1
00:00:00,541 --> 00:00:03,290
<i>Դե դա կլինի
գարնանային մաքրում այստեղ, նախքան մենք դա իմանանք:</i>

2
00:00:03,291 --> 00:00:04,999
<i>Իրականում,
դա հենց հիմա է:</i>

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,165
<i>- Իսկապե՞ս:
-Հա, ուրեմն, այո: Ահ, դա... Չե՞ք կարող ասել:</i>

4
00:00:07,166 --> 00:00:09,832
<i>Գարուն է, ուրեմն հանիր քո...</i>

5
00:00:09,833 --> 00:00:13,290
<i>...քո տերևները, քո ճյուղերը,
բոլոր այդ տեսակի բակի հատվածները,</i>

6
00:00:13,291 --> 00:00:14,832
<i>թփեր, տարբեր բաներ...</i>

7
00:00:14,833 --> 00:00:16,624
<i>Եվ
բարի լույս բոլորին:</i>

8
00:00:16,625 --> 00:00:19,790
<i>Սա Յան Մուսսենն է: Բարի գալուստ
Այգեգործության ժամը այստեղ WHTZ-ում:</i>

9
00:00:19,791 --> 00:00:22,540
<i>{\ an8}Հաջորդ ժամվա ընթացքում մենք կկատարենք
լինել խոսող այգիներ,</i>

10
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
<i>{\ an8}և ծաղիկներ և ծառեր</i>

11
00:00:24,916 --> 00:00:26,915
<i>{\ an8}- և խոտ և ամեն ինչ...
- Ըհը, կակաչները դուրս են եկել,</i>

12
00:00:26,916 --> 00:00:28,957
<i>{\ an8}- և որոշ այլ վաղ ծաղկումներ:
- Այո:</i>

13
00:00:28,958 --> 00:00:30,874
<i>Եվ, հա,
եկեք խոսենք</i>ի մասին

14
00:00:30,875 --> 00:00:32,874
<i>այդ Tulip Time երթեւեկությունը,</i>

15
00:00:32,875 --> 00:00:34,415
<i>ինչպես ապահով մնալ,</i>

16
00:00:34,416 --> 00:00:38,082
<i>քանի որ ես գիտեմ, որ դա հիասթափեցնող է լինելու
որոշ այցելուների հետ քաղաքից դուրս:</i>

17
00:00:38,083 --> 00:00:41,165
<i>Գիտեք, մենք սիրում ենք ունենալ մերը
Tulip Time այցելուներ, բայց...</i>

18
00:00:41,166 --> 00:00:42,957
<i>եղեք համբերատար և միգուցե
օգնեք նրանց, գիտեք,</i>

19
00:00:42,958 --> 00:00:44,499
<i>- որքանով ուղղորդում է:
- Ուրախ կլինենք տալ,</i>

20
00:00:44,500 --> 00:00:46,249
<i>{\ an8}փորձեք պատասխանել դրանց:</i>

21
00:00:46,250 --> 00:00:48,457
<i>{\ an8}Ես ուզում եմ հիշեցնել
մարդիկ ևս մեկ անգամ,</i>

22
00:00:48,458 --> 00:00:52,332
<i>ըմ, MSU այգեգործական
Այգիներ ծրագիր...</i>

23
00:00:54,750 --> 00:00:58,040
<i>{\ an8}Ամեն օր,
Ես կարող եմ արթնանալ</i>

24
00:00:58,041 --> 00:01:00,040
<i>Երկրի լավագույն վայրում:</i>

25
00:01:00,041 --> 00:01:02,124
<i>Հոլանդիա, Միչիգան:</i>

26
00:01:02,125 --> 00:01:04,124
<i>Դա ուղղակի կատարյալ է:</i>

27
00:01:04,125 --> 00:01:05,832
<i>{\ an8}Մարդիկ, կակաչները:</i>

28
00:01:05,833 --> 00:01:07,249
<i>{\ an8}Օ:</i>

29
00:01:07,250 --> 00:01:09,332
<i>Եվ հողմաղացը:</i>

30
00:01:09,333 --> 00:01:12,625
<i>Ես նայում եմ շուրջս և
այն կարծես երազ լինի:</i>

31
00:01:14,666 --> 00:01:16,665
<i>{\ an8}Մինչ այստեղ գալս ես էի...</i>

32
00:01:16,666 --> 00:01:19,790
<i>վախենում էի, և ես վախենում էի
շփոթված, և...</i>

33
00:01:19,791 --> 00:01:21,707
<i>{\ an8}Ես պարզապես չէի կարող վստահել ոչ մեկին:</i>

34
00:01:21,708 --> 00:01:24,499
<i>{\ an8}Նույնիսկ ինքս:</i>

35
00:01:24,500 --> 00:01:26,040
<i>{\ an8}Եվ հետո ես գտա Ֆրեդին:</i>

36
00:01:26,041 --> 00:01:28,457
<i>{\ an8}Եվ նա բերեց ինձ
այստեղ՝ Հոլանդիա:</i>

37
00:01:28,458 --> 00:01:31,040
<i>Եվ հիմա մենք ունենք
Հարրի, և լավ...</i>

38
00:01:31,041 --> 00:01:32,582
<i>մենք ապահով ենք:</i>

39
00:01:32,583 --> 00:01:34,166
<i>Ապահով և երջանիկ:</i>

40
00:01:36,166 --> 00:01:38,415
<i>Երբեմն ես դեռ զարմանում եմ...</i>

41
00:01:38,416 --> 00:01:39,915
<i>դա նույնիսկ իրական է:</i>

42
00:01:58,750 --> 00:02:01,833
Ոչ, արի:

43
00:02:02,833 --> 00:02:04,207
Լավ։

44
00:02:04,208 --> 00:02:05,916
Ահ...

45
00:02:07,250 --> 00:02:09,375
որտե՞ղ ես։

46
00:02:11,208 --> 00:02:14,040
Գոշ անիծի, որտե՞ղ է։

47
00:02:18,500 --> 00:02:21,000
Քենդի.

48
00:02:22,041 --> 00:02:24,166
Ինչ-որ բան կա
ուզում ես ինձ ասել

49
00:02:26,375 --> 00:02:27,666
Ահ...

50
00:02:28,666 --> 00:02:29,999
Հըմ...

51
00:02:30,000 --> 00:02:32,415
Ինչպես... ինչ?

52
00:02:32,416 --> 00:02:33,666
Հըմ...

53
00:02:36,166 --> 00:02:37,665
Խայտառակություն: ես...

54
00:02:37,666 --> 00:02:39,665
- Շաքարավազ: Ես... կներեք, տիկին Վ.
- Քենդի:

55
00:02:39,666 --> 00:02:41,707
Չգիտեմ ինչու ես
արեց դա։ Ես այնքան հիմար եմ:

56
00:02:41,708 --> 00:02:43,457
- Ես...
-Դե հիմարությունը մի բան է.

57
00:02:43,458 --> 00:02:44,915
-Սա...
- Ներողություն:

58
00:02:44,916 --> 00:02:46,832
-Սա գողություն է։
- Ես...

59
00:02:46,833 --> 00:02:48,707
Կարծում եմ՝ գուցե ունեմ
սննդային կախվածություն.

60
00:02:48,708 --> 00:02:51,915
<i>Ես կարդացել եմ Cosmo People-ում
ունենալ դա: Գիտե՞ք:</i>

61
00:02:51,916 --> 00:02:54,040
Եվ մի անգամ պատկերը
սնունդն այնտեղ է, իմ գլխում,

62
00:02:54,041 --> 00:02:55,499
այն չի հեռանա:

63
00:02:55,500 --> 00:02:57,290
Եվ ես գիտեմ
բեկոնը Հարրիի համար էր,

64
00:02:57,291 --> 00:02:58,957
-բայց ես չկարողացա ինձ զսպել, և ես...
- Բեկոն? Ահ...

65
00:02:58,958 --> 00:03:00,165
ես...

66
00:03:00,166 --> 00:03:02,040
Չե՞ք խոսում
բեկոնի մասին?

67
00:03:03,333 --> 00:03:05,832
-Գուցե ես պետք է լինեմ:
-Ես ուզում եմ քեզ հատուցել:

68
00:03:05,833 --> 00:03:08,290
- Իմ քսակի մեջ երկու դոլար կա, և ես...
-Ոչ, դա այն չէ, ինչ ես ուզում եմ:

69
00:03:08,291 --> 00:03:10,332
Դա այն չէ, ինչ ես ուզում եմ, Քենդի:

70
00:03:10,333 --> 00:03:13,541
Մենք խոսում ենք
ուրիշ բան.

71
00:03:16,250 --> 00:03:18,165
Ուրիշ բան։

72
00:03:18,166 --> 00:03:19,540
Ահ, ինչ-որ բան ...

73
00:03:19,541 --> 00:03:21,415
Գուցե դուք պետք է
մի քանի օր հանգստանալ,

74
00:03:21,416 --> 00:03:24,958
և վերադարձիր ինձ մոտ, երբ լինես
պատրաստ է ինձ ասել ճշմարտությունը:

75
00:03:29,500 --> 00:03:31,832
Լավ։ -Լավ:

76
00:03:31,833 --> 00:03:33,790
Ես կմտածեմ այդ մասին, լա՞վ:

77
00:03:33,791 --> 00:03:34,915
-Շնորհակալություն։
-Լավ:

78
00:03:34,916 --> 00:03:36,207
-Ցտեսություն, Հարրի:
-Ցտեսություն:

79
00:03:36,208 --> 00:03:37,374
Կտեսնվենք...
Կհանդիպենք հետո:

80
00:03:37,375 --> 00:03:38,624
լա՞վ ես։ կներես։

81
00:03:38,625 --> 00:03:40,540
-Ես մտածում եմ այդ մասին:
- Շնորհակալություն, Քենդի:

82
00:03:40,541 --> 00:03:42,124
-Օ, Հարրի:
-Մամա՞

83
00:03:42,125 --> 00:03:43,624
Նա ինչ-որ բան է արել
շատ, շատ վատ.

84
00:03:43,625 --> 00:03:45,374
Սա հիմարություն է:

85
00:03:45,375 --> 00:03:49,582
Հարրի Ս. Վանդերգրութը Քենդի արեց
սովորեցնեմ քեզ նման խոսակցություն?

86
00:03:49,583 --> 00:03:51,874
Դե, միայն այն պատճառով, որ նա ուտում է
սնունդ, ինչպես բոլորը:

87
00:03:51,875 --> 00:03:53,499
Ես կարող էի քեզ ծեծել
դրա համար, երիտասարդ։

88
00:03:53,500 --> 00:03:55,624
Լավ: Առաջ գնա։

89
00:03:55,625 --> 00:03:57,290
-Բարի ինձ:
-Ի՞նչ:

90
00:03:57,291 --> 00:03:59,415
Ամեն դեպքում դա այնքան էլ կարևոր չէ:

91
00:03:59,416 --> 00:04:01,207
Չի կարող շատ ավելի վատանալ:

92
00:04:03,083 --> 00:04:05,166
Սա վերահսկողությունից դուրս է:

93
00:04:06,958 --> 00:04:09,290
<i>Օ,
և դա այնքան անարդար է:</i>

94
00:04:09,291 --> 00:04:11,124
Համոզված եմ, որ կա
ավելին, քան պատմությունը:

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,457
<i>Ոչ, չկա:</i>

96
00:04:12,458 --> 00:04:14,415
<i>Սա հենց այն է
Մայրիկը միշտ անում է:</i>

97
00:04:14,416 --> 00:04:16,290
<i>- Նա ուղղակի կործանում է մեր ողջ կյանքը...
-Հեյ Հեյ, հեյ, հեյ, հե՜յ:</i>

98
00:04:16,291 --> 00:04:18,290
<i>- ... մի փոքրիկ, հիմար բանի շուրջ:
- Խորը շունչ քաշեք

99
00:04:18,291 --> 00:04:19,790
Եվ ոչինչ մի ասա
հետո կփոշմանես,

100
00:04:19,791 --> 00:04:22,791
<i>և մենք կխոսենք, երբ հասնեմ
տուն. Լավ, ընկեր: Տղամարդ-մարդ:</i>

101
00:04:23,833 --> 00:04:25,290
Այո, լավ:

102
00:04:25,291 --> 00:04:27,040
Ես պարզապես այնքան պանրված եմ:

103
00:04:27,041 --> 00:04:28,499
<i>Ես գիտեմ: Լավ:</i>

104
00:04:28,500 --> 00:04:29,790
<i>- Լավ:
-Ցտեսություն: Ցտեսություն:</i>

105
00:04:31,166 --> 00:04:33,500
Օ՜...

106
00:04:35,500 --> 00:04:36,707
Ես ցավում եմ դրա համար:

107
00:04:36,708 --> 00:04:39,165
Տղաս 13 տարեկան է։
Ամեն ինչ արտակարգ իրավիճակ է:

108
00:04:39,166 --> 00:04:41,040
Լավ։

109
00:04:41,041 --> 00:04:43,375
Եկեք տեսնենք, թե ինչ ենք մենք
այստեղ շարունակվեց:

110
00:04:51,708 --> 00:04:53,707
<i>Հեյ:</i>

111
00:04:53,708 --> 00:04:55,499
<i>- Հեյ:
- Հեյ, Նենս:</i>

112
00:04:55,500 --> 00:04:57,332
Այսօր մեծ դրամա, հա՞:

113
00:04:57,333 --> 00:04:59,665
Օ՜ Դուք գաղափար չունեք։

114
00:04:59,666 --> 00:05:01,707
-Օհ.
- Լավ տեսք ունի: Մուահ.

115
00:05:01,708 --> 00:05:03,582
-Իսկապե՞ս:
-Լավ հոտ է գալիս:

116
00:05:03,583 --> 00:05:05,457
-Ի՞նչ ես ստացել:
- Մսի բոքոն:

117
00:05:05,458 --> 00:05:09,415
Եվ սամիթ և նուռ
աղցան, մի նոր բան.

118
00:05:09,416 --> 00:05:11,624
Սամիթ և...
ֆեն-ֆեն-սամիթ և ի՞նչ:

119
00:05:11,625 --> 00:05:13,665
Հուզվեք։

120
00:05:13,666 --> 00:05:15,624
Համոզված եմ, որ հիանալի կլինի:

121
00:05:15,625 --> 00:05:17,415
-Այո:
-Հա...

122
00:05:17,416 --> 00:05:18,832
Մենք մեկ ժամվա՞նն ենք:

123
00:05:18,833 --> 00:05:20,540
Ահ, այո:

124
00:05:20,541 --> 00:05:22,749
Փոքրիկ Բոլորը նավի վրա!

125
00:05:22,750 --> 00:05:24,040
Գալիս.

126
00:05:30,541 --> 00:05:31,749
Հար, գնանք։

127
00:05:31,750 --> 00:05:33,582
Խոսելու շատ բան կա:

128
00:05:33,583 --> 00:05:36,500
- Հայրիկ, սպասիր:
- Քաղաքն ինքն իրեն չի կառուցելու:

129
00:05:40,541 --> 00:05:42,374
Դա նման է...

130
00:05:42,375 --> 00:05:45,708
եթե դուք իսկապես նման չեք
անկողինդ սարքիր, ի՞նչ ես անում

131
00:05:47,125 --> 00:05:48,166
Հը՞

132
00:05:49,166 --> 00:05:51,124
Հը... չհասցնե՞ս:

133
00:05:51,125 --> 00:05:52,290
Ոչ

134
00:05:52,291 --> 00:05:54,165
Դուք ստանում եք ձեր մխիթարիչը,
և դու տարածիր այն

135
00:05:54,166 --> 00:05:55,749
ամեն ինչի վրա.

136
00:05:55,750 --> 00:05:57,624
Դու մի քայլ ես բաց թողնում և
դուք պարզապես հարթեցնում եք այն:

137
00:05:57,625 --> 00:05:59,499
Ճի՞շտ է: Եվ պարզապես
դարձնել այն գեղեցիկ տեսք:

138
00:05:59,500 --> 00:06:02,082
Ճի՞շտ է: Եվ ահա թե ինչ
դուք պետք է անեք այստեղ:

139
00:06:02,083 --> 00:06:03,874
Ահա այսպիսին են կանայք. դա...

140
00:06:03,875 --> 00:06:05,790
Իրերը մի օր հսկայական են թվում,

141
00:06:05,791 --> 00:06:07,165
իսկ հետո, մի քանի օր անց,

142
00:06:07,166 --> 00:06:08,665
կարծես երբեք չի եղել:

143
00:06:08,666 --> 00:06:09,999
-Ուրեմն...
- Մմ

144
00:06:10,000 --> 00:06:12,333
Դա չի դարձնում
ցանկացած իմաստով, ես գիտեմ:

145
00:06:13,583 --> 00:06:14,707
Այո՛։

146
00:06:14,708 --> 00:06:16,540
Դուք պարզապես երբեք չգիտեք, այնպես որ ...

147
00:06:16,541 --> 00:06:18,499
խաղաղություն պահպանիր.

148
00:06:18,500 --> 00:06:20,582
Լա՞վ:

149
00:06:20,583 --> 00:06:22,750
- Ահ, այո:
-Դա ստացե՞լ ես:

150
00:06:23,750 --> 00:06:25,750
-Կռահում եմ:
-Լավ տղա:

151
00:06:35,958 --> 00:06:37,707
Ամեն.

152
00:06:40,666 --> 00:06:42,207
Ես դեռ չեմ կարողանում հաղթահարել այն:

153
00:06:42,208 --> 00:06:43,832
Մեր սեփական տանը, այստեղ,

154
00:06:43,833 --> 00:06:45,665
Հոլանդիայում։

155
00:06:45,666 --> 00:06:48,124
Սա Ալեգանը չէ,
դա Հոլանդիան է:

156
00:06:50,500 --> 00:06:52,082
Դու ինձ լսու՞մ ես։

157
00:06:52,083 --> 00:06:53,582
Մմ

158
00:06:53,583 --> 00:06:56,249
Այո, ես պարզապես կարծում եմ, որ դու ես
մի քիչ ստանալով...

159
00:06:56,250 --> 00:06:57,749
չափազանց մշակված է, ամեն ինչ:

160
00:06:57,750 --> 00:06:58,915
Դա մի քիչ բեկոն է:

161
00:06:58,916 --> 00:07:00,165
Մենք նույնիսկ բաց չենք թողել:

162
00:07:00,166 --> 00:07:02,374
Խոսքը միայն բեկոնի մասին չէ:

163
00:07:02,375 --> 00:07:04,333
Գողություն է։

164
00:07:08,541 --> 00:07:10,040
Դուք ստուգե՞լ եք ձեր անպետք գզրոցը:

165
00:07:10,041 --> 00:07:11,707
Իսկ ձեր պահարանի հատակը:

166
00:07:11,708 --> 00:07:13,207
Դե...

167
00:07:13,208 --> 00:07:15,041
Ոչ, որովհետև...

168
00:07:16,083 --> 00:07:17,957
Ես-Գիտեմ...

169
00:07:17,958 --> 00:07:19,374
Ահա, տուր ինձ։

170
00:07:19,375 --> 00:07:20,415
Ինչևէ...

171
00:07:20,416 --> 00:07:23,415
Սա իսկապես, իսկապես,
իսկապես սուպեր այս երեկո, Նենս:

172
00:07:23,416 --> 00:07:25,165
Դա իսկապես այդպես է: Չէ՞, Հար։

173
00:07:25,166 --> 00:07:26,332
- Մմ-հմմ:
-Իսկապե՞ս:

174
00:07:26,333 --> 00:07:28,290
Մմ Դուք արեցի՞ք
ուրիշ բան?

175
00:07:28,291 --> 00:07:29,374
Ահ...

176
00:07:29,375 --> 00:07:31,499
շագանակագույն մանանեխ՝ դեղինի փոխարեն։

177
00:07:31,500 --> 00:07:33,874
Ես ուզում էի անել
մի քիչ խենթ բան.

178
00:07:33,875 --> 00:07:35,540
Այսպիսով, ես ստացա մի քանիսը
վատ լուր, Նենս.

179
00:07:35,541 --> 00:07:38,082
Ես պետք է գնամ
Ֆրանկենմութ այս շաբաթ:

180
00:07:38,083 --> 00:07:40,333
Մեկ այլ «Ալկոն» ջոկատ: Պարզապես
մի գիշերը, սակայն:

181
00:07:41,375 --> 00:07:42,624
-Օ, հա՞:
-Այո:

182
00:07:42,625 --> 00:07:43,957
Նոր կոնտակտային ոսպնյակներ.

183
00:07:43,958 --> 00:07:45,541
Ես թերահավատ եմ.

184
00:07:50,500 --> 00:07:51,582
Մամա՞

185
00:07:51,583 --> 00:07:52,708
Այո, Հար?

186
00:07:53,916 --> 00:07:56,332
Կներես, որ ավելի վաղ երդվել եմ։

187
00:07:56,333 --> 00:07:58,416
Ես դա նկատի չունեի:

188
00:08:02,291 --> 00:08:03,374
Շնորհակալություն, Հար.

