1
00:00:06,360 --> 00:00:07,960
[عزف "الغوص" لأوليفيا دين]

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,080
♪ إنه لا يعمل ♪

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,880
♪ أنا موجة عارمة من علامات الاستفهام ♪

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,600
♪ وأنت تتصفح فقط ♪

5
00:00:18,760 --> 00:00:21,280
♪ الانحناء إلي وكأنه فن ♪

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,560
-♪ إنه جنوني للغاية... ♪
-[صراخ الألعاب النارية]

7
00:00:23,640 --> 00:00:24,760
♪ مؤخرًا ♪

8
00:00:25,360 --> 00:00:28,800
♪ أنت فقط تفهم مشاعري ♪

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,440
♪ مؤخرًا ♪

10
00:00:30,520 --> 00:00:34,520
♪ انظر، أنا قادر وبخير ♪

11
00:00:35,120 --> 00:00:38,920
-♪ وأشعر بالتجميل الليلة ♪
-[صرير الألعاب النارية، وضجيجها]

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,240
♪ أنا مستعد للغوص ♪

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,480
♪ ربما هو الحب في عينيك ♪

14
00:00:44,560 --> 00:00:46,400
♪ أنا هنا، انظر من خلال ♪

15
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
♪ ربما هو السحر الموجود في النبيذ ♪

16
00:00:49,440 --> 00:00:52,000
♪ في داخلك ♪

17
00:00:52,080 --> 00:00:54,200
♪ أنا مستعد للغوص ♪

18
00:00:54,280 --> 00:00:57,760
♪ في داخلك ♪

19
00:00:57,840 --> 00:01:00,920
♪ ربما هذه هي الحقيقة
أنه في كل مرة أسقط ♪

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,880
♪ لقد خسرت كل شيء ♪

21
00:01:03,960 --> 00:01:07,640
♪ لكنك حصلت علي
من رأسي إلى قدمي… ♪

22
00:01:07,720 --> 00:01:11,920
-[يتنفس بشدة]
-♪ وأنا مستعد للغوص ♪

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,920
[أزيز الألعاب النارية، انفجارها]

24
00:01:15,720 --> 00:01:16,560
[تشارلي] نيك؟

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,360
لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟ [ضحكة مكتومة]

26
00:01:29,280 --> 00:01:33,000
-[تارا تضحك]
-لقد أخبرتك. احتضان الكلاب يحل كل شيء.

27
00:01:33,080 --> 00:01:36,400
نعم، هذا هو بالضبط
ما احتاجه. مرحبًا.

28
00:01:36,480 --> 00:01:38,400
لقد بدت متوترًا بعض الشيء مؤخرًا.

29
00:01:39,080 --> 00:01:41,160
لقد كنت متوترة بعض الشيء طوال العام.

30
00:01:41,680 --> 00:01:44,120
لدي الكثير على طبقي.

31
00:01:44,200 --> 00:01:45,760
أنا أحب دروس الباليه،

32
00:01:45,840 --> 00:01:48,320
لكن يجب أن أحصل على ثلاث حافلات
للوصول إلى هناك، و…

33
00:01:49,560 --> 00:01:51,120
يمكنني أن أقودك إلى الباليه.

34
00:01:51,200 --> 00:01:53,840
أنا لا أفعل أي شيء
معظم أيام السبت على أي حال، لذلك...

35
00:01:53,920 --> 00:01:56,280
-نيك، ليس عليك ذلك.
-لا، أريد ذلك.

36
00:01:57,280 --> 00:01:58,880
حسنًا. حسنا، ربما.

37
00:01:59,600 --> 00:02:02,040
على أية حال، ماذا يحدث معك؟

38
00:02:02,720 --> 00:02:05,160
أشعر بذلك
لم يكن لدينا اللحاق بالركب على مر العصور.

39
00:02:05,240 --> 00:02:06,440
كيف حالك وتشارلي؟

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,480
جيد. نعم.

41
00:02:09,440 --> 00:02:11,560
لقد كان تشارلي أفضل بكثير
في هذه الأيام، لذلك…

42
00:02:12,640 --> 00:02:15,240
-وكيف حال نيك هذه الأيام؟
-بخير.

43
00:02:15,840 --> 00:02:16,960
نعم، أنا بخير.

44
00:02:18,080 --> 00:02:20,240
لم يحدث الكثير حقًا،
لنكون صادقين.

45
00:02:21,000 --> 00:02:23,640
هذا بسبب
لقد ركزت على مساعدة تشارلي.

46
00:02:24,640 --> 00:02:25,560
أحصل عليه.

47
00:02:26,600 --> 00:02:29,320
لقد ركزت على دارسي
وجميع أغراضهم مع والدتهم.

48
00:02:29,840 --> 00:02:33,120
عليك فقط أن تتذكر
لتعتني بنفسك أيضًا.

49
00:02:34,120 --> 00:02:36,480
ما زلت أعتقد
التدوين مفيد حقًا.

50
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
-[نيك يضحك]
-[تذمر هنري]

51
00:02:38,200 --> 00:02:40,800
[تارا] نعم، كتابة اليوميات مفيدة.

52
00:02:41,720 --> 00:02:43,600
[قرع جرس المدرسة]

53
00:02:43,680 --> 00:02:47,400
حسنًا أيها الصف، إنها اللحظة
لقد كنتم جميعا تنتظرون.

54
00:02:47,480 --> 00:02:50,120
- الخيار والواقي الذكري.
-[ضحكة الفصل]

55
00:02:50,200 --> 00:02:53,360
نريد أن نأخذ الأمور إلى أبعد من ذلك،
لكني لا أريد أن أجعل الأمور محرجة،

56
00:02:53,440 --> 00:02:56,240
وبصراحة، أنا لا أعرف حتى
ماذا بحق الجحيم أفعله.

57
00:02:56,320 --> 00:02:58,520
لا أريد المرة الأولى لدينا
أن تكون سيئة ومحرجة.

58
00:02:58,600 --> 00:03:01,680
ربما لو كنت متوتراً لهذه الدرجة،
أنا لست مستعدًا فعليًا لفعل أي شيء.

59
00:03:01,760 --> 00:03:04,200
- اهدأ.
-إنه لأمر جيد أننا في مجال الجنس.

60
00:03:04,280 --> 00:03:06,600
أعني، ربما ستحصل على بعض النصائح الجيدة.

61
00:03:08,400 --> 00:03:09,560
أو ربما لا.

62
00:03:10,520 --> 00:03:13,840
من الواضح أنك جاهز.
أنت حرفيا لن تصمت عن ذلك.

63
00:03:13,920 --> 00:03:17,440
وهذا ليس علم الصواريخ بالضبط.
أعني، إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا حقًا؟

64
00:03:17,520 --> 00:03:19,600
لا أعرف.
أشعر وكأنني لا أعرف أي شيء.

65
00:03:19,680 --> 00:03:21,400
فقط مارسي الجنس معه، من فضلك

66
00:03:21,480 --> 00:03:23,280
حتى نتمكن من التوقف عن سماع ذلك.

67
00:03:24,280 --> 00:03:27,800
[المعلم] هيا. إنها مجرد خيارة.
لا تفعل ذلك. ركز.

68
00:03:27,880 --> 00:03:29,280
[الأولاد يضحكون]

69
00:03:29,760 --> 00:03:30,960
[تاو] اه. غروي جدا.

