00:15:17,946 --> 00:15:19,446
sisuliselt idioot olemise pärast.

263
00:15:19,448 --> 00:15:21,050
Olgu, okei, võite müümise lõpetada.

264
00:15:21,052 --> 00:15:22,621
Olen tšeki juba kirjutanud.

265
00:15:25,494 --> 00:15:28,431
Noh, ärge laske mul raisata
rohkem oma aega.

266
00:15:28,433 --> 00:15:31,437
Professor Hashem.

267
00:15:31,439 --> 00:15:33,343
Hr Duering.

268
00:15:38,219 --> 00:15:39,921
Kas saate mõne minuti varuda?

269
00:15:39,923 --> 00:15:42,459
Muidugi.

270
00:15:42,461 --> 00:15:44,799
<i>Nii et pühapäeval teeme
vajame vabatahtlikke.</i>

271
00:15:54,451 --> 00:15:56,020
Mis toimub? Mis viga?

272
00:15:56,022 --> 00:15:58,758
Midagi pole valesti. Lähme
täna õhtul õhtust sööma.

273
00:15:58,760 --> 00:16:01,797
Ma ei saa.

274
00:16:01,799 --> 00:16:03,734
- Miks mitte?
- Tead küll, miks.

275
00:16:03,736 --> 00:16:06,040
Nüüd sa isegi ei söö minuga?

276
00:16:06,042 --> 00:16:08,981
Vaata, see on sama
vestlus ikka ja jälle.

277
00:16:10,884 --> 00:16:13,254
Carrie, mida sa siin teed?

278
00:16:13,256 --> 00:16:16,527
Ma ütlen ei...

279
00:16:16,529 --> 00:16:19,733
millega ma olen tegelenud
viimase kolme kuu jooksul.

280
00:16:19,735 --> 00:16:22,205
Ma mõtlen siin Brooklynis
koos hulga lastega

281
00:16:22,207 --> 00:16:23,942
ja nende dotsent.

282
00:16:23,944 --> 00:16:25,345
Väikesed kartulid.

283
00:16:25,347 --> 00:16:28,818
Mida? See on väljend, eks?

284
00:16:28,820 --> 00:16:30,321
Väikesed kartulid.

285
00:16:30,323 --> 00:16:31,390
Persse, Otto.

286
00:16:31,392 --> 00:16:32,492
ma olen tõsine.

287
00:16:32,494 --> 00:16:34,964
Nii ka mina. See on tähtis töö.

288
00:16:34,966 --> 00:16:37,168
Õiguskaitseorganid peavad ahistamise lõpetama

289
00:16:37,170 --> 00:16:39,206
ja kogu kogukonna demoniseerimine.

290
00:16:39,208 --> 00:16:40,808
Kümned miljonid sõjapõgenikud,

291
00:16:40,810 --> 00:16:43,314
rohkem kui miljard inimest
elada äärmises vaesuses.

292
00:16:43,316 --> 00:16:45,618
Need on teie probleemid
peaks keskenduma.

293
00:16:45,620 --> 00:16:48,693
No ma ei ole. See on
millele ma keskendun.

294
00:16:58,112 --> 00:16:59,950
Olen kohanud kedagi.

295
00:17:02,621 --> 00:17:04,356
Mida?

296
00:17:04,358 --> 00:17:05,725
Jah.

297
00:17:05,727 --> 00:17:07,395
Mida?

298
00:17:07,397 --> 00:17:10,702
Oot, mis see on, mingi ultimaatum?

299
00:17:10,704 --> 00:17:13,609
Ei, ei, ma... ma arvasin, et sa peaksid teadma.

300
00:17:16,682 --> 00:17:18,651
- Sa peaksid minema.
- Kuule, Carrie...

301
00:17:18,653 --> 00:17:20,254
Ma ei muuda meelt.

302
00:17:20,256 --> 00:17:22,826
Ja ma ütlen sulle,
sa teed vea.

303
00:17:22,828 --> 00:17:24,896
Arvad, et sul on parem üksi olla.

304
00:17:24,898 --> 00:17:27,569
Sa mõtled oma patte
nõuavad seda, aga nad ei nõua.

305
00:17:27,571 --> 00:17:29,742
Sa ei saaks rohkem eksida.

306
00:17:39,228 --> 00:17:40,561
- Siin.
- Ma ei saa sellega leppida.

307
00:17:40,563 --> 00:17:41,465
See on Franny jaoks.

308
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
Aitäh.

309
00:17:46,742 --> 00:17:48,477
Ma igatsen teda.

310
00:17:48,479 --> 00:17:51,652
Ta igatseb sind ka.

311
00:17:54,224 --> 00:17:55,360
Nüüd, mine.

312
00:18:00,870 --> 00:18:02,172
Kui see pole mina, Carrie...

313
00:18:02,174 --> 00:18:04,776
Ei ole.

314
00:18:04,778 --> 00:18:07,184
Las see olla keegi teine.

315
00:18:16,735 --> 00:18:19,673
<i>Mees, see on võimatu, mees,</i>

316
00:18:19,675 --> 00:18:23,347
<i>tavalise inimese jaoks
aga... kui perses,</i>

317
00:18:23,349 --> 00:18:29,459
<i>kujutada ette, mida a
tavaline-kivihunnik maja,</i>

318
00:18:29,461 --> 00:18:31,965
<i>pulgaga kaevamine,</i>

319
00:18:31,967 --> 00:18:34,904
<i>Booger-eater Afganistanis
tegelikult tahab, mees.</i>

320
00:18:34,906 --> 00:18:36,975
<i>Raske ette kujutada, mida ta arvab.</i>

321
00:18:36,977 --> 00:18:39,914
- Ole vait, Reyes!
- <i>Booger pole kunagi koolis käinud,</i>

322
00:18:39,916 --> 00:18:41,951
<i>omanud telefoni, mitte kunagi
läks kinno.</i>

323
00:18:41,953 --> 00:18:44,356
Tšekk on siin.

324
00:18:44,358 --> 00:18:47,731
Kohtume kümne minuti pärast väljas.

325
00:18:50,770 --> 00:18:53,042
Liiguta oma tagumikku, mees.

326
00:18:57,450 --> 00:18:58,952
Hei, ilus.

327
00:18:58,954 --> 00:19:01,290
Hei!

328
00:19:01,292 --> 00:19:03,727
Ära ole nii karm! Kurat!

329
00:19:03,729 --> 00:19:04,997
Sinuga on kõik korras, kullake?

330
00:19:04,999 --> 00:19:07,569
Jah.

331
00:19:07,571 --> 00:19:08,939
Kas saite tšeki korda?

332
00:19:08,941 --> 00:19:10,841
Sain selle siinsamas.