189
00:08:04,458 --> 00:08:06,874
Բայց դուք գիտեք, դուք
չի կարող այդպես խոսել.

190
00:08:06,875 --> 00:08:08,290
Դա սայթաքուն լանջ է:

191
00:08:08,291 --> 00:08:10,165
Ճիշտ է։

192
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
Ըհը:

193
00:08:17,416 --> 00:08:20,207
-Բարև, միսիս Վանդերգրուտ:
-Բարի լույս:

194
00:08:24,791 --> 00:08:25,874
Կհանդիպենք ավելի ուշ, պարոն Դ.

195
00:08:25,875 --> 00:08:27,957
Կհանդիպենք վաղը, Սթիվ:

196
00:08:27,958 --> 00:08:29,290
<i>Լավ:</i>

197
00:08:29,291 --> 00:08:30,790
Այսօր մենք շատ բան ունենք լուսաբանելու:

198
00:08:30,791 --> 00:08:32,915
Մենք լինելու ենք
հոլանդացի երեխաներ պատրաստելը.

199
00:08:53,625 --> 00:08:56,457
Ազնիվ ազնիվ, դու
կարծում ես ճանաչում ես մեկին,

200
00:08:56,458 --> 00:08:58,957
-Հա?
-Ուրեմն դու չես անում: դա...

201
00:08:58,958 --> 00:09:01,665
Ինչ-ինչ է Ֆրեդը
ասեք այս ամենի մասին.

202
00:09:01,666 --> 00:09:03,957
Ոչինչ։ Ինչպես միշտ։

203
00:09:03,958 --> 00:09:05,207
Ինձ լուրջ չի վերաբերվում.

204
00:09:05,208 --> 00:09:09,249
Կարծում է, որ ես դա պարզապես հորինում եմ
այնպես որ ես կարող եմ խաղալ դետեկտիվ:

205
00:09:09,250 --> 00:09:11,332
Ահ, ես սիրում եմ լավ առեղծվածներ:

206
00:09:11,333 --> 00:09:13,207
Բայց դուք իսկապես մտածում եք

207
00:09:13,208 --> 00:09:15,125
նա միայն մեկ ականջօղ կվերցներ:

208
00:09:16,208 --> 00:09:17,874
Այսինքն՝ ինչու՞ ոչ երկուսն էլ:

209
00:09:17,875 --> 00:09:19,707
Ես գիտեմ.

210
00:09:19,708 --> 00:09:21,457
Ես մտածեցի այդ մասին, բայց...

211
00:09:23,833 --> 00:09:26,457
{\ an8}Ո՞վ է դա:

212
00:09:26,458 --> 00:09:28,665
{\ an8}Օ. Squiggs Graumann.

213
00:09:28,666 --> 00:09:30,665
Նա ավտոբուսի վարորդ է:

214
00:09:30,666 --> 00:09:34,082
Դպրոցը նրան բաց թողեց, որովհետև ինչ-որ մեկը
ասաց, որ խմիչքի հոտ է գալիս:

215
00:09:34,083 --> 00:09:35,582
Դադարեցրեք.

216
00:09:35,583 --> 00:09:37,207
Այո, ես այդպես եմ լսել:

217
00:09:37,208 --> 00:09:38,624
Ես- Չգիտեմ, արդյոք դա ճիշտ է:

218
00:09:38,625 --> 00:09:40,582
-Վայ:
- Ես նրա որդուն խանութում եմ բերել:

219
00:09:40,583 --> 00:09:42,707
Նա լավ երեխա է:

220
00:09:42,708 --> 00:09:45,750
Ինչպիսի անուն
«Սքվիգսն» է, այնուամենայնիվ:

221
00:09:46,791 --> 00:09:48,541
Այսպիսով, որքան երկար է Ֆրեդը
գնացե՞լ ես այս անգամ

222
00:09:49,625 --> 00:09:52,499
Ես իրականում հանդիպում ունեմ
նրա հետ հաջորդ շաբաթ:

223
00:09:52,500 --> 00:09:54,749
Օ՜ Հըմ...

224
00:09:54,750 --> 00:09:56,874
Դուք ակնոցներ կառնե՞ք:

225
00:09:56,875 --> 00:09:58,249
Հուսով եմ՝ ոչ։

226
00:09:58,250 --> 00:09:59,582
Դուք գեղեցիկ տեսք կունենաք:

227
00:09:59,583 --> 00:10:00,790
Դուք կցանկանայիք:

228
00:10:00,791 --> 00:10:02,624
- Ակնոցներով դու...
- Մմ-հմմ:

229
00:10:02,625 --> 00:10:04,707
...դուք նման կլինեք պրոֆեսորի:

230
00:10:04,708 --> 00:10:05,915
-Հա?
- Մմ-հմմ:

231
00:10:05,916 --> 00:10:08,125
Շնորհակալություն։

232
00:10:13,500 --> 00:10:17,416
Միսս V, կարո՞ղ է Հարրին ունենալ ա
քնե՞լ այս գիշեր իմ տանը:

233
00:10:18,458 --> 00:10:21,332
Ես ունեի հատուկ
մեզ համար նախատեսված երեկո

234
00:10:21,333 --> 00:10:22,624
քանի որ ձեր հայրը հեռու է:

235
00:10:22,625 --> 00:10:23,874
Ֆիլմ, պիցցա.

236
00:10:23,875 --> 00:10:25,665
-Ինչպես հին ժամանակները։
- Մայրիկ...

237
00:10:25,666 --> 00:10:27,665
Նախ վերցնում ես Քենդիին,

238
00:10:27,666 --> 00:10:29,457
հիմա ուզում ես վերցնել
հեռու իմ բոլոր ընկերներից?

239
00:10:29,458 --> 00:10:31,749
Ես չեմ փորձում խլել
ձեր ընկերները. Իսկ այն...

240
00:10:31,750 --> 00:10:34,708
Ըհը... Արի։ Այն
Քենդի բանն ուղղակի...

241
00:10:37,416 --> 00:10:39,624
Լավ։

242
00:10:39,625 --> 00:10:41,624
-Իսկապե՞ս:
-Այո, լավ:

243
00:10:41,625 --> 00:10:43,124
-Շնորհակալություն։
-Հարի...

244
00:10:43,125 --> 00:10:44,541
Զվարճացիր։

245
00:10:45,666 --> 00:10:47,582
Լավ։

246
00:10:47,583 --> 00:10:48,957
Լավ, ես գնում եմ:

247
00:10:48,958 --> 00:10:52,832
<i>Ահ, կակաչներն են
դուրս, որոշ այլ վաղ ծաղկում:</i>

248
00:10:52,833 --> 00:10:54,499
<i> - Այո:
-Եվ այդ, ըհը, թարմ հոտ</i>ը

249
00:10:54,500 --> 00:10:56,624
<i>պարարտանյութը օդում է:</i>

250
00:10:59,708 --> 00:11:01,957
<i>...մեր
2000 թվականի ամենամեծ վաճառքը:</i>

251
00:11:01,958 --> 00:11:03,999
<i>Այսօրվա
Ipso Facto-ի դրվագ.</i>

252
00:11:04,000 --> 00:11:06,790
<i>Պատմություններ, որոնք կարող էին լինել
պոկված ընթացիկ վերնագրերից:</i>

253
00:11:06,791 --> 00:11:09,124
<i>Սերիական մարդասպաններ,
մարդիկ, ովքեր պարտավորվում են...</i>

254
00:11:14,666 --> 00:11:16,999
<i>- Օ՜, Աստված:
- Օ՜, Աստված:</i>

255
00:11:17,000 --> 00:11:18,790
<i>- Օ՜, Աստված իմ:
- Քրիս.</i>

256
00:11:18,791 --> 00:11:20,290
<i>- Սպասե՛ք:
- Սպասիր:</i>

257
00:11:21,375 --> 00:11:23,915
<i>Դե, միսիս Դաուբթֆայր...
նա նա է: Նա նա է...</i>

258
00:11:23,916 --> 00:11:25,207
Նա ինքն է:

259
00:11:26,375 --> 00:11:27,957
<i>Ես եմ
ոչ այն, ինչ դու կարծում ես, որ ես եմ:</i>

260
00:11:27,958 --> 00:11:29,249
<i>Այո, ոչ մի բան:</i>

261
00:11:29,250 --> 00:11:30,930
<i>Դիտել
քո բերանը, երիտասարդ։</i>

262
00:11:33,125 --> 00:11:34,374
<i>Հայրիկ:</i>

263
00:11:34,375 --> 00:11:35,582
<i>Այո:</i>

264
00:11:40,166 --> 00:11:41,540
<i>Ողջույն: Հըմ,</i>

265
00:11:41,541 --> 00:11:44,040
կարո՞ղ ես ինձ փոխանցել Ֆրեդին
Խնդրում եմ, Վանդերգրուտի սենյակը:

266
00:11:44,041 --> 00:11:45,540
<i>Լավ: Խնդրում ենք պահել:</i>

267
00:11:55,458 --> 00:11:56,915
Մմմ

268
00:11:56,916 --> 00:11:58,415
Բավական է:

269
00:11:58,416 --> 00:11:59,582
<i>- Տիկին? կներես։
- Օ՜.</i>

270
00:11:59,583 --> 00:12:01,374
<i>Ոչ ոք կարծես չի վերցնում:</i>

271
00:12:01,375 --> 00:12:02,790
<i>- Լավ:
- Կցանկանա՞ք հաղորդագրություն թողնել:</i>

272
00:12:02,791 --> 00:12:04,624
Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ: Դա լավ է:

273
00:12:04,625 --> 00:12:05,707
<i>- Լավ:
- Լավ:</i>

274
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
<i>- Բարի գիշեր:
- Շնորհակալություն:</i>

275
00:12:19,625 --> 00:12:22,166
Հիմար ականջօղ.

276
00:13:37,833 --> 00:13:40,416
{\ an8}Ի՞նչ ես անում, Ֆրեդ:

277
00:13:53,291 --> 00:13:54,458
Հետ գնացեք։

278
00:14:04,083 --> 00:14:07,332
<i>♪ Ես խելագար էի</i>

279
00:14:07,333 --> 00:14:11,375
<i>Շնորհալի օրերից</i>

280
00:14:15,041 --> 00:14:18,666
<i>Ես նախկինում տխուր էի</i>

281
00:14:19,958 --> 00:14:22,625
<i>Եվ այսպես անհանգիստ գիշերներ...</i>

282
00:14:23,625 --> 00:14:25,290
Օ, արի, Ֆրեդ:

283
00:14:25,291 --> 00:14:27,207
Ես քեզ անընդհատ ասում եմ
մաքրեք ձեր գրպանները.

284
00:14:27,208 --> 00:14:29,791
<i>Իմ ցավող սիրտը արյունահոսելու էր...</i>

285
00:14:30,833 --> 00:14:32,790
Օ, հիանալի:

286
00:14:32,791 --> 00:14:33,874
Հեյ, հարգելի՛, մենք վերադարձանք:

287
00:14:33,875 --> 00:14:36,540
Ֆրեդ, վճարե՞լ ես
այս կայանատեղին...

288
00:14:38,166 --> 00:14:39,374
«Մեդիսոն».

289
00:14:39,375 --> 00:14:40,499
Ի՞նչ է դա, սիրելիս:

290
00:14:40,500 --> 00:14:41,790
Ոչինչ։

291
00:14:43,750 --> 00:14:45,749
Երեկ երեկոյան զանգեցի քո սենյակ։

292
00:14:45,750 --> 00:14:46,874
Օ, հա՞

293
00:14:46,875 --> 00:14:49,082
Դե, անեծք: Ես պետք է
եղել է ցնցուղի տակ:

294
00:14:49,083 --> 00:14:50,332
Հեյ, բայց ես Ֆրանկենմութին բերեցի։

295
00:14:50,333 --> 00:14:51,957
Լրացուցիչ լյարդներ.

296
00:14:51,958 --> 00:14:53,957
- Եվ այս տղան:
-Հմմ:

297
00:14:53,958 --> 00:14:55,541
Սրամիտ, հա՞

298
00:14:57,416 --> 00:14:59,165
Ի՞նչ:

299
00:14:59,166 --> 00:15:01,124
Ոչինչ։

300
00:15:01,125 --> 00:15:02,624
Ոչ?

301
00:15:03,750 --> 00:15:05,415
Այստեղ. Դե արի։

302
00:15:05,416 --> 00:15:07,125
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

303
00:15:11,291 --> 00:15:13,875
Ինձ պետք է
քեզ հետ խոսելու համար։

304
00:15:16,291 --> 00:15:19,041
Կարծում եմ՝ Ֆրեդը սիրավեպ ունի:

305
00:15:20,666 --> 00:15:21,582
<i>Նա երբեք չի եղել Մեդիսոնում,</i>

306
00:15:21,583 --> 00:15:23,207
<i>ոչ թե նա երբևէ ասել է ինձ:</i>

307
00:15:23,208 --> 00:15:27,374
<i>Այսինքն, նա ինձ ասաց, որ
համաժողովը տեղի ունեցավ Ֆորտ Ուեյնում</i>ում

308
00:15:27,375 --> 00:15:28,665
այդ օրը։

309
00:15:28,666 --> 00:15:29,957
Լավ, լավ:

310
00:15:29,958 --> 00:15:33,749
Բացի այդ, եթե նա վճարել է դրա համար
տոմս, ինչպե՞ս է վճարել դրա համար։

311
00:15:33,750 --> 00:15:36,707
Որովհետև ես ստուգեցի բանկը
հաշիվներ և վարկային քարտեր:

312
00:15:36,708 --> 00:15:37,957
Ստուգեք
դուրս կակաչից...

313
00:15:37,958 --> 00:15:39,624
Ամեն տարի մենք ստանում ենք...

314
00:15:39,625 --> 00:15:41,957
Ոչինչ։

315
00:15:41,958 --> 00:15:43,957
Ես գտա Polaroid ֆիլմը:

316
00:15:43,958 --> 00:15:46,832
Մենք նույնիսկ սեփականություն չունենք
Polaroid տեսախցիկ.

317
00:15:46,833 --> 00:15:48,749
Այսպիսով, ի՞նչ է դա ձեզ ասում:

318
00:15:48,750 --> 00:15:52,332
Հըմ, չգիտեմ,
հավանաբար իր գնացքների համար.

319
00:15:52,333 --> 00:15:57,290
Ո՛չ: Այսպիսով, նա կարող է կոկիկ ընդունել
սեքս-լուսանկարներ իր սիրելիի հետ

320
00:15:57,291 --> 00:15:59,249
և ոչ ոք չի տեսնի նրանց:

321
00:15:59,250 --> 00:16:00,875
Ահա թե ինչու։

322
00:16:03,958 --> 00:16:08,915
Ինչեւէ, չե՞ք կարծում, որ նա գնում է ա
շատ կոնֆերանսներ օպտոմետրիստի համար:

323
00:16:08,916 --> 00:16:13,040
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ նա չէր
իրականում Ֆրանկենմուտում?

324
00:16:13,041 --> 00:16:15,082
Նա էր։

325
00:16:15,083 --> 00:16:16,915
Հավ է գնել։

326
00:16:16,916 --> 00:16:18,000
Օ՜

327
00:16:19,708 --> 00:16:20,707
Բայց...

328
00:16:20,708 --> 00:16:22,707
...պահանջվում է
կառուցել նման բան.

329
00:16:22,708 --> 00:16:25,165
Չգիտեմ, սիրելիս,
մի դիպչիր դրան, խնդրում եմ:

330
00:16:25,166 --> 00:16:27,499
Այսպիսով...

331
00:16:27,500 --> 00:16:31,541
մի կին պարզապես ճանապարհորդում է ամբողջ Միջին Արևմուտքը
սեքսով զբաղվել Ֆրեդ Վանդերգրուտի հետ.

332
00:16:32,625 --> 00:16:34,874
Միգուցե նա ունի
մի փունջ տարբեր:

333
00:16:34,875 --> 00:16:37,957
Հմմ, տպավորիչ:

334
00:16:37,958 --> 00:16:39,707
Գիտե՞ք, ես նայեցի
նրա վրա իր ներքնազգեստով

335
00:16:39,708 --> 00:16:42,082
անցած գիշեր, և ես նման էի...

336
00:16:42,083 --> 00:16:43,832
-Ես ուղղակի...
-Հմմ:

337
00:16:43,833 --> 00:16:47,416
Նկատի ունեմ, որ նա պետք է բավականին վայրի լինի
ճանապարհին, որովհետև գիտես...

338
00:16:48,416 --> 00:16:50,832
Մմ-հմմ.

339
00:16:56,833 --> 00:17:00,166
Դե, նա պետք է ունենա
ինչ-որ բան ճիշտ է արել.

340
00:17:01,208 --> 00:17:02,833
Ճի՞շտ է:

341
00:17:04,166 --> 00:17:06,374
Ի վերջո, նա ստացել է քեզ:

342
00:17:06,375 --> 00:17:08,165
Օ՜

343
00:17:08,166 --> 00:17:11,750
Դա հաճելի է:

344
00:17:14,125 --> 00:17:16,165
Այդ ժամանակից ի վեր շատ բան է փոխվել:

345
00:17:16,166 --> 00:17:18,207
Այսինքն, ես եղել եմ...

346
00:17:18,208 --> 00:17:21,290
Ես լավ վիճակում չէի
այն վայրը, երբ մենք հանդիպեցինք:

347
00:17:21,291 --> 00:17:24,499
Ֆրեդ, նա մի տեսակ փրկեց ինձ:

348
00:17:24,500 --> 00:17:26,749
Օ,, ես կներեք, ես
չգիտեր այդ մասին:

349
00:17:26,750 --> 00:17:29,165
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ դա չի եղել
որևէ լուրջ բան.

350
00:17:29,166 --> 00:17:33,749
Դա պարզապես փոքրիկ քաղաք էր,
թակարդում, ոչ մի տեղ չգնալով, չէ՞:

351
00:17:33,750 --> 00:17:35,082
Այո, այո:

352
00:17:35,083 --> 00:17:37,790
Եվ երբ մեծանաս
ամեն ինչի արտաքինը

353
00:17:37,791 --> 00:17:40,540
և հետո այս տղան գալիս է
և նա ձեզ ճանապարհ է առաջարկում,

354
00:17:40,541 --> 00:17:43,083
դա նման է, իհարկե
դու այն կվերցնես:

355
00:17:45,041 --> 00:17:46,041
Մմ-հմմ.

356
00:17:48,083 --> 00:17:50,249
Եվ դա լավ էր ինձ համար, տուփը:

357
00:17:50,250 --> 00:17:52,708
Ինձ դա պետք էր, ինձ պահեց:

358
00:17:55,125 --> 00:17:59,915
Ինչևէ, ինչ էր
Ես խոսում եմ.

359
00:17:59,916 --> 00:18:03,165
Օ, ճիշտ է, այո:

360
00:18:03,166 --> 00:18:04,832
Պոլարոիդներ.

361
00:19:06,833 --> 00:19:09,082
Այսպիսով, ես ստացա մեկ այլ
զանգահարել Alcon-ից այսօր,

362
00:19:09,083 --> 00:19:11,833
և նրանք ուզում են, որ ես գամ
վերադառնալ այնտեղ հաջորդ շաբաթ:

363
00:19:13,083 --> 00:19:14,332
Վերադարձ դեպի Ֆրանկենմութ։

364
00:19:14,333 --> 00:19:16,040
Ոչ, Գրինվիլ այս անգամ:

365
00:19:16,041 --> 00:19:17,749
Ընդլայնված ուսուցում.

366
00:19:17,750 --> 00:19:21,249
Այո, մի տեսակ պետք է լինի
զվարճանք, ընդամենը երեք օր:

367
00:19:21,250 --> 00:19:23,832
-Հմմ:
- Փոքրիկ արձակուրդային փախուստ:

368
00:19:23,833 --> 00:19:26,415
Դե Նենս...

369
00:19:26,416 --> 00:19:28,999
Պետք է լավ լինի:

370
00:19:29,000 --> 00:19:31,875
Վեր կաց, թող այս ամենը հետևում:

371
00:19:45,458 --> 00:19:47,665
Հեյ, հարգելի՛

372
00:19:47,666 --> 00:19:49,208
Հեյ...

373
00:19:51,083 --> 00:19:53,874
Ես գիտեմ այս Գրինվիլին
բանը քեզ անհանգստացնում է,

374
00:19:53,875 --> 00:19:57,332
և, եթե այդպես է, ես կասեմ
Նրանք այլևս երկու մասի չեն, գիտե՞ք:

375
00:19:57,333 --> 00:19:59,665
Ես գիտեմ, որ ես հեռու եմ
ծանրաբեռնում է քեզ, և...

376
00:19:59,666 --> 00:20:03,082
Օ, հիմա
խնդիրը ես եմ?

