1 00:00:18,750 --> 00:00:21,375 [Vrachtwagen passeert] 2 00:01:02,175 --> 00:01:04,216 [Peppy muziek] 3 00:01:05,675 --> 00:01:06,925 Hé, heb je nog wat koffie nodig? 4 00:01:07,508 --> 00:01:08,633 Ja, espresso. 5 00:01:09,383 --> 00:01:10,716 [Koffie schenken] 6 00:01:11,300 --> 00:01:12,258 Dank je. 7 00:01:13,258 --> 00:01:14,133 Koffie? 8 00:01:14,216 --> 00:01:15,133 Bedankt. 9 00:01:17,175 --> 00:01:18,216 Bedankt. 10 00:01:27,133 --> 00:01:28,300 [Stoel giert] 11 00:01:29,175 --> 00:01:30,258 [Klinkend geluid] 12 00:01:32,633 --> 00:01:35,800 Verpak één medium formaat cheesecake. 13 00:01:36,091 --> 00:01:37,175 Welke smaak? 14 00:01:42,008 --> 00:01:43,133 Het is wintermunt. 15 00:01:44,050 --> 00:01:45,675 [onduidelijk geluid] 16 00:01:48,508 --> 00:01:49,841 [Platen rammelen] 17 00:01:56,175 --> 00:01:57,508 Dank je. 18 00:01:58,050 --> 00:01:59,716 [Autodeur openen] 19 00:02:00,633 --> 00:02:02,466 [Motortoerental] 20 00:02:15,300 --> 00:02:17,550 [Aangrijpende muziek] 21 00:02:44,216 --> 00:02:47,008 [Aangrijpende muziek gaat door] 22 00:03:26,925 --> 00:03:28,300 [Vogel fluiten] 23 00:03:38,883 --> 00:03:40,216 [Sluit de deur van het busje] 24 00:03:40,675 --> 00:03:42,175 [Voetstappen] 25 00:03:47,550 --> 00:03:49,841 [Onheilspellende muziek] 26 00:03:50,300 --> 00:03:51,258 [Deur gaat open] 27 00:03:54,633 --> 00:03:55,841 [Opent kast] 28 00:03:56,383 --> 00:03:57,425 [Plaat rammelt] 29 00:03:57,508 --> 00:03:58,550 [Bord op tafel] 30 00:04:01,675 --> 00:04:03,591 [Onheilspellende muziek] 31 00:04:07,758 --> 00:04:09,800 [Onheilspellende muziek] 32 00:04:13,675 --> 00:04:15,508 [Kikker kwaakt] 33 00:04:23,925 --> 00:04:25,300 [Vogels fluiten] 34 00:04:34,175 --> 00:04:36,716 [Onheilspellende muziek] 35 00:04:50,633 --> 00:04:51,883 [Onheilspellende muziek] 36 00:04:51,966 --> 00:04:54,091 [Sleutels rinkelen] 37 00:04:55,050 --> 00:04:57,258 [Vergrendelen draaien] 38 00:04:58,466 --> 00:04:59,883 [Deur gaat open] 39 00:05:01,841 --> 00:05:03,175 [Deur gaat dicht] 40 00:05:07,175 --> 00:05:09,258 [Voetstappen] 41 00:05:21,300 --> 00:05:22,508 Je taart is er. 42 00:05:24,050 --> 00:05:25,425 Het komt uit je favoriete winkel. 43 00:05:26,383 --> 00:05:28,425 Wintermuntsmaak, precies zoals jij lekker vindt. 44 00:05:30,675 --> 00:05:31,800 Kom eens kijken. 45 00:05:31,883 --> 00:05:34,050 [Suspense-muziek] 46 00:05:41,675 --> 00:05:45,216 Ik wil graag naar huis, naar mijn vader. 47 00:05:46,175 --> 00:05:47,508 Dit is nu thuis. 48 00:05:47,800 --> 00:05:48,883 Nee, dit is niet het geval. 49 00:05:48,966 --> 00:05:50,466 Dit is een kooi. 50 00:05:50,591 --> 00:05:52,008 Je vader wil je niet. 51 00:05:52,841 --> 00:05:54,008 Hij houdt niet meer van je. 52 00:05:54,091 --> 00:05:55,633 Hij houdt heel veel van mij. 53 00:05:55,925 --> 00:05:57,591 Je laat me niet gaan. 54 00:05:57,675 --> 00:06:00,216 Als je vader van je hield, hij zou je inmiddels gevonden hebben. 55 00:06:00,341 --> 00:06:02,925 Maar hij doet niet zo zijn best om jou te vinden. 56 00:06:04,133 --> 00:06:06,508 Weet je waarom doet hij niet erg zijn best? 57 00:06:08,633 --> 00:06:10,550 Omdat hij blij is dat je weg bent. 58 00:06:11,800 --> 00:06:13,175 Dat is niet waar. 59 00:06:13,258 --> 00:06:15,425 Hij houdt heel veel van mij. Je laat me niet gaan. 60 00:06:15,508 --> 00:06:16,508 Het is. 61 00:06:16,800 --> 00:06:18,550 [Onheilspellende muziek] 62 00:06:38,383 --> 00:06:40,175 En dit moet je accepteren 63 00:06:40,591 --> 00:06:42,466 en waardeer wat ik voor je doe. 64 00:06:42,550 --> 00:06:46,466 Anders ben je weg vanaf hier binnenkort ook. 65 00:06:46,633 --> 00:06:48,133 Wil jij deze taart meenemen? 66 00:06:48,216 --> 00:06:50,591 of moet ik het in de prullenbak gooien? 67 00:06:51,966 --> 00:06:55,258 Ik heb net twintig kilometer gereden om deze taart voor je te halen. 68 00:06:55,341 --> 00:06:56,800 Als je het niet eet, 69 00:06:57,258 --> 00:07:00,591 je zult ontvangen geen taarten meer van mij. 70 00:07:00,675 --> 00:07:03,716 Ik neem die taart en bedank je Tot zover, meneer William. 71 00:07:05,800 --> 00:07:07,175 [Plaat verbrijzelt] 72 00:07:07,425 --> 00:07:08,591 Je zou weg moeten kijken. 73 00:07:08,925 --> 00:07:10,050 [Grommen] 74 00:07:18,925 --> 00:07:20,383 [Zakken controleren] 75 00:07:21,383 --> 00:07:22,966 [Sleutels rinkelen] 76 00:07:27,758 --> 00:07:29,341 [Poorten ontgrendelen] 77 00:07:31,091 --> 00:07:32,633 [Poort schuift open] 78 00:07:32,716 --> 00:07:33,675 Kom naar buiten. 79 00:07:40,133 --> 00:07:41,300 Kijk daar niet. 80 00:07:46,591 --> 00:07:48,758 [Onheilspellende muziek] 81 00:08:02,341 --> 00:08:03,383 Dank je. 82 00:08:04,383 --> 00:08:05,466 Graag gedaan. 83 00:08:07,716 --> 00:08:10,258 [Suspense-muziek] 84 00:08:30,841 --> 00:08:32,175 [Deur gaat open] 85 00:08:41,216 --> 00:08:42,341 [Deur gaat dicht] 86 00:08:42,925 --> 00:08:44,425 [Voetstappen] 87 00:08:57,341 --> 00:08:58,508 [Onheilspellende muziek] 88 00:08:59,466 --> 00:09:00,633 [Deurbel gaat] 89 00:09:09,883 --> 00:09:11,508 [Deurbel gaat] 90 00:09:21,133 --> 00:09:22,966 [Onheilspellende muziek] 91 00:09:30,216 --> 00:09:31,300 [Deur gaat open] 92 00:09:32,008 --> 00:09:33,133 Ben jij dit! 93 00:09:33,550 --> 00:09:34,675 Ja, papa. 94 00:09:35,508 --> 00:09:36,466 Schat... 95 00:09:38,466 --> 00:09:39,883 [snikken] 96 00:09:42,425 --> 00:09:43,800 Waar ben je geweest? 97 00:09:43,883 --> 00:09:46,216 Ik zat in de kooi. 98 00:09:47,508 --> 00:09:48,383 Waar? 99 00:09:48,466 --> 00:09:50,925 Papa, ik heb honger. Mag ik naar binnen komen? 100 00:09:51,008 --> 00:09:52,508 Kan ik iets te eten krijgen? 101 00:09:53,675 --> 00:09:54,966 Natuurlijk. Ja. 102 00:09:58,675 --> 00:10:00,466 Weet je zeker dat je niet wilt veranderen? voordat je eet? 103 00:10:00,591 --> 00:10:02,841 Nee, papa. Ik wil eerst eten. 104 00:10:04,175 --> 00:10:06,008 [Brood in broodrooster] 105 00:10:06,966 --> 00:10:10,425 [Blendergeluid] 106 00:10:13,341 --> 00:10:14,925 [Sap gieten] 107 00:10:16,050 --> 00:10:17,841 [Toast knallen] 108 00:10:30,341 --> 00:10:31,383 [Vogels fluiten] 109 00:10:31,758 --> 00:10:33,425 [Telefoon rinkelt] 110 00:10:34,274 --> 00:10:35,483 Ja, dit is Maddy. 111 00:10:36,191 --> 00:10:37,274 Maddy. 112 00:10:37,358 --> 00:10:38,691 Grace kwam thuis. 113 00:10:39,066 --> 00:10:40,483 Hoe? Wie heeft haar gebracht? 114 00:10:40,649 --> 00:10:40,983 [Serviesgeluid] 115 00:10:41,066 --> 00:10:42,483 Ze kwam uit zichzelf. 116 00:10:43,233 --> 00:10:44,941 Ze belde aan. Ik opende het. 117 00:10:45,483 --> 00:10:46,524 Daar was ze. 118 00:10:47,191 --> 00:10:48,774 Oké... 119 00:10:49,774 --> 00:10:51,316 Dat is echt vreemd. 120 00:10:51,691 --> 00:10:53,358 Wat doet ze nu? Waar is ze? 121 00:10:53,441 --> 00:10:54,774 Ze had honger. 122 00:10:55,441 --> 00:10:56,899 Ik heb een paar boterhammen voor haar gemaakt. 123 00:10:56,983 --> 00:10:57,941 Ze eet het. 124 00:10:58,024 --> 00:10:59,649 Oké, kijk. Edward, verander haar kleren niet, 125 00:10:59,691 --> 00:11:00,941 Doe haar niet in bad of zo. 126 00:11:00,983 --> 00:11:02,149 We hebben monsters nodig. 127 00:11:02,233 --> 00:11:03,774 Waarschijnlijk ook nodig om haar naar de dokter te brengen 128 00:11:03,858 --> 00:11:05,149 zodra we kunnen. Laat haar onderzoeken. 129 00:11:05,233 --> 00:11:07,066 - Zorg ervoor dat alles in orde is. -Ja, zeker. 130 00:11:07,233 --> 00:11:08,691 En Eduard, breng haar naar het ziekenhuis 131 00:11:08,774 --> 00:11:09,858 zodra je kunt, oké. 132 00:11:09,941 --> 00:11:11,316 Ik sms je de locatie. 133 00:11:11,483 --> 00:11:12,899 [Suspense-muziek] 134 00:11:25,816 --> 00:11:27,816 [Suspense-muziek] 135 00:11:38,858 --> 00:11:39,649 Hallo, Grace. 136 00:11:39,733 --> 00:11:40,316 Hoi. 137 00:11:40,399 --> 00:11:41,358 Mijn naam is Maddy. 138 00:11:41,399 --> 00:11:42,941 -Dit is dokter Rita Patel. -Hoi. 139 00:11:43,441 --> 00:11:44,899 Ze wil je graag onderzoeken. 140 00:11:44,941 --> 00:11:46,066 Maar ik ben niet ziek. 141 00:11:46,149 --> 00:11:47,899 Nee. Het gaat prima met je. 142 00:11:47,983 --> 00:11:50,274 Maar je bent weg geweest even van je vader. 143 00:11:50,524 --> 00:11:51,858 Hij wil gewoon maken zeker dat je dat bent geweest 144 00:11:51,941 --> 00:11:53,399 eten en slapen oké. 145 00:11:53,483 --> 00:11:55,108 Daarna kunt u uw kleren aan en naar huis. 146 00:11:55,191 --> 00:11:56,441 Oké? 147 00:11:56,524 --> 00:11:57,649 Oké. 148 00:11:57,733 --> 00:11:58,691 Rechts. 149 00:11:59,858 --> 00:12:01,608 [Klittenband schrapen] 150 00:12:06,274 --> 00:12:09,024 Als u meer details heeft, dat kan nuttig zijn. 151 00:12:09,191 --> 00:12:11,608 Hoe kwam ze opdagen? Heeft iemand haar afgezet? 152 00:12:11,774 --> 00:12:13,774 Moet je niet naar details zoeken? 153 00:12:13,858 --> 00:12:14,524 [Zucht] 154 00:12:14,566 --> 00:12:15,899 Dat is eerlijk. 155 00:12:21,691 --> 00:12:22,858 [Voetstappen] 156 00:12:23,274 --> 00:12:24,274 Dank je. 157 00:12:28,233 --> 00:12:29,316 -Ze lijkt in orde. -Bedankt. 158 00:12:29,441 --> 00:12:31,399 Ik krijg de andere rapporten morgen terug. 159 00:12:31,483 --> 00:12:33,024 Maar het is allemaal goed. 160 00:12:36,149 --> 00:12:37,691 Ik zou haar vandaag laten rusten. 161 00:12:37,774 --> 00:12:39,274 Probeer haar er niet mee lastig te vallen te veel vragen. 162 00:12:39,358 --> 00:12:40,983 Dat regelen we morgen als je binnenkomt. 163 00:12:41,066 --> 00:12:42,108 Oké. 164 00:12:46,566 --> 00:12:48,316 [Onheilspellende muziek] 165 00:12:55,691 --> 00:12:57,066 [Deur gaat open] 166 00:12:58,649 --> 00:13:00,524 [Onheilspellende muziek] 167 00:13:05,274 --> 00:13:07,274 [Koffie schenken] 168 00:13:09,066 --> 00:13:10,399 [Telefoon rinkelt] 169 00:13:15,191 --> 00:13:16,691 [Voetstappen] 170 00:13:17,358 --> 00:13:19,149 - Hallo, Grace. -Hoi. 171 00:13:22,941 --> 00:13:24,191 Ik heb dit voor je. 172 00:13:24,274 --> 00:13:25,024 Bedankt. 173 00:13:25,566 --> 00:13:26,941 Hou je van chocolaatjes? 174 00:13:27,024 --> 00:13:28,024 Ja. 175 00:13:28,191 --> 00:13:29,274 Wat vind je nog meer leuk? 176 00:13:29,816 --> 00:13:30,774 Taarten. 177 00:13:31,774 --> 00:13:33,983 Ik kan ze wat taarten voor je laten bestellen als je wilt. 178 00:13:36,899 --> 00:13:38,899 Ik wil geen taarten meer eten. 179 00:13:39,441 --> 00:13:40,608 Waarom is dat? 180 00:13:42,274 --> 00:13:46,483 Die man, in de kooi, bood mij taart aan. 181 00:13:46,608 --> 00:13:48,358 [Onheilspellende muziek] 182 00:13:50,108 --> 00:13:52,983 Er moest dus taart gegeten worden toen je in de kooi zat? 183 00:13:53,066 --> 00:13:55,441 - Klopt dat? -Nee. 184 00:13:56,649 --> 00:13:59,483 Maar je zei net dat de slechte man was bood je taart aan. 185 00:14:00,858 --> 00:14:01,899 De taart viel. 186 00:14:02,274 --> 00:14:04,983 De agent duwde de man van achteren en hij viel. 187 00:14:05,524 --> 00:14:07,649 Wacht... Was daar een agent? 188 00:14:09,066 --> 00:14:11,733 De agent die mij uit de kooi haalde en bracht mij naar huis. 189 00:14:12,399 --> 00:14:14,149 Hoe wist je dat het een agent was? 190 00:14:14,233 --> 00:14:16,108 Omdat hij zo gekleed was. 191 00:14:20,191 --> 00:14:21,358 Vind je dit leuk? 192 00:14:21,608 --> 00:14:23,399 Ja, zoals dit. 193 00:14:25,941 --> 00:14:27,441 Genade, lieverd, 194 00:14:28,399 --> 00:14:30,233 Ik heb je hulp nodig om het te begrijpen. 195 00:14:30,858 --> 00:14:33,316 Je zei dat er een slechte man was wie heeft je meegenomen. 196 00:14:33,649 --> 00:14:35,316 Hij stopte je in een kooi, 197 00:14:35,399 --> 00:14:37,024 maar toen bood hij je taart aan. 198 00:14:37,858 --> 00:14:39,483 Toen kwam er een agent, 199 00:14:39,774 --> 00:14:41,108 duwde hem naar beneden. 200 00:14:41,149 --> 00:14:42,941 Haalde je uit de kooi, 201 00:14:43,024 --> 00:14:44,524 en bracht je vervolgens naar huis. 202 00:14:44,816 --> 00:14:45,983 Klopt dat? 203 00:14:46,066 --> 00:14:47,566 Ja, dat klopt. 204 00:14:50,566 --> 00:14:52,608 Heeft deze agent gedaan 205 00:14:52,691 --> 00:14:54,566 jou meenemen in zijn eigen auto? 206 00:14:55,233 --> 00:14:57,774 Nee, hij bracht me naar huis in een busje. 207 00:14:57,858 --> 00:14:59,983 Het is een groot, lelijk busje. 208 00:15:02,274 --> 00:15:03,399 Oké. 209 00:15:03,941 --> 00:15:06,149 Grace, heeft de agent je naar huis gebracht? 210 00:15:06,233 --> 00:15:09,108 in hetzelfde lelijke busje dat de slechte man je in huis heeft genomen? 211 00:15:10,233 --> 00:15:11,358 Ja. 212 00:15:13,524 --> 00:15:14,483 Oké. 213 00:15:14,566 --> 00:15:15,983 [Suspense-muziek] 214 00:15:16,649 --> 00:15:20,774 Dus de agent kwam en duwde de slechte man neer. 215 00:15:20,983 --> 00:15:22,608 Haalde je uit de kooi, 216 00:15:22,691 --> 00:15:25,149 bracht je thuis in een lelijk busje 217 00:15:25,233 --> 00:15:27,483 en vervolgens vertrokken in hetzelfde lelijke busje 218 00:15:27,566 --> 00:15:29,191 nadat hij je had afgezet? 219 00:15:30,899 --> 00:15:33,899 Ja, maar hij is niet in hetzelfde busje vertrokken. 220 00:15:34,858 --> 00:15:36,899 Dat busje staat nog steeds vlakbij mijn huis geparkeerd. 221 00:15:37,816 --> 00:15:39,649 Het busje staat nog steeds vlakbij uw huis. 222 00:15:40,649 --> 00:15:41,858 Het is er. 223 00:15:42,733 --> 00:15:44,941 We moeten naar jouw huis gaan, en ik bedoel nu. 224 00:15:45,358 --> 00:15:46,774 We moeten het busje vinden. 