1
00:03:01,890 --> 00:03:05,553
事務所に来てください、
午後１時に会いましょう。

2
00:03:44,107 --> 00:03:45,816
ランディ、

3
00:03:45,848 --> 00:03:46,864
待ってください。

4
00:03:46,889 --> 00:03:48,083
ところで、ありがとう。

5
00:03:48,543 --> 00:03:49,660
あなたが休暇中であることは知っていますが、

6
00:03:49,685 --> 00:03:52,216
でも私はあなたが欲しいです
これに対処するために。

7
00:03:52,456 --> 00:03:54,499
フェイス・サンダースを知っていますよね？

8
00:03:55,973 --> 00:03:57,208
彼女はまた戻ってきましたか？

9
00:03:57,239 --> 00:03:58,347
はい、

10
00:03:58,372 --> 00:04:01,591
そして彼らはやりたいと思っています
フェイスの人生を描いた物語。

11
00:04:01,833 --> 00:04:03,397
締め切りは来月です。

12
00:04:03,697 --> 00:04:05,281
わかりました、奥様。
それでは緊急です。

13
00:04:05,306 --> 00:04:08,387
はい。ああ、これで済むよ
フェイスの家で

14
00:04:08,412 --> 00:04:09,871
彼女がそれを望んでいるから
機密扱いにする...

15
00:04:09,896 --> 00:04:11,825
持ち込むことはできません
スタッフはいますか？

16
00:04:14,116 --> 00:04:16,617
彼女なら大丈夫だと思うよ
そこに何かを残しておくと、そうですよね？

17
00:04:16,642 --> 00:04:17,731
確かに...

18
00:04:17,756 --> 00:04:19,028
そして見てください、

19
00:04:19,546 --> 00:04:22,372
それが1つの場所にすぎないことはわかっていますが、

20
00:04:22,397 --> 00:04:24,439
しかし、私たちには必要があります...

21
00:04:24,464 --> 00:04:26,403
強烈なビジュアル。

22
00:04:26,427 --> 00:04:28,339
挑発的であるはずですが、

23
00:04:28,364 --> 00:04:29,700
でも味があればいいのですが。

24
00:04:30,347 --> 00:04:32,426
大丈夫。頑張ります、ターシャ夫人。

25
00:04:32,451 --> 00:04:33,451
素晴らしい！

26
00:04:33,476 --> 00:04:36,981
それでは、書類を転送させていただきます
読む必要があります。

27
00:04:37,006 --> 00:04:39,507
すぐに署名してください

28
00:04:39,610 --> 00:04:41,445
それで始めましょう。

29
00:04:42,125 --> 00:04:43,459
- わかった。
- わかった！

30
00:04:43,484 --> 00:04:44,488
良い。

31
00:04:52,435 --> 00:04:54,364
意識しすぎだよ。

32
00:04:55,185 --> 00:04:57,948
私はあなたに慣れていません
それを受け取るのは自分です。

33
00:04:58,546 --> 00:05:00,005
ただリラックスしてください。

34
00:05:05,534 --> 00:05:08,083
私たちのVISAはもしかしたら
明日配達されます。

35
00:05:08,381 --> 00:05:10,544
それは良い、

36
00:05:10,995 --> 00:05:12,926
あなたは行ってきました
いつかそれを待っています。

37
00:05:15,778 --> 00:05:17,263
興奮していますか
ツアーのために？

38
00:05:19,528 --> 00:05:20,862
もちろん！

39
00:05:22,217 --> 00:05:23,802
でも...

40
00:05:26,299 --> 00:05:27,591
一つのことがあります
やりたいです

41
00:05:27,616 --> 00:05:29,457
アメリカに行く前に。

42
00:05:29,613 --> 00:05:30,735
それは何ですか？

43
00:05:40,183 --> 00:05:42,772
私と結婚してくれませんか、フェイス？

44
00:06:01,877 --> 00:06:03,127
フェイス・サンダース

45
00:06:03,152 --> 00:06:04,402
死に関わっている

46
00:06:04,403 --> 00:06:06,988
彼女のギタリストのボーイフレンド、マーク・アントニオについて。

47
00:06:06,989 --> 00:06:08,005
ああ、なんと...