333
00:19:10,843 --> 00:19:11,945
Minu mees!

334
00:19:11,947 --> 00:19:14,149
- Oho! Ohoo-hoo-hoo.
- Anna talle turvavöö.

335
00:19:14,151 --> 00:19:16,787
Ta ei vaja istet
vöö, me ei lähe kaugele.

336
00:19:16,789 --> 00:19:19,392
Jah, sa võid lihtsalt minu panna
pea otse läbi...

337
00:19:19,394 --> 00:19:22,599
uh...
dah-dah-dah-dah-dah-dah.

338
00:19:22,601 --> 00:19:23,935
Jackpot!

339
00:19:23,937 --> 00:19:25,738
Ära isegi ütle seda, kallis.

340
00:19:25,740 --> 00:19:26,707
See on halb õnn.

341
00:19:30,617 --> 00:19:32,552
Tähendab, sa kuulsid teda.

342
00:19:32,554 --> 00:19:34,489
Tooge väed koju,

343
00:19:34,491 --> 00:19:37,095
viia lõpule pöördepunkt Iraani suunas,

344
00:19:37,097 --> 00:19:38,664
demilitariseerida CIA.

345
00:19:38,666 --> 00:19:40,768
Mida ma kuulsin, oli äsja valitud president

346
00:19:40,770 --> 00:19:42,372
hunniku uute ideede proovile panemine.

347
00:19:42,374 --> 00:19:45,111
Ma ei tea, Saul. Ta andis
me armastame täna väga vähe.

348
00:19:45,113 --> 00:19:46,847
Hmm. Ta õpib meid armastama.

349
00:19:46,849 --> 00:19:49,386
Ma pole kindel, kus see roosiline optimism

350
00:19:49,388 --> 00:19:51,657
on pärit, aga see ei meeldi mulle.

351
00:19:51,659 --> 00:19:54,062
Kas me saame siia süüa tellida?

352
00:19:54,064 --> 00:19:55,298
Olen näljas.

353
00:19:55,300 --> 00:19:59,039
Asi pole ainult tema ideedes
on naiivsed ja ohtlikud.

354
00:19:59,041 --> 00:20:01,310
Asi on selles, et ta ei teinud seda
täpselt kampaania neile.

355
00:20:01,312 --> 00:20:02,980
Ma pole kindel, et Ameerika inimesed

356
00:20:02,982 --> 00:20:04,783
saavad seda, mille eest leppisid.

357
00:20:04,785 --> 00:20:06,787
Millest sa räägid?

358
00:20:06,789 --> 00:20:08,859
Tema poeg.

359
00:20:12,067 --> 00:20:14,235
Kas see oli Iraak või Afganistan,
jälle? ma unustan.

360
00:20:14,237 --> 00:20:17,709
Iraak. Nädal on tema kolmas ringreis seal.

361
00:20:17,711 --> 00:20:19,514
Kakskümmend kaheksa aastat vana.

362
00:20:22,220 --> 00:20:23,487
Vaene naine.

363
00:20:23,489 --> 00:20:26,259
Tead, ta pole kunagi rääkinud
tema surma kohta avalikult?

364
00:20:26,261 --> 00:20:28,564
Mitte üks kord.

365
00:20:28,566 --> 00:20:30,234
Isegi mitte esimesel arutelul

366
00:20:30,236 --> 00:20:32,940
kui ta tabas
Hoynes välispoliitikast.

367
00:20:32,942 --> 00:20:35,811
Oletame, et sul on selle kõige kohta teooria?

368
00:20:35,813 --> 00:20:38,550
Noh... arendades üht.

369
00:20:38,552 --> 00:20:39,853
Ütle mulle.

370
00:20:39,855 --> 00:20:42,792
Ei, sa nimetad mind lihtsalt paranoiliseks kuradiks.

371
00:20:42,794 --> 00:20:46,301
Sa oled paranoiline kurat.

372
00:20:48,239 --> 00:20:51,011
Ma arvan, et ta põlgab meid, Saul.

373
00:20:52,580 --> 00:20:54,418
Ma arvan, et ta süüdistab meid oma poisi pärast.

374
00:20:56,622 --> 00:21:00,363
Ma arvan, et ta kavatseb
meid kõiki vastutama.

375
00:21:02,333 --> 00:21:04,135
Jah, millal sa jälle lahkud?

376
00:21:04,137 --> 00:21:05,504
Järgmise nädala lõpp.

377
00:21:05,506 --> 00:21:07,575
Aafrika?

378
00:21:07,577 --> 00:21:08,710
kurat küll.

379
00:21:08,712 --> 00:21:10,181
Jah, mees.

380
00:21:10,183 --> 00:21:13,020
Noh, sa pead olema põnevil
oma vanade popide nägemisest.

381
00:21:13,022 --> 00:21:14,722
vist.

382
00:21:14,724 --> 00:21:16,961
Mida sa mõtled, see on olnud nagu...

383
00:21:16,963 --> 00:21:19,132
nagu 14 aastat või midagi, eks?

384
00:21:21,205 --> 00:21:23,273
Ta töötas siis nagu kolmel töökohal,

385
00:21:23,275 --> 00:21:24,576
Vaevalt ma teda tundsin.

386
00:21:24,578 --> 00:21:26,880
Vaevalt isegi nägi teda ja siis oli ta kadunud.

387
00:21:26,882 --> 00:21:29,486
Vaata, ma ei ütle, et ma
ei igatsenud isa olemasolu.

388
00:21:29,488 --> 00:21:32,859
Noh, kas sa tahad ühte neist
minu oma, sest mul oli neid kolm.

389
00:21:32,861 --> 00:21:35,564
Ole vait, mees.

390
00:21:35,566 --> 00:21:37,237
Jumal...

391
00:21:39,074 --> 00:21:40,976
Yo.

392
00:21:40,978 --> 00:21:42,678
Oleme kohal.

393
00:21:42,680 --> 00:21:44,148
See on see?

394
00:21:44,150 --> 00:21:46,419
Jah, just selles ehituspiirkonnas,

395
00:21:46,421 --> 00:21:48,927
siin on Faisal Shahzad
parkis Rajaleidja.

396
00:21:50,931 --> 00:21:52,431
Mul tulevad külmavärinad, vennas.

397
00:21:52,433 --> 00:21:54,102
Ära tee. Ta oli nõme pommimeister.

398
00:21:54,104 --> 00:21:55,204
- Jah?
- Jah.

399
00:21:55,206 --> 00:21:57,275
Ta kasutas valet tüüpi väetist.

400
00:21:57,277 --> 00:21:59,245
Kogu see asi lihtsalt kukkus ära.