377
00:20:03,083 --> 00:20:05,582
Ի՞նչ խնդիր։

378
00:20:05,583 --> 00:20:07,832
Հը՞

379
00:20:07,833 --> 00:20:10,875
Օ, արի, ասա
ես, ի՞նչ խնդիր

380
00:20:13,208 --> 00:20:15,041
Սխա՞լ եմ արել:

381
00:20:17,041 --> 00:20:20,000
Միգուցե ես խաբեբա եմ, բայց մտածեցի
մենք այստեղ բավականին լավ էինք գործում:

382
00:20:23,916 --> 00:20:27,540
Երբեմն թվում է, թե գիտես,
դու պետք է քոսին հանգիստ թողնես,

383
00:20:27,541 --> 00:20:29,374
և ընտրելով այն՝ դու ես
միայն քեզ կվնասես,

384
00:20:29,375 --> 00:20:34,832
և այնուամենայնիվ դու նույնիսկ գիտես, որ,
բայց դու շարունակում ես դա անել:

385
00:20:34,833 --> 00:20:38,374
Հետո դու դա անում ես ամեն դեպքում, և դու այդպես ես
չպետք է, և դու...

386
00:20:38,375 --> 00:20:40,374
Ճիշտ է, իհարկե,

387
00:20:40,375 --> 00:20:43,082
բայց միգուցե մենք կարող ենք համաձայնել
մենակ թողնել, որ բուժվի

388
00:20:43,083 --> 00:20:45,500
և հետո մենք կարող ենք
նոր սկիզբ ունեցեք:

389
00:20:47,500 --> 00:20:49,290
Ճի՞շտ է:

390
00:20:49,291 --> 00:20:52,165
Այո, հենց նոր ստացվեց
սեղմեք վերակայման կոճակը:

391
00:20:52,166 --> 00:20:53,499
Բոոփ.

392
00:20:55,375 --> 00:20:57,749
Հեյ, դուք փոփ և կաթ եք ուզում:

393
00:20:59,041 --> 00:21:01,624
Պատրաստելու եմ փոփ և կաթ:

394
00:21:01,625 --> 00:21:04,083
- Փոփ ու կաթ?
-Այո:

395
00:21:05,416 --> 00:21:08,249
Հարրի՛ Պատրաստելու եմ փոփ և կաթ:

396
00:21:08,250 --> 00:21:09,457
Իջիր իջիր։

397
00:21:09,458 --> 00:21:11,332
Դա այնքան անառողջ է:

398
00:21:11,333 --> 00:21:13,124
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

399
00:22:28,208 --> 00:22:29,207
Պսստ.

400
00:22:29,208 --> 00:22:30,582
Հեյ, բավական է:

401
00:22:30,583 --> 00:22:33,041
Դուրս եկեք այստեղից։

402
00:22:45,666 --> 00:22:46,791
Մամա՞

403
00:22:53,875 --> 00:22:56,000
- Մայրիկ:
- Հարրի:

404
00:23:05,125 --> 00:23:06,750
Ֆրեդ.

405
00:23:12,750 --> 00:23:15,000
Հարրի՞

406
00:23:16,291 --> 00:23:17,291
Հարրի.

407
00:23:18,791 --> 00:23:20,333
Հարրի, սպասիր:

408
00:23:21,416 --> 00:23:23,124
Հարրի, արի այստեղ:

409
00:23:23,125 --> 00:23:25,832
Կանգնիր, Հարրի:

410
00:23:25,833 --> 00:23:28,500
Մեղր.

411
00:23:34,500 --> 00:23:36,166
Հարրի՛

412
00:23:39,041 --> 00:23:40,333
Հարրի՛

413
00:23:44,458 --> 00:23:46,874
Ինչ-որ մեկը...

414
00:24:04,416 --> 00:24:06,499
Ինչ-որ մեկը չի՞ օգնի:

415
00:24:06,500 --> 00:24:07,957
Օգնիր, օգնիր ինձ:

416
00:24:37,208 --> 00:24:39,040
Լավ, ակնոցներ կեռիկների վրա:

417
00:24:39,041 --> 00:24:42,916
Դրա վրա մի պատյան դրեք
տեսա, Միտչել, շնորհակալություն:

418
00:24:46,250 --> 00:24:48,540
Հեյ Հը՞

419
00:24:48,541 --> 00:24:51,832
Սա
ծայրը հիվանդ է, մարդ։

420
00:24:51,833 --> 00:24:54,040
Դուք կարող եք օգտագործել ադամանդե ցան:

421
00:24:54,041 --> 00:24:56,332
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ դասերից հետո:

422
00:24:56,333 --> 00:24:57,957
Հըմ...

423
00:24:57,958 --> 00:25:00,375
լա՞վ ես։

424
00:25:02,375 --> 00:25:04,375
Տանը ամեն ինչ կարգի՞ն է:

425
00:25:10,291 --> 00:25:12,625
Կարող եք
ավելի դանդաղ շարժվե՞լ:

426
00:25:14,458 --> 00:25:16,583
Անիմաստ ժամանակ վատնելով.

427
00:25:27,750 --> 00:25:30,124
Դուք իսկապես մտածում եք
նա հարվածում է իր երեխային?

428
00:25:30,125 --> 00:25:32,249
Գոշ, ես-ես
իսկապես հույս ունեմ, որ ոչ:

429
00:25:32,250 --> 00:25:35,333
Ես առաջին անգամն եմ
երբևէ կոչվել է Երեխաների ծառայություններ:

430
00:25:36,833 --> 00:25:39,040
Դե, ճիշտ եք արել։

431
00:25:39,041 --> 00:25:43,124
Երբեմն կյանքում, գիտես, դու
պարզապես պետք է հետևել ցուցումներին:

432
00:25:43,125 --> 00:25:45,000
Ուր էլ տանեն քեզ։

433
00:25:46,708 --> 00:25:47,708
Սա ի՞նչ է։

434
00:25:50,833 --> 00:25:52,749
Նայեք դրան։

435
00:25:52,750 --> 00:25:55,083
Նույն հասցեն.

436
00:25:56,125 --> 00:25:58,457
Ֆրեդի գրասենյակ, դու և ես:

437
00:25:58,458 --> 00:26:00,540
Մենք ներխուժելու ենք:

438
00:26:00,541 --> 00:26:01,624
Ոչ մի կերպ:

439
00:26:01,625 --> 00:26:03,665
Ոչ, մոռացիր, Նենսի:

440
00:26:03,666 --> 00:26:04,832
Մեղրապնակ քրիլլեր։

441
00:26:04,833 --> 00:26:05,832
Շոկոլադ տիկնոջ համար.

442
00:26:05,833 --> 00:26:07,082
Հաճելի է։

443
00:26:07,083 --> 00:26:08,207
Շնորհակալություն։

444
00:26:08,208 --> 00:26:09,915
Նենսի, ոչ, սա խելագարություն է:

445
00:26:09,916 --> 00:26:11,999
Այսինքն՝ ի՞նչ եք կարծում
Դուք նույնիսկ այնտեղ կգտնե՞ք:

446
00:26:12,000 --> 00:26:13,832
- Ոչ:
- Ես ծրագիր ունեմ, լա՞վ:

447
00:26:13,833 --> 00:26:16,790
Այսպիսով, մենք գիտենք, որ կա Polaroid
ֆիլմ, բայց որտե՞ղ են Պոլարոիդները:

448
00:26:16,791 --> 00:26:18,040
Նրանք տանը ոչ մի տեղ չկան:

449
00:26:18,041 --> 00:26:20,457
Ես նայեցի ամենուր. Ոչինչ։

450
00:26:20,458 --> 00:26:22,290
որտե՞ղ են նրանք։ Ֆրեդի գրասենյակ.

451
00:26:22,291 --> 00:26:25,874
Ահա թե որտեղ են նրանք, քանի որ նա
գիտի, որ ես երբեք այնտեղ չեմ նայելու:

452
00:26:27,458 --> 00:26:29,250
Ipso facto.

453
00:26:30,333 --> 00:26:32,415
Ipso facto.

454
00:26:32,416 --> 00:26:34,749
Ինչ է լինելու
երբ մեզ բռնում են

455
00:26:34,750 --> 00:26:36,624
Մենք չենք բռնվելու:

456
00:26:36,625 --> 00:26:37,915
-Մենք բռնվելու ենք:
-Մե՞նք:

457
00:26:37,916 --> 00:26:39,332
-Այո:
- Արի:

458
00:26:40,500 --> 00:26:42,957
Աչքի քննություն է սպասվում:

459
00:26:42,958 --> 00:26:44,124
-Այո:
-Հա?

460
00:26:44,125 --> 00:26:46,874
-Այո: -Այսինքն՝ քննության ժամանակ
դու գնում ես զուգարան.

461
00:26:46,875 --> 00:26:49,124
Այնտեղ լոգարանում
հետևի մասում պատուհան է։

462
00:26:49,125 --> 00:26:54,707
Կլինես, ինչ-որ բան կանես
այնպես սարքել, որ երբ կողպեն,

463
00:26:54,708 --> 00:26:56,707
Օ, նրանք կարծում են, որ դա այդպես է
կողպված է, բայց դա այդպես չէ:

464
00:26:56,708 --> 00:26:58,582
- Ուղղակի փակ է:
-Այո:

465
00:26:58,583 --> 00:27:01,124
Քանի որ դուք գիտեք, թե ինչպես դա անել:

466
00:27:01,125 --> 00:27:04,249
Այսինքն՝ դու կարող ես դա անել:

467
00:27:04,250 --> 00:27:05,958
Ճի՞շտ է:

468
00:27:13,541 --> 00:27:15,250
Ինչ տեսակի պատուհան:

469
00:27:17,791 --> 00:27:19,457
Սա լավագույն մասն է

470
00:27:19,458 --> 00:27:23,915
«Որովհետև դուք պետք է պատմություն հորինեք
մեկի մասին, ում նախկինում երբեք չես հանդիպել

471
00:27:23,916 --> 00:27:25,832
և ղեկավարել նրանց ամբողջ կյանքը:

472
00:27:25,833 --> 00:27:27,457
Առաջ գնա։

473
00:27:27,458 --> 00:27:30,082
<i>{\ an8}Չիկագո
մեկից ոչինչ...</i>

474
00:27:33,125 --> 00:27:35,124
Դա նման է ռեժիսուրայի
ձեր սեփական ֆիլմը, բայց ավելի լավ

475
00:27:35,125 --> 00:27:37,874
«որովհետև դու հասնում ես
վերահսկել ամեն ինչ.

476
00:27:37,875 --> 00:27:38,957
Յու-հու:

477
00:27:38,958 --> 00:27:40,249
Հեյ

478
00:27:40,250 --> 00:27:42,082
Ես հենց նոր խոսեցի Գվենի հետ,

479
00:27:42,083 --> 00:27:46,124
և նա, հըմ, նա ուզում է, որ ես դա անեմ
ուրբաթ օրը գնա Զինգերմանի մոտ:

480
00:27:46,125 --> 00:27:47,124
A- քառակուսի?

481
00:27:47,125 --> 00:27:48,332
Հուսով եմ, որ դուք նրան հանեցիք:

482
00:27:48,333 --> 00:27:51,207
Երեք ժամ ճանապարհ է
գազով 2.50$,

483
00:27:51,208 --> 00:27:52,624
և նա հենց նոր ստացավ
նրա երեխայի կոնտակտները:

484
00:27:52,625 --> 00:27:53,624
Դե, ես չէի կարող:

485
00:27:53,625 --> 00:27:56,332
Նկատի ունեմ, որ նա ուզում է մի քիչ
հատուկ պանիր կամ այլ բան:

486
00:27:57,416 --> 00:27:59,749
Ուրեմն ասացի, որ գնամ և...

487
00:27:59,750 --> 00:28:02,665
Դուք երկուսդ լավ կլինե՞ք
առանց ինձ?

488
00:28:02,666 --> 00:28:04,374
- Իհարկե:
-Դու զվարճալի բան ես անում

489
00:28:04,375 --> 00:28:05,707
Հարրիի հետ?

490
00:28:05,708 --> 00:28:07,499
Իհարկե:

491
00:28:07,500 --> 00:28:09,207
Սա զվարճալի է, չէ՞:

492
00:28:09,208 --> 00:28:11,082
-Լավ, դու ուզում ես սա վերցնել:
-Լավ:

493
00:28:11,083 --> 00:28:12,999
<i>Լավ, ընկեր, խոսիր:</i>

494
00:28:13,000 --> 00:28:15,582
<i>Խոսե՛ք</i>

495
00:28:15,583 --> 00:28:16,749
<i>Նա չի կարող, Ֆրենկ:</i>

496
00:28:16,750 --> 00:28:18,582
<i>- Չե՞ս տեսնում, որ նա մնջախաղ է:
- Հը՞</i>

497
00:28:21,791 --> 00:28:23,124
<i>- - Սառեցրե՛ք:
- Ձեռքերդ վեր դիր:</i>

498
00:28:23,125 --> 00:28:24,915
<i>Ի՞նչ ես անում
Ուզու՞մ ես անեմ, Ֆրենկ:</i>

499
00:28:24,916 --> 00:28:27,040
<i>Լավ, տղաներ,
լցնել դրանք լի կապարով:</i>

500
00:28:30,833 --> 00:28:32,249
<i>Նա հեռանում է:</i>

501
00:28:40,750 --> 00:28:42,749
Հարրի, դու նայում ես?

502
00:28:42,750 --> 00:28:44,749
Ահ, այո,
այո

503
00:28:44,750 --> 00:28:47,374
Լավ.

504
00:28:47,375 --> 00:28:50,874
<i>Դե, ես գտա
ինքս մի քիչ թթու մեջ:</i>

505
00:28:50,875 --> 00:28:52,290
<i>Օ, թույլ տվեք գուշակել:</i>

506
00:28:52,291 --> 00:28:54,540
<i>Դուք հեռացվել եք այնտեղից
ձեր աշխատանքը գործարանում:</i>

507
00:28:54,541 --> 00:28:57,374
<i>Գրվածը այնքան տգեղ բառ է:</i>

508
00:28:58,708 --> 00:29:01,624
Նայիր
նրա մոտ ծիծաղելի է քայլում:

509
00:29:06,166 --> 00:29:09,208
Այնքան լավ է:

510
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Դու նորից խաբու՞մ ես, Նենս:

511
00:29:24,541 --> 00:29:26,165
Հը՞

512
00:29:27,541 --> 00:29:29,207
Հիմար սագ.

513
00:29:37,833 --> 00:29:42,500
Դելգադո, ստորակետ, Դ?

514
00:29:47,916 --> 00:29:49,915
Պարոն Դելգադո.

515
00:29:52,416 --> 00:29:54,332
Լավ։

516
00:29:54,333 --> 00:29:56,916
Եկեք ստանանք սրանք
peepers ստուգվել դուրս.

517
00:29:59,208 --> 00:30:01,624
Լավ։

518
00:30:01,625 --> 00:30:05,083
Եվ հիմա ինձ ճիշտ փնտրիր:

519
00:30:06,125 --> 00:30:10,457
Այսպիսով, ես տեսնում եմ, որ դուք ստացել եք MESSA ծածկույթ
Հոլանդիայի ավագ դպրոցից:

520
00:30:10,458 --> 00:30:13,457
Այո, պարոն: Այո, դա ...

521
00:30:13,458 --> 00:30:16,332
- Ճիշտ է:
- Դուք պետք է ճանաչեք իմ կնոջը:

522
00:30:16,333 --> 00:30:18,290
Եվ ուղիղ դեպի ինձ:

523
00:30:18,291 --> 00:30:20,416
Նենսի Վանդերգրուտ,
Կյանքի կառավարում.

524
00:30:21,750 --> 00:30:24,040
Ոչ, ոչ, որովհետև ես...

525
00:30:24,041 --> 00:30:28,333
Ես... Ես նոր եմ այստեղ, այնպես որ
Ես շատերին չեմ ճանաչում:

526
00:30:29,375 --> 00:30:31,874
Դե, դա բավականին փոքր տեղ է:

527
00:30:31,875 --> 00:30:33,582
Համոզված եմ, որ կհասնեք
շուտով հանդիպեք նրան:

528
00:30:33,583 --> 00:30:35,000
Մմ-հմմ. Այո՛։

529
00:30:36,000 --> 00:30:38,749
Դուք հետ եք շեղվում:

530
00:30:38,750 --> 00:30:40,625
Դուք նյարդայնանում եք:

531
00:30:42,958 --> 00:30:44,291
Իսկ ձախը։

532
00:30:48,875 --> 00:30:50,540
Լավ։

533
00:30:50,541 --> 00:30:54,957
Դե, մենք սիրում ենք դա ասել
միայն Աստված ունի կատարյալ տեսողություն,

534
00:30:54,958 --> 00:30:57,165
բայց դուք, պարոն, եկեք
բավականին անիծյալ մոտ.

535
00:30:57,166 --> 00:30:58,915
Հիանալի:

536
00:30:58,916 --> 00:31:00,915
Կա՞ լոգարան, որից կարող եմ օգտվել:

537
00:31:00,916 --> 00:31:03,332
Ահ, այո, մենք պարզապես պատրաստվում ենք
ներս բեր այս տղաներին նախ այստեղ,

538
00:31:03,333 --> 00:31:06,290
ընդլայնել քեզ, իսկ հետո
մենք կարող ենք ստուգել ցանցաթաղանթը:

539
00:31:06,291 --> 00:31:07,957
Լավ, հետ գնացեք:

540
00:31:07,958 --> 00:31:09,958
Եվ բոպ:

541
00:31:11,583 --> 00:31:14,082
-Եվ բոպ: Ահա մենք գնում ենք:
-Օհ.

542
00:31:14,083 --> 00:31:15,874
Ահ, ևս մեկ:

543
00:31:15,875 --> 00:31:18,082
Ոչ այնքան արագ: Նախանձախնդիր կավ.

544
00:31:18,083 --> 00:31:21,415
Լավ, հետ գնացեք: Եվ մեկ.

545
00:31:21,416 --> 00:31:25,082
Եվ երկու. Ահա դուք գնում եք:

546
00:31:25,083 --> 00:31:27,915
Սանհանգույցը միջանցքում է: Երբ
դու ավարտեցիր, կարող ես սպասել առջևում:

547
00:31:27,916 --> 00:31:29,707
-Լավ: Շնորհակալություն։
-Լավ: Շնորհակալություն։

548
00:31:29,708 --> 00:31:31,208
- Շնորհակալություն:
-Շնորհակալություն։

549
00:31:33,208 --> 00:31:34,500
Սխալ ճանապարհ.

550
00:31:40,583 --> 00:31:42,583
Ողջույն։ Ես այստեղ եմ
իմ նշանակման համար։

551
00:31:55,166 --> 00:31:57,499
Օ՜, բայ:

552
00:31:57,500 --> 00:32:00,082
Խայտառակություն:

553
00:32:00,083 --> 00:32:01,583
Զբաղված.

554
00:32:03,791 --> 00:32:05,332
Ինչ դժբախտություն
դու անում ես այնտեղ

555
00:32:05,333 --> 00:32:08,208
Զբաղված է։ Դե արի։

556
00:32:16,458 --> 00:32:17,832
Ինչ եք եղել
անում այնտեղ?

557
00:32:17,833 --> 00:32:19,707
-Կներես:
- Համարյա պայթել է միզապարկս:

558
00:32:19,708 --> 00:32:21,624
Պարոն Դելգադո.

559
00:32:21,625 --> 00:32:24,290
- Հեյ, սպասիր, տղա, հեյ:
-Դու դեռ չես ավարտել:

560
00:32:24,291 --> 00:32:26,790
- Ես լավ եմ:
- Ձեզ անհրաժեշտ է ցանցաթաղանթի ստուգում:

561
00:32:30,291 --> 00:32:32,290
-Ըհը... կներես:
-Հեյ Դիտեք այն։

562
00:32:32,291 --> 00:32:33,624
կներեք, կներեք, կներեք:

563
00:32:33,625 --> 00:32:34,915
Ներողություն։

564
00:32:36,500 --> 00:32:38,790
Հեյ Ինչ դժոխք
Քեզ հետ է հարցը, ապուշ:

565
00:32:38,791 --> 00:32:40,249
- Հեյ!
-Ա՜յ, ղալաթ:

566
00:32:40,250 --> 00:32:42,332
Հեյ, սպասիր:

567
00:32:42,333 --> 00:32:46,374
Սպասեք։ Հեյ Հեյ, դանդաղեցրու,
դու. Հեյ, դանդաղեցրու: Սպասե՛ք։

568
00:32:46,375 --> 00:32:47,790
-Հեյ
-Ի՞նչ:

569
00:32:47,791 --> 00:32:50,540
Հեյ, դու թողել ես քոնը
բաճկոն տուփի մեջ:

570
00:32:52,958 --> 00:32:55,582
Օ, նրանք դրեցին դրանք
կաթիլներ աչքերիդ մեջ?