48
00:06:09,116 --> 00:06:10,618
それはクレイジーです。

49
00:06:11,583 --> 00:06:12,620
クソ！

50
00:06:12,645 --> 00:06:14,816
課金してないよ
私のカメラはまだです。

51
00:06:15,801 --> 00:06:18,660
おい！私のラップトップはどこですか?
寝転んでしまったかも知れません！

52
00:06:18,685 --> 00:06:19,877
うーん、何か読んでるよ！

53
00:06:19,902 --> 00:06:22,529
フロアで充電中です。

54
00:06:22,647 --> 00:06:24,023
彼らは信仰と言います
アルコール依存症であり、

55
00:06:24,048 --> 00:06:26,458
だからマークはいつも
彼女を撮影現場から迎えに行く。

56
00:06:26,568 --> 00:06:30,685
うーん...持つのは大変です
アルコール依存症のパートナー！

57
00:06:30,836 --> 00:06:33,365
キャンディ、行くよ
もう寝ます。

58
00:06:33,432 --> 00:06:34,975
おい、ランディ！

59
00:06:35,202 --> 00:06:36,702
ランディ、私はまだあなたと話しています。

60
00:06:36,727 --> 00:06:38,662
あなたのプロジェクトは、
とても楽しいですよ。

61
00:06:38,687 --> 00:06:40,688
あなたが最初です
ゴシップを知っています。

62
00:06:40,713 --> 00:06:41,941
それは許されません。

63
00:06:41,966 --> 00:06:44,235
本当に？許可されていませんか？
そうそう。

64
00:06:44,260 --> 00:06:46,929
言わないでね
信仰に興味がありませんか？

65
00:06:47,994 --> 00:06:49,245
キャンディ、知ってる？

66
00:06:51,075 --> 00:06:53,469
- とてもドラマチックですね。
- 急に眠くなってきました。

67
00:06:53,494 --> 00:06:55,370
- 家に帰ったほうがいいよ。
- わかりました、今行きます。

68
00:06:55,395 --> 00:06:57,188
- おやすみ！
- おやすみ。

69
00:06:57,646 --> 00:06:58,683
出かけます。

70
00:06:58,708 --> 00:07:00,668
- 私は行きます。
- おやすみ！

71
00:07:19,123 --> 00:07:21,188
- 入ってください。
- ありがとうございます！

72
00:07:21,213 --> 00:07:23,758
信仰夫人、
ランディさんはここにいます。

73
00:07:29,502 --> 00:07:30,985
- こんにちは。
- こんにちは！

74
00:07:31,602 --> 00:07:33,032
おはようございます、フェイスさん。

75
00:07:33,312 --> 00:07:34,938
何てことだ！いいえ。

76
00:07:35,124 --> 00:07:36,124
ただ信仰。

77
00:07:36,149 --> 00:07:38,235
私たちは実際にそうかもしれない
同い年であること。

78
00:07:45,188 --> 00:07:46,835
あなたの家は美しいです。

79
00:07:50,093 --> 00:07:51,953
それは私の両親のものです、

80
00:07:52,047 --> 00:07:53,631
しかし、彼らが退職したとき、

81
00:07:53,702 --> 00:07:55,055
彼らはそれを私にくれました。

82
00:08:20,174 --> 00:08:21,799
大丈夫ですか？

83
00:08:24,455 --> 00:08:25,455
ああ...

84
00:08:25,754 --> 00:08:26,791
大丈夫です。

85
00:08:27,441 --> 00:08:29,087
まずは軽食を食べましょう。

86
00:08:29,112 --> 00:08:30,238
ただ変わります。

87
00:08:42,668 --> 00:08:44,101
あなたはとても浮気者です、ランディ。

88
00:08:44,399 --> 00:08:46,687
あの男は誰ですか？

89
00:08:46,817 --> 00:08:47,827
真剣に？

90
00:08:50,027 --> 00:08:51,611
ああ、ごめんなさい、

91
00:08:51,612 --> 00:08:53,154
あなたがレズビアンであることを忘れていました。

92
00:08:53,179 --> 00:08:54,705
あなたは今誰を指していますか？

93
00:08:55,449 --> 00:08:57,063
やあ、彼女は私の上司です。

94
00:08:57,160 --> 00:08:59,328
あなたはすでに
ターシャを指で触った？おい！

95
00:08:59,353 --> 00:09:01,229
- やったことがありますか？
- ばか。

96
00:09:01,848 --> 00:09:03,899
何？君は笑顔を絶やさないよ！

97
00:09:03,924 --> 00:09:05,610
- それは信仰ですよね？
- いいえ。

98
00:09:05,635 --> 00:09:06,884
- 見てみましょう！
- いいえ。

99
00:09:06,919 --> 00:09:08,142
さあ、見てみましょう。

100
00:09:08,167 --> 00:09:09,375
あなたはとても利己的です。

101
00:09:09,400 --> 00:09:10,675
- くそくらえ！
- おい！

102
00:09:10,700 --> 00:09:13,267
おい！なんてこった？

103
00:09:13,292 --> 00:09:14,326
なんと...