225 00:15:50,941 --> 00:15:53,149 [Motortoerental] 226 00:15:57,524 --> 00:15:59,274 [Suspense-muziek] 227 00:16:00,691 --> 00:16:01,858 Je ziet er bang uit. 228 00:16:04,024 --> 00:16:06,191 Ik kijk bang omdat ik bang ben. 229 00:16:06,858 --> 00:16:08,399 We hebben het busje bij het huis gekregen. 230 00:16:08,483 --> 00:16:10,524 Het busje dat ze waarschijnlijk was binnen ontvoerd. 231 00:16:10,608 --> 00:16:11,858 Het is jouw geluksdag. 232 00:16:11,941 --> 00:16:12,983 Waar moet je bang voor zijn? 233 00:16:13,149 --> 00:16:14,733 Het heeft geen enkele zin. 234 00:16:16,149 --> 00:16:18,816 Het voelt alsof we lopen door een mijnenveld 235 00:16:18,899 --> 00:16:20,983 en elk moment is de grond gaat ontploffen. 236 00:16:21,399 --> 00:16:23,983 Ontploffen? Ben je serieus? 237 00:16:24,774 --> 00:16:26,149 Beer, denk er eens over na. 238 00:16:26,774 --> 00:16:28,899 Wanneer, in de geschiedenis van elke criminele ontvoering, 239 00:16:28,983 --> 00:16:30,274 heb je erover gehoord, 240 00:16:30,358 --> 00:16:33,608 of gelezen of gezien een kind wordt ontvoerd, 241 00:16:33,816 --> 00:16:36,566 vastgehouden door hun ontvoerder vijftien dagen in een kooi 242 00:16:36,649 --> 00:16:38,399 en dan zij gewoon thuiskomt? 243 00:16:40,108 --> 00:16:43,191 Om nog maar te zwijgen, blijkbaar sommige Een willekeurige agent heeft haar gered 244 00:16:43,274 --> 00:16:44,191 en bracht haar naar huis 245 00:16:44,274 --> 00:16:46,316 in hetzelfde busje waarin ze werd ontvoerd. 246 00:16:46,899 --> 00:16:49,566 Het lijkt een sprookje, behalve 247 00:16:50,566 --> 00:16:53,108 we hebben geen feeën in ons werk. 248 00:16:53,358 --> 00:16:55,899 Uiteindelijk veranderen die feeën in monsters 249 00:16:55,941 --> 00:16:58,524 en die monsters verschijnen en ze zeggen hallo. 250 00:16:58,608 --> 00:17:00,899 [Suspense-muziek] 251 00:17:02,816 --> 00:17:04,316 Dat is waar ik bang voor ben. 252 00:17:09,774 --> 00:17:11,733 [Suspense-muziek] 253 00:17:15,233 --> 00:17:16,358 [Deuropening] 254 00:17:16,733 --> 00:17:18,066 [Deuropening] 255 00:17:21,399 --> 00:17:22,274 [Deur sluiten] 256 00:17:26,691 --> 00:17:27,733 Waar is het busje? 257 00:17:29,608 --> 00:17:31,191 Edward, wil je haar naar binnen brengen? 258 00:17:31,608 --> 00:17:32,816 Ik bel je als ik je nodig heb. 259 00:17:34,441 --> 00:17:35,483 [pistool klaar] 260 00:17:35,816 --> 00:17:37,983 [Suspense-muziek] 261 00:17:44,774 --> 00:17:46,233 [Intensieve muziek] 262 00:17:52,691 --> 00:17:55,024 [Suspense-muziek] 263 00:18:06,108 --> 00:18:07,524 [Deur gaat open] 264 00:18:11,483 --> 00:18:11,899 [Deur gaat open] 265 00:18:11,983 --> 00:18:12,816 Duidelijk. 266 00:18:12,941 --> 00:18:14,233 [Deur gaat open] 267 00:18:17,816 --> 00:18:19,816 [Suspense-muziek] 268 00:18:20,858 --> 00:18:22,233 [Telefoon rinkelt] 269 00:18:23,649 --> 00:18:24,608 Hallo. 270 00:18:24,858 --> 00:18:26,899 Hé, Watt, Kun je een bord voor me klaarmaken? 271 00:18:27,608 --> 00:18:30,941 Het is GRG-2354 272 00:18:31,149 --> 00:18:33,983 [Toetsenbord tikken] 273 00:18:34,399 --> 00:18:35,608 Ben je klaar? 274 00:18:35,691 --> 00:18:38,524 -Moet ik het zeggen of moet ik het sms'en? -Je kunt het gewoon zeggen. 275 00:18:38,733 --> 00:18:40,441 [Suspense-muziek] 276 00:19:03,816 --> 00:19:05,899 [Suspense-muziek gaat door] 277 00:19:19,191 --> 00:19:20,358 [pistool geladen] 278 00:19:30,524 --> 00:19:32,483 [Suspense-muziek] 279 00:19:34,566 --> 00:19:36,858 [Onheilspellende muziek] 280 00:19:52,774 --> 00:19:55,108 [Intensieve muziek] 281 00:20:07,483 --> 00:20:08,608 Duidelijk. 282 00:20:12,399 --> 00:20:13,941 [Suspense-muziek] 283 00:20:15,441 --> 00:20:16,483 Duidelijk. 284 00:20:17,733 --> 00:20:18,983 We hebben een lichaam. 285 00:20:31,233 --> 00:20:32,608 [Aangrijpende muziek] 286 00:20:34,316 --> 00:20:35,191 Geen pols. 287 00:20:38,649 --> 00:20:40,274 [Telefoon rinkelt] 288 00:20:43,066 --> 00:20:43,608 Hallo. 289 00:20:43,691 --> 00:20:45,066 Opnieuw rechercheur Maddy. 290 00:20:45,316 --> 00:20:47,233 Wij hebben de plek gevonden waar Grace werd vastgehouden. 291 00:20:47,399 --> 00:20:48,733 Het is precies zoals ze heeft beschreven. 292 00:20:48,816 --> 00:20:50,066 We hebben ook een lichaam gevonden. 293 00:20:50,149 --> 00:20:51,983 Het lijkt erop dat het die van de ontvoerder is. 294 00:20:52,066 --> 00:20:55,524 Het lijkt erop dat de agent hem heeft vermoord voordat hij Grace hier weghaalde. 295 00:20:55,733 --> 00:20:58,108 Ik zou haar weghouden van het nieuws voor de komende twee weken. 296 00:20:58,191 --> 00:20:59,983 Lijkt hij op hij was een serieovertreder? 297 00:21:00,358 --> 00:21:00,941 Ik weet het niet. 298 00:21:01,024 --> 00:21:02,691 Deze plaats heeft alle tekenen, dus 299 00:21:02,858 --> 00:21:04,941 Ja, ik denk dat hij dat misschien was. 300 00:21:05,066 --> 00:21:06,608 Grace heeft veel geluk. 301 00:21:07,358 --> 00:21:08,483 Ik wil de plek graag zien. 302 00:21:08,858 --> 00:21:10,524 Nee, geen goed idee. 303 00:21:10,608 --> 00:21:12,191 [Suspense-muziek] 304 00:21:14,358 --> 00:21:15,649 [Camera klikken] 305 00:21:16,024 --> 00:21:17,691 [Forensisch team verzamelt bewijsmateriaal] 306 00:21:19,649 --> 00:21:20,816 [Plastic zak ritselt] 307 00:21:21,149 --> 00:21:23,108 [Sleutels rinkelen] 308 00:21:27,483 --> 00:21:29,066 [krijsjes] 309 00:21:32,983 --> 00:21:35,274 [Suspense-muziek] 310 00:21:41,566 --> 00:21:42,691 [Voetstappen] 311 00:21:44,899 --> 00:21:46,274 Zijn naam was Will Rave. 312 00:21:46,358 --> 00:21:47,733 Hij erfde zijn boerderij van zijn vader, 313 00:21:47,816 --> 00:21:48,774 en hij heeft daar zijn hele leven gewoond. 314 00:21:48,899 --> 00:21:50,149 Twee keer getrouwd. 315 00:21:50,399 --> 00:21:53,858 Zijn tweede vrouw overleed complicatie tijdens de bevalling. 316 00:21:53,941 --> 00:21:57,274 Hij begroef haar op die boerderij, ook al protesteerden de plaatselijke bewoners. 317 00:21:57,358 --> 00:21:58,191 Ik heb een priester 318 00:21:58,316 --> 00:21:59,774 Ik ging door en legde haar hoe dan ook te rusten. 319 00:22:00,316 --> 00:22:01,399 [De mobiel kiezen] 320 00:22:01,858 --> 00:22:03,483 [Bellen] 321 00:22:06,566 --> 00:22:08,191 [Telefoon zoemt] 322 00:22:08,941 --> 00:22:10,024 Hoe gaat het, Maddy? 323 00:22:10,108 --> 00:22:13,691 Hé, Jeff, hebben jullie gevonden Een graf ergens op het terrein? 324 00:22:13,858 --> 00:22:15,233 Graf? Wat voor graf? 325 00:22:15,316 --> 00:22:16,483 Deze plek is enorm. 326 00:22:16,566 --> 00:22:17,733 We zien geen graf. 327 00:22:17,816 --> 00:22:19,649 Het zou je typische graf zijn, 328 00:22:19,733 --> 00:22:22,274 waarschijnlijk met grafsteen en een inscriptie erop. 329 00:22:22,441 --> 00:22:24,149 Blijkbaar is deze man William Rave, 330 00:22:24,274 --> 00:22:26,358 begroef zijn vrouw op het terrein. 331 00:22:26,691 --> 00:22:27,816 Volgens de papieren is 332 00:22:27,899 --> 00:22:29,774 het lijkt erop dat een priester dat wel kan de dienst hebben uitgevoerd. 333 00:22:30,191 --> 00:22:31,649 Ik stuur je de afdruk. 334 00:22:31,858 --> 00:22:34,274 En Jeff, we moeten dit graf vinden. 335 00:22:34,524 --> 00:22:36,899 Het zou ons naar de overblijfselen kunnen leiden van de andere vermiste kinderen. 336 00:22:38,441 --> 00:22:39,649 Oh nee. 337 00:22:44,024 --> 00:22:46,649 [Suspense-muziek] 338 00:22:59,858 --> 00:23:02,566 [Suspense-muziek gaat door] 339 00:23:23,649 --> 00:23:25,274 [Luide muziek] 340 00:23:25,358 --> 00:23:26,816 [Telefoon rinkelt] 341 00:23:26,899 --> 00:23:27,941 Hallo. 342 00:23:28,024 --> 00:23:29,608 Ja-ja, we hebben het graf gevonden. 343 00:23:29,941 --> 00:23:32,941 [Suspense-muziek] 344 00:23:45,149 --> 00:23:47,608 [Auto's naderen] 345 00:23:47,691 --> 00:23:48,399 [Deuropening] 346 00:23:48,483 --> 00:23:51,691 [griezelige muziek] 347 00:24:04,191 --> 00:24:05,483 [Camera klikken] 348 00:24:05,566 --> 00:24:07,316 Vier lichamen, allemaal kinderen. 349 00:24:07,858 --> 00:24:10,566 Begraven in een cirkelvormige beweging rond het graf. 350 00:24:11,066 --> 00:24:12,983 We hebben nog wat gaten in de grond gemaakt, 351 00:24:13,441 --> 00:24:14,483 maar ik denk dat we het hebben. 352 00:24:14,899 --> 00:24:15,941 [Camera klikken] 353 00:24:15,983 --> 00:24:18,566 [Suspense-muziek] 354 00:24:24,566 --> 00:24:25,733 De grond is zojuist geëxplodeerd. 355 00:24:27,816 --> 00:24:28,816 Geen feeën meer. 356 00:24:31,483 --> 00:24:33,691 We hebben een grondige zoektocht uitgevoerd op de boerderij van Will Rave, 357 00:24:33,774 --> 00:24:35,858 en vond de stoffelijke resten van vier kinderen begraven in de buurt 358 00:24:36,399 --> 00:24:38,691 De voormalige van William Rave graf van zijn vrouw Melina Rave. 359 00:24:38,774 --> 00:24:39,608 [Camera knippert] 360 00:24:39,691 --> 00:24:42,149 Wij geloven ook dat hetzelfde individu was verantwoordelijk 361 00:24:42,233 --> 00:24:44,316 voor de ontvoering van Grace Brown. 362 00:24:44,441 --> 00:24:48,274 Nu kon ze gelukkig ontsnappen de boerderij en kom veilig thuis. 363 00:24:48,358 --> 00:24:50,941 Hoewel William Rave dood werd aangetroffen, dit onderzoek blijft open 364 00:24:51,024 --> 00:24:52,149 omdat er een aantal vragen zijn 365 00:24:52,233 --> 00:24:54,733 die we eerder proberen te vragen kunnen we precies concluderen. 366 00:24:55,649 --> 00:24:57,191 Bedankt. En verder geen vragen. 367 00:24:57,274 --> 00:24:58,649 Meneer, alstublieft... 368 00:24:58,733 --> 00:25:00,941 Hoe is ze thuisgekomen? Waren er getuigen? 369 00:25:03,733 --> 00:25:04,899 - Hallo... -Hoe gaat het met je...? 370 00:25:04,983 --> 00:25:05,524 Hoe is het met je? 371 00:25:05,608 --> 00:25:06,358 Hé... 372 00:25:06,816 --> 00:25:07,274 [Zucht] 373 00:25:07,316 --> 00:25:09,024 Dit komt uit uw winkel, nietwaar? 374 00:25:09,941 --> 00:25:10,941 Ja, dat is zo. 375 00:25:11,733 --> 00:25:14,649 Kunt u mij de beveiligingsbeelden geven? vanaf de zesde van deze maand? 376 00:25:14,858 --> 00:25:15,608 Kun je ongeveer vijf minuten wachten? 377 00:25:15,649 --> 00:25:16,733 -Zeker. Ik ben zo hier. -Bedankt. 378 00:25:17,108 --> 00:25:18,524 [Deur gaat open] 379 00:25:21,441 --> 00:25:22,899 [Telefoon rinkelt] 380 00:25:23,566 --> 00:25:24,524 [Stoel kraken] 381 00:25:27,149 --> 00:25:28,566 Hé, Maddy. 382 00:25:28,649 --> 00:25:31,108 Weet je, ik kan God niet genoeg bedanken na dit allemaal gezien te hebben. 383 00:25:31,274 --> 00:25:34,691 Ja, je moet God danken. Hij is erg aardig geweest. 384 00:25:34,774 --> 00:25:36,191 Hij bracht Grace terug naar jou. 385 00:25:36,649 --> 00:25:38,649 Luister, we weten niets 386 00:25:38,691 --> 00:25:40,441 over de agent die Grace meent haar te hebben bevrijd 387 00:25:40,483 --> 00:25:41,524 en bracht haar naar huis. 388 00:25:41,608 --> 00:25:43,399 Wij kennen zijn identiteit niet 389 00:25:43,441 --> 00:25:44,941 en hoe hij de boerderij bereikte. 390 00:25:45,524 --> 00:25:47,649 Dus misschien hebben we het nodig om Grace opnieuw te ondervragen. 391 00:25:48,024 --> 00:25:51,608 Nee, nee, Grace is onderworpen al te veel. 392 00:25:51,649 --> 00:25:53,358 Ze kan er niet meer doorheen. 393 00:25:53,858 --> 00:25:55,649 Ik begrijp het en ben het met je eens. 394 00:25:56,066 --> 00:25:57,983 Ik zal alle vragen behandelen 395 00:25:58,274 --> 00:26:00,774 Als je wilt, zal ik Dr. Patel vragen om aanwezig te zijn. 396 00:26:01,733 --> 00:26:04,399 Edward, het is van cruciaal belang dat we spreken meteen naar Grace. 397 00:26:04,483 --> 00:26:05,774 [Zucht] 398 00:26:05,858 --> 00:26:06,649 [telefoontoetsenbord Klik] 399 00:26:10,441 --> 00:26:12,649 [Suspense-muziek] 400 00:26:24,524 --> 00:26:25,816 [Voetstappen] 401 00:26:25,899 --> 00:26:29,774 Grace, we hebben hier enkele foto's van een paar agenten waar ik graag naar wil kijken. 402 00:26:33,983 --> 00:26:35,024 Is het deze man? 403 00:26:35,316 --> 00:26:36,233 Nee. 404 00:26:36,316 --> 00:26:37,524 [Suspense-muziek] 405 00:26:38,733 --> 00:26:39,149 [Toetsenbordklikken] 406 00:26:39,233 --> 00:26:40,024 Nee. 407 00:26:43,358 --> 00:26:44,483 Hij? 408 00:26:44,649 --> 00:26:45,524 Nee. 409 00:26:45,608 --> 00:26:46,649 [Toetsenbordklikken] 410 00:26:48,399 --> 00:26:49,441 Nee. 411 00:26:51,608 --> 00:26:52,566 Hij? 412 00:26:52,733 --> 00:26:53,649 Nee. 413 00:26:54,733 --> 00:26:55,983 Hoe zit het met hem? 414 00:26:56,066 --> 00:26:56,941 Nee. 415 00:26:58,066 --> 00:27:00,191 [Suspense-muziek] 416 00:27:05,399 --> 00:27:06,524 Geen van hen? 417 00:27:07,191 --> 00:27:07,899 Nee. 418 00:27:09,191 --> 00:27:11,274 Wil je kijken nog een keer de foto's? 419 00:27:11,358 --> 00:27:12,358 Nee. 420 00:27:14,358 --> 00:27:17,024 Edward, mag ik je buiten zien? voor een minuut? 421 00:27:27,983 --> 00:27:30,733 Ik wil haar graag meenemen naar het café waar William deze taart voor haar kocht. 422 00:27:32,358 --> 00:27:33,649 Nee! Grace heeft genoeg meegemaakt. 423 00:27:33,733 --> 00:27:35,149 Ze kan geen antwoord meer geven van uw vragen. 424 00:27:35,233 --> 00:27:36,441 Dit is niet het beste voor haar. 425 00:27:36,774 --> 00:27:38,899 Edward, ik begrijp je bezorgdheid, maar... 426 00:27:38,983 --> 00:27:40,649 je moet ernaar kijken vanuit dit perspectief. 427 00:27:41,191 --> 00:27:43,691 Deze willekeurige agent... Wij weten niets over hem. 428 00:27:43,899 --> 00:27:46,983 Hij zou medeplichtig kunnen zijn William Rave en het vermoorden van die kinderen. 429 00:27:47,399 --> 00:27:49,233 Momenteel is hij aan het rondreizen vrij de straat op. 430 00:27:49,316 --> 00:27:51,233 Hij zou andere kinderen kunnen ophalen. 