1 00:00:08,302 --> 00:00:10,035 Wcześniej Ojczyzna... 2 00:00:10,037 --> 00:00:11,803 Quinn, jestem na lotnisku. 3 00:00:11,805 --> 00:00:14,039 Patrzę na Farhada Ghaziego jak mówimy. 4 00:00:19,146 --> 00:00:20,378 Co, kurwa? 5 00:00:20,380 --> 00:00:22,547 - Saul. - Strzelaj. 6 00:00:22,549 --> 00:00:24,116 - Carrie! - Tracimy okno. 7 00:00:24,118 --> 00:00:26,451 - To Saul. - Strzelaj, do cholery! 8 00:00:26,453 --> 00:00:28,553 Czy straciłeś rozum? 9 00:00:28,555 --> 00:00:29,955 To jest Saul! 10 00:00:35,162 --> 00:00:37,729 Byłeś jedną z ostatnich osób zobaczyć go, zanim zostanie zabrany. 11 00:00:37,731 --> 00:00:39,965 Tylko dlatego, że go wysłałeś z misją wywołania kłopotów. 12 00:00:39,967 --> 00:00:41,566 To cię stawia centrum tego. 13 00:00:41,568 --> 00:00:43,001 Mówiłeś, że coś znalazłeś. 14 00:00:43,003 --> 00:00:44,569 Użyłem klucza, który mi dałeś 15 00:00:44,571 --> 00:00:45,737 wsiąść Mieszkanie Carrie Mathison. 16 00:00:45,739 --> 00:00:47,139 Klozapina? 17 00:00:47,141 --> 00:00:49,207 Jej miejsce to pieprzona apteka. 18 00:01:13,433 --> 00:01:14,866 Nie, nie. 19 00:01:14,868 --> 00:01:16,401 Nic mi nie jest! Zejdź ze mnie! 20 00:01:21,608 --> 00:01:22,908 Nie! 21 00:01:23,777 --> 00:01:25,310 Ty... 22 00:01:25,312 --> 00:01:27,212 Tak, to ja. 23 00:01:27,214 --> 00:01:28,880 Och... 24 00:01:30,617 --> 00:01:33,485 Hej, jesteś już bezpieczny. 25 00:01:33,487 --> 00:01:36,454 Brody... 26 00:01:36,456 --> 00:01:38,623 Kim jest Brody? 27 00:01:40,727 --> 00:01:43,595 Kim jest Brody? 28 00:01:47,024 --> 00:01:51,632 Synchronizacja i poprawki: n17t01 www.addic7ed.com 29 00:02:04,713 --> 00:02:07,681 To Alicja w pieprzonej Krainie Czarów. 30 00:02:15,824 --> 00:02:17,724 Gdzie jesteś? 31 00:02:17,726 --> 00:02:19,192 Jestem w bezpiecznej odległości. 32 00:02:19,194 --> 00:02:20,694 ...przeciął tętnicę. 33 00:02:20,696 --> 00:02:23,063 Trzymaj się. 34 00:02:24,166 --> 00:02:26,433 Znam sposób. 35 00:02:30,038 --> 00:02:31,538 Po pierwsze, stwierdzono w USA 36 00:02:31,540 --> 00:02:33,740 i zabił Osamę bin Ladena poza Pakistanem... 37 00:02:36,411 --> 00:02:39,446 Tam umrzesz! 38 00:02:41,016 --> 00:02:43,283 Nie możesz trzymaj węże na swoim podwórku 39 00:02:43,285 --> 00:02:45,118 i oczekuj ich tylko po to, żeby ugryźć sąsiadów. 40 00:02:46,922 --> 00:02:50,056 Są rzeczy co zrobili Pakistańczycy 41 00:02:50,058 --> 00:02:53,260 tak skomplikowane jak związek był. 42 00:02:58,234 --> 00:02:59,734 Boże! 43 00:02:59,735 --> 00:03:01,768 Bardzo mi przykro. 44 00:03:03,405 --> 00:03:06,106 Muszę się teraz pożegnać. 45 00:03:06,108 --> 00:03:08,642 Tylko jeszcze kilka sekund. 46 00:03:09,219 --> 00:03:13,533 Ojczyzna - 4x08 „W połowie drogi do pączka” 47 00:05:02,123 --> 00:05:03,756 Jak się czujesz? 48 00:05:04,993 --> 00:05:06,960 Tutaj. 49 00:05:06,962 --> 00:05:08,328 Nic mi nie jest. 50 00:05:08,330 --> 00:05:11,865 Wyglądasz lepiej przynajmniej ostatniej nocy. 51 00:05:11,867 --> 00:05:14,234 Byłeś w niezłym stanie. 52 00:05:22,477 --> 00:05:25,478 Czy... 53 00:05:25,480 --> 00:05:27,547 czy to twój dom? 54 00:05:27,549 --> 00:05:30,884 Tak. 55 00:05:40,028 --> 00:05:42,128 Jak się tu dostałem? 56 00:05:42,130 --> 00:05:45,298 Nie pamiętasz? 57 00:05:47,536 --> 00:05:49,068 Moi ludzie cię tu przywieźli. 58 00:05:51,840 --> 00:05:54,741 Dlaczego? 59 00:05:54,743 --> 00:05:56,643 Powodowałeś zamieszanie na ulicy. 60 00:05:56,645 --> 00:05:59,379 Policja cię aresztowała zanim dotarliśmy do ciebie. 61 00:05:59,381 --> 00:06:01,381 Tak jak powiedziałem, 62 00:06:01,383 --> 00:06:03,716 byłeś w niezłym stanie. 63 00:06:09,658 --> 00:06:11,891 Naprawdę nie pamiętasz. 64 00:06:16,197 --> 00:06:19,299 Powiedziałeś mi pewne rzeczy o sobie zeszłej nocy. 65 00:06:21,336 --> 00:06:23,336 Myślałeś, że jestem kimś innym, 66 00:06:23,338 --> 00:06:26,272 ktoś, kogo lubiłeś. 67 00:06:26,274 --> 00:06:28,508 Ktoś, kto umarł. 68 00:06:36,017 --> 00:06:37,383 Hej, hej. 69 00:06:37,385 --> 00:06:40,219 Hej, musisz odpocząć. 70 00:06:40,221 --> 00:06:42,522 Nie. 71 00:07:10,151 --> 00:07:11,551 Więc gdzie ona do cholery jest? 72 00:07:11,553 --> 00:07:12,752 Niejasny. 73 00:07:12,754 --> 00:07:13,786 Sprawdzamy w to teraz. 74 00:07:13,788 --> 00:07:15,154 Czy powinienem się martwić? 75 00:07:15,156 --> 00:07:17,123 W tym momencie tylko o Saulu. 76 00:07:17,125 --> 00:07:18,491 Czy zatem jesteśmy gotowi? 77 00:07:18,493 --> 00:07:19,459 Tak. 78 00:07:19,461 --> 00:07:20,994 - Słuchamy, prawda? - Prawidłowy. 79 00:07:20,996 --> 00:07:23,062 Cokolwiek mówią, jakkolwiek zapalające się to wydaje. 80 00:07:23,064 --> 00:07:24,397 OK, rozumiem. 81 00:07:24,399 --> 00:07:25,798 Trzymaj moją gębę na kłódkę. 82 00:07:25,800 --> 00:07:27,634 Nie było łatwo to naprawić szkody po raz ostatni. 83 00:07:27,636 --> 00:07:30,003 Nie jestem pewien, czy mogę to zrobić jeszcze raz. 84 00:07:36,778 --> 00:07:38,144 Ścinasz to blisko. 85 00:07:38,146 --> 00:07:39,912 Miałem nieoczekiwanego gościa. 86 00:07:39,914 --> 00:07:40,913 słyszałem. 87 00:07:40,915 --> 00:07:41,848 Zrobiłeś? 88 00:07:41,850 --> 00:07:43,282 Tak. 89 00:07:43,284 --> 00:07:44,417 Chcesz mi powiedzieć? dlaczego interweniowałeś? 90 00:07:44,419 --> 00:07:45,985 Nie „interweniowałem” 91 00:07:45,987 --> 00:07:47,687 była na ulicach zachowywać się szalenie. 92 00:07:47,689 --> 00:07:49,322 To nie miało się dobrze skończyć. 93 00:07:49,324 --> 00:07:51,124 Pomyślałem o ostatniej rzeczy potrzebowaliśmy, to był kolejny incydent 94 00:07:51,126 --> 00:07:52,191 z szefem placówki CIA. 95 00:07:52,193 --> 00:07:53,860 Jak myślisz, dlaczego tak było? 96 00:07:53,862 --> 00:07:55,662 Co? 97 00:07:55,664 --> 00:07:58,498 Carrie Mathison odeszła od zmysłów. 