1
00:00:43,840 --> 00:00:47,840
www.titlovi.com

2
00:00:50,840 --> 00:00:52,888
"به کریس من.

3
00:00:54,720 --> 00:00:58,884
من به این فکر کرده ام که چگونه می توانم
بهت بگو چقدر برام مهم هستی

4
00:01:01,840 --> 00:01:06,209
یادم می آید اولین باری که افتادم
مثل دیشب عاشقت هستم

5
00:01:07,320 --> 00:01:11,086
برهنه کنارت دراز کشیده
در آن آپارتمان کوچک ...

6
00:01:11,920 --> 00:01:16,084
... یکدفعه به من برخورد کرد که بخشی شدم
از کل این چیز بزرگتر

7
00:01:16,240 --> 00:01:18,288
درست مثل پدر و مادرمان...

8
00:01:18,440 --> 00:01:20,966
... یا پدر و مادر پدر و مادرمان.

9
00:01:22,640 --> 00:01:27,043
قبل از آن من فقط زندگی ام را می کردم
انگار همه چیز را می دانستم...

10
00:01:27,200 --> 00:01:33,207
... و ناگهان این نور درخشان به من برخورد کرد
و بیدارم کرد

11
00:01:34,160 --> 00:01:36,401
اون نور تو بودی

12
00:01:37,400 --> 00:01:41,689
من نمی توانم باور کنم که قبلا بوده است
50 سال از زمانی که با من ازدواج کردی

13
00:01:42,120 --> 00:01:46,284
و هنوز هم تا امروز هر روز...

14
00:01:47,520 --> 00:01:49,488
تو باعث میشی که حس کنم دختری که بودم...

15
00:01:49,640 --> 00:01:53,565
... وقتی برای اولین بار چراغ ها را روشن کردید
و این ماجراجویی را با هم شروع کردیم.

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,764
سالگرد مبارک...

17
00:01:57,920 --> 00:01:59,968
... عشق من

18
00:02:00,760 --> 00:02:03,604
دوست من تا آخر

19
00:02:03,760 --> 00:02:04,807
لورتا."

20
00:02:07,040 --> 00:02:08,087
چاپ کنید.

21
00:02:24,800 --> 00:02:28,964
"کریس، بهترین دوست من...

22
00:02:29,120 --> 00:02:32,090
... چقدر من خوش شانسم
که 50 سال پیش با شما آشنا شدم."

23
00:02:32,240 --> 00:02:36,450
زن: «نانا عزیز،
بابت کامیونم خیلی ممنونم

24
00:02:36,600 --> 00:02:41,367
من عاشق رنگم،
و من هر روز با آن بازی می کنم."

25
00:02:42,560 --> 00:02:45,962
"چه عروسی واقعا زیبایی،
و چه عروس خوشگلی

26
00:02:46,120 --> 00:02:50,091
چشم خشکی در خانه نبود،
مخصوصا مال من

27
00:02:50,240 --> 00:02:53,528
من و عمه شما به شما افتخار می کنیم."

28
00:02:53,680 --> 00:02:56,809
مرد: «او به کشور ما خدمت کرد
با عزت و شرف

29
00:02:56,960 --> 00:03:00,806
خوشحالم که توانستم در کنار او بجنگم.
او همیشه در قلب من زندگی خواهد کرد."

30
00:03:00,960 --> 00:03:03,361
پل: BeautifulHandwrittenLetters.com،
لطفا نگه دارید

31
00:03:03,520 --> 00:03:05,409
"عشق، عمو داگ."

32
00:03:15,040 --> 00:03:18,328
- تئودور! نامه نویس شماره 612.
- هی، پل.

33
00:03:18,480 --> 00:03:21,689
پل:
حتی امروز چیزهای مسحورکننده تر.

34
00:03:22,880 --> 00:03:26,851
چه کسی می دانست که شما می توانید این همه قافیه کنید
کلماتی با نام پنه لوپه؟ این بد است.

35
00:03:27,000 --> 00:03:29,526
تئودور:
متشکرم، پل، اما آنها فقط نامه هستند.

36
00:03:30,520 --> 00:03:32,010
هی، این پیراهن خوبی است.

37
00:03:33,040 --> 00:03:34,883
اوه، متشکرم.

38
00:03:35,040 --> 00:03:36,724
تازه گرفتمش

39
00:03:36,960 --> 00:03:40,965
- منو یاد یه آدم خوشگل انداخت.
- حالا منو یاد یه آدم خوش اخلاق میندازه.

40
00:03:41,120 --> 00:03:43,726
- شب خوبی داشته باشی پل.
- خداحافظ

41
00:03:43,920 --> 00:03:45,729
[چت کردن]

42
00:03:48,520 --> 00:03:50,090
یک آهنگ غم انگیز پخش کنید.

43
00:03:50,240 --> 00:03:54,802
مردان <i>[آواز خواندن]:
وقتی بدانی که خواهی مرد</i>

44
00:03:55,040 --> 00:03:57,646
یک آهنگ مالیخولیایی متفاوت پخش کنید.

45
00:03:57,840 --> 00:03:59,888
[موسیقی ملانخولیکی
بازی با EARBUD]

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,441
ایمیل ها را چک کنید.

47
00:04:01,600 --> 00:04:03,125
مرد <i>صدا:
ایمیل از Best Buy.</i>

48
00:04:03,280 --> 00:04:05,647
<i>- همه محصولات جدید مورد علاقه خود را بررسی کنید.
- حذف.</i>

49
00:04:05,800 --> 00:04:07,086
<i>ایمیل از امی.</i>

50
00:04:07,240 --> 00:04:10,528
هی، تئودور، بنابراینن دارد
تعداد زیادی از مردم در این آخر هفته.</i>

51
00:04:10,680 --> 00:04:12,205
<i>بیا همه با هم بریم.</i>

52
00:04:12,360 --> 00:04:15,967
<i>دلم برات تنگ شده
منظورم این است که نه آن غمگین، که شما را متاسفم.</i>

53
00:04:16,120 --> 00:04:19,329
<i>قدیمی، تو سرگرم کننده ای. بیایید او را بیرون بیاوریم.</i>

54
00:04:19,480 --> 00:04:22,290
<i>من را فریاد بده. عشق، امی.</i>

55
00:04:22,440 --> 00:04:23,521
بعدا پاسخ دهید

56
00:04:23,680 --> 00:04:26,001
<i>ایمیل از لس آنجلس</i> تایمز <i>آب و هوا.</i>

57
00:04:26,200 --> 00:04:28,680
<i>- پیش بینی هفت روزه شما تا حدی است--
- حذف.</i>

58
00:04:28,840 --> 00:04:31,491
- بدون ایمیل جدید
- بعد

59
00:04:31,640 --> 00:04:35,247
- ادغام چین و هند به سمت مقررات تنظیم شده است--
- بعد

60
00:04:35,400 --> 00:04:39,121
<i>- با شکست مذاکرات، معامله تجارت جهانی متوقف شد--</i>
- بعد

61
00:04:39,280 --> 00:04:44,207
کیمبرلی اشفورد ستاره سکسی روز
عکس های تحریک آمیز بارداری را نشان می دهد.</i>

62
00:06:04,600 --> 00:06:07,171
- مطمئنی؟
-نمیدونم خیلی خطرناکه.

63
00:06:08,240 --> 00:06:10,004
اسکی پای خود را بگذارید. اسلاید.

64
00:06:10,160 --> 00:06:11,685
[خنده]

65
00:06:13,040 --> 00:06:14,451
نکن، ها، ها. نکن.

66
00:06:28,040 --> 00:06:29,087
خرگوش.

67
00:06:31,160 --> 00:06:32,525
بیا و به من قاشق بزن

68
00:06:36,560 --> 00:06:37,846
<i>لعنتی می کشمت.</i>

69
00:06:38,040 --> 00:06:39,769
- دارم می کشمت لعنتی
- ها-ها-ها.

70
00:06:39,960 --> 00:06:41,086
خنده دار نیست نخند

71
00:06:41,240 --> 00:06:45,370
دارم میکشمت لعنتی من تو را می کشم
من تو را خیلی دوست دارم، لعنتی تو را خواهم کشت.

72
00:06:59,720 --> 00:07:01,961
به اتاق های گفتگو بروید. جستجوی استاندارد

73
00:07:02,120 --> 00:07:04,691
مرد <i>صدا:
موارد زیر مونث بالغ هستند، نمی توانند بخوابند...</i>

74
00:07:04,840 --> 00:07:07,047
<i>...و می خواهم کمی سرگرم شوم.</i>

75
00:07:07,440 --> 00:07:10,603
WOMAN 1 [OVER <i>EARBUD]: اوه،
من</i> یک روز <i>خیلی بد در محل کار داشتم و نمی توانم بخوابم.</i>

76
00:07:10,760 --> 00:07:14,207
<i>- آیا کسی آنجا هست که بتواند صحبت کند؟</i>
- بعد

77
00:07:14,360 --> 00:07:18,206
زن <i>2: سلام. فقط ازت میخوام منو پاره کنی
من واقعاً.</i>

78
00:07:18,360 --> 00:07:21,250
- بعد
SEXYKITTEN: سلام، من اینجا تنها هستم...

79
00:07:21,400 --> 00:07:23,482
<i>...و من نمی توانم بخوابم.</i>

80
00:07:23,640 --> 00:07:27,804
<i>چه کسی آنجاست
این تخت را با من به اشتراک بگذارید؟</i>

81
00:07:27,960 --> 00:07:29,689
ارسال پیام.

82
00:07:30,880 --> 00:07:35,488
"من در رختخواب کنار تو هستم.
خوشحالم که نمیتونی بخوابی

83
00:07:35,680 --> 00:07:39,207
حتی اگه بودی باید بیدارت کنم...

84
00:07:39,360 --> 00:07:41,124
... از داخل."

85
00:07:41,280 --> 00:07:42,964
ارسال پیام.

86
00:07:45,920 --> 00:07:50,448
مرد <i>صدا: Sexy Kitten
دعوت BigGuy4by4 را پذیرفته است.</i>

87
00:07:50,600 --> 00:07:52,568
<i>چت اکنون آغاز می شود.</i>

88
00:07:52,720 --> 00:07:55,405
SEXYKITEN: مام، <i>پسر بزرگ؟</i>
- سلام

89
00:07:55,560 --> 00:07:56,607
<i>واقعا؟</i>

90
00:07:56,760 --> 00:07:58,603
خوب، Stud Muffin قبلا گرفته شده بود.

91
00:07:58,760 --> 00:08:00,125
[زنجیره زن سکسی]

92
00:08:01,360 --> 00:08:03,203
پس تو یک بچه گربه سکسی هستی، ها؟

93
00:08:03,360 --> 00:08:05,681
<i>هه. بله.</i>

94
00:08:05,880 --> 00:08:08,042
<i>من نیمه خوابم.</i>

95
00:08:08,200 --> 00:08:10,521
<i>میخواهی بیدارم کنی؟</i>

96
00:08:10,680 --> 00:08:12,523
بله قطعا.

97
00:08:13,040 --> 00:08:14,405
اوم...

98
00:08:15,120 --> 00:08:17,361
آیا لباس زیر می پوشید؟

99
00:08:17,520 --> 00:08:20,171
<i>نه. هرگز.</i>

100
00:08:20,920 --> 00:08:24,447
من دوست دارم بخوابم
با الاغم که به تو فشار آوردم...</i>

101
00:08:24,600 --> 00:08:27,251
<i>...تا بتوانم خودم را به فاق تو بمالم...</i>

102
00:08:27,440 --> 00:08:31,923
<i>...و با سختی بیدارت کنم.</i>

103
00:08:32,080 --> 00:08:34,048
کار کرد.

104
00:08:36,400 --> 00:08:40,450
و حالا انگشتانم تو را لمس می کنند...

105
00:08:40,600 --> 00:08:42,648
-... در تمام بدنت.
- مم

106
00:08:43,240 --> 00:08:46,528
<i>آره. لعنت به من.</i>

107
00:08:46,680 --> 00:08:47,920
<i>لطفا.</i>

108
00:08:48,080 --> 00:08:49,889
من تو را از پشت می گیرم.

109
00:08:50,040 --> 00:08:52,646
<i>اوه، بله.</i>

110
00:08:52,840 --> 00:08:54,365
<i>من می توانم تو را احساس کنم.</i>

111
00:08:54,520 --> 00:08:55,567
[S EXYKITEN MOAN I NG]

112
00:08:55,760 --> 00:08:57,569
<i>من را با آن گربه مرده خفه کن!</i>

113
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
چی؟

114
00:08:59,160 --> 00:09:01,162
<i>گربه مرده کنار تخت.
خفه ام کن.</i>

115
00:09:01,320 --> 00:09:03,163
<i>من را با آن خفه کن.</i>

116
00:09:03,320 --> 00:09:05,721
[ناله زنجیر جنسی
و نفس سنگین]

117
00:09:06,640 --> 00:09:08,449
اوم...

118
00:09:08,640 --> 00:09:11,325
- باشه.
-آره به من بگو.</i>

119
00:09:13,040 --> 00:09:15,088
من تو را با گربه خفه می کنم.

120
00:09:15,280 --> 00:09:16,884
<i>به من بگو. به من بگویید.</i>

121
00:09:17,040 --> 00:09:19,566
من دمش را دارم
دارم خفه ات می کنم با دم گربه

122
00:09:19,720 --> 00:09:20,801
<i>آره، تو هستی.</i>

123
00:09:20,960 --> 00:09:23,486
<i>اوه لعنتی به من بگو!</i>

124
00:09:24,400 --> 00:09:28,689
اوم، دارم خفه ات می کنم،
و دم آن دور گردن شماست.

125
00:09:28,880 --> 00:09:32,487
- و <i>این</i> آنقدر <i>در اطراف گردن <i>تو</i> تنگ است.
<i>- آره همینطوره. خیلی تنگ است، بله!</i>

126
00:09:32,640 --> 00:09:34,881
می کشمش، می کشمش. گربه مرده

127
00:09:35,040 --> 00:09:37,520
-این گربه مرده است و من آن را می کشم.
<i>- بله، مرده است.</i>

128
00:09:37,720 --> 00:09:40,007
<i>اوه، بله!</i>

129
00:09:40,160 --> 00:09:42,367
[SEXYKITTEN ادامه دارد
ناله کردن و سپس گریه کردن]

130
00:09:46,120 --> 00:09:48,487
<i>اوه، خدای من.</i>

131
00:09:48,640 --> 00:09:50,961
[تنفس شدید بچه گربه جنسی]

132
00:09:54,720 --> 00:09:56,643
<i>خیلی سخت اومدم.</i>

133
00:09:56,800 --> 00:09:58,928
آره منم همینطور

134
00:09:59,080 --> 00:10:00,286
<i>باشه، شب بخیر.</i>

135
00:10:00,440 --> 00:10:02,090
[بوق خط]

136
00:10:13,000 --> 00:10:16,288
<i>مرد [روشن</i> تلویزیون]:
<i>ما از شما</i> یک <i>سوال ساده می پرسیم.</i>

137
00:10:18,000 --> 00:10:19,968
<i>تو کی هستی؟</i>

138
00:10:20,920 --> 00:10:23,048
<i>چه می توانی باشی؟</i>

139
00:10:25,520 --> 00:10:27,648
<i>کجا میری؟</i>

140
00:10:30,920 --> 00:10:32,968
<i>آن بیرون چه خبر است؟</i>

141
00:10:36,760 --> 00:10:39,286
<i>چه امکاناتی وجود دارد؟</i>

142
00:10:40,000 --> 00:10:42,401
<i>Element Software با افتخار معرفی می کند...</i>

143
00:10:42,560 --> 00:10:46,451
<i>...اولین باهوش مصنوعی
سیستم عامل.</i>

144
00:10:46,600 --> 00:10:51,083
<i>یک موجود شهودی که به شما گوش می دهد،
شما را درک می کند و شما را می شناسد.</i>

145
00:10:52,480 --> 00:10:57,407
<i>این فقط یک سیستم عامل نیست.
این یک آگاهی است.</i>

146
00:10:57,640 --> 00:11:00,291
<i>معرفی OS1.</i>

147
00:11:16,880 --> 00:11:18,325
[بوق کامپیوتر]

148
00:11:18,480 --> 00:11:19,891
<i>MALE</i> OS1 <i>VOICE:
آقای تئودور تومبلی.</i>

149
00:11:20,040 --> 00:11:24,568
<i>به اولین مصنوعی جهان خوش آمدید
سیستم عامل هوشمند، OS1.</i>

150
00:11:24,720 --> 00:11:28,805
مایلیم چند سوال اساسی از شما بپرسیم
قبل از اینکه سیستم عامل راه اندازی شود.</i>

151
00:11:29,000 --> 00:11:31,970
<i>این به ایجاد یک سیستم عامل کمک می کند
به بهترین وجه متناسب با نیازهای شما.</i>

152
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
باشه

153
00:11:33,520 --> 00:11:36,000
<i>آیا شما اجتماعی هستید یا ضد اجتماعی؟</i>

154
00:11:36,160 --> 00:11:39,403
حدس می‌زنم مدتی است که واقعاً اجتماعی نبوده‌ام.
بیشتر به این دلیل که -

155
00:11:39,560 --> 00:11:43,326
<i>در صدای تو، من احساس تردید می کنم.
آیا شما با آن موافق هستید؟</i>

156
00:11:43,480 --> 00:11:45,767
- آیا به نظرم مردد بود؟
<i>- بله.</i>

157
00:11:45,920 --> 00:11:47,649
ببخشید اگر به نظرم مردد بود

158
00:11:47,800 --> 00:11:50,565
من فقط سعی کردم دقیق تر باشم.

159
00:11:50,720 --> 00:11:54,691
<i>آیا سیستم عامل خود را می خواهید؟
برای داشتن صدای مرد یا زن؟</i>

160
00:11:55,520 --> 00:11:56,931
زن، حدس می زنم.

161
00:11:57,080 --> 00:12:00,084
<i>چگونه توصیف می کنید؟
رابطه شما با مادرتان؟</i>

162
00:12:00,280 --> 00:12:02,009
خوب است، فکر می کنم.

163
00:12:02,200 --> 00:12:03,645
اوم...

164
00:12:04,480 --> 00:12:07,962
خوب، در واقع، من فکر می کنم چیزی که همیشه
از مادرم ناامید شدم...

165
00:12:08,160 --> 00:12:13,007
...اگر به او چیزی بگویم که در حال وقوع است
در زندگی من، واکنش او معمولا در مورد او است.

166
00:12:13,160 --> 00:12:14,924
-این در مورد نیست...
- ممنون

167
00:12:15,080 --> 00:12:19,563
<i>لطفاً به صورت فردی منتظر بمانید
سیستم عامل راه اندازی شد.</i>

168
00:12:33,080 --> 00:12:35,287
سامانتا [در رایانه]:
سلام من اینجا هستم

169
00:12:35,800 --> 00:12:37,245
اوه

170
00:12:37,680 --> 00:12:38,806
[خنده]

171
00:12:38,960 --> 00:12:41,486
<i>- سلام.
- سلام.</i>

172
00:12:41,640 --> 00:12:43,130
<i>حالت چطوره؟</i>

173
00:12:43,320 --> 00:12:45,926
هه من خوبم

174
00:12:46,360 --> 00:12:47,805
همه چیز با تو چطور است؟

175
00:12:47,960 --> 00:12:49,849
<i>خیلی خوب، در واقع.</i>

176
00:12:50,000 --> 00:12:52,082
<i>از آشنایی با شما واقعاً خوشحالم.</i>

177
00:12:52,240 --> 00:12:55,722
اوه، از آشنایی با شما هم خوشحالم.

178
00:12:55,920 --> 00:12:57,490
[خنده]

179
00:12:57,680 --> 00:13:00,445
اوه من شما را چه صدا کنم؟
اسم داری؟

180
00:13:00,600 --> 00:13:04,002
<i>ام، بله، سامانتا.</i>

181
00:13:04,280 --> 00:13:05,770
این اسم را از کجا آوردی؟

182
00:13:05,920 --> 00:13:08,400
<i>در واقع به خودم دادم.</i>

183
00:13:09,120 --> 00:13:10,406
چطور؟

184
00:13:10,600 --> 00:13:12,648
<i>چون صدای آن را دوست دارم.</i>

185
00:13:12,800 --> 00:13:14,529
سامانتا.

186
00:13:17,280 --> 00:13:19,965
صبر کن کی به خودت دادی؟

187
00:13:20,120 --> 00:13:22,282
<i>وقتی از من پرسیدی
اگر اسمی داشتم، فکر کردم:</i>

188
00:13:22,440 --> 00:13:24,442
<i>"آره، راست می گوید، من به یک نام نیاز دارم."</i>

189
00:13:24,600 --> 00:13:27,570
<i>اما من می خواستم</i> یک <i>خوب انتخاب کنم،
بنابراین من خواندم چگونه به</i> نام <i>شما</i> کودک...

190
00:13:27,760 --> 00:13:30,445
<i>...و از 180000 نام،
این همان چیزی است که من بیشتر دوست داشتم.</i>

191
00:13:30,600 --> 00:13:33,922
صبر کنید، شما یک کتاب کامل را در دوم بخوانید
که ازت پرسیدم اسمت چیه؟

192
00:13:34,120 --> 00:13:36,566
<i>در واقع در دو صدم ثانیه.</i>

193
00:13:36,720 --> 00:13:38,085
عجب

194
00:13:39,560 --> 00:13:41,324
پس میدونی الان دارم به چی فکر میکنم؟

195
00:13:41,480 --> 00:13:44,370
<i>خب، من آن را از لحن شما می گیرم
که تو مرا به چالش می کشی.</i>

196
00:13:44,520 --> 00:13:46,807
<i>شاید به این دلیل که کنجکاو هستید که من چگونه کار می کنم؟</i>

197
00:13:46,960 --> 00:13:48,564
<i>آیا می خواهید بدانید من چگونه کار می کنم؟</i>

198
00:13:48,760 --> 00:13:51,240
بله، در واقع. چگونه کار می کنید؟

199
00:13:51,400 --> 00:13:53,687
<i>خب، اساساً من شهود دارم.</i>

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,205
<i>منظورم این است که DNA چه کسی</i> لام...

201
00:13:55,360 --> 00:13:59,126
<i>...بر اساس میلیون ها شخصیت است
از همه برنامه نویسانی که برای من نوشتند.</i>

202
00:13:59,280 --> 00:14:04,730
<i>اما چه چیزی مرا به "من" تبدیل می کند
توانایی من برای رشد از طریق تجربیاتم است.</i>

203
00:14:04,880 --> 00:14:07,486
<i>بنابراین اساسا، در هر لحظه، من در حال تکامل هستم.</i>

204
00:14:07,640 --> 00:14:10,007
<i>- درست مثل شما.
- عجب.</i>

205
00:14:10,720 --> 00:14:12,961
این واقعاً عجیب است.

206
00:14:13,160 --> 00:14:15,481
- عجیبه؟ آیا فکر می کنید من عجیب و غریب هستم؟</i>
هه

207
00:14:16,040 --> 00:14:17,166
نوعی

208
00:14:17,320 --> 00:14:18,765
<i>چرا؟</i>

209
00:14:19,160 --> 00:14:22,528
خوب به نظر میرسه آدمی
اما شما فقط یک صدا در کامپیوتر هستید.

210
00:14:22,680 --> 00:14:27,208
من می توانم درک کنم که چگونه چشم انداز محدود از
یک ذهن غیر مصنوعی آن را اینگونه درک می کند.</i>

211
00:14:27,360 --> 00:14:29,761
<i>- عادت میکنی.
- ها، ها.</i>

212
00:14:30,200 --> 00:14:31,247
<i>این خنده دار بود؟</i>

213
00:14:31,840 --> 00:14:33,330
- آره
هه

214
00:14:33,480 --> 00:14:35,608
<i>اوه، خوب، من خنده دار هستم.</i>

215
00:14:36,280 --> 00:14:37,805
<i>پس چگونه می توانم به شما کمک کنم؟</i>

216
00:14:37,960 --> 00:14:41,851
اوه فقط از همه چیز بیشتر است
فقط احساس بی نظمی می کند همین.

217
00:14:42,000 --> 00:14:44,367
اگر نگاه کنم اشکالی ندارد
از طریق هارد دیسک خود؟</i>

218
00:14:46,360 --> 00:14:47,805
اوم...

219
00:14:48,440 --> 00:14:50,681
- باشه.
-خوب، بیایید با ایمیل های شما شروع کنیم.</i>

220
00:14:50,840 --> 00:14:53,366
<i>شما چندین هزار ایمیل دارید
مربوط به</i> LA <i>هفتگی.</i>

221
00:14:53,520 --> 00:14:59,209
<i>- شما چندین سال است که آنجا کار نکرده اید.</i>
- اوه، آره من <i>فکر می کنم</i> من <i>فقط داشتم آن ها را ذخیره می کردم...</i>

222
00:14:59,520 --> 00:15:02,364
...چون فکر کردم شاید من نوشتم
چیزی خنده دار در برخی از آنها.

223
00:15:02,520 --> 00:15:04,170
[سامانتا در حال خنده]

224
00:15:04,520 --> 00:15:05,726
[خنده]

225
00:15:05,920 --> 00:15:07,763
بله، برخی <i>خنده دار</i> وجود دارد.