104
00:09:14,351 --> 00:09:16,019
美しい脚ですよね？

105
00:09:16,189 --> 00:09:17,231
どこ？

106
00:09:17,263 --> 00:09:21,153
-何もないよ。
- ほら、フェイスの足をズームアップしましたね。

107
00:09:21,178 --> 00:09:22,852
- そんなことないでよ。
- おい！

108
00:09:23,133 --> 00:09:25,509
ランディ。おっぱい好きじゃないの？

109
00:09:25,615 --> 00:09:27,709
- おっぱいは？えー！
- おい！

110
00:09:28,124 --> 00:09:30,209
私はカップサイズが大きいです。

111
00:09:30,234 --> 00:09:31,920
- なんてこった。こだわりが強いですね！
- やったー！それは好きではありません。

112
00:09:31,945 --> 00:09:33,379
部屋に行ってください。

113
00:09:33,404 --> 00:09:34,487
- したくないです。
- 迷惑だよ。

114
00:09:34,488 --> 00:09:36,239
- 恥ずかしがらないで。
- ひどいですね！

115
00:09:36,264 --> 00:09:37,323
- じゃあ誰とやってるんですか？
- やめてもらえますか？

116
00:09:37,348 --> 00:09:39,006
- 教えてください。
- おい！

117
00:09:39,326 --> 00:09:41,661
建設作業員はどこですか
と話しているのですか？

118
00:09:41,662 --> 00:09:43,371
私は彼を県に送り返しました。

119
00:09:43,396 --> 00:09:44,522
来て。

120
00:09:44,547 --> 00:09:46,173
- あなたはとても...
- 新しい人を見つけてください。

121
00:09:46,198 --> 00:09:47,800
私の人生に近づかないでください。

122
00:09:47,835 --> 00:09:49,127
- 近づかないでください。
- 来て！

123
00:09:49,152 --> 00:09:50,428
そうねぇ。

124
00:09:52,423 --> 00:09:53,548
とても素敵です。

125
00:09:53,573 --> 00:09:54,857
これは美しいですね。

126
00:09:56,880 --> 00:09:58,146
そしてこれ。

127
00:09:59,302 --> 00:10:00,357
これもね。

128
00:10:01,039 --> 00:10:02,536
これらのショットは美しいです。

129
00:10:03,287 --> 00:10:05,997
先月のあなたの展示は素晴らしかったです。

130
00:10:06,069 --> 00:10:07,412
本当に行ったんですか？

131
00:10:08,568 --> 00:10:10,240
だからこそ私はあなたを選びました。

132
00:10:11,442 --> 00:10:13,110
これはとても美しいですね。

133
00:10:16,039 --> 00:10:17,060
あなたなの？

134
00:10:20,410 --> 00:10:21,467
はい。

135
00:10:22,815 --> 00:10:23,850
おお！

136
00:10:24,561 --> 00:10:26,468
写真家は誰ですか？
とても素敵です。

137
00:10:29,144 --> 00:10:31,020
ベイビー、ちょっと待って。

138
00:10:31,045 --> 00:10:32,755
まだ準備ができていません。

139
00:10:35,272 --> 00:10:36,565
準備ができて。

140
00:10:44,266 --> 00:10:45,768
たくさん写真を撮りましょう。

141
00:10:59,156 --> 00:11:00,616
どこに行くの？

142
00:13:43,922 --> 00:13:45,960
ああ、ターシャ夫人です。

143
00:13:46,390 --> 00:13:47,474
これで全てですか？

144
00:13:47,600 --> 00:13:49,668
- はい。
- これらを降ろします。

145
00:13:54,247 --> 00:13:55,751
こんにちは？ターシャ夫人？

146
00:13:56,525 --> 00:13:57,525
うーん！

147
00:14:05,962 --> 00:14:07,051
私が信じていると本当に思いますか

148
00:14:07,076 --> 00:14:09,412
- 彼はただの演技コーチだと？
- 叫ばないでください。

149
00:14:10,845 --> 00:14:12,390
なぜ彼はあなたに車をあげたのですか？

150
00:14:12,415 --> 00:14:13,759
だから何？

151
00:14:14,170 --> 00:14:16,528
なぜそんなに怒っているのですか？
私も受け入れませんでした！

152
00:14:16,553 --> 00:14:17,736
当然のことです！

153
00:14:18,654 --> 00:14:19,727
マーク。

154
00:14:20,033 --> 00:14:21,743
心配しないでください。

155
00:14:23,902 --> 00:14:25,278
パラノイア？

156
00:14:27,595 --> 00:14:29,681
捕まえないでよ、フェイス。

157
00:14:32,077 --> 00:14:34,287
何とかします
あなたは気に入らないでしょう。

158
00:14:47,303 --> 00:14:48,763
素敵なポーズ。

159
00:14:49,466 --> 00:14:50,633
良い。

160
00:14:51,461 --> 00:14:52,721
さて、もう一つ。

161
00:14:55,141 --> 00:14:57,001
ああ、ここに移動しましょう。

162
00:14:57,858 --> 00:14:59,735
- ここ？
- はい。

163
00:15:01,189 --> 00:15:02,554
ニース。

164
00:15:03,268 --> 00:15:05,338
良い。ポーズを保ってください。

165
00:15:06,549 --> 00:15:07,621
- ここ。
- ここに座りますか？

166
00:15:07,646 --> 00:15:08,752
- はい。
- わかった。

167
00:15:09,121 --> 00:15:10,164
わかった。

168
00:15:12,790 --> 00:15:14,389
それは最高です。

169
00:15:14,506 --> 00:15:15,548
ニース。

170
00:15:15,665 --> 00:15:18,088
待って。ドレスが脱げてしまった。

171
00:15:18,276 --> 00:15:21,346
- 助けてもらえますか？
- ああ、分かった、待って。

172
00:15:32,345 --> 00:15:34,042
女優になるのは大変ですか？

173
00:15:35,134 --> 00:15:36,724
簡単なこともありますが、

174
00:15:36,964 --> 00:15:39,164
役柄に慣れているから。

175
00:15:39,969 --> 00:15:42,535
でも時もあるよ
大変なとき。

176
00:15:42,766 --> 00:15:44,895
だからこそ私は
演技コーチ。

177
00:15:57,120 --> 00:15:58,163
ありがとう。

178
00:16:00,931 --> 00:16:02,669
いつまでいるの
マークと一緒でしたか？

179
00:16:03,085 --> 00:16:04,293
3年、

180
00:16:04,318 --> 00:16:05,544
オンとオフ。

181
00:16:07,964 --> 00:16:09,758
お二人はどのようにして出会ったのですか？

182
00:16:11,176 --> 00:16:12,904
彼らのドラマーは私のいとこで、

183
00:16:14,115 --> 00:16:16,867
でもマークと私は最初は話さなかった。

184
00:16:16,892 --> 00:16:19,269
当時彼にはガールフレンドがいました。

185
00:16:22,729 --> 00:16:24,648
何をしましたか
彼のことは好きですか？

186
00:16:25,833 --> 00:16:27,044
うーん...