70
00:03:32,720 --> 00:03:35,720
[المعلم] هذا ليس كذلك
سؤال مناسب لهذا الفصل .

71
00:03:35,800 --> 00:03:38,040
نحن هنا للحديث عن وسائل منع الحمل.

72
00:03:38,720 --> 00:03:40,360
لقد فهمت الأمر بطريقة خاطئة.

73
00:03:40,440 --> 00:03:42,320
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

74
00:03:44,760 --> 00:03:45,920
[يهتز الهاتف الخليوي]

75
00:03:47,080 --> 00:03:48,320
[أوتيس] التطلعات.

76
00:03:49,640 --> 00:03:51,440
[همس غير واضح]

77
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
[النقر على لوحة المفاتيح]

78
00:03:58,800 --> 00:04:02,960
لقد كانت لائقة، لكي نكون منصفين.
كأنها كانت تشعر بذلك طوال الليل.

79
00:04:03,040 --> 00:04:04,560
يمكنك أن تقول أنها أرادت ذلك

80
00:04:04,640 --> 00:04:07,400
ووصل الأمر إلى نقطة اعتقدت للتو،
"لماذا لا، حقا؟"

81
00:04:07,480 --> 00:04:09,240
[الأولاد يضحكون]

82
00:04:09,800 --> 00:04:12,000
-[الصبي] أنا لا...
-كان يتفاخر بذلك بالأمس.

83
00:04:12,080 --> 00:04:15,200
أنا فقط لا أعتقد أن تفقد عذريتك
هل هذه صفقة كبيرة.

84
00:04:15,280 --> 00:04:17,320
مثل، ربما سيكون الأمر سيئًا على أي حال.

85
00:04:17,400 --> 00:04:20,680
إنها صفقة كبيرة لأن
إنها المرة الأولى التي تمارس فيها الجنس.

86
00:04:20,760 --> 00:04:23,280
-[يهتز الهاتف الخليوي]
-مثل، وهذا هو صفقة كبيرة.

87
00:04:23,360 --> 00:04:28,360
يعني أنا أعرف مفهوم العذرية
هذا هراء، ولكن، مثل، ما زلت متوترة.

88
00:04:28,440 --> 00:04:30,840
-[ساي] نعم.
-[أوتيس] فقط انتظر حتى الزواج.

89
00:04:30,920 --> 00:04:33,200
-[مسيحي] ناه.
-[أوتيس] إنها خمس سنوات فقط.

90
00:04:33,280 --> 00:04:34,120
[مسيحي] خمسة؟

91
00:04:34,200 --> 00:04:35,280
[يهتز الهاتف الخليوي]

92
00:04:37,480 --> 00:04:38,320
[ضحكة مكتومة]

93
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

94
00:04:45,120 --> 00:04:49,000
-[المعلم] الواقي الذكري يمنع الحمل...
-الطريقة التي تغازلون بها يا رفاق غريبة جدًا.

95
00:04:49,080 --> 00:04:51,200
-لا تقرأ نصوصي.
-[المعلم] ...الحماية من الأمراض المنقولة جنسيًا.

96
00:04:51,280 --> 00:04:54,680
نحن الآن سوف ننظر
في بعض صور الأمراض المنقولة جنسيا.

97
00:04:55,960 --> 00:04:57,760
[لهث بالاشمئزاز، يئن]

98
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
-[المعلم] أيها الطلاب، انظروا وتعلموا.
-[يضحك]

99
00:05:01,120 --> 00:05:02,360
[المعلم] اهدأ.

100
00:05:02,440 --> 00:05:04,800
أنا لا ألومك لأنك عصبي.
هذا طبيعي.

101
00:05:04,880 --> 00:05:06,240
من السهل عليك أن تقول.

102
00:05:06,320 --> 00:05:09,120
-كنت واثقًا جدًا عندما كنت أنت وإيلي--
-لم أكن كذلك.

103
00:05:09,200 --> 00:05:12,640
لقد استمتعت فقط بجعلها سليمة
مثل أكثر ليلة سينمائية في حياتي.

104
00:05:14,040 --> 00:05:16,640
كنا في غرفة نوم عشوائية
في حفلة منزلية.

105
00:05:16,720 --> 00:05:18,360
لم يكن لدينا أي فكرة عما كنا نفعله،

106
00:05:18,440 --> 00:05:21,680
وحتى بعد ذلك، لا يزال لدينا
الكثير لنتعلمه عن بعضنا البعض

107
00:05:21,760 --> 00:05:23,040
وما يشعر بالارتياح.

108
00:05:23,840 --> 00:05:26,880
ربما نخطئ في الأمور، كما تعلم، ولكن...

109
00:05:27,840 --> 00:05:30,360
كما تعلمون،
إنه ليس شيئًا مثاليًا وسهلاً.

110
00:05:31,120 --> 00:05:34,040
ولكن هذا أنا وإيلي،
ونحن نحب بعضنا البعض.

111
00:05:34,680 --> 00:05:37,480
وإذا كان الأمر محرجًا،
يمكننا فقط أن نضحك حول هذا الموضوع.

112
00:05:38,600 --> 00:05:40,720
أعني أنه من المفترض أن يكون ممتعًا، أليس كذلك؟

113
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
-أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة]

114
00:05:46,640 --> 00:05:47,760
[تاو ينقر اللسان]

115
00:05:48,520 --> 00:05:51,240
[المعلم] وشيء أخير
لنتذكر أيها الناس.

116
00:05:53,520 --> 00:05:55,320
يجب أن أقوم بتشغيل هذا الدرس التعليمي الجنسي.

117
00:05:56,480 --> 00:05:59,560
كيف كانت مقابلة إيل؟
لم تذكر ذلك حقًا في الدردشة.

118
00:06:00,120 --> 00:06:02,320
أوه، نعم، كان، أم ...

119
00:06:03,160 --> 00:06:05,440
أعتقد أنهم قرروا
لا لبثه، في الواقع.

120
00:06:05,960 --> 00:06:07,680
-هذا مقرف.
-نعم.

121
00:06:10,680 --> 00:06:12,440
-[فيليكس] يا إلهي، توقف!
-[نعومي] ستيف.

122
00:06:12,520 --> 00:06:14,560
-فقط أخرجه.
-[فيليكس] اذهب بعيدًا.

123
00:06:14,640 --> 00:06:16,760
البلطجة حرفيا.

124
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
[ثرثرة غير واضحة]

125
00:06:21,440 --> 00:06:22,320
[يضع الهاتف جانبا]

126
00:06:27,680 --> 00:06:29,400
يبدو أنك قد انتهيت تقريبا.

127
00:06:30,720 --> 00:06:33,440
-لا أعتقد أنني أحب ذلك بعد الآن.
-ولم لا؟

128
00:06:36,160 --> 00:06:40,120
أنا آسف بشأن المقابلة، (إيل).
والدتك وأنا أجرينا محادثة.

129
00:06:40,200 --> 00:06:43,320
-كان يجب أن أتوقع ذلك.
-لا. لا، لا ينبغي لك.

130
00:06:43,400 --> 00:06:46,000
لا يهم.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

131
00:06:50,680 --> 00:06:51,640
[تنهد المعلم]

132
00:07:00,200 --> 00:07:01,440
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

133
00:07:01,520 --> 00:07:03,080
-تشارلي، هيا.
-ابطئ!