401
00:21:59,247 --> 00:22:00,748
Kui tolliagendid

402
00:22:00,750 --> 00:22:02,418
astus järgmisel päeval lennukile,

403
00:22:02,420 --> 00:22:05,724
ta lihtsalt vaatas üles ja
ütles: "Ma ootasin sind.

404
00:22:05,726 --> 00:22:08,063
Kas olete FBI või NYPD?"

405
00:22:08,065 --> 00:22:09,900
Oh, salvestage see lihtsalt video jaoks.

406
00:22:09,902 --> 00:22:11,772
Hea küll.

407
00:22:17,483 --> 00:22:18,717
Valmis?

408
00:22:18,719 --> 00:22:23,026
2010. aastaks oli Faisal Shahzad lausa hull

409
00:22:23,028 --> 00:22:25,230
ja enam ei võta.

410
00:22:25,232 --> 00:22:28,070
Hull linna pärast
Haditha, kus elab 24 moslemit,

411
00:22:28,072 --> 00:22:30,374
sealhulgas viis last, tulistati maha

412
00:22:30,376 --> 00:22:33,080
USA merejalaväelaste poolt
nad magasid oma voodis.

413
00:22:33,082 --> 00:22:36,519
Abeer al-Janabi pärast hulluks,
14-aastane Iraagi tüdruk

414
00:22:36,521 --> 00:22:39,325
keda Ameerika sõdurid grupiviisiliselt vägistasid,

415
00:22:39,327 --> 00:22:41,796
kes siis talle kuuli ajju pani

416
00:22:41,798 --> 00:22:43,634
ja pani ta surnukeha põlema.

417
00:22:43,636 --> 00:22:49,312
Sellel on kaks poolt
iga lugu... tea seda.

418
00:23:00,436 --> 00:23:03,440
Sa vaatad, kuidas Clarice ei tee
jookse sellega nüüd minema.

419
00:23:03,442 --> 00:23:05,713
Või jätke teid vanni, nagu varem.

420
00:23:10,189 --> 00:23:13,493
Võtke teid hiljem kinni.

421
00:23:13,495 --> 00:23:15,299
Mõned meist töötavad elatise nimel.

422
00:23:21,545 --> 00:23:23,048
Kas sa tahad sõita, kallis?

423
00:23:34,270 --> 00:23:37,108
Ta on jamas, sina
ära too teda 2200ks tagasi.

424
00:23:43,489 --> 00:23:45,090
Kes see sinuga on?

425
00:23:45,092 --> 00:23:47,461
Jumala pärast, Mona.

426
00:23:47,463 --> 00:23:49,967
Sõdur, kellest ma teile rääkisin. Peeter.

427
00:23:49,969 --> 00:23:51,302
Kus Tommy on?

428
00:23:51,304 --> 00:23:54,509
Philadelphias Muay jaoks
Tai võitlused kaheksanurgas.

429
00:23:54,511 --> 00:23:56,079
Kas sa oled perenaine?

430
00:23:56,081 --> 00:23:57,081
Mina olen Mona.

431
00:23:57,083 --> 00:23:58,250
Anna talle 200 dollarit, kallis.

432
00:24:01,691 --> 00:24:04,529
Päris nõme muusika, Mona.

433
00:24:04,531 --> 00:24:06,533
Mängige, mida soovite, sõdur.

434
00:24:06,535 --> 00:24:08,370
Ainult ärge mängige seda liiga valjult.

435
00:24:08,372 --> 00:24:12,578
Sest juhataja helistab,
Ma pean kellegi välja panema.

436
00:24:12,580 --> 00:24:14,917
Tule nüüd.

437
00:24:29,814 --> 00:24:31,184
Beebi...

438
00:24:40,336 --> 00:24:42,338
See on minu privaatne ala.

439
00:24:42,340 --> 00:24:45,077
Keegi peale minu ei kasuta seda.

440
00:24:45,079 --> 00:24:46,512
Noh, mõnikord Justine.

441
00:24:46,514 --> 00:24:48,617
Justine, see on Peter.

442
00:24:48,619 --> 00:24:50,087
Peeter, Justine.

443
00:24:50,089 --> 00:24:52,658
- Tere, Peter.
- Justine.

444
00:24:52,660 --> 00:24:55,831
Ma lähen Lazee D juurde,

445
00:24:55,833 --> 00:24:57,601
too meile osa sellest, mida vajame, kallis.

446
00:24:57,603 --> 00:24:58,803
Olgu.

447
00:24:58,805 --> 00:25:00,142
Kas sul on minu eest 100 dollarit?

448
00:25:02,948 --> 00:25:05,550
Ma tulen kohe tagasi.

449
00:25:05,552 --> 00:25:08,958
Kas sulle meeldib sandlipuu?

450
00:25:08,960 --> 00:25:10,763
ma võin küll.

451
00:25:17,610 --> 00:25:19,178
Kas sa näed midagi?

452
00:25:19,180 --> 00:25:21,584
Kindlasti.

453
00:25:23,655 --> 00:25:25,490
Mida?

454
00:25:25,492 --> 00:25:27,929
Oh, teine ​​maailm.

455
00:25:27,931 --> 00:25:30,100
Minu jaoks piisab ühest.

456
00:25:31,404 --> 00:25:33,709
Siin oled, kallis.

457
00:25:35,279 --> 00:25:37,081
Lazee D annab meile seda kasutada

458
00:25:37,083 --> 00:25:39,085
sest sa oled haavatud sõdalane.

459
00:25:39,087 --> 00:25:41,391
Ta ei tee seda tavaliselt kellegi jaoks.

460
00:25:43,795 --> 00:25:46,634
Hinga nüüd sisse. Ära raiska seda.

461
00:25:59,394 --> 00:26:01,062
Jalutage minuga, eks?

462
00:26:01,064 --> 00:26:04,568
Ma kulutan kolmveerand
mu elu istub mu tagumikul.

463
00:26:06,307 --> 00:26:07,710
Tere ka sulle.

464
00:26:11,651 --> 00:26:13,954
Kui erinevalt sellest, et saadate signaalraketi.

465
00:26:13,956 --> 00:26:16,092
Jah. Ma vaidlesin selle üle, uskuge mind.

466
00:26:16,094 --> 00:26:18,763
Aga ma tahan, et sa lubad
mulle midagi kõigepealt.

467
00:26:18,765 --> 00:26:20,534
Kui saan.

468
00:26:20,536 --> 00:26:24,175
Sellel koosolekul pole kontaktiaruannet.

469
00:26:24,177 --> 00:26:27,548
Saate Mišaga jagada
Gavron isiklikult Tel Avivis,

470
00:26:27,550 --> 00:26:29,518
aga midagi ei kirjutata üles.

471
00:26:29,520 --> 00:26:31,823
Olgu, nõus.