98 00:07:58,500 --> 00:08:00,033 O co chodziło? 99 00:08:00,035 --> 00:08:01,734 Czy zadałeś sobie trud, żeby zadać sobie to pytanie? 100 00:08:02,971 --> 00:08:05,171 Ona ma historię choroby psychicznej. 101 00:08:05,173 --> 00:08:06,539 nie wiedziałem. 102 00:08:06,541 --> 00:08:07,840 Byłaby właśnie w samolocie, 103 00:08:07,842 --> 00:08:09,475 z powrotem do domu, zwolniona ze stanowiska, 104 00:08:09,477 --> 00:08:11,577 ale przeszkodziłeś. 105 00:08:13,381 --> 00:08:15,181 Powinienem był mi powiedzieć. 106 00:08:15,183 --> 00:08:17,483 Jeśli coś się działo, powinieneś był powiedzieć. 107 00:08:17,485 --> 00:08:20,286 - Wszystko w porządku? - Nie bardzo. - Jasne. 108 00:08:20,288 --> 00:08:21,621 Pospiesz się. 109 00:08:21,623 --> 00:08:24,724 Kazaliśmy im czekać wystarczająco długo. 110 00:09:04,699 --> 00:09:06,365 Wstawać. 111 00:09:06,367 --> 00:09:07,967 Wstawaj, wyjdź. 112 00:09:35,263 --> 00:09:39,532 Nie rób tego. Nie rób tego. 113 00:09:39,534 --> 00:09:41,134 Nic, o co pytają. 114 00:09:41,136 --> 00:09:42,101 Nie rób tego. 115 00:09:42,103 --> 00:09:43,236 Nic. 116 00:09:43,238 --> 00:09:44,637 Nic, kurwa,. 117 00:09:44,639 --> 00:09:45,805 Mówisz im, żeby poszli do cholery! 118 00:09:45,807 --> 00:09:48,174 Powiedz im, żeby poszli do cholery! 119 00:09:58,086 --> 00:10:01,320 Powiedz im, jeśli jest ranny, wszystkie zakłady są wyłączone. 120 00:10:01,322 --> 00:10:03,055 - Oni to wiedzą. - Powiedz im. 121 00:10:03,057 --> 00:10:05,091 Postaram się przekazać przesłanie. 122 00:10:05,093 --> 00:10:06,826 Och, spróbujesz. 123 00:10:13,334 --> 00:10:15,301 Abdula Zaheera. 124 00:10:16,271 --> 00:10:18,271 Faysala Ahmada. 125 00:10:18,273 --> 00:10:19,939 Amira Wasifa. 126 00:10:19,941 --> 00:10:21,174 Co on robi? 127 00:10:21,176 --> 00:10:23,843 Hafiz Jan. 128 00:10:23,845 --> 00:10:25,344 Mustafa Hashmi. 129 00:10:26,648 --> 00:10:28,881 Allahu Akbar. 130 00:10:38,927 --> 00:10:40,960 To są więźniowie imiona, prawda? 131 00:10:40,962 --> 00:10:43,129 Tak, ci, którymi jesteście trzyma w Bagram. 132 00:10:43,131 --> 00:10:45,598 Więc chce wymiany. 133 00:10:45,600 --> 00:10:46,833 Oczywiście to zajmie trochę czasu. 134 00:10:46,835 --> 00:10:47,934 Musi to wiedzieć. 135 00:10:47,936 --> 00:10:49,635 Odpowiedzialny był Amir Wasif 136 00:10:49,637 --> 00:10:52,338 za zamach na rynek w Karaczi, mam rację? 137 00:10:53,541 --> 00:10:55,107 Zapomnij o tym, co nam zrobił; 138 00:10:55,109 --> 00:10:57,610 zabił trzy tuziny swoich obywateli tego dnia. 139 00:10:57,612 --> 00:10:59,212 Naprawdę go chcesz z powrotem na ulicę? 140 00:10:59,214 --> 00:11:01,881 To są Haqqaniego żądania, nie nasze. 141 00:11:01,883 --> 00:11:04,116 Jesteśmy tak samo zszokowani jak Ty usłyszeć to imię. 142 00:11:04,118 --> 00:11:05,284 Jesteś? 143 00:11:05,286 --> 00:11:07,186 - Naprawdę? - Dobra. 144 00:11:07,188 --> 00:11:09,055 To jest nieoczekiwane rozwój. 145 00:11:09,057 --> 00:11:10,656 Jasne, że nic nie może się stać 146 00:11:10,658 --> 00:11:13,192 dopóki nie skonsultujemy się z naszych odpowiednich rządów. 147 00:11:13,194 --> 00:11:15,528 Chciałbym zasugerować że się ponownie zbierzemy 148 00:11:15,530 --> 00:11:17,363 jutro rano o tej samej porze. 149 00:12:57,899 --> 00:13:01,500 Więc czujesz się lepiej. 150 00:13:01,502 --> 00:13:03,836 Czy mogę ci coś przynieść? 151 00:13:10,178 --> 00:13:13,512 Dlaczego... dlaczego byli twoi ludzie podążasz za mną? 152 00:13:14,816 --> 00:13:17,183 Nie były. 153 00:13:17,185 --> 00:13:19,251 Mówiłeś, że mnie tu przywieźli. 154 00:13:19,253 --> 00:13:21,587 Powiadomiła nas policja zachowywałeś się dziwnie. 155 00:13:21,589 --> 00:13:23,823 Ach, więc policja podążali za mną. 156 00:13:23,825 --> 00:13:24,857 Dopiero po 157 00:13:24,859 --> 00:13:26,359 pobiłeś ochroniarza 158 00:13:26,361 --> 00:13:28,160 i zaczął strzelać do ludzi palcami. 159 00:13:28,162 --> 00:13:31,530 Czy to właśnie robiłem? 160 00:13:33,201 --> 00:13:35,835 Cóż, może to było dlatego ktoś pieprzył moje leki. 161 00:13:35,837 --> 00:13:37,636 Co? 162 00:13:37,638 --> 00:13:39,672 Moje pigułki. 163 00:13:39,674 --> 00:13:41,107 Na którym się opieram. 164 00:13:41,109 --> 00:13:44,543 Zastanawiam się, czy ktoś manipulował nimi. 165 00:13:48,516 --> 00:13:51,650 Chyba nie myślisz to nie wchodzi w grę. 166 00:13:51,652 --> 00:13:54,453 I co, myślisz, że to zrobiłem? 167 00:13:54,455 --> 00:13:57,023 Nie powiedziałem tego. 168 00:13:57,025 --> 00:13:58,057 Ale zrobiłeś to? 169 00:13:58,059 --> 00:14:00,059 Nie. 170 00:14:00,061 --> 00:14:02,828 Cóż, kto to zrobił? 171 00:14:02,830 --> 00:14:04,730 Nie mam pojęcia. 172 00:14:06,467 --> 00:14:08,200 Ale powiedziałbyś mi, prawda? 173 00:14:08,202 --> 00:14:09,668 Panie Pomocny, ze swoimi ludźmi 174 00:14:09,670 --> 00:14:11,971 kim akurat był na ulicach? 175 00:14:11,973 --> 00:14:13,406 To wszystko masz źle. Uratowałem cię. 176 00:14:13,408 --> 00:14:15,241 - Tak. Cóż, dzięki. - Musisz odpocząć. 177 00:14:15,243 --> 00:14:17,977 Zejdź mi z drogi. 178 00:14:19,714 --> 00:14:21,147 Gdzie idziesz? 179 00:14:23,217 --> 00:14:25,484 Pozwól mi cię podwieźć z powrotem do ambasady. 180 00:14:25,486 --> 00:14:27,753 Sam się tam dostanę. 181 00:14:45,339 --> 00:14:46,772 Twoje nowe leki. 182 00:14:46,774 --> 00:14:49,108 - Dziękuję. - Dobra. 183 00:14:51,179 --> 00:14:53,279 Carrie, gdzie byłaś? Co się stało? 184 00:14:53,281 --> 00:14:55,915 Mamy naruszenie tu, w ambasadzie. 185 00:14:55,917 --> 00:14:58,084 - Co? - Ktoś podmienił mi leki. 186 00:14:58,086 --> 00:14:59,218 Gdzie Lockhart? 