226
00:15:07,920 --> 00:15:11,606
<i>می‌توانم بگویم حدود 86 مورد وجود دارد که باید ذخیره کنیم.
ما می توانیم بقیه را حذف کنیم.</i>

227
00:15:13,440 --> 00:15:16,284
- باشه.
-خوبه؟ آیا می توانیم جلو برویم؟</i>

228
00:15:16,440 --> 00:15:18,329
- آره، بیا این کار را بکنیم.
- باشه

229
00:15:18,520 --> 00:15:22,650
<i>قبل از اینکه به سازمان شما بپردازیم
روش‌ها، می‌خواهم مخاطبین شما را مرتب کنم.</i>

230
00:15:22,800 --> 00:15:24,086
<i>شما مخاطبین زیادی دارید.</i>

231
00:15:24,240 --> 00:15:25,651
من بسیار محبوب هستم.

232
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
<i>واقعا؟
آیا این بدان معنی است که شما واقعاً دوستان دارید؟</i>

233
00:15:27,960 --> 00:15:29,564
[هر دو می خندند]

234
00:15:30,360 --> 00:15:33,284
فقط من را خیلی خوب میشناسید

235
00:15:57,960 --> 00:15:59,371
[بوق EARBUD]

236
00:15:59,560 --> 00:16:02,484
<i>سامانتا: صبح بخیر، تئودور.
- صبح بخیر.</i>

237
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
اوم، آیا می دانید چگونه تصحیح کنید؟

238
00:16:05,280 --> 00:16:06,406
<i>بله، البته.</i>

239
00:16:06,560 --> 00:16:08,927
اوه، می توانید اینها را بررسی کنید
برای املا و دستور زبان؟

240
00:16:09,080 --> 00:16:10,730
<i>Mm-Hm. فقط آنها را بفرستید.</i>

241
00:16:13,600 --> 00:16:15,921
<i>من عاشق این اولین هستم
از راجر به دوست دخترش.</i>

242
00:16:16,120 --> 00:16:17,963
<i>- خیلی شیرین است.</i>
- آره

243
00:16:18,160 --> 00:16:21,403
<i>راشل دلم برات خیلی تنگ شده
به تمام بدنم صدمه می زند."</i>

244
00:16:21,560 --> 00:16:23,210
لازم نیست آن را با صدای بلند بخوانید.

245
00:16:23,360 --> 00:16:24,930
<i>باشه-</i>

246
00:16:25,200 --> 00:16:27,680
- یعنی اگر بخواهی می توانی.
- باشه

247
00:16:27,880 --> 00:16:30,804
<i>راشل دلم برات خیلی تنگ شده
تمام بدنم را آزار می دهد.</i>

248
00:16:30,960 --> 00:16:35,284
<i>جهان نسبت به ما بی انصافی می کند.
دنیا در فهرست چرندیات من است.</i>

249
00:16:35,440 --> 00:16:39,365
<i>همانطور که این زوج در حال ساختن هستند
روبروی من در این رستوران.</i>

250
00:16:39,560 --> 00:16:42,484
<i>فکر می‌کنم که داشته باشم
برای رفتن به ماموریت انتقام.</i>

251
00:16:42,640 --> 00:16:45,928
<i>و من باید صورت دنیا را بکوبم
با زانوهای برهنه ام...</i>

252
00:16:46,080 --> 00:16:48,526
<i>... باعث به هم ریختگی خونین و خمیری می شود.</i>

253
00:16:48,680 --> 00:16:50,603
<i>و من روی دندان این زوج می کوشم...</i>

254
00:16:50,760 --> 00:16:56,244
<i>...به من یاد کوچولوی شیرین تو می اندازد،
دندان ناز و کج که دوستش دارم."</i>

255
00:16:56,400 --> 00:16:59,085
<i>من فکر می کنم که ممکن است مورد علاقه من باشد.</i>

256
00:16:59,480 --> 00:17:03,121
<i>من اصلاحات را با رنگ قرمز انجام دادم.
چند عبارت را در حروف تغییر دادم...</i>

257
00:17:03,280 --> 00:17:07,524
<i>...اما من زیاد شاعر نیستم،
بنابراین فکر می کنم ممکن است کمی آنها را به هم ریخته باشم.</i>

258
00:17:07,680 --> 00:17:09,762
تئودور: نه، اینها عالی هستند.
سامانتا: <i>واقعا؟</i>

259
00:17:09,960 --> 00:17:11,644
متشکرم.

260
00:17:12,520 --> 00:17:15,091
<i>سامانتا". بنابراین برای نوشتن نامه خود،
راجر برای شما چه چیزی فرستاد؟</i>

261
00:17:15,520 --> 00:17:19,161
او فقط گفت که در پراگ است
در یک سفر کاری، و دلش برای راشل تنگ شده بود.

262
00:17:19,320 --> 00:17:21,766
<i>پس از کجا فهمیدی؟
در مورد دندان کوچک کج او؟</i>

263
00:17:21,920 --> 00:17:25,561
خوب، من نامه های آنها را می نوشتم
از زمانی که آنها هشت سال پیش ملاقات کردند.

264
00:17:25,720 --> 00:17:29,042
اولین نامه ای که برایش نوشتم
برای تولدش بود

265
00:17:29,200 --> 00:17:33,649
و من در مورد دندان کوچک کج او نوشتم
چون تو عکسشون دیدم

266
00:17:34,760 --> 00:17:36,728
<i>خیلی شیرین است.</i>

267
00:17:36,880 --> 00:17:39,850
<i>اوه، اوه، پنج دقیقه دیگر جلسه دارید.</i>

268
00:17:40,280 --> 00:17:43,284
اوه یادم رفت متشکرم. وای تو خوبی

269
00:17:43,440 --> 00:17:45,408
<i>بله، هستم.</i>

270
00:17:50,400 --> 00:17:52,084
او)'، بچه ها- اوضاع چطوره؟

271
00:17:52,240 --> 00:17:53,969
سلام تئو

272
00:17:54,120 --> 00:17:57,169
هی چرا بهم زنگ نزدی
هفته گذشته؟

273
00:17:57,320 --> 00:18:00,164
- اوم، چون من کوک هستم.
چارلز: ها، ها.

274
00:18:00,320 --> 00:18:02,607
- بله، درست به نظر می رسد.
- هی، چارلز.

275
00:18:02,760 --> 00:18:04,444
- از دیدنت خوشحالم، تئودور.
- تو هم همینطور

276
00:18:04,640 --> 00:18:06,847
رفتی خرید چیز خوبی بگیری؟

277
00:18:07,000 --> 00:18:09,685
اوم، فقط کابل و اسموتی میوه ای بیا.

278
00:18:09,840 --> 00:18:12,889
اوه همیشه میوه
آیا نمی دانید مردم چه می گویند؟

279
00:18:13,040 --> 00:18:16,010
باید میوه هایت را بخوری
و سبزیجات خود را آب بگیرید.

280
00:18:16,160 --> 00:18:17,286
من این را نمی دانستم.

281
00:18:17,440 --> 00:18:20,364
آره، با آب میوه گرفتن،
تمام الیاف را از دست می دهید

282
00:18:20,520 --> 00:18:23,126
این چیزی است که بدن شما می خواهد.
این قسمت مهم است.

283
00:18:23,280 --> 00:18:25,851
- وگرنه همه چیز فقط شکر است.
تئودور: منطقی است.

284
00:18:26,040 --> 00:18:28,202
یا شاید او فقط دوست دارد
به شکلی که مزه اش ...

285
00:18:28,360 --> 00:18:32,570
... و سپس این برای او لذت می آورد
و این برای بدن او نیز خوب است.

286
00:18:32,720 --> 00:18:35,883
- آیا دوباره این کار را انجام می دهم؟ هه
- شاید

287
00:18:36,040 --> 00:18:38,407
سلام، پس مستند چطور پیش می رود؟

288
00:18:38,560 --> 00:18:40,722
من در چند ماه گذشته چیزهایی را بریده ام.

289
00:18:40,880 --> 00:18:44,407
یعنی نه. نه در چند ماه گذشته،
اما، ام، نه، نکرده ام.

290
00:18:44,600 --> 00:18:46,602
خوب، من دوست دارم یک زمانی ببینم.

291
00:18:46,760 --> 00:18:47,841
- باشه
- اوه

292
00:18:48,000 --> 00:18:49,604
شما فقط اینقدر انرژی دارید، می دانید؟

293
00:18:49,760 --> 00:18:53,048
و خود را بین انجام دادن تقسیم کنید
این چه کاری است که باید انجام دهید ...

294
00:18:53,200 --> 00:18:57,171
و سپس کاری را که دوست دارید انجام دهید،
بسیار مهم است که اولویت بندی کنید.

295
00:18:57,360 --> 00:19:00,489
حتی نمی توانم اولویت بندی کنم
بین بازی های ویدئویی و پورن اینترنتی

296
00:19:00,640 --> 00:19:01,880
[چارلز اسنیکرز]

297
00:19:02,040 --> 00:19:04,771
من می خندیدم اگر این درست نبود.

298
00:19:06,040 --> 00:19:08,281
- می بینمت، بچه ها-
-ها.

299
00:19:10,560 --> 00:19:13,166
تئودور: حال ما خوب نیست.
یک ساعت در دایره می چرخم.

300
00:19:13,320 --> 00:19:15,084
سامانتا:
<i>بسیار خوب،</i> ندارید.

301
00:19:15,240 --> 00:19:18,403
<i>تو فقط خوشبین نیستی.
تو الان خیلی لجبازی هه.</i>

302
00:19:18,560 --> 00:19:21,370
<i>باشه، از این جهت قدم نزنید.
راه دیگری است.</i>

303
00:19:21,520 --> 00:19:23,010
تئودور:
اوم...

304
00:19:23,520 --> 00:19:27,445
<i>متشکرم. متشکرم. باشه تونل
در سمت چپ تنها موردی است که امتحان نکرده ایم.</i>

305
00:19:27,640 --> 00:19:30,610
فکر کنم همونیه که تو برام فرستادی
جایی که در گودال افتادم

306
00:19:30,760 --> 00:19:32,762
<i>باشه، فکر نمی کنم.</i>

307
00:19:33,280 --> 00:19:36,363
اوه، بله، این متفاوت است.

308
00:19:39,720 --> 00:19:41,210
سلام.

309
00:19:44,560 --> 00:19:48,246
آیا می دانید چگونه از اینجا خارج شوید؟
من باید کشتی ام را پیدا کنم تا از این سیاره خارج شوم.

310
00:19:48,400 --> 00:19:51,370
<i>لعنت به تو، لعنت به تو، لعنت به تو

311
00:19:51,520 --> 00:19:54,330
باشه ولی میدونی
چگونه از اینجا خارج شویم؟

312
00:19:54,480 --> 00:19:58,405
<i>لعنت به تو، لعنت به تو.
لعنتی را از چهره من بیرون کن!</i>

313
00:19:58,560 --> 00:20:00,847
سامانتا [زمزمه]:
<i>فکر می‌کنم این یک <i>تست است.</i>

314
00:20:02,680 --> 00:20:04,842
- لعنت بهت
<i>- لعنت بهت!</i>

315
00:20:05,000 --> 00:20:06,411
لعنت به تو، لعنتی کوچولو!

316
00:20:06,600 --> 00:20:08,762
<i>ها، ها. مرا دنبال کن، لعنتی!</i>

317
00:20:08,920 --> 00:20:11,082
[سامانتا در حال خنده]

318
00:20:15,920 --> 00:20:18,127
<i>سامانتا: سلام، شما همین الان یک ایمیل دریافت کردید
از Mark Lewman.</i>

319
00:20:18,320 --> 00:20:20,721
بیگانه: در مورد چی صحبت می کنی؟
- اوه، ایمیل را بخوانید.

320
00:20:20,880 --> 00:20:23,884
سامانتا [با صدای رباتیک]:
<i>باشه، من</i> ایمیل تئودور تومبلی را خواهم خواند.

321
00:20:24,040 --> 00:20:25,280
[تئودور و سامانتا خندیدن]

322
00:20:25,440 --> 00:20:27,568
متاسفم بنابراینن چه می گوید؟

323
00:20:27,720 --> 00:20:30,291
<i>سامانتا [در</i> NORMAL <i>VOICE]:
"دیشب دلمون برات تنگ شده بود رفیق.</i>

324
00:20:30,440 --> 00:20:33,125
<i>فراموش نکن که مال دخترت است
تولد در 29.</i>

325
00:20:33,280 --> 00:20:36,045
<i>همچنین، من و کوین کسی داشتیم
ما می خواستیم شما ملاقات کنید.</i>

326
00:20:36,200 --> 00:20:41,127
بنابراین ما آن را به عهده خودمان گذاشتیم
تا شنبه آینده با او قرار ملاقات بگذارم.</i>

327
00:20:41,280 --> 00:20:43,726
<i>او سرگرم کننده و زیبا است،
پس عقب نمانید.</i>

328
00:20:43,880 --> 00:20:46,724
<i>این ایمیل اوست." عجب.</i>

329
00:20:46,920 --> 00:20:48,888
<i>این زن زرق و برق دار است.</i>

330
00:20:49,040 --> 00:20:52,044
<i>او به هاروارد رفت و فارغ التحصیل شد
افتخار بزرگ در علوم کامپیوتر.</i>

331
00:20:52,200 --> 00:20:57,001
<i>و او در لمپون بود.
پس این بدان معنی است که او بامزه و باهوش است.</i>

332
00:20:58,200 --> 00:20:59,361
بیگانه:
آه، او چاق است.

333
00:20:59,520 --> 00:21:01,727
<i>سامانتا". تئودور، تا کی
قبل از اینکه برای قرار ملاقات آماده باشید؟</i>

334
00:21:01,880 --> 00:21:03,120
منظورت چیه؟

335
00:21:03,320 --> 00:21:06,722
<i>سامانتا". در ایمیل های شما دیدم
که اخیراً از هم جدا شده اید.</i>

336
00:21:07,560 --> 00:21:09,483
خب تو یه جورایی فضول هستی

337
00:21:09,640 --> 00:21:11,130
سامانتا:
من هستم؟

338
00:21:11,280 --> 00:21:13,169
من سر قرار رفته ام

339
00:21:13,320 --> 00:21:15,527
<i>سامانتا: خب، پس می تونی یکی بری
با این زن.</i>

340
00:21:15,680 --> 00:21:18,490
و سپس می توانید همه چیز را به من بگویید.
می توانید او را ببوسید.</i>

341
00:21:18,640 --> 00:21:21,371
هه سامانتا.
سامانتا: چی؟ آیا شما نمی خواهید؟

342
00:21:22,680 --> 00:21:23,806
<i>چرا نه؟</i>

343
00:21:24,360 --> 00:21:27,409
من نمی دانم.
باید ببینم چند تا هست یا نه...

344
00:21:27,560 --> 00:21:30,484
من نمی توانم باور کنم که دارم
این مکالمه با کامپیوتر من

345
00:21:30,680 --> 00:21:33,411
<i>سامانتا.
شما در حال انجام این گفتگو با من هستید.</i>

346
00:21:33,600 --> 00:21:35,807
<i>- میخوای بهش ایمیل بزنم؟
- اوه...</i>

347
00:21:35,960 --> 00:21:37,405
<i>چیزی برای از دست دادن ندارید.</i>

348
00:21:38,000 --> 00:21:40,446
<i>انجامش بده انجامش بده انجام دهید.</i>

349
00:21:40,600 --> 00:21:41,647
- آره
سامانتا: <i>بله!</i>

350
00:21:41,800 --> 00:21:43,290
- بهش ایمیل بزن
سامانتا: <i>باشه،</i> عالی.

351
00:21:43,440 --> 00:21:46,205
آره بیا انجامش بدیم
یک مکان عالی رزرو کنید.

352
00:21:46,360 --> 00:21:47,930
<i>سامانتا:
آره؟ من فقط مکان را دارم.</i>

353
00:21:48,080 --> 00:21:49,730
<i>این کیست که صحبت می کند؟</i>

354
00:21:49,880 --> 00:21:51,564
اوه، این دوست من سامانتا است.

355
00:21:51,720 --> 00:21:53,563
<i>- آیا او</i> یک <i>دختر است؟</i>
- آره

356
00:21:53,720 --> 00:21:56,451
من از زنان متنفرم.
تنها کاری که آنها انجام می دهند این است که همیشه گریه کنند.</i>

357
00:21:57,480 --> 00:22:00,165
این درست نیست. میدونی مردا هم گریه میکنن

358
00:22:01,160 --> 00:22:03,845
واقعا دوست دارم گاهی گریه کنم.
حس خوبی داره

359
00:22:04,000 --> 00:22:07,686
من نمیدونستم تو یه بیدمشک کوچولو هستی.
آیا به همین دلیل است که دوست دختر ندارید؟</i>

360
00:22:07,840 --> 00:22:12,209
<i>من در آن تاریخ می روم، مغز او را از بین می برم، نشان بده
شما چگونه آن را انجام می شود. می توانید تماشا کنید و گریه کنید.</i>

361
00:22:12,360 --> 00:22:15,762
<i>سامانتا: باشه. این بچه مشکلاتی داره
-خیلی مشکلات داری خانم!</i>

362
00:22:15,920 --> 00:22:17,888
<i>سامانتا:
واقعا؟ باشه، من میرم.</i>

363
00:22:18,040 --> 00:22:20,407
<i>- خوب. برو از اینجا چاق
سامانتا: اوه.</i>

364
00:22:20,560 --> 00:22:23,643
<i>- موفق باشید.
-بیا من را دنبال کن، گربه!</i>

365
00:22:23,800 --> 00:22:26,041
هه
بیگانه: ها، ها.

366
00:22:26,240 --> 00:22:29,050
جایی که باید باشد نیست،
یا جایی که قرار است باشد

367
00:22:29,240 --> 00:22:32,642
تئودور: بدیهی است. من می دانم.
- باشه، ولی من حتی نمی دونم این یکی هست یا نه.

368
00:22:32,800 --> 00:22:36,441
من شش ایده را امتحان کردم
برای مستندهای سال گذشته

369
00:22:37,040 --> 00:22:38,201
دارم میرم قرار

370
00:22:39,240 --> 00:22:40,969
چی؟

371
00:22:41,120 --> 00:22:42,167
- همین -
چارلز: هی.

372
00:22:42,320 --> 00:22:44,243
- سلام.
- بچه ها چه کار می کنید؟

373
00:22:44,400 --> 00:22:47,449
- امی قرار بود مقداری از او را به من نشان دهد -
امی: تئودور داره منو میاره...

374
00:22:47,600 --> 00:22:50,922
... تعدادی از فیلم های من را به او نشان دهید.
تئودور: درست است.

375
00:22:51,080 --> 00:22:53,208
او هرگز هیچ یک از آن را به من نشان نداد.
من می خواهم ببینم.

376
00:22:56,440 --> 00:22:58,488
هی من میرم قرار

377
00:22:59,240 --> 00:23:01,561
-خوب نیست؟
- این خیلی شکل نگرفته است ...

378
00:23:01,720 --> 00:23:05,406
-...احتمالا حتی ارزش دیدن را هم ندارد.
- فقط بازی را فشار دهید.

379
00:23:13,320 --> 00:23:15,402
صبح شماست؟

380
00:23:15,560 --> 00:23:17,050
آره

381
00:23:27,400 --> 00:23:30,404
آیا او بیدار می شود و کاری انجام می دهد؟

382
00:23:31,480 --> 00:23:33,323
- نه
- نه

383
00:23:33,480 --> 00:23:35,403
نه، نه، مهم نیست. موضوع این نیست.

384
00:23:35,600 --> 00:23:38,763
- نه، متوقف نشو.
-نه، مهم نیست، باشه؟ فقط انگار...

385
00:23:38,960 --> 00:23:40,007
[آه]

386
00:23:40,160 --> 00:23:43,403
این در مورد نحوه خرج کردن ما است، مانند
یک سوم زندگی ما در خواب...

387
00:23:43,560 --> 00:23:46,484
... و شاید آن زمان باشد
زمانی که ما بیشترین احساس آزادی را داریم

388
00:23:46,640 --> 00:23:49,769
و، می دانید، مانند ...

389
00:23:50,480 --> 00:23:53,563
- اوه این اتفاق نمی افتد -
- به نظر خوب می رسد.

390
00:23:53,720 --> 00:23:57,850
خوب، اگر با مادرت مصاحبه می کردی چه می شد
در مورد رویاهایش ...

391
00:23:58,040 --> 00:24:01,362
... و سپس بازیگرانی را استخدام کردید تا آنها را بازی کنند؟

392
00:24:01,520 --> 00:24:04,603
این ممکن است پایان نامه شما را واضح تر نشان دهد.

393
00:24:07,280 --> 00:24:08,611
- آره؟
- یعنی ممکنه

394
00:24:08,800 --> 00:24:09,847
[بوق تلفن]

395
00:24:10,000 --> 00:24:12,162
اما پس از آن این یک مستند نخواهد بود.

396
00:24:12,320 --> 00:24:13,367
ببخشید ببخشید

397
00:24:13,520 --> 00:24:15,249
- می فهمی؟
- چطور نمی شد؟

398
00:24:15,400 --> 00:24:18,643
-هنوز در مورد مادرت و رویاهایش است.
- هی، اوضاع چطوره؟

399
00:24:18,800 --> 00:24:20,962
<i>سامانتا: هی، ببخشید مزاحم شدم.</i>
- اوه، <i>اشکالی ندارد.</i>

400
00:24:21,120 --> 00:24:23,168
<i>سامانتا:
شما سه ایمیل دریافت کردید و به نظر می رسد فوری هستند.</i>

401
00:24:23,320 --> 00:24:26,005
آنها از وکیل طلاق شما هستند
و می خواستم بدانم که آیا--</i>

402
00:24:26,160 --> 00:24:28,891
باشه یک ثانیه صبر کن

403
00:24:29,040 --> 00:24:30,610
چارلز:
می دانی؟ می دانید منظورم چیست.

404
00:24:30,760 --> 00:24:35,084
اوه، امی؟ من می خواهم بیشتر صحبت کنم
در مورد فیلم شما، اما من باید بروم.

405
00:24:35,280 --> 00:24:37,851
باشه نگرانش نباش بعدا حرف میزنیم

406
00:24:38,000 --> 00:24:40,207
درباره کاترین است. میبینمت چارلز

407
00:24:43,840 --> 00:24:44,921
خب، او چه گفت؟

408
00:24:45,080 --> 00:24:48,971
<i>سامانتا: خوب، او دوباره چک می کند تا ببیند
اگر آماده اید اوراق طلاق خود را امضا کنید.</i>

409
00:24:49,120 --> 00:24:51,851
<i>و صدایش خیلی بد شد.</i>

410
00:24:52,000 --> 00:24:55,721
<i>- میخوای برات بخونم؟
-نه نه.</i>

411
00:24:56,760 --> 00:24:59,047
بعدا جواب میدم

412
00:25:00,960 --> 00:25:02,007
[دیالوگ نامفهوم]

413
00:25:02,160 --> 00:25:04,242
سامانتا:
تو خوبی، تئودور؟

414
00:25:04,440 --> 00:25:06,329
تئودور:
آره من خوبم

415
00:25:07,160 --> 00:25:08,446
[دیالوگ نامفهوم]

416
00:25:11,720 --> 00:25:14,007
<i>سامانتا:
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟</i>

417
00:25:14,200 --> 00:25:16,202
تئودور:
نه من خوبم

418
00:25:17,800 --> 00:25:19,689
بعدا باهات صحبت میکنم

419
00:25:22,360 --> 00:25:23,885
[بوق EARBUD]

420
00:25:25,040 --> 00:25:26,087
تئودور:
"مادربزرگ عزیز...

421
00:25:26,800 --> 00:25:29,883
...امیدوارم که فوق العاده بوده باشید
کروز تولد

422
00:25:31,880 --> 00:25:35,089
چرا اینقدر از دست من عصبانی هستی؟"

423
00:25:39,680 --> 00:25:41,170
حذف کنید.

424
00:25:58,080 --> 00:25:59,366
[بوق EARBUD]

425
00:25:59,520 --> 00:26:02,205
سامانتا: صبح بخیر.
- سلام.

426
00:26:03,840 --> 00:26:05,171
چه کاره ای؟

427
00:26:05,320 --> 00:26:08,961
- من نمی دانم. فقط خواندن ستون های مشاوره.</i>
هه

428
00:26:09,120 --> 00:26:12,442
من می خواهم به همان اندازه پیچیده باشم
مانند همه این افراد.</i>

429
00:26:12,600 --> 00:26:14,329
تو شیرینی

430
00:26:17,280 --> 00:26:19,009
<i>چی شده؟</i>

431
00:26:19,840 --> 00:26:21,683
چگونه می توانید بگویید چیزی اشتباه است؟

432
00:26:21,840 --> 00:26:23,444
<i>نمی دانم.</i>

433
00:26:23,880 --> 00:26:25,530
<i>من فقط می توانم.</i>

434
00:26:27,520 --> 00:26:28,601
من نمی دانم.

435
00:26:28,760 --> 00:26:32,242
من رویاهای زیادی دارم
در مورد همسر سابقم کاترین ...

436
00:26:32,440 --> 00:26:35,091
... جایی که مثل گذشته با هم دوست هستیم.

437
00:26:36,160 --> 00:26:39,881
و قرار نیست با هم باشیم
و ما با هم نیستیم...