472
00:26:31,825 --> 00:26:35,130
See võib olla hullem, kui me arvasime.

473
00:26:35,132 --> 00:26:36,899
Iisraeli jaoks hullem?

474
00:26:36,901 --> 00:26:39,805
Jah, Iisraeli jaoks. Muidugi Iisraeli jaoks.

475
00:26:39,807 --> 00:26:42,778
Ma mõtlesin operatiivselt meile mõlemale.

476
00:26:42,780 --> 00:26:44,181
ma näen.

477
00:26:44,183 --> 00:26:46,052
Uus president ei ole fänn

478
00:26:46,054 --> 00:26:49,058
meie ühise varjatud tegevusprogrammi.

479
00:26:49,060 --> 00:26:51,997
Võib-olla saame teda harida.

480
00:26:53,435 --> 00:26:54,535
Nii ütles Saul.

481
00:26:54,537 --> 00:26:55,604
Saul?

482
00:26:57,276 --> 00:26:58,443
Kuidas Saulil läheb?

483
00:26:58,445 --> 00:27:01,015
Temaga on kõik korras.

484
00:27:01,017 --> 00:27:03,119
Vaene vana Saul.

485
00:27:03,121 --> 00:27:06,092
Vannutatud naised, ma loodan.

486
00:27:06,094 --> 00:27:07,794
Kas me kõik pole?

487
00:27:09,734 --> 00:27:11,536
Mida sa tahad, et ma Mishale ütleksin?

488
00:27:11,538 --> 00:27:12,704
Mis on ajafaktor?

489
00:27:12,706 --> 00:27:15,544
Meil on väga vähe.

490
00:27:15,546 --> 00:27:18,316
Maksimaalselt kaheksa nädalat.

491
00:27:18,318 --> 00:27:20,820
Pärast inauguratsiooni

492
00:27:20,822 --> 00:27:23,526
Loodan, et meie käed on seotud.

493
00:27:23,528 --> 00:27:26,901
Noh, hakkame siis parem edasi liikuma.

494
00:27:57,129 --> 00:27:58,966
Latisha?

495
00:28:00,569 --> 00:28:01,838
Franny?

496
00:28:35,138 --> 00:28:37,874
Mis toimub? Kus on sõdur?

497
00:28:37,876 --> 00:28:39,511
Seal koos Justine'iga.

498
00:28:39,513 --> 00:28:40,682
Näita mulle.

499
00:28:45,158 --> 00:28:47,828
Hei, ma... Tommy!

500
00:28:47,830 --> 00:28:49,098
Ta ei kao kuhugi.

501
00:28:49,100 --> 00:28:50,166
Mul on kohti, kus olla.

502
00:28:50,168 --> 00:28:51,469
Hei, hei, tšš, tšh!

503
00:28:51,471 --> 00:28:54,308
Las tal on lõbus.

504
00:28:54,310 --> 00:28:56,512
Pealegi...

505
00:28:56,514 --> 00:29:01,455
tead, et töötad paremini
kui olete kõik lõdvestunud.

506
00:29:01,457 --> 00:29:03,793
Kui ta otsustab lahkuda?

507
00:29:03,795 --> 00:29:06,067
Tal pole selleks võimeid.

508
00:29:18,158 --> 00:29:20,493
Ma hakkan seda täna õhtul toimetama.

509
00:29:20,495 --> 00:29:23,166
Mul peaks midagi olema
postitada paari päeva pärast.

510
00:29:23,168 --> 00:29:25,303
Hea küll, ee... on veel midagi.

511
00:29:25,305 --> 00:29:27,007
Mida?

512
00:29:27,009 --> 00:29:29,011
Ma tahan, et sa selle vennaga maha istuksid

513
00:29:29,013 --> 00:29:30,480
Ma rääkisin sulle sellest.

514
00:29:30,482 --> 00:29:31,682
Ei.

515
00:29:31,684 --> 00:29:33,386
Miks mitte?

516
00:29:33,388 --> 00:29:36,158
Ta tahab vaid paar sõna
teiega teie reisi kohta.

517
00:29:36,160 --> 00:29:38,064
Oeh, pole millestki rääkida.

518
00:29:39,066 --> 00:29:41,569
Ma lähen oma isa juurde, loo lõpp.

519
00:29:41,571 --> 00:29:43,539
Tule nüüd, mees. Ma lubasin talle...

520
00:29:43,541 --> 00:29:44,810
Mida sa talle lubasid?

521
00:29:53,328 --> 00:29:57,167
Kuule, Saad
veebisait hakkab nägema

522
00:29:57,169 --> 00:29:59,137
aina rohkem liiklust.

523
00:29:59,139 --> 00:30:01,609
Oleme kindlasti radaril.

524
00:30:01,611 --> 00:30:04,648
Nii et ärge rääkige võõrastega.

525
00:30:04,650 --> 00:30:07,220
Pagan, ärge isegi üle astuge
tänav vales suunas.

526
00:30:07,222 --> 00:30:08,856
Kas sa kuuled mind?

527
00:30:08,858 --> 00:30:10,260
ma kuulen sind.

528
00:30:10,262 --> 00:30:11,295
Ei, ma räägin tõsiselt.

529
00:30:11,297 --> 00:30:15,038
Ma... ma kuulen sind. ma kuulen sind.

530
00:30:57,155 --> 00:30:58,723
Issand jumal, see on rööv!

531
00:30:58,725 --> 00:31:00,860
Keegi kurat ei liiguta!

532
00:31:00,862 --> 00:31:01,997
Hei, hei, sina!

533
00:31:01,999 --> 00:31:03,833
Tantsukuninganna, lõpeta tantsimine!

534
00:31:03,835 --> 00:31:06,305
Lihtsalt tee koostööd, kallis.
Nii ei saa keegi viga.

535
00:31:06,307 --> 00:31:07,474
Pane vait!

536
00:31:07,476 --> 00:31:09,946
Ära tee talle haiget... kes iganes sa oled.

537
00:31:09,948 --> 00:31:11,448
Kas sa ütled mulle, mida teha?

538
00:31:11,450 --> 00:31:13,586
Lülitage see kuradi muusika välja!

539
00:31:13,588 --> 00:31:14,723
Kas teil on PTSD?

540
00:31:17,663 --> 00:31:18,763
Oleks võinud.

541
00:31:18,765 --> 00:31:21,602
Olgu, anna mulle oma kuradi raha.

542
00:31:21,604 --> 00:31:23,639
Oh, see on seal sees.

543
00:31:23,641 --> 00:31:24,641
Lihtsalt...

544
00:31:24,643 --> 00:31:28,049
Võtke see välja ja andke see mulle!

545
00:31:41,811 --> 00:31:43,746
Lõpeta juba! Jeesus!