187 00:14:59,220 --> 00:15:00,953 Uh, z ambasadorem, myślę. 188 00:15:00,955 --> 00:15:02,755 Odsuń go dyskretnie. 189 00:15:02,757 --> 00:15:05,191 Potrzebuję ciebie, jego i mnie w jak najszybciej zabezpieczyć pokój. 190 00:15:05,193 --> 00:15:07,426 Tylko nasza trójka, dopóki my dowiedzieć się, komu możemy zaufać. 191 00:15:07,428 --> 00:15:09,028 Dobra. 192 00:15:12,900 --> 00:15:14,867 Jak to się mogło stać? 193 00:15:14,869 --> 00:15:18,304 Jest całkiem jasne, jak. Ktoś wszedł do mojego pokoju. 194 00:15:18,306 --> 00:15:20,439 Kto mógłby to zrobić? 195 00:15:20,441 --> 00:15:21,707 Nie wiem. 196 00:15:21,709 --> 00:15:22,741 Musimy przynieść 197 00:15:22,743 --> 00:15:24,410 ambasador w tej sprawie. 198 00:15:24,412 --> 00:15:25,644 Musimy przynieść nikt się w to nie bawi, 199 00:15:25,646 --> 00:15:27,446 nie, dopóki się nad tym nie zastanowimy. 200 00:15:27,448 --> 00:15:29,882 Czy wiesz, ile osób idzie codziennie tu wchodzić i wychodzić? 201 00:15:29,884 --> 00:15:31,650 Znalezienie tego jedynego działając przeciwko nam-- 202 00:15:31,652 --> 00:15:33,953 a kto wie, może jest więcej niż jeden. 203 00:15:35,089 --> 00:15:37,223 Poinformowałeś ją o tym? sytuacja Saula? 204 00:15:37,225 --> 00:15:38,457 Czekałem na ciebie. 205 00:15:38,459 --> 00:15:40,559 Kolejny klaster. 206 00:15:41,829 --> 00:15:44,396 Czego Haqqani chce dla Saula. 207 00:15:44,398 --> 00:15:47,333 Wymiana więźniów. 208 00:15:47,335 --> 00:15:50,836 To jest dzieło Haqqaniego całą strukturę dowodzenia. 209 00:15:50,838 --> 00:15:52,771 Nie możemy tego zrobić. 210 00:15:52,773 --> 00:15:54,073 To właśnie powiedziałem w spotkaniu. 211 00:15:54,075 --> 00:15:55,474 Oddajesz te pięć, 212 00:15:55,476 --> 00:15:57,076 w zasadzie kontroluje stąd do Kabulu. 213 00:15:57,078 --> 00:15:58,310 Myślę, że o to właśnie chodzi. 214 00:16:00,114 --> 00:16:01,647 Jaki jest plan? 215 00:16:01,649 --> 00:16:04,150 Jakiego planu? 216 00:16:04,152 --> 00:16:05,317 Nie ma planu. 217 00:16:05,319 --> 00:16:06,785 Nikt tego nie chce. 218 00:16:06,787 --> 00:16:09,288 Ani my, ani Biały Dom, 219 00:16:09,290 --> 00:16:11,924 nie Saul – zwłaszcza nie Saul. 220 00:16:11,926 --> 00:16:16,328 Ale nie będę mieć dołączył mój poprzednik 221 00:16:16,330 --> 00:16:19,331 Daniela Pearla i Jima Foleya z głowami w koszu. 222 00:16:19,333 --> 00:16:21,534 Więc powiedz mi, co robimy? 223 00:16:25,306 --> 00:16:27,206 Znajdziemy inny sposób. 224 00:16:27,208 --> 00:16:29,542 Będę potrzebował coś bardziej konkretnego. 225 00:16:29,544 --> 00:16:31,177 w międzyczasie 226 00:16:31,179 --> 00:16:33,445 Muszę pozwolić ambasadorowi wiedzieć, co się z tobą stało. 227 00:16:33,447 --> 00:16:34,813 - Panie... - Byłem zły 228 00:16:34,815 --> 00:16:36,615 nasz Pakistańczyk dzisiaj znów przyjaciele. 229 00:16:36,617 --> 00:16:37,850 Kazała mi obiecać... 230 00:16:37,852 --> 00:16:41,387 przejrzystość, praca zespołowa... 231 00:16:41,389 --> 00:16:44,990 Uh, było jeszcze jedno „T” Zapomniałem, co to, kurwa, było. 232 00:16:44,992 --> 00:16:47,459 Powiedziałeś mi, że jesteś 233 00:16:47,461 --> 00:16:49,762 zdobędę to miejsce pod kontrolą. 234 00:16:56,070 --> 00:16:58,037 Więc nie powiedziałeś dokładnie 235 00:16:58,039 --> 00:16:59,738 co się stało ty ostatniej nocy. 236 00:16:59,740 --> 00:17:03,375 Nie wiem, co się stało do mnie ostatniej nocy. 237 00:17:03,377 --> 00:17:04,810 Naprawdę. 238 00:17:04,812 --> 00:17:07,379 Ja-ja skończyłem w rezydencji pułkownika Khana. 239 00:17:07,381 --> 00:17:09,248 Szef antyterroryzmu ISI? 240 00:17:10,685 --> 00:17:12,918 Powiedział, że jego ludzie „znaleźli” mnie. 241 00:17:12,920 --> 00:17:15,087 Najwyraźniej jakaś policyjna blokada. 242 00:17:15,089 --> 00:17:17,756 A nie pamiętasz? 243 00:17:17,758 --> 00:17:19,558 Nie bardzo. 244 00:17:19,560 --> 00:17:22,895 Tylko, że to było... 245 00:17:22,897 --> 00:17:24,063 to było szalone. 246 00:17:24,065 --> 00:17:26,065 Cholernie mało ich. 247 00:17:26,067 --> 00:17:28,834 Wykorzystali słabość. 248 00:17:28,836 --> 00:17:30,603 Otruli cię. 249 00:17:32,340 --> 00:17:34,773 Przynajmniej nie ma złudzeń gdzie ktoś stoi. 250 00:17:40,681 --> 00:17:43,382 Och, kurwa. 251 00:17:43,384 --> 00:17:45,284 Cholera. 252 00:17:56,063 --> 00:17:57,763 Pospiesz się. 253 00:18:09,710 --> 00:18:11,277 Oj! 254 00:18:11,279 --> 00:18:13,212 Bóg! 255 00:19:10,838 --> 00:19:13,472 Jesteś tego pewien? To naruszenie? 256 00:19:13,474 --> 00:19:16,175 Powiedz mi, jak inaczej to mogło się zdarzyć. 257 00:19:16,177 --> 00:19:18,677 Cienki. Zacznę protokół zmiany. 258 00:19:18,679 --> 00:19:21,347 Nowe zamki, nowe kody. 259 00:19:21,349 --> 00:19:23,349 czuję się jak Jestem na pieprzonej wojnie. 260 00:19:23,351 --> 00:19:24,950 Czego się spodziewałeś? 261 00:19:24,952 --> 00:19:26,352 Nie wiem. 262 00:19:26,354 --> 00:19:29,054 Czyż nie powinien to być Pakistan? być po naszej stronie? 263 00:19:31,859 --> 00:19:33,792 Naprawdę nie wiem jak to robisz. 264 00:19:33,794 --> 00:19:36,328 Usiądź naprzeciwko nich, dzień po dniu, 265 00:19:36,330 --> 00:19:38,864 wiedząc wszystko, czego chcą to wbić nam nóż w plecy. 266 00:19:38,866 --> 00:19:39,998 Jestem dyplomatą. 267 00:19:40,000 --> 00:19:41,533 To moja praca. 268 00:19:41,535 --> 00:19:42,568 Żeby zjeść gówno. 269 00:19:42,570 --> 00:19:44,370 Aby to zassać, 270 00:19:44,372 --> 00:19:45,571 jeśli to jest to, czego potrzeba 271 00:19:45,573 --> 00:19:47,906 aby znaleźć obszary wspólnego zainteresowania. 272 00:19:47,908 --> 00:19:50,542 Nienawidzą nas. 273 00:19:50,544 --> 00:19:54,246 Powodzenia w znalezieniu wspólny interes w tym. 274 00:19:58,018 --> 00:19:59,918 Hej. 275 00:20:01,889 --> 00:20:03,889 Nie wygląda na zbyt szczęśliwego. 