1 00:00:14,932 --> 00:00:17,018 Claudia. 2 00:00:19,854 --> 00:00:21,647 Claudia. 3 00:00:25,317 --> 00:00:26,902 Claudia 4 00:00:30,823 --> 00:00:32,283 Claudia. 5 00:01:14,492 --> 00:01:17,912 Sogar der Wind HAT ANGST 6 00:02:58,554 --> 00:03:00,139 Es besteht kein Grund zur Sorge. 7 00:03:00,431 --> 00:03:04,018 Es war nur ein Nervenzusammenbruch verursacht durch diesen schrecklichen Albtraum. 8 00:03:04,518 --> 00:03:06,645 - Und das ist alles, was sie braucht? - Ja, es ist eine Beruhigungspille. 9 00:03:06,979 --> 00:03:09,815 Sie muss sich hauptsächlich ausruhen. 10 00:03:09,982 --> 00:03:11,775 - Die Ferien beginnen am Montag. - Dann großartig. 11 00:03:12,568 --> 00:03:15,821 - Kann ich die Schulleiterin sehen? - Ja, sie wartet auf Sie, Dr. 12 00:03:34,256 --> 00:03:35,591 Keine Sorge, wir sind es. 13 00:03:35,966 --> 00:03:37,092 Wie geht es dir? 14 00:03:37,301 --> 00:03:39,803 Gut, aber der Arzt sagt: „Ich.“ muss im Bett bleiben. 15 00:03:40,054 --> 00:03:42,598 Oh, was für ein Glück! Wir haben heute Algebra. 16 00:03:42,765 --> 00:03:46,352 Hey, sei vorsichtig mit meinem Roman. Wenn sie es finden, auf Wiedersehen, Diplom. 17 00:03:46,644 --> 00:03:48,520 Nein, ich bin fast fertig damit. 18 00:03:49,688 --> 00:03:52,274 Ich lese den Teil, in dem Sie geht zu ihrem Chef. 19 00:03:52,983 --> 00:03:53,984 Passiert da irgendetwas? 20 00:03:54,109 --> 00:03:57,238 Meinst du das ernst? Warum glaubst du, dass ich es verstecke? 21 00:03:57,905 --> 00:04:03,452 - Ich wünschte nur, ich wäre sie. - Du denkst nur an Obszönitätenl. 22 00:04:03,744 --> 00:04:05,704 Erzähl mir von deinem Albtraum, Claudia. 23 00:04:07,456 --> 00:04:08,791 Es war schrecklich. 24 00:04:09,667 --> 00:04:13,045 Ich war an einem dunklen Ort und da war eine wirklich lange Treppe. 25 00:04:14,630 --> 00:04:16,507 Jemand rief an ich von oben. 26 00:04:18,592 --> 00:04:21,637 Ich ging hinauf und erreichte eine Art Dachboden... 27 00:04:23,472 --> 00:04:24,974 ...da war sie... 28 00:04:25,891 --> 00:04:27,726 ...in der Luft herumschwingen... 29 00:04:28,352 --> 00:04:29,728 .“gehängt. 30 00:04:30,521 --> 00:04:34,149 Warum fragen wir nicht Silvia? Sie kann Träume deuten. 31 00:04:34,775 --> 00:04:37,319 - Sie hat Freud gelesen. - Deshalb ist sie verrückt! 32 00:04:37,569 --> 00:04:40,114 Sie sagte mir, dass ich es getan hätte eine sexuelle Frustration! 33 00:04:40,281 --> 00:04:41,282 Und du nicht? 34 00:04:42,658 --> 00:04:43,617 Idiot! 35 00:04:48,122 --> 00:04:49,832 Was machst du hier? 36 00:04:52,710 --> 00:04:55,379 Sagt Miss Bernard Du kannst nicht hier sein. 37 00:04:56,046 --> 00:04:58,590 Ja, richtig! „Miss Bernard sagt“ 38 00:04:59,091 --> 00:05:01,176 Wenn du zu ihr gehst und es ihr sagst, wird es dir leid tun! 39 00:05:01,510 --> 00:05:05,222 Wenn du denkst, du könntest mir Angst machen, Du liegst furchtbar falsch. 40 00:05:05,472 --> 00:05:10,269 Nein, ich versuche nicht, dir Angst zu machen. Ich warne dich nur. 41 00:05:10,853 --> 00:05:15,774 Und jetzt werden wir es tun Besprich ein paar Dinge, Schatz! 42 00:05:16,150 --> 00:05:18,819 Fräulein Bernard Fräulein Bernard 43 00:05:19,069 --> 00:05:21,488 Lass sie in Ruhe. Es ist besser, sich nicht mit ihr anzulegen. 44 00:05:23,866 --> 00:05:27,536 Wir müssen gehen. Sie ging, um sie zu verbreiten Klatsch und die Hexe werden bald hier sein. 45 00:05:27,870 --> 00:05:29,330 Wie sagt sie, Kitty? 46 00:05:32,916 --> 00:05:34,043 „Junge Damen... 47 00:05:34,918 --> 00:05:39,173 ...Disziplin ist hier und da eindeutig Fehlverhalten wird nicht akzeptiert... 48 00:05:40,049 --> 00:05:42,593 ...ich hoffe das ist klar“ 49 00:05:43,635 --> 00:05:45,804 Ich hoffe, das ist klar, Doktor! 50 00:05:46,930 --> 00:05:49,558 Es gibt keine Privilegien für jeden in dieser Schule. 51 00:05:49,808 --> 00:05:53,020 Ja, ja, ich weiß. Aber glauben Sie mir... 52 00:05:53,395 --> 00:05:57,066 ...das Mädchen steht kurz davor einer Nervenkrise. 53 00:05:58,150 --> 00:06:02,738 Unsinn! wir alle haben Albträume, aber wir versäumen unsere Pflichten nicht. 54 00:06:03,322 --> 00:06:06,784 Ich denke, ich werde ein paar Unterrichtsstunden schwänzen wäre für Claudia nicht so schlimm. 55 00:06:07,785 --> 00:06:10,329 Genau das will sie. 56 00:06:11,497 --> 00:06:14,958 Manchmal bist du zu... naiv. 57 00:06:15,501 --> 00:06:16,835 Alles klar, ich gehe jetzt. 58 00:06:17,586 --> 00:06:20,172 - Es war ein wahres Vergnügen. - Auf Wiedersehen, Doktor. 59 00:06:21,131 --> 00:06:22,549 Ich komme mit Ihnen, Doktor. 60 00:06:24,510 --> 00:06:25,636 Fräulein Lucia... 61 00:06:26,512 --> 00:06:27,805 ...Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 62 00:06:28,555 --> 00:06:30,724 Keine Sorge, ich kenne den Ausweg. 63 00:06:32,393 --> 00:06:33,394 Verzeihung. 64 00:06:40,025 --> 00:06:40,901 Ich höre zu. 65 00:06:42,361 --> 00:06:47,408 Ich rate Ihnen, meine Meinung nicht in Frage zu stellen Befehle wieder vor Fremden. 66 00:06:48,367 --> 00:06:49,701 Es wird nicht noch einmal passieren. 67 00:06:51,870 --> 00:06:52,830 Und noch etwas... 68 00:06:54,289 --> 00:06:57,292 ...Ich möchte Claudia im sehen Klassenzimmer in einer halben Stunde. 69 00:07:12,641 --> 00:07:15,394 Ich wette, die Hexe ist die Richtige der dich zurück zum Unterricht geschickt hat. 70 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 Sie kommt immer hoch mit neuen Grausamkeiten. 71 00:07:17,479 --> 00:07:19,815 Das ist in Ordnung. Mir war sowieso langweilig. 72 00:07:20,023 --> 00:07:22,985 Machen Sie sich keine Notizen, wenn Sie möchten. Ich gebe dir später Minen. 73 00:07:23,360 --> 00:07:25,696 Hey, komm schon! das ist es nicht als ob ich sterbe oder... 74 00:07:26,488 --> 00:07:27,281 Schau! 75 00:07:29,074 --> 00:07:31,034 Du willst nicht geh rein, ja? 76 00:07:31,493 --> 00:07:33,454 - Warum nicht? - Es ist verboten! 77 00:07:34,705 --> 00:07:38,584 Es ist mir egal. Ich möchte weiß, was da oben ist. 78 00:07:39,543 --> 00:07:41,920 Los, wir warten draußen. 79 00:07:43,005 --> 00:07:44,381 Wovor hast du Angst? 80 00:07:44,673 --> 00:07:47,050 Ich weiß nicht. Dieser Ort macht mir Angst. 81 00:07:47,217 --> 00:07:49,303 Mädchen! Komm her, schnell! 82 00:07:53,098 --> 00:07:56,101 - Was ist los? - Schau, es ist offen! 83 00:07:56,435 --> 00:07:58,061 Worauf warten wir? Lass uns hineingehen! 84 00:07:58,228 --> 00:07:59,897 Nein, nein! Sie konnten uns sehen. 85 00:08:00,189 --> 00:08:02,691 Die Hexe ist nie hier. Auf geht's, schnell! 86 00:08:07,237 --> 00:08:08,071 Du gehst zuerst. 87 00:08:08,322 --> 00:08:11,116 Was ist los mit dir? Es ist kein Grab! 88 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 Sehen? hier ist nichts. 89 00:08:28,342 --> 00:08:29,968 Aber was ist mit da oben? 90 00:08:31,762 --> 00:08:32,804 Was ist los? 91 00:08:33,639 --> 00:08:35,182 Dies ist der Ort, von dem ich geträumt habe. 92 00:08:36,099 --> 00:08:38,310 - Sie war dort oben. - Oh, sag das nicht! 93 00:08:38,519 --> 00:08:40,604 Hör nicht auf sie! Sie versucht nur, uns Angst zu machen. 94 00:08:40,854 --> 00:08:42,397 Nein, ich erinnere mich sehr gut. 95 00:08:43,398 --> 00:08:46,652 Die Wände, die Treppen, die Handläufe... 96 00:08:47,277 --> 00:08:49,029 Na und? Wir können es auch sehen. 97 00:08:49,363 --> 00:08:50,739 Mädels, ihr müsst mir glauben!. 98 00:08:51,031 --> 00:08:54,535 Ich ging nach oben und machte die Stufen ein schreckliches Quietschgeräusch... 99 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 ...und dann erreichte ich den Dachboden. 100 00:08:57,496 --> 00:09:00,999 Das ist überzeugend genug. Wie ist die Tür? 101 00:09:02,417 --> 00:09:07,839 Es ist rot gestrichen und alles voller Würmer. Es hat außen eine Metallstange. 102 00:09:08,090 --> 00:09:10,008 Lass uns hingehen und sehen, komm schon! 103 00:09:10,175 --> 00:09:14,596 Nein, warte! geh da nicht hoch. Es könnte gefährlich sein. 104 00:09:14,888 --> 00:09:18,350 - Ich glaube dir, Claudia. - Aber du gehst trotzdem! 105 00:09:19,101 --> 00:09:22,521 Du gehst zuerst. Immerhin, Du kennst den Weg. 106 00:09:26,650 --> 00:09:29,444 Siehst du? es ist das gleiche quietschendes Geräusch! 107 00:09:29,736 --> 00:09:32,489 Was ist so seltsam an einem alten? Macht die Treppe solche Geräusche? 108 00:09:32,698 --> 00:09:33,740 Gehen Sie weiter. 109 00:09:48,755 --> 00:09:50,173 Lass mich gehen, ja?! 110 00:10:18,910 --> 00:10:20,078 Da ist es. 111 00:10:21,204 --> 00:10:22,372 Es ist rot! 112 00:10:22,664 --> 00:10:23,999 Sie ist drinnen. 113 00:10:24,750 --> 00:10:25,876 Claudia!. 114 00:10:26,960 --> 00:10:28,670 Komm sofort runter! 