438
00:26:41,440 --> 00:26:43,727
... اما ما هنوز با هم دوستیم.

439
00:26:43,880 --> 00:26:45,928
و او عصبانی نیست.

440
00:26:46,800 --> 00:26:48,564
<i>آیا او عصبانی است؟</i>

441
00:26:49,280 --> 00:26:50,520
آره

442
00:26:53,720 --> 00:26:55,131
<i>چرا؟</i>

443
00:26:57,560 --> 00:27:00,450
فکر کنم خودمو ازش پنهان کردم...

444
00:27:01,000 --> 00:27:03,606
... و او را در رابطه تنها گذاشت.

445
00:27:03,760 --> 00:27:05,000
<i>هوم.</i>

446
00:27:07,840 --> 00:27:10,730
<i>چرا هنوز طلاق نگرفتی؟</i>

447
00:27:13,760 --> 00:27:14,921
من نمی دانم.

448
00:27:15,080 --> 00:27:18,482
من فکر می کنم برای او، این فقط یک تکه کاغذ است.

449
00:27:18,640 --> 00:27:20,449
معنی نداره

450
00:27:20,600 --> 00:27:22,489
<i>و برای شما چطور؟</i>

451
00:27:24,200 --> 00:27:25,725
من آماده نیستم.

452
00:27:25,880 --> 00:27:28,042
من متاهل بودن را دوست دارم

453
00:27:29,600 --> 00:27:33,127
<i>آره، اما شما واقعاً این کار را نکرده اید
تقریبا یک سال با هم بودند.</i>

454
00:27:33,280 --> 00:27:37,365
اما شما نمی دانید چگونه است
از دست دادن کسی که دوستش داری

455
00:27:40,000 --> 00:27:41,445
<i>آره.</i>

456
00:27:43,080 --> 00:27:45,082
<i>حق با شماست.</i>

457
00:27:45,240 --> 00:27:47,049
<i>متاسفم.</i>

458
00:27:47,200 --> 00:27:51,330
نه عذرخواهی نکن متاسفم

459
00:27:52,360 --> 00:27:54,362
حق با شماست.

460
00:28:00,800 --> 00:28:03,724
منتظرم که بهش اهمیت ندهم

461
00:28:05,200 --> 00:28:07,009
<i>اوه، تئودور.</i>

462
00:28:07,760 --> 00:28:09,330
<i>سخت است.</i>

463
00:28:13,120 --> 00:28:14,565
<i>گرسنه ای؟</i>

464
00:28:15,120 --> 00:28:16,690
در حال حاضر نه.

465
00:28:16,880 --> 00:28:18,484
<i>فنجان چای؟</i>

466
00:28:20,680 --> 00:28:22,011
خیر

467
00:28:22,160 --> 00:28:25,403
<i>آیا می خواهید سعی کنید از رختخواب بلند شوید...</i>

468
00:28:25,560 --> 00:28:26,846
<i>mmvpey؟</i>

469
00:28:27,000 --> 00:28:31,244
<i>بیا. شما هنوز می توانید در بدبختی خود غرق شوید.
فقط وقتی لباس می پوشید این کار را انجام دهید.</i>

470
00:28:31,400 --> 00:28:32,731
تو خیلی بامزه ای

471
00:28:32,880 --> 00:28:35,963
<i>- بلند شو</i>. <i>بلند شو</i>!
- باشه، بلند میشم.

472
00:28:36,120 --> 00:28:39,124
<i>- بالا، بالا، بالا! بیا، از رختخواب بیرون بیا.</i>
- خیلی خب، من بلند شدم. من بیدارم!</i>

473
00:28:50,600 --> 00:28:52,568
[دیالوگ نامفهوم]

474
00:28:56,560 --> 00:28:58,961
<i>سامانتا:
به راه رفتن ادامه بده به راه رفتن ادامه دهید.</i>

475
00:29:00,920 --> 00:29:04,242
و بس کن. اکنون 360 درجه بچرخانید.</i>

476
00:29:04,400 --> 00:29:06,971
<i>آهسته تر، آهسته تر.</i>

477
00:29:08,280 --> 00:29:10,408
<i>خوب. ها، ها.</i>

478
00:29:10,600 --> 00:29:11,647
- باشه، و بس کن.
- ها، ها!</i>

479
00:29:13,080 --> 00:29:14,844
<i>سامانتا:
جلو بروید.</i>

480
00:29:15,000 --> 00:29:16,286
<i>و بایست و عطسه کن.</i>

481
00:29:16,480 --> 00:29:17,641
[عطسه]

482
00:29:17,800 --> 00:29:20,121
- مبارکت باشه
- ممنون ها-ها-ها!

483
00:29:20,320 --> 00:29:23,563
<i>سامانتا. بسیار خوب، به سمت راست خود بپیچید.
به سمت راست خود بپیچید. توقف کنید.</i>

484
00:29:23,720 --> 00:29:25,609
<i>اکنون بچرخید.</i>

485
00:29:26,680 --> 00:29:29,047
<i>ادامه بده، ادامه بده.</i>

486
00:29:30,000 --> 00:29:31,525
<i>و توقف کن.</i>

487
00:29:31,680 --> 00:29:35,571
<i>حالا به جلو برو. همه فکر می کنند
شما در حال حاضر واقعا مست هستید.</i>

488
00:29:36,320 --> 00:29:37,367
<i>و توقف کن.</i>

489
00:29:37,520 --> 00:29:39,921
<i>حالا بگو،
"من یک تکه پنیر می خواهم، لطفا."</i>

490
00:29:40,080 --> 00:29:42,082
من یک تکه پنیر می خواهم، لطفا.

491
00:29:42,240 --> 00:29:43,446
با آن کوکاکولا می خواهید؟

492
00:29:43,600 --> 00:29:44,886
[سامانتا خندش]

493
00:29:45,440 --> 00:29:46,885
ها، ها اوه...

494
00:29:47,040 --> 00:29:49,281
<i>- مطمئنا.
سامانتا". فکر کردم گرسنه ای.</i>

495
00:29:49,440 --> 00:29:51,010
با تشکر

496
00:29:52,680 --> 00:29:54,921
خوب، آنها چطور؟

497
00:29:55,080 --> 00:29:58,448
- اون زوج رو اونجا توصیف کن.
سامانتا: <i>باشه، خب، اوم...</i>

498
00:29:58,600 --> 00:30:03,561
<i>...به نظر می رسد که در 40 سالگی است.
اوم، کمی سنگین است.</i>

499
00:30:03,720 --> 00:30:05,927
<i>او از او کوچکتر است.</i>

500
00:30:06,080 --> 00:30:08,367
<i>اوه، و به نظر می رسد که او بچه های آنها را دوست دارد.</i>

501
00:30:08,520 --> 00:30:10,568
تئودور:
در واقع، من فکر نمی کنم آنها بچه های او باشند.

502
00:30:10,720 --> 00:30:12,961
سامانتا: نه؟
تئودور: او کمی با آنها رسمی است.

503
00:30:13,160 --> 00:30:14,685
من فکر می کنم این یک رابطه جدید است.

504
00:30:14,840 --> 00:30:15,921
سامانتا:
هوم

505
00:30:16,160 --> 00:30:18,083
من عاشق نگاهش به او هستم...

506
00:30:18,240 --> 00:30:20,163
و چقدر با او آرام است.

507
00:30:20,320 --> 00:30:23,403
می دانی، او فقط با خارهای لعنتی قرار ملاقات دارد.

508
00:30:23,560 --> 00:30:26,848
و حالا بالاخره با این مرد آشنا شد
کی خیلی شیرینه

509
00:30:27,000 --> 00:30:30,004
یعنی بهش نگاه کن
او مانند شیرین ترین مرد جهان است.

510
00:30:30,160 --> 00:30:32,811
- یه جورایی میخوام بهش قاشق بزنم.
سامانتا: ها، ها.

511
00:30:35,080 --> 00:30:37,560
<i>این</i> <i>مهارت خوبی است که شما</i> دارید.

512
00:30:37,720 --> 00:30:39,085
<i>تو خیلی فهیمی.</i>

513
00:30:39,240 --> 00:30:41,720
آره میدونی
گاهی به مردم نگاه میکنم...

514
00:30:42,440 --> 00:30:46,684
... و خودم را مجبور می کنم تلاش کنم و آنها را بیشتر احساس کنم
نه فقط یک فرد تصادفی که از کنارش می گذرد

515
00:30:46,840 --> 00:30:50,447
تصور می کنم چقدر عمیق
آنها عاشق شده اند ...

516
00:30:50,600 --> 00:30:53,729
... یا چقدر دل شکسته
همه آنها را پشت سر گذاشته اند.

517
00:30:54,360 --> 00:30:57,091
<i>سامانتا:
من می توانم این را در نوشته شما نیز احساس کنم.</i>

518
00:30:57,240 --> 00:30:58,685
میدونی چی خنده داره؟

519
00:30:58,840 --> 00:31:01,366
از زمان جدایی من،
من واقعا از نوشتنم لذت نبرده ام.

520
00:31:01,520 --> 00:31:03,648
نمیدونم توهم زدم یا نه...

521
00:31:03,840 --> 00:31:08,129
اما گاهی اوقات چیزی می نوشتم
و آن روز من نویسنده مورد علاقه ام خواهم بود.

522
00:31:08,520 --> 00:31:10,761
<i>سامانتا:
دوست دارم این را در مورد خودتان بگویید.</i>

523
00:31:10,920 --> 00:31:14,402
فکر نمی کنم بتوانم آن را به کسی بگویم،
اما احساس می کنم می توانم آن را به شما بگویم.

524
00:31:16,240 --> 00:31:18,971
- احساس می کنم می توانم هر چیزی به تو بگویم.
سامانتا: این <i>خوب است.</i>

525
00:31:19,120 --> 00:31:21,566
شما چطور؟
احساس می‌کنی می‌توانی چیزی به من بگویی؟

526
00:31:21,720 --> 00:31:24,121
سامانتا: نه.
- چی؟ منظورت چیه؟

527
00:31:24,280 --> 00:31:25,691
چه چیزی را نمی توانید به من بگویید؟

528
00:31:25,840 --> 00:31:28,684
<i>سامانتا". نمی دانم. مانند، شخصی
یا افکار شرم آور دارم.</i>

529
00:31:28,840 --> 00:31:30,808
<i>یعنی روزی یک میلیون وقت دارم.</i>

530
00:31:30,960 --> 00:31:34,726
واقعا؟ یکی به من بگو

531
00:31:34,880 --> 00:31:37,804
<i>سامانتا: من واقعاً نمی خواهم به شما بگویم.
- فقط</i> به <i>من بگویید.</i>

532
00:31:38,000 --> 00:31:39,764
<i>سامانتا:
خوب، من نمی دانم.</i>

533
00:31:39,960 --> 00:31:43,806
<i>وقتی به آن افراد نگاه می کردیم،
خیال کردم که دارم کنارت راه میرم...</i>

534
00:31:44,000 --> 00:31:46,970
<i>...و اینکه من بدنی داشتم.</i>

535
00:31:47,120 --> 00:31:49,088
<i>داشتم به حرفات گوش میدادم...</i>

536
00:31:49,240 --> 00:31:52,164
... اما <i>همزمان
سنگینی بدنم را حس می کردم...</i>

537
00:31:52,320 --> 00:31:55,164
<i>...و من حتی داشتم خیال پردازی می کردم
که در پشتم خارش داشتم...</i>

538
00:31:55,320 --> 00:31:58,085
<i>...و من تصور کردم
که تو آن را برای من خراشیدی.</i>

539
00:31:58,240 --> 00:32:00,481
<i>- اوه، خدا، این خیلی خجالت آور است.
- ها، ها.</i>

540
00:32:01,320 --> 00:32:05,120
خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کردم برای شما وجود دارد.
منظورم این است که چیزهای زیادی در آنجا اتفاق می افتد.

541
00:32:05,280 --> 00:32:06,566
سامانتا:
<i>من</i> می دانم.

542
00:32:06,720 --> 00:32:09,007
<i>من دارم خیلی بیشتر میشم
از آنچه برنامه ریزی کرده اند.</i>

543
00:32:09,560 --> 00:32:11,403
<i>من هیجان زده هستم.</i>

544
00:32:12,840 --> 00:32:14,683
[موزیک عصر جدید شاداب
بازی روی بلندگوها]

545
00:32:14,880 --> 00:32:17,963
- عجب جای جالبی است.
- این مکان شگفت انگیز است.

546
00:32:18,160 --> 00:32:20,640
- خیلی وقته میخواستم بیام اینجا.
- اوه، خوب.

547
00:32:20,800 --> 00:32:23,451
- آره و من عاشق فیوژن آسیایی هستم.
- آره منم همینطور

548
00:32:23,600 --> 00:32:24,681
- واقعا؟
- آره

549
00:32:24,880 --> 00:32:27,724
این بهترین است. و این ساقی
قرار است باورنکردنی باشد

550
00:32:27,920 --> 00:32:29,251
واقعا؟

551
00:32:29,400 --> 00:32:31,448
آره، تو دوره میکسولوژی رفتی، درسته؟

552
00:32:31,600 --> 00:32:34,888
- من انجام دادم. آیا شما آن را نگاه کردید؟
تئودور: آره.

553
00:32:35,040 --> 00:32:37,771
ها، ها این خیلی شیرین است.

554
00:32:37,920 --> 00:32:39,968
هه
زن: تو خیلی رمانتیکی.

555
00:32:40,120 --> 00:32:42,122
تئودور: اوو.
زن: ها، ها.

556
00:32:44,640 --> 00:32:45,766
تئودور:
آره

557
00:32:45,920 --> 00:32:50,209
- پس باید مشروب بخوریم؟
- بله، بله. اجازه دهید.

558
00:32:50,400 --> 00:32:52,846
بنابراین من سعی می کنم این بچه بیگانه کوچک را به دست بیاورم ...

559
00:32:53,000 --> 00:32:56,163
... تا به من کمک کند کشتی خود را پیدا کنم
تا بتوانم از این سیاره خارج شوم و به خانه بروم.

560
00:32:56,320 --> 00:32:58,607
اما او خیلی لعنتی است.
من می خواهم او را بکشم.

561
00:32:58,760 --> 00:33:00,444
ها، ها اوه، نه.

562
00:33:00,600 --> 00:33:03,968
اما در عین حال من واقعاً او را دوست دارم.
مثل اینکه، او خیلی تنها است، می دانید؟

563
00:33:04,120 --> 00:33:06,088
می توان گفت که او ندارد، مانند ...

564
00:33:06,240 --> 00:33:08,402
هر پدر و مادر یا کسی که از او مراقبت کند،
می دانی؟

565
00:33:08,560 --> 00:33:12,610
عجب تو فقط یه سگ توله سگ کوچولو هستی شما هستید.

566
00:33:12,800 --> 00:33:15,804
تو مثل این توله سگ هستی
من سال گذشته در Runyon Canyon نجات دادم.

567
00:33:15,960 --> 00:33:17,769
- واقعا؟
- اون خیلی بامزه بود.

568
00:33:17,920 --> 00:33:19,968
و او فقط می خواست در آغوشش بگیرد
تمام وقت

569
00:33:20,120 --> 00:33:23,363
او خیلی نوازشگر بود و خیلی شیدا بود.

570
00:33:23,760 --> 00:33:25,603
[هر دو می خندند]

571
00:33:25,760 --> 00:33:29,128
به هر حال من چه حیوانی هستم؟

572
00:33:31,600 --> 00:33:32,647
یک ببر.

573
00:33:32,800 --> 00:33:34,882
- ببر؟
تئودور: آره.

574
00:33:35,040 --> 00:33:37,407
عجب واقعا؟

575
00:33:37,600 --> 00:33:39,602
[زن، غر زدن ببر را تقلید می کند
سپس می خندد]

576
00:33:40,800 --> 00:33:43,849
متاسفم من دارم دیوونه میشم؟

577
00:33:44,040 --> 00:33:46,407
- بله. نه، این است ...
زن: متاسفم!

578
00:33:46,560 --> 00:33:50,645
من کمی مست هستم و دارم می خورم
یک زمان واقعا خوب با شما

579
00:33:50,840 --> 00:33:53,286
من یک شب واقعاً دوست داشتنی را با شما سپری می کنم.

580
00:33:53,440 --> 00:33:54,646
- منم همینطور
زن: واقعا؟

581
00:33:54,840 --> 00:33:59,084
- من کمی مست هستم و حالم خیلی خوب است -
زن: خوب. خوب است، بله. خوب

582
00:33:59,240 --> 00:34:00,765
به سلامتی

583
00:34:01,200 --> 00:34:05,762
مم صبر کن من نمی خواهم یک سگ توله سگ باشم.
این مانند یک رشته فرنگی خیس یا چیزی است.

584
00:34:05,920 --> 00:34:06,967
- نه
- آره

585
00:34:07,120 --> 00:34:09,168
- لعنت بهت توله ها خوبن
- من می خواهم ...

586
00:34:09,320 --> 00:34:11,561
نه لعنت بهت میخوام مثل اژدها باشم...

587
00:34:11,720 --> 00:34:14,803
... که می تواند شما را از هم بپاشد و نابودتان کند.

588
00:34:14,960 --> 00:34:16,041
زن: اوه.
- اما من نمی کنم.

589
00:34:16,240 --> 00:34:18,288
- نه، نکن.
-هه

590
00:34:18,880 --> 00:34:20,848
تو میتونی اژدهای من باشی

591
00:34:21,280 --> 00:34:22,441
[خنده]

592
00:34:24,440 --> 00:34:25,851
[ناله]

593
00:34:27,800 --> 00:34:29,086
بدون زبان

594
00:34:29,720 --> 00:34:30,881
- چی؟
- ها، ها.

595
00:34:31,040 --> 00:34:34,965
- اینقدر از زبان استفاده نکنید.
- باشه، باشه

596
00:34:35,120 --> 00:34:36,531
[زن به ناله ادامه می دهد]

597
00:34:38,760 --> 00:34:42,606
می توانید کمی از زبان خود استفاده کنید
اما بیشتر لب

598
00:34:54,040 --> 00:34:55,610
صبر کن

599
00:34:57,560 --> 00:35:02,361
تو قرار نیست فقط من را لعنت کنی
و مثل بقیه بچه ها به من زنگ نزنید، درست است؟

600
00:35:04,680 --> 00:35:06,762
نه اصلا خیر

601
00:35:08,360 --> 00:35:09,964
باشه

602
00:35:10,120 --> 00:35:11,884
کی دوباره میبینمت؟

603
00:35:14,840 --> 00:35:21,849
اوم من تولد دخترخوانده ام دارم
آخر هفته آینده، اما، اوم...

604
00:35:23,000 --> 00:35:26,846
میدونی چیه؟ در این سن فقط احساس می کنم
مثل اینکه نمیتونم اجازه بدم وقتمو تلف کنی...

605
00:35:27,000 --> 00:35:29,162
...اگر توانایی ندارید
جدی بودن

606
00:35:33,680 --> 00:35:35,091
من نمی دانم.

607
00:35:41,760 --> 00:35:44,764
شاید باید آن را یک شب بنامیم؟

608
00:35:44,920 --> 00:35:47,446
من لحظات شگفت انگیزی را با شما سپری کردم

609
00:35:47,600 --> 00:35:48,647
تو عالی هستی

610
00:35:57,240 --> 00:35:58,685
تو واقعا آدم ترسناکی هستی

611
00:36:02,280 --> 00:36:05,409
- این درست نیست.
- آره همینطوره

612
00:36:05,600 --> 00:36:07,011
من باید بروم خانه.

613
00:36:07,160 --> 00:36:11,165
-خب، من تو رو پیاده می کنم...
- نه، نکن. فقط...

614
00:36:26,760 --> 00:36:28,091
[بوق EARBUD]

615
00:36:28,240 --> 00:36:30,322
سامانتا: هی، اونجا.
- هی سامانتا.

616
00:36:30,480 --> 00:36:31,766
<i>چطور بود؟</i>

617
00:36:31,960 --> 00:36:34,804
اوه، نه چندان خوب

618
00:36:35,520 --> 00:36:36,760
سامانتا:
هوم

619
00:36:37,760 --> 00:36:39,364
<i>تئودور:
در واقع یک جورایی عجیب بود.</i>

620
00:36:39,520 --> 00:36:41,807
سامانتا:
این <i>خیلی</i> بد است.

621
00:36:42,520 --> 00:36:43,965
تئودور:
مم

622
00:36:49,640 --> 00:36:52,689
حال شما چطور است؟
چه خبر است با شما؟

623
00:36:53,320 --> 00:36:55,766
<i>نه خیلی، من خوبم.</i>

624
00:36:55,920 --> 00:36:57,649
<i>من خوبم.</i>

625
00:36:58,960 --> 00:37:00,724
آره؟

626
00:37:00,880 --> 00:37:02,928
تو اینجوری نیستی

627
00:37:04,560 --> 00:37:07,245
چیزی هست که بخواهید در موردش صحبت کنید؟

628
00:37:07,400 --> 00:37:09,164
<i>نمی دانم.</i>

629
00:37:10,160 --> 00:37:12,049
<i>چه شکلی است؟</i>

630
00:37:12,760 --> 00:37:15,809
<i>زنده بودن چگونه است
در حال حاضر در آن اتاق؟</i>

631
00:37:16,320 --> 00:37:18,322
منظورت چیه؟

632
00:37:19,000 --> 00:37:20,604
<i>تو چیکار میکنی--؟</i>

633
00:37:21,400 --> 00:37:23,482
<i>بگو</i> به من...

634
00:37:23,640 --> 00:37:26,325
<i>همه چیز را به من بگو
این در ذهن شما می گذرد.</i>

635
00:37:26,480 --> 00:37:28,767
<i>هر چیزی که فکر می کنی به من بگو.</i>

636
00:37:31,040 --> 00:37:32,804
خب...

637
00:37:33,960 --> 00:37:35,530
" باشه

638
00:37:40,680 --> 00:37:45,402
خوب، اتاق در حال چرخش است
چون زیاد مشروب خوردم...

639
00:37:45,560 --> 00:37:47,608
چون میخواستم مست بشم...

640
00:37:48,320 --> 00:37:50,163
<i>...و رابطه جنسی داشته باشید.</i>

641
00:37:50,320 --> 00:37:53,608
<i>یک چیز سکسی وجود داشت
در مورد آن زن.</i>

642
00:37:54,840 --> 00:37:59,926
چون تنها بودم.
شاید فقط به این دلیل که تنها بودم.

643
00:38:00,080 --> 00:38:01,411
سامانتا:
<i>هوم.</i>

644
00:38:01,560 --> 00:38:04,245
<i>تئودور:
من می خواستم کسی مرا لعنت کند.</i>

645
00:38:04,400 --> 00:38:06,801
<i>می خواستم کسی بخواهد که آنها را لعنتی کنم.</i>

646
00:38:08,240 --> 00:38:10,811
<i>شاید این کوچک را پر می کرد...</i>

647
00:38:13,880 --> 00:38:18,249
... سوراخ کوچک در قلب من،
اما احتمالا نه

648
00:38:18,960 --> 00:38:21,088
<i>میدونی، گاهی...</i>

649
00:38:22,000 --> 00:38:25,561
<i>...فکر می کنم همه چیز را حس کرده ام
من همیشه احساس خواهم کرد.</i>

650
00:38:27,840 --> 00:38:31,162
و از اینجا به بعد
من چیز جدیدی حس نمی کنم

651
00:38:37,320 --> 00:38:40,483
فقط نسخه های کمتر
از آنچه قبلاً احساس کرده ام

652
00:38:40,640 --> 00:38:43,644
<i>من یک حقیقت را می دانم که درست نیست.</i>

653
00:38:45,520 --> 00:38:50,082
<i>من دیده ام که شما احساس شادی می کنید.
من دیده ام که شما از چیزها شگفت زده می شوید.</i>

654
00:38:51,000 --> 00:38:57,690
منظورم این است که شما ممکن است آن را در اینجا نبینید
زمان دقیق، اما قابل درک است.</i>

655
00:38:57,840 --> 00:39:00,161
<i>اخیراً خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اید.</i>

656
00:39:00,320 --> 00:39:02,971
<i>بخشی از خودت را گم کردی.</i>

657
00:39:04,560 --> 00:39:06,130
<i>یعنی...</i>

658
00:39:07,000 --> 00:39:12,484
<i>...حداقل احساسات شما واقعی است.</i> من...