134
00:07:22,360 --> 00:07:23,400
[صرير الباب مفتوحا]

135
00:07:23,480 --> 00:07:24,840
-هل--
-[نيك] لا تدخل!

136
00:07:24,920 --> 00:07:27,720
-[ديفيد] المسيح! آسف.
-تبا! [يتنفس بشدة]

137
00:07:30,000 --> 00:07:32,760
آسف. أنا...أنا اه...
أنا... لم أكن أعلم أنه كان هنا.

138
00:07:33,360 --> 00:07:36,360
[ضحكة مكتومة] كل شيء على ما يرام.
أنا سعيد فقط أنها لم تكن والدتك.

139
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
[كلاهما يضحك]

140
00:07:41,320 --> 00:07:42,720
[نيك] أوه. [زفير بعمق]

141
00:07:43,720 --> 00:07:44,560
[تنهدات]

142
00:07:44,640 --> 00:07:46,000
[الطبول البعيدة]

143
00:07:48,040 --> 00:07:49,240
[قرعات الهاتف الخليوي]

144
00:07:53,120 --> 00:07:54,160
[واوش]

145
00:07:54,240 --> 00:07:55,760
[عزف موسيقى متأمل]

146
00:07:55,840 --> 00:07:56,920
[ضحكة مكتومة بهدوء]

147
00:07:58,560 --> 00:07:59,440
[واوش]

148
00:08:00,480 --> 00:08:01,400
[ضحكة مكتومة بهدوء]

149
00:08:02,040 --> 00:08:02,920
[واوش]

150
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
[ضحكة مكتومة]

151
00:08:08,960 --> 00:08:09,920
[واوش]

152
00:08:10,760 --> 00:08:12,480
-[نيك يضحك]
-[النقر على لوحة المفاتيح]

153
00:08:12,560 --> 00:08:13,400
[واوش]

154
00:08:13,480 --> 00:08:15,320
-[النقر على لوحة المفاتيح]
-[وووش]

155
00:08:15,400 --> 00:08:16,880
-[النقر على لوحة المفاتيح]
-[وووش]

156
00:08:32,240 --> 00:08:33,800
[تستمر الموسيقى الهادئة]

157
00:08:36,880 --> 00:08:39,480
أعتقد أن هذا هو أفضل رسم
لقد فعلت حتى الآن.

158
00:08:40,600 --> 00:08:42,200
[ضحكة مكتومة بهدوء] انظر.

159
00:08:42,800 --> 00:08:44,600
[عالية النبرة] أنا أتحسن!

160
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
[كلاهما يضحك]

161
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
أعتقد أنني يمكن أن أكون التالي ...

162
00:08:49,160 --> 00:08:50,960
-الشخص التالي.
-[إيلي تضحك]

163
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
تاو شو، فنان السمكة الذهبية.

164
00:08:55,080 --> 00:08:56,720
[تضحك إيل]

165
00:09:04,040 --> 00:09:05,720
هل يمكنني النوم الليلة؟

166
00:09:06,320 --> 00:09:08,640
[تنهدات] أنت تعرف كيف تتعامل أمي مع هذا الأمر.

167
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
هي تحبك.

168
00:09:11,560 --> 00:09:13,680
لكن، نعم، ستقول لا.

169
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
يمكننا مشاهدة فيلم بالرغم من ذلك.

170
00:09:20,520 --> 00:09:23,800
ماذا عن مملكة طلوع القمر، حسنًا؟

171
00:09:24,600 --> 00:09:26,320
[تتنهد إيل بعمق]

172
00:09:28,600 --> 00:09:30,120
هل تريد التحدث عن ذلك؟

173
00:09:31,280 --> 00:09:32,120
[تتنهد إيل]

174
00:09:32,200 --> 00:09:34,600
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لتجعلك تشعر بتحسن؟

175
00:09:41,600 --> 00:09:42,680
[تنهد تاو]

176
00:09:46,160 --> 00:09:49,160
["بيغاسوس" بقلم آرلو باركس
الفذ. فيبي بريدجرز تلعب بهدوء]

177
00:09:49,240 --> 00:09:53,360
-لقد مضى وقت طويل منذ أن بقيت هناك.
-أنا أعرف. إنه خطأي.

178
00:09:53,440 --> 00:09:56,680
[دارسي] لا، فهمت.
لقد كان لديك الواجبات المدرسية الإضافية والأشياء.

179
00:09:56,760 --> 00:09:58,680
أملك. لقد كان أكثر من اللازم.

180
00:09:58,760 --> 00:10:01,280
[دارسي] نعم. أنا قلقة عليك.

181
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
لا تقلق.

182
00:10:02,440 --> 00:10:04,760
لقد قررت للتو

183
00:10:04,840 --> 00:10:07,400
سأعتني بنفسي
وأفعل ما أريد.

184
00:10:08,920 --> 00:10:09,920
وهذا يشمل

185
00:10:10,640 --> 00:10:11,680
تفعل لي؟

186
00:10:11,760 --> 00:10:12,880
[ضحكة مكتومة دارسي]

187
00:10:12,960 --> 00:10:14,120
من الواضح.

188
00:10:15,360 --> 00:10:19,080
♪ جواهر زرقاء حول رقبتك ♪

189
00:10:19,880 --> 00:10:22,800
♪ أنت تبرد ضيقتي ♪

190
00:10:22,880 --> 00:10:24,280
♪ أوه، أوه، أوه ♪

191
00:10:24,360 --> 00:10:27,560
♪ الكرز السائب، صعوبة في التنفس ♪

192
00:10:27,640 --> 00:10:29,400
♪ أنا غارقة... ♪

193
00:10:31,200 --> 00:10:32,680
[كلاهما يضحك]

194
00:10:33,640 --> 00:10:38,440
♪ التفتت وصرخت
"أشعر بالابتهاج عندما..." ♪

195
00:10:38,520 --> 00:10:40,720
[نيك] تحرك فقط
قليلا بهذه الطريقة. نعم.

196
00:10:40,800 --> 00:10:43,040
لا، هذا مثالي. الآن الجميع يعرف
كم أحبك.

197
00:10:43,120 --> 00:10:43,960
[يرن جرس المدرسة]

198
00:10:44,040 --> 00:10:46,320
-وكم تحبني.
-مممممم.

199
00:10:46,400 --> 00:10:49,240
حسنًا. حسنًا! الأنابيب إلى أسفل!

200
00:10:49,320 --> 00:10:53,640
نعم، أعلم أنه اليوم الأخير للصف الحادي عشر
قبل قاعة الدراسة، ولكن خمن ماذا؟

201
00:10:53,720 --> 00:10:57,560
لا يزال هذا يومًا آخر. هل فهمت؟

202
00:10:58,440 --> 00:11:00,880
اه، تشارلي، هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة
قبل أن تذهب؟

203
00:11:02,840 --> 00:11:04,000
سوف أراك في لعبة الركبي.

204
00:11:04,080 --> 00:11:05,720
[الثرثرة غير واضحة]

205
00:11:07,560 --> 00:11:09,920
أنت تقيم في Truham
للصف السادس، أليس كذلك؟

206
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
-نعم.
-[أجايي] جيد.