187
00:16:27,645 --> 00:16:28,857
思いやりのある。

188
00:16:29,131 --> 00:16:30,177
頭がいい。

189
00:16:46,154 --> 00:16:47,154
おお！

190
00:16:47,997 --> 00:16:50,047
- いいえ、やめてください。
- 顔を覆わないでください。

191
00:16:50,072 --> 00:16:51,137
やめてください。

192
00:16:51,614 --> 00:16:52,716
それはやめてください。

193
00:16:52,741 --> 00:16:54,160
これを見てください。

194
00:17:01,160 --> 00:17:03,567
- 顔を覆わないでください。
- 幽霊みたいですね。停止。

195
00:17:03,592 --> 00:17:05,146
- もう一つ。見て。
- やめて。

196
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
見る。

197
00:17:07,649 --> 00:17:08,733
もう一つ。

198
00:17:09,982 --> 00:17:11,001
- やりますよ。
- いいえ。

199
00:17:11,026 --> 00:17:13,155
- やらせてください。
- いいえ、やります。

200
00:17:13,196 --> 00:17:15,413
- たくさん写真を撮ったんですね。
- あなたは美しいからです。

201
00:17:15,699 --> 00:17:17,655
もうやめてください。

202
00:17:18,279 --> 00:17:20,506
- 見る。
- なんと！

203
00:18:39,282 --> 00:18:41,534
信仰夫人、あなたは何をしますか
夕食に食べたいですか？

204
00:18:42,389 --> 00:18:44,955
ああ、彼女はまた酔ってしまった。

205
00:19:03,738 --> 00:19:05,699
ランディ、プロジェクトはどうですか？

206
00:19:06,643 --> 00:19:08,168
大丈夫。

207
00:19:08,485 --> 00:19:09,786
彼女は本当に素敵です。

208
00:19:10,331 --> 00:19:11,581
ああ、はい。

209
00:19:11,606 --> 00:19:12,999
その前に聞きました

210
00:19:13,024 --> 00:19:14,751
信仰というのは本当に素晴らしいもので、

211
00:19:14,776 --> 00:19:16,318
フレンドリーな、

212
00:19:16,343 --> 00:19:17,973
そして協力的。

213
00:19:19,489 --> 00:19:21,551
彼女は写真が大好きです。

214
00:19:21,676 --> 00:19:23,176
彼女のスタジオは本当に美しいです。

215
00:19:23,302 --> 00:19:24,551
本当に？

216
00:19:24,667 --> 00:19:28,917
ああ、彼女自身のショットを借りるべきです。

217
00:19:29,684 --> 00:19:30,726
彼女に言います。

218
00:19:30,751 --> 00:19:32,294
彼女も同意してくれると思います。

219
00:19:36,154 --> 00:19:37,155
大丈夫。

220
00:19:38,223 --> 00:19:40,301
最初の草稿の提出期限は、
明後日、いい？

221
00:21:20,266 --> 00:21:21,270
ランディ。

222
00:21:30,392 --> 00:21:31,481
ランディ。

223
00:21:36,396 --> 00:21:38,544
ねえ、どうしたの？

224
00:21:38,630 --> 00:21:40,036
お腹が痛いです。

225
00:21:40,380 --> 00:21:42,131
何を食べましたか？

226
00:21:42,156 --> 00:21:43,177
ここ。

227
00:21:43,202 --> 00:21:45,247
ミシェルがこれを先に持ってきてくれました。

228
00:21:47,465 --> 00:21:49,521
あなたが叫んでいるのが聞こえました。

229
00:21:49,935 --> 00:21:51,613
- どうしたの？
- いただけます。

230
00:21:52,607 --> 00:21:55,064
うわー、本当ですか？もらえますか？

231
00:21:55,398 --> 00:21:58,106
これ壊れてないよね？

232
00:21:58,182 --> 00:22:01,294
ばか。未開封です。
明らかにうまくいきます。

233
00:22:01,669 --> 00:22:04,380
クソ！本当に寛大ですね。
ありがとう。

234
00:22:04,405 --> 00:22:05,654
- 早くキスさせてよ！
- あなたにはうんざりだ。

235
00:22:05,679 --> 00:22:08,950
- どこかに行って。お腹が痛いです。
- とてもドラマチックですね。

236
00:22:10,754 --> 00:22:13,382
- 分かった、返してあげるよ。
- なんてこった。今から行きます。

237
00:22:14,024 --> 00:22:15,520
わかります...あなたは忙しいです。

238
00:22:16,114 --> 00:22:17,791
それを自分でやっているのです。

239
00:22:17,816 --> 00:22:19,247
とてもエッチです。

240
00:24:13,827 --> 00:24:14,827
マーク！

241
00:24:19,166 --> 00:24:20,626
クソ野郎。

242
00:24:21,473 --> 00:24:23,516
だからあなたはそうしないのです
結婚したいです。

243
00:24:24,252 --> 00:24:25,253
マーク...

244
00:24:25,648 --> 00:24:26,940
お願いします、マーク。

245
00:24:26,965 --> 00:24:29,008
このことは二人だけの話にしておきましょう。お願いします。

246
00:24:32,303 --> 00:24:34,018
あなたは私を利用しました、フェイス。

247
00:24:35,578 --> 00:24:37,492
これを修正しましょう、マーク。

248
00:24:38,057 --> 00:24:40,274
これについて話し合ってください。

249
00:24:41,611 --> 00:24:43,906
欲しくない
それについて話すために。

250
00:24:46,024 --> 00:24:47,650
なんでしょう？

251
00:24:49,477 --> 00:24:51,117
君のためなら何でもするよ、マーク。

252
00:24:51,551 --> 00:24:53,247
ただ私たちを傷つけないでください。

253
00:24:59,873 --> 00:25:01,539
- 何でも？
- はい！

254
00:25:05,168 --> 00:25:06,252
何でも...

255
00:25:08,129 --> 00:25:10,215
おい、やめろ！

256
00:25:13,506 --> 00:25:15,288
- マーク...
- そこにいてください。

257
00:25:15,516 --> 00:25:16,554
そこに座ってください。

258
00:25:17,078 --> 00:25:18,537
マーク。

259
00:25:19,443 --> 00:25:20,875
マーク。

260
00:25:22,685 --> 00:25:24,020
マーク...