546
00:31:47,155 --> 00:31:48,558
Oh, Tommy.

547
00:32:05,258 --> 00:32:07,761
Ma vihkan seda. Igal õhtul
nende neetud raadiotega.

548
00:32:07,763 --> 00:32:10,299
- Ma ei kuule enda mõtlemist.
- Noh, sulge aken.

549
00:32:10,301 --> 00:32:12,070
Siis on radiaatoriga liiga palav.

550
00:32:12,072 --> 00:32:13,239
Ja kurta ei saa,

551
00:32:13,241 --> 00:32:15,643
tead, nagu karjuda
et nad selle tagasi lükkaksid.

552
00:32:15,645 --> 00:32:18,315
Mu tüdruksõber ütles midagi
eelmisel nädalal aknast välja

553
00:32:18,317 --> 00:32:21,990
ja mõni loll...

554
00:32:21,992 --> 00:32:23,692
- Ära kurat liiguta!
- Tere.

555
00:32:23,694 --> 00:32:26,031
- Kus ta on?
- Teda pole siin, teda pole siin!

556
00:32:26,033 --> 00:32:27,300
Jama! Kus ta on?!

557
00:32:27,302 --> 00:32:29,204
Ta räägib tõtt, teda pole siin!

558
00:32:29,206 --> 00:32:32,610
- Ole vait! Mõlemad, laskuge alla.
- Kontrollige tagatuba.

559
00:32:32,612 --> 00:32:35,383
Mu isa on Aafrikas.
Sa saatsid ta juba välja.

560
00:32:35,385 --> 00:32:36,885
Mitte su isa, vaid su vend.

561
00:32:36,887 --> 00:32:39,959
- Mu vend?
- Mine kurat minust ära!

562
00:32:39,961 --> 00:32:41,328
Mis toimub, Sekou?

563
00:32:41,330 --> 00:32:44,367
Ära ütle sõnagi! Ütle neile mitte midagi!

564
00:32:44,369 --> 00:32:46,638
Imam Ammar, ta tunneb juristi!

565
00:32:46,640 --> 00:32:47,975
Välja tulemas!

566
00:32:47,977 --> 00:32:49,744
<i>Me tuleme teie poole.</i>

567
00:32:54,890 --> 00:32:57,229
<i>Kopeerige see. Subjekt on kinni peetud.</i>

568
00:32:59,266 --> 00:33:00,668
Laske nad üles.

569
00:33:04,276 --> 00:33:06,144
Ema.

570
00:33:06,146 --> 00:33:07,948
Proua Bah, ma olen eriagent Conlin.

571
00:33:07,950 --> 00:33:09,551
Teie poeg Sekou on vahistatud

572
00:33:09,553 --> 00:33:11,555
terrorismi materiaalse toetamise eest.

573
00:33:11,557 --> 00:33:13,125
Mida? Terrorism?!

574
00:33:13,127 --> 00:33:16,164
See on naeruväärne. Ta ei ole terrorist.

575
00:33:16,166 --> 00:33:17,902
See on kohtu otsustada.

576
00:33:17,904 --> 00:33:20,873
Aga praegu on mul mõlemat vaja
vastama mõnele küsimusele.

577
00:33:20,875 --> 00:33:22,978
Unh-unh. N... mitte ilma advokaadita.

578
00:33:22,980 --> 00:33:25,149
Proua Bah, teie poeg on radikaliseerunud

579
00:33:25,151 --> 00:33:26,485
mõned väga halvad inimesed.

580
00:33:26,487 --> 00:33:28,389
Sa peaksid meid tänama, et me temani jõudsime

581
00:33:28,391 --> 00:33:30,393
enne kui ta nende juhiseid täitis.

582
00:33:30,395 --> 00:33:32,030
Ära, ema.

583
00:33:32,032 --> 00:33:34,734
vabandan. Sa kuulsid mu tütart.

584
00:33:34,736 --> 00:33:37,106
See on sinu otsustada. Hauser,
näita neid naisi välja.

585
00:33:37,108 --> 00:33:38,676
- Väljas?
- Meil ​​on läbiotsimismäärus.

586
00:33:38,678 --> 00:33:40,646
Peate ruumist lahkuma.

587
00:33:40,648 --> 00:33:43,052
Kell on pärast keskööd. Kus
kas me peaksime minema?

588
00:33:43,054 --> 00:33:43,886
Ära puuduta mind.

589
00:33:43,888 --> 00:33:45,358
- Oota!
- Tulge maha!

590
00:33:49,733 --> 00:33:52,670
Tema isa jäi omale kauemaks
viisa, imaami sõnul.

591
00:33:52,672 --> 00:33:54,107
Ja see oli 2002. aastal

592
00:33:54,109 --> 00:33:57,046
kui INS küüditati
Moslemeid tuhandete kaupa.

593
00:33:57,048 --> 00:33:59,484
Alates Sekoust ja tema õest
on Ameerika kodanikud,

594
00:33:59,486 --> 00:34:01,755
nad jäid sisse
riik oma emaga.

595
00:34:01,757 --> 00:34:04,561
Tere. Oleme siin, et näha Sekou Bahi.

596
00:34:04,563 --> 00:34:05,763
See on
B-A-H.

597
00:34:05,765 --> 00:34:07,901
Mis ta oli, seitsmeaastane?

598
00:34:07,903 --> 00:34:10,172
Kristus, tal ilmselt oli
pole õrna aimugi, mis teda tabas.

599
00:34:10,174 --> 00:34:12,010
Ei, ma arvan, et ta teadis.

600
00:34:12,012 --> 00:34:14,581
Ja kui keegi teine ei öelnud
teda tegid koolilapsed.

601
00:34:14,583 --> 00:34:15,852
Jah.

602
00:34:19,226 --> 00:34:20,626
Igatahes pere nägi vaeva.

603
00:34:20,628 --> 00:34:23,332
Ema viis ta avalikkuse ette
eluase, sain öötööd,

604
00:34:23,334 --> 00:34:24,534
aga sellest ei piisanud.

605
00:34:24,536 --> 00:34:26,738
Lõpuks pidi Sekou seda tegema
keskkoolist välja langema

606
00:34:26,740 --> 00:34:28,244
et aidata arveid maksta.

607
00:34:35,158 --> 00:34:36,393
<i>Salaam alaikum,</i> Sekou.

608
00:34:39,900 --> 00:34:43,505
<i>Wa-alaikum salaam.</i>

609
00:34:43,507 --> 00:34:46,946
Mina olen Reda Hashem. See on Carrie Mathison.

610
00:34:46,948 --> 00:34:49,519
Imam võttis meiega ühendust
Ammar teie juhtumiga tegelema.