431 00:27:51,524 --> 00:27:53,274 Grace had ongelofelijk veel geluk. 432 00:27:53,358 --> 00:27:55,941 Maar die andere vier meisjes wel niet zo gelukkig. 433 00:27:57,983 --> 00:28:00,774 Eigenlijk heb je op elk moment het gevoel dat we dat zijn te veel druk op haar uitoefent, 434 00:28:00,858 --> 00:28:02,149 Je kunt haar meenemen en vertrekken. 435 00:28:05,399 --> 00:28:06,774 En dit zal het laatste zijn? 436 00:28:06,858 --> 00:28:07,899 Absoluut. 437 00:28:08,483 --> 00:28:10,316 Wat wil je doen in het café? 438 00:28:10,941 --> 00:28:13,774 Ga maar zitten, misschien wat eten bestellen. 439 00:28:13,858 --> 00:28:16,566 Kijk of ze iemand herkent of wat dan ook. 440 00:28:16,691 --> 00:28:18,816 [Suspense-muziek] 441 00:28:22,774 --> 00:28:24,024 [Kauwen] 442 00:28:29,608 --> 00:28:31,649 [Dramatische muziek] 443 00:28:35,983 --> 00:28:37,024 Dank je. 444 00:28:38,858 --> 00:28:41,191 Grace, ben je hier eerder geweest? 445 00:28:41,358 --> 00:28:42,274 Nee. 446 00:28:42,358 --> 00:28:43,608 [Dramatische muziek] 447 00:28:44,649 --> 00:28:45,733 Oké dan. 448 00:28:48,066 --> 00:28:49,191 Oké, kom op. 449 00:28:50,899 --> 00:28:51,774 Hoi. 450 00:28:59,316 --> 00:29:01,399 [Sap gieten] 451 00:29:07,566 --> 00:29:08,941 [Sap gieten] 452 00:29:12,066 --> 00:29:13,024 Dat is hem. 453 00:29:15,733 --> 00:29:16,816 Het spijt me, geachte. 454 00:29:18,358 --> 00:29:20,566 Dat is de agent die mij heeft afgezet naar huis en redde mij. 455 00:29:20,733 --> 00:29:21,983 [Suspense-muziek] 456 00:29:22,108 --> 00:29:22,899 [Platen rammelen] 457 00:29:27,941 --> 00:29:29,149 Je bedoelt Jim? 458 00:29:30,191 --> 00:29:31,441 Ik ben niet zo zeker van zijn naam. 459 00:29:31,524 --> 00:29:34,149 Het enige wat ik weet is dat hij mij meenam van de kooi en bracht mij naar huis. 460 00:29:37,316 --> 00:29:38,566 Maddy, is alles in orde? 461 00:29:40,441 --> 00:29:42,024 Ja, Mason. 462 00:29:42,108 --> 00:29:44,316 Grace zei het net ze zag iemand die op Jim leek. 463 00:29:47,358 --> 00:29:48,483 Bedankt. 464 00:29:49,649 --> 00:29:51,066 Kom op, lieverd, laten we gaan. 465 00:29:53,524 --> 00:29:55,233 [Suspense-muziek] 466 00:29:57,483 --> 00:29:59,149 [Dramatische muziek] 467 00:30:00,108 --> 00:30:01,899 [Sleutels rinkelen] 468 00:30:07,691 --> 00:30:08,774 Hé, lieverd. 469 00:30:09,858 --> 00:30:12,816 -Stap in de auto en drink je drankje op. -Oké. 470 00:30:15,941 --> 00:30:17,024 Hij is daar. 471 00:30:19,316 --> 00:30:20,316 Ja, Eduard. 472 00:30:21,524 --> 00:30:22,733 Waar gaat dit allemaal over? 473 00:30:22,899 --> 00:30:23,733 Wat bedoel je? 474 00:30:23,774 --> 00:30:26,566 Ik bedoel dat Grace het herkende die agent aan de muur. 475 00:30:27,024 --> 00:30:28,441 Ga je daar geen vervolg aan geven? 476 00:30:30,108 --> 00:30:32,649 Laten we de dingen maar laten liggen zoals ze zijn, oké. 477 00:30:32,816 --> 00:30:34,816 Grace ondervragen is dat niet echt ons overal brengen. 478 00:30:34,941 --> 00:30:36,358 Het maakt de zaken alleen maar ingewikkelder. 479 00:30:37,233 --> 00:30:39,108 Ze identificeerde de agent. 480 00:30:41,566 --> 00:30:42,608 Eduard, 481 00:30:43,691 --> 00:30:47,441 de agent die aan die muur hangt daar zit onze collega Jim. 482 00:30:48,149 --> 00:30:49,858 Hij stierf een jaar geleden 483 00:30:50,858 --> 00:30:53,858 in dit café. Hoe denk je moeten we daar over nadenken? 484 00:30:56,149 --> 00:30:59,358 Oké, Grace moet iemand gezien hebben die op Jim leek. 485 00:31:00,149 --> 00:31:02,983 Natuurlijk. Ik bedoel, dat is de het enige dat zinvol is. 486 00:31:03,066 --> 00:31:04,233 Oké, het spijt me. 487 00:31:09,108 --> 00:31:10,566 [Suspense-muziek] 488 00:31:16,941 --> 00:31:18,566 [Tanden poetsen] 489 00:31:23,941 --> 00:31:25,858 [Nachtinsect] 490 00:31:26,358 --> 00:31:28,858 [Suspense-muziek] 491 00:31:36,233 --> 00:31:37,774 [Pakt de telefoon] 492 00:31:38,274 --> 00:31:39,566 [Telefoon rinkelt] 493 00:31:40,358 --> 00:31:41,066 Ja. 494 00:31:41,149 --> 00:31:42,274 Hé, rechercheur. 495 00:31:42,608 --> 00:31:44,608 Ja, ik moet afstappen zo'n dertig minuten. 496 00:31:44,691 --> 00:31:45,899 Oké. Klinkt goed. 497 00:31:47,108 --> 00:31:48,316 [Plaatsen van de telefoonontvanger] 498 00:31:49,816 --> 00:31:51,441 [Suspense-muziek] 499 00:31:56,941 --> 00:31:58,774 [Water stromend] 500 00:32:02,233 --> 00:32:04,608 [Handen wassen] 501 00:32:14,399 --> 00:32:16,024 [Suspense-muziek] 502 00:32:17,233 --> 00:32:18,899 [Insectengeluiden] 503 00:32:21,066 --> 00:32:23,316 [Suspense-muziek] 504 00:32:24,774 --> 00:32:27,358 [Stoelen schommelen] 505 00:32:45,691 --> 00:32:47,524 [griezelige muziek] 506 00:32:51,191 --> 00:32:53,316 [Suspense-muziek] 507 00:33:35,441 --> 00:33:37,649 [griezelige muziek] 508 00:33:50,066 --> 00:33:51,108 [Suspense-muziek] 509 00:33:51,441 --> 00:33:53,566 Hallo, Grace. 510 00:33:54,233 --> 00:33:56,316 [Onheilspellende muziek] 511 00:33:58,316 --> 00:33:59,233 Jim? 512 00:34:03,316 --> 00:34:04,566 Ben jij dat? 513 00:34:13,733 --> 00:34:15,066 [Donderende geluiden] 514 00:34:16,441 --> 00:34:16,983 [Deur gaat open] 515 00:34:18,608 --> 00:34:19,733 [Deur gaat dicht] 516 00:34:19,816 --> 00:34:20,608 [Licht aan] 517 00:34:25,274 --> 00:34:26,024 [Auto ontgrendelt] 518 00:34:26,108 --> 00:34:27,566 [Suspense-muziek] 519 00:34:32,066 --> 00:34:32,691 [Deur gaat dicht] 520 00:34:32,774 --> 00:34:33,774 Genade? 521 00:34:35,149 --> 00:34:37,191 Mag ik bij jou slapen? 522 00:34:37,274 --> 00:34:38,524 Natuurlijk, geachte. 523 00:34:45,441 --> 00:34:46,483 Wat is er gebeurd? 524 00:34:49,608 --> 00:34:52,316 Die agent is in mijn kamer. 525 00:34:53,066 --> 00:34:54,233 Glimlachend naar mij. 526 00:34:55,608 --> 00:34:56,441 Welke agent? 527 00:34:57,066 --> 00:35:00,691 De agent wiens foto was in het café, aan de muur. 528 00:35:01,816 --> 00:35:03,941 Ik denk dat zijn naam Jim is. 529 00:35:04,316 --> 00:35:05,191 Jim? 530 00:35:05,274 --> 00:35:06,941 [Suspense-muziek] 531 00:35:17,316 --> 00:35:18,149 Zoete dromen. 532 00:35:18,233 --> 00:35:19,358 Oké. 533 00:35:27,858 --> 00:35:29,274 [griezelige muziek] 534 00:35:39,441 --> 00:35:42,191 [Telefoon zoemt] 535 00:35:52,024 --> 00:35:53,233 [Deur gaat open] 536 00:35:57,733 --> 00:35:58,816 [Deur gaat dicht] 537 00:36:11,566 --> 00:36:12,649 [Deur gaat open] 538 00:36:14,899 --> 00:36:16,358 [kloppen op glas] 539 00:36:17,024 --> 00:36:18,316 [Rollend raam naar beneden] 540 00:36:19,066 --> 00:36:19,358 Hé. 541 00:36:19,399 --> 00:36:20,691 Hé rechercheur, hoe gaat het? 542 00:36:20,774 --> 00:36:21,524 Goed... 543 00:36:21,566 --> 00:36:22,649 ik gewoon... 544 00:36:23,108 --> 00:36:25,108 Ik werd slaperig. Dus ik trok over. 545 00:36:25,316 --> 00:36:25,983 Oké. Oké. 546 00:36:26,066 --> 00:36:27,441 Moet ik je geven een ritje naar huis of zo? 547 00:36:27,524 --> 00:36:28,399 Nee, ik ben in orde. 548 00:36:28,483 --> 00:36:29,358 Oké. 549 00:36:29,524 --> 00:36:31,066 Akkoord. Groetjes. 550 00:36:31,649 --> 00:36:33,024 [Zucht] 551 00:36:36,524 --> 00:36:37,608 [Deur gaat open] 552 00:36:42,441 --> 00:36:43,149 [Deur gaat dicht] 553 00:36:43,233 --> 00:36:44,858 [Typen op telefoon] 554 00:36:47,274 --> 00:36:48,399 [Telefoonbel] 555 00:36:53,108 --> 00:36:54,399 [Insectengeluid] 556 00:36:54,524 --> 00:36:56,524 -Nia lieverd, ben je bijna klaar? -Ja. 557 00:36:56,608 --> 00:36:58,566 We komen te laat. We lopen achter. 558 00:36:58,774 --> 00:37:00,108 [Platen rammelen] 559 00:37:04,274 --> 00:37:05,149 Goed. 560 00:37:09,733 --> 00:37:10,941 [Deur gaat open] 561 00:37:14,566 --> 00:37:15,691 [Deur gaat dicht] 562 00:37:15,774 --> 00:37:17,649 [Suspense-muziek] 563 00:37:31,024 --> 00:37:32,899 [Sleutels rinkelen] 564 00:37:35,691 --> 00:37:36,983 [Stoel kraakt] 565 00:37:37,941 --> 00:37:39,191 Je wilde met mij praten? 566 00:37:40,774 --> 00:37:42,233 Vroeger, toen we... 567 00:37:42,774 --> 00:37:44,983 Toen we aan het kijken waren de beelden van de beveiligingscamera... 568 00:37:45,733 --> 00:37:48,399 Het kwam vanuit een slechte hoek. We konden het gezicht van de bestuurder niet zien. 569 00:37:48,608 --> 00:37:49,483 Dus 570 00:37:49,566 --> 00:37:51,566 gisteravond ben ik gaan kijken 571 00:37:51,649 --> 00:37:52,816 vanuit een andere hoek, 572 00:37:53,524 --> 00:37:54,691 en ik zag dit. 573 00:37:54,733 --> 00:37:55,774 [Toetsenbordklik] 574 00:37:56,524 --> 00:37:58,149 [Suspense-muziek] 575 00:38:02,649 --> 00:38:03,608 Wat denk je? 576 00:38:07,858 --> 00:38:11,483 Grace heeft niet kunnen slapen in haar kamer sinds ze terugkwam. 577 00:38:11,899 --> 00:38:15,274 Ik dacht van wel vanwege wat er is gebeurd. 578 00:38:15,899 --> 00:38:20,483 Gisteravond, Ze kwam in mijn bed slapen en... 579 00:38:23,483 --> 00:38:25,733 Ze zegt dat Jim in haar kamer is geweest. 580 00:38:26,691 --> 00:38:27,733 Jezus! 581 00:38:28,733 --> 00:38:30,608 Dus ging ik naar de kamer en checkte. 582 00:38:33,941 --> 00:38:34,941 En je zag Jim? 583 00:38:38,191 --> 00:38:39,816 Ik voelde een aanwezigheid. 584 00:38:42,608 --> 00:38:47,399 En ik zag iets, als een schaduw. 585 00:38:52,108 --> 00:38:53,108 [Stoel kraakt] 586 00:39:04,274 --> 00:39:05,774 [Voetstappen] 587 00:39:06,524 --> 00:39:08,858 Nia, kan ik je een lift naar huis geven? 588 00:39:08,941 --> 00:39:09,774 Nee, dank je. 589 00:39:09,858 --> 00:39:11,024 Mama komt mij ophalen. 590 00:39:11,233 --> 00:39:13,399 -Oké. Ik zie je morgen. -Jij ook. 591 00:39:16,066 --> 00:39:17,274 [Zucht] 592 00:39:17,274 --> 00:39:18,566 [Automotor] 593 00:39:19,983 --> 00:39:21,649 [Suspense-muziek] 594 00:39:23,483 --> 00:39:24,358 [Auto claxon] 595 00:39:25,108 --> 00:39:26,608 [Telefoon rinkelt] 596 00:39:28,358 --> 00:39:29,358 Hé, lieverd. 597 00:39:29,608 --> 00:39:32,274 Mam, ik wacht op je. Wanneer kom je mij ophalen? 598 00:39:32,858 --> 00:39:34,108 Ik ken Sweetie. 599 00:39:34,149 --> 00:39:35,233 Ik zit nog steeds vast in het verkeer. 600 00:39:35,316 --> 00:39:36,483 Het spijt me. 601 00:39:37,274 --> 00:39:38,399 Luister... 602 00:39:39,733 --> 00:39:41,524 Denk je dat je vandaag naar huis kunt lopen? 603 00:39:41,774 --> 00:39:42,983 Geen probleem. 604 00:39:44,191 --> 00:39:45,233 [Verbreekt de verbinding met de telefoon] 605 00:39:47,649 --> 00:39:48,858 [Suspense-muziek] 606 00:40:05,608 --> 00:40:07,399 [Automotor start] 607 00:40:10,649 --> 00:40:12,108 [zachte muziek] 608 00:40:31,233 --> 00:40:32,816 [Auto nadert] 609 00:40:35,608 --> 00:40:37,149 [Telefoon rinkelt] 610 00:40:37,274 --> 00:40:38,983 [TV-programma] 611 00:40:40,691 --> 00:40:41,608 Hallo. 612 00:40:41,774 --> 00:40:43,149 Hé, het is Rob op het station. 613 00:40:43,733 --> 00:40:45,399 Ja, ik heb Safia Thompson hier. 614 00:40:45,483 --> 00:40:47,274 En ze zegt dat haar dochter vermist is. 615 00:40:47,941 --> 00:40:49,816 Ja, ze wil graag met een detective praten. 616 00:40:49,983 --> 00:40:51,274 Heb je Maddy gebeld? 617 00:40:51,399 --> 00:40:53,358 Oh, ik heb haar al gebeld. Ze gaat al naar binnen. 618 00:40:53,441 --> 00:40:55,024 Ze wilde mij gewoon om je een seintje te geven. 619 00:40:55,149 --> 00:40:56,858 Oké, ik kom er zo aan. 620 00:40:57,191 --> 00:40:58,316 Oké. 621 00:40:58,816 --> 00:40:59,941 [Plaatsen telefoonontvanger] 622 00:41:00,024 --> 00:41:01,358 [Voetstappen] 623 00:41:01,733 --> 00:41:03,274 [Suspense-muziek] 624 00:41:06,149 --> 00:41:07,108 Dank je. 625 00:41:13,066 --> 00:41:14,274 [Nachtinsect] 626 00:41:14,441 --> 00:41:15,524 Waar is ze? 627 00:41:15,774 --> 00:41:16,983 Kamer vijf. 628 00:41:19,899 --> 00:41:21,191 [Pagina's omslaan] 629 00:41:21,774 --> 00:41:25,358 Haar dochter is dus een tiener dat is pas een paar uur weg. 630 00:41:25,941 --> 00:41:28,066 Waarom trekt ze overhaaste conclusies? dat ze vermist is? 631 00:41:28,274 --> 00:41:29,483 Eerlijk gezegd, rechercheur, 632 00:41:29,608 --> 00:41:33,024 met alle buzz en media-razernij aan de gang over meisjes die tegenwoordig vermist worden, 633 00:41:33,108 --> 00:41:35,733 ontvoering gaat een eerste zorg te zijn. 634 00:41:35,983 --> 00:41:37,024 WAAR. 635 00:41:37,108 --> 00:41:38,691 [Pagina's omslaan] 636 00:41:38,941 --> 00:41:40,941 Ze noemt die van haar dochter telefoon in de verklaring. 637 00:41:41,024 --> 00:41:42,191 Kunt u het voor mij controleren? 638 00:41:42,274 --> 00:41:43,316 Zal doen. 639 00:41:44,024 --> 00:41:45,024 [Voetstappen] 640 00:42:02,774 --> 00:42:04,816 -Safia Thompson? -Ja. 641 00:42:04,858 --> 00:42:06,149 Ik ben rechercheur Maddy Wells. 642 00:42:06,191 --> 00:42:08,358 Ik heb de leiding van de gevallen van de vermiste persoon. 643 00:42:08,858 --> 00:42:11,024 Ik zie het hier in uw verklaring dat uw dochter Nia 644 00:42:11,108 --> 00:42:12,899 is pas een paar uur weg. 645 00:42:12,941 --> 00:42:14,483 Waarom wil je om haar als vermist op te geven? 646 00:42:14,566 --> 00:42:16,358 Ik ken mijn dochter heel goed. 647 00:42:16,483 --> 00:42:18,608 Ze komt nooit te laat thuis. 648 00:42:19,316 --> 00:42:21,733 Ze verblijft nergens anders, nooit! 649 00:42:21,816 --> 00:42:24,191 Is het mogelijk dat ze boos is? bij jou omdat 650 00:42:24,233 --> 00:42:25,816 Je kwam haar niet op tijd ophalen? 651 00:42:26,024 --> 00:42:27,483 Ik sprak haar net eerder. 652 00:42:27,566 --> 00:42:29,816 Het was voordat ze van school ging om thuis te komen. 