115 00:10:30,505 --> 00:10:35,427 Der Zugang zum Turm ist verboten und das war völlig klar... 116 00:10:35,969 --> 00:10:38,639 ...deshalb werde ich es nicht tun akzeptiere eine Entschuldigung. 117 00:10:39,097 --> 00:10:43,268 - Ich habe die Mädchen ermutigt, Miss. - Das werde ich mir merken. 118 00:10:44,061 --> 00:10:46,355 Aber jeder von euch ist es verantwortlich für Ihre eigenen Taten. 119 00:10:46,980 --> 00:10:49,274 Sie erhalten eine schwere Strafe. 120 00:10:51,109 --> 00:10:55,113 Ich habe entschieden, dass ihr alle seid Ich werde hier Urlaub machen. 121 00:10:56,823 --> 00:10:58,784 Aber meine Eltern wählen mich aus übermorgen aufstehen. 122 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 Ich werde sie erklären und sie werden es verstehen. 123 00:11:02,162 --> 00:11:04,414 - Aber, Miss Bernard - Ich diskutiere nicht mit den Studenten. 124 00:11:06,208 --> 00:11:08,543 Das wäre alles. Du kannst jetzt gehen. 125 00:11:16,968 --> 00:11:17,928 Claudia. 126 00:11:19,513 --> 00:11:21,348 Seien Sie so freundlich, einen Moment zu bleiben. 127 00:11:28,647 --> 00:11:31,024 Was hast du erwartet? auf dem Dachboden zu finden? 128 00:11:31,566 --> 00:11:32,734 Nichts, Fräulein. 129 00:11:32,984 --> 00:11:35,612 - Aber die Tür war offen... - Das ist unmöglich! 130 00:11:36,571 --> 00:11:38,907 Ich habe den Schlüssel zu diesem Vorhängeschloss 131 00:11:39,366 --> 00:11:42,077 Nun, ich verstehe nicht, aber genau das ist passiert. 132 00:11:43,036 --> 00:11:46,790 Also gingen wir hinein und es war genau so wie mein Traum von diesem Mädchen... 133 00:11:46,998 --> 00:11:48,208 Das reicht! 134 00:11:49,501 --> 00:11:51,002 Ich kenne deine Geschichte. 135 00:11:51,420 --> 00:11:54,548 Sie sollten diese Fantasie nutzen stattdessen für den Literaturunterricht. 136 00:11:54,923 --> 00:11:57,300 Ich habe es nicht erfunden! Ich schwöre. 137 00:11:58,885 --> 00:12:04,266 Ich warne dich, wenn du dir weiterhin Angst machst Klassenkameraden mit krankhaften Visionen... 138 00:12:04,641 --> 00:12:09,146 ...Ich werde deine Eltern darum bitten Sie unter psychiatrische Überwachung stellen. 139 00:12:10,772 --> 00:12:12,607 Ich bin nicht verrückt! 140 00:12:13,859 --> 00:12:15,861 Da bin ich mir sicher, Claudia. 141 00:12:17,571 --> 00:12:19,573 Zwing mich nicht, meine Meinung zu ändern. 142 00:12:41,136 --> 00:12:45,140 Yvette, stimmt es, dass du das alles bist? Bleiben Sie hier im Urlaub? 143 00:12:45,849 --> 00:12:47,392 Ja, das hat sie gesagt. 144 00:12:47,809 --> 00:12:51,188 Aber... nein! Das kann sie nicht. 145 00:12:51,688 --> 00:12:54,608 Das stimmt, Fräulein. Es ist unfair. 146 00:12:55,025 --> 00:12:58,278 Und sie wird damit nicht durchkommen. Meine Eltern bringen mich nach New York. 147 00:12:58,445 --> 00:13:02,491 Ja richtig! und ich hatte eine Date mit einem Maharadscha. 148 00:13:02,908 --> 00:13:05,494 Auch wenn du es nicht glaubst ich... du Hexe!. 149 00:13:06,495 --> 00:13:10,332 Bitte streiten Sie jetzt nicht. Ich mache mir große Sorgen um euch alle. 150 00:13:10,499 --> 00:13:13,460 - Werden Sie uns helfen, Fräulein? - Ich werde es versuchen. 151 00:13:14,795 --> 00:13:17,714 Nun, ich muss meinen Freund sehen! Es ist schon zu viel Abstinenz. 152 00:13:18,256 --> 00:13:20,383 Kitty... wovon redest du? 153 00:13:21,802 --> 00:13:23,804 Kommen Sie, Miss, wissen Sie wovon ich rede. 154 00:13:23,929 --> 00:13:26,723 Nein, das tue ich nicht! Fürs laute Schreien! 155 00:13:27,015 --> 00:13:31,019 Sehen Sie, Fräulein! das ist Armando. Ist er nicht sexy? 156 00:13:31,394 --> 00:13:34,856 Kitty, Bilder sind hier und hier verboten Das sollte ich dir wegnehmen. 157 00:13:35,190 --> 00:13:36,817 Ich glaube, er hat dir gefallen. 158 00:13:37,400 --> 00:13:38,735 Genug mit den Witzen! 159 00:13:40,320 --> 00:13:44,282 Es ist meine Schuld, dass ich so nett bin. Deshalb respektiert mich niemand. 160 00:13:44,699 --> 00:13:49,079 Sagen Sie das nicht, Miss. Du bist unser einziger Vertrauter. 161 00:13:50,247 --> 00:13:50,956 Das ist in Ordnung. 162 00:13:51,915 --> 00:13:53,416 Ich werde mit Miss Bernard sprechen 163 00:14:02,133 --> 00:14:03,385 Sie ist ein Engel. 164 00:14:03,927 --> 00:14:07,305 Ich hoffe, die Hexe stirbt und sie übernimmt die Schulleitung. 165 00:14:07,430 --> 00:14:09,307 Oh Schatz, das sind sie wirklich große Hoffnungen! 166 00:14:09,516 --> 00:14:13,061 Diese Hexe wird niemals sterben. Sie ist ein Albtraum! 167 00:14:13,728 --> 00:14:15,564 Bitte machen Sie es nicht sie bleiben hier! 168 00:14:16,857 --> 00:14:19,401 Du bist viel zu nett mit diesen Mädchen. 169 00:14:19,568 --> 00:14:25,407 Nein, ich habe nur Angst vor der Wiederholung die gleiche Geschichte noch einmal. 170 00:14:25,866 --> 00:14:27,284 Das war eine Schande, ein Unfall. 171 00:14:27,534 --> 00:14:30,161 Das stimmt nicht! wir waren verantwortlich für das, was passiert ist. 172 00:14:30,370 --> 00:14:34,332 Lucia, mach keine Szene! Meine Befehle werden strikt befolgt. 173 00:14:37,419 --> 00:14:38,587 Bußgeld. 174 00:14:39,671 --> 00:14:41,256 Es wird Dein Weg sein. 175 00:14:42,716 --> 00:14:45,385 Und hoffentlich werden wir das auch nicht tun muss es bereuen. 176 00:15:15,373 --> 00:15:17,751 - Sind sie weg? - Ja. 177 00:15:18,001 --> 00:15:21,421 Die Abeligas Gutierrez gehen. Sie kamen wegen ihnen. 178 00:15:22,088 --> 00:15:26,009 - Wir sind ganz alleine, oder? - Aber warum du? 179 00:15:26,676 --> 00:15:28,011 Du wirst nicht bestraft. 180 00:15:28,345 --> 00:15:33,892 Ich gehe nie aus. Mein einziger Verwandter ist eine alte Tante und ich würde lieber bleiben. 181 00:15:36,353 --> 00:15:40,190 Zumindest behandelt mich Miss Bernard gut. 182 00:15:40,357 --> 00:15:41,733 Sie ließ mich sie nicht einmal sehen! 183 00:15:42,025 --> 00:15:44,569 Gott weiß, was das ist Die verdammte Hexe hat es ihnen gesagt! 184 00:15:44,819 --> 00:15:47,781 Das ist mein letztes Jahr in dieser dreckigen Schule! 185 00:15:48,990 --> 00:15:51,826 Es tut mir leid, aber deine Vater ist ein echter Weichei! 186 00:15:52,202 --> 00:15:55,914 Wenn ich er wäre, hätte ich dich mitgenommen Weg hier um jeden Preis! 187 00:15:56,081 --> 00:15:57,874 Ich werde Armando sehen egal was! 188 00:15:58,041 --> 00:16:00,377 - Wie willst du das machen? - Ich erzähle es dir später... 189 00:16:01,002 --> 00:16:04,047 ...wenn die GESTAPO verlässt den Raum. 190 00:16:07,050 --> 00:16:11,137 Sei nicht so... armes Mädchen. Sie hat keine Familie. 191 00:16:11,680 --> 00:16:14,641 Natürlich! weil Schlangen werden aus einem Ei geboren! 192 00:16:14,849 --> 00:16:17,060 Bleibt sie bei uns? ganze Urlaubszeit? 193 00:16:17,227 --> 00:16:18,436 Ich glaube schon. 194 00:16:18,937 --> 00:16:20,814 Oh nein! 195 00:16:22,232 --> 00:16:24,109 Das ist eine zusätzliche Strafe. 196 00:16:25,193 --> 00:16:28,446 Behaltet mich im Auge, Mädels, denn Hier wird jemand sterben! 197 00:16:29,114 --> 00:16:30,156 Sag das nicht! 198 00:16:30,365 --> 00:16:33,201 Genug mit diesem Unsinn und zieht eure Uniformen an! 199 00:16:33,410 --> 00:16:36,079 Aber Miss, wir haben es einfach ausgezogen. 200 00:16:36,371 --> 00:16:40,041 - Es tut mir leid, aber wir haben Unterricht. - Klassen? Sind wir nicht im Urlaub? 201 00:16:40,250 --> 00:16:43,294 Miss Bernard befahl und Intensivkurs. 202 00:16:43,712 --> 00:16:46,131 Aber das sind nicht alle Die Lehrer sind weg? 203 00:16:46,673 --> 00:16:48,008 Ich helfe dir weiter. 204 00:16:48,299 --> 00:16:50,969 Und noch etwas: Ihre Angehörigen wurden bereits informiert. 205 00:16:52,679 --> 00:16:54,389 Dein Onkel hat das hier hinterlassen für dich, Silvia. 206 00:16:54,723 --> 00:16:57,475 Fräulein, Sie haben es Ihnen versprochen wollte mit ihr reden. 207 00:16:57,684 --> 00:17:01,479 Ich konnte nichts tun. Bitte nicht eine weitere Bestrafung motivieren. 208 00:17:02,439 --> 00:17:04,858 Und bringen Sie alle Ihre Klamotten in dieses Schlafzimmer. 209 00:17:07,360 --> 00:17:11,698 Nein, weine nicht, Silvia. Zehn Tage vergehen schnell. 210 00:17:16,411 --> 00:17:18,747 Wir sehen uns in der Klasse Zimmer in einer halben Stunde. 211 00:17:19,873 --> 00:17:23,168 Klassen!... genau was wir brauchten! 212 00:17:28,923 --> 00:17:31,176 Claudia. 213 00:17:34,262 --> 00:17:37,098 Claudia. 214 00:17:40,060 --> 00:17:42,604 Claudia. 215 00:18:24,896 --> 00:18:26,064 Wohin geht sie? 216 00:18:26,397 --> 00:18:29,275 Ich weiß nicht. Ich glaube, sie schlafwandelt. 217 00:18:32,362 --> 00:18:33,822 Sie wird es tun eine Lungenentzündung bekommen. 218 00:18:34,072 --> 00:18:35,365 Und ich auch. 219 00:18:35,490 --> 00:18:38,284 - Wir wecken sie besser auf. - Ja, aber vorsichtig. 