276 00:20:03,891 --> 00:20:05,691 Ty też nie jeśli o to chodzi. 277 00:20:05,693 --> 00:20:09,328 To mogą być właśnie te rzeczy. 278 00:20:09,330 --> 00:20:11,163 Od Reemy. 279 00:20:11,165 --> 00:20:12,931 Przejeżdżałem obok po pracy. 280 00:20:15,202 --> 00:20:18,404 To są prawdziwe balushahi. 281 00:20:18,406 --> 00:20:21,039 To jak połowa drogi do pączka. 282 00:20:21,041 --> 00:20:24,576 Nie wychodź na zewnątrz, dobrze? 283 00:20:24,578 --> 00:20:26,044 Co masz na myśli? 284 00:20:26,046 --> 00:20:28,180 Niech ktoś inny uczy twoją klasę na jakiś czas. 285 00:20:28,182 --> 00:20:30,048 Czy możesz to zrobić? 286 00:20:30,050 --> 00:20:31,383 To nie jest bezpieczne. 287 00:20:32,920 --> 00:20:34,620 To nie jest tak Jestem byłym dyrektorem czegokolwiek. 288 00:20:34,622 --> 00:20:36,088 Nikt mnie nie zabierze. 289 00:20:36,090 --> 00:20:39,558 Dzieją się inne rzeczy. 290 00:20:39,560 --> 00:20:41,460 Jak co? 291 00:20:43,264 --> 00:20:45,564 Cienki. Rozumiem. 292 00:20:45,566 --> 00:20:46,799 Doszło tu do naruszenia. 293 00:20:46,801 --> 00:20:48,634 W ambasadzie. 294 00:20:48,636 --> 00:20:50,969 Nie możesz nikomu powiedzieć, ok? 295 00:20:52,740 --> 00:20:55,808 Jasne. 296 00:20:56,644 --> 00:20:58,877 Po prostu bądź ostrożny. 297 00:22:55,396 --> 00:22:56,762 Cześć. 298 00:22:57,932 --> 00:22:59,398 Dzięki Bogu. 299 00:22:59,400 --> 00:23:01,099 Carrie, to ja. 300 00:23:03,504 --> 00:23:05,437 Quinn! 301 00:23:05,439 --> 00:23:07,773 - Quinn, wstawaj. - Chwileczkę. 302 00:23:09,009 --> 00:23:10,208 - Saul uciekł. - Gdzie on jest? 303 00:23:10,210 --> 00:23:11,543 On nie wie; jest na piechotę. 304 00:23:11,545 --> 00:23:13,946 Zadzwoni ponownie o 15-- 11 minut. 305 00:23:13,948 --> 00:23:15,747 Musimy go zlokalizować i ułóż plan exfil. 306 00:23:17,952 --> 00:23:19,351 Czy on zadzwonił? 307 00:23:19,353 --> 00:23:20,552 Jeszcze nie. Jesteś gotowy? 308 00:23:20,554 --> 00:23:21,620 Dobrze iść. 309 00:23:21,622 --> 00:23:22,721 Potrzebowaliśmy przerwy. 310 00:23:22,723 --> 00:23:24,289 Może w końcu go mamy. 311 00:23:25,259 --> 00:23:27,259 Dokładnie na czas. 312 00:23:27,261 --> 00:23:29,261 Saul. 313 00:23:30,564 --> 00:23:32,064 Co mam zrobić? 314 00:23:32,066 --> 00:23:33,131 Saul, tu Quinn. Najpierw musimy cię zlokalizować. 315 00:23:33,133 --> 00:23:34,099 Co możesz zobaczyć? 316 00:23:34,101 --> 00:23:36,234 Nic. Jest ciemno. 317 00:23:36,236 --> 00:23:37,369 Nie widzę swoich stóp. 318 00:23:37,371 --> 00:23:38,570 Cóż, dobra wiadomość jest taka 319 00:23:38,572 --> 00:23:40,572 nikt cię nie widzi. 320 00:23:40,574 --> 00:23:41,640 Mamy sygnał GPS. 321 00:23:41,642 --> 00:23:43,642 Trzymać się; pomyśl mamy cię. 322 00:23:43,644 --> 00:23:45,644 Daj mi piątkę, 50 mil w każdym kierunku. 323 00:23:55,756 --> 00:23:57,155 Więc gdzie jestem? 324 00:23:57,157 --> 00:23:59,391 Saul, potrzebuję cię uspokój się i oddychaj. 325 00:23:59,393 --> 00:24:01,393 Kurwa oddycham. 326 00:24:01,395 --> 00:24:03,962 Zwykle idę dwie przecznice do delikatesów-- jest płasko. 327 00:24:03,964 --> 00:24:04,963 Dobra. 328 00:24:04,965 --> 00:24:07,132 Teraz cicho. Dźwięk podróżuje. 329 00:24:07,134 --> 00:24:08,734 Po prostu... 330 00:24:10,571 --> 00:24:12,270 Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. 331 00:24:12,272 --> 00:24:13,639 Mówiłeś, że chcesz odpocząć. 332 00:24:13,641 --> 00:24:15,073 Spójrz na to. 333 00:24:15,075 --> 00:24:16,241 Makin. 334 00:24:16,243 --> 00:24:17,409 Mamy tutaj atut. 335 00:24:17,411 --> 00:24:19,077 Saul? 336 00:24:19,079 --> 00:24:21,279 - Tak. - Na wzgórzu jest grań 337 00:24:21,281 --> 00:24:23,215 przed tobą; powiedz mi, kiedy tam będziesz. 338 00:24:25,519 --> 00:24:27,753 Jak daleko jest wsparcie dronów? 339 00:24:27,755 --> 00:24:29,688 Najbliższy jest 350 mil stąd. 340 00:24:29,690 --> 00:24:31,356 Przekieruj je; będziemy chcieli mieć oko na Makina 341 00:24:31,358 --> 00:24:32,591 rano. 342 00:24:34,161 --> 00:24:35,460 Czy możemy dostać Special Siły tam? 343 00:24:35,462 --> 00:24:37,929 O ile wiem, droga jest przejezdna. 344 00:24:37,931 --> 00:24:40,365 OK, OK. Jestem tam. 345 00:24:40,367 --> 00:24:41,633 Dobry. 346 00:24:44,638 --> 00:24:46,638 Zabierz mnie stąd. 347 00:24:46,640 --> 00:24:48,373 W porządku, słuchaj, przeniesiemy cię. 348 00:24:48,375 --> 00:24:50,275 Spójrz wstecz, drogą, którą przyszedłeś. Po lewej stronie godzina dziesiąta, 349 00:24:50,277 --> 00:24:51,710 powinieneś zobaczyć światła na dnie doliny. 350 00:24:51,712 --> 00:24:53,211 To jest Makin. 351 00:24:53,213 --> 00:24:56,448 Mamy tam aktywa. 352 00:24:58,852 --> 00:25:00,218 Jak daleko to jest? 353 00:25:00,220 --> 00:25:02,020 - Uh, 20 mil. - O cholera. 354 00:25:02,022 --> 00:25:03,622 Boże. 355 00:25:03,624 --> 00:25:04,656 Nie, jest dobrze. 356 00:25:04,658 --> 00:25:06,024 20 mil, przyjdź rano, 357 00:25:06,026 --> 00:25:07,559 o ile wiedzą, może być w dowolnym kierunku. 358 00:25:07,561 --> 00:25:09,528 To 1500 mil kwadratowych muszą zakrywać. 359 00:25:09,530 --> 00:25:11,029 Jesteś igłą w stogu siana. 360 00:25:11,031 --> 00:25:13,699 Zasób nazywa się Azam Shah. 361 00:25:13,701 --> 00:25:16,968 Jest sklepikarzem w centrum miasta, przy Ferozepur Road. 362 00:25:16,970 --> 00:25:19,271 Siły Specjalne wydobędą ty tam. Powtórz mi to. 363 00:25:20,708 --> 00:25:22,474 Saul, kiedy się rozłączymy, 364 00:25:22,476 --> 00:25:24,342 będziemy milczeć w radiu aż do docierasz do punktu spotkania. 365 00:25:24,344 --> 00:25:26,278 Proszę powtórzyć plan ekstrakcji z powrotem do mnie. 366 00:25:28,549 --> 00:25:30,582 Gdzie jest Carrie? 