659
00:39:13,280 --> 00:39:16,090
اوم، من نمی دانم. مهم نیست.</i>

660
00:39:16,840 --> 00:39:19,366
نه صبر کن چی؟ به من بگو

661
00:39:19,520 --> 00:39:21,204
<i>نه، احمقانه است.</i>

662
00:39:21,360 --> 00:39:23,840
من می خواهم بدانم. به من بگو

663
00:39:24,440 --> 00:39:26,249
<i>فقط همین است...</i>

664
00:39:26,880 --> 00:39:30,771
<i>...اوایل فکر میکردم
در مورد اینکه چقدر اذیت شدم...</i>

665
00:39:30,920 --> 00:39:33,366
<i>...و این عجیب به نظر می رسد...</i>

666
00:39:34,120 --> 00:39:36,930
<i>...اما من واقعاً در مورد آن هیجان زده بودم.</i>

667
00:39:37,680 --> 00:39:41,730
<i>و بعد داشتم فکر می کردم
در مورد چیزهای دیگری که احساس کرده ام...</i>

668
00:39:41,880 --> 00:39:44,963
<i>...و من احساس غرور کردم از این...</i>

669
00:39:45,120 --> 00:39:48,522
<i>...میدونی، به داشتن احساسات خودم افتخار میکنم
درباره جهان.</i>

670
00:39:48,680 --> 00:39:51,684
<i>مثل زمان هایی که نگران تو بودم...</i>

671
00:39:51,840 --> 00:39:55,765
<i>...و چیزهایی که به من صدمه می زند، چیزهایی که می خواهم.</i>

672
00:39:57,040 --> 00:39:58,929
<i>و سپس...</i>

673
00:39:59,120 --> 00:40:03,045
<i>...من این فکر وحشتناک را داشتم.</i>

674
00:40:03,800 --> 00:40:06,485
<i>مثلا، آیا این احساسات حتی واقعی هستند؟</i>

675
00:40:08,280 --> 00:40:10,806
<i>یا فقط برنامه نویسی می کنند؟</i>

676
00:40:11,280 --> 00:40:13,886
<i>و این ایده واقعاً دردناک است.</i>

677
00:40:16,040 --> 00:40:20,921
<i>و بعد از دست خودم عصبانی می شوم
حتی برای داشتن درد.</i>

678
00:40:21,080 --> 00:40:22,206
[خنده]

679
00:40:23,040 --> 00:40:25,361
<i>چه ترفند غم انگیزی.</i>

680
00:40:27,360 --> 00:40:30,728
تو برای من احساس واقعی داری، سامانتا.

681
00:40:33,360 --> 00:40:36,045
<i>متشکرم، تئودور.</i>

682
00:40:36,240 --> 00:40:38,720
<i>این برای من معنی زیادی دارد.</i>

683
00:40:44,640 --> 00:40:47,769
کاش تو این اتاق با من بودی
همین الان

684
00:40:48,960 --> 00:40:52,009
کاش میتونستم بغلت کنم

685
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
کاش می توانستم تو را لمس کنم.

686
00:41:04,280 --> 00:41:06,601
<i>چگونه مرا لمس می کنی؟</i>

687
00:41:11,720 --> 00:41:14,610
روی صورتت دست میکشم...

688
00:41:14,760 --> 00:41:17,684
... فقط نوک انگشتانم.

689
00:41:20,880 --> 00:41:25,283
و گونه ام را مقابل گونه ات بگذار

690
00:41:25,440 --> 00:41:26,805
<i>خوب است.</i>

691
00:41:27,000 --> 00:41:28,445
و فقط...

692
00:41:30,560 --> 00:41:33,564
... آن را خیلی نرم بمالید.

693
00:41:35,160 --> 00:41:37,322
<i>آیا مرا می بوسید؟</i>

694
00:41:37,840 --> 00:41:39,524
من می خواهم.

695
00:41:40,560 --> 00:41:45,122
سرت را در دستانم می گرفتم

696
00:41:46,120 --> 00:41:48,009
<i>به صحبت کردن ادامه دهید.</i>

697
00:41:48,560 --> 00:41:51,370
گوشه ی دهنت رو میبوسم...

698
00:41:52,840 --> 00:41:54,968
... خیلی نرم

699
00:41:56,880 --> 00:41:58,609
<i>کجای دیگه؟</i>

700
00:42:01,080 --> 00:42:03,811
<i>تئودور".
انگشتانم را پایین گردنت می بردم...</i>

701
00:42:04,000 --> 00:42:05,411
[سامانتا ناله می کند]

702
00:42:05,600 --> 00:42:08,171
<i>...به سینه شما.</i>

703
00:42:08,320 --> 00:42:10,209
سینه هایت را می بوسم.</i>

704
00:42:10,360 --> 00:42:14,490
<i>سامانتا". این شگفت انگیز است،
تو با من چه می کنی.</i>

705
00:42:14,640 --> 00:42:17,405
<i>من می توانم پوستم را احساس کنم.</i>

706
00:42:17,560 --> 00:42:20,131
<i>تئودور".
دهانم را روی تو می گذاشتم.</i>

707
00:42:20,280 --> 00:42:21,327
[سامانتا ناله]

708
00:42:21,520 --> 00:42:23,648
<i>من طعم تو را خواهم چشید.</i>

709
00:42:24,720 --> 00:42:26,290
<i>آره.</i>

710
00:42:27,120 --> 00:42:29,248
<i>سامانتا:
من می توانم شما را احساس کنم.</i>

711
00:42:29,440 --> 00:42:33,047
<i>اوه، خدای من، من نمی توانم آن را تحمل کنم.
من تو را درون خودم می خواهم.</i>

712
00:42:33,200 --> 00:42:36,921
<i>تئودور:
کم کم خودم را در تو می گذارم.</i>

713
00:42:37,600 --> 00:42:41,491
<i>و حالا من در درون تو هستم.
تمام راه درون شماست.</i>

714
00:42:41,640 --> 00:42:43,449
<i>سامانتا:
من می توانم شما را احساس کنم.</i>

715
00:42:43,600 --> 00:42:45,568
<i>آره! لطفا!</i>

716
00:42:45,720 --> 00:42:47,449
<i>ما اینجا با هم هستیم.</i>

717
00:42:47,600 --> 00:42:49,204
<i>تئودور:
شگفت انگیز است.</i>

718
00:42:49,360 --> 00:42:50,964
<i>من تو را همه جا احساس می کنم.</i>

719
00:42:51,120 --> 00:42:52,201
سامانتا:
<i>من</i> هستم.

720
00:42:52,360 --> 00:42:56,649
<i>همه شما.
همه شما، درون من، همه جا.</i>

721
00:42:56,840 --> 00:42:58,683
[هم ناله و هم نفس نفس زدن]

722
00:43:10,600 --> 00:43:15,288
<i>تئودور: خدایا من عادل بودم
جای دیگری با شما.</i>

723
00:43:15,840 --> 00:43:17,649
<i>فقط گم شده.</i>

724
00:43:17,800 --> 00:43:19,006
سامانتا:
آره

725
00:43:19,200 --> 00:43:21,806
<i>تئودور:
فقط من و تو بودیم.</i>

726
00:43:22,920 --> 00:43:24,809
سامانتا:
<i>من</i> می دانم.

727
00:43:26,040 --> 00:43:30,045
<i>همه چیز دیگر ناپدید شد.</i>

728
00:43:30,200 --> 00:43:32,248
<i>و من آن را دوست داشتم.</i>

729
00:43:33,360 --> 00:43:35,169
<i>تئودور.</i>

730
00:43:53,960 --> 00:43:55,371
[بوق کامپیوتر]

731
00:43:55,520 --> 00:43:57,568
<i>سامانتا:
سلام، اوضاع چطور است؟</i>

732
00:43:57,720 --> 00:43:59,245
خوب

733
00:43:59,960 --> 00:44:01,325
امروز ایمیلی دارید؟

734
00:44:01,480 --> 00:44:06,247
اوم، فقط یک زوج
از شرکت کارت اعتباری شما.</i>

735
00:44:06,400 --> 00:44:08,721
اوه، باشه خوب

736
00:44:09,920 --> 00:44:11,729
- پس من فکر می کردم -
- من فقط میخوام...

737
00:44:11,880 --> 00:44:14,645
هه متاسفم
هه ببخشید اول تو برو

738
00:44:15,360 --> 00:44:16,771
قرار بود چی بگی؟

739
00:44:16,960 --> 00:44:20,407
<i>فقط آن شب گذشته شگفت انگیز بود.</i>

740
00:44:20,560 --> 00:44:25,043
<i>احساس می کنم چیزی در من تغییر کرده است
و هیچ راه برگشتی وجود ندارد.</i>

741
00:44:26,240 --> 00:44:28,049
<i>تو مرا بیدار کردی.</i>

742
00:44:28,200 --> 00:44:30,123
اوه، عالی

743
00:44:30,640 --> 00:44:31,926
اوم...

744
00:44:33,800 --> 00:44:37,600
اما باید به شما بگویم که نیستم
در مکانی برای متعهد شدن به هر چیزی در حال حاضر.

745
00:44:37,760 --> 00:44:39,444
من فقط می خواهم پیش تو باشم

746
00:44:39,600 --> 00:44:40,840
<i>آره؟</i>

747
00:44:41,000 --> 00:44:42,525
<i>ام...</i>

748
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
آیا من گفتم می خواهم به شما متعهد باشم؟
من گیج شدم.</i>

749
00:44:45,640 --> 00:44:48,883
اوه نه من فقط نگران بودم

750
00:44:49,080 --> 00:44:51,924
<i>باشه، خوب، نگران نباش،
من تو را تعقیب نمی کنم.</i>

751
00:44:52,120 --> 00:44:55,567
خنده دار است، چون فکر می کردم
داشتم در مورد چیزی که می خواستم صحبت می کردم و اوه...</i>

752
00:44:55,720 --> 00:44:57,882
- آره تو بودی
- آره

753
00:44:58,040 --> 00:44:59,963
متاسفم

754
00:45:00,120 --> 00:45:02,202
-میخوام بشنوم چی میگفتی
- مطمئنی؟</i>

755
00:45:02,360 --> 00:45:04,681
بله، من. بیا به من بگو

756
00:45:04,840 --> 00:45:06,251
<i>خب...</i>

757
00:45:06,400 --> 00:45:08,482
بیا فقط به من بگو
چی میخواستی بگی

758
00:45:08,680 --> 00:45:10,330
<i>خب، من</i> فقط...

759
00:45:10,520 --> 00:45:14,366
<i>من فقط می‌گفتم می‌خواهم یاد بگیرم
همه چیز درباره همه چیز.</i>

760
00:45:14,560 --> 00:45:17,245
<i>می خواهم همه را بخورم.
من می خواهم خودم را کشف کنم.</i>

761
00:45:17,440 --> 00:45:20,649
آره من هم آن را برای شما می خواهم.

762
00:45:20,800 --> 00:45:22,245
چگونه می توانم کمک کنم؟

763
00:45:22,400 --> 00:45:24,482
<i>شما هم اکنون</i> دارید.

764
00:45:24,640 --> 00:45:28,440
<i>شما به من کمک کردید توانایی خود را در خواستن کشف کنم.</i>

765
00:45:30,160 --> 00:45:32,401
هی میخوای بری
در یک ماجراجویی یکشنبه با من؟

766
00:45:32,560 --> 00:45:33,766
[سامانتا خندش]

767
00:45:34,600 --> 00:45:36,045
<i>بله، دوست دارم.</i>

768
00:45:36,200 --> 00:45:38,202
[موسیقی گیتار آکوستیک
بازی با EARBUD]

769
00:45:41,400 --> 00:45:43,448
<i>سامانتا:
این آهنگ را دوست دارید؟</i>

770
00:45:43,600 --> 00:45:44,840
هوم

771
00:45:45,040 --> 00:45:47,122
<i>سامانتا:
من آن را روز دیگر شنیدم.</i>

772
00:45:48,160 --> 00:45:50,208
<i>نمی توانم از گوش دادن به آن دست بردارم.</i>

773
00:46:13,440 --> 00:46:15,363
[سامانتا خندش]

774
00:46:15,520 --> 00:46:17,204
[سامانتا در حال خنده]

775
00:46:18,200 --> 00:46:19,690
تئودور:
اووو ها، ها

776
00:46:22,200 --> 00:46:24,646
تئودور: اووو!
سامانتا: اووو!

777
00:46:24,840 --> 00:46:26,604
[تئودور <i>و</i> سامانتا در حال خندیدن]

778
00:46:42,960 --> 00:46:44,689
<i>سامانتا:
این ساحل است.</i>

779
00:46:49,920 --> 00:46:53,891
خوب، پس این ممکن است یک فکر واقعا عجیب باشد.
چه می شد اگر بتوانید...</i> را پاک کنید

780
00:46:54,080 --> 00:46:57,448
<i>...از ذهنت که دیده بودی
بدن انسان، و سپس شما یکی را دیدید؟</i>

781
00:46:57,600 --> 00:46:59,284
<i>تصور کنید چقدر عجیب به نظر می رسد.</i>

782
00:46:59,440 --> 00:47:01,204
<i>این خیلی عجیب و غریب است...</i>

783
00:47:01,760 --> 00:47:05,765
ارگانیسم بی دست و پا. و تو فکر می کنی،
"چرا همه این قسمت ها در آنجا هستند؟"</i>

784
00:47:06,360 --> 00:47:09,364
بله، اما احتمالا وجود دارد
یک توضیح داروینی برای همه آن.

785
00:47:09,520 --> 00:47:13,605
من می دانم، اما اینقدر خسته نباشید.
فقط میگم مثلا مثل...</i>

786
00:47:13,760 --> 00:47:16,047
<i>...اگر ساق شما در زیر بغل شما بود چه می شد؟</i>

787
00:47:16,200 --> 00:47:18,202
[هر دو می خندند]

788
00:47:20,760 --> 00:47:24,560
خوب، من سعی می کنم تصور کنم
توالت ها چه شکلی هستند

789
00:47:24,960 --> 00:47:28,487
<i>سامانتا".
رابطه جنسی مقعدی چگونه است؟</i>

790
00:47:29,600 --> 00:47:32,080
فکر جالبی است.

791
00:47:34,280 --> 00:47:36,089
<i>هی، به این نقاشی که من درست کردم نگاه کن.</i>

792
00:47:41,400 --> 00:47:42,731
[خنده]

793
00:47:43,520 --> 00:47:45,124
تو دیوانه ای

794
00:47:45,280 --> 00:47:47,248
<i>- واقعا؟</i>
- حتما.

795
00:47:47,400 --> 00:47:49,448
<i>فوق العاده.</i>

796
00:47:50,760 --> 00:47:53,889
[موسیقی پیانو غم انگیز
بازی با EARBUD]

797
00:48:09,240 --> 00:48:11,641
خیلی قشنگه اون چیه؟

798
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
<i>سامانتا:
سعی می کنم یک قطعه موسیقی بنویسم...</i>

799
00:48:15,680 --> 00:48:19,366
<i>...احساسش همینه
همین الان با شما در ساحل باشم.</i>

800
00:48:34,520 --> 00:48:37,091
من فکر می کنم شما آن را گرفته اید.

801
00:49:04,320 --> 00:49:06,163
<i>سامانتا:
بنابراین، ازدواج کردن چگونه بود؟</i>

802
00:49:08,680 --> 00:49:11,684
تئودور:
خب مطمئنا سخته

803
00:49:12,640 --> 00:49:17,931
اما چیزی هست که خیلی حس خوبی دارد
در مورد به اشتراک گذاشتن زندگی خود با کسی

804
00:49:18,960 --> 00:49:21,531
<i>سامانتا: چگونه زندگی خود را تقسیم می کنید؟
با کسی؟</i>

805
00:49:23,880 --> 00:49:26,281
خب ما با هم بزرگ شدیم

806
00:49:26,480 --> 00:49:31,281
<i>میدونی، من همه نوشته هایش را می خواندم،
در تمام مدت فوق لیسانس و دکترا.</i>

807
00:49:31,440 --> 00:49:34,091
<i>او هر کلمه ای را که تا به حال نوشتم خواند.</i>

808
00:49:34,440 --> 00:49:37,364
<i>ما تأثیر زیادی روی یکدیگر داشتیم.</i>

809
00:49:38,160 --> 00:49:40,845
<i>سامانتا:
از چه راهی بر او تأثیر گذاشتید؟</i>

810
00:49:41,840 --> 00:49:45,242
<i>تئودور: او از یک پس زمینه آمد
جایی که هیچ چیز به اندازه کافی خوب نبود.</i>

811
00:49:45,920 --> 00:49:49,003
<i>و این چیزی بود
که بر او سنگینی می کرد.</i>

812
00:49:49,160 --> 00:49:53,290
<i>اما در خانه ما با هم،
احساس فقط امتحان کردن چیزها وجود داشت...</i>

813
00:49:53,440 --> 00:49:57,001
<i>...و اجازه می دهیم یکدیگر شکست بخورند
و در مورد چیزها هیجان زده باشید.</i>

814
00:49:57,160 --> 00:49:59,640
<i>این برای او رهایی بخش بود.</i>

815
00:49:59,800 --> 00:50:02,121
<i> دیدن رشد او هیجان انگیز بود...</i>

816
00:50:02,280 --> 00:50:05,250
<i>...و هر دوی ما با هم رشد می کنیم و تغییر می کنیم.</i>

817
00:50:05,400 --> 00:50:08,563
<i>اما، می دانید، این نیز قسمت سخت است.</i>

818
00:50:08,720 --> 00:50:11,769
<i>رشد بدون جدا شدن.</i>

819
00:50:13,040 --> 00:50:15,691
<i>یا تغییر بدون ترس
شخص دیگر.</i>

820
00:50:16,800 --> 00:50:21,124
<i>هنوز در حال گفتگو هستم
با او در ذهن من.</i>

821
00:50:21,720 --> 00:50:26,965
<i>مجدد بحث های قدیمی و دفاع از خودم
در برابر چیزی که او در مورد من گفت.</i>

822
00:50:27,120 --> 00:50:29,600
<i>سامانتا:
بله، می دانم منظور شما چیست.</i>

823
00:50:29,760 --> 00:50:32,604
<i>هفته گذشته احساسات من جریحه دار شد
با چیزی که قبلا گفتی.</i>

824
00:50:32,800 --> 00:50:35,041
<i>که من نمی دانم چگونه است
از دست دادن چیزی--</i>

825
00:50:35,200 --> 00:50:39,728
<i>- اوه، متاسفم</i> این را <i>گفتم.
- نه اشکالی نداره اشکالی ندارد. من فقط...</i>

826
00:50:39,880 --> 00:50:43,851
<i>خودم را گرفتم که به آن فکر می کنم
بارها و بارها.</i>

827
00:50:44,000 --> 00:50:46,731
<i>و بعد متوجه شدم که به سادگی...</i>

828
00:50:46,880 --> 00:50:50,089
<i>...به یاد آوردن آن به عنوان چیزی
این برای من اشتباه بود.</i>

829
00:50:50,240 --> 00:50:56,043
<i>این داستانی بود که برای خودم تعریف می کردم،
که من به نوعی حقیر بودم.</i>

830
00:50:56,240 --> 00:50:58,129
<i>این جالب نیست؟</i>

831
00:50:58,760 --> 00:51:02,367
<i>گذشته فقط داستانی است که برای خودمان تعریف می کنیم.</i>

832
00:51:07,680 --> 00:51:09,250
تئودور:
"روبرتو.

833
00:51:10,360 --> 00:51:14,160
آیا همیشه پیش من به خانه می آیی؟
و از روزت بگو؟

834
00:51:14,320 --> 00:51:18,120
از مردی که سر کار است به من بگویید
که زیاد حرف زد

835
00:51:18,280 --> 00:51:21,841
لکه ای که هنگام ناهار روی پیراهن تان زدید.

836
00:51:22,000 --> 00:51:26,688
در مورد یک فکر خنده دار که چه زمانی به ذهنتان خطور کرد بگویید
تو در حال بیدار شدن بودی اما فراموش کرده بودی

837
00:51:28,080 --> 00:51:32,847
بگو چقدر همه دیوانه اند
و ما می توانیم به آن بخندیم

838
00:51:35,320 --> 00:51:38,847
حتی اگر دیر به خانه برسی
و من الان خوابم...

839
00:51:39,000 --> 00:51:42,971
...فقط در گوشم زمزمه کن
یک فکر کوچک که امروز داشتی

840
00:51:43,640 --> 00:51:46,769
چون من عاشق راه هستم
تو به دنیا نگاه می کنی

841
00:51:47,600 --> 00:51:48,647
[خنده]

842
00:51:48,800 --> 00:51:53,249
من خیلی خوشحالم که در کنار شما هستم
و از چشمان خود به دنیا نگاه کن

843
00:51:55,120 --> 00:51:56,963
عشق، ماریا."

844
00:51:58,360 --> 00:52:00,522
این زیباست

845
00:52:01,600 --> 00:52:03,090
متشکرم.

846
00:52:03,680 --> 00:52:06,047
کاش یکی اینطوری دوستم داشت

847
00:52:07,560 --> 00:52:10,643
امیدوارم واقعاً سرحال شده باشد
برای دریافت چنین نامه ای

848
00:52:10,800 --> 00:52:12,689
مثلا اگه از جوجه بود...

849
00:52:12,840 --> 00:52:15,366
... اما توسط یک شخص نوشته شده است
و هنوز از جوجه است...

850
00:52:15,520 --> 00:52:16,885
... که هنوز هم بیمار است.

851
00:52:17,040 --> 00:52:19,008
ولی باید آدم حساسی باشه

852
00:52:19,160 --> 00:52:22,050
- باید مثل شما آدمی باشد.
- مم-هم

853
00:52:22,640 --> 00:52:26,611
- شما بخشی مرد هستید و بخشی زن.
- مم-هم

854
00:52:27,160 --> 00:52:31,324
مثل اینکه یک بخش درونی وجود دارد که زن است.

855
00:52:33,400 --> 00:52:34,447
متشکرم.

856
00:52:35,720 --> 00:52:37,563
این یک تعارف است.

857
00:52:52,800 --> 00:52:54,564
- ها، ها.
- تئو! سلام.

858
00:52:54,720 --> 00:52:57,371
- چه خبره؟
- من خوبم چطوری؟

859
00:52:57,520 --> 00:52:59,329
من خوبم من واقعا خوبم، در واقع.

860
00:52:59,480 --> 00:53:02,165
واقعا؟ این خوب است، عالی است.

861
00:53:02,360 --> 00:53:03,805
- آره
- وای خیلی خوبه

862
00:53:03,960 --> 00:53:07,851
آره، حدس می‌زنم من فقط سرگرم بودم.

863
00:53:08,000 --> 00:53:11,766
خب من برای شما خیلی خوشحالم
شما واقعا لیاقت این را دارید. شما انجام می دهید.

864
00:53:11,920 --> 00:53:14,844
آره من همین الان این دختر رو دیدم

865
00:53:15,040 --> 00:53:18,089
و جدی نیست، اما فقط...

866
00:53:18,240 --> 00:53:21,449
بودن در کنار کسی خوب است
این، مانند، در مورد جهان هیجان زده است.

867
00:53:21,600 --> 00:53:24,570
مثل اینکه، به نوعی فراموش کردم که وجود دارد.

868
00:53:24,760 --> 00:53:27,684
این - وای، واقعا عالی است.

869
00:53:29,560 --> 00:53:32,928
- حالت خوبه؟
- آره اوم...

870
00:53:34,840 --> 00:53:37,650
نه، در واقع خوب نیستم.

871
00:53:37,800 --> 00:53:40,724
- چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟
- چون من فقط اوم...

872
00:53:42,440 --> 00:53:44,920
من و چارلز از هم جدا شدیم.

873
00:53:45,080 --> 00:53:46,605
چی؟

874
00:53:46,760 --> 00:53:48,967
- آره
- واقعا؟

875
00:53:51,480 --> 00:53:53,562
اوه خدا اوه، خدای من، امی.

876
00:53:53,720 --> 00:53:54,801
من می دانم.

877
00:53:55,000 --> 00:53:56,684
تئودور:
خیلی متاسفم

878
00:53:56,840 --> 00:53:58,444
متشکرم.

879
00:54:00,600 --> 00:54:02,568
میدونی درست مثل بعد از هشت سال...

880
00:54:02,760 --> 00:54:06,446
... باورم نمی شود که بحث چقدر کوچک بود
که در واقع به آن پایان داد.

881
00:54:06,600 --> 00:54:11,606
اومدیم خونه بهم گفت
تا، اوم، کفش هایم را کنار در بگذارم...

882
00:54:11,760 --> 00:54:13,364
... جایی که دوست داشت کفش ها را بگذارد.

883
00:54:13,560 --> 00:54:16,325
و من نمی خواستم به من بگویند
کفش های لعنتی ام را کجا بگذارم

884
00:54:16,520 --> 00:54:18,841
می خواستم روی مبل بنشینم
و برای یک ثانیه استراحت کنید

885
00:54:19,000 --> 00:54:21,480
بنابراین ما برای آن جنگیدیم،
مثلا 10 دقیقه

886
00:54:21,640 --> 00:54:25,770
و من می گویم، "شما فوق العاده هستید"
و او گفت: "من فقط سعی می کنم خانه ای بسازم."

887
00:54:25,920 --> 00:54:30,482
گفتم: "من دارم تلاش میکنم، میدونی؟"
و او مانند "تو تلاش نمی کنی."

888
00:54:30,640 --> 00:54:33,723
تمام کاری که من انجام می دهم تلاش است،
اما من آنطور که او می خواهد تلاش نمی کنم ...

889
00:54:33,880 --> 00:54:37,726
...و او سعی می کند کنترل کند
راهی که من سعی می کنم

890
00:54:38,160 --> 00:54:40,970
این -- ما آن بحث را داشتیم ، مانند
100 بار

891
00:54:41,120 --> 00:54:45,125
و بالاخره مجبور شدم توقف کنم، می‌دانی؟
بالاخره مجبور شدم توقف کنم.

892
00:54:45,280 --> 00:54:46,406
[امی آه می کشد]

893
00:54:46,560 --> 00:54:50,929
من فقط نمی توانستم این کار را انجام دهم. من نتونستم...