261
00:25:28,847 --> 00:25:31,331
- マーク。
- そこに座ってください。

262
00:25:32,284 --> 00:25:33,577
マーク。

263
00:25:35,007 --> 00:25:36,050
マーク。

264
00:25:36,075 --> 00:25:37,328
ここに座ってください。

265
00:25:37,400 --> 00:25:39,069
私たちを見守ってください！

266
00:25:40,694 --> 00:25:44,320
- さもなければ、あなたのビデオを投稿します。
- マーク、お願い、いいえ。

267
00:25:44,749 --> 00:25:46,000
見てください。

268
00:25:52,413 --> 00:25:53,830
マーク！

269
00:25:53,855 --> 00:25:56,524
マーク、憐れんでください！

270
00:26:01,312 --> 00:26:04,273
マーク！マーク！

271
00:26:05,341 --> 00:26:06,474
マーク！

272
00:26:08,835 --> 00:26:11,046
マーク、やめてください！

273
00:26:13,841 --> 00:26:15,193
マーク！

274
00:26:25,765 --> 00:26:26,765
マーク！

275
00:26:27,156 --> 00:26:29,341
マーク、やめて！

276
00:26:30,054 --> 00:26:31,347
やめてください。

277
00:26:37,095 --> 00:26:39,055
マーク...

278
00:27:34,392 --> 00:27:36,436
水で遊んでください。
スプラッシュしてください。

279
00:27:41,000 --> 00:27:42,288
笑顔。

280
00:27:44,928 --> 00:27:45,970
それは良い。

281
00:27:45,995 --> 00:27:46,995
もう一つ。

282
00:27:47,955 --> 00:27:49,081
笑顔。

283
00:27:50,041 --> 00:27:51,292
おい！

284
00:27:51,513 --> 00:27:53,140
私に水をかけないでください。

285
00:27:55,588 --> 00:27:57,089
他の方法。

286
00:28:35,089 --> 00:28:36,559
さあ、泳ぎましょう。

287
00:28:37,272 --> 00:28:38,703
まずこれをしなければなりません。

288
00:28:38,728 --> 00:28:40,429
わかりました、お待ちしています。

289
00:29:01,867 --> 00:29:02,889
あのね？

290
00:29:03,632 --> 00:29:05,466
あなたのことがとても気になります。

291
00:29:05,491 --> 00:29:06,679
なぜ？

292
00:29:08,997 --> 00:29:10,812
あなたはこのような表情をしています...

293
00:29:13,067 --> 00:29:14,552
思わずにはいられません。

294
00:35:45,330 --> 00:35:47,443
初挑戦でついに散る！

295
00:35:48,084 --> 00:35:49,084
はい！

296
00:35:56,101 --> 00:35:58,224
Playtime.phでプレイしています。

297
00:35:58,630 --> 00:36:00,780
- あなたもプレイしますか？
- はい。

298
00:36:00,805 --> 00:36:03,716
- 現金化は簡単ですよね？
- もう 1 つだけ必要です。

299
00:36:03,786 --> 00:36:05,036
ゲーム。

300
00:36:05,061 --> 00:36:06,435
これを現金化します。

301
00:36:07,788 --> 00:36:08,956
とても速いです。

302
00:36:16,439 --> 00:36:17,564
- それでおしまい！
- それでおしまい！

303
00:36:17,589 --> 00:36:19,048
ニース！

304
00:36:19,073 --> 00:36:21,497
わかった！散り散り！

305
00:36:23,302 --> 00:36:24,591
メガ勝利！

306
00:36:33,081 --> 00:36:34,325
初めてですか？

307
00:36:34,969 --> 00:36:36,005
いいえ。

308
00:36:36,986 --> 00:36:39,028
あなたの両親は知っていますか？

309
00:36:39,069 --> 00:36:40,111
いいえ。

310
00:36:40,136 --> 00:36:42,475
私の両親は
極度の同性愛嫌悪。

311
00:36:43,511 --> 00:36:44,886
出たいです

312
00:36:44,911 --> 00:36:45,958
ただし...

313
00:36:46,321 --> 00:36:47,656
複雑ですね。

314
00:36:49,044 --> 00:36:51,232
それは起こるかもしれません
またマークのこと。

315
00:36:52,600 --> 00:36:53,740
でも...

316
00:36:55,080 --> 00:36:56,552
しかし、もう何年も経ちました。

317
00:36:56,592 --> 00:36:57,934
なぜ複雑なのでしょうか?

318
00:37:12,376 --> 00:37:13,376
マーク！

319
00:37:16,538 --> 00:37:18,707
だからあなたはそうしないのです
結婚したいです。

320
00:37:20,621 --> 00:37:21,871
マーク...

321
00:37:22,029 --> 00:37:23,029
そこにいてください。

322
00:37:24,073 --> 00:37:25,073
マーク。

323
00:37:27,777 --> 00:37:29,527
マーク！

324
00:37:30,911 --> 00:37:32,020
マーク。

325
00:37:32,045 --> 00:37:33,336
ただここに座って、

326
00:37:33,361 --> 00:37:35,488
- さもなければ、あなたのビデオを投稿します。
- マーク！

327
00:37:37,977 --> 00:37:41,523
マーク、やめて！

328
00:37:41,548 --> 00:37:43,685
マーク、やめてください！

329
00:37:46,678 --> 00:37:47,971
マーク...