207
00:11:12,120 --> 00:11:13,840
أردت أن أعطيك هذا.

208
00:11:15,960 --> 00:11:18,920
تبدأ الحملة في الخريف.
أعتقد أنه يجب عليك التقديم.

209
00:11:19,680 --> 00:11:20,720
حقًا؟ لماذا؟

210
00:11:21,520 --> 00:11:24,920
حسنًا، أنت ذكي،
أنت شخص قوي،

211
00:11:25,000 --> 00:11:28,960
وأعتقد أنه يمكنك فعل الكثير من الخير
للأطفال في هذه المدرسة.

212
00:11:31,480 --> 00:11:34,440
[يتردد] مجرد شيء
للتفكير خلال فصل الصيف.

213
00:11:34,520 --> 00:11:35,480
[ضحكة مكتومة بهدوء]

214
00:11:37,040 --> 00:11:38,840
حسنا. شكرًا.

215
00:11:41,040 --> 00:11:42,800
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-تشارلي.

216
00:11:44,280 --> 00:11:47,080
هناك الكثير من الطلاب الأصغر سنا

217
00:11:47,160 --> 00:11:49,520
من سيجدها ملهمة
لرؤيتك كرئيس الصبي.

218
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
هذا كل شيء.

219
00:11:52,600 --> 00:11:55,480
سأفكر في الأمر. أعدك.

220
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
هل سنذهب لتناول طعام الغداء؟

221
00:12:07,760 --> 00:12:08,680
نعم.

222
00:12:14,360 --> 00:12:16,120
[نعومي] أعتقد أنه قد يتم الانتهاء منه.

223
00:12:16,760 --> 00:12:19,560
[فيليكس] انشره على Instagram.
متابعيك سوف يحبون ذلك.

224
00:12:22,960 --> 00:12:27,160
إيل، نحن نعلم أنك محبط حقًا
منذ تلك المقابلة.

225
00:12:27,680 --> 00:12:28,760
[تتنهد إيل]

226
00:12:30,760 --> 00:12:34,040
انها ليست مثل هذه المرأة الراديو
كان متعصبا غاضبا أو أي شيء.

227
00:12:34,120 --> 00:12:36,600
ربما تفكر في نفسها كحليف.

228
00:12:38,280 --> 00:12:40,480
لكنني كنت هناك للحديث عن فني.

229
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
هل تحدثت مع أي شخص حول هذا الموضوع؟

230
00:12:43,120 --> 00:12:44,200
تاو ربما؟

231
00:12:46,400 --> 00:12:47,520
[إيلي تستنشق بعمق]

232
00:12:48,760 --> 00:12:50,400
أنا أحب تاو... [ضحكة خافتة]

233
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
...وسيحارب العالم من أجلي، ولكن...

234
00:12:57,960 --> 00:13:00,000
هو فقط لا يستطيع أن يفهم بشكل صحيح.

235
00:13:02,040 --> 00:13:03,040
نحن هنا.

236
00:13:05,320 --> 00:13:06,520
قد نفهم.

237
00:13:08,920 --> 00:13:10,760
["Heartbreaker" من عزف بيردي]

238
00:13:15,760 --> 00:13:18,240
♪ أشعر وكأنني قرأتك بشكل خاطئ ♪

239
00:13:19,200 --> 00:13:22,920
♪ ومالنا من حيث بدأنا ♪

240
00:13:23,000 --> 00:13:25,440
♪ إذا كان شخص ما سيترك ♪

241
00:13:25,520 --> 00:13:27,520
♪ أنا من يجب أن أتركه ♪

242
00:13:27,600 --> 00:13:31,800
♪ أنا ملعون إذا فعلت
سأكون ملعونًا إذا لم أفعل ذلك، أوه ♪

243
00:13:31,880 --> 00:13:33,560
♪ نعم، لا ♪

244
00:13:33,640 --> 00:13:35,800
♪ آي، لا، أوه ♪

245
00:13:35,880 --> 00:13:37,320
♪ نعم، لا ♪

246
00:13:37,400 --> 00:13:39,640
♪ آي، لا، أوه ♪

247
00:13:39,720 --> 00:13:41,600
♪ أنت تقول، "رقصة أخرى..." ♪

248
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
هل تحاول إلقاء نظرة خاطفة؟

249
00:13:42,920 --> 00:13:43,760
لا.

250
00:13:44,640 --> 00:13:46,800
هذا مسموح. نحن في الحب.

251
00:13:47,480 --> 00:13:48,520
♪ أنا أسقط... ♪

252
00:13:48,600 --> 00:13:51,640
-توقف. أنا لست كذلك. أنا لا أحاول إلقاء نظرة خاطفة.
-[تشارلي يضحك]

253
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
♪ لا أعرف ماذا أفعل
لا أعرف ماذا أفعل ♪

254
00:13:55,640 --> 00:14:00,320
♪ أنت تقول، "رقصة أخرى"
وأنا أستسلم دائمًا ♪

255
00:14:00,400 --> 00:14:03,440
♪ لا أعرف ماذا أفعل
لا أعرف ماذا أفعل ♪

256
00:14:03,520 --> 00:14:04,560
♪ أنا أسقط... ♪

257
00:14:04,640 --> 00:14:06,200
[سينغ] هيا، استخدم تلك الكرة!

258
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
كان لدي فكرة.

259
00:14:08,000 --> 00:14:09,440
-نعم؟
-مممممم.

260
00:14:10,160 --> 00:14:14,320
ربما، اه، ليلة واحدة،
هل يمكنك البقاء حول منجم؟ نحن فقط.

261
00:14:16,240 --> 00:14:19,720
هل تعتقد أن والديك سيسمحان لك؟
أعلم أن أمي ستكون بخير معها.

262
00:14:20,280 --> 00:14:22,080
-سأسأل.
-[سينغ] نيك وتشارلي!

263
00:14:22,760 --> 00:14:26,080
انتبه من فضلك.
إنها الممارسة الأخيرة لهذا العام.

264
00:14:26,920 --> 00:14:28,000
[يضحك تشارلي]

265
00:14:29,520 --> 00:14:33,480
نعم، حظاً موفقاً في إقناع أمي بالموافقة
إلى نوم صديقها.

266
00:14:33,560 --> 00:14:36,600
سوف تفعل. سأسألها
عندما تكون في مزاج جيد.

267
00:14:36,680 --> 00:14:37,880
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

268
00:14:37,960 --> 00:14:40,480
[مايكل] ليس هناك فائدة كبيرة حقًا
في منعها النوم.

269
00:14:40,560 --> 00:14:43,040
إذا كنت أنت ونيك تريدان ممارسة الجنس،
ستمارس الجنس.

270
00:14:43,120 --> 00:14:44,600
لا تحتاج إلى النوم.

271
00:14:44,680 --> 00:14:47,120
إذا لم يكن لديك أي نصيحة جيدة،
سأذهب إلى الطابق العلوي.

272
00:14:47,200 --> 00:14:48,640
نصيحتي هي التسلل.

273
00:14:48,720 --> 00:14:50,880
نصيحتي هي
أن النوم غير ضروري

274
00:14:50,960 --> 00:14:52,440
للنشاط المعني.

275
00:14:54,520 --> 00:14:55,440
حظ سعيد.