220 00:18:38,952 --> 00:18:40,870 Schlafwandler können sterben wenn du sie aufweckst. 221 00:18:50,046 --> 00:18:51,548 Claudia, Claudia! 222 00:18:52,298 --> 00:18:53,049 Claudia! 223 00:18:53,424 --> 00:18:55,176 Was machst du hier? Bist du verrückt?. 224 00:18:55,468 --> 00:18:57,220 Warum hast du das Schlafzimmer verlassen? 225 00:18:57,554 --> 00:18:59,681 Ich weiß nicht. Ich habe es gehört jemand ruft mich an. 226 00:18:59,889 --> 00:19:01,182 Du hast geträumt! 227 00:19:01,891 --> 00:19:04,936 Nein, ich kann es immer noch hören. Hören. 228 00:19:08,398 --> 00:19:09,858 Es ist der Wind. 229 00:19:10,358 --> 00:19:12,360 Nein, es ist eine Stimme. 230 00:19:13,361 --> 00:19:14,612 Ich habe es sehr deutlich gehört. 231 00:19:15,405 --> 00:19:16,781 Es rief mich von dort oben. 232 00:19:19,826 --> 00:19:22,704 Es war einfach ein Albtraum. Es ist niemand da. 233 00:19:23,079 --> 00:19:24,622 Außerdem ist es geschlossen 234 00:19:27,876 --> 00:19:30,545 Siehst du? jemand hat geöffnet die Tür für mich. 235 00:19:32,630 --> 00:19:34,299 Mal sehen, wer es ist. 236 00:19:39,679 --> 00:19:41,890 Den Mund halten! Es ist nur der Wind. 237 00:19:42,599 --> 00:19:45,101 Nein, hier ist jemand. 238 00:19:46,728 --> 00:19:48,146 Schau, da drüben. 239 00:19:53,943 --> 00:19:55,445 Auf geht's!...rennen! 240 00:20:10,418 --> 00:20:13,796 ...und als wir aufschauten, wir sahen sie am Fenster. 241 00:20:14,672 --> 00:20:16,549 Sie starrte uns an auf seltsame Weise. 242 00:20:17,050 --> 00:20:18,760 War sie wirklich hässlich? 243 00:20:19,385 --> 00:20:23,723 Nein... ganz im Gegenteil. Und ihr Haar reicht ihr bis zur Taille. 244 00:20:25,141 --> 00:20:27,727 Und... was wäre, wenn es so wäre deine Fantasie? 245 00:20:28,144 --> 00:20:30,355 Wir drei haben es uns vorgestellt das Gleiche? 246 00:20:30,855 --> 00:20:32,941 Wir müssen etwas tun. 247 00:20:33,483 --> 00:20:36,027 Ich denke, wir sollten es erzählen die Schulleiterin. 248 00:20:36,486 --> 00:20:38,071 Du und deine Gerüchte! 249 00:20:39,447 --> 00:20:42,492 Nun, sie könnte etwas verbreiten Weihwasser rund um den Ort. 250 00:20:43,743 --> 00:20:46,621 - Es muss eine Seele sein, die Schmerzen hat. - Das ist Aberglaube! 251 00:20:46,829 --> 00:20:48,373 Es muss eine Erklärung geben! 252 00:20:48,873 --> 00:20:53,670 Es gibt nur einen. Sie versucht mir etwas zu sagen. 253 00:20:54,921 --> 00:20:57,715 Etwas, das Miss Bernard will nicht, dass wir es wissen. 254 00:20:58,049 --> 00:20:59,425 Was ist das alles?! 255 00:21:02,053 --> 00:21:06,891 - Es ist nur so... Ich hatte einen Albtraum. - Sie schrie und weckte uns. 256 00:21:07,350 --> 00:21:09,769 Wir sind aufgestanden, um zu sehen, ob wir könnten ihr helfen. 257 00:21:10,186 --> 00:21:12,480 In Ordnung. Geh zurück in deine Betten! 258 00:21:17,860 --> 00:21:18,736 Kitty! 259 00:21:22,615 --> 00:21:25,285 Warum trägst du nicht das Gleiche? Nachthemd wie deine Klassenkameraden? 260 00:21:25,827 --> 00:21:27,662 Na ja, es war heiß und... 261 00:21:27,870 --> 00:21:30,415 Das ist keine Entschuldigung zum Tragen so ein Nachthemd. 262 00:21:31,082 --> 00:21:32,500 Es ist unanständig! 263 00:21:33,167 --> 00:21:34,419 Tragen Sie es nicht noch einmal! 264 00:21:36,462 --> 00:21:38,214 Der gleiche Albtraum hattest du vorher? 265 00:21:43,344 --> 00:21:45,305 Nein, das war es nicht. 266 00:21:45,930 --> 00:21:48,975 Schlaf etwas, Claudia. Ich möchte Wir sehen uns morgen im Klassenzimmer. 267 00:21:55,315 --> 00:21:56,482 Gute Nacht, meine Damen. 268 00:22:04,741 --> 00:22:07,827 Lange vor Onkel Tom von seinen Wunden genesen. 269 00:22:08,036 --> 00:22:10,079 Legree zwang ihn zu gehen zurück zur Arbeit. 270 00:22:10,330 --> 00:22:13,124 Und ein Leben voller Sorgen begann für ihn. 271 00:22:14,292 --> 00:22:16,627 „Mehrere Wochen verbrachte der Schwarze... 272 00:22:16,878 --> 00:22:20,423 ...das in ihm verdrängt Vorschläge der bösen Macht. 273 00:22:20,757 --> 00:22:24,719 Er erinnerte sich an den Brief zu seinen alten Meistern in Kentucky. 274 00:22:25,511 --> 00:22:29,057 Und er betete zu aus dieser Hölle geholt werden. 275 00:22:29,307 --> 00:22:35,021 Tag für Tag hielt er daran fest die vage Hoffnung auf Rettung. 276 00:22:36,147 --> 00:22:40,526 Aber die Tage vergingen und Wieder beherrschte Verzweiflung seine Seele. 277 00:22:40,651 --> 00:22:41,444 Kitty!. 278 00:22:41,778 --> 00:22:42,612 Vorsichtig. 279 00:22:52,205 --> 00:22:54,749 Ich würde gerne wissen, was ist hält dich so abgelenkt. 280 00:22:55,583 --> 00:22:58,169 Nichts... ich war nicht abgelenkt. 281 00:22:59,045 --> 00:23:01,339 Gib mir das Ding unter der Serviette aufbewahren. 282 00:23:02,382 --> 00:23:06,636 Es ist eigentlich nichts. - Soll ich es selbst nehmen? 283 00:23:16,896 --> 00:23:19,357 Es scheint, als hättest du das getan Ihr ganz persönlicher Roman. 284 00:23:20,066 --> 00:23:22,193 Ich werde das für mich behalten bis deine Eltern zu Besuch kommen. 285 00:23:27,156 --> 00:23:30,451 Verdammte Hexe! Ich wollte ihr nur eine Ohrfeige geben! 286 00:23:30,743 --> 00:23:33,371 Und deine Eltern werden es tun sei furchtbar sauer! 287 00:23:33,496 --> 00:23:37,458 Das ist kein Problem. Sie bereits Verdächtiger über mich und Armando. 288 00:23:37,792 --> 00:23:39,252 Hey, eine ziemliche Szene, oder? 289 00:23:39,460 --> 00:23:43,005 Als du ihr das Bild gegeben hast, Ich spürte, wie mir ein Schauer über den Rücken lief. 290 00:23:43,381 --> 00:23:45,758 Sie wird es nicht lange haben, weil ich es stehlen werde! 291 00:23:45,967 --> 00:23:50,304 - Was?! Dieses Mädchen ist verrückt nach Liebe. - Ich bin nicht verrückt! 292 00:23:50,638 --> 00:23:54,016 Ich weiß, dass sie es in ihren Schreibtisch legen wird und ich werde es heute Abend bekommen. 293 00:23:54,517 --> 00:23:57,728 Ins Büro der Hexe? Oh mein Gott! 294 00:23:58,271 --> 00:24:02,483 Ach wirklich? Ich glaube dir voll und ganz! Und wann wird das sein? 295 00:24:03,734 --> 00:24:04,777 Um Mitternacht. 296 00:24:05,987 --> 00:24:09,740 Schau, wie mutig sie ist! Zur Hexenstunde. 297 00:24:10,158 --> 00:24:14,203 Nur um sicherzugehen Du bist wach... Süße. 298 00:24:28,926 --> 00:24:30,928 Mädchen! es ist fast zwölf. 299 00:24:41,063 --> 00:24:42,732 Sie war heute Morgen sehr überzeugt. 300 00:24:43,065 --> 00:24:44,442 Und das bin ich immer noch! 301 00:24:46,736 --> 00:24:48,738 Möchte jemand mit mir kommen? 302 00:25:05,046 --> 00:25:07,590 Sie ist überall. Geh nicht. 303 00:25:09,258 --> 00:25:11,093 Passen Sie auf sich auf bis ich zurückkomme. 304 00:25:11,427 --> 00:25:13,179 Ich hoffe nichts passiert jedem. 305 00:27:19,805 --> 00:27:21,390 Wir hätten sie nicht gehen lassen sollen. 306 00:27:23,643 --> 00:27:24,685 Sie ist gefährlich. 307 00:27:24,935 --> 00:27:27,647 Mach uns nicht mehr nervös, oder? 308 00:27:27,688 --> 00:27:30,191 - Was ist, wenn Miss Bernard es herausfindet? - Den Mund halten! 309 00:27:30,650 --> 00:27:32,652 Wir müssen zugeben dass sie sehr mutig ist. 310 00:27:32,902 --> 00:27:34,403 Oder dass sie es ist sehr verliebt. 311 00:27:34,820 --> 00:27:40,826 Ich hätte dieses Zimmer nicht verlassen für ein Bild von Tony Curtis. 312 00:27:41,452 --> 00:27:42,870 Hören Sie auf den Wind da draußen. 313 00:29:03,617 --> 00:29:05,327 - Was ist passiert? - Hast du es gefunden? 314 00:29:07,037 --> 00:29:07,830 Ja. 315 00:29:09,999 --> 00:29:11,542 Ich habe auch noch etwas anderes gefunden! 316 00:29:17,256 --> 00:29:19,049 Haben Sie dieses Gesicht jemals gesehen? 317 00:29:23,971 --> 00:29:25,347 Sie ist es. 318 00:29:28,017 --> 00:29:32,688 Kitty, ich weiß nicht was zu all dem etwas zu sagen. 319 00:29:33,814 --> 00:29:36,817 Ich wollte es einfach nehmen das Bild meines Freundes. 320 00:29:37,109 --> 00:29:39,862 Nein, das ist keine Entschuldigung. Das ist fast eine Ordnungswidrigkeit. 321 00:29:40,696 --> 00:29:42,782 Ich will es gar nicht Stellen Sie sich vor, was sie tun könnte. 322 00:29:43,783 --> 00:29:45,242 Wirst du es ihr sagen?! 323 00:29:45,367 --> 00:29:49,163 Nein, aber nur, weil du es getan hast den Anstand, es mir zu sagen. 324 00:29:50,122 --> 00:29:52,249 Ich werde diese setzen Bilder, wo sie hingehören. 325 00:29:53,501 --> 00:29:56,420 Versprich mir, dass du es tust so etwas nie wieder machen. 326 00:29:58,172 --> 00:30:01,258 Es tut mir leid, Fräulein. Es tut mir leid! 327 00:30:02,885 --> 00:30:07,181 Vergessen wir es. Wir tun so, als wäre es nie passiert. 