330
00:37:54,345 --> 00:37:56,681
あなたも関わっていました
マークの死で。

331
00:37:58,239 --> 00:37:59,907
あなたは彼を利用しました。

332
00:38:00,635 --> 00:38:02,553
ランディ、そんなことないよ。

333
00:38:06,020 --> 00:38:08,884
もし一緒にいた女性が
マークは証人になることを拒否しましたが、

334
00:38:08,909 --> 00:38:10,953
私は刑務所にいたでしょう。

335
00:38:13,283 --> 00:38:15,654
行かないのですか
もう働くには？

336
00:38:18,283 --> 00:38:19,802
先に食べたくないですか？

337
00:38:21,134 --> 00:38:22,599
いいえ、大丈夫です。

338
00:38:28,544 --> 00:38:29,810
出発しますか？

339
00:38:35,112 --> 00:38:37,447
明日また来ます。

340
00:39:21,036 --> 00:39:22,788
明日また来ます。

341
00:39:47,382 --> 00:39:48,451
おい！

342
00:39:48,483 --> 00:39:49,591
何が問題ですか?

343
00:39:51,011 --> 00:39:52,083
ただ疲れているだけです。

344
00:39:53,096 --> 00:39:55,097
どうしたら疲れずにいられますか？

345
00:39:55,122 --> 00:39:57,642
あなたはいつも働いています。

346
00:39:57,667 --> 00:39:59,755
セックスもあるはずだ。

347
00:40:06,169 --> 00:40:08,083
もし...

348
00:40:08,934 --> 00:40:11,262
昇進のチャンスはあるけど…

349
00:40:12,287 --> 00:40:13,911
あなたは他人を傷つけることになります
その過程で？

350
00:40:16,740 --> 00:40:17,740
うーん...

351
00:40:18,267 --> 00:40:19,559
それは命を脅かすものですか？

352
00:40:21,529 --> 00:40:22,529
さて...

353
00:40:23,105 --> 00:40:24,255
たぶん、

354
00:40:24,432 --> 00:40:25,451
なぜ？

355
00:40:28,145 --> 00:40:29,693
ただそう思いました

356
00:40:29,793 --> 00:40:34,571
もしあなたが傷つけた人が
自殺はしません…

357
00:40:34,596 --> 00:40:37,443
さあ、頑張ってください。やってみろよ。

358
00:40:38,599 --> 00:40:40,122
罪悪感を感じませんか？

359
00:40:41,973 --> 00:40:43,000
待って。

360
00:40:43,025 --> 00:40:44,068
それは信仰ですか？

361
00:40:44,285 --> 00:40:45,341
いいえ。

362
00:40:47,309 --> 00:40:48,982
正直に言ってください。それは信仰ですか？

363
00:40:49,194 --> 00:40:50,474
いいえ、そうではありません。

364
00:40:50,499 --> 00:40:52,060
くそくらえ。

365
00:40:52,549 --> 00:40:53,549
本当に？

366
00:40:53,574 --> 00:40:54,615
さあ、また行きましょう。

367
00:40:54,640 --> 00:40:56,426
- 彼女ではありません。やめて。
- ああ、さあ。

368
00:40:56,451 --> 00:40:58,286
- 教えて。
- 彼女ではありません。

369
00:40:58,287 --> 00:41:01,348
ああ、さあ！
それについてすべて教えてください。

370
00:41:01,373 --> 00:41:02,701
ああ、ビールを飲んでください。

371
00:41:02,929 --> 00:41:04,013
乾杯！

372
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
おお！

373
00:41:06,997 --> 00:41:08,855
おしっこするだけです。待ってて、
そして戻ってきます。

374
00:41:08,880 --> 00:41:10,083
- ああ！なんと！
- それは正しい。

375
00:41:11,067 --> 00:41:12,401
あなたはまだ私に言うつもりです。

376
00:41:12,426 --> 00:41:13,490
私を待っててください。

377
00:41:13,521 --> 00:41:14,545
ゆっくりしてください。

378
00:42:23,902 --> 00:42:27,820
ランディ、セグメントはどうですか
マークのこと？

379
00:42:28,842 --> 00:42:29,842
うーん...

380
00:42:30,963 --> 00:42:32,797
まだ十分ではありませんが...

381
00:42:32,822 --> 00:42:36,367
信仰はすでに共有されています
いくつかの興味深い話。

382
00:42:37,445 --> 00:42:40,822
分かった、あなたは...

383
00:42:40,847 --> 00:42:42,419
彼女の愛情を示してください。

384
00:42:42,843 --> 00:42:45,761
彼女にそう感じさせてください
あなたは彼女の安全な場所です

385
00:42:45,786 --> 00:42:47,423
彼女があなたに心を開くように。

386
00:42:48,606 --> 00:42:53,246
前から噂はあったけど
フェイスはバイセクシャルだということ。

387
00:42:53,283 --> 00:42:54,967
それを確認できればと思います。

388
00:43:01,698 --> 00:43:03,137
ええと、ターシャ夫人。

389
00:43:05,932 --> 00:43:09,476
持っていたらどうしますか
個人的な発見

390
00:43:09,501 --> 00:43:11,326
その件について

391
00:43:12,113 --> 00:43:16,969
それは役立つと思います
私たちのプロジェクトですが...