276
00:14:55,960 --> 00:14:58,200
آمل أن تحصل على
نومك الجنسي.

277
00:14:58,280 --> 00:15:00,600
-[توري تتنهد]
-شكرا لك.

278
00:15:01,720 --> 00:15:05,160
مايكل، هل يمكنك التوقف عن الحديث؟
عن أخي يمارس الجنس؟ لو سمحت.

279
00:15:06,600 --> 00:15:08,440
-آسف. [ضحكة مكتومة]
-[يفتح الباب]

280
00:15:08,520 --> 00:15:09,840
-[توري] اه.
-[يغلق الباب]

281
00:15:09,920 --> 00:15:11,240
[عزف موسيقى متأمل]

282
00:15:23,480 --> 00:15:24,440
[ضحكة مكتومة بهدوء]

283
00:15:39,160 --> 00:15:40,480
[تتلاشى الموسيقى]

284
00:15:40,560 --> 00:15:43,280
أنا ودارسي ننتظر
حتى يكون لدينا منزل مجاني.

285
00:15:43,360 --> 00:15:46,280
أو حتى ينام الجميع
إذا كانوا يقيمون.

286
00:15:46,360 --> 00:15:49,320
[ضحكة خافتة] كانت هناك مرة أننا، اه...

287
00:15:50,480 --> 00:15:51,400
[نقرات اللسان]

288
00:15:51,480 --> 00:15:52,360
ماذا؟

289
00:15:53,400 --> 00:15:54,240
أعني،

290
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
المدرسة هي الخيار.

291
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
هل مارست الجنس في المدرسة؟

292
00:15:59,400 --> 00:16:01,160
نعم لقد كان ذلك مرة واحدة فقط...

293
00:16:01,240 --> 00:16:03,720
[تضحك]... وكانت فكرة سيئة حقًا.

294
00:16:04,240 --> 00:16:05,400
[ضحك]

295
00:16:05,480 --> 00:16:08,600
أوه. نعم، أنا لا...
لا أعتقد أننا وصلنا إلى هناك بعد.

296
00:16:09,240 --> 00:16:12,040
وأيضاً لدينا... تاريخ
من الدخول.

297
00:16:12,120 --> 00:16:14,840
نعم. لقد كنتم تنتظرون يا رفاق
وقتا طويلا.

298
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
نعم.

299
00:16:18,560 --> 00:16:19,840
هذا ليس بالأمر السيئ.

300
00:16:20,920 --> 00:16:22,960
هناك الكثير من الضغط
لممارسة الجنس في عمرنا هذا،

301
00:16:23,040 --> 00:16:26,040
ولكن ينبغي للناس فقط
يستغرق وقتا طويلا كما يحتاجون.

302
00:16:28,480 --> 00:16:30,880
نعم، لقد مر تشارلي بالكثير.

303
00:16:32,080 --> 00:16:34,880
لقد مررت بالكثير أيضًا يا نيك.
لا تنسى ذلك.

304
00:16:36,040 --> 00:16:37,440
نعم، حسنًا... [تنهدات]

305
00:16:37,520 --> 00:16:38,640
...ليس حقًا بالرغم من ذلك.

306
00:16:40,800 --> 00:16:44,280
لا بأس أن أعترف
أن مرض تشارلي كان أمرًا صعبًا بالنسبة لك.

307
00:16:45,640 --> 00:16:47,520
ليس عليك أن تكون كذلك
القوي في كل وقت.

308
00:16:48,040 --> 00:16:50,760
صدقني، لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

309
00:16:52,800 --> 00:16:55,120
-لماذا عليك أن تكون ذكيا جدا؟
-[ضحكة مكتومة]

310
00:16:59,560 --> 00:17:03,720
لذا، اه، هل لديك أي نصيحة
حول هذا النوع من الاشياء؟

311
00:17:03,800 --> 00:17:05,480
أوه، نيك...

312
00:17:05,560 --> 00:17:08,880
[ضحكة خافتة]...أنا لست الشخص حقًا
للسؤال عن الجنس بين الرجال.

313
00:17:08,960 --> 00:17:10,600
نعم... نعم، نعم، عادل بما فيه الكفاية.

314
00:17:10,680 --> 00:17:13,000
-[يمسح حلقه] نعم.
-[يضحك]

315
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
-[يضحك]
-آسف. [يضحك، ويمسح الحلق]

316
00:17:16,240 --> 00:17:17,120
[رجل] ها نحن ذا.

317
00:17:17,200 --> 00:17:19,560
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

318
00:17:19,640 --> 00:17:22,040
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

319
00:17:22,120 --> 00:17:24,480
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

320
00:17:24,560 --> 00:17:27,000
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

321
00:17:27,080 --> 00:17:29,720
-[يتكلم]
-[الرجل] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

322
00:17:29,800 --> 00:17:32,120
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

323
00:17:32,200 --> 00:17:34,600
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

324
00:17:34,680 --> 00:17:37,840
- هل وصلت بالحافلة إلى هنا؟
-نعم. كل ثلاثة منهم.

325
00:17:37,920 --> 00:17:41,200
-لماذا؟
-أردت فقط أن أراك ترقص.

326
00:17:41,280 --> 00:17:43,040
أنت دائما تبدو سعيدا جدا
عندما ترقص.

327
00:17:43,120 --> 00:17:44,240
أنت سخيف جدا.

328
00:17:44,320 --> 00:17:46,760
لا شيء مقارنة
على ما فعلته بالنسبة لي هذا العام.

329
00:17:47,360 --> 00:17:50,040
السماح لي بالبقاء في منزلك.
مساعدتي في الانتقال إلى جدتي.

330
00:17:50,120 --> 00:17:51,760
يأخذني لشراء الملابس.

331
00:17:51,840 --> 00:17:54,680
تقنعني بقص شعري
عندما واصلت التراجع.

332
00:17:55,480 --> 00:17:58,400
تلك هي، مثل،
أشياء منخفضة للغاية، دارس.

333
00:17:59,920 --> 00:18:00,760
أنا…

334
00:18:01,720 --> 00:18:04,120
أنا فقط لا أعتقد
لقد كان لدي الشجاعة

335
00:18:04,200 --> 00:18:09,240
ل... استكشاف كونك غير ثنائي
لو لم يكن لك.

336
00:18:09,960 --> 00:18:12,560
أعني، ربما كنت سأفعل
تمكنت من ذلك في نهاية المطاف،

337
00:18:12,640 --> 00:18:16,320
لكنك جعلت الأمر يشعر بالسهولة و...

338
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
وبهيجة.

339
00:18:19,160 --> 00:18:20,040
غير ثنائي؟

340
00:18:21,920 --> 00:18:22,800
نعم.

341
00:18:24,320 --> 00:18:26,600
أعلم أننا لم نتحدث عن الأمر بشكل صحيح
أو أي شيء.

342
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
إنها مجرد صفقة ضخمة، و...

343
00:18:33,000 --> 00:18:36,680
لم أكن أريد أن أثقل عليك
مع ذلك، مثل إسقاط القنبلة.

344
00:18:36,760 --> 00:18:40,120
[تنهدات] لكنك بدوت أكثر هدوءًا مؤخرًا.

345
00:18:41,800 --> 00:18:43,280
إنها ليست صفقة كبيرة.