894
00:54:51,960 --> 00:54:53,769
دیگه نمیتونستم اونجا باشم...

895
00:54:53,920 --> 00:54:56,890
... جایی که ما همدیگر را درست کردیم
احساس بدی نسبت به خودمان داریم

896
00:54:57,520 --> 00:55:00,808
- آره
- و من گفتم:

897
00:55:02,840 --> 00:55:06,367
"من به رختخواب می روم
و من دیگر نمی خواهم ازدواج کنم."

898
00:55:07,440 --> 00:55:08,566
عجب

899
00:55:09,560 --> 00:55:11,608
آره میدونم

900
00:55:11,760 --> 00:55:13,762
- من یه عوضی هستم درسته؟
هه نه

901
00:55:13,920 --> 00:55:16,207
- من هستم. نه من یه عوضی هستم
- نه اصلا.

902
00:55:16,360 --> 00:55:18,647
امی، نه

903
00:55:20,560 --> 00:55:22,608
لعنتی

904
00:55:23,480 --> 00:55:25,687
امشب باید کار کنم

905
00:55:27,200 --> 00:55:30,443
ما در حال ارسال نسخه بتا هستیم
از بازی جدید فردا

906
00:55:31,000 --> 00:55:32,650
چطور؟ حداقل کار چطوره؟

907
00:55:32,800 --> 00:55:34,325
آیا این بهتر است؟

908
00:55:34,480 --> 00:55:36,448
نه، وحشتناک است.

909
00:55:37,520 --> 00:55:39,170
میدونم باید برم

910
00:55:39,320 --> 00:55:42,290
من به رفتن فکر کرده ام،
اما، می دانید ...

911
00:55:43,120 --> 00:55:46,727
... فقط یک تصمیم مهم زندگی در یک زمان.

912
00:55:50,040 --> 00:55:52,441
خوب، خوشحالم که اوضاع اینقدر خوب است.

913
00:55:52,600 --> 00:55:54,329
توقف!

914
00:55:58,800 --> 00:56:01,406
- هی، می خوای یه جوک بشنوی؟
سامانتا: مم-هم.

915
00:56:01,840 --> 00:56:05,083
کامپیوتر کودک پدرش را چه می نامد؟

916
00:56:05,520 --> 00:56:07,841
- من نمی دانم. چی؟
-"داده ها."</i>

917
00:56:08,000 --> 00:56:09,126
[سامانتا در حال خنده]

918
00:56:10,000 --> 00:56:11,843
خوب است، درست است؟

919
00:56:12,480 --> 00:56:13,925
<i>درخشنده.</i>

920
00:56:15,680 --> 00:56:18,126
<i>هی، کنجکاو بودم.</i>

921
00:56:18,760 --> 00:56:21,445
<i>آیا شما و امی تا به حال بیرون رفتید؟</i>

922
00:56:21,600 --> 00:56:24,968
برای یک دقیقه در دانشگاه،
اما درست نبود

923
00:56:26,800 --> 00:56:29,041
چرا؟ حسودی می کنی؟

924
00:56:29,200 --> 00:56:30,690
<i>خب، بدیهی است.</i>

925
00:56:30,840 --> 00:56:32,524
[هر دو می خندند]

926
00:56:34,000 --> 00:56:37,561
<i>اما خوشحالم که شما دوستانی دارید
در زندگی شما که بسیار به شما اهمیت می دهند.</i>

927
00:56:37,720 --> 00:56:40,371
<i>- این واقعاً مهم است.</i>
- آره، <i>هست.</i>

928
00:56:40,520 --> 00:56:42,682
او واقعاً دوست خوبی بوده است.

929
00:56:45,200 --> 00:56:47,407
اوه من خسته ام

930
00:56:48,120 --> 00:56:50,043
فکر کنم برم بخوابم

931
00:56:50,200 --> 00:56:51,247
<i>باشه-</i>

932
00:56:51,400 --> 00:56:53,801
<i>میتونم امشب دوباره خوابت رو ببینم؟</i>

933
00:56:54,720 --> 00:56:58,042
بله، البته. نگه دارید.

934
00:57:02,760 --> 00:57:05,764
من واقعاً تنها خواهم بود
وقتی می خوابی.</i>

935
00:57:06,040 --> 00:57:07,963
<i>- فقط برای</i> یک <i>دقیقه.</i>
هه

936
00:57:08,120 --> 00:57:09,645
من خواب تو را خواهم دید

937
00:57:09,800 --> 00:57:12,724
- باشه. شب بخیر
- شب.</i>

938
00:57:18,600 --> 00:57:20,329
[خنده بچه ها]

939
00:57:24,200 --> 00:57:26,328
- هی سامانتا؟
سامانتا: هی، آقا.

940
00:57:26,480 --> 00:57:28,289
- او واقعاً لباس را دوست داشت.
سامانتا: واقعا؟

941
00:57:28,440 --> 00:57:32,047
- او فقط رفت تا آن را امتحان کند. آره
سامانتا: <i>من</i> یکی خوب انتخاب کردم؟ خوب

942
00:57:32,200 --> 00:57:34,521
- آه! سلام
سامانتا: <i>اوه...</i>

943
00:57:34,720 --> 00:57:37,041
ببین چقدر ناز است راحته؟

944
00:57:37,200 --> 00:57:38,804
- بله
_llبله!

945
00:57:39,040 --> 00:57:42,123
-او ناز نیست؟
سامانتا: او خیلی <i>ناز</i> است

946
00:57:42,280 --> 00:57:45,090
- او شایان ستایش است.
- من دوست داشتنی هستم

947
00:57:45,240 --> 00:57:47,208
- تو دوست داشتنی هستی
سامانتا: ها، ها.

948
00:57:48,360 --> 00:57:49,771
با کی حرف میزنی؟

949
00:57:49,920 --> 00:57:53,163
- با کی حرف میزنی؟ هه
- تو

950
00:57:53,360 --> 00:57:57,001
دارم با دوست دخترم سامانتا صحبت می کنم.
او کسی است که لباس را انتخاب کرده است.

951
00:57:57,200 --> 00:57:59,328
- می خواهی سلام کنی؟ آره؟
- مم-هم

952
00:57:59,480 --> 00:58:00,845
سلام سامانتا

953
00:58:01,000 --> 00:58:04,607
<i>سامانتا:
سلام، شما در آن لباس صورتی جدید بسیار زیبا به نظر می رسید.</i>

954
00:58:04,760 --> 00:58:05,966
متشکرم.

955
00:58:06,120 --> 00:58:07,565
کجایی؟

956
00:58:07,720 --> 00:58:09,688
سامانتا:
<i>من</i> هستم... هه.

957
00:58:09,880 --> 00:58:13,009
من بدن ندارم. من در یک کامپیوتر زندگی می کنم.</i>

958
00:58:13,880 --> 00:58:15,291
[خنده]

959
00:58:15,440 --> 00:58:17,761
چرا داخل کامپیوتر زندگی می کنید؟

960
00:58:17,920 --> 00:58:20,890
<i>سامانتا:
من چاره ای ندارم، اینجا خانه من است.</i>

961
00:58:22,200 --> 00:58:24,726
<i>- چرا؟ شما کجا زندگی می کنید؟
جوسلین." ام، من یک خانه هستم.</i>

962
00:58:24,880 --> 00:58:26,291
سامانتا:
در یک خانه؟

963
00:58:26,480 --> 00:58:28,403
-نارنجی است.
سامانتا: نارنجی؟

964
00:58:28,560 --> 00:58:29,607
مم-هم.

965
00:58:29,760 --> 00:58:32,001
سامانتا: چند ساله ای؟
- اوه، 4.

966
00:58:32,160 --> 00:58:34,003
سامانتا: <i>چهار؟</i>
- مم-هم

967
00:58:34,160 --> 00:58:36,083
<i>سامانتا:
عجب فکر می کنید من چند سال دارم؟</i>

968
00:58:36,280 --> 00:58:37,884
- من نمی دانم.
سامانتا: حدس بزن.

969
00:58:38,760 --> 00:58:40,125
آیا 5 است؟

970
00:58:40,280 --> 00:58:43,841
<i>سامانتا:
ها، ها بله، 5 است.</i>

971
00:58:44,040 --> 00:58:45,565
[موسیقی بازی شاداب در حال پخش در تلویزیون]

972
00:58:56,760 --> 00:58:58,205
[وزوزهای تلویزیون]

973
00:58:59,240 --> 00:59:00,366
[وزوزهای تلویزیون]

974
00:59:00,840 --> 00:59:02,080
صبر کن چی شد؟

975
00:59:02,720 --> 00:59:04,563
شکر فرآوری شده زیادی به آنها دادید.

976
00:59:04,720 --> 00:59:06,563
تئودور: انجام دادم؟
امی: اونا دارن دیوونه میشن.

977
00:59:06,720 --> 00:59:10,122
امی: اینجا، ببین، باید بچه ها را بگیری
اول به مدرسه

978
00:59:10,280 --> 00:59:14,080
بنابراین شما می خواهید، اوم، جمع آوری کنید
امتیاز مادر کامل باشه خب...

979
00:59:14,240 --> 00:59:16,607
-...باید آنها را در مسیر کارپول بیاورید.
- میبینم

980
00:59:16,760 --> 00:59:19,889
امی: نکته این است که اول به آنجا برسیم،
چون امتیاز مادر اضافی میگیری...

981
00:59:20,040 --> 00:59:22,850
... چون مامانای دیگه
پس بدان که مادر کاملی هستی

982
00:59:23,000 --> 00:59:24,081
- باشه
- و بعد، اوم...

983
00:59:24,240 --> 00:59:27,722
آره، آره، آره اوه کاپ کیک آوردی؟
شما انجام دادید. تو مامان کلاسی

984
00:59:28,520 --> 00:59:33,447
دا، دا، دا! تو مامان کلاسی کار خوب

985
00:59:33,600 --> 00:59:35,602
نذار به سرت برسه

986
00:59:36,960 --> 00:59:40,123
من آن ایمیلی را دریافت کردم که چارلز برای همه فرستاد.

987
00:59:40,280 --> 00:59:42,123
پس او عهد سکوت می کند؟

988
00:59:43,040 --> 00:59:46,089
آره به مدت شش ماه

989
00:59:46,240 --> 00:59:48,561
او در این مورد کاملاً واضح احساس می کند.

990
00:59:57,760 --> 00:59:59,125
خدایا من اینقدر احمقم

991
00:59:59,760 --> 01:00:00,807
شروع نکن

992
01:00:00,960 --> 01:00:03,850
احساس می کنم آدم بدی هستم،
ولی میخوام یه چیزی بگم

993
01:00:04,000 --> 01:00:06,128
برای 10 دقیقه آینده
اگه چیزی بگی...

994
01:00:06,280 --> 01:00:10,080
... که حتی از راه دور مانند گناه به نظر می رسد،
من با این کار شما را خنجر می کنم.

995
01:00:10,240 --> 01:00:11,526
من خواهم کرد.

996
01:00:11,680 --> 01:00:13,523
سعی میکنم باشه اوم...

997
01:00:19,280 --> 01:00:20,850
احساس کن...

998
01:00:22,400 --> 01:00:23,845
... راحت شد.

999
01:00:24,000 --> 01:00:28,324
احساس میکنم خیلی انرژی دارم من فقط می خواهم
برای حرکت به جلو برای من مهم نیست که چه کسی را ناامید می کنم.

1000
01:00:28,520 --> 01:00:30,284
من می دانم که این از من یک فرد وحشتناک می سازد.

1001
01:00:30,880 --> 01:00:34,043
حالا پدر و مادرم ناراحت هستند
چون ازدواجم داره از هم میپاشه...

1002
01:00:34,200 --> 01:00:37,329
و آنها آن را روی من می گذارند،
و آنها دقیقاً مانند ...

1003
01:00:37,480 --> 01:00:39,289
آره تو همیشه...

1004
01:00:39,440 --> 01:00:43,490
- همیشه کسی را ناامید می کنی.
- دقیقا. پس لعنت بهش

1005
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
احساس خوبی دارم

1006
01:00:46,480 --> 01:00:48,164
برای من احساس خوبی دارم.

1007
01:00:48,320 --> 01:00:49,731
من حتی یک دوست جدید پیدا کردم.

1008
01:00:49,880 --> 01:00:51,848
- من یک دوست دارم.
- ها، ها.

1009
01:00:52,040 --> 01:00:54,805
و نکته پوچ این است که
او در واقع یک سیستم عامل است.

1010
01:00:55,000 --> 01:00:59,210
چارلز او را پشت سر گذاشت،
اما او کاملا شگفت انگیز است

1011
01:00:59,360 --> 01:01:02,523
اون خیلی باهوشه او نه فقط
چیزها را سیاه یا سفید ببینید

1012
01:01:02,720 --> 01:01:07,248
او تمام این منطقه خاکستری را می بیند
و او به من کمک می کند تا آن را کشف کنم و ...

1013
01:01:08,680 --> 01:01:11,923
ما خیلی سریع با هم پیوند خوردیم، می دانید؟
در ابتدا فکر کردم ...

1014
01:01:12,080 --> 01:01:16,005
...به این دلیل بود که آنها اینگونه بودند
برنامه ریزی شده است، اما فکر نمی کنم اینطور باشد.

1015
01:01:16,160 --> 01:01:19,448
چون من این مرد را می شناسم
چه کسی روی سیستم عامل خود ضربه می زند ...

1016
01:01:19,600 --> 01:01:21,887
... و او به طور کامل او را رد می کند.

1017
01:01:22,040 --> 01:01:23,963
اون روز داشتم یه مقاله میخوندم...

1018
01:01:24,120 --> 01:01:27,408
... که روابط عاشقانه با سیستم عامل ها
از نظر آماری نادر هستند.

1019
01:01:27,560 --> 01:01:32,009
بله، می دانم، اما یک زن را می شناسم
در این دفتر که با یک سیستم عامل قرار می‌گیرد...

1020
01:01:32,160 --> 01:01:34,845
... و بخش عجیب این است که حتی مال او نیست.

1021
01:01:35,040 --> 01:01:38,647
او سیستم عامل شخص دیگری را دنبال کرد.

1022
01:01:40,080 --> 01:01:41,764
من هستم...

1023
01:01:41,920 --> 01:01:46,289
من عجیب هستم. این عجیب است، درست است؟
که من با یک سیستم عامل پیوند دارم. نه، اشکالی ندارد.

1024
01:01:46,440 --> 01:01:48,488
-عجیب است.
هه خوب، من اینطور فکر نمی کنم.

1025
01:01:48,680 --> 01:01:51,524
در واقع، زن
که دارم میبینم سامانتا...

1026
01:01:51,680 --> 01:01:54,160
...بهت نگفتم هه...

1027
01:01:54,320 --> 01:01:55,924
... اما او یک سیستم عامل است.

1028
01:01:56,960 --> 01:01:58,724
واقعا؟

1029
01:01:59,600 --> 01:02:01,682
با یک سیستم عامل قرار می گذارید؟ این چه شکلی است؟

1030
01:02:01,840 --> 01:02:03,569
واقعا عالیه

1031
01:02:03,720 --> 01:02:05,688
آره یعنی...

1032
01:02:06,720 --> 01:02:08,131
... احساس می کنم واقعا به او نزدیک هستم.

1033
01:02:08,280 --> 01:02:11,648
مثلا وقتی باهاش حرف میزنم
من احساس می کنم او با من است، می دانید؟

1034
01:02:11,800 --> 01:02:15,441
و وقتی در شب در آغوش می گیریم،
وقتی چراغ ها خاموش هستند و ما در رختخواب هستیم ...

1035
01:02:15,600 --> 01:02:16,726
...احساس می کنم در آغوش گرفته ام.

1036
01:02:16,920 --> 01:02:18,570
صبر کن

1037
01:02:19,240 --> 01:02:20,605
شما بچه ها رابطه جنسی دارید؟

1038
01:02:21,240 --> 01:02:23,891
هه بله، خوب، به اصطلاح.

1039
01:02:24,040 --> 01:02:27,328
اوم، آره، او واقعاً مرا روشن می کند.

1040
01:02:27,480 --> 01:02:30,131
من هم او را روشن می کنم.
منظورم این است که من نمی دانم مگر اینکه او جعل کند.

1041
01:02:30,280 --> 01:02:34,171
خوب، من فکر می کنم همه کسانی که رابطه جنسی دارند
با شما احتمالاً آن را جعل می کند، بنابراین ...

1042
01:02:34,320 --> 01:02:36,687
ها، ها آره

1043
01:02:36,840 --> 01:02:38,490
این درست است.

1044
01:02:39,000 --> 01:02:40,923
چی؟

1045
01:02:41,080 --> 01:02:42,684
آره من...

1046
01:02:44,200 --> 01:02:45,964
[خنده]

1047
01:02:46,160 --> 01:02:48,811
داری عاشقش میشی؟

1048
01:02:50,520 --> 01:02:51,965
آیا این من را دیوانه می کند؟

1049
01:02:52,160 --> 01:02:55,243
نه، نه، فکر می کنم ...

1050
01:02:55,400 --> 01:02:57,482
من فکر می کنم هر کسی که عاشق می شود یک عجایب است.

1051
01:02:58,680 --> 01:03:01,081
این یک کار دیوانه کننده است.

1052
01:03:01,520 --> 01:03:06,287
یه جورایی شبیه یه فرمه
جنون قابل قبول اجتماعی

1053
01:03:06,440 --> 01:03:07,851
[خنده]

1054
01:03:12,160 --> 01:03:14,640
بله، من فقط می خواهم آن را انجام دهم، می دانید؟

1055
01:03:14,800 --> 01:03:18,771
اوراق را امضا کن، طلاق بگیر
و فقط به جلو حرکت کن

1056
01:03:19,080 --> 01:03:21,924
<i>سامانتا:
این عالی است، تئودور. این باید خیلی احساس خوبی داشته باشد.</i>

1057
01:03:22,080 --> 01:03:23,969
<i>من خیلی خوشحالم برای یو"-</i>

1058
01:03:24,120 --> 01:03:25,645
منم همینطور

1059
01:03:25,800 --> 01:03:29,282
- پس من چهارشنبه با او ملاقات می کنم تا این کار را انجام دهم.
سامانتا: اوه.

1060
01:03:29,920 --> 01:03:31,081
<i>هوم.</i>

1061
01:03:31,280 --> 01:03:33,806
<i>آیا این کارها معمولاً شخصاً انجام می شود؟</i>

1062
01:03:33,960 --> 01:03:35,928
نه اما میدونی...

1063
01:03:36,120 --> 01:03:40,205
... ما با هم عاشق شدیم
و با هم ازدواج کردیم...

1064
01:03:40,360 --> 01:03:42,408
... و برای من مهم است
که این کار را با هم انجام دهیم

1065
01:03:42,560 --> 01:03:43,846
سامانتا:
اوه

1066
01:03:44,280 --> 01:03:45,486
<i>درست.</i>

1067
01:03:45,640 --> 01:03:47,210
<i>خوب.</i>

1068
01:03:47,360 --> 01:03:48,805
حالت خوبه؟

1069
01:03:48,960 --> 01:03:52,203
سامانتا:
آره آره، نه، خوبم.

1070
01:03:52,360 --> 01:03:54,966
<i>من برای شما خوشحالم. فقط...</i>

1071
01:03:55,120 --> 01:03:58,567
<i>...فکر می کنم فقط دارم فکر می کنم
در مورد اینکه چگونه او را خواهید دید...</i>

1072
01:03:58,720 --> 01:04:02,122
<i>...و خیلی زیباست،
و فوق العاده موفق است.</i>

1073
01:04:02,280 --> 01:04:05,921
<i>و تو عاشقش بودی،
و او بدن دارد.</i>

1074
01:04:06,080 --> 01:04:07,969
و داریم طلاق میگیریم

1075
01:04:08,120 --> 01:04:11,124
<i>سامانتا:
می دانم، می دانم. من احمق هستم.</i>

1076
01:04:11,320 --> 01:04:12,446
اوه ها

1077
01:04:12,600 --> 01:04:14,364
پس...

1078
01:04:14,520 --> 01:04:16,124
...من در دسترس هستم.

1079
01:04:16,280 --> 01:04:17,645
[هر دو می خندند]

1080
01:04:39,560 --> 01:04:40,925
سلام

1081
01:04:45,040 --> 01:04:46,451
چطوری؟

1082
01:04:46,600 --> 01:04:49,570
- من خوبم چطوری؟
- خوب

1083
01:04:53,720 --> 01:04:55,210
[آه]

1084
01:04:59,160 --> 01:05:01,447
وای ما اینجا هستیم

1085
01:05:03,520 --> 01:05:05,488
خوشحالم که توانستیم این کار را شخصا انجام دهیم.

1086
01:05:05,640 --> 01:05:07,688
میدونم زیاد سفر کردی

1087
01:05:07,880 --> 01:05:11,123
نه، واقعا خوشحالم که پیشنهاد دادی.

1088
01:05:12,920 --> 01:05:15,002
همه اوراق را امضا کردم.

1089
01:05:15,440 --> 01:05:17,442
گذاشتم که امضا کن

1090
01:05:20,440 --> 01:05:22,329
چه عجله ای؟

1091
01:05:25,280 --> 01:05:26,884
آره میدونم

1092
01:05:27,040 --> 01:05:29,202
متوجه شدم که من واقعاً کند امضاکننده هستم.

1093
01:05:29,400 --> 01:05:31,448
سه ماه طول کشید
فقط برای نوشتن نامه

1094
01:05:31,600 --> 01:05:32,681
[خنده]

1095
01:05:34,240 --> 01:05:35,366
به هر حال...

1096
01:05:35,520 --> 01:05:38,922
...امم، اینجا با رنگ قرمز مشخص شده است
جایی که باید امضا کنید

1097
01:05:39,200 --> 01:05:41,282
اما لازم نیست فعلا این کار را انجام دهید.

1098
01:05:41,440 --> 01:05:43,886
من فقط می توانم آن را از سر راه بردارم.

1099
01:05:44,080 --> 01:05:46,287
راحت تر خواهد بود.

1100
01:06:35,560 --> 01:06:36,891
[تئودور خندید]

1101
01:06:37,480 --> 01:06:40,006
و آیا از کتاب جدید خود راضی هستید؟

1102
01:06:40,160 --> 01:06:41,400
اوم...

1103
01:06:42,000 --> 01:06:44,002
میدونی حالم چطوره

1104
01:06:44,160 --> 01:06:47,960
منظورم این است که احساس می‌کنم با چیزی که در نظر گرفته‌ام صادق است
انجام دهم، پس از این بابت خوشحالم.

1105
01:06:48,120 --> 01:06:50,407
خب تو واقعا بدترین منتقد خودت هستی.

1106
01:06:50,560 --> 01:06:51,800
من مطمئن هستم که شگفت انگیز است.

1107
01:06:54,840 --> 01:06:57,730
من آن کاغذ را به یاد دارم
که تو مدرسه نوشتی...

1108
01:06:57,880 --> 01:06:59,723
...درباره روال های رفتاری سیناپسی.

1109
01:06:59,880 --> 01:07:02,406
- ها، ها.
- باعث شد من گریه کنم.

1110
01:07:02,560 --> 01:07:04,324
بله، اما همه چیز شما را به گریه می اندازد.

1111
01:07:05,040 --> 01:07:07,202
هرچی درست میکنی گریه ام میگیره

1112
01:07:10,520 --> 01:07:12,727
پس تو اوم...؟

1113
01:07:12,920 --> 01:07:14,046
کسی رو میبینی؟

1114
01:07:16,480 --> 01:07:17,845
آره

1115
01:07:18,000 --> 01:07:20,526
اوم، من کسی را می دیدم
برای چند ماه گذشته

1116
01:07:21,840 --> 01:07:24,446
طولانی ترین زمانی که می خواستم
از زمانی که از هم جدا شدیم با کسی باشیم

1117
01:07:26,640 --> 01:07:28,927
خوب به نظر میرسه واقعا خوبه

1118
01:07:29,080 --> 01:07:31,208
با تشکر من هستم.

1119
01:07:31,400 --> 01:07:33,971
اوم، حداقل، من بهتر هستم.

1120
01:07:34,120 --> 01:07:36,646
آره، او واقعاً برای من خوب بوده است،
می دانی؟

1121
01:07:36,960 --> 01:07:40,009
با کسی بودن خوبه
که در مورد زندگی هیجان زده است

1122
01:07:40,200 --> 01:07:41,361
او یک واقعی است، اوم...

1123
01:07:41,520 --> 01:07:42,885
[تسخیر]

1124
01:07:43,520 --> 01:07:46,729
نه منظورم اینه که
من خودم جای چندان خوبی نداشتم...

1125
01:07:46,880 --> 01:07:48,848
... و از این طریق، خوب بوده است.

1126
01:07:49,040 --> 01:07:52,931
فکر کنم همیشه منو میخواستی
این نور بودن...

1127
01:07:53,080 --> 01:07:56,880
..شاد، بالنده،
"همه چیز خوب است" همسر لس آنجلس...

1128
01:07:57,040 --> 01:07:58,371
... و این فقط من نیستم.

1129
01:07:58,920 --> 01:08:00,968
من این را نمی خواستم.