392
00:43:19,537 --> 00:43:21,496
ただコミュニケーションを取ってください、ランディ。

393
00:43:23,814 --> 00:43:26,740
私たちは二人ともそれを知っています

394
00:43:26,765 --> 00:43:28,840
これはあなたにとって大きな休憩です。

395
00:43:29,664 --> 00:43:31,884
彼女に対してオープンに接しましょう。

396
00:43:32,727 --> 00:43:33,829
わかった？

397
00:44:13,223 --> 00:44:14,296
マーク！

398
00:44:17,733 --> 00:44:19,902
だからあなたはそうしないのです
結婚したいです。

399
00:44:20,423 --> 00:44:21,965
マーク。

400
00:44:21,990 --> 00:44:23,491
お願いします、マーク。

401
00:44:23,516 --> 00:44:25,434
このことは二人だけの話にしておきましょう。お願いします。

402
00:45:24,362 --> 00:45:25,529
やあ、どうしたの？

403
00:45:25,554 --> 00:45:27,984
私たちは私のパーティーに来ています、

404
00:45:28,718 --> 00:45:33,764
そして私は共有します
後で私のビデオブログで何かを。

405
00:45:33,937 --> 00:45:36,703
これはとても大きなニュースです。

406
00:45:37,385 --> 00:45:38,761
後ほど登場します！

407
00:45:39,432 --> 00:45:40,492
大丈夫。

408
00:45:45,688 --> 00:45:46,688
ごめん。

409
00:46:43,905 --> 00:46:45,405
マーク！なんてこった！

410
00:46:45,430 --> 00:46:46,570
マーク！

411
00:46:46,836 --> 00:46:48,946
- やめて！
- やあ、兄弟！それは私の彼女です！

412
00:46:49,516 --> 00:46:50,617
ベイビー！

413
00:46:51,164 --> 00:46:55,452
[人々が騒ぐ]

414
00:46:55,477 --> 00:46:56,936
- 彼らを止めてください。
- 停止！停止！

415
00:46:56,961 --> 00:46:58,226
やめて！

416
00:50:20,264 --> 00:50:21,881
おはよう。

417
00:50:26,354 --> 00:50:27,452
これは何ですか？

418
00:50:28,225 --> 00:50:29,741
これをどこで使いますか？

419
00:50:30,103 --> 00:50:32,396
ええと、ほんの一部です
ムードボードの。

420
00:50:33,444 --> 00:50:35,452
なぜ教えてくれなかったのですか？

421
00:50:37,712 --> 00:50:38,898
ごめん。

422
00:50:39,203 --> 00:50:40,663
それは私の心を滑らせました...

423
00:50:41,554 --> 00:50:44,204
すでに共有しています
私と一緒だから、そう思ったのですが…

424
00:50:44,229 --> 00:50:45,827
申し訳ありませんが、削除しましょう。

425
00:50:50,752 --> 00:50:52,631
計画は何ですか、ランディ？

426
00:50:54,459 --> 00:50:55,482
何もない。

427
00:50:56,759 --> 00:51:00,780
計画もアイデアもありません
私があなたと共有していないこと。

428
00:51:03,093 --> 00:51:05,139
信仰さん、ごめんなさい。

429
00:51:05,228 --> 00:51:06,498
怒らないでください。

430
00:51:08,414 --> 00:51:10,290
ごめんなさい、ただ
写真を撮りました。

431
00:51:10,315 --> 00:51:11,843
ただ自発的に。

432
00:51:13,968 --> 00:51:16,846
持っていない
いかなる悪意も。

433
00:51:23,760 --> 00:51:25,971
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

434
00:51:37,803 --> 00:51:40,238
今週末はキャンセルしましょう。
休みたいです。

435
00:52:05,764 --> 00:52:06,854
ランディ！

436
00:52:08,474 --> 00:52:11,352
- フェイスはどうなったんですか？
- なぜ？

437
00:52:11,377 --> 00:52:14,378
- 彼女はプロジェクトをキャンセルしたいと考えています!
- 何？

438
00:52:15,091 --> 00:52:16,175
知らないの？

439
00:52:16,726 --> 00:52:18,315
本当に、ランディ？

440
00:52:19,085 --> 00:52:20,669
あなただけです
彼女と一緒に働いている人。

441
00:52:20,694 --> 00:52:22,527
あなたたち二人だけです
一緒に働いています。

442
00:52:22,566 --> 00:52:26,360
いったい何が起こっているのでしょうか？

443
00:52:26,408 --> 00:52:29,577
彼女は私たちをキャンセルしました
週末の予定ですが…

444
00:52:29,602 --> 00:52:31,027
彼女は休みたかったからです。

445
00:52:31,052 --> 00:52:32,640
それが私たちが話した最後でした。

446
00:52:33,356 --> 00:52:34,728
正直に言ってください、ランディ。

447
00:52:34,753 --> 00:52:36,728
何か悪いことが起こりましたか？

448
00:52:37,437 --> 00:52:39,720
あるかもしれません
契約違反した！

449
00:52:40,503 --> 00:52:42,313
フェイスさんに会いに行きます。

450
00:53:04,329 --> 00:53:05,384
ランディ？

451
00:53:06,282 --> 00:53:07,314
大丈夫ですか？

452
00:53:07,339 --> 00:53:09,986
リビングルームであなたを見かけました
意識不明で酔ってます…

453
00:56:24,371 --> 00:56:26,022
あなたは私に言っていませんでした

454
00:56:26,047 --> 00:56:27,488
なぜ酔ったのか。

455
00:56:29,020 --> 00:56:30,207
怖かったです。

456
00:56:31,766 --> 00:56:32,965
なぜ？

457
00:56:37,553 --> 00:56:41,456
使ってくれると思ってた
それらの写真は私を暴露するためのものです。

458
00:56:44,061 --> 00:56:45,746
それはあなたにとって利益になるからです。

459
00:56:46,449 --> 00:56:48,368
特にあなたの代理店。

460
00:56:55,891 --> 00:56:56,988
信仰、

461
00:56:57,557 --> 00:56:59,184
本当にごめんなさい。

462
00:57:01,410 --> 00:57:04,934
パラメータを忘れてしまいました
私たちの仕事の理由は...