571
00:32:55,583 --> 00:32:57,374
-Այո: Այո՛։
- Այո, մարդ, ես ատում եմ այդ շաքարը:

572
00:32:57,375 --> 00:32:59,957
-Ահ, այո:
-Հեյ, լսիր:

573
00:32:59,958 --> 00:33:01,082
Պարզապես մի քշեք դրա համար
կես ժամ, լավ?

574
00:33:01,083 --> 00:33:02,165
Ոչ, ոչ: Ես չեմ անի:

575
00:33:02,166 --> 00:33:04,665
-Ես չեմ ուզում, որ ստիպված լինեմ ձերբակալել քեզ:
- Իհարկե:

576
00:33:04,666 --> 00:33:05,790
-Լավ:
-Լավ:

577
00:33:05,791 --> 00:33:07,040
-Ապահով եղիր:
-Շնորհակալություն։

578
00:33:07,041 --> 00:33:10,582
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ, կանգ առեք, կանգ առեք, կանգ առեք, կանգ առեք։

579
00:33:17,458 --> 00:33:19,207
Հիսուս.

580
00:33:19,208 --> 00:33:22,457
Օ՜ Նենսի, մի՛...

581
00:33:22,458 --> 00:33:24,082
Այդպես մի թաքնվեք ինձ վրա:

582
00:33:24,083 --> 00:33:25,624
Սա վայրի չէ՞:

583
00:33:25,625 --> 00:33:27,832
Դա վայրի է: Սիրտս արագանում է։

584
00:33:29,875 --> 00:33:32,000
Լսիր, ես դուրս եմ եկել:

585
00:33:33,500 --> 00:33:35,957
- Ի՞նչ նկատի ունես դու դուրս ես:
- Ես այնքան դուրս եմ:

586
00:33:35,958 --> 00:33:37,082
Որովհետև ես...

587
00:33:37,083 --> 00:33:39,582
Այո, ես ժամադրություն ստացա
ամեն դեպքում այս գիշեր, այնպես որ...

588
00:33:39,583 --> 00:33:40,749
-Ի՞նչ:
- Ուրեմն պետք է հետ կանչենք:

589
00:33:40,750 --> 00:33:43,665
-Այո:
-Այս գիշեր ժամադրություն ունե՞ք:

590
00:33:43,666 --> 00:33:45,958
Դե, չե՞ք կարող չեղարկել:

591
00:33:48,083 --> 00:33:49,875
Դե...

592
00:33:51,875 --> 00:33:54,916
Դու շատ բաներ կան
չգիտեմ իմ մասին, Նենսի:

593
00:33:56,333 --> 00:33:58,665
Այո, ակնհայտորեն: Այո՛։ Այո՛։

594
00:33:58,666 --> 00:34:00,625
Այսինքն, ես կարծում էի, որ սա ...

595
00:34:01,791 --> 00:34:04,874
Սա ավելի հետաքրքիր չէ՞
քան ինչ-որ ձանձրալի հին ժամադրություն

596
00:34:04,875 --> 00:34:07,040
որ դու չես անում
նույնիսկ ուզում ես շարունակել?

597
00:34:07,041 --> 00:34:11,125
Նկատի ունեմ այն բաները, որոնք ես...

598
00:34:13,000 --> 00:34:18,415
Ֆրեդի գրասենյակում ոստիկան կար
և դա իսկապես զայրացրեց ինձ:

599
00:34:18,416 --> 00:34:21,957
Այո՛։ Որովհետև ես ունեցել եմ իմը
արկածներ օրենքի հետ.

600
00:34:21,958 --> 00:34:24,416
Լավ։ Դե...

601
00:34:25,875 --> 00:34:29,457
Մենք բոլորս ստացել ենք
արագության տոմսեր, չէ՞:

602
00:34:31,041 --> 00:34:32,375
Ոչինչ:

603
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
Լավ, լավ, հասկանում եմ։
Դու, դու...

604
00:34:39,875 --> 00:34:42,415
Գնացեք ձեր... ձեր հիմար ժամադրությանը:

605
00:34:42,416 --> 00:34:43,790
Ես ճանաչու՞մ եմ նրան:

606
00:34:43,791 --> 00:34:46,332
Դա Մերին չէ
պատմության ուսուցիչ, այդպես չէ՞:

607
00:34:46,333 --> 00:34:48,749
Ոչ, ժամադրություն չկա, Նենսի:

608
00:34:48,750 --> 00:34:50,749
Ես հենց նոր դա հորինեցի:

609
00:34:50,750 --> 00:34:52,915
-Ի՞նչ:
-Որովհետև ես... Այո, ես քեզ չէի ուզում

610
00:34:52,916 --> 00:34:54,916
ավելի քիչ մտածել իմ մասին, ուրեմն...

611
00:34:55,916 --> 00:34:59,374
Դեյվ, դու չունես
անհանգստանալ դրա համար:

612
00:34:59,375 --> 00:35:01,665
Դուք իսկապես չեք: Երբևէ.

613
00:35:01,666 --> 00:35:02,958
Ոչ?

614
00:35:04,916 --> 00:35:06,458
Ոչ

615
00:35:26,625 --> 00:35:28,832
Օ՜ Օ՜

616
00:35:28,833 --> 00:35:30,207
Ով.

617
00:35:30,208 --> 00:35:34,415
...այնքան շատ
այս անպիտան մեքենան!

618
00:35:35,625 --> 00:35:38,499
Լավ։ Լավ։

619
00:35:38,500 --> 00:35:42,165
Ուրեմն, եթե դու ես
իսկապես անում է սա,

620
00:35:42,166 --> 00:35:44,457
հետո... հետո միայն...

621
00:35:44,458 --> 00:35:47,290
Եկեք պարզապես դա անենք: ես ներս եմ։

622
00:36:47,875 --> 00:36:50,040
Լավ։ ես ներս եմ։

623
00:36:50,041 --> 00:36:52,291
Ես կշարունակեմ դիտել: Հաջողություն:

624
00:37:21,458 --> 00:37:24,290
Սպասեք, ուրեմն նրանք են
ճիշտ այնպես, ինչպես կլոր քարտերը:

625
00:37:24,291 --> 00:37:27,582
Դե, այո: Բայց դու
պայքար նրանց հետ.

626
00:37:27,583 --> 00:37:29,749
Ըհը: Եվ բոլորը
ստանում է ուրիշ մեկը?

627
00:37:29,750 --> 00:37:33,332
Այո՛։ Եվ ահա այս փայլաթիթեղը
քարտեր, որոնք չափազանց հազվադեպ են

628
00:37:33,333 --> 00:37:36,874
և դրանք արժեն 500 դոլար:

629
00:37:36,875 --> 00:37:38,415
Քարտի համար?

630
00:37:38,416 --> 00:37:40,415
-Այո:
- Դե, եթե ստանաս դրանցից մեկը,

631
00:37:40,416 --> 00:37:41,790
Դուք կարող եք վճարել ընթրիքի համար, չէ՞:

632
00:37:41,791 --> 00:37:44,249
Ես հավանաբար կարող եմ գնել
ամբողջ ռեստորանը.

633
00:37:44,250 --> 00:37:45,500
Լավ։ Ընդամենը մի վայրկյան, երեխա:

634
00:37:49,333 --> 00:37:50,624
<i>- Բարև, Գվեն:
- Հիյա, Ֆրեդ.</i>

635
00:37:50,625 --> 00:37:51,624
Ողջույն։

636
00:37:51,625 --> 00:37:53,124
<i>- Կներեք, որ ձեզ այդքան ուշ անհանգստացնում եմ:
- Ըհը:</i>

637
00:37:53,125 --> 00:37:55,374
<i>Մեթի կոնտակտը
ոսպնյակը դուրս չի գա:</i>

638
00:37:55,375 --> 00:37:57,290
<i>Այսպիսով, կոնտակտը
դեռ աչքի մեջ է:</i>

639
00:37:57,291 --> 00:37:59,582
<i>- Այո, ուրբաթ երեկոյան:
- Ոչ, ոչ, ոչինչ

640
00:37:59,583 --> 00:38:01,540
<i>Այո, այդպես է
իսկական կարմիր և այտուցված:</i>

641
00:38:01,541 --> 00:38:03,582
<i>- Կարո՞ղ եք գրասենյակ հասնել:
-Տասը րոպեից այնտեղ կլինեմ</i>

642
00:38:03,583 --> 00:38:05,540
<i>- եթե ուզում ես:
- Լավ, կտեսնվենք այնտեղ:</i>

643
00:38:05,541 --> 00:38:07,501
<i>- Օ՜, դու փրկիչ ես, Ֆրեդ: Շնորհակալություն։
- Լավ:</i>

644
00:38:08,708 --> 00:38:09,915
Լավ։ Վատ լուր, Հար.

645
00:38:09,916 --> 00:38:11,790
Ես դրանք կստանամ
bitterballen գնալ.

646
00:38:11,791 --> 00:38:13,791
Պետք է վազել գրասենյակ:

647
00:38:43,458 --> 00:38:46,415
Ես չգիտեմ, թե ինչու դա չէր կարող
տեղի է ունենում սովորական աշխատանքային ժամերին:

648
00:38:46,416 --> 00:38:48,415
Մայրիկ, ես արդեն ասացի, որ կներես:

649
00:38:48,416 --> 00:38:50,957
Լավ հետ
վերաբերմունք, պարոն. Լա՞վ:

650
00:38:50,958 --> 00:38:52,832
Սա ևս իմ ուրբաթ երեկոն է:

651
00:38:52,833 --> 00:38:54,499
Ջանը պետք է գար
վերջ, նա կօգներ նրան

652
00:38:54,500 --> 00:38:57,207
նրա համար այդ վերմակով
եղբոր երեխան.

653
00:38:57,208 --> 00:39:00,041
Հիմա ես գուշակում եմ, որ երեխան
կգնա առանց վերմակի.

654
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
Այո՛։

655
00:39:39,208 --> 00:39:42,375
Ֆրեդ. Օ, աստված իմ:

656
00:39:53,916 --> 00:39:57,332
-Օ՜, իմ: Շնորհակալություն։
-Հեյ

657
00:39:57,333 --> 00:39:59,790
- Ամենևին:
-Դու սրա համար տոտալ տիկնիկ ես:

658
00:39:59,791 --> 00:40:01,374
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

659
00:40:01,375 --> 00:40:03,832
-Հեյ, Մեթ. Ինչպե՞ս ես։
- Ողջույն ասա բժիշկ Վանդերգրուտին, սիրելիս:

660
00:40:03,833 --> 00:40:05,624
Լավ։
Եկեք ձեզ կարգի բերենք:

661
00:40:05,625 --> 00:40:08,825
-Ես ասացի, որ փոխի իր կոնտակտները։
-Չէ, մի անհանգստացիր, պատահում է։

662
00:40:14,166 --> 00:40:16,606
Ի՞նչ է նա անում։

663
00:40:18,666 --> 00:40:20,915
-Հա, սա ետնամուտքն է՞։
-Ըհըհը:

664
00:40:20,916 --> 00:40:22,999
Օ՜ Երբեք դրա մեջ չեմ եղել: Դա հուզիչ է:

665
00:40:23,000 --> 00:40:26,540
-Օպ: Բաց թողեց բանալիները:
-Օ, արի, Նենսի: Դե արի։

666
00:40:33,833 --> 00:40:37,374
«Լեյսի Էնն Բոլոնիայի թագուհու համար».

667
00:40:37,375 --> 00:40:39,790
«Բոլոնիայի թագուհի՞».

668
00:40:39,791 --> 00:40:41,207
Դե արի։

669
00:40:41,208 --> 00:40:42,416
Ահա մենք գնում ենք:

670
00:40:43,500 --> 00:40:45,500
-Գնա անմիջապես առաջ:
-Շնորհակալություն։

671
00:40:53,916 --> 00:40:55,165
Հեյ

672
00:40:55,166 --> 00:40:58,082
<i>Հեյ, Ֆրեդի
այստեղ. Դուրս եկեք:</i>

673
00:40:58,083 --> 00:41:00,249
<i>- Ֆրեդը այստեղ է:
-Այո: Դուրս եկեք:</i>

674
00:41:00,250 --> 00:41:01,582
<i> - Հիմա:
- Հիմա?</i>

675
00:41:01,583 --> 00:41:02,874
<i>Հիմա</i>

676
00:41:02,875 --> 00:41:05,291
Ահ, լավ: Լավ։

677
00:41:11,583 --> 00:41:12,832
Օ, հենց այստեղ:

678
00:41:12,833 --> 00:41:14,165
- Հենց այնտեղ, այո:
- Արի, Մեթ:

679
00:41:14,166 --> 00:41:15,290
Նա ամբողջ գիշեր չունի:

680
00:41:15,291 --> 00:41:16,832
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:
-Գնա:

681
00:41:16,833 --> 00:41:18,915
- Հենց այստեղ:
-Օհ.

682
00:41:18,916 --> 00:41:21,083
Նայիր սիրուն
դեկոր այստեղ:

683
00:41:23,166 --> 00:41:24,708
Նայիր ուղիղ ինձ:

684
00:41:27,416 --> 00:41:29,250
-Օ՜, Աստված իմ:
-Այո:

685
00:41:31,875 --> 00:41:35,040
Դե, ամեն ինչ կարծես
լավ Կապն է...

686
00:41:38,166 --> 00:41:39,582
Դա քեզ լա՞վ է թվում:

687
00:41:39,583 --> 00:41:41,916
Ներողություն, Գվեն: Տվեք ինձ մեկ վայրկյան:

688
00:41:54,958 --> 00:41:57,083
Ինչու չկարողացաք
ուղղակի մնա ակնոցներով, հա՞:

689
00:41:58,166 --> 00:42:00,707
-Աղջկա՞ համար էր:
-Մայրիկ, վերջ տուր:

690
00:42:16,625 --> 00:42:17,666
Հմմ

691
00:42:25,625 --> 00:42:28,999
Օ, Աստված իմ:

692
00:42:33,666 --> 00:42:35,625
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։ Դե արի։

693
00:42:36,708 --> 00:42:38,000
Այո՛։

694
00:42:39,291 --> 00:42:40,540
Վայ։

695
00:42:40,541 --> 00:42:41,958
Ըհը:

696
00:42:43,166 --> 00:42:47,499
Այսպիսով, կրեք ձեր ակնոցները, վերցրեք ակնոցը
կաթիլներ, և ամեն ինչ լավ կլինի:

697
00:42:47,500 --> 00:42:48,999
-Լա՞վ:
-Լավ:

698
00:42:49,000 --> 00:42:50,457
Հուսով եմ՝ չես եկել
վաղ վերադառնալ դրա համար:

699
00:42:50,458 --> 00:42:53,290
Ես գիտեմ, որ Նենսին իսկապես եղել է
անհամբեր սպասում եմ ձեր ճանապարհորդությանը:

700
00:42:54,958 --> 00:42:57,415
Զինգերմանը Նենսիի հետ?

701
00:42:57,416 --> 00:43:00,040
Բենզին գա՞լոնը 2,50 դոլլարո՞վ:

702
00:43:00,041 --> 00:43:01,499
Ոչ, շնորհակալություն:

703
00:43:01,500 --> 00:43:03,082
Հը.

704
00:43:03,083 --> 00:43:05,207
Լավ։ Կարծում եմ, մենք ստացել ենք մերը
այդ ժամանակ լարերը հատվեցին այնտեղ:

705
00:43:05,208 --> 00:43:06,415
-Այո, դու այդպես ես կարծում:
-Այո:

706
00:43:06,416 --> 00:43:07,624
Զինգերմանի. Գոշ.

707
00:43:07,625 --> 00:43:10,708
Պետք է Ջիմին ասես այդ մեկը:
Դա լավ է: Եկեք գնանք։

708
00:43:12,000 --> 00:43:13,207
Շնորհակալություն։ Ասա շնորհակալություն։

709
00:43:13,208 --> 00:43:14,915
-Բարի գալուստ: Բարի գալուստ։
-Շնորհակալություն, դոկտոր Վանդերգրուտ:

710
00:43:14,916 --> 00:43:16,957
Լավ։ Ցտեսություն,
Ֆրեդ. հրաժեշտ տվեք։

711
00:43:16,958 --> 00:43:18,665
-Շնորհակալություն։
-Լավ:

712
00:43:18,666 --> 00:43:19,832
-Հիմա ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

713
00:43:35,375 --> 00:43:36,833
Վայ։

714
00:43:54,750 --> 00:43:57,125
Այստեղ. Ես ստացա այն:

715
00:43:59,500 --> 00:44:01,957
S- Իհարկե: S- Իհարկե:

716
00:44:01,958 --> 00:44:03,124
- Մի պահ...
-Ի՞նչ:

717
00:44:03,125 --> 00:44:05,499
-Եվ մտածիր...
- Շշ՜ Լռիր։

718
00:44:05,500 --> 00:44:06,666
Լռիր։

719
00:44:36,250 --> 00:44:39,416
Օ՜ Օ՜

720
00:44:42,291 --> 00:44:44,415
Օ,, մայրիկները:

721
00:44:44,416 --> 00:44:46,499
Լավ։ Պահիր, պահիր, պահիր:

722
00:44:46,500 --> 00:44:48,124
-Ի՞նչ: Ինչ է...
-Պահի՛ր, դիմացի՛ր:

723
00:44:48,125 --> 00:44:49,999
ո՞ւր ես գնում։

724
00:44:50,000 --> 00:44:51,374
Զգույշ եղեք։

725
00:44:53,916 --> 00:44:56,790
- Կարծում ես՝ մենք քեզ այստեղ ենք ուզում։
- Squiggs Graumann.

726
00:44:56,791 --> 00:44:58,915
- Դու կարծում ես, որ չգիտեմ, որ դու ես:
-Դու...

727
00:44:58,916 --> 00:45:01,415
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք դուք
խոսում ես, այ գժո՜

728
00:45:01,416 --> 00:45:02,874
Ես գիտեմ մի բան.

729
00:45:02,875 --> 00:45:04,832
Ես կխփեմ ձեր հետույքը:

730
00:45:04,833 --> 00:45:06,082
Քեզ ջա՜

731
00:45:12,458 --> 00:45:13,832
Արեք
ինչ-որ բան և վերցրու նրան:

732
00:45:13,833 --> 00:45:16,540
Ավելի լավ է ուշադիր լինել,
դու երկդիմի, այծի՛կ

733
00:45:16,541 --> 00:45:18,249
Շոն, դու այնքան կասեցված ես, մարդ:

734
00:45:18,250 --> 00:45:20,040
- Ավելի պինդ նետիր:
- Քեզ, Դելգադո:

735
00:45:20,041 --> 00:45:22,999
Վերադարձեք Մեքսիկա և պահեք
ձեր ձեռքերը մեր կանանցից:

736
00:45:23,000 --> 00:45:24,499
Դե, դա այնքան լավ է,
Շոն! Շնորհակալություն

737
00:45:24,500 --> 00:45:26,915
Դուք նրան սովորեցրե՞լ եք, որ երբ
դու ծեծում էիր նրան

738
00:45:26,916 --> 00:45:29,666
Ահ! Հոլանդիա
չի սիրում լոբիներ.

739
00:45:31,208 --> 00:45:32,707
Օ՜, ջե՜

740
00:45:32,708 --> 00:45:33,874
Ահ!

741
00:45:41,166 --> 00:45:42,999
Օ, դա այնքան էր ...

742
00:45:43,000 --> 00:45:44,124
Դու էիր...

743
00:45:44,125 --> 00:45:46,249
-Դու այնքան տղամարդ էիր:
- Ոչ, մենք չպետք է դա անենք,

744
00:45:46,250 --> 00:45:47,665
Նենսի, ոչ:

745
00:45:47,666 --> 00:45:49,165
Ոչ, կանգ առեք:

746
00:45:49,166 --> 00:45:52,457
Դու թույլ կտաս նրան, դա
ռասիստական աղբի կտոր,

747
00:45:52,458 --> 00:45:53,665
ասեմ ինչ անել

748
00:45:53,666 --> 00:45:55,499
Ես թույլ կտամ իմ խիղճը
ասա ինձ ինչ անել:

749
00:45:55,500 --> 00:45:57,290
-Այո՜
- Ինչպես պետք է առաջին հերթին:

750
00:45:57,291 --> 00:45:58,750
Ոչ

751
00:45:59,750 --> 00:46:01,665
Դուք ամուսնացած եք:

752
00:46:01,666 --> 00:46:04,540
-Օ՜, հը...
-Հիմա ստացաք ձեր ապացույցները, չէ՞:

753
00:46:04,541 --> 00:46:06,124
Ձեր նկարները, թե՞ ինչ:

754
00:46:06,125 --> 00:46:08,332
Լավ։ Այսպիսով, պարզապես թողեք նրան:

755
00:46:08,333 --> 00:46:09,916
Կամ ոչ:

756
00:46:10,916 --> 00:46:14,000
Ես ուզում եմ քեզ հետ լինել, Նենսի,
բայց... բայց ոչ այսպես. Ոչ

757
00:46:18,333 --> 00:46:19,333
Չեմ կարող։

758
00:46:20,791 --> 00:46:22,624
- Չեմ կարող, գիտես, որ ես...
-Դու կարող ես։

759
00:46:22,625 --> 00:46:23,874
Դու կարող ես, ուղղակի չես ուզում:

760
00:46:23,875 --> 00:46:25,875
Չեմ կարող։

761
00:46:28,208 --> 00:46:30,999
Հարրիի համար։ Նա կանի
երբեք մի ների ինձ.