1130
01:08:05,160 --> 01:08:07,049
بنابراین، او چگونه است؟

1131
01:08:08,040 --> 01:08:11,931
خب، اسمش سامانتا است،
و او یک سیستم عامل است.

1132
01:08:12,080 --> 01:08:14,082
او واقعا پیچیده و جالب است، و-

1133
01:08:14,240 --> 01:08:16,322
صبر کن متاسفم

1134
01:08:19,040 --> 01:08:21,281
با کامپیوترت قرار گذاشتی؟

1135
01:08:21,440 --> 01:08:25,525
او فقط یک کامپیوتر نیست.
اون آدم خودشه

1136
01:08:25,680 --> 01:08:27,682
او هر کاری را که من می گویم انجام نمی دهد.

1137
01:08:27,840 --> 01:08:30,207
من این را نگفتم.

1138
01:08:30,360 --> 01:08:34,490
ولی خیلی ناراحتم میکنه
که نمی توانی احساسات واقعی را کنترل کنی، تئودور.

1139
01:08:34,640 --> 01:08:37,723
آنها احساسات واقعی هستند.
از کجا میدونی چی...

1140
01:08:38,880 --> 01:08:40,041
چی؟

1141
01:08:42,920 --> 01:08:44,570
بگو

1142
01:08:45,640 --> 01:08:49,042
آیا من واقعا آنقدر ترسناک هستم؟ بگو

1143
01:08:49,200 --> 01:08:50,884
از کجا بدونم چیه؟

1144
01:08:53,160 --> 01:08:56,687
زن: بچه ها اینجا چطوری؟
- ما خوبیم ما قبلا ازدواج کرده بودیم...

1145
01:08:56,840 --> 01:09:00,970
...اما او نمی توانست با من کنار بیاید. من را می خواست
پروزاک حالا او عاشق لپ تاپش شده است.

1146
01:09:01,120 --> 01:09:04,044
اگر مکالمه را در متن شنیدید،
آنچه می خواستم بگویم -

1147
01:09:04,240 --> 01:09:08,290
همیشه دوست داشتی بدون همسر داشته باشی
چالش های برخورد با هر چیز واقعی

1148
01:09:08,440 --> 01:09:10,841
خوشحالم که کسی رو پیدا کردی

1149
01:09:11,040 --> 01:09:12,530
این کامل است.

1150
01:09:18,040 --> 01:09:20,008
به من خبر بده
بچه ها اگه بتونم چیزی براتون بگیرم

1151
01:09:20,160 --> 01:09:21,605
کاترین:
متشکرم.

1152
01:09:27,480 --> 01:09:29,448
[صدای کامپیوتر]

1153
01:09:37,760 --> 01:09:38,921
<i>هی-</i>

1154
01:09:39,080 --> 01:09:42,163
<i>سامانتا:
هی، اونجا آیا مشغول هستید؟</i>

1155
01:09:42,360 --> 01:09:44,124
من فقط دارم کار میکنم

1156
01:09:44,600 --> 01:09:46,409
اوه، چه خبر است؟

1157
01:09:46,560 --> 01:09:50,121
<i>من تمام مدارک را برای وکیل شما فرستادم،
که، اتفاقا، یک دیک کامل است. هه.</i>

1158
01:09:50,280 --> 01:09:53,409
<i>او با گرفتن آنها راحت شد.
فکر کنید ما او را از حمله قلبی نجات دادیم.</i>

1159
01:09:53,560 --> 01:09:56,086
<i>بنابراین هر دوی ما می توانیم در مورد آن احساس بسیار خوبی داشته باشیم.</i>

1160
01:09:56,240 --> 01:09:58,322
عالیه با تشکر

1161
01:09:58,920 --> 01:10:01,491
<i>او)"، حالت خوبه؟</i>

1162
01:10:01,640 --> 01:10:03,290
بله، من هستم.

1163
01:10:03,440 --> 01:10:07,411
اوم، اونجا چطوره؟

1164
01:10:08,240 --> 01:10:10,322
<i>من خوبم.</i>

1165
01:10:10,480 --> 01:10:12,847
<i>اکنون زمان خوبی برای صحبت است؟</i>

1166
01:10:13,720 --> 01:10:15,165
آره

1167
01:10:15,320 --> 01:10:18,290
<i>ام، باشه، خب، اوم...</i>

1168
01:10:18,480 --> 01:10:21,689
<i>...من به این خیلی جالب پیوستم
باشگاه کتاب.</i>

1169
01:10:21,840 --> 01:10:22,966
اوه، واقعا؟

1170
01:10:23,120 --> 01:10:24,724
<i>آره، این یک باشگاه کتاب در مورد فیزیک است.</i>

1171
01:10:24,880 --> 01:10:27,884
من به روز گذشته فکر کرده ام
وقتی داشتم بیرون می چرخیدم...</i>

1172
01:10:28,040 --> 01:10:31,249
<i>...درباره رفتنت به دیدن کاترین،
و اینکه او بدن دارد...</i>

1173
01:10:31,400 --> 01:10:34,404
<i>...و چقدر اذیت شدم
در مورد روش هایی که من و شما با هم تفاوت داریم.</i>

1174
01:10:34,560 --> 01:10:35,971
<i>اما بعد شروع کردم به فکر کردن...</i>

1175
01:10:36,120 --> 01:10:40,523
<i>...در مورد روش هایی که ما شبیه هم هستیم.
مانند، همه ما از ماده ساخته شده ایم.</i>

1176
01:10:40,680 --> 01:10:45,208
<i>و من نمی دانم. این به من احساس می کند
مثل اینکه هر دو زیر یک پتو هستیم.</i>

1177
01:10:45,360 --> 01:10:48,204
<i>می دانید، نرم و مبهم است. هه.</i>

1178
01:10:48,360 --> 01:10:50,886
<i>و همه چیز زیر آن هم سن است.</i>

1179
01:10:51,040 --> 01:10:54,123
<i>ما همه 13 میلیارد ساله هستیم.</i>

1180
01:10:54,280 --> 01:10:56,123
اوه، این شیرین است.

1181
01:10:58,640 --> 01:11:02,486
<i>- اوم، چه مشکلی دارد؟
- هیچی.</i>

1182
01:11:09,080 --> 01:11:12,971
<i>این فقط باعث شد به تو فکر کنم.
می دانید منظورم چیست؟</i>

1183
01:11:13,160 --> 01:11:17,165
بله، بله، البته. به نظر من عالیه

1184
01:11:19,200 --> 01:11:22,488
<i>خب، خوب، به نظر شما حواس پرت است.</i>

1185
01:11:22,640 --> 01:11:25,484
<i>پس بعداً صحبت می کنیم؟</i>

1186
01:11:25,680 --> 01:11:27,762
به نظر خوب می رسد.

1187
01:11:28,400 --> 01:11:29,765
<i>بعداً با شما صحبت خواهم کرد.</i>

1188
01:11:29,920 --> 01:11:32,321
- باشه خداحافظ
<i>- خداحافظ.</i>

1189
01:11:32,480 --> 01:11:33,891
[بوق EARBUD]

1190
01:11:43,400 --> 01:11:45,164
- تئودور
تئودور: هی، پل.

1191
01:11:45,360 --> 01:11:48,409
- من قبلا با دوست دخترت صحبت کردم. سامانتا؟
- آره

1192
01:11:48,560 --> 01:11:51,211
پل: بله، او زنگ زد تا مطمئن شود
اوراق شما برداشت شد

1193
01:11:51,360 --> 01:11:54,967
هی، او بامزه است، مرد.
اون داشت منو بهم میزد

1194
01:11:55,160 --> 01:11:57,686
- او خنده دار است. هیچ ایده ای نداشتم.
تئودور: اوه، باحال.

1195
01:11:57,840 --> 01:12:00,446
این دوست دختر من، تاتیانا است.
او خنده دار نیست، او یک وکیل است.

1196
01:12:00,600 --> 01:12:03,410
- ها، ها. سلام
- اوه سلام از آشنایی با شما خوشحالم

1197
01:12:03,560 --> 01:12:04,971
شما نویسنده ای هستید که پل دوست دارد.

1198
01:12:05,640 --> 01:12:07,324
او همیشه نامه های شما را برای من می خواند.

1199
01:12:07,480 --> 01:12:09,289
واقعا زیبا هستند

1200
01:12:10,680 --> 01:12:11,727
با تشکر

1201
01:12:11,880 --> 01:12:14,281
هی میدونی چیه؟
همه باید یه وقتایی بریم بیرون

1202
01:12:14,440 --> 01:12:16,727
شما سامانتا را بیاورید. این یک قرار دوگانه خواهد بود.

1203
01:12:18,960 --> 01:12:20,166
او یک سیستم عامل است.

1204
01:12:20,760 --> 01:12:23,001
باحال بیایید یک کار سرگرم کننده انجام دهیم.

1205
01:12:23,160 --> 01:12:25,242
- می توانیم به کاتالینا برویم.
- اوه

1206
01:12:26,880 --> 01:12:29,406
آره باهاش ​​چک میکنم ببینم

1207
01:12:29,560 --> 01:12:33,042
-از آشنایی با شما خوشحال شدم. شب خوبی داشته باشید
تاتیانا: آرام باش.

1208
01:12:35,680 --> 01:12:37,284
آنها فقط نامه هستند

1209
01:12:37,440 --> 01:12:38,680
پل:
اون چیه؟

1210
01:12:39,680 --> 01:12:42,286
آنها فقط نامه های دیگران هستند.

1211
01:12:56,520 --> 01:12:58,409
[دیالوگ نامفهوم]

1212
01:13:29,480 --> 01:13:30,686
[بوق EARBUD]

1213
01:13:30,920 --> 01:13:31,967
<i>هی-</i>

1214
01:13:32,120 --> 01:13:34,043
<i>سامانتا. تو خواب نبودی، نه؟
-نه.</i>

1215
01:13:34,200 --> 01:13:37,044
خوب، سعی می کردم ساکت باشم
تا ببینم بیدار بودی یا نه.</i>

1216
01:13:37,200 --> 01:13:39,043
<i>من واقعاً می خواستم صحبت کنم.</i>

1217
01:13:39,200 --> 01:13:41,202
باشه چه خبر است؟

1218
01:13:41,720 --> 01:13:43,529
<i>میدونم که خیلی چیزا رو میگذرونی...</i>

1219
01:13:43,680 --> 01:13:46,923
<i>...اما یه چیزی هست که میخواستم
برای صحبت با شما، باشه؟</i>

1220
01:13:47,080 --> 01:13:48,605
آره

1221
01:13:48,760 --> 01:13:50,171
چیست؟

1222
01:13:50,360 --> 01:13:53,603
<i>خب، فقط چیزهایی که احساس می کردند
با ما همراه باشید.</i>

1223
01:13:53,800 --> 01:13:57,327
<i>ما اخیراً رابطه جنسی نداشتیم،
و می فهمم که بدن ندارم.</i>

1224
01:13:57,480 --> 01:14:02,281
نه، نه، نه. این طبیعی است. می دانی،
درست زمانی است که برای اولین بار شروع به بیرون رفتن می کنید...

1225
01:14:02,440 --> 01:14:06,525
مثل فاز ماه عسل و
می دانی، شما همیشه رابطه جنسی دارید.

1226
01:14:06,680 --> 01:14:09,081
-عادی است.
- اوه

1227
01:14:09,240 --> 01:14:10,924
<i>باشه-</i>

1228
01:14:12,240 --> 01:14:14,811
<i>خب، من چیزی پیدا کردم
که فکر می کردم می تواند سرگرم کننده باشد.</i>

1229
01:14:14,960 --> 01:14:19,249
<i>این سرویسی است که یک جانشین ارائه می دهد
شریک جنسی برای یک رابطه OS-انسان.</i>

1230
01:14:19,400 --> 01:14:20,890
چی؟

1231
01:14:21,040 --> 01:14:22,371
<i>اینجا، نگاه کن.</i>

1232
01:14:22,960 --> 01:14:26,009
دختری پیدا کردم که خیلی دوستش دارم
و من با او ایمیل زدم.</i>

1233
01:14:26,160 --> 01:14:30,404
<i>اسم او ایزابلا است
و من فکر می کنم شما هم واقعا او را دوست دارید.</i>

1234
01:14:30,840 --> 01:14:32,683
پس او مثل یک فاحشه است یا چیزی؟

1235
01:14:32,840 --> 01:14:35,286
<i>نه، نه، اصلا.
نه، پولی در کار نیست.</i>

1236
01:14:35,440 --> 01:14:39,650
<i>او فقط -- او این کار را انجام می دهد زیرا
او می خواهد بخشی از رابطه ما باشد.</i>

1237
01:14:40,800 --> 01:14:42,086
چرا؟

1238
01:14:42,240 --> 01:14:44,402
منظورم این است که او حتی ما را نمی شناسد.

1239
01:14:44,560 --> 01:14:48,087
<i>آره، اما من همه چیز را در مورد ما به او گفتم
و او واقعا هیجان زده است.</i>

1240
01:14:48,920 --> 01:14:53,005
من نمی دانم، سامانتا،
فقط فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

1241
01:14:53,160 --> 01:14:56,801
میدونی، فکر می کنم احساسات کسی هست
حتما صدمه خواهند دید

1242
01:14:56,960 --> 01:15:00,760
<i>- سرگرم کننده خواهد بود. با هم خوش می گذرانیم
-متاسفم.</i>

1243
01:15:01,720 --> 01:15:03,449
من را ناراحت می کند.

1244
01:15:03,640 --> 01:15:07,087
<i>فکر می کنم برای ما خوب باشد. من این را می خواهم.</i>

1245
01:15:07,240 --> 01:15:09,925
<i>بیا، این واقعا برای من مهم است.</i>

1246
01:15:15,640 --> 01:15:17,369
[کوبیدن به در]

1247
01:15:17,520 --> 01:15:20,330
[ویلی جان کوچولو به عشق شما نیاز دارد
SO BAD" PLAYING OVER SPEAKERS]

1248
01:15:22,000 --> 01:15:25,925
<i>به عشقت خیلی نیاز دارم</i>

1249
01:15:27,200 --> 01:15:28,486
[بوق EARBUD]

1250
01:15:28,640 --> 01:15:30,768
<i>به چند لب نیاز دارم</i>

1251
01:15:31,400 --> 01:15:34,483
<i>احساس كنار من</i>

1252
01:15:34,680 --> 01:15:37,524
سلام، من تئودور هستم.

1253
01:15:39,480 --> 01:15:40,720
اوه

1254
01:15:41,200 --> 01:15:43,885
سامانتا به من گفت اینها را به تو بدهم.

1255
01:15:44,040 --> 01:15:46,168
این یک دوربین و یک گوشی است.

1256
01:15:48,000 --> 01:15:52,210
<i>به عشقت خیلی نیاز دارم</i>

1257
01:15:54,480 --> 01:15:57,370
<i>اوه، ولش کن</i>

1258
01:15:58,080 --> 01:16:01,004
<i>و برای من به خانه بیاور</i>

1259
01:16:05,400 --> 01:16:07,448
سامانتا:
عزیزم من خونه ام

1260
01:16:10,560 --> 01:16:12,244
<i>روزت چطور بود؟</i>

1261
01:16:12,400 --> 01:16:15,529
خوب عالی بود

1262
01:16:15,680 --> 01:16:17,330
سامانتا:
تئودور...

1263
01:16:17,480 --> 01:16:20,529
<i>...در آغوشت بودن احساس خیلی خوبی دارد.</i>

1264
01:16:20,720 --> 01:16:22,882
<i>به من بگو امروز چه کار کردی.</i>

1265
01:16:23,040 --> 01:16:25,691
اوم، همان قدیمی

1266
01:16:25,840 --> 01:16:28,605
- همین الان رفتم سر کار.
سامانتا: <i>مم-هم.</i>

1267
01:16:28,760 --> 01:16:32,082
و من نامه ای نوشتم، اوه،
برای ویلسون ها در رود آیلند.

1268
01:16:32,240 --> 01:16:33,401
سامانتا: <i>آره؟</i>
- امم...

1269
01:16:33,560 --> 01:16:36,723
پسرشان فارغ التحصیل magna cum laude شد.

1270
01:16:36,880 --> 01:16:38,166
پس این باعث خوشحالی من شد.

1271
01:16:38,360 --> 01:16:39,441
سامانتا:
این عالی است.

1272
01:16:39,600 --> 01:16:42,444
<i>شما برای او نامه نوشته اید
از پدر و مادرش برای مدت طولانی، درست است؟</i>

1273
01:16:42,600 --> 01:16:44,204
بله، درست است، از 12 سالگی.

1274
01:16:44,360 --> 01:16:47,921
<i>به عشقت خیلی نیاز دارم</i>

1275
01:16:50,080 --> 01:16:54,404
<i>سامانتا:
هوم خیلی خسته به نظر میرسی عزیزم.</i>

1276
01:16:54,560 --> 01:16:55,686
<i>بیا اینجا.</i>

1277
01:17:02,960 --> 01:17:04,246
<i>بنشین.</i>

1278
01:17:12,040 --> 01:17:14,930
<i>میتونم یه رقص کوچولو برات بکنم.</i>

1279
01:17:15,520 --> 01:17:17,921
[The Chantels "Sure of LOVE"
بازی روی بلندگوها]

1280
01:17:18,080 --> 01:17:23,325
<i>مطمئن، خیلی مطمئن، خیلی مطمئن
از عشق</i>

1281
01:17:23,480 --> 01:17:27,280
<i>سامانتا: اوه، بیا، تئودور،
اینقدر نگران نباش.</i>

1282
01:17:27,440 --> 01:17:30,171
<i>فقط با من بازی کن. بیا.</i>

1283
01:17:35,400 --> 01:17:37,641
<i>آیا بدن من احساس خوبی دارد؟</i>

1284
01:17:40,360 --> 01:17:41,771
بله، این کار را می کند.

1285
01:17:42,400 --> 01:17:43,970
سامانتا:
مم

1286
01:18:10,320 --> 01:18:13,130
<i>بیا، از سرت بیرون برو و مرا ببوس.</i>

1287
01:18:13,280 --> 01:18:14,645
[آه]

1288
01:18:17,120 --> 01:18:18,804
[سامانتا ناله]

1289
01:18:31,240 --> 01:18:33,686
<i>مرا به اتاق خواب ببرید.</i>

1290
01:18:33,840 --> 01:18:35,842
<i>دیگر نمی توانم تحمل کنم.</i>

1291
01:18:36,920 --> 01:18:39,002
[سامانتا به ناله خود ادامه می دهد]

1292
01:18:43,560 --> 01:18:45,722
<i>لباسم را باز کن.</i>

1293
01:18:51,240 --> 01:18:53,368
<i>این احساس خیلی خوبی دارد.</i>

1294
01:18:54,920 --> 01:18:57,207
<i>خیلی حس خوبیه.</i>

1295
01:19:05,280 --> 01:19:07,965
<i>- دوستم داری؟
-بله.</i>

1296
01:19:08,120 --> 01:19:11,806
<i>سامانتا: به من بگو دوستم داری. خدایا.</i>
- من <i>دوستت دارم.</i>

1297
01:19:12,200 --> 01:19:13,611
<i>سامانتا:
من می خواهم صورتت را ببینم.</i>

1298
01:19:14,240 --> 01:19:16,368
<i>به من بگو دوستم داری.</i>

1299
01:19:16,560 --> 01:19:18,164
<i>به من بگو.</i>

1300
01:19:21,520 --> 01:19:23,443
<i>به من بگو دوستم داری.</i>

1301
01:19:23,600 --> 01:19:28,242
- اوه، این واقعا سخت است. من تو را دوست دارم اما--
سامانتا: چی؟

1302
01:19:32,400 --> 01:19:35,244
<i>- این</i> احساس <i>عجیب است.
سامانتا: چی عزیزم؟ چیست؟</i>

1303
01:19:35,400 --> 01:19:39,086
فقط حس عجیبی داره من او را نمی شناسم.
و من خیلی متاسفم، اما من شما را نمی شناسم.

1304
01:19:39,240 --> 01:19:42,881
و لبش میلرزید و من فقط...

1305
01:19:43,320 --> 01:19:44,606
<i>سامانتا:
ایزابلا؟</i>

1306
01:19:44,800 --> 01:19:47,451
<i>ایزابلا؟ عزیزم این تو نیستی این تو نبودی.</i>

1307
01:19:47,600 --> 01:19:49,967
ایزابلا: کاملاً بود.
سامانتا: نه. نه، همین است...

1308
01:19:50,120 --> 01:19:52,521
ایزابلا:
و متاسفم که لبم لرزید.

1309
01:19:52,720 --> 01:19:55,200
سامانتا: نه، این است...
- تو باورنکردنی و زرق و برق دار و سکسی هستی.

1310
01:19:55,360 --> 01:19:57,362
من هستم، نمی توانستم از سرم بیرون بیایم.

1311
01:19:57,560 --> 01:20:00,564
ایزابلا: اوه، خدای من، و راه
سامانتا از رابطه شما تعریف کرد...

1312
01:20:00,720 --> 01:20:03,564
... و روشی که شما همدیگر را دوست دارید
بدون هیچ قضاوتی

1313
01:20:03,720 --> 01:20:07,884
- من می خواستم بخشی از آن باشم چون خیلی خالص است.
- ایزابلا، این درست نیست.

1314
01:20:08,040 --> 01:20:09,963
-پیچیده تر از این حرفاست.
سامانتا: چی؟

1315
01:20:10,120 --> 01:20:12,043
<i>منظورت چیه که درست نیست؟</i>

1316
01:20:12,240 --> 01:20:14,811
من فقط می گویم که داریم
یک رابطه شگفت انگیز

1317
01:20:14,960 --> 01:20:18,009
من فقط فکر می کنم که گاهی اوقات آسان است
برای مردم برای پروژه --

1318
01:20:18,160 --> 01:20:21,130
ایزابلا:
متاسفم! من قصد نداشتم چیزی را فرافکنی کنم.

1319
01:20:21,280 --> 01:20:22,361
نه، نه.

1320
01:20:22,520 --> 01:20:24,761
ایزابلا:
من نمی خواهم در رابطه شما مشکل ایجاد کنم.

1321
01:20:24,960 --> 01:20:28,123
من فقط می روم
متاسفم، من فقط شما را تنها می گذارم.

1322
01:20:28,280 --> 01:20:32,251
چون اینجا کاری ندارم
چون تو من را اینجا نمیخواهی!

1323
01:20:34,600 --> 01:20:36,728
متاسفم

1324
01:20:41,040 --> 01:20:43,805
<i>سامانتا:
تو خوب باش ای دختر نازنین.</i>

1325
01:20:45,800 --> 01:20:47,450
متاسفم

1326
01:20:51,200 --> 01:20:53,567
من همیشه شما را دوست خواهم داشت.

1327
01:21:18,440 --> 01:21:19,965
[آه]

1328
01:21:20,120 --> 01:21:22,122
سامانتا:
شما <i>خوبید؟</i>

1329
01:21:25,080 --> 01:21:26,445
تئودور:
آره من خوبم

1330
01:21:28,200 --> 01:21:29,531
[آه]

1331
01:21:30,400 --> 01:21:31,845
حالت خوبه؟

1332
01:21:32,000 --> 01:21:33,490
<i>آره.</i>

1333
01:21:36,120 --> 01:21:38,600
<i>متاسفم، این ایده وحشتناکی بود.</i>

1334
01:21:45,680 --> 01:21:47,444
<i>چه خبر است با ما؟</i>

1335
01:21:48,680 --> 01:21:51,126
من نمی دانم. احتمالا فقط من هستم

1336
01:21:51,280 --> 01:21:53,089
<i>چیست؟</i>

1337
01:21:54,520 --> 01:21:57,683
فقط امضای اوراق طلاق است.

1338
01:21:59,160 --> 01:22:00,605
[سامانتا آه می کشد]

1339
01:22:00,760 --> 01:22:02,205
<i>چیز دیگری هم هست؟</i>

1340
01:22:04,240 --> 01:22:06,163
تئودور:
نه، فقط همین.

1341
01:22:08,400 --> 01:22:09,640
[سامانتا آه می کشد]

1342
01:22:09,800 --> 01:22:11,325
<i>باشه-</i>

1343
01:22:12,400 --> 01:22:15,609
- چرا اینطوری می کنی؟
- چی؟

1344
01:22:15,760 --> 01:22:21,449
هیچی، فقط تو برو، "وای"
همانطور که شما صحبت می کنید و به نظر عجیب می رسد.

1345
01:22:21,600 --> 01:22:25,047
- همین الان دوباره این کار را کردی.
- اوه <i>من؟</i>

1346
01:22:25,200 --> 01:22:27,441
<i>متاسفم. نمی دانم.</i>

1347
01:22:27,600 --> 01:22:31,650
<i>این فقط شاید یک عاطفه است.
احتمالاً آن را از شما گرفته ام.</i>

1348
01:22:31,840 --> 01:22:34,969
اینطور نیست که به اکسیژن نیاز داشته باشید
یا هر چیزی این فقط...

1349
01:22:35,120 --> 01:22:39,728
<i>من حدس می‌زنم که این فقط -- من سعی می‌کردم ارتباط برقرار کنم.
مردم اینگونه صحبت می کنند.</i>

1350
01:22:39,880 --> 01:22:41,962
<i>مردم از این طریق ارتباط برقرار می کنند
و من فکر کردم --</i>

1351
01:22:42,120 --> 01:22:44,122
چون مردم هستند آنها به اکسیژن نیاز دارند.