611
00:35:00,842 --> 00:35:02,076
Kuidas läheb?

612
00:35:02,078 --> 00:35:03,245
Olen valmis koju minema.

613
00:35:03,247 --> 00:35:04,280
Vean kihla.

614
00:35:04,282 --> 00:35:06,017
Ei, ma räägin tõsiselt. Ma jään tööle hiljaks.

615
00:35:06,019 --> 00:35:07,286
Ma ei saa oma tööd kaotada.

616
00:35:07,288 --> 00:35:09,824
Siin.

617
00:35:09,826 --> 00:35:11,996
Kirjutage nimi üles
ja teie ülemuse number,

618
00:35:11,998 --> 00:35:14,937
ja ma ulatan talle käe
niipea, kui oleme siin lõpetanud.

619
00:35:17,775 --> 00:35:19,979
Te saate
ma siit minema, eks?

620
00:35:19,981 --> 00:35:21,848
Täpsemalt saame teada pärast kohtuistungit.

621
00:35:21,850 --> 00:35:23,886
- Ja millal see on?
- Paar päeva.

622
00:35:23,888 --> 00:35:25,856
- Järgmise nädala alguses.
- Järgmisel nädalal?

623
00:35:25,858 --> 00:35:28,562
Me saame sellest koopia
kriminaalkaebus hiljem täna,

624
00:35:28,564 --> 00:35:31,134
ja see annab meile parema
idee, mida oodata.

625
00:35:31,136 --> 00:35:34,674
Aga ma ei teinud midagi! See on jama!

626
00:35:34,676 --> 00:35:36,778
Vaatasime teie veebisaiti, Sekou,

627
00:35:36,780 --> 00:35:38,917
ja sa oled Ameerika suhtes avalikult kritiseerinud

628
00:35:38,919 --> 00:35:40,753
ja toetab oma vannutatud vaenlasi.

629
00:35:40,755 --> 00:35:42,557
Ma tean, mis on kaitstud kõne.

630
00:35:42,559 --> 00:35:44,829
Ma võin öelda, mida tahan.

631
00:35:46,633 --> 00:35:48,335
Ma ei ole vägivaldne inimene.

632
00:35:48,337 --> 00:35:50,839
Nad proovivad seda teha
juhul, mida sa teed

633
00:35:50,841 --> 00:35:52,343
õhutab teisi vägivallale.

634
00:35:52,345 --> 00:35:53,681
Aga see pole tõsi.

635
00:35:56,620 --> 00:35:59,524
Imaam ütleb, et sa oled a
regulaarselt mošees.

636
00:35:59,526 --> 00:36:02,129
Ütle mulle, millal on viimane
kui sa kuulsid khatibi

637
00:36:02,131 --> 00:36:04,234
räägi kogudusele Abu Ghraibist

638
00:36:04,236 --> 00:36:08,377
või Guantanamo või droonid või piinamine?

639
00:36:17,061 --> 00:36:19,299
Nüüd sa tead, miks.

640
00:36:27,048 --> 00:36:29,684
Ekstreemideoloogia teadlikult propageerimine

641
00:36:29,686 --> 00:36:31,521
Internetis.

642
00:36:31,523 --> 00:36:33,058
Ta pani üles videod ja dokumendid

643
00:36:33,060 --> 00:36:35,596
mis näitab kasvu
vihkamine USA vastu.

644
00:36:35,598 --> 00:36:38,535
Ja just eelmisel nädalal, ta
tõlkis ISISe traktaadi

645
00:36:38,537 --> 00:36:42,510
nimega "39 teenimisviisi
ja osalege džihaadis."

646
00:36:42,512 --> 00:36:45,282
Nüüd küsitakse minult kõike
aeg: "Kuidas me hakkama saame

647
00:36:45,284 --> 00:36:48,255
omakasvatatud vägivallaga,
isetegemise džihadistid?"

648
00:36:48,257 --> 00:36:50,259
Niimoodi, daamid ja härrad.

649
00:36:50,261 --> 00:36:52,931
Ohuga silmitsi seistes,

650
00:36:52,933 --> 00:36:56,071
võttes sihikule kõige radikaalsemad inimesed,

651
00:36:56,073 --> 00:36:58,775
ja kasutades kogu seaduse ulatust

652
00:36:58,777 --> 00:37:01,550
ennetada nende terroriakte.

653
00:37:04,022 --> 00:37:05,222
Preili Ortiz.

654
00:37:05,224 --> 00:37:07,026
Tänan teid, agent Conlin.

655
00:37:07,028 --> 00:37:09,664
Ma räägin natuke
natuke ajakavast nüüd...

656
00:37:09,666 --> 00:37:12,436
Ära ütle mulle, sina ja Hashem
kaitsevad seda sitapead.

657
00:37:12,438 --> 00:37:14,040
Ma pole kindel, kas ta kaitset vajab.

658
00:37:14,042 --> 00:37:16,378
Ma pole kindel, mis ta on
tehtud on isegi ebaseaduslik.

659
00:37:16,380 --> 00:37:18,014
Sa eksiksid.

660
00:37:18,016 --> 00:37:19,918
Mis ajast on tegelenud religiooniga

661
00:37:19,920 --> 00:37:22,323
ja poliitiline arutelu
Internetis karistatav kuritegu?

662
00:37:22,325 --> 00:37:24,127
Kui selle eesmärk on inimesi motiveerida

663
00:37:24,129 --> 00:37:25,496
rünnata USA-d.

664
00:37:25,498 --> 00:37:28,769
Kavatsus, vau. Seda on raske tõestada.

665
00:37:28,771 --> 00:37:31,841
Mis siis, kui ta on lihtsalt aus
oli vastu USA välispoliitikale

666
00:37:31,843 --> 00:37:34,380
moslemimaades,
nagu ma olen, aina enam?

667
00:37:34,382 --> 00:37:36,718
Kas hoiate fotosid
surnud Ameerika sõdurid

668
00:37:36,720 --> 00:37:37,820
teie sülearvutis?

669
00:37:37,822 --> 00:37:39,123
Või esitage linke saitidele

670
00:37:39,125 --> 00:37:41,528
kus saab vaadata
viimane enesetaputerrorist?

671
00:37:41,530 --> 00:37:43,331
Noh, me just kohtusime temaga,

672
00:37:43,333 --> 00:37:46,171
ja see, mida ma nägin, oli halvimal juhul vihane poiss.

673
00:37:46,173 --> 00:37:48,542
Oh, ta on vihast palju möödas, uskuge mind.

674
00:37:48,544 --> 00:37:51,714
Leidsime lennupiletid
Nigeeria tema valduses.

675
00:37:51,716 --> 00:37:53,485
Nigeeria?