762
00:46:31,000 --> 00:46:32,999
-Նա չէր...
- Դա Հարրիի համար չէ, դա քեզ համար է:

763
00:46:33,000 --> 00:46:35,374
Դա ձեզ համար է, դա է
քո գեղեցիկ տան համար,

764
00:46:35,375 --> 00:46:37,290
քո գեղեցիկ մեքենան, քո...

765
00:46:37,291 --> 00:46:39,124
ձեր առջևի նստարան եկեղեցում:

766
00:46:39,125 --> 00:46:40,832
Ձեր նրբաբլիթային ընթրիքները:

767
00:46:40,833 --> 00:46:42,332
Դու ուզում ես այդ ամենը,

768
00:46:42,333 --> 00:46:44,665
իսկ դու այս քիչն ես ուզում
հուզմունքը կողմում.

769
00:46:44,666 --> 00:46:46,290
Այս շագանակագույն տղան, որ
դուք կարող եք խաղալ հետ.

770
00:46:46,291 --> 00:46:48,665
Բայց դուք չեք կարող ունենալ
ամեն ինչ, Նենսի:

771
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
Ո՛չ։ Եվ դա
ձեզ ոչինչ չի արժենա:

772
00:46:50,083 --> 00:46:51,499
Այսինքն, դա ես եմ:

773
00:46:51,500 --> 00:46:53,958
-Ի՞նչ կասեք իմ ինքնահարգանքի մասին:
- Ճիշտ է: ես...

774
00:46:56,666 --> 00:46:59,207
Եթե ուզում ես սա,

775
00:46:59,208 --> 00:47:01,790
ինչպես, պարզապես... պարզապես պարտավորվիր:

776
00:47:01,791 --> 00:47:03,374
Լա՞վ: Ուղղակի...

777
00:47:03,375 --> 00:47:05,250
Չգիտեմ, ուղղակի...

778
00:47:06,583 --> 00:47:07,791
Հակառակ դեպքում...

779
00:47:13,166 --> 00:47:14,583
կներես։

780
00:47:16,416 --> 00:47:17,583
Լավ։

781
00:47:20,208 --> 00:47:21,874
Լավ, եկեք ուղղակի...

782
00:47:21,875 --> 00:47:24,583
Մենք պարզապես կտեսնենք յուրաքանչյուրին
մյուսը դպրոցում, լա՞վ:

783
00:48:09,083 --> 00:48:10,583
<i>Մայրիկ, արթնացիր:</i>

784
00:48:11,916 --> 00:48:13,916
<i>Արթնացեք:</i>

785
00:48:21,916 --> 00:48:23,915
-Հեյ
- Մմ

786
00:48:23,916 --> 00:48:25,750
Քնկոտ.

787
00:48:28,333 --> 00:48:29,957
Պարզապես մի քանի բան կանեմ
աշխատել ավտոտնակում.

788
00:48:29,958 --> 00:48:31,249
Մմ

789
00:48:31,250 --> 00:48:33,332
Այո՛։

790
00:48:33,333 --> 00:48:35,874
Վայ. Որտե՞ղ է Հարրին:

791
00:48:35,875 --> 00:48:37,332
Հարրին արդեն սկսել է սկսել:

792
00:48:37,333 --> 00:48:38,582
Նա վերադարձել է:

793
00:48:39,958 --> 00:48:42,415
-Օ, հա՞:
-Այո:

794
00:48:42,416 --> 00:48:43,958
-Լավ:
-Հեյ

795
00:48:44,958 --> 00:48:46,874
-Մմ-հմմ?
-Ինչպե՞ս էր,

796
00:48:46,875 --> 00:48:48,040
Զինգերմանի?

797
00:48:48,041 --> 00:48:49,290
-Լավ:
- Մմ

798
00:48:49,291 --> 00:48:51,790
Այո, ես ստացել եմ Հարրիին
մի քանի տրյուֆել, բայց...

799
00:48:51,791 --> 00:48:54,540
-Օհ.
- ... Գվենը կերավ նրանց մեքենայով:

800
00:48:56,083 --> 00:48:58,083
Ես այնքան հոգնած եմ:

801
00:49:16,625 --> 00:49:19,290
<i>Ես տեսնում եմ
երկու կանխիկ կանխավճար բանկոմատներից,</i>

802
00:49:19,291 --> 00:49:21,207
<i>և մեկ գանձում</i>

803
00:49:21,208 --> 00:49:22,999
<i>- 300,70 դոլար՝...
- Երեք հարյուր՞</i>

804
00:49:23,000 --> 00:49:25,124
<i>... Յանսենիները
Ոսկերիչ, Grand Rapids.</i>

805
00:49:25,125 --> 00:49:27,790
Յանսենի ոսկերիչը.

806
00:49:27,791 --> 00:49:29,249
Հմմ

807
00:49:29,250 --> 00:49:33,375
Լավ։ Եվ ինչ-որ բան ասո՞ւմ է դրա մասին
նա իր սիրուհու համար զարդե՞ր է գնում:

808
00:49:34,750 --> 00:49:36,082
<i>Մմ... Ոչ:</i>

809
00:49:36,083 --> 00:49:38,165
<i>Ոչ, ես դա չեմ տեսնում
իմ էկրանին, տիկին:</i>

810
00:49:38,166 --> 00:49:39,665
Լավ։ Ամեն ինչ լավ է:

811
00:49:39,666 --> 00:49:41,165
Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

812
00:49:41,166 --> 00:49:42,707
<i>Շնորհակալություն...</i>

813
00:49:53,166 --> 00:49:54,375
Ոչ

814
00:49:55,958 --> 00:49:57,249
Ոչ...

815
00:50:11,958 --> 00:50:13,125
Հմմ

816
00:50:22,083 --> 00:50:23,333
Յանսե՞նը:

817
00:50:29,083 --> 00:50:30,750
Օ՜...

818
00:50:38,250 --> 00:50:39,958
Այն ունի լավ կողպեք:

819
00:50:43,833 --> 00:50:46,332
Դուք գիտեք, որ դա է
ինձ համար կարևոր է, Նենսի,

820
00:50:46,333 --> 00:50:48,707
որ դու քեզ ապահով ես զգում այստեղ։

821
00:50:48,708 --> 00:50:50,708
Մեր տանը։

822
00:50:51,750 --> 00:50:53,833
Մեր ընտանիքում.

823
00:50:56,000 --> 00:50:59,540
Ես գտա վերջինը
գիշեր, իմ աշխատասենյակում:

824
00:50:59,541 --> 00:51:03,875
Երբ, Գվեն
որդուն բերեց.

825
00:51:14,541 --> 00:51:16,540
Հեյ, հիշու՞մ ես, երբ, հմ,

826
00:51:16,541 --> 00:51:18,875
երբ մենք առաջին անգամ ամուսնացանք...

827
00:51:20,583 --> 00:51:23,416
...և մենք կռվեցինք դրա համար
շատ հիմար փոքրիկ բաներ?

828
00:51:24,875 --> 00:51:27,457
Եվ հետո մենք սովորեցինք
թողնել իրերը?

829
00:51:27,458 --> 00:51:30,582
Եվ հենց այդ ժամանակ ամեն ինչ լավացավ:

830
00:51:30,583 --> 00:51:33,540
Մենք սովորեցինք վստահել միմյանց։

831
00:51:33,541 --> 00:51:35,166
Ճի՞շտ է:

832
00:51:36,291 --> 00:51:38,249
Այսպիսով...

833
00:51:38,250 --> 00:51:40,250
Ես չեմ հարցնելու.

834
00:51:41,625 --> 00:51:44,124
Պարզապես կվերանորոգեմ ապարանջանը:

835
00:51:44,125 --> 00:51:48,458
Կվերադարձնեմ իրերը
այնպես, ինչպես նրանք էին:

836
00:51:49,458 --> 00:51:52,166
Միայն եթե կարծում եք, որ մենք կարող ենք:

837
00:51:58,875 --> 00:52:00,040
Այո՛։

838
00:52:00,041 --> 00:52:01,999
-Հա?
-Այո, Ֆրեդ:

839
00:52:04,000 --> 00:52:05,958
Ես ուզում եմ.

840
00:52:09,333 --> 00:52:11,500
Ես շատ եմ ուզում։

841
00:52:12,916 --> 00:52:14,416
Մմ

842
00:52:17,375 --> 00:52:19,540
Ես գտա այն։

843
00:52:19,541 --> 00:52:21,499
Օ՜...

844
00:52:21,500 --> 00:52:23,125
Ճիշտ է։ Որտե՞ղ էր այն:

845
00:52:27,000 --> 00:52:29,332
Խառը մեջ
կոճակներով։

846
00:52:29,333 --> 00:52:31,291
- Ճիշտ է:
- Ես...

847
00:52:33,041 --> 00:52:34,749
-Այո:
- Ներողություն, Ֆրեդ:

848
00:52:34,750 --> 00:52:37,957
Ես լավ կլինեմ: ես պատրաստվում եմ...

849
00:52:37,958 --> 00:52:41,500
Ես պարզապես ավելի լավն եմ լինելու
քան ես եղել եմ: ես...

850
00:52:42,708 --> 00:52:45,582
Ես կլինեմ
կին, որին արժանի ես.

851
00:52:45,583 --> 00:52:48,790
Եվ ես պատրաստվում եմ
գնահատում եմ այն, ինչ ունեմ:

852
00:52:48,791 --> 00:52:52,500
Եվ ես կունենամ
երախտագիտության վերաբերմունք.

853
00:52:56,916 --> 00:52:57,915
Բոոփ.

854
00:53:00,166 --> 00:53:02,332
Ներքևից
Ջիլի և իմ սրտի,

855
00:53:02,333 --> 00:53:04,124
մենք - մենք այնքան շնորհակալ ենք
քո և Նենսիի օգնության համար:

856
00:53:04,125 --> 00:53:05,874
- Իսկապես։ Ոչ, դուք իսկապես օգնում եք ...
- Ոչ, ոչ, ոչ:

857
00:53:05,875 --> 00:53:07,582
-Չէ, մեր հաճույքն է։ Ոչ
- Հարրի:

858
00:53:07,583 --> 00:53:09,040
-Շատ շնորհակալ եմ:
- Ուրիշ մեկը ցանկանու՞մ է:

859
00:53:09,041 --> 00:53:11,124
Մենք ունեինք... ունեինք, հը...
մենք շատ ավելի շատ օգնություն ունեինք, հա...

860
00:53:11,125 --> 00:53:13,165
Կարո՞ղ եք դա էլ վերցնել:

861
00:53:13,166 --> 00:53:14,915
Ահ... Օհ.

862
00:53:14,916 --> 00:53:16,332
Հայրիկ.

863
00:53:16,333 --> 00:53:17,707
Վայելե՛ք։

864
00:53:17,708 --> 00:53:19,165
- Հայրիկ:
-Այո:

865
00:53:19,166 --> 00:53:21,165
- Ե՞րբ ենք ուտելու:
-Քաղցած ես?

866
00:53:33,458 --> 00:53:36,999
Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ Հարրին պատրաստվում է
պարել Tulip Time-ում այս տարի:

867
00:53:37,000 --> 00:53:38,124
Մմ

868
00:53:38,125 --> 00:53:39,540
Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք կունենաք:

869
00:53:39,541 --> 00:53:41,999
Հովիվ Բոբը դա չի՞ ասել
պարում էր սատանան?

870
00:53:43,416 --> 00:53:46,415
Ոչ հոլանդական պար, հիմարություն:

871
00:53:46,416 --> 00:53:48,791
Պարզապես մնացած բոլոր տեսակները:

872
00:56:12,375 --> 00:56:13,832
Ձեր դառնացածը:

873
00:56:13,833 --> 00:56:14,915
Վայելե՛ք։

874
00:56:14,916 --> 00:56:16,457
Շնորհակալություն։

875
00:56:37,666 --> 00:56:39,333
<i>Հեյ:</i>

876
00:56:44,750 --> 00:56:46,458
Հեյ

877
00:56:47,541 --> 00:56:49,249
<i>Հեյ: Ներողություն եմ խնդրում:</i>

878
00:56:51,583 --> 00:56:52,916
<i>- Դեյվ, ես...
-Գիտեմ:</i>

879
00:56:53,958 --> 00:56:55,915
<i>Ես գիտեմ, որ սա շատ բան է:</i>

880
00:56:55,916 --> 00:56:57,915
<i>Հըմ... Ցավում եմ, կներեք:</i>

881
00:56:57,916 --> 00:56:59,458
Ես կթողնեմ նրան, Դեյվ:

882
00:57:00,625 --> 00:57:02,750
<i>- Ես կանեմ:
- Նենսի, հը...</i>

883
00:57:04,208 --> 00:57:06,040
<i>- Մի մտածիր...
- Ես կանեմ:</i>

884
00:57:06,041 --> 00:57:07,749
ես...

885
00:57:07,750 --> 00:57:10,832
<i>- Չեմ, չգիտեմ, թե...
-Իմ կյանքը նման է...</i>ին

886
00:57:10,833 --> 00:57:12,999
<i>դա նման է ածխածնի մոնօքսիդին:</i>

887
00:57:13,000 --> 00:57:14,124
<i>Այն-այն...</i>

888
00:57:14,125 --> 00:57:17,499
<i>Այնքան քնկոտ է և
հարմարավետ, որ...</i>

889
00:57:17,500 --> 00:57:20,624
<i>Ես նույնիսկ չգիտեմ
որ ես շնչահեղձ եմ լինում։</i>

890
00:57:20,625 --> 00:57:23,249
<i>- Աստված, ես...
- Նենսի.</i>

891
00:57:23,250 --> 00:57:24,999
Դուք գիտեք այս քաղաքը:

892
00:57:25,000 --> 00:57:28,832
<i>Եթե թողնես նրան ինձ համար, ուրեմն,</i>

893
00:57:28,833 --> 00:57:30,290
<i>նրանք մեզ կկործանեն:</i>

894
00:57:30,291 --> 00:57:32,582
Բայց գոնե մենք կանենք
ապրենք մեր կյանքով,

895
00:57:32,583 --> 00:57:34,957
ոչ միայն գոյություն ունեցող.

896
00:57:34,958 --> 00:57:36,832
<i>Չեմ կարող:</i>

897
00:57:36,833 --> 00:57:38,291
<i>Ես պարզապես...</i>

898
00:57:39,375 --> 00:57:40,541
<i>Դեյվ?</i>

899
00:57:42,333 --> 00:57:43,666
Դեյվ?

900
00:57:44,666 --> 00:57:46,540
Դեյվ, դու այնտեղ ե՞ս:

901
00:57:46,541 --> 00:57:48,290
<i>- Այո: Այո, կներեք:
- Օ՜.</i>

902
00:57:48,291 --> 00:57:50,040
<i>- Այո: Այո, ես այստեղ եմ:
- Լավ:</i>

903
00:57:50,041 --> 00:57:51,499
Հըմ...

904
00:57:51,500 --> 00:57:53,250
<i>- Նենսի...
-Այո՞</i>

905
00:57:54,250 --> 00:57:55,665
Իսկ եթե կորցնես Հարրիին?

906
00:57:55,666 --> 00:57:57,999
ես չեմ
կկորցնեմ Հարրիին.

907
00:57:58,000 --> 00:57:59,874
Ես նրա մայրն եմ:

908
00:57:59,875 --> 00:58:01,999
<i>Այո: Իսկ Ֆրեդը նրա հայրն է:</i>

909
00:58:02,000 --> 00:58:03,332
Ֆրեդ.

910
00:58:03,333 --> 00:58:06,332
Տիար Եկեղեցու սարկավագ, սյուն
համայնքի Ֆրեդ.

911
00:58:07,833 --> 00:58:09,875
<i>Դուք բախտ կունենաք տեսնել
Հարրի ամիսը մեկ անգամ:</i>

912
00:58:11,333 --> 00:58:12,665
<i>Բայց ես...</i>

913
00:58:12,666 --> 00:58:14,582
<i>հըմ, կարծում եմ</i>

914
00:58:14,583 --> 00:58:17,125
դրա մեկ ճանապարհ կա
մենք կարող ենք այս աշխատանքը կատարել:

915
00:58:19,333 --> 00:58:20,583
<i>Ինչպե՞ս</i>

916
00:58:21,583 --> 00:58:23,332
Ֆրեդի ճամփորդությունը.

917
00:58:23,333 --> 00:58:25,207
<i>Ես կհետևեմ նրան Գրինվիլ:</i>

918
00:58:25,208 --> 00:58:27,165
<i>- Տեսախցիկ բեր:
- Ըհը:</i>

919
00:58:27,166 --> 00:58:29,374
<i>Ինչպես, հա, մասնավոր աչքերի ոճը:</i>

920
00:58:29,375 --> 00:58:30,832
Ստացեք դրա ապացույցը
նա խաբում է:</i>

921
00:58:30,833 --> 00:58:33,249
Օհ. Դե, դա ...

922
00:58:33,250 --> 00:58:35,124
դա մի փոքր ռիսկային է, սակայն:

923
00:58:35,125 --> 00:58:38,415
<i>Այո, բայց եթե ես նկարներ ստանամ
նրա՞ն ինչ-որ ցողունով:</i>

924
00:58:38,416 --> 00:58:40,207
<i>Այնուհետև մենք սահմանեցինք պայմանները:</i>

925
00:58:40,208 --> 00:58:43,333
<i>Նա պետք է գնա
մեր որոշմամբ:</i>

926
00:58:47,000 --> 00:58:50,499
Դե, ես համոզված եմ, որ ոչ
թույլ կտամ դա անել միայնակ:

927
00:58:55,166 --> 00:58:57,749
<i>Ո՜վ Դուք բոլորդ գնում եք
ստիպիր ինձ կորցնել խելքս</i>

928
00:58:57,750 --> 00:59:00,082
<i>Վերև այստեղ, վերև այստեղ</i>

929
00:59:00,083 --> 00:59:01,957
<i>- Դուք կստիպեք ինձ ամեն ինչ դուրս գալ
-Հրաժեշտ տա քեզ հայրիկ: Հեյ.</i>

930
00:59:01,958 --> 00:59:03,499
<i>- Ի՞նչ:
- Վերև այստեղ</i>

931
00:59:03,500 --> 00:59:04,790
<i>- Այստեղ վերև...
-Հեյ Երաժշտական մարդ։</i>

932
00:59:04,791 --> 00:59:06,415
Լավ։

933
00:59:06,416 --> 00:59:08,832
Լավ։ Եկեք անցնենք:
Եկեք անցնենք շուրջը:

934
00:59:08,833 --> 00:59:09,957
<i>Վե՛ր այստեղ, հը</i>

935
00:59:09,958 --> 00:59:12,124
<i>Դուք պատրաստ եք
ես կորցնում եմ իմ սառնությունը</i>ը

936
00:59:12,125 --> 00:59:14,165
<i>Վերև այստեղ, վերև այստեղ</i>

937
00:59:14,166 --> 00:59:16,415
<i>Եթե ես պետք է բերեմ այն ձեզ մոտ
վախկոտներ, ուրեմն արագ կլինի...</i>

938
00:59:16,416 --> 00:59:17,874
-Ցտեսություն, հայրիկ:
-Ցտեսություն, ընկեր:

939
00:59:17,875 --> 00:59:18,999
<i>- Հոգ տանել մայրիկի մասին:
- Ծծիր իմ ո</i>ն

940
00:59:19,000 --> 00:59:20,249
<i>Եվ բոլոր մյուսները
կատուներ, որոնց հետ վազում եք</i>

941
00:59:20,250 --> 00:59:21,832
<i>Շտապեք ավարտել հիմարությունը</i>

942
00:59:21,833 --> 00:59:23,415
<i>Ինչպե՞ս ես...</i>

943
00:59:24,958 --> 00:59:26,457
-Ցտեսություն, սիրելիս: Ցտեսություն, ցտեսություն, ցտեսություն:
-Օհ.

944
00:59:26,458 --> 00:59:27,749
Մուահ.

945
00:59:33,083 --> 00:59:35,040
... ցանկացած տեսակի
ձեր ուզած փոփի:

946
00:59:35,041 --> 00:59:37,040
Դուք պարզապես լավ բան ունեք
օր դպրոցում, լա՞վ:

947
00:59:37,041 --> 00:59:38,624
Օ՜, հեյ, Նենս:

948
00:59:38,625 --> 00:59:40,707
Շնորհակալություն, Փամ,
դու փրկիչ ես:

949
00:59:40,708 --> 00:59:43,290
Դա j ... դա պարզապես a
փոքրիկ բժշկական բան, այնպես որ...