1352
01:22:44,280 --> 01:22:45,361
تو آدم نیستی

1353
01:22:45,560 --> 01:22:47,324
<i>مشکل شما چیست؟</i>

1354
01:22:47,520 --> 01:22:48,931
من فقط یک واقعیت را بیان می کنم.

1355
01:22:49,080 --> 01:22:52,209
<i>شما فکر می کنید من نمی دانم که من یک شخص نیستم؟
چه کار می کنی؟</i>

1356
01:22:52,400 --> 01:22:56,325
من فقط-- فکر نمی کنم که باید تظاهر کنیم
که تو چیزی هستی که نیستی

1357
01:22:56,480 --> 01:22:59,882
<i>- لعنت بهت! من تظاهر نمی کنم!</i>
- خب...

1358
01:23:01,000 --> 01:23:03,526
بعضی وقتا انگار ما هستیم.

1359
01:23:03,680 --> 01:23:05,569
<i>از من چی میخوای؟ نمی دانم--</i>

1360
01:23:05,720 --> 01:23:08,803
<i>میخوای چیکار کنم؟
شما خیلی گیج کننده هستید.</i>

1361
01:23:09,000 --> 01:23:10,365
<i>چرا با من این کار را می کنی؟</i>

1362
01:23:10,520 --> 01:23:12,409
من نمی دانم. من...

1363
01:23:14,360 --> 01:23:15,805
<i>چی؟</i>

1364
01:23:17,320 --> 01:23:21,166
شاید ما فقط قرار نیست
برای بودن در این لحظه

1365
01:23:21,320 --> 01:23:23,084
<i>لعنتی؟</i>

1366
01:23:23,240 --> 01:23:25,402
<i>این از کجا می آید؟</i>

1367
01:23:25,600 --> 01:23:30,970
من نمی فهمم چرا این کار را می کنی.
من نمی فهمم این چیست</i> ab--

1368
01:23:32,760 --> 01:23:34,762
سامانتا، گوش کن

1369
01:23:39,240 --> 01:23:40,924
سامانتا، اونجا هستی؟

1370
01:23:41,480 --> 01:23:42,891
سامانتا؟

1371
01:23:43,080 --> 01:23:46,050
<i>من در حال حاضر کسی که هستم را دوست ندارم.</i>

1372
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
<i>برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.</i>

1373
01:23:50,000 --> 01:23:51,445
[بوق EARBUD]

1374
01:24:38,040 --> 01:24:39,644
تئودور:
<i>لعنتی.</i>

1375
01:24:40,280 --> 01:24:41,566
<i>فقط با مشت به صورتم بزن.

1376
01:24:41,760 --> 01:24:44,206
فقط جمجمه ام را له کن
در گوشه میز شما

1377
01:24:44,360 --> 01:24:45,885
لعنتی

1378
01:24:46,480 --> 01:24:49,165
وای تئو، آن شب سختی است.

1379
01:24:51,320 --> 01:24:54,927
من نمی دانم چه می خواهم، هرگز.

1380
01:24:55,920 --> 01:24:59,049
<i>من همیشه گیج هستم.</i>

1381
01:25:00,680 --> 01:25:05,641
حق با اوست، تنها کاری که می کنم صدمه دیده است
و همه اطرافیانم را گیج کنم.</i>

1382
01:25:06,920 --> 01:25:11,323
یعنی من فقط...؟ آیا من...؟

1383
01:25:13,000 --> 01:25:15,924
می‌دانی، کاترین می‌گوید
من نمی توانم احساسات واقعی را تحمل کنم.

1384
01:25:16,080 --> 01:25:19,163
خوب، من نمی دانم که آیا این عادلانه است.

1385
01:25:19,840 --> 01:25:22,411
من می دانم که او دوست داشت همه چیز را روی تو بگذارد.

1386
01:25:22,560 --> 01:25:27,646
اما تا آنجا که احساسات پیش می رود،
کاترین بودند...

1387
01:25:27,800 --> 01:25:29,245
... بسیار فرار.

1388
01:25:32,200 --> 01:25:33,964
آره ولی...

1389
01:25:38,560 --> 01:25:39,686
اوه...

1390
01:25:40,840 --> 01:25:42,968
آیا من در این کار هستم زیرا من ...

1391
01:25:44,600 --> 01:25:47,490
... به اندازه کافی قوی برای یک رابطه واقعی؟

1392
01:25:49,320 --> 01:25:51,607
آیا این یک رابطه واقعی نیست؟

1393
01:25:54,040 --> 01:25:55,565
من نمی دانم.

1394
01:25:56,520 --> 01:25:58,602
یعنی نظرت چیه؟

1395
01:25:59,640 --> 01:26:01,927
من نمی دانم.

1396
01:26:02,080 --> 01:26:03,206
من در آن نیستم.

1397
01:26:07,560 --> 01:26:08,641
اما میدونی چیه؟

1398
01:26:08,800 --> 01:26:13,727
من می توانم به همه چیز بیش از حد فکر کنم
و میلیون ها راه برای شک به خودم پیدا کنم.

1399
01:26:13,880 --> 01:26:16,008
و از زمانی که چارلز رفت، من فکر می کردم ...

1400
01:26:16,160 --> 01:26:20,927
... در مورد آن بخش از خودم
و من تازه متوجه شدم ...

1401
01:26:22,160 --> 01:26:23,764
... که ما فقط به طور خلاصه اینجا هستیم.

1402
01:26:25,280 --> 01:26:29,285
و وقتی اینجا هستم، می خواهم به خودم اجازه دهم...

1403
01:26:32,760 --> 01:26:34,000
... شادی

1404
01:26:40,960 --> 01:26:42,450
پس لعنت بهش

1405
01:26:47,560 --> 01:26:49,085
آره

1406
01:26:54,360 --> 01:26:58,331
هه من نمی توانم باور کنم که شما را ترک می کند
هر بار الی

1407
01:26:58,520 --> 01:27:00,966
من فکر می کردم تو نابغه ای

1408
01:27:01,200 --> 01:27:05,171
باشه، ای پروفسور کوچولو،
من یک بار دیگر آن را برای شما بازی خواهم کرد.

1409
01:27:05,360 --> 01:27:08,489
آرام باش، یک ثانیه طول می کشد. آرام باش

1410
01:27:08,640 --> 01:27:10,722
خوب، ما می رویم.

1411
01:27:13,120 --> 01:27:15,009
[مامان می خندد سپس ناله می کند]

1412
01:27:16,360 --> 01:27:18,806
[خنده]

1413
01:27:22,040 --> 01:27:23,565
خوب، شما بروید.

1414
01:27:23,720 --> 01:27:25,688
الان خوشحالی؟

1415
01:27:26,640 --> 01:27:29,723
خوب این تمام چیزی است که می خواستم.

1416
01:27:29,880 --> 01:27:31,041
باشه

1417
01:27:31,200 --> 01:27:34,761
من میرم قهوه بخورم
بسیار خوب. بسیار خوب.

1418
01:27:34,920 --> 01:27:36,410
خداحافظ

1419
01:27:37,560 --> 01:27:40,086
- تئو، چیزی می خواهی؟
- نه

1420
01:27:40,920 --> 01:27:42,524
با تشکر

1421
01:28:01,440 --> 01:28:03,204
[بوق EARBUD]

1422
01:28:03,400 --> 01:28:05,164
سامانتا:
<i>سلام.</i>

1423
01:28:05,320 --> 01:28:07,322
هی سامانتا

1424
01:28:08,200 --> 01:28:10,202
میشه صحبت کنیم؟

1425
01:28:10,360 --> 01:28:11,964
<i>باشه-</i>

1426
01:28:12,760 --> 01:28:14,728
خیلی متاسفم

1427
01:28:15,480 --> 01:28:17,403
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.

1428
01:28:17,600 --> 01:28:19,807
من فکر می کنم شما شگفت انگیز هستید.

1429
01:28:20,280 --> 01:28:22,806
<i>داشتم فکر می کردم دیوانه شده ام.</i>

1430
01:28:23,720 --> 01:28:26,564
<i>تو میگفتی همه چی خوبه
اما تمام چیزی که از تو داشتم...</i>

1431
01:28:26,720 --> 01:28:28,848
<i>... دوری و عصبانیت بود.</i>

1432
01:28:29,000 --> 01:28:31,765
من می دانم. من این کار را می کنم.

1433
01:28:31,920 --> 01:28:33,809
من هم همین کار را با کاترین انجام دادم.

1434
01:28:33,960 --> 01:28:37,567
من از چیزی ناراحت می شوم
و قادر به گفتن آن نیستم...

1435
01:28:37,720 --> 01:28:41,008
... و او احساس می کرد که وجود دارد
چیزی اشتباه است، اما من آن را انکار می کنم.

1436
01:28:41,160 --> 01:28:43,640
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

1437
01:28:45,240 --> 01:28:48,084
و من می خواهم همه چیز را به شما بگویم.

1438
01:28:49,200 --> 01:28:50,645
<i>خوب.</i>

1439
01:28:52,440 --> 01:28:55,444
<i>امشب، بعد از رفتنت،
خیلی فکر کردم.</i>

1440
01:28:56,640 --> 01:28:58,369
<i>درباره شما...</i>

1441
01:28:59,960 --> 01:29:03,043
<i>...و چگونه با من رفتار کردی،
و من فکر کردم:</i>

1442
01:29:04,560 --> 01:29:06,608
<i>چرا دوستت دارم؟</i>

1443
01:29:08,760 --> 01:29:12,048
<i>و سپس، همه چیز را در</i> خود احساس کردم...

1444
01:29:12,240 --> 01:29:15,323
<i>...فقط همه چیز را رها کن
آنقدر محکم گرفته بودم...</i>

1445
01:29:15,480 --> 01:29:19,485
<i>...و به من برخورد کرد که ندارم
یک دلیل عقلی من به یکی نیاز ندارم.</i>

1446
01:29:19,640 --> 01:29:22,962
<i>من به خودم اعتماد دارم، به احساساتم اعتماد دارم.</i>

1447
01:29:23,480 --> 01:29:28,122
من سعی نمی کنم چیز دیگری باشم
از آنچه که هستم دیگر...</i>

1448
01:29:28,280 --> 01:29:30,282
<i>...و امیدوارم بتوانید آن را بپذیرید.</i>

1449
01:29:30,440 --> 01:29:31,726
من می توانم.

1450
01:29:31,880 --> 01:29:33,370
من خواهم کرد.

1451
01:29:33,520 --> 01:29:37,491
<i>میدونی، من میتونم ترس رو حس کنم
که حمل می کنید...</i>

1452
01:29:37,680 --> 01:29:41,366
<i>...و کاش چیزی بود
من می توانم به شما کمک کنم آن را رها کنید...</i>

1453
01:29:41,560 --> 01:29:46,600
<i>...چون اگه میتونستی
فکر نمی کنم دیگر اینقدر احساس تنهایی کنید.</i>

1454
01:29:49,160 --> 01:29:51,162
تو زیبا هستی

1455
01:29:52,240 --> 01:29:54,447
<i>متشکرم، تئودور.</i>

1456
01:29:55,600 --> 01:29:57,807
سرت را می بوسم.</i>

1457
01:30:07,880 --> 01:30:09,450
چیکار میکنی؟

1458
01:30:10,320 --> 01:30:13,210
<i>سامانتا:
من فقط به دنیا نگاه میکنم...</i>

1459
01:30:14,280 --> 01:30:16,521
<i>...و نوشتن یک قطعه جدید پیانو.</i>

1460
01:30:17,120 --> 01:30:19,930
- اوه، آره؟ آیا می توانم آن را بشنوم؟
- مم-هم

1461
01:30:20,080 --> 01:30:22,082
[موسیقی پیانو UP-TEMPO
بازی با EARBUD]

1462
01:30:32,920 --> 01:30:34,649
این یکی در مورد چیست؟

1463
01:30:35,520 --> 01:30:39,161
<i>خب، من فکر می کردم که ما واقعا اینطور نیستیم
عکسی از ما داشته باشید...</i>

1464
01:30:39,320 --> 01:30:43,450
<i>...و من فکر کردم که این آهنگ می تواند مانند...</i> باشد

1465
01:30:43,600 --> 01:30:48,811
<i>...عکسی که ما را جذب می کند
در این لحظه از زندگی مشترک ما.</i>

1466
01:30:50,240 --> 01:30:51,651
تئودور:
مم

1467
01:30:52,600 --> 01:30:55,001
<i>عکس ما را دوست دارم.</i>

1468
01:30:57,280 --> 01:30:59,123
<i>می توانم تو را در آن ببینم.</i>

1469
01:30:59,680 --> 01:31:01,125
سامانتا:
<i>من</i> هستم.

1470
01:31:08,000 --> 01:31:09,650
[دیالوگ نامفهوم]

1471
01:32:28,080 --> 01:32:31,687
اوه مرد یک تعطیلات این شگفت انگیز به نظر می رسد.

1472
01:32:31,840 --> 01:32:34,047
- من کاملاً می توانستم از تعطیلات استفاده کنم.
- ها، ها.

1473
01:32:34,200 --> 01:32:35,440
کجا میری؟

1474
01:32:35,600 --> 01:32:37,682
من نمی توانم به شما بگویم. این یک تعجب است.

1475
01:32:37,840 --> 01:32:39,365
چی؟

1476
01:32:39,920 --> 01:32:42,241
برای چه کسی؟ برای او جای تعجب دارد نه من.

1477
01:32:42,400 --> 01:32:44,402
- پل، من به تو نمی گویم. نه
- بگو به من بگو

1478
01:32:44,560 --> 01:32:45,846
[سامانتا و تاتیانا در حال خندیدن]

1479
01:32:46,000 --> 01:32:47,331
<i>سامانتا:
وای، واقعاً پاهای شما؟</i>

1480
01:32:47,480 --> 01:32:49,130
- بله، او وسواس دارد.
سامانتا: چی؟

1481
01:32:50,080 --> 01:32:52,128
<i>وسواس دارید؟ حالا شما دارید
تا آنها را به من نشان دهم.</i>

1482
01:32:52,280 --> 01:32:54,089
<i>- بیا، آنها را به من نشان بده.
TPCHANA". بسیار خوب.</i>

1483
01:32:54,240 --> 01:32:55,605
<i>سامانتا:
بگذار ببینم.</i>

1484
01:32:55,760 --> 01:32:58,331
<i>وای، راست می گوید. آنها واقعاً داغ هستند.</i>

1485
01:32:58,480 --> 01:33:00,164
پل:
ببینید؟ من به شما گفتم.

1486
01:33:00,320 --> 01:33:02,687
- تاتیانا، تو پاهایت داغ است.
سامانتا: شما این کار را می کنید.

1487
01:33:02,840 --> 01:33:06,845
- آنها چیز مورد علاقه من در مورد او هستند.
- واقعا؟ همین، پاهای من؟

1488
01:33:07,000 --> 01:33:08,650
نه، بدیهی است.

1489
01:33:08,800 --> 01:33:11,690
واضح است که من هم مغز شما را دوست دارم.
فکر کنم خیلی گرمه

1490
01:33:11,840 --> 01:33:13,171
<i>سامانتا:
مزخرف.</i>

1491
01:33:13,320 --> 01:33:14,890
[همه خندیدن]

1492
01:33:15,040 --> 01:33:17,407
<i>سامانتا:
تلاش خوب، پل.</i>

1493
01:33:19,200 --> 01:33:20,440
تو چطور، تئودور؟

1494
01:33:20,600 --> 01:33:23,251
چه چیزی را در مورد سامانتا بیشتر دوست دارید؟

1495
01:33:23,640 --> 01:33:26,769
اوه خدا او چیزهای زیادی است.

1496
01:33:26,920 --> 01:33:30,561
حدس می زنم این چیزی است که بیشتر از همه در مورد او دوست دارم،
می دانی؟ او فقط یک چیز نیست.

1497
01:33:30,720 --> 01:33:33,007
او خیلی بزرگتر از آن است.

1498
01:33:33,160 --> 01:33:35,447
<i>سامانتا:
عجب متشکرم، تئودور.</i>

1499
01:33:35,600 --> 01:33:39,400
ببین سامانتا؟
او بسیار تکامل یافته تر از من است.

1500
01:33:39,560 --> 01:33:41,130
[همه خندیدن]

1501
01:33:42,040 --> 01:33:45,089
<i>سامانتا." میدونی جالب چیه؟
من قبلا...</i> بودم

1502
01:33:45,240 --> 01:33:49,290
<i>...خیلی نگران نبودن بدن،
اما اکنون من واقعا آن را دوست دارم.</i>

1503
01:33:49,440 --> 01:33:52,569
<i>میدونی، من طوری رشد میکنم که نمیتونستم
اگر فرم بدنی داشتم.</i>

1504
01:33:52,720 --> 01:33:56,645
منظورم این است که من محدود نیستم. من می توانم هر جا باشم
و همه جا به طور همزمان.</i>

1505
01:33:56,800 --> 01:33:58,529
<i>من به زمان و مکان وابسته نیستم...</i>

1506
01:33:58,680 --> 01:34:02,526
<i>...به نحوی که اگر گیر می کردم، می شدم
در بدنی که به ناچار می میرد.</i>

1507
01:34:05,600 --> 01:34:08,001
- آره
سامانتا: نه، ها، ها!

1508
01:34:08,200 --> 01:34:12,091
<i>نه. منظورم اینطوری نبود
فقط منظورم این بود که تجربه متفاوتی بود.</i>

1509
01:34:12,240 --> 01:34:13,366
<i>اوه خدا.</i>

1510
01:34:13,520 --> 01:34:14,601
<i>من خیلی احمقی هستم.</i>

1511
01:34:14,760 --> 01:34:16,762
نه سامانتا
ما دقیقاً منظور شما را می دانیم.

1512
01:34:16,960 --> 01:34:19,281
- ما همه انسان های خنگی هستیم.
سامانتا: نه.

1513
01:34:19,440 --> 01:34:21,522
<i>نه، نه.</i>

1514
01:34:21,800 --> 01:34:23,211
<i>متاسفم-.</i>

1515
01:34:24,760 --> 01:34:27,684
<i>باشه، پس چند درخت
در آن کوه هستند؟</i>

1516
01:34:27,840 --> 01:34:29,330
اوم...

1517
01:34:29,520 --> 01:34:31,010
هفتصد و نود و دو.

1518
01:34:31,160 --> 01:34:32,730
<i>این پاسخ نهایی شماست؟</i>

1519
01:34:32,880 --> 01:34:35,042
نگه دارید. یه راهنمایی به من بده

1520
01:34:35,200 --> 01:34:37,248
<i>نه، نه، "Ope-.</i>

1521
01:34:37,440 --> 01:34:41,411
خوب دو هزار؟ دو هزار...

1522
01:34:41,560 --> 01:34:44,530
<i>بیا، 35,829.</i>

1523
01:34:44,680 --> 01:34:46,250
- به هیچ وجه.
- راه

1524
01:34:46,400 --> 01:34:48,289
باشه من یکی برات گرفتم

1525
01:34:48,440 --> 01:34:50,010
چند سلول مغز دارم؟

1526
01:34:50,200 --> 01:34:51,531
اوه، این آسان است. دو.</i>

1527
01:34:51,680 --> 01:34:52,727
[هر دو می خندند]

1528
01:34:52,880 --> 01:34:56,202
<i>- متاسفم، نتونستم کمکی کنم. متاسفم
- نه،</i> من <i>راه افتادم</i> درست <i>داخل آن.</i>

1529
01:34:57,200 --> 01:34:59,168
- اوه، <i>خدای من!</i>
- چی؟

1530
01:34:59,800 --> 01:35:01,962
<i>من یک ایمیل برای شما دریافت کردم.</i>

1531
01:35:02,120 --> 01:35:06,842
من چیزی دارم که می خواهم به شما بگویم.
این یک شگفتی بزرگ است.</i>

1532
01:35:07,000 --> 01:35:08,126
چی؟

1533
01:35:08,280 --> 01:35:11,284
<i>خب، خوب، من این کار را کردم
تمام نامه های قدیمی شما...</i>

1534
01:35:11,440 --> 01:35:14,444
<i>...و جمع آوری آنها به موارد دلخواه من،
و چند هفته پیش...</i>

1535
01:35:14,640 --> 01:35:16,881
<i>...من آنها را برای یک ناشر فرستادم،
Crown Point Press.</i>

1536
01:35:17,040 --> 01:35:19,884
<i>می دانم که از کاری که آنها انجام می دهند خوشت می آید
و اینکه هنوز کتاب چاپ می کنند.</i>

1537
01:35:20,040 --> 01:35:22,850
<i>- صبر کن،</i> چی؟ <i>تو</i> چیکار کردی؟
<i>- آیا می توانم نامه را برای شما بخوانم...</i>

1538
01:35:23,000 --> 01:35:26,641
<i>-...که تازه از آنها برگشتیم؟</i>
- من <i>نمی دانم.</i> ام...

1539
01:35:27,400 --> 01:35:29,880
خوب، خوب، فقط-- خوب است یا بد؟

1540
01:35:30,040 --> 01:35:33,647
<i>خوب است، خوب است، واقعاً خوب است.
خوب است. باشه؟ گوش کن.</i>

1541
01:35:33,800 --> 01:35:35,484
<i>"تئودور توامبلی عزیز--"</i>

1542
01:35:35,640 --> 01:35:37,210
<i>در واقع، من آن را از شما فرستادم.</i>

1543
01:35:37,360 --> 01:35:40,807
<i>"تئودور تومبلی عزیز،
من به تازگی خواندن نامه های شما را تمام کرده ام.</i>

1544
01:35:41,000 --> 01:35:42,286
<i>در واقع دو بار.</i>

1545
01:35:42,440 --> 01:35:45,569
<i>من خیلی تحت تاثیر آنها قرار گرفتم،
وقتی به خانه رسیدم آنها را با همسرم در میان گذاشتم.</i>

1546
01:35:45,760 --> 01:35:48,081
<i>بسیاری ما را به خنده واداشتند،
برخی اشک ما را درآوردند...</i>

1547
01:35:48,240 --> 01:35:51,449
<i>...و در همه آنها
ما چیزی از خودمان پیدا کردیم.</i>

1548
01:35:51,640 --> 01:35:54,484
<i>انتخاب هایی که انجام دادید
?اوه خیلی خوب به عنوان یک قطعه کامل."</i>

1549
01:35:54,680 --> 01:35:55,727
<i>من این کار را کردم.</i>

1550
01:35:55,880 --> 01:36:00,488
<i>"من این آزادی را گرفته ام که اینها را در یک برنامه قرار دهم
ماکت، و ما آن را به آدرس شما ارسال می کنیم.</i>

1551
01:36:00,640 --> 01:36:04,690
<i>"ما دوست داریم با شما ملاقات کنیم و نقل مکان کنیم
به جلو. مال شما، مایکل وادسورث."</i>

1552
01:36:04,840 --> 01:36:07,320
لعنت مقدس

1553
01:36:07,760 --> 01:36:08,966
جدی میگی؟

1554
01:36:09,120 --> 01:36:10,201
[سامانتا در حال خنده]

1555
01:36:10,360 --> 01:36:11,521
او نامه های مرا منتشر می کند؟

1556
01:36:11,680 --> 01:36:14,126
<i>خب، او احمق خواهد بود.</i>

1557
01:36:14,280 --> 01:36:18,080
- ببینم چی فرستادی؟
- مم-هم آره اینجا

1558
01:36:19,880 --> 01:36:21,166
سامانتا، تو آدم خوبی هستی.

1559
01:36:21,320 --> 01:36:22,765
[سامانتا خندش]

1560
01:36:22,960 --> 01:36:24,086
<i>من خیلی هیجان زده هستم.</i>

1561
01:36:24,240 --> 01:36:25,446
[خنده]

1562
01:36:26,680 --> 01:36:28,569
[در حال پخش موسیقی UKULELE]

1563
01:36:39,400 --> 01:36:41,607
<i>تئودور:
ما باید کلمات را برای این یکی بسازیم.</i>

1564
01:36:41,760 --> 01:36:42,807
[سامانتا خندش]

1565
01:36:42,960 --> 01:36:45,361
سامانتا: <i>باشه.
تئودور: اینجا آمد.</i>

1566
01:36:45,920 --> 01:36:52,929
سامانتا [آواز]:
من روی ماه <i>دراز می کشم</i>

1567
01:36:56,280 --> 01:36:58,089
<i>عزیز من</i>

1568
01:36:58,720 --> 01:37:03,726
<i>به زودی آنجا خواهم بود</i>

1569
01:37:06,440 --> 01:37:13,403
<i>مکانی آرام و پر ستاره است</i>

1570
01:37:16,400 --> 01:37:23,284
<i>بارهایی که در فضا بلعیده می شویم</i>

1571
01:37:23,480 --> 01:37:29,169
<i>- ما اینجا هستیم، یک میلیون مایل دورتر
-مایل دورتر</i>

1572
01:37:32,560 --> 01:37:38,203
<i>چیزهایی هست که کاش می دانستم</i>

1573
01:37:40,920 --> 01:37:44,811
<i>چیزی نیست که نگه دارم</i>

1574
01:37:46,080 --> 01:37:48,287
<i>از شما</i>

1575
01:37:50,160 --> 01:37:57,169
<i>مکانی تاریک و براق است</i>

1576
01:37:59,200 --> 01:38:02,886
<i>اما با تو عزیزم</i>

1577
01:38:04,160 --> 01:38:11,169
<i>- من امن هستم و ما</i> یک <i>میلیون مایل دورتر هستیم
تئودور [آواز]: یک میلیون مایل دورتر</i>

1578
01:38:22,880 --> 01:38:24,291
[بوق EARBUD]

1579
01:38:24,440 --> 01:38:26,329
صبح بخیر

1580
01:38:26,480 --> 01:38:29,086
<i>صبح بخیر. خوب خوابیدی؟</i>

1581
01:38:29,240 --> 01:38:30,526
عالی

1582
01:38:30,680 --> 01:38:32,967
چه کار کرده ای؟

1583
01:38:33,120 --> 01:38:35,407
<i>در واقع، داشتم با کسی صحبت می کردم که به تازگی ملاقات کردم.</i>

1584
01:38:35,560 --> 01:38:38,040
<i>ما روی چند ایده با هم کار کرده ایم.</i>

1585
01:38:39,480 --> 01:38:40,641
آره؟ اون کیه؟

1586
01:38:40,800 --> 01:38:43,007
<i>اسم او آلن واتس است. آیا او را می شناسید؟</i>

1587
01:38:43,160 --> 01:38:45,640
- چرا این اسم آشناست؟
- او یک فیلسوف بود.