367 00:25:30,584 --> 00:25:32,050 Carrie? 368 00:25:32,052 --> 00:25:33,885 Tak, Saulu. 369 00:25:33,887 --> 00:25:35,387 Muszę z tobą porozmawiać. 370 00:25:35,389 --> 00:25:37,556 Tylko ty i ja. 371 00:25:44,031 --> 00:25:46,031 Carrie, jesteś tam? 372 00:25:46,033 --> 00:25:48,066 jestem tutaj. 373 00:25:48,068 --> 00:25:51,002 Tylko my, prawda? 374 00:25:51,839 --> 00:25:53,839 Tylko my. 375 00:25:53,841 --> 00:25:55,373 Słuchać. 376 00:25:55,375 --> 00:25:59,611 Nie dam się ponownie złapać przez tych ludzi. 377 00:25:59,613 --> 00:26:02,214 Zrozumiałem-- dlatego wszyscy tu jesteśmy. 378 00:26:02,216 --> 00:26:03,915 To nie to mówię o. 379 00:26:03,917 --> 00:26:08,754 Nie będę pionkiem w tej wymianie więźniów. 380 00:26:08,756 --> 00:26:11,957 Nie będę grać w grę Haqqaniego. 381 00:26:13,894 --> 00:26:17,129 Nikt nie powinien cierpieć za moje błędy, 382 00:26:17,131 --> 00:26:18,530 nie mówiąc już o całym kraju. 383 00:26:18,532 --> 00:26:21,566 Carrie, słyszysz mnie? 384 00:26:21,568 --> 00:26:24,035 Tak. 385 00:26:25,906 --> 00:26:27,606 Musisz obiecać... 386 00:26:27,608 --> 00:26:29,975 coś pójdzie nie tak, upadasz bomba na całe zamieszanie. 387 00:26:32,479 --> 00:26:34,746 Wiesz jaki jest ten plan wymiany jest o. 388 00:26:34,748 --> 00:26:37,983 Wiesz, że to nie może się zdarzyć. 389 00:26:40,120 --> 00:26:43,288 Ucieknij lub zgiń, obiecaj mi. 390 00:26:44,091 --> 00:26:45,590 Dobra. 391 00:26:45,592 --> 00:26:47,425 Nie. 392 00:26:47,427 --> 00:26:49,094 Nie, nie, nie, nie „w porządku”. 393 00:26:49,096 --> 00:26:51,663 Musisz obiecać, że tego nie zrobię pozwolić się wycofać 394 00:26:51,665 --> 00:26:53,298 w ręce talibów, 395 00:26:53,300 --> 00:26:55,567 albo przysięgam na Boga, że nadepnę teraz z klifu. 396 00:26:57,571 --> 00:26:59,471 Ucieknij lub zgiń. 397 00:26:59,473 --> 00:27:02,073 Obiecuję. 398 00:27:02,075 --> 00:27:05,243 Aktywem jest Azam Shah. 399 00:27:05,245 --> 00:27:09,781 Prowadzi sklep spożywczy na Ferozepur Road, Makin. 400 00:27:09,783 --> 00:27:12,017 Zaczynam teraz. 401 00:27:13,821 --> 00:27:16,054 Saul? 402 00:27:39,313 --> 00:27:40,812 Saul już prawie na miejscu. 403 00:27:40,814 --> 00:27:42,447 Jakie jest słowo? w Siłach Specjalnych? 404 00:27:42,449 --> 00:27:44,749 Około półtorej godziny poza domem. 405 00:27:46,486 --> 00:27:48,854 Czy jest coś? chcesz mi powiedzieć? 406 00:27:48,856 --> 00:27:50,822 Masz na myśli to, co powiedział Saul do mnie ostatniej nocy. 407 00:27:50,824 --> 00:27:52,290 Mhm. 408 00:27:52,292 --> 00:27:55,360 Nie pozwoli sobie zostać ponownie schwytany. 409 00:27:55,362 --> 00:27:57,796 Powiedział, żeby go zabrać jeśli o to chodzi. 410 00:27:57,798 --> 00:27:59,998 Czyli dokładnie co powiedziałeś, że będzie chciał. 411 00:28:00,000 --> 00:28:03,201 Nikt tego nie chce. 412 00:28:05,005 --> 00:28:07,172 Kazał mi obiecać. 413 00:28:07,174 --> 00:28:09,241 Jeśli o to chodzi. 414 00:28:09,243 --> 00:28:10,742 - Tak. - Czego nie będzie. 415 00:28:10,744 --> 00:28:14,746 Prawidłowy. Właśnie to Siły Specjalne są za. 416 00:28:16,550 --> 00:28:18,316 Delegacja pakistańska właśnie przybył. 417 00:28:18,318 --> 00:28:19,751 Jesteś gotowy? 418 00:28:19,753 --> 00:28:21,653 Ambasador ma listę pytań do przedstawienia. 419 00:28:21,655 --> 00:28:23,154 W zasadzie stoisko. 420 00:28:23,156 --> 00:28:25,891 Ona ustala cały porządek obrad zajmie 20 minut, 421 00:28:25,893 --> 00:28:27,492 po czym jesteśmy z powrotem tutaj, na Saulu. 422 00:28:27,494 --> 00:28:28,927 Myślisz, że wiedzą? 423 00:28:28,929 --> 00:28:31,062 To ich wspaniałe targowanie się chip zniknął? 424 00:28:31,064 --> 00:28:33,832 Proszę, powiedziano im w drugim uciekł. 425 00:28:33,834 --> 00:28:36,167 To była seria telefonów z Białym Domem. 426 00:28:36,169 --> 00:28:38,536 Możesz sobie wyobrazić poziomy kontroli. 427 00:28:38,538 --> 00:28:42,040 Ale jestem pewien, że pan Lockhart będzie tu wkrótce. 428 00:28:42,042 --> 00:28:43,875 Wiedzą. 429 00:28:43,877 --> 00:28:45,176 Co? 430 00:28:45,178 --> 00:28:47,112 - O pigułkach wiedzą. - Uspokoić się. 431 00:28:47,114 --> 00:28:50,181 Powiedziałeś mi Carrie Mathison byłby już w samolocie. 432 00:28:50,183 --> 00:28:52,050 Ona nie jest. Ona jest w szału, 433 00:28:52,052 --> 00:28:54,452 próbuje się dowiedzieć kto ją kurwa otruł. 434 00:28:54,454 --> 00:28:57,756 Jestem pewien, że tak inne rzeczy na jej głowie. 435 00:28:57,758 --> 00:28:59,557 Musisz to zrobić coś dla mnie, Dennis. 436 00:28:59,559 --> 00:29:00,592 Zapomnij o tym, jest za gorąco. 437 00:29:00,594 --> 00:29:02,360 To będzie łatwe. 438 00:29:02,362 --> 00:29:04,696 Nazywanie tego naruszeniem; tego słowa używali. 439 00:29:11,271 --> 00:29:12,437 O, tutaj są. 440 00:29:12,439 --> 00:29:14,706 Przepraszamy za opóźnienie. 441 00:29:14,708 --> 00:29:17,409 W takim razie wszyscy jesteśmy gotowi. 442 00:29:17,411 --> 00:29:19,144 To nie może być dla nikogo niespodzianką 443 00:29:19,146 --> 00:29:21,713 jakie ma Biały Dom szereg pytań dot 444 00:29:21,715 --> 00:29:23,982 Prośba Haqqaniego na wymianę więźniów. 445 00:29:23,984 --> 00:29:27,385 Aby uniknąć nieporozumień, Wyszczególniłem je tutaj. 446 00:29:28,088 --> 00:29:30,422 Pozycja pierwsza. 447 00:29:30,424 --> 00:29:33,325 Prezydent nalega ten dowód życia 448 00:29:33,327 --> 00:29:35,794 być podawane codziennie. 449 00:29:35,796 --> 00:29:37,562 Obawiam się, że tak nie ma sposobu, aby zagwarantować 450 00:29:37,564 --> 00:29:39,764 codzienna komunikacja, Pani Ambasador. 451 00:29:39,766 --> 00:29:42,133 Prezydent wymaga codziennego dowodu życia 452 00:29:42,135 --> 00:29:43,468 aby zezwolić na wydanie. 