328 00:30:09,809 --> 00:30:12,061 Und ich will keine klatscht Josefina, ist das klar? 329 00:30:12,353 --> 00:30:14,396 Du weißt, wer sie ist, oder? 330 00:30:15,356 --> 00:30:19,276 Natürlich. Sie ist eine ehemalige Studentin. 331 00:30:20,194 --> 00:30:21,278 Andrea Ferrone. 332 00:30:21,654 --> 00:30:22,988 Aber sie ist tot. 333 00:30:25,115 --> 00:30:25,991 Ja. 334 00:30:27,243 --> 00:30:28,536 Woher weißt du das? 335 00:30:28,786 --> 00:30:31,997 Es ist das Mädchen, das ich in meinen Träumen gesehen habe ... im Turm aufgehängt. 336 00:30:32,414 --> 00:30:35,292 Unsinn! Ich will nicht rede nicht mehr darüber. 337 00:30:35,709 --> 00:30:37,711 Zehn Minuten bis zum Unterricht. 338 00:30:47,596 --> 00:30:49,640 Jetzt weiß ich, dass es wahr ist. 339 00:30:50,891 --> 00:30:53,435 Andrea... ist zurück. 340 00:32:09,720 --> 00:32:11,013 Lucia, was bist du? machst du hier? 341 00:32:11,305 --> 00:32:14,683 Es tut mir leid, ich habe das verlassen Prüfungen hier heute Morgen. 342 00:32:15,309 --> 00:32:16,977 Ist es nicht ein bisschen? zu spät, um sie abzuholen? 343 00:32:17,645 --> 00:32:21,398 Es ist nur so... ich hatte Angst, dass ich es getan hätte ließ sie woanders zurück und... 344 00:32:22,066 --> 00:32:23,651 ...wenn die Mädchen es finden... 345 00:32:25,986 --> 00:32:27,655 - Du bist sehr nervös. - Ja. 346 00:32:28,530 --> 00:32:30,950 Ich bekam Angst, als ich dich sah. Gute Nacht. 347 00:32:42,169 --> 00:32:42,878 Treten Sie ein. 348 00:32:48,550 --> 00:32:50,010 Fräulein, Sie wollten mich sehen? 349 00:32:50,469 --> 00:32:53,347 Ja, Josefina. Sind die anderen Mädchen im Klassenzimmer? 350 00:32:54,264 --> 00:32:55,391 Sie sind einfach gegangen. 351 00:32:55,849 --> 00:32:58,686 Komm her, Josefina. Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 352 00:32:59,144 --> 00:33:00,062 Ja, Fräulein. 353 00:33:00,980 --> 00:33:02,189 Was auch immer Sie sagen. 354 00:33:04,483 --> 00:33:07,403 Heute Abend gibt es ein Abendessen Ehrung eines vorbildlichen Lehrers. 355 00:33:07,903 --> 00:33:13,909 Miss Lucia und ich müssen anwesend sein und wir kommen etwas später zurück. 356 00:33:14,743 --> 00:33:17,079 - Verstehst du? - Ja, Fräulein. 357 00:33:18,998 --> 00:33:20,791 Du wirst meinen Platz einnehmen. 358 00:33:21,458 --> 00:33:25,045 Wenn ich zurückkomme, möchte ich weiß alles im Detail. 359 00:33:25,838 --> 00:33:27,214 Ich werde Sie informieren über alles. 360 00:33:28,424 --> 00:33:32,011 Die Schüler müssen zu Abend essen und zur gewohnten Zeit ins Bett gehen. 361 00:33:32,970 --> 00:33:37,433 Stellen Sie sicher, dass sie nicht darüber reden verbotene Themen oder andere Dinge. 362 00:33:37,599 --> 00:33:39,643 - Hast du verstanden? - Ja, Fräulein. 363 00:33:40,686 --> 00:33:43,564 Ich bin mir sicher, dass Sie es sein werden in der Lage, meinen Befehlen Folge zu leisten. 364 00:33:44,857 --> 00:33:45,983 Du kannst jetzt gehen. 365 00:33:46,984 --> 00:33:47,985 Verzeihung. 366 00:33:51,113 --> 00:33:52,072 Josefina“. 367 00:33:53,240 --> 00:33:54,074 Vielen Dank. 368 00:34:12,468 --> 00:34:15,471 - Ich kann es nicht tun. - Du musst es nicht sagen. 369 00:34:16,055 --> 00:34:17,639 Solange ich bestehe, ist alles in Ordnung. 370 00:34:18,015 --> 00:34:20,934 Warum haben Sie sich angemeldet? Musik? Du bist verrückt. 371 00:34:21,185 --> 00:34:23,187 Die Idee meiner Mutter. Sie möchte, dass ich Pianist werde. 372 00:34:23,437 --> 00:34:24,521 Sie hat dich nie gehört! 373 00:34:24,730 --> 00:34:27,357 - Schönes Wiedersehen! - Lade uns wenigstens ein! 374 00:34:27,691 --> 00:34:29,068 Wo ist Josefina? 375 00:34:29,193 --> 00:34:32,029 Macht ihre Hausaufgaben. Sie ist ein Musterschüler, erinnerst du dich? 376 00:34:32,946 --> 00:34:36,158 Du hast gespielt? Mach weiter damit, es klang wirklich schön. 377 00:34:36,742 --> 00:34:38,911 Du musst aus Claudias Familie stammen. 378 00:34:39,661 --> 00:34:42,581 Ja, sicher! Lache weiter, aber Ich bin sowieso zum Scheitern verurteilt. 379 00:34:42,873 --> 00:34:46,043 Wer kann damit lernen? Sie hätten dich wie mich unterrichten sollen. 380 00:34:46,210 --> 00:34:48,212 - Du hast Klavier studiert? - Mit einem Freund. 381 00:34:48,462 --> 00:34:51,256 Und was hat er für dich „gespielt“, Schatz? 382 00:34:53,926 --> 00:34:57,471 - Und hast du gelernt? - Ein anderer Stil, ja. Gehen Sie rüber. 383 00:35:01,683 --> 00:35:03,977 Ich wusste nicht, dass du so spielen kannst! 384 00:35:06,396 --> 00:35:07,606 Jetzt reden wir! 385 00:35:07,898 --> 00:35:09,566 Komm schon, Kitty, tanz! 386 00:35:09,775 --> 00:35:12,694 - Ja, ja! Tanz Kitty! - Komm schon, tanz Kitty! 387 00:35:13,195 --> 00:35:14,446 alle! 388 00:35:33,882 --> 00:35:35,342 Was machst du hier? 389 00:35:35,759 --> 00:35:37,886 Ich wusste, dass das nicht von Dauer sein würde. 390 00:35:38,637 --> 00:35:41,515 - Ich werde es Fräulein Bernard sagen - Ich habe die Erlaubnis, Klavier zu lernen. 391 00:35:41,849 --> 00:35:44,434 Aber das tun sie nicht! Vor allem, um so zu tanzen. 392 00:35:44,643 --> 00:35:47,896 Warum stört es dich? Sie wird es trotzdem erzählen. 393 00:35:48,313 --> 00:35:53,068 Ich wurde gebeten, alles zu melden und stellen Sie sicher, dass Sie sich alle benehmen. 394 00:35:54,403 --> 00:35:57,406 Oh wie schön! Jetzt gibt es einiges zu berichten. 395 00:35:57,614 --> 00:36:03,120 Wir werden unsere Probleme beheben ziemlich überfällig, finden Sie nicht? 396 00:36:03,245 --> 00:36:05,205 Schlag sie hart, das wird sie lehren! 397 00:36:05,789 --> 00:36:11,295 Nein, keine Mädchen! Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde Sag etwas... wenn du ins Bett gehst. 398 00:36:11,670 --> 00:36:14,548 Zu Bett gehen? Die Party fängt gerade erst an. 399 00:36:14,756 --> 00:36:16,758 Wir wollten Sie sogar einladen. 400 00:36:17,050 --> 00:36:20,804 - Du kannst auch tanzen, oder Jose? - Nein!... Ich weiß es nicht. 401 00:36:20,971 --> 00:36:25,684 Das ist eine tolle Idee! Wenn sie tanzt, sie wird es niemandem erzählen. 402 00:36:26,059 --> 00:36:29,563 Tanzen Sie, oder wir treten Ihnen in den Arsch! Sie entscheiden! 403 00:36:29,855 --> 00:36:32,774 Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen! 404 00:36:32,941 --> 00:36:34,985 Keine Mädchen! sei nicht so. 405 00:36:35,235 --> 00:36:36,320 Spielen Sie Yvette! 406 00:36:38,071 --> 00:36:38,906 Bitte! 407 00:37:02,596 --> 00:37:05,182 Sehr gut, José! Sehr gut! 408 00:37:12,648 --> 00:37:14,566 Striptease, Striptease! 409 00:37:14,816 --> 00:37:18,779 - Juhu! Das ist eine tolle Idee! - Nein, keine Mädchen! Bitte. 410 00:37:19,905 --> 00:37:22,616 Du prüde! wir müssen lernen alles Mögliche in diesem Leben. 411 00:37:22,908 --> 00:37:25,244 Wir wissen nie, was uns erwartet für uns. Keine Kleidung mehr! 412 00:37:25,452 --> 00:37:26,745 Nein, nein! 413 00:37:27,037 --> 00:37:28,622 - Seien Sie keine Barbaren! - Lass mich in ruhe! 414 00:37:28,872 --> 00:37:30,791 - Helft mir, Mädels!. - Bitte, Mädels... 415 00:37:32,042 --> 00:37:33,293 Lass mich in Ruhe! 416 00:37:34,211 --> 00:37:35,128 Mädchen!... 417 00:37:41,260 --> 00:37:43,679 Lass sie jetzt in Ruhe! Sei nicht gemein. 418 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 Oh, alles klar. 419 00:37:49,226 --> 00:37:51,186 Mit diesem Mädchen kann man keinen Spaß haben. 420 00:37:51,937 --> 00:37:54,231 Und das wollte ich auch Sehen Sie meinen ersten Striptease. 421 00:37:55,023 --> 00:37:57,734 Das hier ist für Sie! Ich bin ein Experte. 422 00:37:58,026 --> 00:37:59,111 Oh nein, Kitty! 423 00:37:59,528 --> 00:38:03,240 Warum nicht? Beobachten und lernen. Musik, Maestro! 424 00:39:46,968 --> 00:39:48,303 Nein, Kitty, nein! 425 00:39:48,678 --> 00:39:51,223 Baby, das ist wie in Paris! 426 00:39:58,063 --> 00:39:59,731 Kitty, sei nicht zynisch! 427 00:40:46,862 --> 00:40:49,573 Nein, das ist nicht möglich. Es muss war deine Fantasie. 428 00:40:49,781 --> 00:40:51,908 Nein, Fräulein, das war es Mädchen des Bildes. 429 00:40:53,869 --> 00:40:58,540 Josefina, ich weiß, dass du nicht lügst. Stimmt es, was sie sagen? 430 00:40:59,124 --> 00:41:05,088 Ja, Fräulein, ich habe sie auch gesehen! und ich denke Ich werde sie bis zu meinem Tod sehen. 431 00:41:06,423 --> 00:41:08,383 Aber Sie sagten, sie sei tot. 432 00:41:10,177 --> 00:41:12,429 Es wäre besser, wenn Ich sage dir die Wahrheit. 433 00:41:13,180 --> 00:41:14,014 Sie... 434 00:41:15,807 --> 00:41:18,059 - Sie hat sich umgebracht. - Hier? 435 00:41:18,435 --> 00:41:25,358 Es war verrückt. Vor fünf Jahren war sie es Urlaubsgeerdet, genau wie Sie. 436 00:41:25,734 --> 00:41:28,028 Ich wusste, dass es die Schuld der Hexe war! 437 00:41:28,278 --> 00:41:31,364 Kitty! Ich will es nicht hören schon wieder dieser Spitzname! 