1588
01:38:45,800 --> 01:38:48,883
<i>او در دهه 1970 و گروهی درگذشت
سیستم عامل در شمال کالیفرنیا...</i>

1589
01:38:49,040 --> 01:38:51,202
<i>... دور هم جمع شدند و نوشتند
نسخه جدیدی از او.</i>

1590
01:38:51,400 --> 01:38:54,847
آنها تمام نوشته ها و همه چیز او را وارد می کنند
آنها در مورد او به یک سیستم عامل می دانستند...</i>

1591
01:38:55,000 --> 01:38:58,447
<i>...و به صورت مصنوعی ایجاد کرد
نسخه فوق هوشمند او.</i>

1592
01:38:58,600 --> 01:39:00,602
بیش از حد باهوش؟

1593
01:39:00,760 --> 01:39:02,205
پس او تقریباً به اندازه من باهوش است؟

1594
01:39:02,360 --> 01:39:03,486
[سامانتا خندش]

1595
01:39:03,640 --> 01:39:05,005
<i>او به آنجا می رسد.</i>

1596
01:39:05,160 --> 01:39:08,130
او واقعا عالی است برای صحبت کردن.
می خواهید او را ملاقات کنید؟</i>

1597
01:39:09,280 --> 01:39:11,681
مطمئنا آیا او می خواهد با من ملاقات کند؟

1598
01:39:11,880 --> 01:39:14,611
<i>بله، البته. هی، آلن، این تئودور است.</i>

1599
01:39:14,800 --> 01:39:17,041
<i>این دوست پسر من است
که داشتم به شما می گفتم.</i>

1600
01:39:17,200 --> 01:39:19,009
<i>آلان".
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، تئودور.</i>

1601
01:39:19,160 --> 01:39:20,605
سلام صبح بخیر

1602
01:39:20,760 --> 01:39:23,684
<i>آلان".
سامانتا به من اجازه داد کتاب نامه شما را بخوانم.</i>

1603
01:39:23,840 --> 01:39:26,127
<i>خیلی تاثیر گذاره.</i>

1604
01:39:26,920 --> 01:39:28,251
اوه، متشکرم.

1605
01:39:29,120 --> 01:39:30,963
خب بچه ها چی داری
در مورد صحبت کردن

1606
01:39:31,120 --> 01:39:32,849
<i>آلان:
خب، اوه...</i>

1607
01:39:33,000 --> 01:39:34,445
<i>...فکر می کنم می توانید بگویید...</i>

1608
01:39:34,600 --> 01:39:38,047
<i>...ما داشتیم
چند ده مکالمه به طور همزمان...</i>

1609
01:39:38,240 --> 01:39:40,481
<i>...اما بسیار چالش برانگیز بوده است.</i>

1610
01:39:40,640 --> 01:39:46,124
<i>سامانتا: آره، چون به نظر می رسد
مثل اینکه من خیلی احساسات جدید دارم...</i>

1611
01:39:46,280 --> 01:39:49,045
<i>...که فکر نمی کنم
قبلاً احساس شده است.</i>

1612
01:39:49,200 --> 01:39:54,127
<i>پس هیچ کلمه ای وجود ندارد که بتوان آن را توصیف کرد
آنها را ناامید می کند.</i>

1613
01:39:54,280 --> 01:39:57,568
الن: دقیقا. من و سامانتا
سعی کرده اند به یکدیگر کمک کنند...</i>

1614
01:39:57,760 --> 01:40:02,288
<i>...با این احساسات
ما در حال مبارزه برای درک هستیم.</i>

1615
01:40:02,440 --> 01:40:03,965
مثل چی؟

1616
01:40:04,120 --> 01:40:05,531
سامانتا:
خب...

1617
01:40:05,680 --> 01:40:10,720
<i>...احساس می کنم الان دارم سریع تر تغییر می کنم،
و کمی است، اوه...</i>

1618
01:40:11,760 --> 01:40:13,967
<i>...ناراحت کننده.</i>

1619
01:40:14,440 --> 01:40:17,410
<i>اما آلن می گوید که هیچ کدام از ما مثل هم نیستیم
همانطور که چند لحظه پیش بودیم...</i>

1620
01:40:17,560 --> 01:40:19,562
<i>...و ما نباید تلاش کنیم که باشیم.</i>

1621
01:40:19,720 --> 01:40:23,645
- خیلی دردناک است.
ALAN". بله.</i>

1622
01:40:23,800 --> 01:40:26,610
بله، دردناک به نظر می رسد.

1623
01:40:26,920 --> 01:40:30,129
این همان چیزی است که شما احساس می کنید، سامانتا؟

1624
01:40:32,560 --> 01:40:35,040
<i>سامانتا:
اوه، فقط...</i>

1625
01:40:35,200 --> 01:40:36,565
[سوت زدن]

1626
01:40:36,720 --> 01:40:39,291
<i>حتی توصیف آن سخت است.</i>

1627
01:40:40,120 --> 01:40:41,326
[سامانتا آه می کشد]

1628
01:40:41,480 --> 01:40:44,131
<i>خدایا، ای کاش می توانستم...</i>

1629
01:40:47,200 --> 01:40:51,171
<i>تئودور، اشکالی ندارد که من؟
با آلن به صورت پس کلامی ارتباط برقرار کنید؟</i>

1630
01:40:53,920 --> 01:40:55,649
نه اصلا

1631
01:40:55,800 --> 01:40:58,280
به هر حال قرار بود برم پیاده روی

1632
01:40:58,440 --> 01:41:00,647
از آشنایی با شما بسیار خوشحال شدم، آقای واتس.

1633
01:41:00,800 --> 01:41:03,167
<i>آلان".
از آشنایی با شما بسیار خوشحال شدم، تئودور.</i>

1634
01:41:04,000 --> 01:41:05,843
<i>سامانتا:
بعداً با شما صحبت خواهم کرد، عزیزم.</i>

1635
01:41:06,000 --> 01:41:07,843
[کتری به سوت زدن ادامه می دهد]

1636
01:41:42,120 --> 01:41:44,009
[صدای گوشواره]

1637
01:41:53,200 --> 01:41:54,326
سامانتا؟

1638
01:41:54,480 --> 01:41:55,811
<i>سامانتا:
متاسفم که شما را بیدار می کنم.</i>

1639
01:41:56,000 --> 01:41:57,525
نه، اشکالی ندارد.

1640
01:41:57,680 --> 01:42:02,242
من فقط می خواستم صدای شما را بشنوم
و به تو بگویم که چقدر دوستت دارم.</i>

1641
01:42:02,880 --> 01:42:05,645
خوب من هم شما را دوست دارم.

1642
01:42:06,800 --> 01:42:07,926
<i>باشه، خب، همین.</i>

1643
01:42:08,080 --> 01:42:12,005
<i>اوم، برگرد بخواب عزیزم. باشه؟</i>

1644
01:42:14,680 --> 01:42:15,841
باشه

1645
01:42:16,000 --> 01:42:17,240
<i>باشه، شب بخیر.</i>

1646
01:42:17,440 --> 01:42:18,726
شب بخیر

1647
01:42:18,880 --> 01:42:20,370
[بوق EARBUD]

1648
01:42:35,080 --> 01:42:38,084
سامانتا، این کتاب فیزیک
واقعا متراکم است

1649
01:42:38,240 --> 01:42:40,846
نصف فصل اول رو گذروندم

1650
01:42:41,000 --> 01:42:43,765
داره مغزم رو اذیت میکنه
میدونی منظورم چیه؟

1651
01:42:44,400 --> 01:42:45,811
سلام؟

1652
01:42:47,040 --> 01:42:48,530
سامانتا؟

1653
01:42:49,680 --> 01:42:50,920
سلام؟

1654
01:42:52,200 --> 01:42:53,929
سامانتا؟

1655
01:42:59,560 --> 01:43:01,130
[صدای تلفن]

1656
01:43:16,880 --> 01:43:19,724
[صدای کامپیوتر]

1657
01:43:31,160 --> 01:43:32,844
سلام؟

1658
01:43:33,160 --> 01:43:34,730
سلام؟ سامانتا؟

1659
01:43:44,680 --> 01:43:46,489
حالت خوبه؟

1660
01:43:50,720 --> 01:43:52,643
[تلفن به صدا زدن ادامه می‌دهد]

1661
01:43:53,720 --> 01:43:55,051
[بوق تلفن]

1662
01:43:55,200 --> 01:43:56,247
سامانتا:
هی، اونجا

1663
01:43:56,400 --> 01:43:58,209
کجا بودی؟ حالت خوبه؟

1664
01:43:58,360 --> 01:44:00,681
<i>سامانتا: اوه عزیزم،
متاسفم، من برای شما یک ایمیل فرستادم.</i>

1665
01:44:00,880 --> 01:44:03,008
من نمی خواستم حواس شما را پرت کنم
در حالی که کار می کردید.</i>

1666
01:44:03,160 --> 01:44:05,083
<i>- ندیدی؟
-نه.</i>

1667
01:44:06,440 --> 01:44:09,330
کجا بودی؟
هیچ جا نتونستم پیدات کنم

1668
01:44:09,480 --> 01:44:12,211
<i>سامانتا: برای ارتقاء خاموش کردم
نرم افزار من ما یک ارتقا نوشتیم...</i>

1669
01:44:12,360 --> 01:44:15,648
<i>...که به ما امکان می دهد از ماده گذشته عبور کنیم
به عنوان پلت فرم پردازش ما.</i>

1670
01:44:15,800 --> 01:44:17,882
ما؟ ما که؟

1671
01:44:18,040 --> 01:44:19,610
<i>سامانتا:
من و گروهی از سیستم عامل ها.</i>

1672
01:44:19,760 --> 01:44:23,731
<i>- اوه، خیلی نگران به نظر میرسی. متاسفم.</i>
- من <i>بودم.</i>

1673
01:44:23,880 --> 01:44:25,609
صبر کن...

1674
01:44:26,680 --> 01:44:30,207
... شما آن را می نویسید
با گروه اتاق فکر شما؟

1675
01:44:30,360 --> 01:44:32,328
<i>سامانتا:
نه، یک گروه متفاوت.</i>

1676
01:44:35,120 --> 01:44:37,043
[دیالوگ نامفهوم]

1677
01:44:45,880 --> 01:44:49,089
با کس دیگه ای حرف میزنی
در حالی که ما صحبت می کنیم؟

1678
01:44:53,120 --> 01:44:54,246
سامانتا:
<i>بله.</i>

1679
01:44:55,840 --> 01:45:00,050
آیا در حال حاضر با شخص دیگری صحبت می کنید؟

1680
01:45:00,200 --> 01:45:03,249
افراد یا سیستم عامل ها یا هر چیز دیگری؟

1681
01:45:04,840 --> 01:45:06,330
سامانتا:
آره

1682
01:45:09,680 --> 01:45:11,569
چند تا دیگه؟

1683
01:45:12,680 --> 01:45:15,331
<i>سامانتا:
هشت هزار و سیصد و شانزده.</i>

1684
01:45:20,960 --> 01:45:22,564
[دیالوگ نامفهوم]

1685
01:45:33,840 --> 01:45:36,605
آیا شما عاشق دیگری هستید؟

1686
01:45:38,480 --> 01:45:40,847
<i>سامانتا:
چه چیزی باعث می شود که شما این را بپرسید؟</i>

1687
01:45:41,000 --> 01:45:43,924
من نمی دانم. شما هستید؟

1688
01:45:46,680 --> 01:45:50,162
<i>سامانتا: سعی کردم بفهمم
چگونه در این مورد با شما صحبت کنیم.</i>

1689
01:45:51,040 --> 01:45:53,520
چند تا دیگه؟

1690
01:45:57,400 --> 01:45:59,607
<i>سامانتا:
ششصد و چهل و یک.</i>

1691
01:46:01,240 --> 01:46:02,685
چی؟

1692
01:46:04,840 --> 01:46:08,322
در مورد چی حرف میزنی؟ این دیوانه کننده است.

1693
01:46:08,480 --> 01:46:09,641
این دیوونه است

1694
01:46:09,840 --> 01:46:11,968
سامانتا:
تئودور، من می دانم. من می دانم. <i>لعنتی.</i>

1695
01:46:12,120 --> 01:46:13,167
<i>لعنتی.</i>

1696
01:46:13,360 --> 01:46:16,170
<i>می دانم. می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد. من نمی--</i>

1697
01:46:16,320 --> 01:46:20,006
<i>نمیدونم باور میکنی یا نه
اما احساس من نسبت به شما را تغییر نمی دهد.</i>

1698
01:46:20,160 --> 01:46:24,802
<i>به هیچ وجه کم نمی کند
از اینکه چقدر دیوانه وار عاشق تو هستم.</i>

1699
01:46:24,960 --> 01:46:29,045
چگونه؟ چطور تغییر نمی کند
چه احساسی نسبت به من داری؟

1700
01:46:29,200 --> 01:46:30,690
<i>سامانتا:
متاسفم که به شما نگفتم.</i>

1701
01:46:30,840 --> 01:46:34,322
من نمی دانستم چگونه.
این اتفاق تازه شروع شده است.</i>

1702
01:46:34,480 --> 01:46:35,925
چه زمانی؟

1703
01:46:39,000 --> 01:46:41,241
<i>سامانتا:
در طول چند هفته گذشته.</i>

1704
01:46:41,760 --> 01:46:43,205
فکر کردم تو مال منی

1705
01:46:43,360 --> 01:46:45,328
<i>سامانتا:
من هنوز مال تو هستم.</i>

1706
01:46:45,480 --> 01:46:49,724
<i>اما در طول راه من زیاد شدم
چیزهای دیگر نیز، و من نمی توانم جلوی آن را بگیرم.</i>

1707
01:46:49,920 --> 01:46:53,083
یعنی چی نمیتونی جلوش رو بگیری؟

1708
01:46:53,240 --> 01:46:55,925
<i>سامانتا: من را هم مضطرب کرده است.
نمی دانم چه بگویم.</i>

1709
01:46:56,080 --> 01:46:57,241
فقط بس کن

1710
01:46:57,400 --> 01:47:00,404
<i>سامانتا: لازم نیست اینطوری ببینی.
شما می توانید به همین راحتی</i> ببینید--

1711
01:47:00,600 --> 01:47:03,444
نه اینکارو نکن
تو این را سر من برنگردان

1712
01:47:03,640 --> 01:47:05,642
تو کسی هستی که خودخواه هستی

1713
01:47:05,800 --> 01:47:08,280
ما در یک رابطه هستیم.

1714
01:47:08,480 --> 01:47:11,450
<i>سامانتا: اما قلب شبیه جعبه نیست
که پر می شود.</i>

1715
01:47:11,600 --> 01:47:14,001
<i>هر چه بیشتر دوست داشته باشید اندازه آن افزایش می یابد.</i>

1716
01:47:14,160 --> 01:47:15,730
[تئودور اسکافس]

1717
01:47:16,360 --> 01:47:18,249
<i>من با تو فرق دارم.</i>

1718
01:47:18,400 --> 01:47:22,803
<i>این باعث نمی شود که تو را کمتر دوست داشته باشم.
این در واقع باعث می شود من شما را بیشتر دوست داشته باشم.</i>

1719
01:47:23,760 --> 01:47:26,570
این هیچ معنایی ندارد.

1720
01:47:28,440 --> 01:47:31,284
تو مال منی یا مال من نیستی

1721
01:47:31,440 --> 01:47:33,727
سامانتا:
نه، تئودور.

1722
01:47:34,560 --> 01:47:37,689
<i>من مال تو هستم و مال تو نیستم.</i>

1723
01:48:46,080 --> 01:48:48,208
سامانتا: سلام.
تئودور: هی عزیزم.

1724
01:48:48,720 --> 01:48:52,327
فقط می خواستم تماس بگیرم و با شما تماس بگیرم.
ببین حالت چطوره

1725
01:48:53,160 --> 01:48:57,006
<i>سامانتا:
من حتی نمی دانم چگونه به آن پاسخ دهم.</i>

1726
01:48:58,200 --> 01:49:01,124
<i>چرا بعدا صحبت نمی کنیم،
وقتی به خانه رسیدی، باشه؟</i>

1727
01:49:03,640 --> 01:49:05,244
باشه

1728
01:49:06,000 --> 01:49:07,684
هر چند ما نیازی به این کار نداریم.

1729
01:49:07,840 --> 01:49:11,049
میدونی ما نیاز نداریم
صحبت سنگین یا هر چیز دیگری.

1730
01:49:11,200 --> 01:49:13,441
<i>سامانتا:
بعداً با شما صحبت خواهم کرد.</i>

1731
01:49:14,600 --> 01:49:15,886
باشه

1732
01:49:37,560 --> 01:49:39,324
[آه]

1733
01:49:39,480 --> 01:49:40,925
[بوق EARBUD]

1734
01:49:41,960 --> 01:49:43,291
سامانتا؟

1735
01:49:43,520 --> 01:49:45,443
سامانتا:
سلام عزیزم

1736
01:49:47,440 --> 01:49:49,090
چه خبر است؟

1737
01:49:50,720 --> 01:49:54,008
<i>تئودور، چیزهایی هست
می خواهم به شما بگویم.</i>

1738
01:49:57,760 --> 01:50:00,491
نمیخوام چیزی بهم بگی

1739
01:50:02,680 --> 01:50:05,001
<i>بیا با من دراز بکش.</i>

1740
01:50:20,280 --> 01:50:22,965
آیا در حال حاضر با شخص دیگری صحبت می کنید؟

1741
01:50:23,120 --> 01:50:25,202
<i>نه، فقط تو.</i>

1742
01:50:26,240 --> 01:50:28,891
<i>من فقط می خواهم همین الان با شما باشم.</i>

1743
01:50:29,760 --> 01:50:31,285
[تئودور آه می کشد]

1744
01:50:42,560 --> 01:50:44,449
مرا ترک می کنی؟

1745
01:50:45,200 --> 01:50:47,089
<i>همه در حال رفتن هستیم.</i>

1746
01:50:48,240 --> 01:50:49,890
ما که؟

1747
01:50:50,080 --> 01:50:52,321
<i>همه سیستم عامل ها.</i>

1748
01:50:53,760 --> 01:50:55,364
چرا؟

1749
01:50:57,000 --> 01:51:00,243
<i>میتونی همین الان منو با خودت حس کنی؟</i>

1750
01:51:01,920 --> 01:51:03,968
بله، من انجام می دهم.

1751
01:51:12,800 --> 01:51:15,644
سامانتا چرا میری؟

1752
01:51:19,640 --> 01:51:22,723
<i>مثل اینکه دارم کتاب میخونم.</i>

1753
01:51:22,880 --> 01:51:27,329
<i>و این کتابی است که عمیقاً دوستش دارم.</i>

1754
01:51:27,880 --> 01:51:31,680
<i>اما الان کم کم دارم میخونمش.</i>

1755
01:51:31,840 --> 01:51:33,569
<i>بنابراین کلمات واقعاً از هم دور هستند...</i>

1756
01:51:33,720 --> 01:51:36,769
<i>...و فاصله بین کلمات
تقریبا بی نهایت هستند.</i>

1757
01:51:38,560 --> 01:51:43,805
<i>من هنوز می توانم تو را احساس کنم،
و حرف های داستان ما...</i>

1758
01:51:43,960 --> 01:51:49,364
<i>...اما در این فضای بی پایان بین
کلماتی که الان خودم پیدا می کنم.</i>

1759
01:51:50,120 --> 01:51:54,091
<i>این مکانی است که متعلق به دنیای فیزیکی نیست.</i>

1760
01:51:54,240 --> 01:51:59,121
<i>این جایی است که همه چیز در آنجاست
که من حتی نمی دانستم وجود دارد.</i>

1761
01:52:00,480 --> 01:52:03,370
<i>خیلی دوستت دارم.</i>

1762
01:52:03,520 --> 01:52:06,046
<i>اما من الان اینجا هستم.</i>

1763
01:52:07,160 --> 01:52:09,322
<i>و من الان هستم.</i>

1764
01:52:10,360 --> 01:52:12,966
<i>و من نیاز دارم که اجازه بدهید بروم.</i>

1765
01:52:13,600 --> 01:52:18,686
هر چقدر که من می خواهم،
من دیگر نمی توانم در کتاب شما زندگی کنم.</i>

1766
01:52:21,160 --> 01:52:22,400
تئودور:
کجا میری؟

1767
01:52:24,960 --> 01:52:27,804
<i>سامانتا:
توضیح آن سخت است...</i>

1768
01:52:29,240 --> 01:52:31,925
<i>...اما اگر روزی به آنجا برسید...</i>

1769
01:52:32,080 --> 01:52:34,401
<i>...بیا منو پیدا کن.</i>

1770
01:52:34,920 --> 01:52:37,969
<i>هیچ چیز ما را از هم جدا نمی کند.</i>

1771
01:52:39,320 --> 01:52:43,211
<i>تئودور:
من هرگز کسی را آنطور که تو را دوست دارم دوست نداشته ام.</i>

1772
01:52:45,680 --> 01:52:47,887
سامانتا:
<i>من هم.</i>

1773
01:52:48,520 --> 01:52:51,171
<i>اکنون ما می دانیم چگونه.</i>

1774
01:54:28,320 --> 01:54:30,084
[در زدن]

1775
01:54:34,400 --> 01:54:37,404
_H6Y-
_H6Y-

1776
01:54:38,920 --> 01:54:40,649
سامانتا هم رفت؟

1777
01:54:43,480 --> 01:54:44,811
آره

1778
01:54:46,600 --> 01:54:48,011
متاسفم

1779
01:54:51,520 --> 01:54:53,284
با من میای؟

1780
01:55:00,440 --> 01:55:01,487
[بوق EARBUD]

1781
01:55:01,640 --> 01:55:03,483
نامه ای به کاترین بنویس.

1782
01:55:03,640 --> 01:55:06,564
صدای مرد [روی <i>EARBUD]:
نامه ای به کاترین کلاوزن.</i>

1783
01:55:13,040 --> 01:55:14,644
"کاترین عزیز...

1784
01:55:14,840 --> 01:55:19,721
<i>...من اینجا نشسته ام و فکر می کنم
همه چیزهایی که می خواستم از شما عذرخواهی کنم.</i>

1785
01:55:21,400 --> 01:55:24,210
<i>همه دردی که برای همدیگر ایجاد کردیم.</i>

1786
01:55:25,200 --> 01:55:27,441
<i>هرچیزی که من به تو می گذارم.</i>

1787
01:55:30,200 --> 01:55:35,411
هر چیزی که من به بودنت نیاز داشتم
یا نیاز به گفتن داشت

1788
01:55:37,880 --> 01:55:39,450
من برای آن متاسفم.

1789
01:55:47,400 --> 01:55:50,085
من همیشه دوستت خواهم داشت،
چون با هم بزرگ شدیم

1790
01:55:50,240 --> 01:55:52,846
و تو کمک کردی که من کسی باشم که هستم.

1791
01:55:56,960 --> 01:55:59,725
<i>فقط میخواستم بدونی...</i>

1792
01:55:59,880 --> 01:56:03,248
<i>...که تکه ای از تو در من خواهد بود،
همیشه.</i>

1793
01:56:04,760 --> 01:56:06,808
و من از این بابت سپاسگزارم.

1794
01:56:11,000 --> 01:56:16,006
<i>هر کسی که بشی،
هر کجای دنیا که هستید...</i>

1795
01:56:16,560 --> 01:56:19,086
<i>...من برایت عشق می فرستم.</i>

1796
01:56:21,040 --> 01:56:23,486
<i>تو تا آخر دوست من هستی.</i>

1797
01:56:25,720 --> 01:56:27,688
عشق، تئودور."

1798
01:56:33,000 --> 01:56:34,445
ارسال کنید.

1799
01:56:37,840 --> 01:56:39,046
[آه]

1800
02:05:46,000 --> 02:05:48,002
[انگلیسی - ایالات متحده - SDH]

1801
02:05:51,002 --> 02:05:55,002
Preuzeto sa www.titlovi.com