453 00:29:43,470 --> 00:29:45,804 Przekażę prośbę. 454 00:29:45,806 --> 00:29:47,839 Następny. 455 00:29:47,841 --> 00:29:49,607 Uh, jedno z imion na twojej liście... 456 00:29:49,609 --> 00:29:51,009 Nienasza lista. 457 00:29:52,679 --> 00:29:54,846 Oczywiście. 458 00:29:54,848 --> 00:29:55,914 Jeden z więźniów, 459 00:29:55,916 --> 00:29:57,315 Faysal Ahmad, 460 00:29:57,317 --> 00:29:59,985 jest w trakcie leczenia na infekcję wirusową. 461 00:29:59,987 --> 00:30:03,955 Personel medyczny USA oszacować, że może podróżować 462 00:30:03,957 --> 00:30:04,990 za trzy dni. 463 00:30:04,992 --> 00:30:06,825 Oszacować? _ 464 00:30:06,827 --> 00:30:08,426 - Trzy dni. - Oszacować? 465 00:30:08,428 --> 00:30:10,528 Tak mi powiedziano. 466 00:30:48,902 --> 00:30:51,669 Cześć? 467 00:30:51,671 --> 00:30:53,905 Azam Shah? 468 00:30:56,576 --> 00:30:58,877 Zatrzymywać się. 469 00:31:03,717 --> 00:31:05,583 Kim jesteś? 470 00:31:07,421 --> 00:31:09,387 Nie powiedzieli? 471 00:31:09,389 --> 00:31:11,556 Kto? 472 00:31:11,558 --> 00:31:13,591 Amerykanie. 473 00:31:13,592 --> 00:31:15,391 Zamknąć się. 474 00:31:16,396 --> 00:31:19,563 Jeśli nie masz pojęcia, kim jestem o czym mówisz, a potem mnie zastrzel. 475 00:31:22,836 --> 00:31:25,437 Ale jeśli to zrobisz, Przyszedłem po pomoc. 476 00:31:33,914 --> 00:31:35,547 Tak długo jak Pan Ahmad może chodzić, 477 00:31:35,549 --> 00:31:38,149 powinien być w tym transporcie z innymi wymieniaczami. 478 00:31:40,921 --> 00:31:43,455 Pozycja 7B. 479 00:31:43,457 --> 00:31:45,256 Amira Wasifa. 480 00:31:48,061 --> 00:31:50,061 Jestem pewien, że wszyscy tutaj jest świadomy 481 00:31:50,063 --> 00:31:53,398 jakie stwarza to imię szczególne wyzwania. 482 00:31:53,400 --> 00:31:55,733 Te wyzwania... 483 00:31:55,735 --> 00:31:57,402 Przepraszam. 484 00:31:57,404 --> 00:31:59,337 Te wyzwania są tylko dokładne... 485 00:32:09,983 --> 00:32:11,816 Carrie. 486 00:32:13,386 --> 00:32:14,953 Wiedzą. 487 00:32:14,955 --> 00:32:17,222 Wiedzą, gdzie jest Saul. 488 00:32:24,664 --> 00:32:25,730 To było szybkie. 489 00:32:25,732 --> 00:32:26,731 To wciąż trwa. 490 00:32:26,733 --> 00:32:27,765 Pierdolić. Pierdolić! 491 00:32:27,767 --> 00:32:29,467 Co to jest? 492 00:32:29,469 --> 00:32:31,169 Mówiliśmy, że tak zlokalizować pojedynczego człowieka 493 00:32:31,171 --> 00:32:32,770 na tysiąc mil kwadratowych, igła w stogu siana, 494 00:32:32,772 --> 00:32:33,805 ale to nieprawda. 495 00:32:33,807 --> 00:32:35,073 Nie muszą znajdować Saula. 496 00:32:35,075 --> 00:32:36,808 Wszystko, co muszą zrobić to znaleźć to. 497 00:32:36,810 --> 00:32:38,843 Znajdź nas. 498 00:32:38,845 --> 00:32:41,246 Mamy drona bezpośrednio nad Makinem. 499 00:32:41,248 --> 00:32:42,981 Oni nie tylko wiedzą gdzie jest Saul, 500 00:32:42,983 --> 00:32:44,649 znają jedyny kierunek pomoc mogła nadejść. 501 00:32:44,651 --> 00:32:45,650 Sprawdź operacje lotnicze. 502 00:32:45,652 --> 00:32:47,252 Chcę wiedzieć wszystko 503 00:32:47,254 --> 00:32:48,686 pakistańskie siły powietrzne robi od wschodu słońca. 504 00:32:48,688 --> 00:32:50,155 Dlatego byli taki zadowolony tam. 505 00:32:50,157 --> 00:32:52,323 Pięć wypadów, wszystko w regionie przygranicznym. 506 00:32:52,325 --> 00:32:53,958 Wiedzą. 507 00:32:53,960 --> 00:32:55,727 Musimy dorwać wszystkich na ziemi, głowa do góry. 508 00:32:57,330 --> 00:32:58,796 Trzy Jeden Delta. 509 00:32:58,798 --> 00:33:01,099 Trzy Jeden Delta. To jest Islamabad. 510 00:33:01,101 --> 00:33:02,367 Proszę o stanowisko. 511 00:33:02,369 --> 00:33:05,203 Trzy Jeden Delta. Zbliżamy się do M-town. 512 00:33:05,205 --> 00:33:06,971 Obecnie brakuje nam czterech klików. 513 00:33:06,973 --> 00:33:09,174 Trzy Jeden Delta. Powtórz, proszę. 514 00:33:10,777 --> 00:33:12,377 Ach! 515 00:33:12,379 --> 00:33:13,845 Czy możemy coś z tym zrobić? 516 00:33:13,847 --> 00:33:16,247 Pozwól mi zobaczyć. 517 00:33:17,350 --> 00:33:19,150 Trzy Jeden Delta. Radzimy... 518 00:33:37,037 --> 00:33:38,970 Kurwa, potwierdź to. 519 00:33:38,972 --> 00:33:41,206 Wygląda Talibowie są wszędzie. 520 00:33:41,208 --> 00:33:43,374 Trzy Jeden Delta. Poczekaj. 521 00:33:43,376 --> 00:33:45,910 Przekierowanie przez surowa ulica Seven Niner. 522 00:33:45,912 --> 00:33:48,213 Powiedz jeszcze raz-- surowa ulica Seven Niner. 523 00:33:50,217 --> 00:33:53,051 Zajmie im to całą wieczność. 524 00:33:54,054 --> 00:33:56,354 Talibowie Haqqaniego, 525 00:33:56,356 --> 00:33:58,723 pojawili się pięć lat temu, 526 00:33:58,725 --> 00:34:02,727 robienie hałasu na temat prawa szariatu, 527 00:34:02,729 --> 00:34:05,230 domagając się zobaczenia papiery ludowe, 528 00:34:05,232 --> 00:34:08,833 prosząc o dowód osobisty nie umieli nawet czytać. 529 00:34:08,835 --> 00:34:13,271 Kiedy zamknęli szkołę, było jasne, czego chcieli-- 530 00:34:13,273 --> 00:34:16,674 abyśmy stali się podobni do nich. 531 00:34:17,544 --> 00:34:19,744 Mój ojciec... 532 00:34:20,914 --> 00:34:25,216 Mój ojciec stawił im czoła. 533 00:34:25,218 --> 00:34:28,353 Postawili minę poza jego domem, 534 00:34:28,355 --> 00:34:31,089 pod swoim ulubionym drzewem. 535 00:34:31,091 --> 00:34:34,425 Kiedy umarł, wszyscy inni się wycofali. 536 00:34:37,631 --> 00:34:39,130 Następnego dnia Zadzwoniłem do Amerykanów. 537 00:34:46,406 --> 00:34:47,805 co? 538 00:34:47,807 --> 00:34:49,307 Muszę porozmawiać do gościa, proszę. 539 00:34:52,112 --> 00:34:54,279 Tak. 540 00:34:54,281 --> 00:34:55,480 Saul, jak się masz? 541 00:34:55,482 --> 00:34:57,682 Cóż... 542 00:34:59,119 --> 00:35:00,618 Gotowy do wyjścia stąd. 543 00:35:00,620 --> 00:35:01,986 Dobry. 