438 00:41:31,948 --> 00:41:33,241 Es ist eine Schande, dass Mädchen wie dich... 439 00:41:33,492 --> 00:41:36,786 Sie hat sich einfach umgebracht weil sie Hausarrest hatte? 440 00:41:39,789 --> 00:41:44,127 Andrea hatte viel durchgemacht. Ihre Mutter war alles, was sie hatte... 441 00:41:44,544 --> 00:41:47,422 ...eine Frau, die gearbeitet hat wirklich hart, damit sie lernen konnte. 442 00:41:47,839 --> 00:41:49,549 Ihr Vater hatte sie verlassen. 443 00:41:50,842 --> 00:41:54,513 Während dieser Ferien, sie Mutter wurde sehr krank. 444 00:41:55,722 --> 00:41:57,349 Und das war sie immer noch nicht darf man gehen? 445 00:41:57,766 --> 00:42:00,769 Wir haben ihr nicht geglaubt. Wir dachten, sie würde lügen. 446 00:42:01,102 --> 00:42:04,272 Und eines Tages erzählten sie uns das Ihre Mutter war verstorben. 447 00:42:05,106 --> 00:42:07,901 Armes Mädchen... und was hat sie gemacht? 448 00:42:08,109 --> 00:42:10,987 Sie verbrachte den ganzen Tag weinte verzweifelt. 449 00:42:11,488 --> 00:42:15,325 Gleich am nächsten Tag fanden wir es sie im Turm... tot. 450 00:42:17,327 --> 00:42:19,162 Sagen Sie uns... wie ging es ihr? 451 00:42:22,207 --> 00:42:24,042 Sie war die Beste Student, den ich je hatte. 452 00:42:24,918 --> 00:42:26,211 Intelligent und nett. 453 00:42:27,045 --> 00:42:30,966 Sie spielte wunderbar Klavier und sie hatte ein erstaunliches Gedächtnis. 454 00:42:33,134 --> 00:42:34,928 Sie liebte Heliotrope. 455 00:42:43,061 --> 00:42:44,563 Andrea... 456 00:42:45,939 --> 00:42:48,608 ...was will sie von mir? 457 00:43:22,100 --> 00:43:24,728 Diego! Diego! 458 00:43:25,145 --> 00:43:27,522 WHO? Wer ist es? 459 00:43:29,858 --> 00:43:31,943 Ich bin es, Lucia. Öffne die Tür. 460 00:43:34,487 --> 00:43:37,282 Miss Lucia, was ist los? 461 00:43:37,657 --> 00:43:40,577 Ich muss mit dir reden. Kann ich reinkommen? 462 00:43:41,161 --> 00:43:43,872 Ja, auf jeden Fall... kommen Sie herein. 463 00:43:47,417 --> 00:43:49,919 Du solltest nicht draußen sein, Es ist zu kalt da draußen. 464 00:43:50,420 --> 00:43:53,757 - Wir hätten morgen reden können. - Nein, das konnte nicht warten. 465 00:43:54,466 --> 00:43:56,551 Versprich mir, dass du es nicht tust Erzählen Sie Miss Bernard davon. 466 00:43:56,801 --> 00:43:59,220 Ich verspreche es. Aber setzen Sie sich. 467 00:44:07,354 --> 00:44:11,232 Diego... erinnerst du dich an Andrea? 468 00:44:12,233 --> 00:44:17,072 Ja, das arme Mädchen. Wie kann ich sie vergessen? 469 00:44:17,906 --> 00:44:19,824 Etwas Unerklärliches ist passiert. 470 00:44:20,408 --> 00:44:22,952 Die Mädchen glauben, sie gesehen zu haben. 471 00:44:23,578 --> 00:44:26,164 Eine von ihnen sagt, sie habe ihre Stimme gehört! 472 00:44:30,210 --> 00:44:31,753 Du siehst nicht sehr überrascht aus. 473 00:44:32,671 --> 00:44:33,755 Nein, Fräulein. 474 00:44:35,674 --> 00:44:40,804 Wer weiß, was danach passiert Tod, der sie zurückkommen lässt ... 475 00:44:42,722 --> 00:44:44,683 ...und wandern irgendwo auf dieser Welt? 476 00:44:46,976 --> 00:44:48,812 Glaubst du an Geister? 477 00:44:49,979 --> 00:44:55,151 Oh nein! Wie kann das arm sein Ding ist ein Geist? 478 00:44:55,902 --> 00:45:00,407 So hübsch und mit denen Augen voller Trauer... 479 00:45:01,324 --> 00:45:03,159 Hast du sie gesehen? 480 00:45:03,993 --> 00:45:04,744 Ja. 481 00:45:06,705 --> 00:45:07,789 Nicht wahr? 482 00:45:09,999 --> 00:45:14,671 Wie könnte ich sie überhaupt sehen? Sie ist tot. 483 00:45:17,841 --> 00:45:22,345 Aber sie ist immer noch bei uns. Vielleicht sucht sie etwas. 484 00:45:22,595 --> 00:45:25,098 Nein, das ist nicht möglich. 485 00:45:25,390 --> 00:45:27,016 Lass mich dich fragen... 486 00:45:27,600 --> 00:45:31,646 ...erinnerst du dich, wie stark der Wind war? wehte es in der Nacht, als wir sie tot fanden? 487 00:45:31,938 --> 00:45:33,148 Ja natürlich. 488 00:45:34,023 --> 00:45:38,570 Jedes Mal höre ich es pfeifen so... Ich weiß, dass sie zurück ist. 489 00:45:39,863 --> 00:45:42,157 Es ist, als ob der Wind es kann spüre ihre Anwesenheit. 490 00:45:45,785 --> 00:45:46,953 Wie heute Abend. 491 00:45:47,996 --> 00:45:50,707 Ja, wie heute Abend. 492 00:45:54,669 --> 00:45:58,506 Geh ins Bett, Diego. Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe! 493 00:45:58,798 --> 00:46:02,677 Miss Lucia, seien Sie mir nicht böse. Ich habe dir die Wahrheit gesagt. 494 00:46:02,927 --> 00:46:05,388 Es ist alles in Ordnung, Diego... Danke. 495 00:48:02,797 --> 00:48:05,592 Ich habe sie gesehen, verstehst du? Ich habe sie gesehen! 496 00:48:05,884 --> 00:48:11,014 Natürlich, natürlich. Und wenn ich es behalte Ich höre dir zu, ich werde sie auch sehen! 497 00:48:12,181 --> 00:48:13,808 Warum fragst du nicht Diego, der Gärtner?. 498 00:48:13,975 --> 00:48:18,855 Hast du den Verstand verloren? meinst du Ich würde mit diesem abergläubischen alten Mann reden? 499 00:48:19,147 --> 00:48:21,399 Gut, du glaubst mir nicht. 500 00:48:22,066 --> 00:48:25,361 Aber bitte, geh mit den Mädchen raus von hier, bevor es zu spät ist. 501 00:48:26,362 --> 00:48:29,324 Lucia, ich kann nicht behandeln Du magst einen Studenten... 502 00:48:29,699 --> 00:48:32,243 ...aber wenn du nehmen willst Ihren Urlaub, machen Sie weiter. 503 00:48:32,660 --> 00:48:35,496 Ich kann diese Schule alleine leiten! 504 00:48:42,629 --> 00:48:47,592 Die Hexe wird es bereuen! Ich werde meine Eltern über alles informieren. 505 00:48:47,800 --> 00:48:50,887 - Sie werden dir nicht glauben, Yvette. - Warum nicht? sie können sich umhören. 506 00:48:51,095 --> 00:48:52,847 Alle anderen Mädchen sind „Zeugen“. 507 00:48:53,014 --> 00:48:55,433 - Zeugen! - Ja, was auch immer! 508 00:48:55,850 --> 00:48:56,893 Sie haben sie gesehen, oder? 509 00:48:57,060 --> 00:49:00,021 - Ich denke, wir sollten es sein lassen... - Was? 510 00:49:00,521 --> 00:49:04,317 Wir können nicht einmal duschen. Eines dieser Tage... 511 00:49:04,692 --> 00:49:07,570 - Was ist los? - Schauen Sie da. 512 00:49:11,240 --> 00:49:12,533 Glaubst du, er ist tot? 513 00:49:14,577 --> 00:49:16,454 Geh nicht!... warte. 514 00:49:31,594 --> 00:49:32,804 Wer bist du? 515 00:49:34,263 --> 00:49:37,308 Bitte nicht schreien! jemand könnte kommen. Ich werde dir nicht weh tun. 516 00:49:37,517 --> 00:49:38,601 Wie bist du reingekommen? 517 00:49:39,227 --> 00:49:42,021 Ich bin über die Wand gesprungen. Ich würde gerne Miss Penny sehen. 518 00:49:43,439 --> 00:49:48,903 Du bist Armando, nicht wahr? Eindrucksvoll! Du kannst nicht hier sein. 519 00:49:49,237 --> 00:49:52,740 Ja, aber ich habe ihr gesagt, dass ich es tun würde komm. Könntest du es ihr nicht einfach sagen? 520 00:49:53,032 --> 00:49:54,784 Ich bin seit drei Stunden hier! 521 00:49:55,994 --> 00:49:58,287 - Warte hier. - Beweg dich nicht. 522 00:50:20,393 --> 00:50:22,353 Was ist mit den beiden los? 523 00:50:23,855 --> 00:50:25,106 Ich weiß nicht. 524 00:50:35,158 --> 00:50:37,410 Sie machen nur Blödsinn herum, um uns abzulenken. 525 00:50:37,994 --> 00:50:39,120 Schenken Sie keine Aufmerksamkeit. 526 00:50:40,163 --> 00:50:42,623 - Sie hat es nicht verstanden - Was für ein Idiot! 527 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 Lass uns gehen. 528 00:50:47,128 --> 00:50:48,129 Hey Kitty! 529 00:50:48,838 --> 00:50:49,714 Komm her. 530 00:50:52,425 --> 00:50:57,805 Fang nicht an! Ich bin mit dieser 'Kreuzung von' das Milzzeug und ich verstehe es nicht. 531 00:50:57,930 --> 00:51:00,683 Genau! wir sind hier über „Kreuzung“ sprechen 532 00:51:01,225 --> 00:51:04,353 - Was für ein Aufwand! was willst du? - Ich werde das Gleiche fragen. 533 00:51:04,562 --> 00:51:07,815 Mich? Ich möchte weit weg sein Von dieser dreckigen Schule. 534 00:51:07,982 --> 00:51:09,025 Wozu? 535 00:51:09,484 --> 00:51:13,446 Es ist ziemlich offensichtlich! anziehen wie ein normaler Mensch und siehe... 536 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 ...Armando? 537 00:51:19,869 --> 00:51:22,288 Beschäftige sie. Lass nicht zu, dass sie uns folgt. 538 00:51:29,837 --> 00:51:30,963 Wohin gehen sie? 539 00:51:31,339 --> 00:51:33,508 Sie wollen spielen ein Trick gegen Marina. 540 00:51:36,594 --> 00:51:40,306 Hey, José! Kannst du mir helfen? mit dieser Chemieübung? 541 00:51:40,723 --> 00:51:43,101 Wie kommts? Dachte ich Du wusstest alles. 542 00:51:43,810 --> 00:51:45,269 Bitte? 543 00:51:51,818 --> 00:51:54,695 - Komm schon, sag es mir einfach! - Überraschung. 544 00:51:56,781 --> 00:51:58,616 - Armando! - Hallo. 545 00:52:02,078 --> 00:52:04,705 Alles klar, wir gehen jetzt. Lass dir nicht zu lange Zeit. 546 00:52:06,040 --> 00:52:07,500 Würden Sie uns nicht vorstellen? 