346
00:18:43,880 --> 00:18:45,720
إنه... إلا إذا كنت تريد أن يكون؟

347
00:18:46,520 --> 00:18:47,560
إنه أنت فقط.

348
00:18:48,600 --> 00:18:50,640
انها مجرد أنا وأنت.

349
00:18:51,760 --> 00:18:53,200
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

350
00:18:58,440 --> 00:18:59,560
[تأوه دارسي بسعادة]

351
00:18:59,640 --> 00:19:02,720
-أعتقد... ها نحن ذا.
-أنا لا أعرف حتى بعد الآن.

352
00:19:02,800 --> 00:19:05,000
تمام. اخترت. الأمر متروك لك.

353
00:19:05,080 --> 00:19:06,120
أم…

354
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
اسمحوا لي أن التحقق.

355
00:19:09,160 --> 00:19:10,640
حسنًا، هل نحن... لقد وجدته.

356
00:19:11,360 --> 00:19:12,920
تمام. أريد فقط أن أرى…

357
00:19:13,760 --> 00:19:14,800
-هل هذا إكليل الجبل؟
-[يضحك]

358
00:19:15,760 --> 00:19:16,800
-رائع.
-فقط كن حذرا.

359
00:19:18,560 --> 00:19:21,560
-تمام. أريد الاستفادة من ذلك من شأنه... الغليان...
-هذا من شأنه أن يفعل كل شيء.

360
00:19:21,640 --> 00:19:22,800
هذا جنون.

361
00:19:22,880 --> 00:19:24,720
تعرف طريقي حول هذا المطبخ أيضًا.

362
00:19:28,320 --> 00:19:29,680
[أم تشارلي] شكرا لك.

363
00:19:31,080 --> 00:19:32,280
أنا حقا أحب هذا واحد.

364
00:19:33,320 --> 00:19:36,480
نعم، أنا أيضا.
يجب أن نحاول ذلك مرة أخرى في وقت ما.

365
00:19:43,320 --> 00:19:44,640
-أمي…
-[أمي] مم-هم؟

366
00:19:45,520 --> 00:19:49,200
أنا ونيك كنا نتساءل
إذا كان بإمكاني البقاء حوله لليلة واحدة؟

367
00:19:50,840 --> 00:19:54,320
أوه، اه... حسنًا، نعم، في مرحلة ما.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

368
00:19:56,640 --> 00:19:57,960
كنا نفكر قريبا.

369
00:19:59,840 --> 00:20:01,240
[تنهد] أم…

370
00:20:01,320 --> 00:20:03,840
أنا... أنا... لست متأكدًا يا تشارلي.
أنا لا أقول لا.

371
00:20:03,920 --> 00:20:05,360
إنه...إنه فقط...

372
00:20:05,440 --> 00:20:07,920
[تنهدات] ...لقد فعلت
امتحانات GCSE الخاصة بك قادمة ،

373
00:20:08,800 --> 00:20:10,120
وهذه خطوة كبيرة جدًا.

374
00:20:10,200 --> 00:20:11,760
وأنا مريض عقليا، لذلك لا أستطيع.

375
00:20:11,840 --> 00:20:14,400
-هذا ليس ما قلته.
-[تشارلي] هذا ما كنت تفكر فيه.

376
00:20:14,480 --> 00:20:16,080
هذا ما تفكر فيه دائمًا.

377
00:20:16,160 --> 00:20:18,200
تعتقد أنني طفل
الذي لا يستطيع اتخاذ قراراتي بنفسي.

378
00:20:18,280 --> 00:20:19,480
هذا ليس عادلا.

379
00:20:20,000 --> 00:20:22,520
رشحني السيد أجايي
ليكون رئيس الصبي يوم الجمعة.

380
00:20:23,400 --> 00:20:25,440
-هذا... هذا عظيم، تشارلي.
-[يسخر]

381
00:20:25,520 --> 00:20:29,600
أنا... الأمر فقط... عمرك 16 عامًا فقط،
وكنت مريضا جدا.

382
00:20:29,680 --> 00:20:32,040
أمي بجدية
ما الذي أنت قلق جدا بشأنه؟

383
00:20:32,120 --> 00:20:33,120
نحن جميعا نحب نيك.

384
00:20:33,200 --> 00:20:35,120
حسنًا، توري، أنا لست... أتعرف ماذا؟

385
00:20:35,200 --> 00:20:37,640
سنتحدث عن هذا
بمجرد انتهاء امتحاناتك.

386
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
أنا لست طفلا.

387
00:20:40,000 --> 00:20:42,760
إذا كنت تريد رؤية صديقي، سأفعل.
لا يمكنك إيقافي.

388
00:20:43,280 --> 00:20:44,800
[أمي] تشارلي، أنا... [تتنهد]

389
00:20:46,120 --> 00:20:47,360
تشارلي! [تنهدات]

390
00:20:49,960 --> 00:20:50,800
[تنهد تشارلي]

391
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
-[أبي] فقط--
-[أمي] فقط...

392
00:20:51,960 --> 00:20:53,560
[يفتح الباب الأمامي، ويغلق]

393
00:20:55,360 --> 00:20:56,240
[تنهدات]

394
00:21:00,640 --> 00:21:02,520
-أنت بخير؟
-[يستنشق بعمق]

395
00:21:03,160 --> 00:21:04,480
-[تنهدات]
-نعم.

396
00:21:06,280 --> 00:21:08,640
-هل عيناك مغمضتان أيضاً؟
-نعم، إنهم مغلقون.

397
00:21:08,720 --> 00:21:10,280
-إلى الأمام.
-تاو، ماذا... [ضحكة خافتة]

398
00:21:10,360 --> 00:21:12,440
-ماذا يحدث؟
-ثلاثة، اثنان، واحد.

399
00:21:12,520 --> 00:21:13,720
ليلة الفيلم!

400
00:21:15,520 --> 00:21:17,000
[إيلي تلهث وتضحك]

401
00:21:18,000 --> 00:21:20,120
تاو، ليس عليك أن تفعل كل هذا.

402
00:21:20,200 --> 00:21:22,560
أوه، ولكن أفعل. إنها ليلة خاصة.

403
00:21:23,320 --> 00:21:24,800
حسنا، دعونا نجلس.

404
00:21:25,480 --> 00:21:27,320
اه. أوه.

405
00:21:30,160 --> 00:21:32,840
حسنًا، قبل أن نبدأ،

406
00:21:32,920 --> 00:21:34,120
أريد أن أقول شيئا.

407
00:21:36,440 --> 00:21:40,600
أعلم أنك كنت محبطًا جدًا مؤخرًا
وغير ملهم عن الفن الخاص بك.

408
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
لقد جعلني أفكر
عندما كان تشارلي مريضا حقا

409
00:21:44,120 --> 00:21:45,560
وأنا قدمت له هذا الفيديو.

410
00:21:47,040 --> 00:21:50,040
لقد كانت المرة الأولى
شعرت وكأنني أستطيع خلق شيء ما

411
00:21:50,120 --> 00:21:51,760
التي تضع الفرح في العالم.

412
00:21:53,480 --> 00:21:57,080
أعتقد أنني لم أفكر في نفسي أبدًا
كشخص مبدع قبل ذلك،

413
00:21:57,160 --> 00:22:00,520
لكني أحب صنع مقاطع الفيديو الصغيرة هذه
لإسعاد الأشخاص الذين أحبهم.