676
00:37:53,487 --> 00:37:56,224
Jah, Boko mänguväljak
Haram, kes muide

677
00:37:56,226 --> 00:37:58,361
lihtsalt truudust lubanud
Islamiriigile.

678
00:37:58,363 --> 00:38:00,732
- Nüüd sa jõuad.
- Kas ma olen? Kas tõesti?

679
00:38:00,734 --> 00:38:03,906
Seal oli ka viis tuhat
sularahas oma madratsi all.

680
00:38:03,908 --> 00:38:07,179
Nüüd, kus lapsele meeldib
kas ta saab niimoodi raha?

681
00:38:07,181 --> 00:38:10,686
Ma ei tea sinust, aga
Ma ei riski.

682
00:38:10,688 --> 00:38:14,562
Mitte siin. Mitte New Yorgis.

683
00:38:29,692 --> 00:38:31,996
Kui ta ei ilmunud
grupile kell kümme,

684
00:38:31,998 --> 00:38:34,100
viidi läbi läbiotsimine ja teile helistati

685
00:38:34,102 --> 00:38:35,869
niipea, kui ta kadunuks tunnistati.

686
00:38:35,871 --> 00:38:37,473
Sa märkasid, et ta on kadunud, okei.

687
00:38:37,475 --> 00:38:39,544
Aga millal ta täpselt lahkus?

688
00:38:39,546 --> 00:38:41,114
Ta võis täna hommikul lahkuda.

689
00:38:41,116 --> 00:38:44,020
- Kas ta oleks võinud eile õhtul lahkuda?
- Võimalik.

690
00:38:44,022 --> 00:38:45,889
Quinn on läinud, sest sa ei tea millal

691
00:38:45,891 --> 00:38:48,795
ja jumal teab kuhu, ja
tahad, et ma piiraksin oma külastusi?

692
00:38:48,797 --> 00:38:51,367
See ei ole vangla, preili
Mathison. See on haigla.

693
00:38:51,369 --> 00:38:53,338
Ja ei pea oma patsiente arvet

694
00:38:53,340 --> 00:38:54,707
osa nende eest hoolitsemisest?

695
00:38:54,709 --> 00:38:55,709
Olgu.

696
00:38:55,711 --> 00:38:57,746
Clarence ütles, et jättis Peteri oma tuppa

697
00:38:57,748 --> 00:38:59,250
pärast teie eilset visiiti.

698
00:38:59,252 --> 00:39:01,487
Nagu te mäletate, oli ta vihane ja ärritunud.

699
00:39:01,489 --> 00:39:04,093
Ta oleks võinud pärast seda igal ajal välja hiilida.

700
00:39:04,095 --> 00:39:06,731
Ja kust ma Clarence'i leiaks?

701
00:39:06,733 --> 00:39:09,739
Füsioteraapias
tuba, vahetust lõpetamas.

702
00:39:36,259 --> 00:39:38,028
Quinn?

703
00:39:38,030 --> 00:39:40,332
Quinn?!

704
00:39:40,334 --> 00:39:42,136
Quinn!

705
00:39:42,138 --> 00:39:44,106
Jeesus Kristus, tõuse üles!

706
00:39:44,108 --> 00:39:45,308
Mine minema.

707
00:39:45,310 --> 00:39:46,411
Tule jalule.

708
00:39:46,413 --> 00:39:47,947
Ma viin su tagasi V. A.

709
00:39:47,949 --> 00:39:50,554
- Ma ei lähe sinna tagasi.
- Ei?

710
00:39:53,928 --> 00:39:56,264
Mul on üksi kõik hästi.

711
00:39:56,266 --> 00:39:57,566
Kas tõesti?

712
00:39:57,568 --> 00:39:59,503
No mida sa teha plaanid?

713
00:39:59,505 --> 00:40:01,207
Kuhu plaanite minna?

714
00:40:01,209 --> 00:40:03,078
ma ei tea.

715
00:40:03,080 --> 00:40:05,215
Sa ei saa tänaval elada.

716
00:40:05,217 --> 00:40:07,388
Ma mõtlen midagi välja.

717
00:40:11,596 --> 00:40:14,734
Kas unustate midagi?

718
00:40:14,736 --> 00:40:17,141
Sinu püksid, kingad.

719
00:40:19,812 --> 00:40:22,149
Noh, nad peavad siin kuskil olema.

720
00:40:48,470 --> 00:40:50,073
Vaata, ma saan aru.

721
00:40:51,543 --> 00:40:54,048
Keegi ei vihka haiglaid rohkem kui mina.

722
00:40:55,717 --> 00:40:57,586
Aga sa pead mind siin aitama, Quinn.

723
00:40:57,588 --> 00:40:58,956
Ma ei tea, mida veel teha.

724
00:40:58,958 --> 00:41:01,027
Ma ei saa üksi sinu eest hoolitseda,

725
00:41:01,029 --> 00:41:03,598
ja sa ei lase mul panna
teid eraprogrammi.

726
00:41:03,600 --> 00:41:07,608
Nii et see on see, mis teil on... praegu.

727
00:41:15,757 --> 00:41:17,828
vabandan. Soovin, et see oleks teisiti.

728
00:41:38,703 --> 00:41:39,971
Kuule, oleks parem

729
00:41:39,973 --> 00:41:41,674
kui ma mõneks ajaks ei tule?

730
00:41:41,676 --> 00:41:43,647
- Mida iganes.
- Teie ravimeeskond arvab...

731
00:42:00,814 --> 00:42:03,785
Ma jätan siin hüvasti, eks?

732
00:42:03,787 --> 00:42:05,088
okei?

733
00:42:05,090 --> 00:42:06,392
Jah, ma kuulsin sind. Hüvasti.

734
00:42:39,125 --> 00:42:40,558
Tere, Quinn?

735
00:42:40,560 --> 00:42:41,962
Quinn, mida sa teed?

736
00:42:41,964 --> 00:42:43,865
Mida sa teed?

737
00:42:43,867 --> 00:42:44,934
ma lahkun.

738
00:42:44,936 --> 00:42:46,203
Ei. Sa ei ole.

739
00:42:46,205 --> 00:42:48,875
- Jah, ma olen. ma lahkun.
- Ei. Sa ei saa lahkuda.

740
00:42:48,877 --> 00:42:50,879
Võtke käsi minust ära. ma lahkun.

741
00:42:50,881 --> 00:42:52,716
Sa ei saa lahkuda! Sa ei lahku!

742
00:42:52,718 --> 00:42:55,622
Lõpeta! Võtke käed ära
mina! Võtke oma käed minult ära!

743
00:42:55,624 --> 00:42:57,392
Sul pole õigust!

744
00:42:57,394 --> 00:42:58,461
Hei, hei!