653 00:42:30,274 --> 00:42:31,941 Ze klonk prima voor mij. 654 00:42:32,941 --> 00:42:35,399 Ik denk gewoon dat er iets is gebeurd aan haar. 655 00:42:36,399 --> 00:42:37,649 [Stoel kraakt] 656 00:42:37,816 --> 00:42:39,024 Mevrouw Thompson, 657 00:42:39,108 --> 00:42:41,191 mag Nia haar telefoon meenemen naar school? 658 00:42:41,274 --> 00:42:43,691 Nee. Ze mag niet, maar... 659 00:42:44,316 --> 00:42:46,691 Ik heb haar er één gegeven, voor het geval dat voor noodgevallen. 660 00:42:46,816 --> 00:42:48,274 Ze mag niet bellen of sms'en 661 00:42:48,358 --> 00:42:50,524 iedereen van die telefoon terwijl ze op school zit. 662 00:42:50,691 --> 00:42:52,358 Ze bewaart het in haar tas. 663 00:42:52,983 --> 00:42:54,899 Wanneer is de laatste keer heb je met haar gesproken? 664 00:42:54,983 --> 00:42:56,149 Ik kan het controleren. 665 00:42:57,191 --> 00:42:57,941 [Zucht] 666 00:42:58,066 --> 00:42:59,358 [Controleert telefoon] 667 00:43:00,649 --> 00:43:01,566 2:32 668 00:43:02,066 --> 00:43:03,358 Dat was de exacte tijd. 669 00:43:03,441 --> 00:43:05,608 Hier staat dat zij telefoon was uitgeschakeld om 670 00:43:06,149 --> 00:43:07,858 14:42 uur. 671 00:43:08,358 --> 00:43:09,191 [Papier rommelt] 672 00:43:09,524 --> 00:43:11,691 Als niemand wist dat ze dat had gedaan een telefoon in haar tas, 673 00:43:11,774 --> 00:43:13,691 het is zeer waarschijnlijk dat ze zich heeft omgedraaid het zelf af. 674 00:43:14,608 --> 00:43:15,566 [Zucht] 675 00:43:15,733 --> 00:43:19,191 Of haar ontvoerder wist dat ze had een telefoon 676 00:43:19,274 --> 00:43:21,316 en schakelde het uit om haar locatie te verbergen. 677 00:43:22,608 --> 00:43:24,399 Met alle respect, mevrouw Thompson, 678 00:43:24,483 --> 00:43:26,524 Ik denk niet dat je dochter is werd ontvoerd. 679 00:43:26,608 --> 00:43:29,191 Nou, het is niet wat je denkt, rechercheur. 680 00:43:29,483 --> 00:43:30,816 Het is wat ik weet. 681 00:43:31,733 --> 00:43:34,483 Ik heb over die jongeren gehoord meisjes die de laatste tijd gevallen missen. 682 00:43:34,566 --> 00:43:36,441 Degene die je zult doen hebben onderzocht. 683 00:43:37,066 --> 00:43:39,941 Het is waar dat we er een paar hadden gevallen van vermiste meisjes 684 00:43:40,024 --> 00:43:43,399 maar die ontvoerder bestaat niet meer op straat. 685 00:43:44,274 --> 00:43:46,691 Trouwens, Nia niet echt passen bij het profiel. 686 00:43:46,774 --> 00:43:49,024 Hij richtte zich vooral op meisjes die waren wit. 687 00:43:50,483 --> 00:43:51,524 Als ik een gok zou wagen, 688 00:43:51,608 --> 00:43:54,399 Ik zou zeggen dat Nia waarschijnlijk rechtvaardig is boos zijn over iets, 689 00:43:54,483 --> 00:43:56,108 en ze komt later vanavond thuis. 690 00:43:56,691 --> 00:43:58,358 Je moet daarheen gaan en op haar wachten. 691 00:44:00,066 --> 00:44:01,899 In de tussentijd, Eén ding dat we kunnen doen is... 692 00:44:01,983 --> 00:44:04,274 Als je ons wilt geven een lijst van haar vrienden 693 00:44:04,358 --> 00:44:07,274 en hun aantallen, We kunnen ze bellen. 694 00:44:11,691 --> 00:44:12,816 Wat je ook zegt. 695 00:44:13,483 --> 00:44:14,566 [snikken] 696 00:44:17,024 --> 00:44:18,149 [huilen] 697 00:44:18,233 --> 00:44:20,066 [Suspense-muziek] 698 00:44:43,983 --> 00:44:44,316 [Deur gaat dicht] 699 00:44:44,399 --> 00:44:46,358 [Telefoon rinkelt] 700 00:44:47,149 --> 00:44:47,858 Ja, Parker. 701 00:44:47,941 --> 00:44:49,066 Dit is een blinde vlek. 702 00:44:49,149 --> 00:44:52,066 Geen camera's, geen huizen hier, niets. 703 00:44:52,399 --> 00:44:53,316 Het is volledig afgelegen. 704 00:44:53,399 --> 00:44:54,858 Niemand had dit kunnen zien. 705 00:44:55,024 --> 00:44:56,274 Hoe snel kun je hier weer zijn? 706 00:44:56,524 --> 00:44:57,941 Zoals 15 minuten. 707 00:44:58,108 --> 00:44:59,899 [Trieste muziek] 708 00:45:03,816 --> 00:45:05,108 [Telefoon rinkelt] 709 00:45:12,316 --> 00:45:13,233 Hallo. 710 00:45:13,316 --> 00:45:15,608 Hé, Safia, dit is rechercheur Maddy. 711 00:45:15,733 --> 00:45:17,024 Wij willen u graag nog eens spreken. 712 00:45:17,108 --> 00:45:19,524 Is er vandaag een moment dat jij terug zou kunnen komen bij het station? 713 00:45:19,691 --> 00:45:21,316 Ik ben nu klaar. Ik kan nu komen. 714 00:45:21,483 --> 00:45:22,524 Geweldig. 715 00:45:26,566 --> 00:45:28,191 [Geluid van papier] 716 00:45:29,816 --> 00:45:33,149 We zagen dit zwarte busje bij de beveiliging camera's op ongeveer 30 kilometer afstand 717 00:45:33,233 --> 00:45:35,191 vanaf de plek waar Nia vermist werd. 718 00:45:37,816 --> 00:45:40,316 Dus jij denkt dat dit zo is het busje dat haar bracht. 719 00:45:40,691 --> 00:45:43,316 Ja. Of dat, of het is mogelijk 720 00:45:43,399 --> 00:45:46,024 dat Nia de chauffeur kende en stapte vrijwillig in. 721 00:45:46,483 --> 00:45:48,108 Kunt u ons vertellen waar haar vader is? 722 00:45:55,899 --> 00:45:58,149 Haar vader stierf drie jaar geleden 723 00:45:59,191 --> 00:46:00,316 van kanker. 724 00:46:02,108 --> 00:46:03,358 Het spijt me dat te horen. 725 00:46:04,524 --> 00:46:05,441 Wat was zijn naam? 726 00:46:05,524 --> 00:46:06,233 Lomar. 727 00:46:06,399 --> 00:46:07,441 Lomar Thompson. 728 00:46:08,149 --> 00:46:11,108 Maar waarom zou je dat denken Nia zou de bestuurder van dit busje kennen? 729 00:46:11,399 --> 00:46:14,066 We gingen naar de plek waar Nia's telefoon stond uit. 730 00:46:14,233 --> 00:46:17,441 Dat busje werd 20 mijl gezien weg om 2:21 731 00:46:18,024 --> 00:46:20,149 Twintig minuten later om 2:41 732 00:46:20,233 --> 00:46:21,441 Nia zette haar telefoon uit. 733 00:46:21,524 --> 00:46:22,441 Kun je gewoon to the point komen? 734 00:46:22,524 --> 00:46:23,358 Wat probeer je te zeggen? 735 00:46:23,441 --> 00:46:26,233 Ik denk dat Nia haar verwisseld heeft telefoon uit toen dat busje naderde. 736 00:46:27,108 --> 00:46:28,649 Of dat, of... 737 00:46:28,733 --> 00:46:29,733 [Zucht] 738 00:46:30,024 --> 00:46:31,024 Of wat? 739 00:46:31,108 --> 00:46:33,274 De persoon in het busje kan het geweten hebben 740 00:46:33,358 --> 00:46:35,566 dat Nia een telefoon bij zich had in haar tas. 741 00:46:35,858 --> 00:46:38,733 Dat geloof je niet Ze is ontvoerd, jij ook? 742 00:46:39,191 --> 00:46:40,233 Mijn dochter 743 00:46:41,441 --> 00:46:43,191 is daar alleen. 744 00:46:43,858 --> 00:46:46,858 En jij probeert hier te zitten en de feit dat ze door iemand is meegenomen. 745 00:46:48,024 --> 00:46:49,691 Dit slaat verdomd nergens op. 746 00:46:50,316 --> 00:46:52,774 Dat blijf je proberen te zeggen ze moet de persoon kennen. 747 00:46:53,358 --> 00:46:55,858 Waarom maakt het uit of ze de persoon kende of niet? 748 00:46:57,024 --> 00:46:59,066 Waarom zou je niet gewoon naar mij luisteren? 749 00:46:59,774 --> 00:47:01,233 [huilt] 750 00:47:03,191 --> 00:47:07,066 Ik weet in mijn hart wat mijn dochter overkomen. 751 00:47:07,274 --> 00:47:09,149 [Suspense-muziek] 752 00:47:09,233 --> 00:47:10,483 [Auto nadert] 753 00:47:12,191 --> 00:47:13,608 [plastic zak ritselt] 754 00:47:18,524 --> 00:47:20,358 Ik blijf deze nachtmerries hebben 755 00:47:20,649 --> 00:47:22,483 keer op keer. 756 00:47:22,733 --> 00:47:25,191 Dat ze alleen is op een donkere plek. 757 00:47:25,274 --> 00:47:26,858 [Ontgrendelt deur] 758 00:47:26,983 --> 00:47:29,358 En dat ze vastgebonden is met tape over haar mond. 759 00:47:29,649 --> 00:47:30,441 [Deur gaat open] 760 00:47:30,524 --> 00:47:33,191 Ze probeert te bellen, ze probeert tegen mij te schreeuwen. 761 00:47:33,649 --> 00:47:34,691 Maar dat kan ze niet. 762 00:47:35,733 --> 00:47:37,858 Dat kan ze niet. Ik kan niet bij haar komen. 763 00:47:39,191 --> 00:47:40,608 Ik moet het toilet gebruiken. 764 00:47:41,566 --> 00:47:42,524 Alsjeblieft, 765 00:47:43,191 --> 00:47:43,649 [Zucht] 766 00:47:43,733 --> 00:47:45,441 je moet haar vinden. 767 00:47:45,566 --> 00:47:46,566 Oké. 768 00:47:47,733 --> 00:47:49,024 Wij zullen het onderzoek voortzetten 769 00:47:49,108 --> 00:47:51,358 met de mogelijkheid dat ze is ontvoerd. 770 00:47:54,108 --> 00:47:55,274 Bedankt. 771 00:47:55,691 --> 00:47:57,274 [plastic zak ritselt] 772 00:48:02,566 --> 00:48:04,316 [Suspense-muziek] 773 00:48:08,691 --> 00:48:10,483 Als je belooft je te gedragen, 774 00:48:11,024 --> 00:48:12,983 Ik kan ervoor zorgen dat je comfortabel blijft. 775 00:48:14,441 --> 00:48:16,483 Natuurlijk, doe me alsjeblieft geen pijn. 776 00:48:17,358 --> 00:48:18,524 Je zult thuis en veilig zijn 777 00:48:18,608 --> 00:48:20,233 binnenkort weer met je gezin. 778 00:48:20,316 --> 00:48:21,649 Probeer niets slims. 779 00:48:21,733 --> 00:48:23,316 Krijg geen grote ideeën. 780 00:48:23,358 --> 00:48:25,566 Anders moet ik je weer vastbinden en plak je mond af. 781 00:48:26,149 --> 00:48:27,108 Oké. 782 00:48:28,191 --> 00:48:29,774 [Sleutels rinkelen] 783 00:48:31,149 --> 00:48:32,233 [Auto ontgrendelt] 784 00:48:43,816 --> 00:48:45,358 [Zucht] 785 00:48:48,858 --> 00:48:50,566 [Sleepwagen] 786 00:48:52,316 --> 00:48:53,399 [Deurbel gaat] 787 00:48:56,191 --> 00:48:57,483 [Deur gaat open] 788 00:48:57,858 --> 00:48:59,149 -Mama... - Hallo, schat. 789 00:48:59,233 --> 00:49:00,358 Pap, kijk wie hier is. 790 00:49:00,441 --> 00:49:01,274 Het is mama. 791 00:49:01,358 --> 00:49:02,774 Waar was je geweest? 792 00:49:04,233 --> 00:49:04,566 [Deur gaat dicht] 793 00:49:04,649 --> 00:49:05,774 Ik heb je zoveel dingen te vertellen. 794 00:49:05,858 --> 00:49:06,858 Ja? 795 00:49:07,608 --> 00:49:09,441 Ik heb alle tienen op mijn rapport. 796 00:49:09,524 --> 00:49:10,274 Heb je dat gedaan? 797 00:49:10,358 --> 00:49:11,774 Zo trots... 798 00:49:13,816 --> 00:49:15,024 - Hallo. - Hallo... 799 00:49:15,274 --> 00:49:16,608 Ik zou gebeld hebben, maar... 800 00:49:16,691 --> 00:49:19,024 Ik ben onderweg mijn telefoon kwijtgeraakt, dus... 801 00:49:19,233 --> 00:49:20,483 Ik kwam hier net langs. 802 00:49:21,233 --> 00:49:22,149 Het is prima. 803 00:49:22,483 --> 00:49:23,691 [Grinnikt] 804 00:49:23,858 --> 00:49:25,608 Waarschijnlijk moet je je opfrissen. 805 00:49:25,691 --> 00:49:26,691 Waarom gebruik je mijn kamer niet? 806 00:49:27,441 --> 00:49:28,274 Laten we gaan. 807 00:49:28,399 --> 00:49:29,983 [Telefoon rinkelt] 808 00:49:31,649 --> 00:49:32,358 Hallo. 809 00:49:32,441 --> 00:49:33,858 Hé, Edward, het is Maddy. 810 00:49:33,941 --> 00:49:35,733 Is het nu een goed moment om te praten? 811 00:49:36,816 --> 00:49:37,733 Ja, zeker. 812 00:49:38,149 --> 00:49:40,024 Het lijkt erop dat we dat misschien wel hebben gedaan nog een vermist kind. 813 00:49:40,108 --> 00:49:43,441 Ik wil graag nog een keer met Grace praten over haar gesprek met Jim. 814 00:49:43,608 --> 00:49:45,274 Ik denk niet dat dat zo is een goed idee nu. 815 00:49:45,358 --> 00:49:46,566 Haar moeder is net terug. 816 00:49:47,066 --> 00:49:48,149 Wiens moeder? 817 00:49:48,566 --> 00:49:49,483 Genade... 818 00:49:49,733 --> 00:49:50,566 Grace's moeder. 819 00:49:50,649 --> 00:49:52,816 Ze kwam net terug. 820 00:49:52,899 --> 00:49:56,649 Oké. Bel me maar als je Krijg de kans om met Grace te praten, oké. 821 00:49:56,983 --> 00:49:57,983 Zeker. 822 00:49:58,233 --> 00:49:59,691 [Suspense-muziek] 823 00:50:03,233 --> 00:50:05,441 Eduard, ik... 824 00:50:05,899 --> 00:50:08,233 Je hoeft niets te veranderen gewoon omdat ik terug ben. 825 00:50:08,358 --> 00:50:10,941 Ik ben echt blij dat je hier bent. 826 00:50:11,899 --> 00:50:15,649 Grace heeft jou vooral nodig na alles wat ze heeft meegemaakt. 827 00:50:16,358 --> 00:50:17,733 Wat heeft Grace meegemaakt? 828 00:50:17,983 --> 00:50:19,441 We kunnen er vanavond over praten. 829 00:50:19,774 --> 00:50:20,733 Ik ben te laat op mijn werk. 830 00:50:20,941 --> 00:50:21,816 Ik moet gaan. 831 00:50:22,358 --> 00:50:23,608 Ik ga afscheid nemen van Grace. 832 00:50:28,733 --> 00:50:30,983 Vertel je moeder niet over Jim. 833 00:50:31,108 --> 00:50:33,149 [Aangrijpende muziek] 834 00:50:35,941 --> 00:50:37,524 [Typen] 835 00:50:38,733 --> 00:50:41,233 Oké, dus je moet beginnen dit medicijn onmiddellijk. 836 00:50:41,316 --> 00:50:43,899 En dan moeten we plannen voor uw ziekenhuisopnamedagen. 837 00:50:43,941 --> 00:50:47,191 Hoe lang kan ik nog doorgaan dit zonder ziekenhuisopname? 838 00:50:49,358 --> 00:50:50,816 Ongeveer 36 weken. 839 00:50:51,399 --> 00:50:53,358 Maar dan moet je komen naar het ziekenhuis. 840 00:50:53,441 --> 00:50:56,108 Nou uiteindelijk, zwakte zal duidelijk zijn. 841 00:50:56,733 --> 00:50:59,816 Maar het hangt allemaal af van hoe je lichaam reageert op de medicatie. 842 00:50:59,899 --> 00:51:01,483 Heb je dit aan je vrouw verteld? 843 00:51:02,108 --> 00:51:03,233 Nog niet. 844 00:51:03,441 --> 00:51:05,108 Kijk, je hebt het nodig om het haar onmiddellijk te vertellen. 845 00:51:05,733 --> 00:51:08,358 Het zal te schokkend zijn als ze hier later achter komt. 846 00:51:11,358 --> 00:51:13,399 Als je mij kunt horen, waar je ook bent, 847 00:51:15,483 --> 00:51:16,524 weet alsjeblieft, 848 00:51:17,733 --> 00:51:19,024 Nia is een lief meisje. 849 00:51:20,274 --> 00:51:21,816 En dit verdient ze niet. 850 00:51:22,649 --> 00:51:26,858 Ik zal bidden dat je vergeving krijgt voor al je zonden. 851 00:51:27,316 --> 00:51:31,274 Alsjeblieft, breng alsjeblieft mijn meisje terug naar mij. 852 00:51:31,983 --> 00:51:33,316 Dit is je kans. 853 00:51:33,858 --> 00:51:35,024 Dit is jouw tijd. 854 00:51:35,358 --> 00:51:37,566 Dit is jouw tijd om te maken dingen die goed zijn voor ons allemaal. 