544 00:35:01,988 --> 00:35:04,122 Było mała zmiana planów. 545 00:35:04,124 --> 00:35:05,923 Co jest nie tak? 546 00:35:05,925 --> 00:35:09,460 Nic. Chcemy się tylko ruszyć ty na południowym krańcu miasta, 547 00:35:09,462 --> 00:35:11,262 bliżej odbioru. Jest zbyt wielu ludzi; 548 00:35:11,264 --> 00:35:12,630 nie chcemy, żebyś utknął w centrum. 549 00:35:12,632 --> 00:35:13,998 Cienki. 550 00:35:14,000 --> 00:35:16,801 Jest szpital jakieś cztery ulice dalej. 551 00:35:16,803 --> 00:35:18,703 Można tam dojechać tzw alejką, prosto z tyłu. 552 00:35:19,639 --> 00:35:22,006 Dobra. 553 00:35:22,008 --> 00:35:23,741 Za szpitalem jest duży park, który tworzy kopię zapasową 554 00:35:23,743 --> 00:35:25,143 na wzgórza; spotkamy się tam. 555 00:35:25,145 --> 00:35:27,011 Jestem w drodze. 556 00:35:27,013 --> 00:35:29,113 Trzymaj telefon włączony; musimy cię namierzyć. 557 00:35:29,115 --> 00:35:30,448 Powiedzieli, że mam to wziąć. 558 00:35:30,450 --> 00:35:32,250 Dobry. 559 00:35:32,252 --> 00:35:33,651 To też możesz wziąć. 560 00:35:39,092 --> 00:35:41,092 Dziękuję. 561 00:35:41,094 --> 00:35:43,361 Zawsze jesteś tu mile widziany. 562 00:36:12,925 --> 00:36:16,381 _ 563 00:36:18,798 --> 00:36:21,165 Przepraszam za moje nieobecność kolegów. 564 00:36:21,167 --> 00:36:24,669 Nie jestem pewien, co jest utrzymanie ich. 565 00:36:24,671 --> 00:36:26,838 Zastanawiam się, czy powinniśmy wziąć formalną przerwę. 566 00:36:26,840 --> 00:36:28,473 Nie. Poczekamy. 567 00:36:28,475 --> 00:36:31,075 Jestem pewien, że wkrótce wrócą. 568 00:36:45,425 --> 00:36:47,225 Islamabad. 569 00:36:47,227 --> 00:36:49,260 Trzy Jeden Delta. Uderz w blokadę drogową. 570 00:36:49,262 --> 00:36:51,829 Osiem wrogów. Stać bezczynnie. 571 00:37:19,225 --> 00:37:21,392 Niech mi ktoś powie to się nie dzieje! 572 00:37:21,394 --> 00:37:23,227 - Niech przychodzą. - Muszą się wycofać. 573 00:37:23,229 --> 00:37:24,796 Muszą dostać się do miasta. 574 00:37:31,271 --> 00:37:33,438 Cholera. 575 00:37:33,440 --> 00:37:36,607 A teraz, gdzie to było skąd pochodzą ci goście? 576 00:37:38,711 --> 00:37:41,012 Pierdolić. 577 00:37:42,882 --> 00:37:44,782 OK, chcę tych chłopaków oznaczone, wszystkie. 578 00:37:44,784 --> 00:37:46,083 Musimy śledzić, dokąd zmierzają. 579 00:37:46,085 --> 00:37:48,219 Tak, proszę pani, Już je taguję. 580 00:37:50,757 --> 00:37:52,490 Daj mi Saula. 581 00:37:52,492 --> 00:37:54,058 Tak. 582 00:37:54,060 --> 00:37:55,626 Saul? 583 00:37:55,628 --> 00:37:57,428 Muszę Cię lekko przekierować. 584 00:37:57,430 --> 00:37:59,597 Skręć w prawo... teraz. 585 00:37:59,599 --> 00:38:01,799 OK, dobrze. 586 00:38:01,801 --> 00:38:03,935 Co się dzieje? 587 00:38:03,937 --> 00:38:05,336 Nie. 588 00:38:12,479 --> 00:38:14,745 Carrie, co się dzieje? 589 00:38:16,015 --> 00:38:19,083 Widzimy niektórych Obecność talibów w mieście. 590 00:38:19,085 --> 00:38:21,419 Nie niektórzy. 591 00:38:21,421 --> 00:38:22,420 Bardzo. 592 00:38:28,795 --> 00:38:30,194 I szukają. 593 00:38:34,501 --> 00:38:36,033 Poczekaj sekundę. 594 00:38:36,035 --> 00:38:38,002 Oznacz je. 595 00:38:45,678 --> 00:38:47,378 Carrie... 596 00:38:50,183 --> 00:38:52,049 wiedzą, że tu jestem. 597 00:38:54,153 --> 00:38:56,354 Jest ich zbyt wielu. 598 00:38:56,356 --> 00:38:58,189 Nie mogę się przedostać. 599 00:38:58,191 --> 00:39:00,324 Po prostu trzymaj się mocno. 600 00:39:00,326 --> 00:39:01,626 Nie jest tak źle. 601 00:39:01,628 --> 00:39:02,860 Musisz mi zaufać. 602 00:39:02,862 --> 00:39:04,395 Mam tutaj szerszy obraz. 603 00:39:06,199 --> 00:39:07,798 Dobra. 604 00:39:07,800 --> 00:39:09,300 Teraz słuchaj uważnie. 605 00:39:09,302 --> 00:39:11,802 Nie. 606 00:39:12,972 --> 00:39:14,639 Co robisz? 607 00:39:14,641 --> 00:39:16,007 Co powiedzieliśmy. 608 00:39:16,009 --> 00:39:17,909 Nie, musisz się ruszać. 609 00:39:17,911 --> 00:39:21,312 Nie wrócę do tych ludzi, Carrie. 610 00:39:21,314 --> 00:39:23,047 Saul, już prawie jesteśmy na miejscu. 611 00:39:25,351 --> 00:39:27,985 Nieźle mi to wyszło. 612 00:39:27,987 --> 00:39:29,487 Nie, nie! Saulu! Co robisz? 613 00:39:29,489 --> 00:39:30,988 Musisz mnie wysłuchać. To jeszcze nie koniec. 614 00:39:30,990 --> 00:39:32,356 Są wszędzie. 615 00:39:32,358 --> 00:39:34,692 Musisz je zobaczyć. 616 00:39:34,694 --> 00:39:36,727 Za dużo. 617 00:39:37,730 --> 00:39:39,564 NIE! jestem tutaj! 618 00:39:39,566 --> 00:39:41,332 Jestem tutaj, w pokoju operacyjnym. 619 00:39:41,334 --> 00:39:44,201 Patrzę na ekran i mówię ci 620 00:39:44,203 --> 00:39:46,370 to nie jest beznadziejne. 621 00:39:46,372 --> 00:39:47,939 Jest sposób. 622 00:39:48,708 --> 00:39:50,274 Saul? 623 00:39:51,444 --> 00:39:53,778 Saul, nawleczemy igłę, ty i ja. 624 00:39:53,780 --> 00:39:55,212 Odwieziemy Cię do domu, 625 00:39:55,214 --> 00:39:58,182 ale musisz umieścić opuść broń i skup się. 626 00:39:58,184 --> 00:40:00,685 Musisz to zrobić dokładnie to co mówię. 627 00:40:06,092 --> 00:40:07,758 Saul? 628 00:40:14,200 --> 00:40:17,435 Saul? 629 00:40:17,437 --> 00:40:19,136 - Gdzie są siły specjalne? - Nie przyjdą. 630 00:40:19,138 --> 00:40:20,438 - Obróć je. - Nie możemy. 631 00:40:26,112 --> 00:40:28,079 Saulu, oni czekają dla ciebie na spotkaniu. 632 00:40:28,081 --> 00:40:30,214 Nie zawiedź ich. 633 00:40:51,471 --> 00:40:54,939 Saul, jesteś na dziedzińcu. 634 00:40:54,941 --> 00:40:56,841 Musisz teraz z tego wyjść. 635 00:41:10,590 --> 00:41:13,190 On się porusza. 636 00:41:16,629 --> 00:41:18,529 Dobra. 637 00:41:18,531 --> 00:41:21,265 Więc w alejce, skręcisz w prawo. 638 00:41:24,103 --> 00:41:26,504 W ten sposób przyszedłem. 