547 00:52:08,084 --> 00:52:11,879 Ach ja, das sind Claudia... und Yvette. 548 00:52:12,547 --> 00:52:14,715 Wir haben so viel von dir gehört. 549 00:52:14,966 --> 00:52:16,300 Freut mich, Sie kennenzulernen. 550 00:52:17,677 --> 00:52:19,262 Nun, entschuldigen Sie uns. 551 00:52:19,887 --> 00:52:20,805 Auf Wiedersehen. 552 00:52:21,430 --> 00:52:23,766 - Auf Wiedersehen. - Danke Mädels! 553 00:52:26,352 --> 00:52:27,186 Claudia! 554 00:52:30,690 --> 00:52:33,568 - Oh, Junge! - Aufleuchten! Es geht dich nichts an! 555 00:52:35,111 --> 00:52:39,031 Das ist ein echter Freund. Nicht wie dieser Hippie, der hinter mir her ist. 556 00:52:39,615 --> 00:52:40,575 Komm schon! Lass uns gehen. 557 00:52:46,414 --> 00:52:49,167 Ich hoffe, sie haben dich nicht gesehen, Armando. Sie könnten mich rausschmeißen. 558 00:52:49,417 --> 00:52:52,044 Nein, aber wenn sie mich sehen, tun Sie einfach so dass du mich nicht kennst. 559 00:52:52,253 --> 00:52:55,882 Sei nicht albern. Du bist mehr beliebter als unsere Bücher hier. 560 00:52:57,967 --> 00:53:01,429 - Ich bin so froh, dass du gekommen bist. - Ich habe es versprochen, nicht wahr? 561 00:53:02,180 --> 00:53:05,057 Aber wie lange noch? Kommst du später noch einmal? 562 00:53:05,308 --> 00:53:08,311 Nein, Kitty. Es ist zu schwierig, hineinzukommen. 563 00:53:08,603 --> 00:53:12,190 - Ich werde mich verstecken, bis die Nacht kommt ... - Ja, aber... 564 00:53:12,773 --> 00:53:17,570 ...hier? Sie reinigen das alles und der Gärtner konnte dich sehen. 565 00:53:21,741 --> 00:53:23,826 - Was ist da drüben? - Nichts. 566 00:53:24,076 --> 00:53:28,206 - Ich bleibe dort und wenn... - Nein! nicht da. 567 00:53:28,581 --> 00:53:29,540 Warum nicht? 568 00:53:30,625 --> 00:53:33,586 Weil sie sagen, dass es dort spukt und... 569 00:53:34,378 --> 00:53:38,007 Was? Du glaubst nicht daran Diese Dinger, oder? 570 00:53:38,132 --> 00:53:40,927 Nein, aber es macht mir Angst. 571 00:53:41,302 --> 00:53:43,679 Auch wenn ich hier bin? 572 00:53:44,972 --> 00:53:47,808 Nein, nicht, wenn Sie hier sind. 573 00:54:37,275 --> 00:54:38,109 Hier bin ich. 574 00:54:39,151 --> 00:54:44,240 Oh, es tut mir leid, dachte ich... Hab keine Angst, ich bin Kittys Freund. 575 00:54:44,782 --> 00:54:48,327 Sie kommt später. Bitte erzählen Sie es niemandem. 576 00:54:51,163 --> 00:54:52,707 Dame, warten Sie eine Sekunde. 577 00:54:53,249 --> 00:54:54,750 Lady, hör zu... 578 00:55:02,133 --> 00:55:04,802 Claudia. 579 00:55:07,930 --> 00:55:11,017 Claudia. 580 00:55:23,946 --> 00:55:25,573 - Kitty! - Armando! 581 00:55:25,740 --> 00:55:27,616 Was machst du hier? Bist du verrückt? 582 00:55:28,659 --> 00:55:31,662 Einer deiner Klassenkameraden hat mich gesehen. Sie war dort oben im Turm. 583 00:55:32,663 --> 00:55:35,041 Das ist unmöglich. Sie schlafen alle. 584 00:55:38,169 --> 00:55:40,129 Lass uns hier verschwinden. Ich habe Angst. 585 00:55:41,172 --> 00:55:42,006 Wovon? 586 00:55:42,089 --> 00:55:46,135 Wenn Sie eine meiner Klassenkameradinnen gesehen haben, sie Könnte es der Schulleiterin sagen. Komm mit mir! 587 00:57:12,179 --> 00:57:14,640 Andrea, bist du das? 588 00:57:15,683 --> 00:57:16,976 Was willst du? 589 00:57:39,165 --> 00:57:41,459 Andrea, bist du da? 590 00:57:46,630 --> 00:57:48,174 Andrea, was willst du? 591 00:57:48,924 --> 00:57:49,800 Hier bin ich. 592 00:58:49,276 --> 00:58:50,778 Was war das?! 593 00:58:52,488 --> 00:58:53,739 Im Turm... 594 00:58:54,490 --> 00:58:56,992 Raus! Geh jetzt raus! Aussteigen! 595 00:59:30,609 --> 00:59:35,364 - Miss Bernard, haben Sie das gehört? - Ja, es kam vom Turm. Lass uns gehen. 596 00:59:51,213 --> 00:59:52,548 Fräulein, was... 597 00:59:56,635 --> 00:59:57,553 Was ist passiert?! 598 00:59:58,095 --> 01:00:01,473 Es ist Claudia! Es ist Claudia! 599 01:00:03,475 --> 01:00:06,478 Worauf wartest du noch, Lucia? Rufen Sie Dr. Olivera an. 600 01:00:08,856 --> 01:00:10,983 Das wird nicht nötig sein, Miss. 601 01:00:12,318 --> 01:00:13,527 Sie ist tot. 602 01:00:22,328 --> 01:00:24,496 Sie war die beste Klasse Kumpel, den ich je hatte. 603 01:00:24,747 --> 01:00:26,874 Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie... 604 01:00:27,124 --> 01:00:30,377 Nein! Sag es nicht. Es ist schrecklich. 605 01:00:30,919 --> 01:00:34,840 Warum musste sie zum Turm? Sie wusste, dass Andrea da war. 606 01:00:35,049 --> 01:00:38,719 Warum hat sie Claudia das angetan? Sie hatte nichts getan. 607 01:00:39,094 --> 01:00:40,346 Was hat Andrea bekommen? 608 01:00:40,888 --> 01:00:43,432 Man weiß nie, was die Toten wollen. 609 01:00:43,682 --> 01:00:46,769 Ich reise morgen ab! Ich habe schreckliche Angst! 610 01:00:47,311 --> 01:00:52,107 Ja, an diesem Ort spukt es. Da ist etwas in der Nähe... 611 01:00:53,359 --> 01:00:54,777 ...und es bedroht uns. 612 01:00:55,110 --> 01:00:58,906 Und der Wind hat nicht aufgehört für eine Sekunde pfeifen! 613 01:01:01,283 --> 01:01:02,993 So habe ich das noch nie gehört. 614 01:01:03,869 --> 01:01:07,373 Heute Nacht... hat sogar der Wind Angst. 615 01:01:17,591 --> 01:01:19,301 Hast du Claudias Eltern angerufen? 616 01:01:19,468 --> 01:01:23,847 Ich habe dreimal angerufen, aber es kam keine Antwort. Vielleicht sind sie ausgegangen. 617 01:01:24,306 --> 01:01:25,391 Rufen Sie weiter an. 618 01:01:26,475 --> 01:01:27,726 Gehst du rein? 619 01:01:29,103 --> 01:01:33,774 - Ich würde gerne neben ihr beten. - Du quälst dich. 620 01:01:34,400 --> 01:01:35,317 Lucia. 621 01:01:36,443 --> 01:01:41,448 Danke, dass du nichts gesagt hast, aber Das ändert nichts an dem, was passiert ist. 622 01:01:41,907 --> 01:01:45,244 Du hast versucht, mich zu warnen aber ich habe nicht zugehört. 623 01:01:46,954 --> 01:01:50,290 - Ich bin der Einzige, der die Schuld trägt. - Sag das nicht! 624 01:01:50,916 --> 01:01:52,376 Es war ein Unfall. 625 01:01:54,670 --> 01:01:56,463 Wie der andere, oder? 626 01:02:00,509 --> 01:02:03,679 Geh mit den Mädchen und versuche sie zu beruhigen. 627 01:02:04,430 --> 01:02:05,806 Was auch immer Sie sagen. 628 01:03:06,325 --> 01:03:09,453 Claudia, es tut mir leid. 629 01:04:04,508 --> 01:04:07,135 Was...? was ist passiert? 630 01:04:10,055 --> 01:04:10,889 Claudia. 631 01:04:13,183 --> 01:04:14,059 Claudia. 632 01:04:15,561 --> 01:04:16,687 Du lebst! 633 01:04:18,021 --> 01:04:20,065 Claudia, du lebst! 634 01:04:24,903 --> 01:04:27,489 Warte, ich werde es den anderen erzählen. 635 01:04:34,371 --> 01:04:36,999 Lebendig! Du lebst! 636 01:04:40,836 --> 01:04:41,587 Lebendig. 637 01:04:50,846 --> 01:04:53,557 Es war ein Wunder. Ein echtes Wunder! 638 01:04:53,932 --> 01:04:59,354 Vielleicht, aber ich teile es nicht diese Theorie. Ich bin realistischer. 639 01:04:59,646 --> 01:05:00,731 Oder eher skeptisch. 640 01:05:00,856 --> 01:05:03,609 Wenn ja, muss ich skeptisch sein wir reden von der Auferstehung! 641 01:05:03,775 --> 01:05:05,402 Und wie erklären Sie es? Was ist passiert? 642 01:05:05,569 --> 01:05:10,699 Es war ein Fehler. Du hast gedacht, dass sie es wäre tot, aber sie war nur bewusstlos. 643 01:05:10,866 --> 01:05:12,618 Diego, der Gärtner sagte, dass... 644 01:05:13,243 --> 01:05:18,916 Nun ja, ich würde nichts diagnostizieren über seine Blumen und Transplantate. 645 01:05:20,208 --> 01:05:23,670 Der Arzt hat recht, Lucia. Wir haben uns alle geirrt. 646 01:05:24,129 --> 01:05:25,631 Wir waren so nervös... 647 01:05:25,881 --> 01:05:27,966 Ich bin verwirrt darüber allerdings etwas anderes. 648 01:05:28,717 --> 01:05:34,389 Ein Sturz aus dieser Höhe und Keine Frakturen oder Luxationen? 649 01:05:34,932 --> 01:05:37,225 Ich verstehe nicht. Wie auch immer... 650 01:05:38,644 --> 01:05:40,228 - Schönen Nachmittag noch. - Sie auch, Dr. 651 01:05:46,818 --> 01:05:49,363 Doktor, ich mache mir wegen etwas Sorgen. 652 01:05:50,155 --> 01:05:54,117 Claudia scheint sehr betroffen zu sein. Wie... distanziert. 653 01:05:54,576 --> 01:05:57,663 Manchmal tut sie es nicht einmal Hören Sie uns zu. Sie ist immer weg. 654 01:05:58,038 --> 01:06:02,376 Meine liebe Dame, lasst uns dankbar sein weil sie lebt. 655 01:06:02,709 --> 01:06:06,254 Und glauben Sie mir, es gibt keine so etwas wie Auferstehung. 656 01:06:07,172 --> 01:06:08,048 Lass uns gehen. 657 01:06:15,597 --> 01:06:17,766 Claudia, Claudia. 658 01:06:19,101 --> 01:06:20,519 Ich habe dich gesucht... 659 01:06:21,103 --> 01:06:22,854 - Worauf starrst du? - Nichts. 660 01:06:32,572 --> 01:06:37,202 Ja, wir haben jetzt Unterricht bei der Hexe. Ich habe Ihnen hier den Fragebogen erstellt. 