855 00:51:37,733 --> 00:51:40,191 Alsjeblieft, je hebt de kans om dit te veranderen. 856 00:51:41,441 --> 00:51:41,899 [Zucht] 857 00:51:41,983 --> 00:51:44,649 Breng mijn kleine meisje alsjeblieft naar mij toe. 858 00:51:47,149 --> 00:51:52,316 Meneer, kunt u het sindsdien uitleggen? de vermeende ontvoerder is dood, 859 00:51:52,399 --> 00:51:54,649 waarom zijn andere kinderen ontvoerd worden? 860 00:51:54,733 --> 00:51:56,774 Of is het mogelijk dat 861 00:51:56,983 --> 00:51:59,441 je hebt de verkeerde man in de eerste plaats? 862 00:51:59,524 --> 00:52:01,691 William Rave is een seriële dader. 863 00:52:02,066 --> 00:52:02,691 [snikken] 864 00:52:02,774 --> 00:52:04,233 Hij is verantwoordelijk voor de ontvoering 865 00:52:04,274 --> 00:52:06,316 en moord op zes kinderen in dit gebied. 866 00:52:06,858 --> 00:52:08,191 Maar hij is vermoord. 867 00:52:08,858 --> 00:52:10,108 Maar dat gezegd zijnde, 868 00:52:10,691 --> 00:52:12,399 Wij denken dat er nog een dader is. 869 00:52:12,983 --> 00:52:16,483 Als ik mag, wie heeft William Rave vermoord? 870 00:52:16,816 --> 00:52:18,691 Wij kunnen niet antwoorden die vraag op dit moment. 871 00:52:21,983 --> 00:52:23,274 Dus dit is de plek hier? 872 00:52:23,983 --> 00:52:25,066 Ja, hier. 873 00:52:25,566 --> 00:52:28,774 Ze zat daar te wachten en ik vroeg haar of ze mee wilde rijden. 874 00:52:28,858 --> 00:52:31,191 Maar ze zei dat ze ging om op haar moeder te wachten. 875 00:52:31,274 --> 00:52:34,316 Was ze depressief of bang? of helemaal gestresst. 876 00:52:34,399 --> 00:52:37,441 Nee, ze leek perfect prima, normaal. 877 00:52:37,649 --> 00:52:39,941 Daarom bedacht ik het het was oké om te vertrekken. 878 00:52:40,024 --> 00:52:40,649 Oké... 879 00:52:40,733 --> 00:52:42,649 Vind je het erg als ik haar schoolgegevens zie? 880 00:52:42,774 --> 00:52:43,483 Natuurlijk. 881 00:52:43,566 --> 00:52:46,274 Ja, we kunnen naar de directeur gaan kantoor en pak die. 882 00:52:47,024 --> 00:52:48,524 [Voetstappen] 883 00:52:50,608 --> 00:52:51,649 [Vogels fluiten] 884 00:52:52,941 --> 00:52:55,066 [Typen] 885 00:52:57,191 --> 00:52:58,608 -Maddy. -Ja. 886 00:52:58,816 --> 00:53:00,483 Heeft Nia Thompson haar naam veranderd? 887 00:53:00,691 --> 00:53:01,649 [Typen] 888 00:53:02,983 --> 00:53:04,608 Hoe bedoel je haar naam veranderen? 889 00:53:05,733 --> 00:53:08,774 Volgens haar eerdere schoolgegevens, haar naam is Nia Davis. 890 00:53:15,691 --> 00:53:17,441 [Papier rommelt] 891 00:53:19,066 --> 00:53:22,941 Dus Safia's echtgenoot Lomar Thompson is niet de vader van Nia. 892 00:53:23,483 --> 00:53:24,649 Blijkbaar niet. 893 00:53:24,733 --> 00:53:28,274 Ze is eerder met iemand getrouwd ze trouwde met Lomar Thompson. 894 00:53:28,316 --> 00:53:30,108 Dat is niet wat ze zei in haar verklaring. 895 00:53:30,774 --> 00:53:33,983 Ze vertelde ons Lomar Thompson is Nia's vader. 896 00:53:35,399 --> 00:53:37,108 Waarom zou ze daarover liegen? 897 00:53:39,524 --> 00:53:40,441 [Zucht] 898 00:53:42,108 --> 00:53:43,566 [Suspense-muziek] 899 00:53:52,483 --> 00:53:53,899 [Deurbel gaat] 900 00:53:56,733 --> 00:53:57,816 [Voetstappen] 901 00:53:58,358 --> 00:53:59,608 [Deur gaat open] 902 00:54:00,483 --> 00:54:02,774 - Hallo rechercheurs. - Hallo, Safia. 903 00:54:04,399 --> 00:54:06,191 Kan ik jullie iets te drinken aanbieden? 904 00:54:06,233 --> 00:54:07,608 Koffie? Thee? 905 00:54:07,941 --> 00:54:09,191 Nee, dank je, Safia. 906 00:54:09,274 --> 00:54:10,899 We zijn hier alleen om u een vraag te stellen. 907 00:54:11,566 --> 00:54:14,941 Oké. Kom hierheen. 908 00:54:15,024 --> 00:54:16,441 [snikken] 909 00:54:19,024 --> 00:54:20,524 Wie is Nia's vader? 910 00:54:22,108 --> 00:54:23,358 Lomar. 911 00:54:24,649 --> 00:54:25,858 Mijn overleden echtgenoot. 912 00:54:26,566 --> 00:54:28,774 Haar biologische vader, Safia? 913 00:54:32,399 --> 00:54:33,774 Kom op, Saffia. 914 00:54:33,858 --> 00:54:35,358 Je moet het ons vertellen. 915 00:54:36,954 --> 00:54:39,704 Trouwen met een kind was een vergissing, oké. 916 00:54:40,371 --> 00:54:43,371 We gingen vrijwel onmiddellijk uit elkaar toen Nia werd geboren. 917 00:54:43,829 --> 00:54:46,871 Ik en Lomar waren al getrouwd tegen die tijd vijf jaar. 918 00:54:47,871 --> 00:54:49,996 Hoe kon je hier komen om te vragen 919 00:54:50,037 --> 00:54:51,787 Nia's biologische vader? 920 00:54:52,162 --> 00:54:52,746 [Schoft] 921 00:54:52,829 --> 00:54:53,996 Waarom maakt dat uit? 922 00:54:54,079 --> 00:54:56,079 Het doet er toe, Safia. 923 00:54:56,412 --> 00:54:59,662 Elk detail van een crimineel onderzoek zaken. 924 00:55:00,621 --> 00:55:02,454 Beantwoord de vraag. 925 00:55:03,079 --> 00:55:04,912 Wie is Nia's biologische vader? 926 00:55:09,412 --> 00:55:11,496 Het is Tyrell Davis. 927 00:55:11,579 --> 00:55:12,954 [Dramatische muziek] 928 00:55:13,037 --> 00:55:14,204 [Geweerschot] 929 00:55:19,204 --> 00:55:20,912 Waarom heb je ons dit niet eerder verteld? 930 00:55:21,871 --> 00:55:24,704 Hoe moest ik het je vertellen dat hij een politiemoordenaar was? 931 00:55:24,912 --> 00:55:26,579 Hij heeft Jim Wheeler vermoord. 932 00:55:27,371 --> 00:55:31,537 Als ik het je had verteld, had je het niet gedaan doe hier dezelfde moeite voor Nia. 933 00:55:31,787 --> 00:55:32,954 [Stoel kraken] 934 00:55:33,287 --> 00:55:34,996 Safia, dat is niet waar. 935 00:55:36,204 --> 00:55:37,996 En nu heb je gehinderd dit onderzoek 936 00:55:38,079 --> 00:55:40,329 door deze informatie achter te houden van ons. 937 00:55:40,704 --> 00:55:41,829 Had je ons eerder verteld, 938 00:55:41,912 --> 00:55:43,162 dat hadden wij kunnen zijn in een betere positie om te helpen 939 00:55:43,162 --> 00:55:44,537 zowel jij als Nia. 940 00:55:46,287 --> 00:55:48,246 Je kunt dit niet aan de pers vertellen. 941 00:55:49,121 --> 00:55:50,287 Alsjeblieft. 942 00:55:52,412 --> 00:55:54,912 Ik zal doen wat ik kan om te behouden dit weg van de media. 943 00:55:55,454 --> 00:55:57,746 Maar je hebt een ernstige fout gemaakt. 944 00:56:01,996 --> 00:56:03,454 [Stoel kraken] 945 00:56:04,454 --> 00:56:05,537 [snikken] 946 00:56:10,579 --> 00:56:12,121 [Nachtinsect] 947 00:56:15,371 --> 00:56:17,996 Het spijt me zo dat je dat had om dit alleen te doorstaan. 948 00:56:19,287 --> 00:56:20,746 Heb je echt niets gehoord? 949 00:56:21,787 --> 00:56:24,079 Niet op televisie, niet online. 950 00:56:24,996 --> 00:56:28,579 Nee. Ik zat er middenin van nergens met een vriend. 951 00:56:30,829 --> 00:56:32,329 Kijk, Eduard, 952 00:56:33,912 --> 00:56:36,079 Ik weet dat ik geen goede moeder ben geweest. 953 00:56:38,579 --> 00:56:40,746 Ik wil de verloren tijd inhalen 954 00:56:41,787 --> 00:56:43,454 met Grace en met jou. 955 00:56:46,704 --> 00:56:48,121 Als je iets te zeggen hebt, 956 00:56:48,204 --> 00:56:49,704 Ik ben klaar om het te horen. 957 00:57:01,579 --> 00:57:05,829 Ik was in een smerige stad met een stomme vriend... 958 00:57:05,954 --> 00:57:07,496 [Dramatische muziek] 959 00:57:14,704 --> 00:57:18,037 We hadden wat pillen van de straat gekocht, 960 00:57:18,121 --> 00:57:21,371 en in plaats van extase, het was een soort gif. 961 00:57:23,037 --> 00:57:23,746 Oh nee. 962 00:57:23,829 --> 00:57:26,454 Hé, nee, nee, nee... 963 00:57:27,787 --> 00:57:28,579 O jee, God. 964 00:57:28,662 --> 00:57:29,662 Oh nee. 965 00:57:29,871 --> 00:57:32,621 Hij stierf vlak voor mijn ogen 966 00:57:34,746 --> 00:57:36,662 van een pil die ik in zijn mond stopte. 967 00:57:36,746 --> 00:57:37,954 [Dramatische muziek] 968 00:57:39,787 --> 00:57:42,454 Ik was helemaal alleen midden in de nacht 969 00:57:42,829 --> 00:57:44,996 in een hotelkamer met een lijk. 970 00:57:45,287 --> 00:57:47,079 [kloppen op de deur] 971 00:57:47,162 --> 00:57:48,287 Eén seconde. 972 00:57:49,454 --> 00:57:50,537 [Suspense-muziek] 973 00:57:52,454 --> 00:57:54,204 Ik had geen geld om naar huis te gaan. 974 00:57:54,621 --> 00:57:56,579 Ik dacht dat ik zou wegkwijnen in de gevangenis. 975 00:57:56,662 --> 00:57:57,537 [kloppen op de deur] 976 00:57:57,704 --> 00:58:00,162 Toen kwam deze agent net opdagen. 977 00:58:00,329 --> 00:58:03,871 Ik had geen idee hoe hij dat wist mijn naam en mijn adres 978 00:58:03,954 --> 00:58:05,829 en letterlijk alles over mij. 979 00:58:06,246 --> 00:58:07,371 [Deur gaat open] 980 00:58:09,496 --> 00:58:12,412 Ik weet het niet. Ik weet het niet, ik bedoel, Ik ben zo bang. 981 00:58:12,496 --> 00:58:13,621 Ga naar huis. 982 00:58:14,162 --> 00:58:14,996 [snik] 983 00:58:15,079 --> 00:58:16,204 Ga naar huis. 984 00:58:17,412 --> 00:58:18,787 Hij gaf me vliegtickets 985 00:58:18,871 --> 00:58:20,246 en wat contant geld. 986 00:58:21,079 --> 00:58:22,287 Het was alsof hij een engel was 987 00:58:22,371 --> 00:58:23,912 die kwam opdagen om mij te redden. 988 00:58:28,912 --> 00:58:30,371 [Suspense-muziek] 989 00:58:30,954 --> 00:58:32,746 [Papier ritselt] 990 00:58:36,579 --> 00:58:38,037 Ik ben blij dat je terug bent. 991 00:58:39,121 --> 00:58:40,079 Ik heb je gemist. 992 00:58:43,662 --> 00:58:44,579 Eduard, 993 00:58:48,787 --> 00:58:49,746 Het spijt me. 994 00:58:50,537 --> 00:58:51,662 Het gaat goed met je. 995 00:58:51,829 --> 00:58:53,287 [Deur gaat open] 996 00:58:54,746 --> 00:58:55,912 [Deur gaat dicht] 997 00:58:56,204 --> 00:58:57,829 [Vogels fluiten] 998 00:59:00,454 --> 00:59:02,246 [Suspense-muziek] 999 00:59:07,996 --> 00:59:08,704 [Zucht] 1000 00:59:08,787 --> 00:59:10,246 Help me alsjeblieft om het te begrijpen. 1001 00:59:11,496 --> 00:59:14,079 Hoe kun je zoiets basaals missen? 1002 00:59:14,829 --> 00:59:17,662 Cruciale informatie over haar vader dus! 1003 00:59:17,746 --> 00:59:20,496 Omdat Safia het met opzet voor ons verborgen hield. 1004 00:59:20,662 --> 00:59:22,121 Zij heeft dus een valse verklaring afgelegd. 1005 00:59:22,204 --> 00:59:23,621 De enige reden waarom we erachter kwamen 1006 00:59:23,662 --> 00:59:25,912 is omdat Parker eraan werkte Nia's oude schoolgegevens. 1007 00:59:25,996 --> 00:59:27,787 En je had het kunnen weten dat vanaf het begin. 1008 00:59:27,871 --> 00:59:29,704 -Maar chef... -Ik wil het niet horen. 1009 00:59:31,121 --> 00:59:33,579 Ik heb naar je geluisterd veel te lang. 1010 00:59:34,287 --> 00:59:36,704 En ik ben teleurgesteld in uw onderzoek. 1011 00:59:37,079 --> 00:59:39,454 Je hebt geen idee die William Rave heeft vermoord. 1012 00:59:40,162 --> 00:59:41,746 Je weet het niet hoe Grace thuiskwam, 1013 00:59:41,829 --> 00:59:44,954 en je hebt geen idee over de verdwijning van Nia. 1014 00:59:45,454 --> 00:59:48,871 Na drie dagen onderzoek en diverse persconferenties, 1015 00:59:48,954 --> 00:59:51,246 je komt met wat nieuwe informatie nu op mij! 1016 00:59:52,204 --> 00:59:53,912 Weet jij hoe dit er voor mij uitziet? 1017 00:59:54,371 --> 00:59:55,621 Hè? 1018 00:59:55,746 --> 00:59:56,912 Laat me het je vertellen. 1019 00:59:56,996 --> 01:00:01,204 Het ziet er zielig uit, incompetent politiewerk. 1020 01:00:01,496 --> 01:00:02,871 Chef, ziet u het niet? 1021 01:00:02,954 --> 01:00:04,871 Nia en Grace, ze hebben nu een gemeenschappelijke link. 1022 01:00:04,912 --> 01:00:06,079 Het is Jim. 1023 01:00:06,162 --> 01:00:07,496 Kom niet naar mij 1024 01:00:07,579 --> 01:00:09,829 met deze spookachtige onzin dat je hebt gespuugd. 1025 01:00:11,246 --> 01:00:13,204 Hoor jij hoe je klinkt? 1026 01:00:13,287 --> 01:00:14,579 Zoals serieus. 1027 01:00:14,954 --> 01:00:16,496 We moeten arresteren 1028 01:00:16,746 --> 01:00:18,412 en nu geesten aanklagen? 1029 01:00:19,329 --> 01:00:20,537 Is dat wat je mij vertelt? 1030 01:00:22,037 --> 01:00:24,246 Je hebt zeven dagen om dit onderzoek af te ronden 1031 01:00:24,329 --> 01:00:25,579 of ik breng je over. 1032 01:00:26,037 --> 01:00:27,162 Begrijp je mij? 1033 01:00:27,662 --> 01:00:29,537 - Begrijp je mij? -Ja, meneer. 1034 01:00:30,996 --> 01:00:32,079 Afgewezen. 1035 01:00:34,121 --> 01:00:34,996 [Voetstappen] 1036 01:00:43,621 --> 01:00:45,079 [Deur gaat open] 1037 01:00:47,454 --> 01:00:48,496 [Deur gaat dicht] 1038 01:00:55,871 --> 01:00:56,912 [Deur kraakt] 1039 01:00:58,246 --> 01:00:59,037 Pardon. 1040 01:00:59,121 --> 01:01:00,496 -Hoe is het met je? -Goed. 1041 01:01:01,121 --> 01:01:03,579 Mijn naam is rechercheur Madison Wells. 1042 01:01:03,662 --> 01:01:05,746 Vind je het goed als ik je een paar vragen stel? 1043 01:01:05,829 --> 01:01:06,746 Zeker. 1044 01:01:06,829 --> 01:01:08,121 [Foto schudt] 1045 01:01:08,204 --> 01:01:10,329 Heb je ooit een model gezien van zo'n busje? 1046 01:01:10,412 --> 01:01:12,871 Eventuele onderdelen verkocht voor zoiets de laatste tijd? 1047 01:01:14,037 --> 01:01:16,246 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 1048 01:01:18,954 --> 01:01:20,829 Oké, geen probleem. Bedankt voor je hulp. 1049 01:01:21,287 --> 01:01:23,162 -Graag gedaan. Het spijt me. -Dat is oké. 1050 01:01:23,787 --> 01:01:25,079 -Goededag -Bedankt, dank je. Jij ook. 1051 01:01:25,162 --> 01:01:25,954 Bedankt. 1052 01:01:30,954 --> 01:01:33,579 Heeft u in uw auto werkzaamheden aan dit busje gedaan? garage? 1053 01:01:34,430 --> 01:01:36,430 Nee, niet zo. 1054 01:01:36,492 --> 01:01:37,700 Sorry daarvoor. 1055 01:01:38,383 --> 01:01:39,425 Bedankt. 1056 01:01:52,329 --> 01:01:53,746 [Stoel kraakt] 1057 01:01:54,246 --> 01:01:56,162 Hé Maddy. 