950
00:59:43,291 --> 00:59:45,582
-Այո:
-Օ՜, հարգելի՛, դա ամենաքիչն է, որ կարող եմ անել:

951
00:59:45,583 --> 00:59:47,207
- Իսկ տղաները կզվարճանան:
- Մմ-հմմ:

952
00:59:47,208 --> 00:59:48,332
Հեյ, հե՜յ։

953
00:59:48,333 --> 00:59:50,790
Ես քեզ կպահեմ իմ աղոթքներում:

954
00:59:50,791 --> 00:59:52,874
- Հիանալի: Շնորհակալություն։
-Լավ:

955
00:59:52,875 --> 00:59:55,000
-Այո:
-Լավ: Ցտեսություն։

956
00:59:57,541 --> 00:59:59,499
Չի կարելի
հավատացեք, որ մենք դա անում ենք:

957
00:59:59,500 --> 01:00:00,832
Կարող եք

958
01:00:00,833 --> 01:00:02,207
Մմ

959
01:00:02,208 --> 01:00:05,165
Ես պետք է մեզ ինչ-որ բան սարքեի
ուրիշ, բայց ես չկարողացա...

960
01:00:05,166 --> 01:00:07,457
- Մմմ:
-Ես ուղղակի չէի կարողանում կենտրոնանալ, գիտե՞ս:

961
01:00:07,458 --> 01:00:08,750
-Այո:
-Ահա նա!

962
01:00:10,125 --> 01:00:11,999
Լավ, ի՞նչ անենք։

963
01:00:12,000 --> 01:00:14,207
Եկեք հանգստանանք,
եկեք հանգստանանք. Եկեք պարզապես հանգստանանք:

964
01:00:14,208 --> 01:00:16,665
Չգիտեմ ինչու եմ շշնջում.

965
01:00:18,541 --> 01:00:19,957
Լավ։

966
01:00:19,958 --> 01:00:22,290
-Պատրա՞ստ ես:
-Այո:

967
01:00:22,291 --> 01:00:24,707
-Իրականում մի տեսակ հուզիչ է:
-Ըհըհը:

968
01:00:24,708 --> 01:00:26,499
- Արագ:
-Լավ:

969
01:00:26,500 --> 01:00:27,999
Դրեք ձեր անվտանգության գոտին:

970
01:00:28,000 --> 01:00:30,249
-Օ՜, կարծեմ հիմա տեսավ քեզ։
-Ի՞նչ:

971
01:00:30,250 --> 01:00:31,332
Ոչ

972
01:00:32,583 --> 01:00:33,833
Լավ։

973
01:00:43,083 --> 01:00:44,375
Ահա նա։

974
01:00:58,458 --> 01:01:01,500
Իջիր: Իջիր:

975
01:01:18,916 --> 01:01:20,915
Նա դուրս է գալիս: Լավ։

976
01:01:22,333 --> 01:01:25,790
Ֆրեդ, ինչ
դու պատրաստ ես

977
01:01:25,791 --> 01:01:29,125
Մենք պետք է տեսնենք, թե ինչ կա այդ պայուսակներում:

978
01:01:32,500 --> 01:01:34,707
Լավ։ Ես կստանամ
սենյակի համարը.

979
01:01:34,708 --> 01:01:36,165
-Հըհը:
-Գնա, գնա:

980
01:01:36,166 --> 01:01:38,415
Ես կանեմ կնոջը
բան ստանալ բանալի.

981
01:01:38,416 --> 01:01:39,749
-Հիշիր...
-Ըհըհը:

982
01:01:39,750 --> 01:01:42,875
- ... դու ինձ կանչում ես, երբ ափը պարզ է:
-Լավ:

983
01:02:01,291 --> 01:02:02,583
Այո՛։

984
01:02:13,750 --> 01:02:14,874
Նա ներքևում է:

985
01:02:14,875 --> 01:02:17,540
<i>Լավ:
Զանգիր ինձ այն պահին, երբ նա հեռանա:</i>

986
01:02:17,541 --> 01:02:19,290
<i>Ռոջեր.</i>

987
01:02:30,250 --> 01:02:33,874
<i>ես կանեի
ամեն ինչ սիրո համար</i>

988
01:02:33,875 --> 01:02:37,125
<i>Բայց ես դա չեմ անի</i>

989
01:02:38,708 --> 01:02:40,582
<i>Ոչ, ես դա չեմ անի</i>

990
01:02:40,583 --> 01:02:43,874
<i>Ես ամեն ինչ կանեի հանուն սիրո</i>

991
01:02:43,875 --> 01:02:46,832
<i>Այն, ինչ ունես
երազում էի…</i>

992
01:02:46,833 --> 01:02:48,457
Գիտե՞ք, երբեք չի եղել...

993
01:02:48,458 --> 01:02:53,749
Օպտոմետրոլոգ լինելն էր
երբեք, ինչպես իմ երազանքը:

994
01:02:53,750 --> 01:02:56,457
Բայց, այո, իմ ծնողները,
իմ...

995
01:02:56,458 --> 01:02:58,540
Նրանք նման էին, գիտե՞ք...

996
01:02:58,541 --> 01:03:00,207
«Մարդիկ պետք է ծամեն։

997
01:03:00,208 --> 01:03:02,665
Մարդիկ պետք է տեսնեն. Ընտրեք մեկը: «

998
01:03:02,666 --> 01:03:04,374
Այսպիսով...

999
01:03:04,375 --> 01:03:07,124
Օպտոմետրիան ավելի լավ է, քան
ատամնաբուժություն, այնուամենայնիվ, ճիշտ է:

1000
01:03:07,125 --> 01:03:08,332
Օ, այո:

1001
01:03:24,625 --> 01:03:27,124
Եվ իմ կինը, գիտեք,
երբ հանդիպեցի կնոջս,

1002
01:03:27,125 --> 01:03:30,915
նա ուներ այս էներգիան և...

1003
01:03:30,916 --> 01:03:33,457
Այո, մի պահ այնտեղ, ես
մտածեցի, գիտե՞ս, մենք կթռչենք,

1004
01:03:33,458 --> 01:03:34,707
գուցե և, գիտես,

1005
01:03:34,708 --> 01:03:38,165
Ես կպայթեցնեի իմ հին կյանքը
և սկսել նորից և,

1006
01:03:38,166 --> 01:03:39,957
դու գիտես

1007
01:03:39,958 --> 01:03:43,208
Ինչպես, ես չեմ
իմացիր, գնա Եվրոպա։

1008
01:03:57,625 --> 01:03:59,125
Ի՞նչ:

1009
01:04:05,875 --> 01:04:08,500
Այսպիսով, ես վերցնում եմ այն
դու չես գնացել Եվրոպա.

1010
01:04:10,125 --> 01:04:13,207
Կարծում եմ, նա հավանեց ...

1011
01:04:13,208 --> 01:04:15,707
- Շնորհակալություն:
- ... իմ կայունությունը:

1012
01:04:15,708 --> 01:04:19,790
― Որովհետև ես այդպիսի տղա եմ
դուք կարող եք կախված լինել, այնպես որ ...

1013
01:04:19,791 --> 01:04:22,958
Ինչը մի տեսակ դաժան է
կատակեք, եթե մտածեք դրա մասին, բայց...

1014
01:04:34,500 --> 01:04:36,290
Ի՞նչ:

1015
01:04:36,291 --> 01:04:37,875
Սա տարօրինակ է:

1016
01:04:42,208 --> 01:04:44,290
Դե, բարի գիշեր:

1017
01:04:44,291 --> 01:04:45,832
Այո Լավ
հաջողություն միսսի հետ:

1018
01:04:45,833 --> 01:04:47,207
Շնորհակալություն։

1019
01:04:49,583 --> 01:04:52,999
<i>Ես ամեն ինչ կանեի...</i>

1020
01:04:53,000 --> 01:04:54,874
-Հեյ Հեյ
-Հեյ

1021
01:04:54,875 --> 01:04:56,665
-Օհ, հե՜յ: Ողջույն։
-Հեյ

1022
01:04:56,666 --> 01:04:58,582
-Լավ:
-Հեյ

1023
01:04:58,583 --> 01:05:00,624
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

1024
01:05:00,625 --> 01:05:02,415
- Ահ, այո:
-Ահ, այո՞:

1025
01:05:02,416 --> 01:05:04,207
-Այո: Նստեք։ Եկեք խմենք:
-Լավ:

1026
01:05:04,208 --> 01:05:05,832
- Արի: Նստեք։
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ես պետք է…

1027
01:05:05,833 --> 01:05:07,124
-Նստիր: Դա իմ վրա է:
- Ոչ, ես իսկապես պետք է խոտին խփեմ, մարդ:

1028
01:05:07,125 --> 01:05:08,290
- Արի: Դե արի։
-Ոչ, ես...

1029
01:05:08,291 --> 01:05:09,832
Մեկ այլ ապլետինի համար
իմ ընկեր, խնդրում եմ:

1030
01:05:09,833 --> 01:05:11,249
Ունեցեք ձեզ լավ մեկը:

1031
01:05:11,250 --> 01:05:12,540
-Բայց ես ստիպված էի...
-Օ, արի:

1032
01:05:12,541 --> 01:05:13,665
Դուք ինձ մեծ լավություն եք անում:

1033
01:05:13,666 --> 01:05:15,040
Այստեղ իսկապես միայնակ է դառնում, գիտե՞ք:

1034
01:05:15,041 --> 01:05:17,040
Պարզապես նստեք-նստեք:

1035
01:05:17,041 --> 01:05:19,290
Գիտեք, եկեք
սանձազերծիր իրական քեզ:

1036
01:05:19,291 --> 01:05:21,957
Իսկական ես, գիտե՞ս,
այս գիշեր, հենց այստեղ:

1037
01:05:21,958 --> 01:05:24,165
<i>ես կանեի
ամեն ինչ սիրո համար...</i>

1038
01:05:24,166 --> 01:05:29,582
Լավ։ Կարծում եմ... կարծում եմ
դու սխալ պատկերացում ունես, ընկեր:

1039
01:05:29,583 --> 01:05:32,165
-Ամուսնացած եմ:
-Օ՜, ոչ: Ես-Կներես:

1040
01:05:32,166 --> 01:05:33,415
-Ես այդպես նկատի չունեի: Ախ, կներես։
-Ոչ, ոչինչ:

1041
01:05:33,416 --> 01:05:34,665
- Կներես, եթե այդպես է ստացվել։
-Բարի գիշեր: Բարի գիշեր։

1042
01:05:34,666 --> 01:05:36,707
- Ոչ, ես դա նկատի չունեի:
- Ոչ, ոչ, ոչինչ:

1043
01:05:36,708 --> 01:05:38,290
Ոչ, հե՜յ...

1044
01:05:38,291 --> 01:05:39,707
Լավ։ Բարի գիշեր։

1045
01:05:52,750 --> 01:05:54,374
Լավ, լավ:

1046
01:07:19,375 --> 01:07:20,540
Հմմ

1047
01:07:27,458 --> 01:07:28,957
Ես ճիշտ էի։

1048
01:07:28,958 --> 01:07:30,624
Նայեք սա. ձեռնաշղթաներ...

1049
01:07:30,625 --> 01:07:33,624
և ներքնազգեստ և...

1050
01:07:33,625 --> 01:07:35,124
Ձագուկ-Պերոնի՞ս:

1051
01:07:35,125 --> 01:07:37,499
Դե, միգուցե նա մտավախություն ունի
ինչ-որ կռացած բան:

1052
01:07:37,500 --> 01:07:39,582
չգիտեմ։ նկատի ունեմ,

1053
01:07:39,583 --> 01:07:41,874
կարո՞ղ ես հավատալ դրան:

1054
01:07:41,875 --> 01:07:44,832
Ֆրեդը նման է ոմանց...

1055
01:07:44,833 --> 01:07:47,875
- Նա տարօրինակ է: Նա...
- Մմ

1056
01:08:14,250 --> 01:08:15,749
-Օհ.
-Հմմ?

1057
01:08:15,750 --> 01:08:19,457
Օ, ոչ: Որքան ամոթալի է:

1058
01:08:21,125 --> 01:08:22,290
Ոչ, դա հիանալի է:

1059
01:08:22,291 --> 01:08:25,666
- Մմ Ի՞նչ...
-Առաջին անգամ ենք միասին արթնանում:

1060
01:08:28,666 --> 01:08:30,375
Դու քնած էիր?

1061
01:08:32,250 --> 01:08:34,625
Ոչ, ոչ այնքան:

1062
01:08:36,708 --> 01:08:39,915
Ես պետք է վերցնեմ
Հարրի. ժամը քանիսն է։

1063
01:08:39,916 --> 01:08:41,790
ես ուշացել եմ։

1064
01:08:41,791 --> 01:08:45,082
-Ես ուշացել եմ:
- Առանց ապացույցի չենք կարող հեռանալ։

1065
01:08:46,541 --> 01:08:48,832
- Մենք ապացույց ունենք, չէ՞:
-Այո, բայց...

1066
01:08:48,833 --> 01:08:51,291
-Մենք ունենք:
- Սրանք ընդամենը նկարներ են...

1067
01:08:51,458 --> 01:08:53,165
ձեռնաշղթաների և շների հյուրասիրություն:

1068
01:08:53,166 --> 01:08:56,332
Եվ... և մենք-մենք
անհրաժեշտ է իրական ապացույց.

1069
01:08:56,333 --> 01:08:59,583
Լսիր, Նենսի, ես
ուզում եմ լինել քեզ հետ:

1070
01:09:00,666 --> 01:09:01,957
Եվ ես ուզում եմ, որ սա մաքուր լինի:

1071
01:09:01,958 --> 01:09:04,125
Ես ուզում եմ, որ սա լինի... լավ լինի:

1072
01:09:05,125 --> 01:09:08,458
Իսկ դրա համար մեզ անհերքելի է պետք
լուսանկարչական ապացույցներ.

1073
01:09:09,666 --> 01:09:11,250
Եվ ես կստանամ այն:

1074
01:09:12,416 --> 01:09:13,624
Ճիշտ է։

1075
01:09:13,625 --> 01:09:15,541
Մմ

1076
01:09:17,625 --> 01:09:19,040
Ես կստանամ այն:

1077
01:09:24,291 --> 01:09:27,666
<i>Ես նախկինում այնտեղ կլինեմ
ճաշի ժամանակ։ Շատ եմ ցավում:</i>

1078
01:09:29,041 --> 01:09:30,665
Ըհը:

1079
01:09:30,666 --> 01:09:32,499
Հիանալի:

1080
01:09:32,500 --> 01:09:34,541
Դու փրկիչ ես:

1081
01:09:35,958 --> 01:09:37,875
Մմ-հմմ. Ցտեսություն։

1082
01:10:10,583 --> 01:10:13,249
Հը. Ես դա գիտեի։

1083
01:10:13,250 --> 01:10:16,000
Դու խեղդեցիր Բոլոնիայի թագուհուն։

1084
01:10:42,958 --> 01:10:44,915
<i>- Բարև ձեզ:
-Կարո՞ղ եմ խոսել</i>ը

1085
01:10:44,916 --> 01:10:46,999
<i>Լեյսի Հարթնետին, խնդրում եմ

1086
01:10:47,000 --> 01:10:48,684
<i>Արդյո՞ք սա անուղղակի զանգ է

1087
01:10:48,708 --> 01:10:51,082
<i>Ոչ, ոչ, ոչ:
Ինչո՞ւ։ Ինչու՞ դա լինի:</i>

1088
01:10:51,083 --> 01:10:53,874
<i>Ես հին ընկեր եմ
իր, ա-եւ, հըմ,</i>

1089
01:10:53,875 --> 01:10:55,540
<i>իսկ մենք պարզապես չունենք
մի քիչ խոսեց,</i>

1090
01:10:55,541 --> 01:10:58,290
և ես իսկապես կցանկանայի գնալ
կրկին կապվեք նրա հետ:

1091
01:10:58,291 --> 01:11:02,624
<i>Օ, աստված: Տիկին, մի՛ արեք
կարդում ես թերթերը:</i>

1092
01:11:02,625 --> 01:11:07,457
Հըմ, ոչ, ոչ թե Յեյլի մարդիկ:

1093
01:11:07,458 --> 01:11:09,332
<i>Առաջին հերթին Լեյսի Հարթնեթ,</i>

1094
01:11:09,333 --> 01:11:11,124
<i>նա գրեթե անհետացավ
երեք տարի առաջ:</i>

1095
01:11:11,125 --> 01:11:12,415
Նա անհետացավ:

1096
01:11:12,416 --> 01:11:14,290
<i>- Այո: նկատի ունեմ...
-Ի՞նչ...</i>

1097
01:11:14,291 --> 01:11:17,165
<i>Ես միայն կարդում եմ
այդ մասին թերթերում:</i>

1098
01:11:17,166 --> 01:11:18,374
<i>Նրանք գտան...</i>

1099
01:11:18,375 --> 01:11:20,707
<i>Նրանք գտել են դիակը:</i>

1100
01:11:20,708 --> 01:11:23,582
<i>Ես- Ես ուղղակի ցավում եմ, որ ես եմ այդ մեկը
ձեր ընկերոջ մասին լուրերը</i>

1101
01:11:23,583 --> 01:11:28,250
<i>բայց կարծես
Լեյսին սպանվել է:</i>

1102
01:11:30,041 --> 01:11:31,999
<i>- Բարև:
- Լավ:</i>

1103
01:11:32,000 --> 01:11:34,125
Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

1104
01:12:07,250 --> 01:12:08,916
«Ֆիշեր»:

1105
01:12:56,291 --> 01:12:58,208
Փոստային կոդերը.

1106
01:14:01,416 --> 01:14:03,540
Հեյ, հե՜յ։

1107
01:14:03,541 --> 01:14:04,999
Այո, կներեք, որ ուշացա:

1108
01:14:05,000 --> 01:14:07,499
Օ, ուրախ եմ
դուք գտել եք տեղը.

1109
01:14:07,500 --> 01:14:10,665
Շատ տրաֆիկ: Շատ.

1110
01:14:12,125 --> 01:14:14,415
Բարև, շնիկներ: Հեյ, տղաներ:

1111
01:14:14,416 --> 01:14:15,999
Ձեզ համար մի փոքր հյուրասիրություն ստացա:

1112
01:14:16,000 --> 01:14:18,040
Ես ստացել եմ քեզ:

1113
01:14:42,958 --> 01:14:44,540
Ով.

1114
01:14:44,541 --> 01:14:46,208
Օ, Աստված իմ:

1115
01:15:21,833 --> 01:15:23,749
Արի, Դեյվ:

1116
01:15:23,750 --> 01:15:26,832
Արի, Դեյվ, վերցրու, վերցրու:

1117
01:15:26,833 --> 01:15:29,790
Վերցրեք, խնդրում եմ:

1118
01:17:17,750 --> 01:17:18,916
Աա՜

1119
01:17:24,541 --> 01:17:25,915
Աա՜

1120
01:17:44,875 --> 01:17:47,582
Ես... կներես։

1121
01:17:50,041 --> 01:17:52,124
Այսպիսով, դուք գիտեք իմ կնոջը:

1122
01:17:52,125 --> 01:17:53,583
կներես։

1123
01:18:50,916 --> 01:18:53,249
Ինչու՞ ես դու...

1124
01:18:53,250 --> 01:18:55,082
Օ՜

1125
01:19:04,583 --> 01:19:06,250
Օ՜, բայ: Օ՜, բայ:

1126
01:19:46,625 --> 01:19:48,499
<i>Դեյվ, ասա ինձ դա, հըմ,</i>

1127
01:19:48,500 --> 01:19:51,707
<i>այդ ամենը սխալ է, այնպես չէ՞

1128
01:19:51,708 --> 01:19:53,582
<i>Չեմ կարող...</i>

1129
01:19:53,583 --> 01:19:55,874
<i>Ինչո՞ւ չես պատասխանում:</i>

1130
01:19:55,875 --> 01:19:57,415
<i>Դեյվ?</i>

1131
01:19:57,416 --> 01:19:59,415
<i>Դեյվ, դու լա՞վ ես:</i>

1132
01:20:06,375 --> 01:20:08,332
Նենսի՞ Նենսի, ես եմ:

1133
01:20:08,333 --> 01:20:10,790
Փառք Աստծուն։ Ներս մտիր։

1134
01:20:10,791 --> 01:20:12,249
Ասա ինձ, որ ես սխալ եմ:

1135
01:20:12,250 --> 01:20:14,207
Ասա ինձ, որ նա է
մարդկանց չվնասելու.

1136
01:20:14,208 --> 01:20:15,749
Ասա ինձ, որ Ֆրեդը չէ...

1137
01:20:15,750 --> 01:20:17,207
Որ նա սրանք չի անում...