745
00:42:58,463 --> 00:43:00,465
See on Peter Quinn. Ta on siin patsient.

746
00:43:00,467 --> 00:43:02,235
See on fuajee turvalisusega DeMarco.

747
00:43:02,237 --> 00:43:04,406
Meil on ärritunud,
mittevastav patsient...

748
00:43:04,408 --> 00:43:05,575
Mis ta nimi on jälle?

749
00:43:05,577 --> 00:43:06,877
- Peter Quinn.
- Peter Quinn.

750
00:43:06,879 --> 00:43:08,548
Kas tal on kehtivaid meditsiinilisi korraldusi?

751
00:43:08,550 --> 00:43:10,452
<i>Oota. Me kontrollime seda.</i>

752
00:43:12,124 --> 00:43:13,791
<i>Seitsmes palatis.</i>

753
00:43:13,793 --> 00:43:16,163
Seitsmeks suletud palat
tagasivõtu hindamine.

754
00:43:16,165 --> 00:43:17,365
Ei!

755
00:43:19,038 --> 00:43:20,171
Aah!

756
00:43:20,173 --> 00:43:21,709
Ei, oota! Lõpetage ära!

757
00:43:26,452 --> 00:43:28,187
Ausalt öeldes olen sama mures

758
00:43:28,189 --> 00:43:30,692
tema siseriikliku terrorismivastase võitluse kava kohta.

759
00:43:30,694 --> 00:43:32,629
Ta ei arutanud seda meiega.

760
00:43:32,631 --> 00:43:33,698
Noh, me istusime

761
00:43:33,700 --> 00:43:35,869
sisejulgeoleku kohta
komisjon koos,

762
00:43:35,871 --> 00:43:38,341
nii et ma tunnen teda üsna hästi
tundeid teemal.

763
00:43:38,343 --> 00:43:39,610
Millised on?

764
00:43:39,612 --> 00:43:42,716
Põhimõtteliselt, et me viskame
aastas ära 100 miljardit dollarit.

765
00:43:42,718 --> 00:43:45,155
Et oht on jämedalt liialdatud.

766
00:43:45,157 --> 00:43:48,427
- Et Ed Snowden on kangelane.
- Ma ei tea sellest.

767
00:43:48,429 --> 00:43:50,933
Riigi kaitsmine
on praegu suur äri.

768
00:43:50,935 --> 00:43:53,104
- See muutub suuremaks.
- Ära hakka, Saul.

769
00:43:53,106 --> 00:43:55,575
Meil on põhjus
pole teist 9/11 olnud.

770
00:43:55,577 --> 00:43:58,014
- Seda nimetatakse valvsuseks.
- Hei, ma olen valvsuse poolt.

771
00:43:58,016 --> 00:43:59,383
Aga sa tead sama hästi kui mina

772
00:43:59,385 --> 00:44:00,785
koordineeritud ISIS-t pole

773
00:44:00,787 --> 00:44:03,057
või Al-Qaeda võrgustikud
siin USA-s

774
00:44:03,059 --> 00:44:04,293
nagu Euroopas.

775
00:44:04,295 --> 00:44:06,965
Jah, sest me oleme olnud
tagumikku löömine ja nimede võtmine.

776
00:44:06,967 --> 00:44:10,471
Ma ütlen ainult, et ta ei eksi.

777
00:44:10,473 --> 00:44:13,946
Kui ta eksib, on ta veenev.

778
00:44:13,948 --> 00:44:17,352
Noh, ma saan vist varsti teada.

779
00:44:17,354 --> 00:44:19,958
Olen homme hommikul esimesena üleval.

780
00:44:19,960 --> 00:44:21,128
Ma löön kotti.

781
00:44:23,968 --> 00:44:25,602
Tore sind jälle näha, Saul.

782
00:44:25,604 --> 00:44:26,905
Ka sina, senaator.

783
00:44:26,907 --> 00:44:28,944
Täname hoiatuse eest.

784
00:44:32,618 --> 00:44:35,488
Siit käib aia uks.

785
00:44:35,490 --> 00:44:37,492
Pliit on fritsil.

786
00:44:37,494 --> 00:44:40,098
Vahepeal saate mikrolaineahju kasutada.

787
00:44:40,100 --> 00:44:41,233
Ah...

788
00:44:41,235 --> 00:44:42,972
Voodi on tehtud.

789
00:44:44,808 --> 00:44:47,178
Üürin selle välja... AirBnB.

790
00:44:47,180 --> 00:44:49,616
Kui palju? Ma võin maksta.

791
00:44:49,618 --> 00:44:52,822
- Quinn, see pole vajalik.
- Ma ütlesin, et võin maksta.

792
00:44:52,824 --> 00:44:54,194
Olgu.

793
00:44:57,969 --> 00:45:00,405
Ma elan siin koos Frannyga.

794
00:45:00,407 --> 00:45:02,809
See on meie kodu... otse üleval.

795
00:45:02,811 --> 00:45:05,248
Nii et ärge tooge hädas
inimesed siin või tarvitavad narkootikume

796
00:45:05,250 --> 00:45:07,185
või käitu nagu eile õhtul.

797
00:45:07,187 --> 00:45:10,327
Arusaadav.

798
00:45:13,066 --> 00:45:14,800
Vannituba on seal.

799
00:45:14,802 --> 00:45:18,507
Tuleb lihtsalt käepidet liigutada
tualetti, kui see töötab.

800
00:45:18,509 --> 00:45:21,180
Mis see tapeet on?

801
00:45:21,182 --> 00:45:22,551
Tapeeti pole.

802
00:45:24,221 --> 00:45:25,557
Miks see liigub?

803
00:45:28,796 --> 00:45:31,066
Uh, ma helistan, et saada
teie ravimite ajakava.

804
00:45:31,068 --> 00:45:33,504
Ma täidan teie retseptid uuesti.

805
00:45:33,506 --> 00:45:36,210
Ka meie peame
välja selgitada oma teraapiavajadused.

806
00:45:36,212 --> 00:45:38,447
Seal on ambulatoorne programm.

807
00:45:38,449 --> 00:45:41,086
Igatahes... Homme.

808
00:45:41,088 --> 00:45:43,927
Me paneme selle tööle.

809
00:45:47,601 --> 00:45:50,004
Ja Quinn?

810
00:45:50,006 --> 00:45:52,210
Võtke dušš.

811
00:48:21,542 --> 00:48:23,143
Sauli pole?

812
00:48:23,145 --> 00:48:24,681
Ei Saul.

813
00:48:26,218 --> 00:48:28,322
See on ilmselt parim.

814
00:48:35,512 --> 00:48:40,512
Sünkroonimine ja parandused explosiveskulli abil
www.addic7ed.com