414
00:22:01,600 --> 00:22:03,920
لذا... لقد صنعت لك واحدة.

415
00:22:06,080 --> 00:22:08,800
["أجمل شيء""
بواسطة توماس هيدون اللعب]

416
00:22:08,880 --> 00:22:11,640
♪ تضع رأسها علي

417
00:22:13,920 --> 00:22:16,440
♪ أثناء نومها ♪

418
00:22:18,800 --> 00:22:21,840
♪ تغلق عينيها بلطف ♪

419
00:22:21,920 --> 00:22:24,160
♪ في الليل، هي مثالية... ♪

420
00:22:24,240 --> 00:22:26,520
-[غير مسموع]
-♪ على الرغم من أنني لا أستطيع حتى أن أرى ♪

421
00:22:28,880 --> 00:22:32,080
♪ لن أغيرها على الإطلاق ♪

422
00:22:34,240 --> 00:22:36,320
♪ مهما حاربنا ♪

423
00:22:39,360 --> 00:22:46,360
♪ أعتقد أنني أستطيع التحديق في عينيها
وتقع في الحب مرة أخرى في كل مرة ♪

424
00:22:50,760 --> 00:22:54,040
♪ لأنها ستظل كذلك... ♪

425
00:22:55,400 --> 00:22:58,720
-[ضحكة مكتومة]
-♪ أجمل شيء ♪

426
00:22:59,520 --> 00:23:01,120
♪ لقد رأيت من قبل ♪

427
00:23:02,480 --> 00:23:04,200
[غير مسموع]

428
00:23:08,680 --> 00:23:12,040
-♪ لأنها ستظل كذلك دائمًا... ♪
-[يشهق]

429
00:23:13,120 --> 00:23:16,760
♪ أجمل شيء ♪

430
00:23:17,280 --> 00:23:19,080
♪ لقد رأيت من قبل ♪

431
00:23:20,560 --> 00:23:22,160
[يتنفس بشكل متزعزع، يشهق]

432
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
[تتلاشى الموسيقى]

433
00:23:24,760 --> 00:23:25,720
أعتقد…

434
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
هكذا أراك.

435
00:23:29,240 --> 00:23:30,720
[إيلي تضحك، تشهق]

436
00:23:31,880 --> 00:23:33,880
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

437
00:23:35,160 --> 00:23:36,480
[ترفرف]

438
00:23:42,160 --> 00:23:44,480
[إيل] يبدو الأمر كذلك
العالم كله ضدي.

439
00:23:45,080 --> 00:23:46,880
يمكنك دائما التحدث معي حول هذا الموضوع.

440
00:23:47,840 --> 00:23:49,040
-نعم؟
-[يشهق]

441
00:23:50,120 --> 00:23:52,280
أنا خائفة فقط
لن تحصل عليه. [يشهق]

442
00:23:52,360 --> 00:23:53,480
ولكن سأحاول.

443
00:23:54,320 --> 00:23:56,160
-[زفير مرتعش]
-سأحاول دائما.

444
00:23:58,640 --> 00:24:00,160
[إيلي تشهق، ضحكة خافتة]

445
00:24:05,480 --> 00:24:06,680
[تتلاشى الموسيقى]

446
00:24:07,760 --> 00:24:09,320
[عزف موسيقى متأمل]

447
00:24:36,360 --> 00:24:38,040
[تنهدات]

448
00:24:39,640 --> 00:24:40,480
[تشارلي] نيك.

449
00:24:40,560 --> 00:24:42,200
[الرنين]

450
00:24:42,280 --> 00:24:43,800
هل تحتاج إلى إلهاء؟

451
00:24:44,280 --> 00:24:45,360
نعم.

452
00:24:45,440 --> 00:24:46,880
[أزيز الكهرباء]

453
00:24:48,320 --> 00:24:49,880
من فضلك لا تتركني وراءك.

454
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
[لهاث]

455
00:24:56,760 --> 00:24:57,880
[يرن جرس الباب]

456
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
مرحبًا.

457
00:25:07,000 --> 00:25:07,840
أهلاً.

458
00:25:11,800 --> 00:25:14,280
كان يجب أن أرسل رسالة نصية. آسف.

459
00:25:15,520 --> 00:25:16,400
لا بأس.

460
00:25:18,000 --> 00:25:19,600
هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟

461
00:25:21,640 --> 00:25:23,920
وكانت مثل،
"أنت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط، وكنت مريضًا".

462
00:25:24,000 --> 00:25:27,040
تمام. ما الذي يجب أن تفعله
معي لقضاء الوقت مع صديقي؟

463
00:25:27,120 --> 00:25:28,520
إنها لا تستمع لي أبداً

464
00:25:28,600 --> 00:25:31,360
أنا فقط سئمت من الجميع
يدوس على قشر البيض من حولي.

465
00:25:31,880 --> 00:25:33,400
مثل، نعم، لقد كنت مريضا،

466
00:25:33,480 --> 00:25:37,000
ولكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع
افعل أشياء ممتعة وكن مراهقًا.

467
00:25:37,080 --> 00:25:38,040
أنا لست هشة.

468
00:25:38,600 --> 00:25:41,760
وأريد أن أمارس الجنس معك.
ما هو الخطأ في ذلك؟

469
00:25:42,640 --> 00:25:44,080
[تشغيل الموسيقى العطاء]

470
00:25:45,880 --> 00:25:46,920
[ضحكة مكتومة]

471
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
[طقطقة الألعاب النارية، ظهرت]

472
00:25:49,880 --> 00:25:50,840
[نيك يضحك]

473
00:25:52,560 --> 00:25:55,600
-أنت لا تعتقد أنني هشة، أليس كذلك؟
-لا! لا أنا...

474
00:25:56,800 --> 00:26:00,400
تشارلي، أنت مثل،
أقوى شخص قابلته على الإطلاق.

475
00:26:02,280 --> 00:26:06,720
أنت تعرف بالضبط من أنت
و...وماذا تريد.

476
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
أعتقد، أم…

477
00:26:10,920 --> 00:26:13,240
أعتقد... أعتقد
أنا أكثر هشاشة منك.

478
00:26:14,640 --> 00:26:15,960
ماذا؟ لماذا؟

479
00:26:16,040 --> 00:26:17,840
[صرير الألعاب النارية، وضجيج]

480
00:26:18,360 --> 00:26:20,120
أنت تعطيني الكثير من الثقة.

481
00:26:20,640 --> 00:26:23,000
لكن عندما لا تكون بالجوار، أنا، أم...

482
00:26:27,280 --> 00:26:29,640
لا أعرف. أعتقد أنني أشعر بالضياع قليلاً.

483
00:26:31,520 --> 00:26:33,640
-نيك...
-إنه...لا شيء.

484
00:26:33,720 --> 00:26:36,280
رقم ماذا تقصد؟

485
00:26:40,120 --> 00:26:41,240
أنا... [تنهدات]

486
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
لا أستطيع التحدث مع أي شخص آخر
مثلما أتحدث معك.

487
00:26:58,720 --> 00:27:01,640
أعتقد أنه عندما أدركت أنني كنت ثنائية ...

488
00:27:05,120 --> 00:27:06,320
أشعر وكأنني استيقظت.