1138
01:20:17,208 --> 01:20:19,374
-Նա ուղղակի սիրավեպ ունի, չէ՞:
- Նենսի:

1139
01:20:19,375 --> 01:20:21,290
- Նա-նա ուղղակի... Ասա, որ ես սխալվում եմ:
-Կներես:

1140
01:20:21,291 --> 01:20:24,083
-Որ նա չի ցավում...
-Չես սխալվում:

1141
01:20:25,833 --> 01:20:27,332
Լավ։

1142
01:20:27,333 --> 01:20:30,332
Դե, դու ասա
ինձ, որ դուք ուղղել եք այն:

1143
01:20:30,333 --> 01:20:32,457
Ասա ինձ, որ ես եմ
ապահով և ես կարող եմ...

1144
01:20:32,458 --> 01:20:35,290
Դուք ապահով եք: Օ, այո,
դու ապահով ես, Նենսի:

1145
01:20:35,291 --> 01:20:36,665
- Դու, դու...
-Ի՞նչ:

1146
01:20:36,666 --> 01:20:37,707
-Դու հաստատ ապահով ես:
-Լավ:

1147
01:20:37,708 --> 01:20:38,790
Այո, քանի որ ես շտկել եմ այն:

1148
01:20:38,791 --> 01:20:42,040
-Ինչպե՞ս շտկեցիր:
-Դու ապահով ես, քանի որ նա չի վերադառնում:

1149
01:20:42,041 --> 01:20:44,958
- Ոչ:
-Ինչպե՞ս շտկեցիր:

1150
01:20:45,958 --> 01:20:47,332
Հմմ

1151
01:20:47,333 --> 01:20:48,749
-Ինչպե՞ս:
-Լավ, ուրեմն...

1152
01:20:48,750 --> 01:20:50,833
-Ինչպե՞ս:
- Ուրեմն...

1153
01:20:53,500 --> 01:20:55,165
Ես դեմ առա նրան։

1154
01:20:55,166 --> 01:20:56,249
Օ՜

1155
01:20:56,250 --> 01:20:58,999
Ես ցույց տվեցի նրան the-the-ը
նկարներ և-և

1156
01:20:59,000 --> 01:21:00,457
ապացույցները, և ես դա ասացի նրան

1157
01:21:00,458 --> 01:21:04,457
եթե նա չվերանա, ընդմիշտ,
Ես կբացահայտեի ամեն ինչ.

1158
01:21:04,458 --> 01:21:06,874
-Դու դա ասացիր?
- Եվ նա գնաց, Նենսի:

1159
01:21:06,875 --> 01:21:09,082
-Ի՞նչ արեց...
- Նա գնաց, գնաց:

1160
01:21:09,083 --> 01:21:10,165
Նա գնացել է:

1161
01:21:10,166 --> 01:21:12,457
- Նա գնացել է:
-Օհ.

1162
01:21:12,458 --> 01:21:13,999
Ֆրեդը գնացել է:

1163
01:21:16,791 --> 01:21:19,165
<i>Եկեք ձեռք բերենք
մեր պայուսակները, գիտե՞ս:</i>

1164
01:21:19,166 --> 01:21:20,332
Եկեք հավաքենք մեր ճամպրուկները և...

1165
01:21:20,333 --> 01:21:22,415
- մենք երեքով... արի գնանք։
Այո՛։ Ինչու՞ ոչ։ Այո՛։ -Ի՞նչ:

1166
01:21:22,416 --> 01:21:24,582
Ես չեմ կարող հենց այնպես անհետանալ:
Ես հայտնի մարդ եմ:

1167
01:21:24,583 --> 01:21:26,707
Այսինքն, ես չեմ կարող դա անել,
Դեյվ. Դա կլիներ...

1168
01:21:26,708 --> 01:21:29,790
<i>Մմ-մմմ: Ոչ, ես պետք է մնամ</i>

1169
01:21:29,791 --> 01:21:32,124
- Tulip Time-ի և ամեն ինչի միջոցով...
-Ի՞նչ?!

1170
01:21:32,125 --> 01:21:34,874
Եթե ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան կասկածում է
և սա դուրս է գալիս, հետո…

1171
01:21:34,875 --> 01:21:37,374
ապա Հարրիի կյանքն է
ավերված. Մեր կյանքը կործանված է։

1172
01:21:37,375 --> 01:21:39,207
- Նենսի, ոչ, կարծում եմ դու...
- Մմ-մմմ: Մենք պետք է մնանք

1173
01:21:39,208 --> 01:21:40,915
- Tulip Time-ի միջոցով, Դեյվ:
- Ես...

1174
01:21:40,916 --> 01:21:43,125
Մենք պետք է. Եվ ես գիտեմ
հիմարություն է հնչում, բայց...

1175
01:21:44,208 --> 01:21:46,957
<i>Ֆրեդը պահել է սա
թաքնված տարիներ շարունակ, այնպես չէ՞

1176
01:21:46,958 --> 01:21:48,249
<i>Այսպիսով,</i>

1177
01:21:48,250 --> 01:21:51,540
մենք պարզապես թաքցնում ենք այն:
Դա այն է, ինչ մենք անում ենք:

1178
01:21:51,541 --> 01:21:53,665
Մենք չենք թողնում, որ այն սայթաքի:

1179
01:21:53,666 --> 01:21:55,749
Վերականգնել: Անցեք Tulip Time-ը

1180
01:21:55,750 --> 01:21:58,833
իսկ հետո, դրանից հետո, վերցնում ենք
շատ երկար միասին արձակուրդ.

1181
01:22:02,291 --> 01:22:03,832
Just Tulip Time.

1182
01:22:03,833 --> 01:22:05,416
Կակաչների ժամանակ.

1183
01:22:26,125 --> 01:22:29,124
<i>Ըհ-հը, մմ-հմմ</i>

1184
01:22:29,125 --> 01:22:32,332
<i>Լավ համակերպվելու
առանց քեզ հիմա</i>

1185
01:22:32,333 --> 01:22:33,957
<i>- Ըհը
-Իմ մեղր</i>ը

1186
01:22:33,958 --> 01:22:35,582
<i>- Մմ-հմմ
-Իմ մեղր</i>ը

1187
01:22:35,583 --> 01:22:38,790
<i>Լավ համակերպվելու
առանց քեզ հիմա</i>

1188
01:22:38,791 --> 01:22:42,040
<i>Դու ինձ ասացիր, որ ես էի
ամենակոկիկ բան</i>ը

1189
01:22:42,041 --> 01:22:45,249
<i>Դու նույնիսկ ինձ հարցրեցիր
կրել ձեր մատանին</i>ը

1190
01:22:45,250 --> 01:22:48,332
<i>Դու հետ վազեցիր
քաղաքի յուրաքանչյուր աղջիկ</i>ը

1191
01:22:48,333 --> 01:22:51,457
<i>Դու նույնիսկ չհետաքրքրվեցիր
եթե դա ինձ տապալեց</i>

1192
01:22:51,458 --> 01:22:54,332
<i>Ըհ-հը, մմ-հմմ</i>

1193
01:22:54,333 --> 01:22:56,915
<i>Լավ համակերպվելու
առանց քեզ հիմա</i>

1194
01:22:58,041 --> 01:23:00,957
<i>- Մմ-հմմ
-Իմ մեղր</i>ը

1195
01:23:00,958 --> 01:23:04,457
<i>Առանց քեզ հիմա կյոլա...</i>

1196
01:23:10,375 --> 01:23:12,082
<i>Իմ սիրելի...</i>

1197
01:23:16,708 --> 01:23:20,707
<i>Դու բոլորին ասացիր
որ մենք ընկերներ էինք</i>

1198
01:23:20,708 --> 01:23:23,332
<i>Բայց սա որտեղ է
մեր բարեկամությունն ավարտվում է</i>

1199
01:23:23,333 --> 01:23:26,290
<i>Որովհետև հանկարծ
դու փոխեցիր քո մեղեդին</i>

1200
01:23:26,291 --> 01:23:29,332
<i>Դուք շրջապատում չեք եղել
անցյալ տարվա հունիսից</i>ը

1201
01:23:29,333 --> 01:23:32,540
<i>Ըհ-հը, մմ-հմմ</i>

1202
01:23:32,541 --> 01:23:35,624
<i>Լավ համակերպվելու
առանց քեզ հիմա</i>

1203
01:23:35,625 --> 01:23:38,999
<i>Միացել եմ առանց
դու նախքան քեզ հանդիպելը</i>

1204
01:23:39,000 --> 01:23:42,040
<i>Լավ համակերպվելու
առանց քեզ հիմա</i>

1205
01:23:42,041 --> 01:23:43,790
<i>Այսքան ժամանակ</i>

1206
01:23:43,791 --> 01:23:45,457
<i>- սիրելիս
- Այսքան ժամանակ</i>

1207
01:23:45,458 --> 01:23:48,665
<i>- Ցտեսություն, սիրելիս
- Ցտեսություն</i>

1208
01:23:48,666 --> 01:23:50,749
<i>Լավ համակերպվելու</i>

1209
01:23:50,750 --> 01:23:54,499
<i>Առանց քեզ հիմա</i>

1210
01:24:15,041 --> 01:24:16,832
Ի՞նչ:

1211
01:24:16,833 --> 01:24:18,540
Ո՛չ: Ախ, բայ...

1212
01:24:18,541 --> 01:24:20,541
Ո՛չ։

1213
01:25:28,416 --> 01:25:30,665
<i>Կարող է լինել
որոշ ուշացումներ աշխատավայրում:</i>

1214
01:25:30,666 --> 01:25:32,207
Նա խոստացավ, որ կգա:

1215
01:25:32,208 --> 01:25:34,915
Դե, մենք միշտ չէ, որ
ստացեք այն, ինչ ուզում ենք, չէ՞:

1216
01:25:34,916 --> 01:25:36,457
Լավ, Հար.

1217
01:25:36,458 --> 01:25:38,624
Նայիր ինձ.

1218
01:25:38,625 --> 01:25:40,874
Եվ ... ժպտացեք:

1219
01:25:44,333 --> 01:25:46,874
Եվս մեկ.

1220
01:25:52,000 --> 01:25:54,041
Բարև ձեզ: Ողջույն

1221
01:25:55,958 --> 01:25:57,833
Շնորհակալություն։

1222
01:26:03,208 --> 01:26:04,665
Նենսի! Նենս.

1223
01:26:04,666 --> 01:26:07,999
Այստեղ:
Քեզ տեղ է փրկել, քույրս:

1224
01:26:08,000 --> 01:26:09,374
Հիանալի:

1225
01:26:09,375 --> 01:26:11,749
-Հեյ Ջիմ:
-Հեյ, Նենսի:

1226
01:26:11,750 --> 01:26:13,332
Այսպիսով...

1227
01:26:13,333 --> 01:26:16,457
Հարրին պետք է երջանիկ լինի իր հայրիկի համար
վերադառնալ մեծ շոուի, հա՞:

1228
01:26:16,458 --> 01:26:19,082
Օ, իրականում,
Ֆրեդը դեռ հեռու է

1229
01:26:19,083 --> 01:26:21,249
- իր ճամփորդության ժամանակ, այնպես որ...
-Օհ.

1230
01:26:21,250 --> 01:26:24,124
Դա ծիծաղելի է, ես էի
վստահ եմ, որ տեսա նրան: Ջիմ.

1231
01:26:24,125 --> 01:26:26,415
Ջիմ. Դուք տեսել եք բժշկին, չէ՞:

1232
01:26:26,416 --> 01:26:28,082
-Այո: Այո, ես տեսա նրան:
- Մմ-հմմ:

1233
01:26:28,083 --> 01:26:30,290
-Այո:
- Տեսա՞ր նրան:

1234
01:26:30,291 --> 01:26:32,540
-Այո, վերջ... Այո:
- Մմ-հմմ: Ես այդպես եմ կարծում։

1235
01:26:32,541 --> 01:26:34,290
Այնտեղ, ինչ-որ տեղ:

1236
01:26:34,291 --> 01:26:35,582
Ոչ

1237
01:26:35,583 --> 01:26:37,582
Հեյ, աչքերը առաջ:

1238
01:26:37,583 --> 01:26:39,374
Ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ։

1239
01:27:20,416 --> 01:27:22,707
<i>Դուք տեսե՞լ եք իմ նոր կոշիկները:</i>

1240
01:27:22,708 --> 01:27:25,249
<i>Դրանք պատրաստված են փայտից</i>

1241
01:27:25,250 --> 01:27:27,290
<i>Այնքան գեղեցիկ փոքրիկ կոշիկներ</i>

1242
01:27:27,291 --> 01:27:29,457
<i>Չե՞ք կարծում
նրանք լավ տեսք ունեն:</i>

1243
01:27:32,666 --> 01:27:35,999
<i>Մենք կուղևորվենք
որտեղ էլ որ ընտրենք</i>

1244
01:27:36,000 --> 01:27:38,124
<i>Պարելու ենք և ցատկելու ենք</i>

1245
01:27:38,125 --> 01:27:40,249
<i>Մեր փոքրիկ փայտե կոշիկներով...</i>

1246
01:27:54,250 --> 01:27:56,124
<i>Կակաչները ծաղկում են</i>

1247
01:27:56,125 --> 01:27:58,290
<i>Հոլանդիայում, Միչիգանում</i>

1248
01:27:58,291 --> 01:28:02,250
<i>Վառ գույնի կակաչներ
եւ գեյ</i>

1249
01:28:03,666 --> 01:28:05,915
<i>Պարի վրա
մաքրված փողոցներ</i>

1250
01:28:05,916 --> 01:28:08,415
<i>Հոլանդիայից, Միչիգանից</i>

1251
01:28:08,416 --> 01:28:12,165
<i>Երբ մայիսին ծաղկում են կակաչները...</i>

1252
01:28:16,541 --> 01:28:18,832
Աքլոր լիզող!

1253
01:28:18,833 --> 01:28:20,415
Հիսուս Քրիստոս, պարոն.

1254
01:28:20,416 --> 01:28:22,207
-Աստվածային լեզու։
-Կներես, մայրիկ, կներես:

1255
01:28:22,208 --> 01:28:23,874
-Մի անձեռոցիկ տուր:
-Ես չունեմ:

1256
01:28:23,875 --> 01:28:25,207
Դե, տես, դու խմել ես

1257
01:28:25,208 --> 01:28:27,207
<i>- ամբողջ միջով, Մեթ.
- Երբ կակաչները ծաղկում են</i>

1258
01:28:27,208 --> 01:28:30,040
<i>մայիսին</i>

1259
01:28:32,750 --> 01:28:35,749
Մեծ աշխատանք,
Հարրի. Նա այնքան լավ արեց:

1260
01:28:41,708 --> 01:28:43,374
Նենս, ո՞ւր ես գնում:

1261
01:28:43,375 --> 01:28:45,915
Ուղղակի գնում
գտնել Հարրիին:

1262
01:29:17,583 --> 01:29:18,582
Ողջույն։

1263
01:29:33,125 --> 01:29:34,124
Դեյվ!

1264
01:29:34,125 --> 01:29:37,999
Դեյվ. Որտե՞ղ է Հարրին:

1265
01:29:38,000 --> 01:29:39,832
Որտե՞ղ է Հարրը... Դու ատրճանակ ունե՞ս:

1266
01:29:39,833 --> 01:29:41,374
- Ֆրեդն այստեղ է, Նենսի:
-Որտե՞ղ:

1267
01:29:41,375 --> 01:29:42,915
- Ֆրեդն այստեղ է: Ֆրեդն այստեղ է, նա...
-Նա...

1268
01:29:42,916 --> 01:29:43,999
Որտեղ?

1269
01:29:44,000 --> 01:29:45,082
-Նա այստեղ էր:
- Հարրի:

1270
01:29:45,083 --> 01:29:46,582
-Հարի՜
- Պետք է հեռանանք, Նենսի, արի:

1271
01:29:46,583 --> 01:29:49,290
-Պիտի գնանք։
-Բաց թող ձեռքս, թե չէ ես կգոռամ:

1272
01:29:49,291 --> 01:29:51,457
Բաց թողեք։ Հարրի՞

1273
01:29:51,458 --> 01:29:53,624
Հարրի, արի: Արի՛

1274
01:29:53,625 --> 01:29:55,832
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ոչինչ: Մենք պարզապես...

1275
01:29:55,833 --> 01:29:57,750
Հետևիր ինձ։ Հետևիր ինձ։

1276
01:30:18,083 --> 01:30:20,082
<i>Մայրիկ, ո՞ւր ենք գնում:</i>

1277
01:30:20,083 --> 01:30:22,332
<i>Մենք պարզապես գնում ենք
ինչ-որ տեղ ես կարող եմ մտածել:</i>

1278
01:30:22,333 --> 01:30:24,250
<i>Ես պարզապես պետք է մտածեմ:</i>

1279
01:30:39,125 --> 01:30:41,833
Մայրիկ, ի՞նչ է կատարվում։

1280
01:30:43,125 --> 01:30:44,541
Մամա՞

1281
01:30:45,666 --> 01:30:47,374
Դ- Սխա՞լ եմ արել:

1282
01:30:47,375 --> 01:30:49,499
Ոչ, դու չես արել
ինչ-որ բան սխալ է:

1283
01:30:49,500 --> 01:30:51,415
Դուք կատարյալ եք: Ի
ասաց քեզ, Հարրի:

1284
01:30:51,416 --> 01:30:53,790
- Կատարյալ:
- Այնուամենայնիվ, դա ոչինչ չի բացատրում:

1285
01:30:53,791 --> 01:30:55,415
Որտե՞ղ է հայրիկը:

1286
01:30:55,416 --> 01:30:57,582
-Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ:
-Դու...

1287
01:30:57,583 --> 01:31:00,625
-Ինչու՞ չես կարող ուղղակի խոսել ինձ հետ:
-Հարի, դու ուղղակի պետք է ինձ վստահես:

1288
01:31:26,500 --> 01:31:28,957
Արի այստեղ, Հարրի:

1289
01:31:28,958 --> 01:31:31,540
- Նենսի!
- Արագ: Եկեք այստեղ: Շշ՜

1290
01:31:33,166 --> 01:31:34,957
- Նենսի, թույլ տուր ինձ ներս մտնել:
-Ի՞նչ է կատարվում:

1291
01:31:34,958 --> 01:31:36,665
Պարզապես ես
պետք է ինչ-որ բանի հետ գործ ունենալ.

1292
01:31:36,666 --> 01:31:37,832
Հիմա դու մնա այստեղ:

1293
01:31:37,833 --> 01:31:39,749
- Ինձ մի թողեք: Ինձ մի թողեք։
-Ես քեզ չեմ թողնում:

1294
01:31:39,750 --> 01:31:41,582
-Լավ է լինելու:
- Նենսի:

1295
01:31:41,583 --> 01:31:46,165
Լավ: Ես պարզապես... ինչ էլ որ դու
արեք, մի լքեք այս սենյակը:

1296
01:31:46,166 --> 01:31:47,332
-Լավ:
- Նենսի!

1297
01:31:47,333 --> 01:31:48,957
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Քեզ էլ սիրում եմ:

1298
01:31:48,958 --> 01:31:50,540
-Բացեք դուռը:
- Շշ՜

1299
01:31:52,958 --> 01:31:54,290
Նենսի.

1300
01:31:54,291 --> 01:31:55,541
Թույլ տվեք ներս մտնել։

1301
01:31:57,791 --> 01:31:59,790
Ֆրեդը գալիս է այստեղ:

1302
01:31:59,791 --> 01:32:01,790
Նա գալիս է այստեղ, և
նա քեզ վիրավորելու է,

1303
01:32:01,791 --> 01:32:06,125
այնպես որ, խնդրում եմ, պարզապես... Ես իսկապես եղել եմ
փորձում է պաշտպանել քեզ, Նենսի:

1304
01:32:07,375 --> 01:32:10,041
Նենսի, ես փորձում էի ձեզ ասել.

1305
01:32:12,708 --> 01:32:16,832
Լսիր, Նենսի, ես...

1306
01:32:16,833 --> 01:32:18,999
Ես տեսա, որ դա տեղի ունեցավ:

1307
01:32:19,000 --> 01:32:21,999
Այդ խեղճ մարդը, նա պարզապես...

1308
01:32:22,000 --> 01:32:25,291
նա պարզապես... կար,
ամենուր արյուն էր.