1058 01:01:56,287 --> 01:01:58,454 Sorry, we zijn nog niet open. 1059 01:01:58,496 --> 01:02:00,162 Ben over 45 minuten terug. 1060 01:02:00,204 --> 01:02:01,537 Maar als je het niet erg vindt om te wachten, 1061 01:02:01,621 --> 01:02:03,746 pak jezelf een kopje koffie totdat de diensten gereed zijn. 1062 01:02:03,829 --> 01:02:04,871 Eigenlijk 1063 01:02:05,287 --> 01:02:06,787 Ik wil met je praten. 1064 01:02:07,287 --> 01:02:08,746 Heb je een paar minuten? 1065 01:02:09,371 --> 01:02:11,287 [Koffie schenken] 1066 01:02:11,704 --> 01:02:12,662 Dank je. 1067 01:02:12,746 --> 01:02:14,121 [Suspense-muziek] 1068 01:02:15,079 --> 01:02:16,246 [Sleutels rinkelen] 1069 01:02:17,746 --> 01:02:19,162 Kun je me over die avond vertellen? 1070 01:02:21,454 --> 01:02:22,704 De nacht dat Jim werd neergeschoten. 1071 01:02:24,996 --> 01:02:26,662 [Dramatische muziek] 1072 01:02:28,162 --> 01:02:29,496 Hij was hier een vaste klant. 1073 01:02:30,079 --> 01:02:32,287 Hij kwam altijd vaak tijdens zijn nachtdiensten. 1074 01:02:32,371 --> 01:02:32,954 [Deur gaat open] 1075 01:02:33,037 --> 01:02:34,787 Die nacht had hij gewoon nodig om het toilet te gebruiken. 1076 01:02:35,579 --> 01:02:37,871 Hij weet dat de toiletten dat zijn aan de achterkant van de winkel 1077 01:02:38,871 --> 01:02:41,454 dus parkeerde hij achterin en kwam via de achterdeur binnen. 1078 01:02:42,037 --> 01:02:43,871 Ik zou het hier niet eens weten hij was in het café. 1079 01:02:46,204 --> 01:02:48,037 Ik stond achter de bar 1080 01:02:48,121 --> 01:02:49,954 het schoonmaken van de toonbank. Oké? 1081 01:02:51,037 --> 01:02:53,246 -En bam, de deur vliegt open. -[bonkend geluid] 1082 01:02:53,329 --> 01:02:54,912 [Dramatische muziek] 1083 01:02:55,246 --> 01:02:56,246 Doe je moeders handen omhoog! 1084 01:02:56,329 --> 01:02:57,537 Zet ze op. 1085 01:02:57,621 --> 01:02:58,829 -Ontspannen. -Hou je bek. 1086 01:02:58,912 --> 01:03:00,246 Haal het geld uit de kassa 1087 01:03:00,329 --> 01:03:01,537 en leg ze op de verdomde toonbank. 1088 01:03:01,621 --> 01:03:02,537 Schiet op. 1089 01:03:03,246 --> 01:03:04,037 Speel niet met mij. 1090 01:03:04,121 --> 01:03:05,371 -Je ogen zijn op mij gericht. -Oké. 1091 01:03:05,412 --> 01:03:06,829 - Oké, hier. -Nu. 1092 01:03:07,258 --> 01:03:09,633 -Contant geld. -Het is er allemaal. Oké. 1093 01:03:09,675 --> 01:03:11,716 - Kom op, leg het allemaal daar neer. -Dat is het. 1094 01:03:11,800 --> 01:03:13,216 - Weet je zeker dat dat het is? -Dat is het. 1095 01:03:13,800 --> 01:03:15,300 Stop die verdomde ring bij het geld. 1096 01:03:15,508 --> 01:03:16,758 Plaats de verdomde ring nu boven het geld. 1097 01:03:16,841 --> 01:03:18,008 Oké. 1098 01:03:18,550 --> 01:03:20,258 -Schiet op. - Wacht even. Oké. 1099 01:03:20,591 --> 01:03:21,966 Zet het boven het geld. 1100 01:03:22,591 --> 01:03:23,466 Het is allemaal goed daar. 1101 01:03:26,258 --> 01:03:27,800 [Geweerschoten] 1102 01:03:27,883 --> 01:03:28,466 [Man valt op de grond] 1103 01:03:28,550 --> 01:03:29,716 Nee! 1104 01:03:34,550 --> 01:03:35,883 Hij had al het geld 1105 01:03:36,841 --> 01:03:37,883 en mijn ring. 1106 01:03:38,383 --> 01:03:39,675 Jim werd neergeschoten 1107 01:03:39,966 --> 01:03:41,466 dus hij zou niets kunnen doen. 1108 01:03:42,258 --> 01:03:44,508 Hij had gewoon moeten nemen het geld en weg. 1109 01:03:45,008 --> 01:03:47,425 Ik bedoel, ik had hulp voor Jim kunnen krijgen... 1110 01:03:47,508 --> 01:03:50,258 wie weet overleeft hij het schot! Ik weet het niet. 1111 01:03:50,591 --> 01:03:51,883 Maar die man draaide zich om 1112 01:03:52,091 --> 01:03:54,216 het was een soort medicijn of zoiets 1113 01:03:54,716 --> 01:03:57,425 -Hij wilde gewoon niet weggaan. -Kijk nu eens. 1114 01:03:58,341 --> 01:04:01,508 -F*****g vieze Harry. -In plaats daarvan loopt hij regelrecht naar Jim toe 1115 01:04:02,091 --> 01:04:03,675 met het pistool in zijn hand. 1116 01:04:03,841 --> 01:04:06,300 Zou je mij een plezier willen doen en maak mijn verdomde dag 1117 01:04:06,383 --> 01:04:07,758 en pak je geladen pistool. 1118 01:04:08,008 --> 01:04:09,175 Kom op, reik naar voren. 1119 01:04:11,008 --> 01:04:13,633 Nee! Ik neem aan dat je het nu opgeeft, toch? 1120 01:04:16,466 --> 01:04:18,383 Nee, ik geef niet op. 1121 01:04:19,050 --> 01:04:20,091 Ik geef niet op. 1122 01:04:20,675 --> 01:04:22,675 Ik schiet je in je verdomde gezicht! 1123 01:04:24,258 --> 01:04:25,508 F****g gezicht. 1124 01:04:26,425 --> 01:04:27,341 Nee! 1125 01:04:27,466 --> 01:04:29,133 Nee! Verdomme! 1126 01:04:29,216 --> 01:04:30,175 [Geweerschoten] 1127 01:04:36,425 --> 01:04:37,508 Metselaar 1128 01:04:39,133 --> 01:04:43,383 Heb je Jim sinds die avond gezien? 1129 01:04:49,633 --> 01:04:50,966 Ik zal je vraag beantwoorden. 1130 01:04:53,175 --> 01:04:54,716 Maar de echte vraag is 1131 01:04:56,675 --> 01:04:57,925 kun jij het antwoord aan? 1132 01:04:58,675 --> 01:04:59,758 Probeer mij. 1133 01:04:59,925 --> 01:05:01,633 Jim werd om 02.35 uur vermoord, toch? 1134 01:05:01,716 --> 01:05:02,550 Rechts. 1135 01:05:02,633 --> 01:05:06,341 In de nacht... Nu weten we dat dankzij de autopsie. 1136 01:05:06,800 --> 01:05:09,050 Iedereen, op een avond ben ik laat op 1137 01:05:09,216 --> 01:05:10,550 opruimen of zo 1138 01:05:10,591 --> 01:05:12,216 helemaal zelf natuurlijk. 1139 01:05:13,133 --> 01:05:15,508 Ik zag dat het 14.35 uur was 1140 01:05:16,341 --> 01:05:17,591 [Geschrokken geluid] 1141 01:05:18,508 --> 01:05:21,425 en ik kijk daarheen en Jim zat in die stoel. 1142 01:05:24,216 --> 01:05:26,216 Ik dacht dat het een soort illusie was 1143 01:05:26,341 --> 01:05:29,008 je weet wel, of een trucje of zoiets 1144 01:05:29,091 --> 01:05:30,216 maar daar was hij. 1145 01:05:32,258 --> 01:05:34,966 Hij stond rechtop voordat het zo helder was als de dag! 1146 01:05:37,550 --> 01:05:38,675 Hoe duidelijk? 1147 01:05:39,675 --> 01:05:41,466 Zo duidelijk als ik je nu zie. 1148 01:05:45,175 --> 01:05:46,425 Hoe gaat het, Jim? 1149 01:05:47,591 --> 01:05:49,091 Het gaat niet zo goed met mij. 1150 01:05:51,008 --> 01:05:52,258 Wat is er mis? 1151 01:05:53,216 --> 01:05:54,800 Ik ben omringd door verdriet. 1152 01:05:55,133 --> 01:05:56,633 rusteloos en pijn. 1153 01:05:57,550 --> 01:05:59,716 Olivia heeft nooit een kans gekregen om mij vaarwel te kussen. 1154 01:06:03,341 --> 01:06:06,133 Haar hart verlangt nog steeds om mijn gezicht nog een laatste keer te zien. 1155 01:06:06,925 --> 01:06:08,008 [Snikt] 1156 01:06:08,800 --> 01:06:10,758 Olivia was Jim's jeugdliefde 1157 01:06:11,175 --> 01:06:12,675 die enige tijd geleden zijn vrouw werd. 1158 01:06:12,883 --> 01:06:15,008 Ik heb nog nooit twee mensen zo verliefd gezien 1159 01:06:16,425 --> 01:06:17,633 dan Jim en Olivia. 1160 01:06:18,591 --> 01:06:21,675 Kunt u alstublieft verwijderen Dat verband van zijn gezicht? 1161 01:06:21,758 --> 01:06:23,133 Ik moet hem zien. 1162 01:06:23,425 --> 01:06:25,091 Het spijt me, dat kunnen we niet doen. 1163 01:06:25,175 --> 01:06:27,425 De kogel heeft zijn gezicht volledig misvormd. 1164 01:06:27,758 --> 01:06:29,966 Je moet hem begraven dat verband om. 1165 01:06:31,258 --> 01:06:32,675 [Snikt] 1166 01:06:35,091 --> 01:06:36,633 [Snikt] 1167 01:06:40,133 --> 01:06:41,341 Jim.. 1168 01:06:41,508 --> 01:06:43,050 Tot ziens, mijn liefste. 1169 01:06:43,508 --> 01:06:44,591 [Kus] 1170 01:06:44,675 --> 01:06:46,508 [Snikt] 1171 01:06:48,633 --> 01:06:50,883 Ze verdiende het om mijn gezicht te zien voordat ze mij begroeven. 1172 01:06:52,466 --> 01:06:54,591 Ze verdiende een afscheidskus. 1173 01:06:56,758 --> 01:06:58,758 Wij verdienen het om afscheid van elkaar te nemen. 1174 01:07:00,841 --> 01:07:01,800 Pijn 1175 01:07:02,216 --> 01:07:03,675 vervaagt niet. 1176 01:07:04,550 --> 01:07:06,133 [Suspense-muziek] 1177 01:07:09,675 --> 01:07:12,258 Denk je dat Jim dat meisje had kunnen redden? Genade? 1178 01:07:12,966 --> 01:07:14,633 Dat geloof ik stellig 1179 01:07:14,716 --> 01:07:18,175 Jim is in staat wonderen te verrichten. Ja, mevrouw. 1180 01:07:18,966 --> 01:07:22,133 Deze winkel kent u de verliezen 1181 01:07:23,008 --> 01:07:25,175 Ik was gewoon 1182 01:07:25,383 --> 01:07:27,425 de leningen en schulden... Oh mijn god! 1183 01:07:28,050 --> 01:07:29,591 Hoe dan ook, Jim is hier op een avond 1184 01:07:30,508 --> 01:07:33,675 en ik vertelde hem daarover. ik zei, Jim, ik denk dat ik het huis moet verkopen. 1185 01:07:35,341 --> 01:07:36,966 Hij keek mij recht aan en zei 1186 01:07:37,466 --> 01:07:38,383 doe dat niet. 1187 01:07:39,258 --> 01:07:40,591 Hij zei dat ik ervoor zal zorgen. 1188 01:07:41,758 --> 01:07:43,008 Heb vertrouwen in mij. 1189 01:07:43,300 --> 01:07:45,175 Accepteer mijn hand 1190 01:07:45,508 --> 01:07:48,133 en je zou mijn foto moeten ophangen aan de muur daar. 1191 01:07:49,091 --> 01:07:50,966 Hij zegt dat als je die dingen doet 1192 01:07:53,091 --> 01:07:54,633 al je problemen zijn verdwenen. 1193 01:07:56,300 --> 01:07:57,550 Ach.. 1194 01:07:58,508 --> 01:08:00,216 Ik accepteerde hem, dat deed ik 1195 01:08:00,258 --> 01:08:02,633 wat hij vroeg, Ik heb zijn foto daar neergezet 1196 01:08:03,008 --> 01:08:04,050 en kijk nu naar ons! 1197 01:08:04,133 --> 01:08:06,466 Wij floreren hier! 1198 01:08:06,758 --> 01:08:10,008 Jim deed wonderen. Hij heeft dat meisje, Maddy, gered. 1199 01:08:10,633 --> 01:08:11,883 Ja, mevrouw. 1200 01:08:13,800 --> 01:08:15,050 Dat meisje vertelt je de waarheid. 1201 01:08:15,466 --> 01:08:16,925 [Suspense-muziek] 1202 01:08:21,800 --> 01:08:23,091 [Suspense-muziek] 1203 01:08:23,550 --> 01:08:25,175 [Telefoon rinkelt] 1204 01:08:25,966 --> 01:08:27,300 Hé, Maddy. Wat is er? 1205 01:08:27,758 --> 01:08:29,591 Eduard, waar ben je nu? 1206 01:08:30,425 --> 01:08:31,341 Ik ben aan het werk. 1207 01:08:31,508 --> 01:08:34,216 Kunt u mij uw locatie sturen? Ik kom naar je toe. 1208 01:08:34,925 --> 01:08:36,175 We moeten praten. 1209 01:08:36,258 --> 01:08:37,175 Zeker. 1210 01:08:37,883 --> 01:08:39,508 [Suspense-muziek] 1211 01:08:47,091 --> 01:08:48,050 [Auto komt tot stilstand] 1212 01:08:59,800 --> 01:09:00,966 Je lijkt bezorgd. 1213 01:09:01,550 --> 01:09:02,675 Ik ben ongerust. 1214 01:09:03,633 --> 01:09:05,466 Ik blijf horen al deze verhalen over Jim. 1215 01:09:06,425 --> 01:09:07,966 Mason, de café-eigenaar 1216 01:09:08,050 --> 01:09:09,675 hij zegt dat hij hem heeft gezien 1217 01:09:09,758 --> 01:09:12,091 en sprak met hem dat hij de macht heeft om dingen te doen. 1218 01:09:12,675 --> 01:09:15,716 Ze zeggen dat Jim de macht heeft om alles te doen wat hij wil. 1219 01:09:16,216 --> 01:09:17,508 Dus jij gelooft dit ook. 1220 01:09:18,341 --> 01:09:21,133 -100% -Heb je hem gezien? 1221 01:09:21,216 --> 01:09:23,008 Is hij in Grace's kamer geweest? 1222 01:09:23,341 --> 01:09:24,966 [Suspense-muziek] 1223 01:09:26,216 --> 01:09:27,341 Ik heb hem gezien. 1224 01:09:27,758 --> 01:09:28,966 [Deur gaat dicht] 1225 01:09:30,091 --> 01:09:32,633 Makkelijk mens. Ik ga je geen pijn doen. 1226 01:09:32,758 --> 01:09:35,091 Het was de avond dat Grace kwam en sliep in mijn kamer. 1227 01:09:37,175 --> 01:09:40,300 Ze zei dat ze bang was en Jim was in haar kamer. 1228 01:09:40,675 --> 01:09:42,383 Bedankt dat je haar thuis hebt gebracht. 1229 01:09:43,300 --> 01:09:44,341 Geen probleem. 1230 01:09:44,966 --> 01:09:47,675 Als je wilt, Ik kan je ook andere dingen geven. 1231 01:09:49,508 --> 01:09:50,466 Zoals wat? 1232 01:09:50,883 --> 01:09:52,425 Alles wat je wenst. 1233 01:09:53,675 --> 01:09:56,050 -Ik zie dat Grace haar moeder nodig heeft. -Kelly? 1234 01:09:56,508 --> 01:09:58,050 Ik kan Kelly niet terug hebben. 1235 01:09:58,383 --> 01:09:59,633 Kelly is een puinhoop. 1236 01:09:59,716 --> 01:10:02,258 Kelly was wild van hart. Partijen, 1237 01:10:02,508 --> 01:10:04,841 drank, drugs, mannen... 1238 01:10:05,508 --> 01:10:06,883 Noem maar op, ze probeerde het. 1239 01:10:07,008 --> 01:10:08,800 Ze was niet geschikt als moeder. 1240 01:10:08,883 --> 01:10:11,091 Ze heeft ons verlaten toen Grace was nog maar vier jaar oud. 1241 01:10:12,008 --> 01:10:14,300 Je wilt dat Kelly een liefhebbende moeder is 1242 01:10:15,008 --> 01:10:17,008 -een zorgzame vrouw. -Ja. 1243 01:10:17,425 --> 01:10:19,008 Ik kan Kelly voor je terughalen. 1244 01:10:19,425 --> 01:10:20,091 [Zucht zwaar] 1245 01:10:20,175 --> 01:10:21,966 Weet je wat zo vreemd is aan wonderen? 1246 01:10:22,425 --> 01:10:23,216 Wat is dat? 1247 01:10:23,300 --> 01:10:27,383 Wanneer het gebeurt, lijkt het erop de normaalste zaak van de wereld. 1248 01:10:28,591 --> 01:10:31,800 Ik heb Grace bij je terug gebracht zonder iets te vragen. 1249 01:10:32,508 --> 01:10:35,758 En nu breng ik Kelly terug naar jou 1250 01:10:36,425 --> 01:10:38,258 maar ik vraag iets van je. 1251 01:10:39,383 --> 01:10:40,716 Wat dan ook, Jim. 1252 01:10:41,550 --> 01:10:42,925 Alles wat je nodig hebt. 1253 01:10:44,050 --> 01:10:45,383 Nu is Kelly terug. 1254 01:10:47,050 --> 01:10:49,841 Na 6 jaar liep ze gewoon binnen 2 dagen geleden, 1255 01:10:50,425 --> 01:10:51,925 al haar wildheid is verdwenen. 1256 01:10:51,966 --> 01:10:53,425 Zij zorgt voor Grace. 1257 01:10:53,675 --> 01:10:55,591 Ik heb haar nog nooit zo gezien. 1258 01:10:57,925 --> 01:10:59,758 Wat vroeg Jim daarvoor terug? 