489
00:27:07,640 --> 00:27:10,760
لأنني كنت قمعيًا
الكثير من نفسي قبل ذلك الحين.

490
00:27:10,840 --> 00:27:14,520
كما تعلمون، ليس فقط حياتي الجنسية،
ولكن أفكاري ومشاعري.

491
00:27:14,600 --> 00:27:15,800
شخصيتي.

492
00:27:16,880 --> 00:27:20,880
ما زلت أختبئ خلف هذا القناع أحيانًا.

493
00:27:22,920 --> 00:27:27,360
بس أضحك وأمزح مع أصحابي
ولكن لا تنفتح أبدًا على أي شخص،

494
00:27:27,440 --> 00:27:31,840
والآن أفكر في يوني
و مستقبلي و…

495
00:27:33,360 --> 00:27:34,280
[تنهدات]

496
00:27:36,200 --> 00:27:37,320
[تنهد بشدة]

497
00:27:40,400 --> 00:27:42,080
في الأساس، أنا فقط أشعر بالخوف.

498
00:27:45,800 --> 00:27:46,880
[يضحك تشارلي بهدوء]

499
00:28:03,120 --> 00:28:05,520
-هذا لم يكن له أي معنى.
-[ضحكة مكتومة] لقد فعلت.

500
00:28:06,440 --> 00:28:08,520
مسموح لك أن تكون في حالة من الفوضى في بعض الأحيان.

501
00:28:09,160 --> 00:28:11,200
-أوه، أنا في حالة من الفوضى الآن، أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة]

502
00:28:11,720 --> 00:28:13,840
-أعتقد أننا على حد سواء في حالة من الفوضى.
-همم.

503
00:28:13,920 --> 00:28:15,400
[تكثف الموسيقى الرقيقة]

504
00:28:18,520 --> 00:28:20,160
[طقطقة الكهرباء، الأزيز]

505
00:28:20,240 --> 00:28:21,920
[صراخ الألعاب النارية]

506
00:28:31,840 --> 00:28:32,920
[تنهد نيك]

507
00:28:33,800 --> 00:28:37,640
لقد أتيت إلى هنا بكل غضبك،
ولقد جعلت كل شيء عني.

508
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
-أوه، اصمت.
-أجل، ولكن--

509
00:28:38,800 --> 00:28:40,480
نيك، اصمت.

510
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
["قصيدة للمحادثة
عالقة في حلقك" اللعب]

511
00:28:46,040 --> 00:28:48,760
-هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟
- اه... لا.

512
00:28:50,280 --> 00:28:53,560
♪ لا أريد محاربة هذا بعد الآن ♪

513
00:28:53,640 --> 00:28:55,600
♪ أريد فقط أن أستريح ♪

514
00:28:55,680 --> 00:28:59,000
♪ وأشاهدك تثبتني على السرير... ♪

515
00:29:01,120 --> 00:29:03,920
-[صرير الألعاب النارية، فرقعة]
-♪ كنت أدعوك بصديقي المفضل ♪

516
00:29:04,000 --> 00:29:06,480
♪ طريق العودة من قبل
لقد كنت كل شيء بالنسبة لي… ♪

517
00:29:06,560 --> 00:29:10,240
هل تريد الاستمرار؟
ليس علينا أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

518
00:29:10,320 --> 00:29:14,320
شار، هذا هو الشيء الوحيد حرفيًا
لقد تمكنت من التفكير.

519
00:29:14,400 --> 00:29:15,280
[ضحكة مكتومة بهدوء]

520
00:29:16,560 --> 00:29:17,400
أنا أيضاً.

521
00:29:17,480 --> 00:29:22,480
♪ لا أعرف الكلمات المناسبة لذلك بعد، أوه ♪

522
00:29:22,560 --> 00:29:25,200
♪ ويصدمني ♪

523
00:29:25,280 --> 00:29:28,640
♪ لا أريد أي شخص آخر
لمسك كما أفعل... ♪

524
00:29:28,720 --> 00:29:30,640
-هل تريد مني؟
-نعم.

525
00:29:30,720 --> 00:29:31,840
[نيك يضحك]

526
00:29:33,600 --> 00:29:35,960
♪ هل الأمر بخير ♪

527
00:29:36,040 --> 00:29:40,120
♪ أنني لا أريد أي شخص آخر
لمسك كما أفعل؟ ♪

528
00:29:40,200 --> 00:29:41,480
♪ كما أفعل أنا ♪

529
00:29:41,560 --> 00:29:44,640
♪ مثلي، نعم ♪

530
00:29:44,720 --> 00:29:48,480
♪ أخبرني أن لا أحد آخر
يلمسك كما أفعل... ♪

531
00:29:48,560 --> 00:29:50,400
-هل هذا جيد؟
-نعم.

532
00:29:50,480 --> 00:29:53,480
♪ أخبرني أن لا أحد آخر
يلمسك مثلي ♪

533
00:29:54,080 --> 00:29:55,280
♪ أوه ♪

534
00:29:55,360 --> 00:29:58,000
♪ ويصدمني ♪

535
00:29:58,080 --> 00:30:00,000
-♪ لا أريد أي شخص آخر... ♪
-[كلاهما يضحكان]

536
00:30:00,080 --> 00:30:01,920
♪ ألمسك كما أفعل ♪

537
00:30:02,000 --> 00:30:03,480
♪ كما أفعل أنا ♪

538
00:30:03,560 --> 00:30:06,200
♪ مثلي ♪

539
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
♪ هل الأمر بخير ♪

540
00:30:09,000 --> 00:30:13,120
♪ أنني لا أريد أي شخص آخر
لمسك كما أفعل؟ ♪

541
00:30:13,200 --> 00:30:14,520
♪ كما أفعل أنا ♪

542
00:30:14,600 --> 00:30:17,720
♪ مثلي ♪

543
00:30:17,800 --> 00:30:24,800
♪ أنت في غرفة معيشته ♪

544
00:30:25,480 --> 00:30:27,800
♪ وقد لا يعني ذلك الكثير بالنسبة لك ♪

545
00:30:27,880 --> 00:30:30,800
♪ لكن صحونك في حوضه ♪

546
00:30:30,880 --> 00:30:33,200
♪ وسترتك على سريره ♪

547
00:30:33,280 --> 00:30:35,600
♪ ألن ترسل لي رسالة نصية عندما تعود إلى المنزل؟ ♪

548
00:30:35,680 --> 00:30:38,680
♪ طفلي، أنقذني من الباقي ♪

549
00:30:38,760 --> 00:30:42,800
♪ من فضلك قل لي فقط
أن لا أحد يلمسك كما أفعل ♪

550
00:30:44,600 --> 00:30:48,800
♪ أوه، أخبرني أن لا أحد آخر
يلمسك مثلي ♪

551
00:30:50,080 --> 00:30:53,000
♪ ويصدمني ♪

552
00:30:53,080 --> 00:30:57,200
♪ لا أريد أي شخص آخر
لمسك كما أفعل ♪

553
00:30:57,280 --> 00:30:58,400
♪ كما أفعل أنا ♪

554
00:30:58,480 --> 00:31:00,800
♪ مثلي ♪

555
00:31:05,680 --> 00:31:07,480
[تتلاشى الموسيقى]