661 01:06:37,577 --> 01:06:39,579 Danke, ich habe es schon. 662 01:06:45,585 --> 01:06:49,256 Laut diesen beiden Dichtern Literatur und insbesondere Poesie... 663 01:06:49,881 --> 01:06:54,052 ...eine Mission zu erfüllen haben als Orientierungsgeber des sozialen Denkens. 664 01:06:54,553 --> 01:07:00,058 Marina, erinnerst du dich an die anderen Aspekte? der Romantik, die wir besprochen haben? 665 01:07:00,809 --> 01:07:05,897 Ja, Fräulein. Sie sind die Wiedergeburt des Populären und des Exotischen. 666 01:07:06,606 --> 01:07:11,903 Sehr gut. Diese Eigenschaften dürften die interessantesten sein. 667 01:07:14,364 --> 01:07:17,617 Obwohl, Claudia scheint das egal zu sein. 668 01:07:18,452 --> 01:07:20,412 Ich höre zu, Miss. 669 01:07:20,704 --> 01:07:24,332 Teilen Sie dann Ihr Verständnis mit über diese beiden Erscheinungsformen. 670 01:07:26,626 --> 01:07:30,547 Der Höhepunkt der Populärliteratur ist eine Reaktion der Opposition gegen die Klassik. 671 01:07:31,131 --> 01:07:35,302 Primitive Texte werden bearbeitet und in einigen Fälle, sie sind erfunden, wie Ossian. 672 01:07:35,552 --> 01:07:41,141 Lindas tschechische Manuskripte, Merimees Poesie und Texte und Glimkas Slawen. 673 01:07:42,309 --> 01:07:46,646 Was die Exotik betrifft, so ist sie bekannt für a besondere Vorliebe für das Orientalische... 674 01:07:46,855 --> 01:07:48,398 ...insbesondere Ägypten- 675 01:07:48,774 --> 01:07:53,070 Und der alhambristische Trend ist entstanden durch die Hand von Washington Irving. 676 01:07:53,862 --> 01:07:57,574 Ausgezeichnet, das sehe ich vor unseren Kursen. 677 01:07:59,117 --> 01:08:00,285 Wo hast du das gelesen? 678 01:08:00,535 --> 01:08:02,788 In Elmars Werk. Es ist in der Bibliothek. 679 01:08:03,080 --> 01:08:07,751 Gut für dich. Ich wünschte, du hättest es getan das ganze Jahr über das Gleiche gemacht. 680 01:08:09,336 --> 01:08:11,630 Kehren wir jetzt zu unserem Unterricht zurück. 681 01:08:12,756 --> 01:08:14,299 Claudia ist in die Bibliothek gegangen? 682 01:08:15,258 --> 01:08:17,427 Sie hat wohl die falsche Tür erwischt. 683 01:08:25,310 --> 01:08:26,603 Guten Morgen, Diego. 684 01:08:27,104 --> 01:08:28,438 Guten Morgen, Fräulein. 685 01:08:28,688 --> 01:08:29,439 Was machst du? 686 01:08:30,607 --> 01:08:33,610 Ich repariere dieses Vorhängeschloss, also Niemand kann wieder hineingehen. 687 01:08:33,944 --> 01:08:35,028 Redest du von mir? 688 01:08:36,154 --> 01:08:37,114 Alle. 689 01:08:38,281 --> 01:08:43,411 Falls jemand nochmal dorthin geht, Miss Bernard wird mich hier rausschmeißen. 690 01:08:49,793 --> 01:08:53,338 Dort. Bis zum Ende der Tage geschlossen. 691 01:08:53,380 --> 01:08:55,090 Du hast das Gleiche gesagt Sache das letzte Mal. 692 01:08:55,382 --> 01:08:57,884 Ja, aber damals... 693 01:08:58,635 --> 01:09:01,138 Was...? Was letztes Mal? 694 01:09:01,304 --> 01:09:06,685 Das erste Mal, wenn Sie das Vorhängeschloss anbringen. Gleich nachdem... was passiert ist. 695 01:09:14,985 --> 01:09:16,153 Und woher weißt du das? 696 01:09:17,571 --> 01:09:19,281 Du warst nicht dabei Schule damals. 697 01:09:20,866 --> 01:09:25,162 Das stimmt. Ich war nicht hier. 698 01:09:25,745 --> 01:09:28,915 Ich weiß nicht. Jemand muss es mir gesagt haben. 699 01:10:13,543 --> 01:10:14,419 Claudia. 700 01:10:16,004 --> 01:10:17,005 Was machst du? 701 01:10:17,172 --> 01:10:19,841 Chemie studieren. Ich verstehe nichts! 702 01:10:20,091 --> 01:10:22,385 Hey, wer war vor einiger Zeit hier? 703 01:10:23,553 --> 01:10:24,512 Niemand, warum? 704 01:10:26,348 --> 01:10:27,599 Nein... kein Grund. 705 01:10:28,183 --> 01:10:29,643 Ich hoffe, du bist bald fertig! 706 01:10:36,233 --> 01:10:37,692 Da drüben! 707 01:10:37,984 --> 01:10:39,611 Schreie nicht. Du machst Angst! 708 01:10:44,491 --> 01:10:45,367 Ich habe es! 709 01:10:45,450 --> 01:10:47,702 - Es tut weh, nicht wahr? - Ja, in einem der Flügel. 710 01:10:47,994 --> 01:10:48,995 Lassen Sie mich sehen! 711 01:10:52,666 --> 01:10:56,086 Schon gut. Ich denke, wir können es heilen Wir haben etwas Kauterisierungscreme. 712 01:10:56,670 --> 01:10:57,837 Ich kümmere mich darum. 713 01:10:59,756 --> 01:11:02,259 - Was ist los? - Wir haben eine Taube gefangen! 714 01:11:02,717 --> 01:11:03,885 Es ist so süß. 715 01:11:04,135 --> 01:11:07,055 - Werden wir es behalten? - Nur solange es nicht fliegen kann. 716 01:11:07,472 --> 01:11:09,057 Ich hasste Käfigvögel. 717 01:11:09,432 --> 01:11:12,102 - Ich habe Angst, es zu quetschen. - Gib es mir. 718 01:11:19,776 --> 01:11:20,777 Fräulein Lucia. 719 01:11:26,241 --> 01:11:27,158 Es ist tot. 720 01:12:55,705 --> 01:12:56,498 Wer ist da?! 721 01:12:56,998 --> 01:12:58,041 Ich bin es, Lucia. 722 01:12:58,416 --> 01:13:02,003 - Was machst du so spät oben? - Das Klavier hat mich geweckt. 723 01:13:02,504 --> 01:13:03,338 Kannst du es auch hören? 724 01:13:03,421 --> 01:13:06,007 Natürlich. S0meone ist am Musikunterricht. Komm mit mir 725 01:13:06,341 --> 01:13:07,258 Geh nicht! 726 01:13:09,719 --> 01:13:13,556 Sie ist es! Erkennen Sie diese Musik nicht? Andrea hat es immer gespielt. 727 01:13:13,723 --> 01:13:16,351 Würden Sie damit aufhören? dieser Unsinn? Lass uns gehen 728 01:13:42,293 --> 01:13:44,712 Andrea. Es ist Andrea! 729 01:13:48,633 --> 01:13:49,426 Claudia! 730 01:13:53,555 --> 01:13:54,597 Was machst du hier? 731 01:13:54,889 --> 01:13:56,808 Nichts, Fräulein. Ich konnte einfach nicht schlafen... 732 01:13:57,058 --> 01:13:59,310 Und du hast dich dazu entschieden Wecke die anderen. 733 01:13:59,561 --> 01:14:00,770 Das habe ich nicht gedacht konnte mich hören. 734 01:14:01,062 --> 01:14:04,399 Gehen Sie sofort zurück in Ihr Zimmer! Wir sehen uns morgen in meinem Büro. 735 01:14:04,691 --> 01:14:05,525 Ja, Fräulein. 736 01:14:07,235 --> 01:14:12,282 Moment, wo hast du das gelernt? Du hast es noch nie gespielt. 737 01:14:12,824 --> 01:14:14,826 Ich habe in letzter Zeit geübt. 738 01:14:15,076 --> 01:14:17,787 Es ist keine Zeit, über Musik zu reden. Geh zurück in dein Bett. 739 01:14:20,206 --> 01:14:21,916 Kannst du nicht sehen, was passiert? 740 01:14:22,167 --> 01:14:24,669 Ja, es gibt keine Disziplin überhaupt in dieser Schule. 741 01:14:25,003 --> 01:14:28,423 NEIN! Ich spreche von Claudia und ihre seltsame Rückkehr ins Leben. 742 01:14:28,715 --> 01:14:31,926 Diese seltsame Fähigkeit, das zu spielen Klavier, das sie noch nie zuvor hatte. 743 01:14:32,010 --> 01:14:35,889 Lucia, das war Chopins Stück und es gehörte nicht Andrea. 744 01:14:36,222 --> 01:14:39,350 Dasselbe gilt auch für sie Traditionen und Verhalten. 745 01:14:41,853 --> 01:14:45,106 - Glaubst du das wirklich? - Das sind einfache Zufälle. 746 01:14:45,482 --> 01:14:50,153 Und wenn Claudia plötzlich eine Vorliebe dafür bekäme Bei Heliotropen würde ich mir keine Sorgen machen. 747 01:14:51,613 --> 01:14:56,034 Ich bin froh, dass Sie es angesprochen haben, denn Ich hatte Angst, es dir zu zeigen... 748 01:14:59,162 --> 01:15:00,246 ...das. 749 01:15:06,044 --> 01:15:08,713 - Claudia. - Guten Morgen, Fräulein Lucia. 750 01:15:09,088 --> 01:15:10,089 Was kann ich für Sie tun? 751 01:15:11,132 --> 01:15:14,177 Miss Bernard möchte mich sehen. Das hat sie gestern Abend gesagt. 752 01:15:15,929 --> 01:15:18,348 Claudia, ich würde gerne mit dir reden. Komm mit mir. 753 01:15:22,060 --> 01:15:23,603 Diese Katze mochte mich nie. 754 01:15:32,237 --> 01:15:35,949 Claudia, was ist los? Du hast dich sehr verändert. 755 01:15:36,282 --> 01:15:38,576 Alles hat sich verändert Hier in der Nähe, Miss. 756 01:15:40,620 --> 01:15:43,748 - Es ist ihre Schuld. - Warum hassen alle sie? 757 01:15:44,499 --> 01:15:48,836 Bernard ist manchmal hart, aber Nur so kann man eine Schule führen. 758 01:15:49,045 --> 01:15:50,880 Sie ist böse und grausam. 759 01:15:51,714 --> 01:15:55,260 Vielleicht, aber das tat sie nicht viel Glück in ihrem Leben. 760 01:15:55,802 --> 01:15:59,305 Du hattest es auch nicht und doch, Jeder mag dich. 761 01:16:00,473 --> 01:16:04,519 Wenn sie nicht gewesen wäre, wärst du verheiratet zu dem Freund, den du hattest. 762 01:16:06,271 --> 01:16:07,438 Wer hat dir das gesagt? 763 01:16:08,565 --> 01:16:09,607 Das hast du getan. 764 01:16:10,733 --> 01:16:14,112 Du hast mir von einem Mann erzählt, der es mochte Du und sie haben ihn weggestoßen. 765 01:16:15,488 --> 01:16:16,489 Erinnerst du dich nicht? 766 01:16:17,282 --> 01:16:18,157 Ja. 767 01:16:19,200 --> 01:16:23,621 Ich habe es einem meiner Schüler erzählt darüber, aber du warst es nicht. 768 01:16:24,622 --> 01:16:27,625 Sie war es... Andrea! 