1259 01:11:00,758 --> 01:11:01,883 Neem mijn hand. 1260 01:11:02,175 --> 01:11:03,591 Hij bood mij zijn hand aan. 1261 01:11:04,758 --> 01:11:05,758 Ik nam het. 1262 01:11:06,841 --> 01:11:08,716 Ik accepteerde hem in mijn leven. 1263 01:11:09,300 --> 01:11:10,633 Kijk mij nu eens. 1264 01:11:16,758 --> 01:11:17,925 Ik wil Jim ontmoeten. 1265 01:11:18,633 --> 01:11:21,008 Dat andere meisje, Nia, is vermist. 1266 01:11:21,550 --> 01:11:22,675 Ik heb zijn hulp nodig. 1267 01:11:24,216 --> 01:11:26,383 Grace's kamer, half twee in de ochtend. 1268 01:11:26,550 --> 01:11:28,675 Je wilt dat ik naar je huis kom om 02.30 uur in de ochtend? 1269 01:11:29,883 --> 01:11:31,675 Als je Jim wilt ontmoeten, dat is de beste tijd. 1270 01:11:31,925 --> 01:11:33,383 Gewoon niet aanbellen. 1271 01:11:34,508 --> 01:11:36,841 Bel mij even aan de telefoon, Ik zal de deur openen. 1272 01:11:38,133 --> 01:11:39,508 Je kunt naar boven gaan. 1273 01:11:39,591 --> 01:11:41,383 We zullen zien of Jim je wil ontmoeten. 1274 01:11:42,425 --> 01:11:44,050 [Suspense-muziek] 1275 01:11:47,175 --> 01:11:48,508 [Deur gaat open] 1276 01:12:01,050 --> 01:12:02,341 [Voetstappen] 1277 01:12:06,925 --> 01:12:08,883 -Goedemorgen, Maddy. - Hallo, vader. 1278 01:12:08,966 --> 01:12:10,133 Kom met mij mee wandelen. 1279 01:12:11,800 --> 01:12:12,883 [Voetstappen] 1280 01:12:14,425 --> 01:12:17,300 Ik wil dat je praat tegen jou over iets ernstigs. 1281 01:12:18,175 --> 01:12:19,466 Zeker. Ga je gang, Maddy. 1282 01:12:20,258 --> 01:12:21,675 Geloof jij in geesten? 1283 01:12:22,633 --> 01:12:23,841 Zijn ze echt? 1284 01:12:26,133 --> 01:12:27,633 Wat voor vraag is dat? 1285 01:12:27,716 --> 01:12:28,633 [Grinnikt] 1286 01:12:29,008 --> 01:12:30,425 Natuurlijk geloof ik in god 1287 01:12:30,508 --> 01:12:32,050 en ik geloof in geesten. 1288 01:12:32,758 --> 01:12:35,091 Zodra u er een accepteert je bent verplicht de ander te accepteren. 1289 01:12:35,550 --> 01:12:37,383 Als je iets specifieker zou kunnen zijn 1290 01:12:37,466 --> 01:12:39,091 misschien kan ik je verder helpen. 1291 01:12:40,716 --> 01:12:42,175 Er is een geest. 1292 01:12:43,425 --> 01:12:45,800 Hij hielp een ontvoerd meisje redden 1293 01:12:46,175 --> 01:12:48,508 en nu is er weer een meisje vermist. 1294 01:12:48,883 --> 01:12:51,883 Ik heb hulp nodig. Ik ken de plek waar hij meestal verschijnt. 1295 01:12:51,966 --> 01:12:53,758 Ik zou hem vanavond ontmoeten. 1296 01:12:55,466 --> 01:12:56,550 Ik ben een beetje bang. 1297 01:12:56,841 --> 01:12:57,550 [Grinnikt] 1298 01:12:57,633 --> 01:12:58,883 Denk je dat ik gek ben? 1299 01:12:59,050 --> 01:13:00,550 Je klinkt mij niet gek in de oren. 1300 01:13:01,300 --> 01:13:03,966 Ik ken je al sinds je een kind was. Ik kende je vader. 1301 01:13:04,550 --> 01:13:06,633 Je bent een scherpe dame, een goede detective. 1302 01:13:07,133 --> 01:13:09,175 Maar als je hier bent voor mijn advies 1303 01:13:09,508 --> 01:13:10,966 Ik zou willen voorstellen 1304 01:13:11,216 --> 01:13:13,133 Je accepteert geen hulp van die geest. 1305 01:13:13,216 --> 01:13:15,258 Geesten zijn voor ons verboden. 1306 01:13:16,091 --> 01:13:17,508 Je mag het niet vergeten 1307 01:13:17,591 --> 01:13:20,508 het zijn geesten omdat zij waren ongehoorzaam aan het gebod van god. 1308 01:13:20,633 --> 01:13:22,758 Zij weigerden God toen God hen vroeg om te vertrekken 1309 01:13:22,841 --> 01:13:24,591 deze plek na hun dood. 1310 01:13:29,925 --> 01:13:31,633 [Dramatische muziek] 1311 01:13:45,133 --> 01:13:46,758 [Suspense-muziek] 1312 01:13:48,258 --> 01:13:49,508 [Stoel kraakt] 1313 01:14:05,050 --> 01:14:06,216 Ik ben onderweg. 1314 01:14:08,091 --> 01:14:09,425 [Deur gaat open] 1315 01:14:11,633 --> 01:14:12,675 Kom binnen. 1316 01:14:23,258 --> 01:14:24,591 Eerste deur aan uw linkerhand. 1317 01:14:25,383 --> 01:14:26,800 Wacht, je komt niet? 1318 01:14:27,966 --> 01:14:29,425 Zo werkt het niet. 1319 01:14:31,841 --> 01:14:33,841 Hij is slechts voor één persoon tegelijk zichtbaar. 1320 01:14:37,300 --> 01:14:38,216 Gaan. 1321 01:14:39,550 --> 01:14:40,675 Hij komt bijna. 1322 01:14:40,758 --> 01:14:42,258 [griezelige muziek] 1323 01:15:06,966 --> 01:15:07,966 Hallo, Maddy. 1324 01:15:08,050 --> 01:15:09,341 [griezelige muziek] 1325 01:15:10,216 --> 01:15:11,466 [Vogels fluiten] 1326 01:15:11,841 --> 01:15:13,383 [Voetstappen] 1327 01:15:21,425 --> 01:15:22,716 Hallo, Maddy. 1328 01:15:22,841 --> 01:15:23,716 Hallo, Sofia. 1329 01:15:23,800 --> 01:15:26,258 Ik vroeg me af of ik kon komen een foto van toen Nia kleiner was 1330 01:15:26,341 --> 01:15:27,716 zoals 2 of 3 jaar oud. 1331 01:15:27,800 --> 01:15:30,133 Zeker, maar waarom heb je haar oude foto's nodig? 1332 01:15:30,216 --> 01:15:31,758 Ik ben niet vrij om het openbaar te maken dat nu 1333 01:15:31,841 --> 01:15:33,591 maar ik heb wel mijn redenen. 1334 01:15:34,591 --> 01:15:36,841 Ik weet zeker dat ik weet waar Nia wordt vastgehouden. 1335 01:15:37,383 --> 01:15:38,466 Ze zal snel thuis zijn. 1336 01:15:39,050 --> 01:15:40,300 Laat mij de foto's maar zien. 1337 01:15:40,383 --> 01:15:41,216 Oké. 1338 01:15:42,591 --> 01:15:44,216 [Deur gaat open] 1339 01:15:46,091 --> 01:15:47,341 [Suspense-muziek] 1340 01:15:48,425 --> 01:15:49,550 Deze. 1341 01:15:50,008 --> 01:15:51,175 [Cameraklikken] 1342 01:15:51,341 --> 01:15:52,508 [Ademt uit] 1343 01:15:52,800 --> 01:15:53,633 Dank je. 1344 01:15:53,841 --> 01:15:56,091 [Dramatische muziek] 1345 01:16:10,550 --> 01:16:12,050 [Autodeur openen] 1346 01:16:15,050 --> 01:16:16,008 [Deur gaat dicht] 1347 01:16:17,633 --> 01:16:18,841 [Poort schuift open] 1348 01:16:24,258 --> 01:16:26,050 -Hoe gaat het met je? -Goed. 1349 01:16:26,425 --> 01:16:27,633 Ik ben rechercheur Maddy Wells. 1350 01:16:27,716 --> 01:16:29,883 Je beveiligingsbeelden werkt daar? 1351 01:16:30,133 --> 01:16:31,133 Ja, ze zijn aan het werk. 1352 01:16:31,175 --> 01:16:33,008 Kan ik de beelden krijgen? van de afgelopen 10 dagen? 1353 01:16:33,091 --> 01:16:35,550 We hebben een schijf nodig om de video op te slaan. 1354 01:16:35,633 --> 01:16:36,800 Kun je het hierop zetten? 1355 01:16:36,966 --> 01:16:39,133 Oké, geef me een minuutje, dan kom ik het. 1356 01:16:39,216 --> 01:16:40,133 Bedankt. 1357 01:16:40,216 --> 01:16:42,091 [Dramatische muziek] 1358 01:16:45,841 --> 01:16:48,050 [Haarmachinegeluid] 1359 01:16:55,050 --> 01:16:56,883 [Suspense muziek gaat door] 1360 01:17:06,800 --> 01:17:07,841 parker, 1361 01:17:09,008 --> 01:17:10,925 Er zijn beveiligingscamerabeelden op deze schijf 1362 01:17:11,008 --> 01:17:13,675 Kun je controleren of Komt er een zwart busje voorbij? 1363 01:17:14,050 --> 01:17:16,216 Zeker. Waar komt dit beeldmateriaal vandaan? 1364 01:17:16,383 --> 01:17:17,550 Ik sms je de locatie. 1365 01:17:17,633 --> 01:17:19,091 Vertel me als je iets vindt. 1366 01:17:21,050 --> 01:17:22,841 [Suspense-muziek] 1367 01:17:57,591 --> 01:17:58,966 De heer Davis. 1368 01:17:59,841 --> 01:18:01,550 Ik ben rechercheur Wells 1369 01:18:01,758 --> 01:18:04,008 Ik ben aan het onderzoeken het geval van Nia Thompson. 1370 01:18:04,675 --> 01:18:06,800 Weet je dat Nia vermist is? 1371 01:18:07,883 --> 01:18:09,008 Eh... 1372 01:18:09,508 --> 01:18:11,091 Ik zag het op het nieuws. 1373 01:18:12,758 --> 01:18:13,966 [Papier ritselt] 1374 01:18:14,050 --> 01:18:15,675 Herinner je je deze foto nog? 1375 01:18:19,591 --> 01:18:21,216 Ja, ik herinner me deze foto. 1376 01:18:21,300 --> 01:18:23,133 Was je nog bij Nia en Safia 1377 01:18:23,216 --> 01:18:25,550 wanneer dit is ingenomen of u al had gescheiden? 1378 01:18:25,841 --> 01:18:26,966 Wat maakt het uit? 1379 01:18:27,091 --> 01:18:29,550 Het doet ertoe. Beantwoord de vraag. 1380 01:18:29,758 --> 01:18:32,466 Ik was nog bij Nia toen deze foto verscheen genomen. 1381 01:18:33,925 --> 01:18:34,883 Bedankt. 1382 01:18:34,966 --> 01:18:37,008 [Suspense-muziek] 1383 01:18:50,841 --> 01:18:51,675 Hallo. 1384 01:18:51,966 --> 01:18:53,091 Is dit Nia? 1385 01:18:53,800 --> 01:18:55,383 Ja, dit is Nia Thompson. 1386 01:18:55,466 --> 01:18:56,633 Wie is dit? 1387 01:19:00,675 --> 01:19:01,925 De verbinding werd verbroken. 1388 01:19:04,841 --> 01:19:07,091 [Suspense-muziek] 1389 01:19:14,425 --> 01:19:16,216 [Telefoon rinkelt] 1390 01:19:16,841 --> 01:19:17,716 Ja. 1391 01:19:17,800 --> 01:19:19,966 Waar ben je geweest? Ik heb het geprobeerd om u te bereiken voor het laatste uur. 1392 01:19:20,300 --> 01:19:22,008 Ja, ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen. Wat is er? 1393 01:19:22,091 --> 01:19:23,508 De beveiligingsbeelden die u heeft verstrekt 1394 01:19:23,591 --> 01:19:26,008 laat het busje zien passeren de camera elke dag om 10.00 uur. 1395 01:19:26,341 --> 01:19:28,050 De beelden komen uit de winkel. 1396 01:19:28,133 --> 01:19:29,675 -Ik stuur je de locatie. -Doei. 1397 01:19:33,800 --> 01:19:35,175 [Auto nadert] 1398 01:19:38,675 --> 01:19:40,883 In welke richting werd het busje zien rijden binnen? 1399 01:19:40,966 --> 01:19:42,175 Over de zuidelijke richting. 1400 01:19:42,966 --> 01:19:44,133 Oké, volg dat pad. 1401 01:19:44,216 --> 01:19:46,133 Ik zal proberen zo snel mogelijk te bereiken. 1402 01:19:46,800 --> 01:19:48,050 Deel uw live locatie. 1403 01:19:49,008 --> 01:19:51,258 [Suspense-muziek] 1404 01:20:15,675 --> 01:20:17,008 Het eerste bouwwerk aan uw linkerhand. 1405 01:20:17,675 --> 01:20:19,050 Het is een gesloten motel. 1406 01:20:19,633 --> 01:20:20,925 Ik denk dat we ernaar moeten kijken. 1407 01:20:21,008 --> 01:20:22,633 Daar zouden mensen vastgehouden kunnen worden. 1408 01:20:36,300 --> 01:20:37,591 [Deur gaat open] 1409 01:20:40,550 --> 01:20:41,633 [Deur gaat dicht] 1410 01:20:42,925 --> 01:20:44,966 Ziet er prima uit, niets bijzonders. 1411 01:20:46,258 --> 01:20:47,175 Ik blijf zoeken. 1412 01:20:48,800 --> 01:20:51,258 Er is een vuilniszak. Het lijkt erop dat er een brandertelefoon erin. 1413 01:20:52,091 --> 01:20:54,050 Oké, je kunt rondkijken. Wees voorzichtig. 1414 01:20:58,341 --> 01:21:01,300 Maddy, deze plek is volledig verlaten 1415 01:21:01,841 --> 01:21:03,675 behalve deze ene deur met de klink erop. 1416 01:21:04,508 --> 01:21:07,008 Ga terug naar je auto en wacht daar op mij. 1417 01:21:07,633 --> 01:21:09,341 Bel voor back-up en wacht daar op mij. 1418 01:21:09,425 --> 01:21:11,091 Ik ben er over ongeveer 20 minuten. 1419 01:21:12,633 --> 01:21:13,841 [Suspense-muziek] 1420 01:21:44,383 --> 01:21:47,716 [Deur gaat open] 1421 01:21:50,550 --> 01:21:52,175 [Geweren laden] 1422 01:22:10,133 --> 01:22:11,716 [Deur gaat open] 1423 01:22:39,675 --> 01:22:42,383 [Applaus] 1424 01:22:48,498 --> 01:22:50,331 Ik wil jullie op kantoor zien. 1425 01:22:51,206 --> 01:22:52,915 [Voetstappen] 1426 01:22:57,206 --> 01:22:58,873 Goed gedaan. 1427 01:22:58,998 --> 01:23:01,456 Was op tijd op de site. Waar was je? 1428 01:23:01,790 --> 01:23:03,123 Mijn neef lag in het ziekenhuis. 1429 01:23:03,206 --> 01:23:05,123 Ik moest hem bezoeken en kom haastig terug. 1430 01:23:05,456 --> 01:23:06,081 Oké. 1431 01:23:06,165 --> 01:23:06,998 [Zucht] 1432 01:23:07,206 --> 01:23:07,998 Luister 1433 01:23:08,081 --> 01:23:09,415 Dit is nog maar voor de helft voltooid. 1434 01:23:09,748 --> 01:23:10,831 Ik heb antwoorden nodig. 1435 01:23:11,165 --> 01:23:12,540 Wie William Rave heeft vermoord. 1436 01:23:12,623 --> 01:23:15,998 Die Grace hielp ontsnappen uit de boerderij en wie heeft Nia ontvoerd? 1437 01:23:16,331 --> 01:23:19,040 En totdat we die antwoorden krijgen Is dit onderzoek niet afgerond? 1438 01:23:19,123 --> 01:23:19,915 Begrijpen? 1439 01:23:20,915 --> 01:23:23,831 Maar... vandaag is jouw dag. 1440 01:23:24,206 --> 01:23:25,373 Je zou moeten genieten. 1441 01:23:25,456 --> 01:23:26,456 Bedankt. 1442 01:23:29,331 --> 01:23:31,665 [TV-programma] 1443 01:23:32,456 --> 01:23:34,123 [griezelige muziek] 1444 01:23:38,956 --> 01:23:40,123 [Motortoerental] 1445 01:23:43,706 --> 01:23:44,831 Dus dat is het. 1446 01:23:45,873 --> 01:23:48,581 Je herinnert je niets specifiek over de man? 1447 01:23:50,081 --> 01:23:50,873 Nee. 1448 01:23:50,956 --> 01:23:54,581 Waarom gebruikte hij deze telefoon? 1449 01:23:55,248 --> 01:23:57,998 Hij wilde dat ik praatte aan iemand die die telefoon gebruikt. 1450 01:23:58,206 --> 01:23:59,623 Met wie heb je gesproken? 1451 01:23:59,873 --> 01:24:01,248 Hij overhandigde mij de telefoon. 1452 01:24:02,206 --> 01:24:05,998 Ik zei hallo en de persoon aan de lijn vroeg wie ik was. 1453 01:24:06,790 --> 01:24:08,081 Ik antwoordde, 1454 01:24:08,456 --> 01:24:09,915 "Ik ben Nia Thompson". 1455 01:24:10,956 --> 01:24:12,123 Hij heeft de verbinding verbroken. 1456 01:24:12,498 --> 01:24:13,665 En dat is het? 1457 01:24:14,873 --> 01:24:15,956 Ja. 1458 01:24:16,540 --> 01:24:17,331 [Papiergeluid] 1459 01:24:17,415 --> 01:24:18,415 Oké. 1460 01:24:18,956 --> 01:24:20,040 Safia, je kunt nu gaan. 1461 01:24:20,123 --> 01:24:21,915 We hebben nog iets nodig waar we contact mee kunnen opnemen. 1462 01:24:24,623 --> 01:24:26,081 [Koffie schenken] 1463 01:24:28,998 --> 01:24:30,040 [Shaker-geluid] 1464 01:24:32,456 --> 01:24:34,248 [Suspense-muziek] 1465 01:24:42,206 --> 01:24:43,665 Mijn neef lag in het ziekenhuis. 1466 01:24:43,748 --> 01:24:45,540 Ik moest hem bezoeken en kom haastig terug. 1467 01:24:48,623 --> 01:24:50,081 [Papierglaasjes] 1468 01:25:12,956 --> 01:25:14,831 [Dramatische muziek] 1469 01:25:39,123 --> 01:25:40,498 Maddy. Ik heb mijn telefoon achtergelaten. 