1309
01:32:26,875 --> 01:32:30,165
Նա... փորձեց սպանել ինձ։

1310
01:32:30,166 --> 01:32:32,874
Ես պարզապես պաշտպանվել եմ:

1311
01:32:32,875 --> 01:32:36,207
Ես մտածեցի, մտածեցի,
Ես կարծում էի, որ նա մահացել է։

1312
01:32:36,208 --> 01:32:38,749
Նենսի, խնդրում եմ, պարզապես... խնդրում եմ,

1313
01:32:38,750 --> 01:32:40,040
պարզապես բացեք դուռը:

1314
01:32:46,250 --> 01:32:48,708
Ինչո՞ւ ես ինձ ստել։

1315
01:32:51,750 --> 01:32:53,541
Կարո՞ղ եմ բացատրել:

1316
01:33:10,041 --> 01:33:11,374
Դու ինձ խաբեցիր։

1317
01:33:11,375 --> 01:33:13,708
Դու ինձ չես պաշտպանի:

1318
01:33:15,208 --> 01:33:17,249
Նա մահացել է,
Նենսի. Ես տեսա նրան։

1319
01:33:17,250 --> 01:33:19,791
Նա խեղդվեց։ Ես-տեսա նրան:

1320
01:33:21,000 --> 01:33:22,625
Ես - տեսա նրան:

1321
01:33:31,500 --> 01:33:33,332
Մենք պետք է մաքրվենք:

1322
01:33:33,333 --> 01:33:34,790
կներես։

1323
01:33:34,791 --> 01:33:36,207
Ես ոստիկանություն կկանչեմ։

1324
01:33:36,208 --> 01:33:37,332
Չես կարող։

1325
01:33:37,333 --> 01:33:38,999
-Այո:
-Ոչ, չես կարող: Ո՛չ։

1326
01:33:39,000 --> 01:33:40,374
- Նենսի, տուր ինձ դա:
-Խնդրում եմ, Դեյվ:

1327
01:33:40,375 --> 01:33:41,790
-Տո՛ւր ինձ հեռախոսը:
- Դեյվ, ոչ:

1328
01:33:41,791 --> 01:33:43,707
Դու կփչացնես Հարրիի կյանքը:

1329
01:33:43,708 --> 01:33:45,290
Դու կփչացնես քո կյանքը։

1330
01:33:45,291 --> 01:33:46,415
-Խնդրում եմ:
-Տո՛ւր ինձ հեռախոսը, Նենսի:

1331
01:33:46,416 --> 01:33:47,874
-Ոչ, չեմ կարող:
-Պարզապես տվեք հեռախոսը:

1332
01:33:47,875 --> 01:33:49,124
- Ոչ:
-Տուր:

1333
01:33:49,125 --> 01:33:51,916
ես չեմ կարող...

1334
01:33:53,666 --> 01:33:54,916
Օ, ոչ:

1335
01:33:55,958 --> 01:33:57,332
-Լա՞վ ես:
-Այո, ես լավ եմ:

1336
01:33:57,333 --> 01:33:58,624
լա՞վ ես։

1337
01:33:58,625 --> 01:33:59,999
-Այո, ես լավ եմ: Ես լավ եմ:
-Այո՞:

1338
01:34:00,000 --> 01:34:02,124
-Ես լավ եմ:
-Ես քեզ սիրում եմ։

1339
01:34:02,125 --> 01:34:03,457
Սա այն ամենն է, ինչ կարևոր է,

1340
01:34:03,458 --> 01:34:05,249
այն է, որ մենք միասին ենք:

1341
01:34:05,250 --> 01:34:06,582
-Իհարկե:
-Այո:

1342
01:34:06,583 --> 01:34:08,457
Այո, դա պարզապես
շներով լի, Նենսի։

1343
01:34:08,458 --> 01:34:10,290
Հը՞

1344
01:34:10,291 --> 01:34:12,832
Այնքան շներ, Նենսի:
Ամբողջ գորգի վրա։

1345
01:34:12,833 --> 01:34:14,374
Ոչ: Որտե՞ղ:

1346
01:34:14,375 --> 01:34:16,540
Ի՞նչ: Շներ. Շներ չկան:

1347
01:34:16,541 --> 01:34:18,415
Դա ամենուր է:

1348
01:34:19,666 --> 01:34:20,957
Այո՛։

1349
01:34:20,958 --> 01:34:22,790
-Օ, Աստված: Օ՜, հիմարություն:
-Ի՞նչ:

1350
01:34:22,791 --> 01:34:24,749
Ես- Կներես:

1351
01:34:24,750 --> 01:34:26,749
Դեյվ.

1352
01:34:26,750 --> 01:34:28,290
Օ, ոչ:

1353
01:34:28,291 --> 01:34:30,540
-Օ՜, ոչ:
-Ես եմ...

1354
01:34:30,541 --> 01:34:34,332
Լավ։ Ես գնում եմ և
ստանալ որոշակի օգնություն ձեզ համար հիմա:

1355
01:34:34,333 --> 01:34:35,665
-Լավ:
- Մի շարժվիր:

1356
01:34:35,666 --> 01:34:36,874
- Ոչ:
-Լա՞վ:

1357
01:34:36,875 --> 01:34:38,999
-Լավ կլինի: Լավ է լինելու:
-Այո: Այո՛։

1358
01:34:39,000 --> 01:34:41,999
- Մենք կմշակենք դա:
-Այո, լավ կլինի:

1359
01:34:42,000 --> 01:34:44,124
Լավ կլինի, Նենսի:

1360
01:34:44,125 --> 01:34:46,415
Հարրի՞

1361
01:34:46,416 --> 01:34:48,915
-Հարի՜
-Լավ կլինի:

1362
01:34:48,916 --> 01:34:50,332
Հարրի, երեխա!

1363
01:34:50,333 --> 01:34:52,582
Հար!

1364
01:35:04,333 --> 01:35:06,040
Հարրի՞

1365
01:35:06,041 --> 01:35:07,290
Հար! Հարրի՛

1366
01:35:07,291 --> 01:35:09,540
Հարրի.

1367
01:35:09,541 --> 01:35:11,499
Հարրի՛ Հարրի՛

1368
01:35:11,500 --> 01:35:13,207
Հար.

1369
01:35:13,208 --> 01:35:14,749
Հարրի.

1370
01:35:24,291 --> 01:35:26,332
Այսպիսով, վերցրեք սրանք,

1371
01:35:26,333 --> 01:35:28,082
և գնա սպասիր մեքենայում, լա՞վ:

1372
01:35:28,083 --> 01:35:30,000
Առաջ գնա։

1373
01:35:35,250 --> 01:35:37,040
Նա պատրաստվում է
հանդիպեք մեզ մեքենայում:

1374
01:35:37,041 --> 01:35:39,832
Դու իջիր այստեղ
և լվացվեք:

1375
01:35:42,333 --> 01:35:44,749
Դե արի։

1376
01:35:53,625 --> 01:35:55,832
Ես հիասթափված եմ քեզնից, Նենսի:

1377
01:35:58,583 --> 01:36:01,582
Դուք գիտեք, թե որքան շատ եմ աշխատել

1378
01:36:01,583 --> 01:36:05,415
քեզ և Հարրիին պահելու համար
ապահովագրված է այդ ամենից?

1379
01:36:05,416 --> 01:36:07,166
Այդ ամբողջ խառնաշփոթը:

1380
01:36:08,375 --> 01:36:09,915
Հը՞

1381
01:36:09,916 --> 01:36:11,458
Այս բոլոր տարիները։

1382
01:36:13,208 --> 01:36:15,500
Ոչ մի սայթաքում: Ոչ մեկը:

1383
01:36:17,333 --> 01:36:20,124
Ես երբեք չեմ հատել սահմանը։

1384
01:36:20,125 --> 01:36:22,000
Բայց դու արեցիր:

1385
01:36:23,416 --> 01:36:25,665
Սրբեք ձեր պիղծ դեմքը:

1386
01:36:25,666 --> 01:36:27,624
Դու ցեխի նման ես:

1387
01:36:40,000 --> 01:36:42,165
Գիտե՞ք, հըմ, կարծում եմ...

1388
01:36:42,166 --> 01:36:44,832
Կարծում եմ, որ սա կարող է իսկապես լինել...

1389
01:36:44,833 --> 01:36:48,499
Հիմա իսկապես լավ է մեզ համար, Նենսի:

1390
01:36:48,500 --> 01:36:51,915
Որովհետև մենք դրա մեջ ենք
միասին, չէ՞

1391
01:36:51,916 --> 01:36:55,165
Ճի՞շտ է: Մենք իսկապես կարող ենք սկսել
կրկին թիմով աշխատել:

1392
01:36:55,166 --> 01:36:57,707
Հմմ

1393
01:36:57,708 --> 01:37:01,540
Եվ դուք գիտեք, դուք
իմացիր, որ այդպես չէ...

1394
01:37:01,541 --> 01:37:04,665
դա իրական ես չեմ
դա անում է այդ գործը:

1395
01:37:04,666 --> 01:37:08,290
Իսկական ես այստեղ է
քեզ և Հարրիի հետ:

1396
01:37:08,291 --> 01:37:11,499
Ճիշտ այնպես, ինչպես դա իրական դու ես
դա հիմա այստեղ է ինձ հետ,

1397
01:37:11,500 --> 01:37:14,874
և ոչ դրա մեջ
մոթելի սենյակ, չէ՞:

1398
01:37:14,875 --> 01:37:16,707
-Օ, Աստված:
-Ճի՞շտ է:

1399
01:37:16,708 --> 01:37:18,457
Ֆրեդ. Լսիր.

1400
01:37:18,458 --> 01:37:20,457
-Լսիր։ Լսիր.
-Քո սիրող ամուսինը կհասցնի

1401
01:37:20,458 --> 01:37:22,332
կարծես ոչինչ չի եղել:

1402
01:37:22,333 --> 01:37:23,957
Լա՞վ:

1403
01:37:23,958 --> 01:37:26,582
Բախտդ չե՞ն բերել։

1404
01:37:26,583 --> 01:37:29,207
Բայց առաջին բանը առաջինն է,
մենք մեքենա ենք նստելու,

1405
01:37:29,208 --> 01:37:31,290
և մենք կհասնենք տուն,

1406
01:37:31,291 --> 01:37:34,083
և մենք պարզապես պատրաստվում ենք
սեղմեք վերակայման կոճակը:

1407
01:37:35,333 --> 01:37:37,249
Ճի՞շտ է:

1408
01:37:37,250 --> 01:37:38,541
Վերականգնել:

1409
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
Դե արի։

1410
01:37:45,041 --> 01:37:46,500
Դե արի։

1411
01:37:56,166 --> 01:37:57,790
Լավ։

1412
01:37:57,791 --> 01:37:59,583
Արի, արի։

1413
01:38:05,416 --> 01:38:07,374
-Մայրիկ, լա՞վ ես:
-Հեյ, բադիկ:

1414
01:38:07,375 --> 01:38:08,749
Հեյ, հեյ, հեյ:

1415
01:38:08,750 --> 01:38:10,790
Դուք նման էիք ա
միլիոն դոլար այսօր:

1416
01:38:10,791 --> 01:38:12,165
Ես այնքան հպարտ էի քեզնով:

1417
01:38:13,791 --> 01:38:15,249
Լա՞վ ես, մայրիկ:

1418
01:38:15,250 --> 01:38:17,249
-Դա արյուն է՞:
- Մայրիկը լավ է:

1419
01:38:17,250 --> 01:38:19,665
Դու չե՞ս, Նենս:

1420
01:38:19,666 --> 01:38:23,040
Լավ, բոլորը նավի վրա,
Vandergroot Express.

1421
01:38:37,833 --> 01:38:39,165
<i>Բարեկամ</i>

1422
01:38:39,166 --> 01:38:41,082
Եկեք միացնենք մեր Tulip Time-ը:

1423
01:38:45,750 --> 01:38:48,790
- Օ, Հարրին կռացած չէ:
-Հը՞:

1424
01:38:48,791 --> 01:38:49,999
Նա կռացած չէ:

1425
01:38:50,000 --> 01:38:51,249
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, նա կռացած չէ:
- Հարրի:

1426
01:38:51,250 --> 01:38:52,915
- Նա 13 տարեկան է:
- Հարրին կռացած չէ:

1427
01:38:52,916 --> 01:38:54,124
- Նրան կռվել պետք չէ:
- Արի:

1428
01:38:54,125 --> 01:38:55,249
-Կանգնիր մեքենան: Խնդրում եմ։
- Նենսի, ոչ:

1429
01:38:55,250 --> 01:38:57,040
Կանգնեցրե՛ք մեքենան։

1430
01:38:57,041 --> 01:38:59,457
- Կանգնեցրե՛ք մեքենան։
- Նենսի, կանգնիր։

1431
01:38:59,458 --> 01:39:00,665
- Հեյ! Հարրի՛
-Հարի՜

1432
01:39:00,666 --> 01:39:02,040
-Փախի՛ր, հիմա՛:
-Հեյ, Հարրի!

1433
01:39:02,041 --> 01:39:04,082
Հարրի, դու վերադարձիր
այստեղ անմիջապես!

1434
01:39:04,083 --> 01:39:06,665
-Հարի՜
- Հարրի, շարունակիր վազել:

1435
01:39:06,666 --> 01:39:08,665
Հարրի՛ Հեյ

1436
01:39:10,166 --> 01:39:13,082
Նան, Նան, Նան:

1437
01:39:13,083 --> 01:39:16,415
Սիրելի՛ս, դա խաղալիք չէ:

1438
01:39:16,416 --> 01:39:18,790
Ոչ:

1439
01:39:18,791 --> 01:39:20,874
Ի՞նչ ես անելու, Նենս:

1440
01:39:20,875 --> 01:39:22,207
Հը՞

1441
01:39:22,208 --> 01:39:23,707
Ի՞նչ եք կարծում
տեղի կունենա՞

1442
01:39:23,708 --> 01:39:27,374
Եթե ես այստեղ չեմ հոգ տանելու
բաներ, ձեր կյանքը կփլվի:

1443
01:39:27,375 --> 01:39:31,124
Ես նկատի ունեմ, որ Հարրին կդառնա
որբ և, հավանաբար, բռնության ենթարկվել

1444
01:39:31,125 --> 01:39:33,290
- ինչ-որ խնամատար տանը:
-Կանգնի՛ր:

1445
01:39:33,291 --> 01:39:34,665
- Եկեք ուղղակի...
-Պարզապես կանգ առեք:

1446
01:39:34,666 --> 01:39:37,332
... արի գնանք տուն
և պարզիր այն:

1447
01:39:37,333 --> 01:39:38,999
-Լավ:
-Դու ինձ չես դնի

1448
01:39:39,000 --> 01:39:41,374
ձեր մեկում
պիղծ փոքրիկ տներ.

1449
01:39:41,375 --> 01:39:42,999
Դու չես:

1450
01:39:43,000 --> 01:39:46,457
Ես միայն երբևէ ունեմ
ցույց տվեց քեզ սեր, Նենսի:

1451
01:39:48,833 --> 01:39:50,665
Բայց դուք իսկապես արժանի եք դրան:

1452
01:39:50,666 --> 01:39:51,957
Մամա՞

1453
01:39:51,958 --> 01:39:53,083
Մայրիկ

1454
01:39:57,791 --> 01:39:58,957
Հարրի՛

1455
01:40:00,291 --> 01:40:02,665
Հարրի՛ Հարրի՛

1456
01:40:09,166 --> 01:40:11,165
Հայրիկ, վերջ տուր:

1457
01:40:11,166 --> 01:40:12,874
Հանգիստ թողեք նրան։

1458
01:40:33,750 --> 01:40:36,790
Հարրի. Ոչինչ: Ոչինչ:

1459
01:40:36,791 --> 01:40:39,665
Ոչինչ:

1460
01:40:39,666 --> 01:40:42,540
Նա գնացել է: Նա գնացել է:

1461
01:40:44,541 --> 01:40:46,332
Դուք լավ եք:

1462
01:40:50,708 --> 01:40:51,916
Լավ։

1463
01:41:11,291 --> 01:41:12,875
Դեյվ?

1464
01:41:27,083 --> 01:41:30,833
<i>Ես ուզում էի հավատալ ինձ
ապրել է երկրագնդի լավագույն վայրում:</i>

1465
01:41:32,250 --> 01:41:34,500
<i>Հոլանդիա, Միչիգան:</i>

1466
01:41:36,250 --> 01:41:39,332
<i>Օրեր կային
բոլորը երազ էին թվում:</i>

1467
01:41:39,333 --> 01:41:41,165
<i>Ժողովուրդը...</i>

1468
01:41:41,166 --> 01:41:44,374
<i>...այն
կակաչներ, հողմաղաց</i>

1469
01:41:46,958 --> 01:41:49,458
<i>Կատարյալ էր:</i>

1470
01:41:52,708 --> 01:41:55,415
<i>Երբ ես եկա
ահա, ես վախենում էի:</i>

1471
01:41:55,416 --> 01:41:57,040
<i>- Ես վախենում էի:
- Ես շփոթվեցի:</i>

1472
01:41:57,041 --> 01:41:59,540
<i>Ես պարզապես
ոչ մեկին չէի կարող վստահել:</i>

1473
01:41:59,541 --> 01:42:01,791
<i>Նույնիսկ ինքս:</i>

1474
01:42:03,166 --> 01:42:05,124
<i>Եվ հետո, ես հանդիպեցի Դեյվին:</i>

1475
01:42:05,125 --> 01:42:06,540
<i>Ես հանդիպեցի Նենսիին:</i>

1476
01:42:06,541 --> 01:42:07,790
<i>Նա բացեց աչքերս:</i>

1477
01:42:07,791 --> 01:42:09,165
<i>Նա իսկապես տեսավ ինձ:</i>

1478
01:42:09,166 --> 01:42:11,583
<i>Միասին մենք ապահով էինք զգում:</i>

1479
01:42:13,208 --> 01:42:15,166
<i>Ապահով և երջանիկ:</i>

1480
01:42:18,583 --> 01:42:20,790
<i>Վերջապես ելք տեսա:</i>

1481
01:42:23,416 --> 01:42:25,165
<i>Բայց երբեմն զարմանում եմ...</i>

1482
01:42:25,166 --> 01:42:26,750
<i>Զարմանում եմ...</i>

1483
01:42:28,541 --> 01:42:30,708
<i>Արդյո՞ք դա իրական էր:</i>

1484
01:42:49,125 --> 01:42:53,290
<i>Ամեն տարի
մայիս</i>ամիս

1485
01:42:53,291 --> 01:42:56,749
<i>Մարդիկ գալիս են հեռուներից</i>

1486
01:42:56,750 --> 01:43:00,165
<i>Մեծ շքերթները դիտելու համար</i>

1487
01:43:00,166 --> 01:43:02,833
<i>Հոլանդիայում, Միչիգանում</i>

1488
01:43:04,250 --> 01:43:08,665
<i>Կակաչներ կան
կիլոմետրերով շուրջը</i>

1489
01:43:08,666 --> 01:43:12,249
<i>Այս գեղեցիկ հոլանդական քաղաքում</i>

1490
01:43:12,250 --> 01:43:15,582
<i>Եկեք ցույց տանք ձեզ շուրջը</i>

1491
01:43:15,583 --> 01:43:19,125
<i>Հոլանդիա, Միչիգան</i>

1492
01:43:20,000 --> 01:43:24,165
<i>Մենք մաքրել ենք փողոցները
շվաբրով և ավելով</i>ը

1493
01:43:24,166 --> 01:43:28,249
<i>Արի, կակաչներ
ծաղկում են</i>ը

1494
01:43:28,250 --> 01:43:32,332
<i>Արձակուրդ կամ մեղրամիս</i>

1495
01:43:32,333 --> 01:43:36,166
<i>Հոլանդիայում, Միչիգանում</i>

1496
01:43:47,125 --> 01:43:51,374
<i>Նրանք քայլելու են
գետի պողոտա</i>ներքև

1497
01:43:51,375 --> 01:43:55,415
<i>Պարում են նրանց մեջ
փայտե կոշիկներ</i>

1498
01:43:55,416 --> 01:43:58,040
<i>Կապույտ երկնքի տակ</i>

1499
01:43:58,041 --> 01:44:01,666
<i>Հոլանդիայում, Միչիգանում</i>

1500
01:44:02,750 --> 01:44:07,374
<i>Այնտեղ թագուհին է
Ամերիկյան վայրէջք</i>ը

1501
01:44:07,375 --> 01:44:11,249
<i>Շուտով մենք կշարժվենք
մարզպետի ձեռք</i>ը

1502
01:44:11,250 --> 01:44:13,749
<i>Եվ երթի հետ
մեծ փողային նվագախմբեր</i>

1503
01:44:13,750 --> 01:44:18,124
<i>Հոլանդիայում, Միչիգանում</i>

1504
01:44:18,125 --> 01:44:22,707
<i>Մենք մաքրել ենք փողոցները
շվաբրով և ավելով</i>ը

1505
01:44:22,708 --> 01:44:26,790
<i>Արի, կակաչներ
ծաղկում են</i>ը

1506
01:44:26,791 --> 01:44:30,582
<i>Արձակուրդ կամ մեղրամիս</i>

1507
01:44:30,583 --> 01:44:34,333
<i>Հոլանդիայում, Միչիգանում</i>

1508
01:44:35,125 --> 01:44:37,916
<i>Հոլանդիայում, Միչիգանում</i>

1509
01:44:39,125 --> 01:44:42,250
<i>Հոլանդիայում, Միչիգանում</i>

1510
01:44:45,250 --> 01:44:49,250
Առաջարկվում է www.titlovi.com-ում