769 01:16:28,960 --> 01:16:31,129 Claudia... Claudia, sag es mir! 770 01:16:31,421 --> 01:16:35,508 Wie können Sie das wissen? das alles, wenn du sie nie getroffen hättest? 771 01:16:35,633 --> 01:16:37,885 Sag mir. Um Gottes willen, sagen Sie es mir! 772 01:16:38,094 --> 01:16:39,429 Was ist los?! 773 01:16:42,390 --> 01:16:46,352 Nichts, Miss. Ich habe gerügt Claudia für das, was letzte Nacht passiert ist. 774 01:16:47,604 --> 01:16:49,355 Ich habe auf dich gewartet, Claudia. 775 01:16:54,944 --> 01:16:55,695 Geh hinein. 776 01:17:07,624 --> 01:17:08,583 Claudia. 777 01:17:09,250 --> 01:17:13,921 Die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind, haben mich zu einer drastischen Entscheidung gezwungen. 778 01:17:15,548 --> 01:17:18,259 Ich werde deine Eltern fragen um dich morgen abzuholen. 779 01:17:18,968 --> 01:17:19,886 Morgen? 780 01:17:21,262 --> 01:17:23,640 Du hast den Tag frei um deine Sachen zu packen. 781 01:17:25,141 --> 01:17:26,934 Und mein letzter Rat... 782 01:17:27,602 --> 01:17:31,189 ...verlasse das Schlafzimmer danach nicht mehr Abendessen, aus welchem Grund auch immer. 783 01:17:31,522 --> 01:17:34,275 - Ist das klar? - Ja, Fräulein. 784 01:17:34,609 --> 01:17:40,281 Ich will keine Probleme. Außerdem Ihr Die Gesundheit ist empfindlich und die Nächte sind kalt. 785 01:17:40,782 --> 01:17:44,744 Ja, schrecklich kalt. 786 01:17:44,952 --> 01:17:47,830 Wir sehen uns morgen. Du kannst jetzt gehen. 787 01:17:55,546 --> 01:17:56,422 Fräulein. 788 01:17:58,591 --> 01:18:00,885 Danke, dass du es mir gibst eine letzte Nacht hier. 789 01:20:06,594 --> 01:20:10,223 - Wer ist da? - Ich bin es, Lucia. 790 01:20:15,937 --> 01:20:18,439 - Was ist los? Die Lichter gingen aus. 791 01:20:18,689 --> 01:20:21,651 Ja, aber das ist kein Grund dazu nervös. Es passiert sehr oft. 792 01:20:21,901 --> 01:20:24,320 - Und die Studenten? - Sie schlafen alle. 793 01:20:27,114 --> 01:20:29,867 - Ich muss mit dir reden. - Jetzt'? 794 01:20:31,494 --> 01:20:35,206 Ich möchte Sie bitten, mich bleiben zu lassen mit dir, bis die Sonne aufgeht. 795 01:20:36,249 --> 01:20:37,333 Hast du Angst? 796 01:20:39,085 --> 01:20:39,877 Sehr viel. 797 01:20:41,170 --> 01:20:42,171 Ich habe solche Angst, dass... 798 01:20:42,922 --> 01:20:45,216 ...Ich weiß es nicht einmal wie ich es aushalte. 799 01:20:46,133 --> 01:20:47,301 Aber es liegt nicht an mir. 800 01:20:48,678 --> 01:20:49,720 Es liegt an dir. 801 01:20:53,891 --> 01:20:55,560 Aufleuchten. Beruhige dich, Lucia. 802 01:20:56,477 --> 01:20:57,645 Du bist zu nervös. 803 01:21:26,716 --> 01:21:27,884 Kannst du es hören? 804 01:21:29,760 --> 01:21:30,595 Sie ist es. 805 01:21:32,638 --> 01:21:33,472 Sie ist es! 806 01:21:34,599 --> 01:21:35,474 Wie die Nacht... 807 01:21:35,641 --> 01:21:38,436 Es ist nur jemand, der weint! Und ich werde sehen, wer es ist. 808 01:21:38,603 --> 01:21:40,688 Geh nicht raus! Du bist in Gefahr! 809 01:21:41,188 --> 01:21:43,190 Ich muss eine setzen Schluss mit diesem Unsinn. 810 01:21:43,816 --> 01:21:46,152 Gehe in das Schlafzimmer des Mädchens. Lass niemanden raus! 811 01:21:46,736 --> 01:21:47,486 Und nimm diese Kerze. 812 01:21:47,612 --> 01:21:50,656 - Vermissen! - Tu, was ich sage! 813 01:22:49,590 --> 01:22:50,508 Claudia! 814 01:22:53,386 --> 01:22:55,137 Fräulein Lucia. Hast du das gehört? 815 01:22:56,555 --> 01:22:58,140 - Wo ist Claudia? - Ich weiß nicht. 816 01:22:58,224 --> 01:23:00,810 Wir sind deswegen aufgewacht weinte, aber sie war nicht da. 817 01:23:00,935 --> 01:23:02,895 Komm mit mir, schnell! 818 01:23:07,775 --> 01:23:08,651 Helft mir! 819 01:23:10,194 --> 01:23:11,028 Schwerer. 820 01:23:57,575 --> 01:23:58,284 Claudia! 821 01:23:58,325 --> 01:23:59,243 Wohin gehst du? 822 01:24:03,789 --> 01:24:05,082 Schnell zum Turm! 823 01:24:40,242 --> 01:24:40,993 Claudia. 824 01:24:41,160 --> 01:24:42,661 Was ist das alles? 825 01:24:56,300 --> 01:24:57,176 Andrea! 826 01:25:40,052 --> 01:25:40,886 Claudia! 827 01:25:43,013 --> 01:25:44,098 Claudia, Liebes. 828 01:25:44,598 --> 01:25:45,558 Was ist los? 829 01:25:45,766 --> 01:25:47,184 Sag mir! Sprechen Sie mit mir! 830 01:25:49,353 --> 01:25:50,855 Fräulein Lucia. 831 01:25:52,231 --> 01:25:53,524 Reden Sie jetzt nicht. 832 01:25:53,816 --> 01:25:55,442 Es wird dir noch schlimmer gehen. 833 01:25:56,235 --> 01:25:58,320 Ich bin bei dir. 834 01:26:13,085 --> 01:26:14,211 Kommen Sie herein, Doktor. 835 01:26:14,587 --> 01:26:15,963 Können Sie mich bitte bekannt geben? 836 01:26:16,172 --> 01:26:17,923 Das wird nicht nötig sein. Du kannst hineingehen. 837 01:26:18,174 --> 01:26:19,925 Danke schön. 838 01:26:25,139 --> 01:26:26,182 Treten Sie ein. 839 01:26:30,144 --> 01:26:30,978 Guten Morgen. 840 01:26:32,313 --> 01:26:34,815 Oh, guten Morgen! Kommen Sie herein, Doktor. 841 01:26:35,566 --> 01:26:37,026 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 842 01:26:37,818 --> 01:26:41,113 Ich kannte den Direktionsausschuss hatte deinen Standpunkt korrigiert. 843 01:26:42,072 --> 01:26:43,574 Also bin ich gekommen, um dir etwas zu geben meine Glückwünsche. 844 01:26:43,657 --> 01:26:45,951 Vielen Dank, Herr Doktor. Nehmen Sie Platz. 845 01:26:46,410 --> 01:26:48,162 Und wie läuft alles? 846 01:26:48,454 --> 01:26:54,210 In gewisser Weise gut. Diese Polizeiagenten waren gestern hier. 847 01:26:56,045 --> 01:26:59,089 - Alles ist geklärt. - Wie lautet das endgültige Urteil? 848 01:27:01,717 --> 01:27:02,843 Selbstmord. 849 01:27:04,220 --> 01:27:06,096 Und was haben Sie sonst noch erwartet? 850 01:27:08,182 --> 01:27:09,099 Nichts. 851 01:27:10,059 --> 01:27:13,229 Sie hätten es nie geglaubt was tatsächlich passiert ist. 852 01:27:13,646 --> 01:27:18,442 Lucia, Lucia... Du bist eine rationale Frau. 853 01:27:19,193 --> 01:27:22,029 Du kannst nicht daran glauben Existenz eines Geistes... 854 01:27:22,154 --> 01:27:25,407 ...der Besitz von einem ergreift Körper, um eine Rache zu vollziehen. 855 01:27:25,991 --> 01:27:26,909 Es ist kindisch! 856 01:27:27,451 --> 01:27:31,288 Warum erinnert sich Claudia dann nicht? irgendetwas nach ihrem Sturz? 857 01:27:31,622 --> 01:27:36,460 Und wie hat sie ihre Persönlichkeit wiedererlangt? nach all der Zeit der geistigen Abwesenheit? 858 01:27:37,002 --> 01:27:40,089 Es gibt bestimmte Dinge, die Die Wissenschaft kann es noch nicht erklären. 859 01:27:40,923 --> 01:27:42,549 Und das wird es auch nie sein kann mir das erklären. 860 01:27:42,758 --> 01:27:44,343 Und Ihre Schüler? 861 01:27:44,927 --> 01:27:46,011 Sie sind alle hier geblieben. 862 01:27:46,679 --> 01:27:49,723 Ich hatte Probleme mit einigen Eltern, die wollte die Mädchen hier rausbringen... 863 01:27:50,683 --> 01:27:52,643 ...aber ich habe sie überzeugt zu bleiben. 864 01:27:52,893 --> 01:27:55,938 Es macht Sinn. Sie mögen dich sehr... sogar Josefina. 865 01:27:56,230 --> 01:27:59,942 Ja, sie hat sich jetzt verändert. Sie ist keine Klatscherin mehr. 866 01:28:00,150 --> 01:28:01,652 Eine kluge Arbeit, die du gemacht hast. 867 01:28:01,902 --> 01:28:07,116 Ich habe versucht, verständnisvoll zu sein. Diese Schule brauchte etwas Glück. 868 01:28:07,366 --> 01:28:08,409 Inoffiziiert. 869 01:28:08,993 --> 01:28:11,161 Diese Schule sieht nichts aus wie es früher war. 870 01:28:29,847 --> 01:28:32,099 Und er kommt heute Abend zurück nach dem, was passiert ist? 871 01:28:32,391 --> 01:28:34,435 Armando tut es wirklich habe viel Mut. 872 01:28:35,269 --> 01:28:38,355 Männer sollten so sein oder etwas anderes machen. 873 01:28:38,564 --> 01:28:39,690 Wie was? 874 01:28:41,150 --> 01:28:42,151 Egal. 875 01:29:05,591 --> 01:29:07,051 Stimmt etwas nicht? 876 01:29:07,343 --> 01:29:09,178 Du hast vergessen, das Vorhängeschloss anzubringen, Diego. 877 01:29:11,597 --> 01:29:14,600 Wozu? Es wird nicht nötig sein. 878 01:29:15,267 --> 01:29:19,313 Niemand geht hinein und da kommt niemand raus. 879 01:29:19,646 --> 01:29:24,651 Diego... du hast sie auch gesehen, oder? Es war nicht nur ein Traum, den ich hatte. 880 01:29:25,569 --> 01:29:30,407 Vergiss es jetzt und Tu so, als wäre es nie passiert. 881 01:29:32,368 --> 01:29:34,244 Es wird sehr schwierig sein. 882 01:29:35,204 --> 01:29:39,249 Jedes Mal, wenn ich in die Nähe dieses Turms gehe, Ich habe das Gefühl, ich werde sie sehen. 883 01:29:39,750 --> 01:29:40,834 Nein. 884 01:29:41,710 --> 01:29:43,170 Hab keine Angst. 885 01:29:44,588 --> 01:29:46,048 Sie ist weg. 886 01:29:47,466 --> 01:29:49,301 Für immer verschwunden. 887 01:29:51,387 --> 01:29:54,890 DAS ENDE.