1470 01:25:40,581 --> 01:25:41,831 Mag ik de autosleutels, alstublieft. 1471 01:25:41,915 --> 01:25:42,373 Ja. 1472 01:25:42,456 --> 01:25:43,040 [Sleutels rinkelen] 1473 01:25:43,081 --> 01:25:43,998 Dank je. 1474 01:25:46,873 --> 01:25:48,040 [Deur gaat open] 1475 01:25:50,206 --> 01:25:51,206 [Deur gaat dicht] 1476 01:25:51,748 --> 01:25:53,165 [Motortoerental] 1477 01:26:20,165 --> 01:26:21,623 [Suspense-muziek] 1478 01:26:37,331 --> 01:26:38,790 Mag ik je helpen? 1479 01:26:38,873 --> 01:26:40,415 Rechercheur Parker. 1480 01:26:40,498 --> 01:26:43,331 Ik ben hier om navraag te doen de beelden die mijn partner heeft verkregen. 1481 01:26:43,415 --> 01:26:44,123 Ja, meneer. 1482 01:26:44,206 --> 01:26:45,998 Die beelden hebben je geholpen, nietwaar? 1483 01:26:46,248 --> 01:26:47,956 Maar heeft ze je erover verteld? 1484 01:26:48,040 --> 01:26:49,540 wat leidde haar naar deze plek? 1485 01:26:49,690 --> 01:26:53,065 Nou, ik ben niet in de positie om het te vragen Ik ben toch een detective? 1486 01:26:54,123 --> 01:26:55,540 Het is prima. Bedankt. 1487 01:26:55,665 --> 01:26:57,706 [Suspense-muziek] 1488 01:26:59,081 --> 01:27:01,373 [Telefoon rinkelt] 1489 01:27:03,665 --> 01:27:04,831 Ja, Parker. 1490 01:27:04,915 --> 01:27:07,706 Maddie, Ik heb iets om met je over te praten. 1491 01:27:08,123 --> 01:27:09,998 Kun je met mij mee lunchen? 1492 01:27:10,040 --> 01:27:10,831 Zeker. 1493 01:27:10,915 --> 01:27:13,998 Oké, ik ga naar Masons. Ik zie je over 10 minuten. 1494 01:27:14,081 --> 01:27:15,290 Oké, ik kom eraan. 1495 01:27:30,290 --> 01:27:31,706 [Willekeurig geluid] 1496 01:27:32,956 --> 01:27:34,206 [Deur gaat open] 1497 01:27:35,540 --> 01:27:36,956 Heb jij al besteld? 1498 01:27:37,206 --> 01:27:38,623 Ja. Wat zou je willen? 1499 01:27:39,206 --> 01:27:40,581 IJsthee. 1500 01:27:40,790 --> 01:27:41,915 Eén ijsthee, alstublieft. 1501 01:27:41,998 --> 01:27:42,915 Ik heb het. 1502 01:27:44,790 --> 01:27:46,748 We hebben die twee meisjes maar 1503 01:27:46,831 --> 01:27:48,956 hun dader is nog steeds daar ergens. 1504 01:27:49,331 --> 01:27:51,998 En ik denk iemand van binnenuit helpt hen. 1505 01:27:52,748 --> 01:27:53,998 [Bord op tafel] 1506 01:27:56,665 --> 01:27:59,081 Waardoor denk je dat iemand van binnenuit hen helpt? 1507 01:27:59,331 --> 01:28:01,331 Je kende het adres van het motel al. 1508 01:28:01,415 --> 01:28:03,706 Ik zag het op je GPS. Je was er de dag ervoor. 1509 01:28:04,665 --> 01:28:06,748 Wie heeft je het adres gegeven, Maddie. 1510 01:28:10,248 --> 01:28:11,206 Dat deed Jim. 1511 01:28:11,290 --> 01:28:12,581 [Suspense-muziek] 1512 01:28:12,790 --> 01:28:13,873 Hoi Maddie. 1513 01:28:15,456 --> 01:28:17,040 Jim gaf me dat adres. 1514 01:28:18,540 --> 01:28:20,748 Er is er nog één die vermist is en ik... 1515 01:28:21,790 --> 01:28:22,873 heb je hulp nodig. 1516 01:28:23,248 --> 01:28:25,165 Ik heb al geholpen met Grace. 1517 01:28:25,248 --> 01:28:27,123 verwacht er niets voor terug. 1518 01:28:27,415 --> 01:28:31,790 Als je mijn hulp weer nodig hebt, Ik moet je om een gunst vragen. 1519 01:28:32,748 --> 01:28:33,581 Wat? 1520 01:28:34,331 --> 01:28:35,706 Je moet mij accepteren. 1521 01:28:35,790 --> 01:28:39,123 Zodra je dat doet, Ik help je niet alleen met Nia. 1522 01:28:40,456 --> 01:28:43,331 Ik zal al je verlangens vervullen. Al uw wensen. 1523 01:28:45,290 --> 01:28:46,623 Alles wat je met mij vraagt. 1524 01:28:50,415 --> 01:28:51,498 Ik ben klaar. 1525 01:28:52,123 --> 01:28:53,623 [griezelige muziek] 1526 01:28:54,790 --> 01:28:57,748 Neem mijn hand en herhaal het na mij. 1527 01:29:02,206 --> 01:29:05,165 Ik, Maddison Wells, accepteer je... 1528 01:29:05,415 --> 01:29:06,915 als mijn enige geest 1529 01:29:06,956 --> 01:29:09,915 Ik, Madison Wells, 1530 01:29:11,165 --> 01:29:12,248 accepteer jou... 1531 01:29:12,415 --> 01:29:14,081 als mijn enige geest. 1532 01:29:14,540 --> 01:29:15,540 Het is nu klaar. 1533 01:29:16,790 --> 01:29:18,040 Ga naar beneden. 1534 01:29:18,123 --> 01:29:20,831 En...David zal je het adres geven. 1535 01:29:21,706 --> 01:29:23,415 [Dramatische muziek] 1536 01:29:25,373 --> 01:29:27,040 [Suspense-muziek] 1537 01:29:35,748 --> 01:29:37,040 Jim weet alles. 1538 01:29:38,415 --> 01:29:39,665 Hij helpt mensen. 1539 01:29:41,290 --> 01:29:42,915 [Papier ritselt] 1540 01:29:47,165 --> 01:29:48,873 [Papier ritselt] 1541 01:29:49,540 --> 01:29:50,373 Ja. 1542 01:29:50,581 --> 01:29:52,248 Deze foto kreeg ik van Safia. 1543 01:29:53,206 --> 01:29:54,415 Draai het om. 1544 01:29:55,748 --> 01:29:56,790 [Suspense-muziek] 1545 01:29:59,623 --> 01:30:01,248 Is dat niet jouw handschrift? 1546 01:30:01,956 --> 01:30:03,040 [Vouwpapier] 1547 01:30:03,790 --> 01:30:05,331 Nu moet je het hele verhaal weten. 1548 01:30:06,540 --> 01:30:08,415 Het begint op de avond dat Tyrill Jim neerschoot. 1549 01:30:09,373 --> 01:30:10,956 [Geweerschoten] 1550 01:30:13,831 --> 01:30:15,748 [Snikt] 1551 01:30:19,331 --> 01:30:22,040 De pijn vervaagt niet, Mason. 1552 01:30:23,456 --> 01:30:25,915 Ik, Edward Brown, accepteer je... 1553 01:30:25,998 --> 01:30:27,623 als mijn enige geest. 1554 01:30:27,831 --> 01:30:30,290 Ik, Edward Brown, accepteer je... 1555 01:30:30,373 --> 01:30:31,831 als mijn enige geest. 1556 01:30:33,998 --> 01:30:35,540 Ik heb iets van je nodig. 1557 01:30:36,290 --> 01:30:37,540 Wat dan ook, Jim. 1558 01:30:37,873 --> 01:30:39,165 Alles wat je nodig hebt. 1559 01:30:39,456 --> 01:30:43,081 Ik wil Tyrill Davis dood. 1560 01:30:43,373 --> 01:30:45,373 [Suspense-muziek] 1561 01:30:50,998 --> 01:30:52,790 Niet dat ik het zelf niet kan. 1562 01:30:52,998 --> 01:30:53,956 [Deur gaat dicht] 1563 01:30:54,040 --> 01:30:55,081 Niet rennen. 1564 01:30:55,165 --> 01:30:56,915 Wat heeft het voor zin om jou te helpen? 1565 01:30:58,290 --> 01:30:59,790 Als je me niet terug wilt helpen? 1566 01:31:02,456 --> 01:31:04,706 En doe precies wat ik zeg. 1567 01:31:04,956 --> 01:31:06,123 Zeker. 1568 01:31:06,248 --> 01:31:07,498 2.30 uur in de ochtend. 1569 01:31:07,873 --> 01:31:08,998 Grace's kamer. 1570 01:31:09,290 --> 01:31:10,956 Edward heeft zijn deel gedaan. 1571 01:31:11,540 --> 01:31:13,331 Nu moet jij het jouwe doen. 1572 01:31:13,665 --> 01:31:14,956 Zeker, Jim. 1573 01:31:15,915 --> 01:31:16,873 [Cameraklikken] 1574 01:31:17,040 --> 01:31:18,123 Dank je. 1575 01:31:18,206 --> 01:31:19,331 [Dramatische muziek] 1576 01:31:24,873 --> 01:31:26,623 Herken je deze foto? 1577 01:31:27,623 --> 01:31:28,998 Ja, ik herken deze foto. 1578 01:31:29,081 --> 01:31:31,706 Meneer Davis, houdt u van Nia? 1579 01:31:31,790 --> 01:31:33,665 Ja. Ik hou van Nia. 1580 01:31:33,748 --> 01:31:35,665 Denkt u dat zij zich in deze positie bevindt? 1581 01:31:35,748 --> 01:31:38,415 vanwege al het verkeerde je hebt mensen pijn gedaan. 1582 01:31:38,748 --> 01:31:40,998 Zou jij verantwoordelijk kunnen zijn voor Safia? 1583 01:31:41,040 --> 01:31:42,873 en Nia's pijn en lijden? 1584 01:31:43,331 --> 01:31:45,165 Wat? Wat wil je van mij? 1585 01:31:49,040 --> 01:31:50,290 Draai het om. 1586 01:32:01,873 --> 01:32:03,706 Als u zich verantwoordelijk voelt, 1587 01:32:03,998 --> 01:32:05,873 nu is uw kans op verlossing. 1588 01:32:09,831 --> 01:32:11,081 Mis het niet. 1589 01:32:13,373 --> 01:32:15,206 [Suspense-muziek] 1590 01:32:21,373 --> 01:32:23,165 Kan ik alsjeblieft met Nia praten? 1591 01:32:23,748 --> 01:32:24,873 Zeker. 1592 01:32:36,623 --> 01:32:37,498 Hallo 1593 01:32:37,581 --> 01:32:38,790 Is dit Nia? 1594 01:32:38,915 --> 01:32:40,581 Ja, dit is Nia Thompson. 1595 01:32:46,040 --> 01:32:48,248 Ik zal doen wat je wilt, laat haar gewoon gaan. 1596 01:32:48,706 --> 01:32:50,706 Laat haar alsjeblieft gaan. Ik zal doen wat jij ook doet willen. 1597 01:32:50,790 --> 01:32:52,540 Ik ga ermee akkoord om alles te doen wat jij wilt dat ik doe. 1598 01:32:52,540 --> 01:32:54,498 bel de autoriteiten over een half uur 1599 01:32:55,290 --> 01:32:56,540 En het zal gedaan worden 1600 01:32:59,873 --> 01:33:02,623 Het spijt me Maddie, maar ik zal het doen om hiermee naar Binnenlandse Zaken te gaan. 1601 01:33:03,206 --> 01:33:04,831 Natuurlijk, dat kun je doen. 1602 01:33:05,998 --> 01:33:07,290 Waarom deed je dit? 1603 01:33:09,706 --> 01:33:10,998 Jim zei dat ik het moest doen 1604 01:33:12,831 --> 01:33:14,415 Hoe zit het met uw geweten? 1605 01:33:15,956 --> 01:33:17,206 Mijn geweten? 1606 01:33:19,706 --> 01:33:22,665 Laat me je vertellen wat ik voel over mijn geweten Parker 1607 01:33:23,915 --> 01:33:25,290 Ik denk dat we vervloekt zijn. 1608 01:33:26,081 --> 01:33:28,831 Jij mij, iedereen. 1609 01:33:30,790 --> 01:33:32,373 Gebeden lijken niet te helpen 1610 01:33:35,956 --> 01:33:38,206 Ik denk dat geesten net als wij vervloekt zijn 1611 01:33:40,290 --> 01:33:43,915 Soms de enige remedie want een vloek is een andere vloek 1612 01:33:45,373 --> 01:33:47,165 Gebed kan een vloek niet oplossen 1613 01:33:49,581 --> 01:33:51,540 Denk je dat gebed je zal helpen? 1614 01:33:53,081 --> 01:33:55,581 Help je met de fase 3-kanker die je hebt 1615 01:33:56,123 --> 01:33:57,290 Wat? 1616 01:33:58,873 --> 01:34:01,165 Er is bij u kanker in stadium 3 vastgesteld. 1617 01:34:01,456 --> 01:34:02,498 Heb ik het mis? 1618 01:34:02,748 --> 01:34:04,206 Hoe wist je dat? 1619 01:34:04,456 --> 01:34:06,665 Ik heb het mijn vrouw nog niet verteld. Niemand weet dat 1620 01:34:07,665 --> 01:34:10,498 Jim weet het en hij heeft het mij verteld 1621 01:34:11,206 --> 01:34:13,248 Ik ben die onzin over Jim beu. 1622 01:34:13,790 --> 01:34:15,248 Wat doe je met deze gevallen? 1623 01:34:15,331 --> 01:34:17,123 Aanzetten tot zelfmoord? 1624 01:34:17,998 --> 01:34:19,456 Mensen vermoorden? 1625 01:34:21,290 --> 01:34:23,248 Ik ben klaar met dit alles. 1626 01:34:23,706 --> 01:34:25,373 Parker, doe rustig aan. 1627 01:34:26,498 --> 01:34:29,706 Je bent genezen. Jim heeft je genezen. 1628 01:34:30,456 --> 01:34:32,165 Denk je dat dit een grap is of zo? 1629 01:34:33,290 --> 01:34:35,290 Ik heb het rapport binnen mijn auto daar. 1630 01:34:37,956 --> 01:34:39,290 Ga terug naar de dokter. 1631 01:34:39,790 --> 01:34:41,290 Laat je bloedonderzoek opnieuw doen. 1632 01:34:42,665 --> 01:34:44,123 Je bent schoon, Parker. 1633 01:34:44,915 --> 01:34:46,373 Schoon als een pasgeborene. 1634 01:34:49,540 --> 01:34:52,456 Als je daarna dankbaar bent, 1635 01:34:53,915 --> 01:34:55,415 kom en pak Jim's handen. 1636 01:34:58,748 --> 01:34:59,956 We zullen op je wachten. 1637 01:35:18,456 --> 01:35:20,998 Parker, ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen. 1638 01:35:21,415 --> 01:35:25,248 Ik heb nog nooit zoiets gezien dit gebeurt in mijn hele carrière. 1639 01:35:25,331 --> 01:35:28,873 Ik heb nog nooit zo'n fout gezien dit komt overal voor. 1640 01:35:28,956 --> 01:35:33,331 En namens ons bieden wij onze oprechte excuses aan van het ziekenhuis en alle betrokkenen. 1641 01:35:34,206 --> 01:35:34,831 Wat is het? 1642 01:35:34,915 --> 01:35:37,331 Parker, je rapporten zijn normaal. 1643 01:35:38,540 --> 01:35:39,665 Je bent niet ziek. 1644 01:35:40,165 --> 01:35:42,123 Ik weet niet hoe we het hebben gemaakt een fout als deze, maar 1645 01:35:42,665 --> 01:35:44,331 We onderzoeken het intern. 1646 01:35:44,623 --> 01:35:46,081 Dit is een serieuze zaak. 1647 01:35:46,165 --> 01:35:49,998 We hadden 25 rapporten klaar alles wijst op een ernstige ziekte. 1648 01:35:50,206 --> 01:35:52,706 En nu zijn ze allemaal normaal. 1649 01:35:54,790 --> 01:35:56,165 Zijn dat mijn rapporten daar? 1650 01:35:57,248 --> 01:35:58,165 Ja. 1651 01:35:58,498 --> 01:35:59,623 Kan ik ze terugkrijgen? 1652 01:35:59,706 --> 01:36:01,998 Kijk, Parker, klaag ons niet aan, oké? 1653 01:36:03,165 --> 01:36:05,540 Als je wilt, kunnen we verdere tests doen. 1654 01:36:05,581 --> 01:36:06,956 Dat zal niet nodig zijn. 1655 01:36:17,081 --> 01:36:18,665 [Dramatische muziek] 1656 01:36:51,706 --> 01:36:53,206 [Aangrijpende muziek] 1657 01:37:06,748 --> 01:37:08,123 [Deur sluiten] 1658 01:37:14,415 --> 01:37:15,706 Hij wacht op je. 1659 01:37:15,956 --> 01:37:17,290 Gewoon de trap op. 1660 01:37:18,081 --> 01:37:19,498 Eerste deur aan uw linkerhand. 1661 01:37:21,498 --> 01:37:22,831 [griezelige muziek] 1662 01:37:34,540 --> 01:37:36,581 Bedankt dat je me helpt, Jim. 1663 01:37:38,165 --> 01:37:39,581 Neem mijn hand. 1664 01:37:40,206 --> 01:37:41,748 En herhaal na mij. 1665 01:37:43,498 --> 01:37:45,290 Ik, Jack Parker 1666 01:37:45,748 --> 01:37:47,873 Ik, Jack Parker 1667 01:37:47,956 --> 01:37:50,706 Ik accepteer jou als mijn enige geest 1668 01:37:51,373 --> 01:37:54,790 accepteer je als mijn enige geest. 1669 01:37:55,248 --> 01:38:00,748 En vanaf dit moment, mijn ziel behoort jou toe. 1670 01:38:03,040 --> 01:38:05,998 Vanaf dit moment, mijn ziel behoort jou toe. 1671 01:38:06,248 --> 01:38:12,373 En vanaf dit moment, mijn ziel behoort jou toe. 1672 01:38:12,665 --> 01:38:14,456 En vanaf dit punt naar voren, 1673 01:38:15,748 --> 01:38:17,331 mijn ziel behoort jou toe. 1674 01:38:17,956 --> 01:38:19,123 Zeg het. 1675 01:38:20,998 --> 01:38:22,831 En vanaf dit punt, 1676 01:38:23,665 --> 01:38:25,915 mijn ziel behoort jou toe. 1677 01:38:26,790 --> 01:38:27,998 Het is nu klaar. 1678 01:38:28,331 --> 01:38:30,040 [Dramatische muziek]