463
00:57:06,929 --> 00:57:09,145
何のせいで
私たちに起こりました。

464
00:57:13,362 --> 00:57:14,980
好きだよ、ランディ。

465
00:57:18,817 --> 00:57:20,332
怖いです

466
00:57:20,596 --> 00:57:23,349
私はあなたのことが本当に好きだから。

467
00:57:31,061 --> 00:57:33,324
私もしばらく隠れていました
お久しぶりです、フェイスさん。

468
00:57:38,506 --> 00:57:40,526
そして、私は望んでいません
それを思い出すために。

469
00:57:44,466 --> 00:57:45,559
知っている。

470
00:57:53,086 --> 00:57:54,902
でも、私はただここにいます。

471
00:57:58,683 --> 00:57:59,980
いつでも来ます

472
00:58:01,066 --> 00:58:02,382
私が必要なら。

473
00:58:07,741 --> 00:58:09,678
愛しています、ランディ。

474
00:58:11,942 --> 00:58:14,361
あなたが私のものになってほしいのですが、

475
00:58:15,615 --> 00:58:17,690
でもまだできません。

476
00:58:27,572 --> 00:58:29,567
私もあなたを愛しています、フェイス。

477
00:58:31,888 --> 00:58:33,207
あなたをとても愛しています。

478
00:58:36,621 --> 00:58:39,144
それを忘れないでください。

479
01:00:40,460 --> 01:00:42,377
くそくらえ！

480
01:00:42,479 --> 01:00:44,481
あなたは私から離れていくのです。

481
01:00:45,235 --> 01:00:46,798
あなたも去るつもりです。

482
01:00:47,732 --> 01:00:49,074
ランディ…

483
01:00:49,656 --> 01:00:51,532
あなたはとても迷惑です。

484
01:00:51,658 --> 01:00:54,035
私たちは友達のままです、いいですか？

485
01:00:54,723 --> 01:00:55,949
ああ、そうです。

486
01:00:56,349 --> 01:00:57,867
また会いましょう

487
01:00:58,628 --> 01:00:59,871
忙しくないときに。

488
01:01:00,832 --> 01:01:03,060
あなたにはいつも仕事があります。

489
01:01:03,341 --> 01:01:04,508
なんと...

490
01:01:04,533 --> 01:01:06,409
いや、本当に泣いているんですか？

491
01:01:06,410 --> 01:01:08,119
- バカみたいですね。
- だから何？

492
01:01:08,144 --> 01:01:10,302
あなたはとても迷惑です。

493
01:01:10,512 --> 01:01:11,715
くそくらえ！

494
01:01:12,003 --> 01:01:13,683
おい、ランディ！

495
01:01:13,844 --> 01:01:15,707
変更しないでください。

496
01:01:15,997 --> 01:01:17,956
また会ったら、
あなたはまだ...であるべきです

497
01:01:17,981 --> 01:01:19,398
レズビアン！

498
01:01:19,423 --> 01:01:20,473
下衆野郎。

499
01:01:20,800 --> 01:01:23,731
あなたもアホですよ。
服をたたみます。

500
01:01:23,909 --> 01:01:25,201
泣くのはやめてください。

501
01:01:25,226 --> 01:01:27,543
やめてよ、私も泣いちゃうよ。

502
01:01:32,474 --> 01:01:33,629
泣くのはやめてください。

503
01:01:34,062 --> 01:01:35,496
あなたには似合わないよ。

504
01:01:40,670 --> 01:01:42,171
こんにちは、ミス・フェイス。
おはよう！

505
01:01:42,196 --> 01:01:43,699
5分以内に
始めます。

506
01:01:43,724 --> 01:01:45,266
- わかりました、ありがとう。
- わかりました、ありがとう。

507
01:01:45,383 --> 01:01:46,723
- ワードローブ?
- はい？

508
01:01:46,748 --> 01:01:48,629
- 次の服の準備はできていますか?
- 待ってください、フェイスさん。おしっこをしなければなりません。

509
01:02:15,085 --> 01:02:18,504
- こんにちは！
- こんにちは！

510
01:02:18,529 --> 01:02:19,668
分かりましたか？

511
01:02:19,774 --> 01:02:22,206
はい、とても美しいです。

512
01:02:23,629 --> 01:02:25,315
撮影はどうですか？

513
01:02:25,340 --> 01:02:27,800
ここの人たちは
とても親切です。

514
01:02:27,825 --> 01:02:29,762
この感覚が恋しかったです。

515
01:02:30,076 --> 01:02:34,153
ああ、待ってください。そこにいてください。

516
01:02:43,050 --> 01:02:44,309
驚き！

517
01:02:44,677 --> 01:02:45,792
願い事をする。

518
01:02:53,222 --> 01:02:55,296
時間がかかりすぎます!

519
01:02:56,512 --> 01:02:58,092
お誕生日おめでとう！

520
01:02:59,028 --> 01:03:00,488
ありがとう！

521
01:03:01,141 --> 01:03:03,637
ああ、どこへ行くの
ガールフレンドと一緒にお祝いしますか？

522
01:03:04,345 --> 01:03:07,409
のように見えます
サプライズパーティーがあります。

523
01:03:07,770 --> 01:03:11,528
ああ、あなたのようですね
ガールフレンドの計画はいいよね？

524
01:03:11,553 --> 01:03:13,145
わかった、行かなきゃ。

525
01:03:13,245 --> 01:03:14,662
お誕生日おめでとう！

526
01:03:14,687 --> 01:03:15,746
バイバイ！