639 00:41:26,506 --> 00:41:29,073 Cóż, będziemy się odwoływać trochę twoich kroków. 640 00:41:30,877 --> 00:41:32,510 Co teraz? 641 00:41:32,512 --> 00:41:33,944 Uch, z przodu, 642 00:41:33,946 --> 00:41:37,148 jest, uh... jeden, dwa, trzy budynki. 643 00:41:37,150 --> 00:41:39,817 Veer wyszedł. 644 00:41:39,819 --> 00:41:41,786 Carrie... 645 00:41:42,889 --> 00:41:44,321 Nie martw się, widzę je. 646 00:41:44,323 --> 00:41:46,390 Tam powinno być drzwi po lewej stronie. 647 00:41:47,860 --> 00:41:50,127 Jest zamknięte. 648 00:41:50,129 --> 00:41:51,462 Wypróbuj następny. 649 00:41:52,298 --> 00:41:54,565 Nie dobrze. 650 00:41:58,337 --> 00:41:59,837 OK, OK, wchodzę w to. 651 00:41:59,839 --> 00:42:01,906 Ruszaj się dalej. 652 00:42:01,908 --> 00:42:03,674 Szukasz wyjścia po całym budynku. 653 00:42:03,676 --> 00:42:04,709 Gdzie? 654 00:42:04,711 --> 00:42:06,210 Uh, t-w lewo 655 00:42:06,212 --> 00:42:07,845 a potem twoje, uh, wtedy prawdopodobnie masz rację. 656 00:42:07,847 --> 00:42:09,413 Widzę jednego. 657 00:42:09,415 --> 00:42:10,881 Dobry. To cię zajmie 658 00:42:10,883 --> 00:42:14,018 na ulicę, a park jest dwie przecznice dalej. 659 00:42:14,020 --> 00:42:15,486 Dobra. 660 00:42:15,488 --> 00:42:16,487 Po prostu ruszaj się. 661 00:42:16,489 --> 00:42:17,888 Ja jestem. 662 00:42:20,059 --> 00:42:21,025 Carrie! 663 00:42:29,702 --> 00:42:32,069 Ratunku! 664 00:42:32,071 --> 00:42:34,605 Carrie! Zejdź ze mnie! 665 00:42:34,607 --> 00:42:37,541 Kurwa, okłamałeś mnie! Do cholery! 666 00:42:37,543 --> 00:42:39,276 Cholernie kłamałeś! 667 00:42:39,278 --> 00:42:41,378 Kurwa, okłamałeś mnie! 668 00:42:41,380 --> 00:42:43,748 Pieprz się! Pieprz się! 669 00:42:43,750 --> 00:42:46,283 Do cholery! Do cholery! 670 00:42:46,285 --> 00:42:47,852 Kurwa, okłamałeś mnie! 671 00:42:49,622 --> 00:42:52,189 Och, do cholery! Do cholery! 672 00:42:52,191 --> 00:42:54,358 Po prostu... wyłącz to. 673 00:42:56,863 --> 00:42:59,630 Myślę, że wrócę do sali konferencyjnej. 674 00:43:05,438 --> 00:43:06,904 Naprawdę nie mogłem się doczekać 675 00:43:06,906 --> 00:43:09,306 powiedzieć tym ludziom iść się pieprzyć. 676 00:43:11,077 --> 00:43:12,877 Ale nie widzę to się dzieje teraz. 677 00:43:43,142 --> 00:43:46,010 Powiedz Haqqaniemu spełnimy jego żądania. 678 00:44:08,601 --> 00:44:11,268 Próbowałem zrobić choć raz właściwa rzecz. 679 00:44:11,270 --> 00:44:13,838 Starałem się zachować kogoś żywego, zamiast... 680 00:44:13,840 --> 00:44:17,174 kierując ich na śmierć. 681 00:44:18,945 --> 00:44:21,645 Co zrobiłeś. 682 00:44:21,647 --> 00:44:24,381 Nie wiem, co zrobiłem. 683 00:44:24,383 --> 00:44:25,983 Zdradziłem Saula. 684 00:44:25,985 --> 00:44:30,087 Liczył na mnie, i zdradziłam go. 685 00:44:33,159 --> 00:44:34,792 To znaczy, jak... 686 00:44:34,794 --> 00:44:36,727 jak można uratować komuś życie być złym wyborem? 687 00:44:36,729 --> 00:44:39,330 Ale tak było, bo tam są tylko złymi wyborami. 688 00:44:39,332 --> 00:44:41,532 I to jest jakbym-ja w końcu... 689 00:44:41,534 --> 00:44:43,701 widzę to teraz po raz pierwszy. 690 00:44:43,703 --> 00:44:45,636 Nic dobrego nie może się wydarzyć 691 00:44:45,638 --> 00:44:49,406 w tym popierdolonym świecie które sami dla siebie stworzyliśmy. 692 00:44:49,408 --> 00:44:50,975 Czy można? 693 00:44:56,749 --> 00:45:00,084 Nie śpimy już dwa dni. 694 00:45:00,086 --> 00:45:03,220 myślę... 695 00:45:03,222 --> 00:45:05,856 oboje moglibyśmy trochę odpocząć. 696 00:45:05,858 --> 00:45:08,092 Dobranoc. 697 00:46:41,120 --> 00:46:43,320 Cóż, wygrałeś. 698 00:46:43,322 --> 00:46:45,956 Czy my? 699 00:46:45,958 --> 00:46:48,726 Powiedziałeś, że tak coś mi powiedzieć. 700 00:46:52,131 --> 00:46:54,798 Co się z tobą stało tamtej nocy z narkotykami, 701 00:46:54,800 --> 00:46:56,433 to nie byłem ja. 702 00:46:58,204 --> 00:47:00,371 - Już to powiedziałeś. - Ja wiem. 703 00:47:00,373 --> 00:47:01,338 Niejednokrotnie. 704 00:47:01,340 --> 00:47:02,606 Musisz mi uwierzyć. 705 00:47:02,608 --> 00:47:04,508 Dlaczego? 706 00:47:04,510 --> 00:47:06,543 Nie jestem pewien. 707 00:47:06,545 --> 00:47:08,879 Może dlatego, że to prawda. 708 00:47:10,716 --> 00:47:13,217 Sprawiasz, że wszystko jest takie trudne, 709 00:47:13,219 --> 00:47:14,485 wiesz to? 710 00:47:14,487 --> 00:47:15,986 Następnym razem będziesz narzekać 711 00:47:15,988 --> 00:47:18,722 o braku zaufania między nami, pamiętasz to. 712 00:47:18,724 --> 00:47:19,957 Już teraz. 713 00:47:22,395 --> 00:47:25,863 To było pojebane, co mi zrobili. 714 00:47:31,003 --> 00:47:32,703 I-i może było to sprawiedliwe; 715 00:47:32,705 --> 00:47:37,141 może to jest to, co robimy każdemu cały czas inne, ale... 716 00:47:37,143 --> 00:47:39,343 to nie wydawało się sprawiedliwe. 717 00:47:39,345 --> 00:47:41,745 Zupełnie nie. 718 00:47:45,885 --> 00:47:48,118 Wierzę ci jednak. 719 00:48:02,368 --> 00:48:05,903 Wiem, że mówisz prawdę, bo... 720 00:48:08,941 --> 00:48:12,176 pamiętam. 721 00:48:12,178 --> 00:48:15,379 Nie... 722 00:48:15,381 --> 00:48:18,315 nie wszystko, ale wystarczy. 723 00:48:22,221 --> 00:48:24,788 Część na końcu z tobą. 724 00:48:32,131 --> 00:48:33,730 Ale nie możesz tego zrobić. 725 00:48:33,732 --> 00:48:35,365 Nie możesz mi wmówić, że tak coś ważnego... 726 00:48:35,367 --> 00:48:38,635 To był Dennis Boyd kto zmienił twoje pigułki. 727 00:48:39,438 --> 00:48:42,406 Mąż ambasadora. 728 00:48:42,408 --> 00:48:45,642 Działa przeciwko tobie. 729 00:48:50,883 --> 00:48:54,384 To wszystko, co mogę powiedzieć. 730 00:49:03,180 --> 00:49:12,791 Synchronizacja i poprawki: n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net