00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 1 00:00:12,106 --> 00:00:13,784 ක්ලෝස්ට්‍රීච්... 2 00:00:13,909 --> 00:00:18,727 මම සම්බන්ධ කර ගත්තා 3 00:00:18,893 --> 00:00:21,688 ආක්‍රමණශීලී විය... 4 00:00:25,399 --> 00:00:27,319 කොල්ලකාරී... 5 00:00:27,485 --> 00:00:30,405 සහ... 6 00:00:30,696 --> 00:00:34,409 [ගොරවයි] 7 00:00:34,575 --> 00:00:36,557 නියම බූරුවෙක්. 8 00:00:36,682 --> 00:00:38,455 මට ඒක ලියන්න බෑ. 9 00:00:38,621 --> 00:00:40,645 වචනය කුමක්ද? 10 00:00:40,770 --> 00:00:42,834 අදහස් කරන්නේ? නැත. 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,630 කැටි? ලොකු නෑ. 12 00:00:46,796 --> 00:00:48,882 තේරුම් ගත්තා ද. 13 00:00:49,048 --> 00:00:51,385 සාඩිස්ටික්. 14 00:00:51,551 --> 00:00:53,387 සහ ද්රෝහී. 15 00:00:53,553 --> 00:00:56,344 [සන්සුන් සංගීතය] 16 00:00:56,469 --> 00:01:04,022 ♪ ♪ 17 00:01:07,997 --> 00:01:09,998 [පැන්ටිං] 18 00:01:14,587 --> 00:01:20,247 [ආශ්වාස කිරීම] 19 00:01:25,097 --> 00:01:29,460 [තදින් ගොරවන] 20 00:01:29,585 --> 00:01:31,569 [ගොරවයි] 21 00:01:34,607 --> 00:01:37,305 එය පිටත් වන්නේ කීයටද? 22 00:01:37,471 --> 00:01:38,836 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] 23 00:01:38,961 --> 00:01:42,030 [අඩි පිය සටහන්] 24 00:01:46,068 --> 00:01:49,070 [අඩි අඩි] 25 00:02:12,061 --> 00:02:15,964 [නිහඬ වෙඩි හඬ] 26 00:02:54,298 --> 00:02:56,680 [ඩයල් ස්වරය] 27 00:02:56,805 --> 00:02:59,150 [යතුරු බීප්, දුරකථන ඇමතුම්] 28 00:02:59,275 --> 00:03:01,223 Raz බස් මාර්ගය ඇමතීමට ස්තූතියි. 29 00:03:10,273 --> 00:03:14,923 [ගමන් මලු පෙරළීම] 30 00:03:19,461 --> 00:03:22,339 [සන්සුන් සංගීතය] 31 00:03:22,464 --> 00:03:26,998 ♪ ♪ 32 00:03:27,164 --> 00:03:30,168 [බස් නලාව නාද කරයි] 33 00:03:36,048 --> 00:03:37,092 - [නිහඬ වෙඩි තැබීම] - [ගොරවන] 34 00:03:37,258 --> 00:03:38,593 [නිහඬ වෙඩි හඬ] [ගොරවන] 35 00:03:39,260 --> 00:03:42,389 [නිහඬ වෙඩි හඬ, වීදුරු කැඩී යයි] 36 00:04:07,409 --> 00:04:10,125 වෙන් sie verstehen ich sage, 37 00:04:10,291 --> 00:04:14,625 dann lassen sie mich mal wissen. 38 00:04:14,750 --> 00:04:16,464 ඔව්, මට තේරෙනවා. 39 00:04:16,630 --> 00:04:19,129 Sehr gut. 40 00:04:19,254 --> 00:04:21,265 කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක, 41 00:04:21,390 --> 00:04:23,400 නිවසට ඇතුල් වීම පොලිස් කපිතාන්වරයෙකුගේ, 44 00:04:30,353 --> 00:04:35,317 මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි. 45 00:04:35,483 --> 00:04:36,664 ඔයා හිටියත් මට කමක් නෑ Verrat සඳහා වැඩ. 46 00:04:36,789 --> 00:04:39,350 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙන්න අනාරාධිතව මගේ නිවසට 47 00:04:39,475 --> 00:04:41,865 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. 48 00:04:42,031 --> 00:04:44,054 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආත්මාරක්ෂාව සඳහා. 49 00:04:44,179 --> 00:04:45,823 මගේ ආදරණීය කැප්ටන්, 50 00:04:45,948 --> 00:04:48,496 ඔබ ජර්මානු භාෂාව කතා නොකළේ නම්, ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත. 51 00:04:48,662 --> 00:04:53,210 නමුත්, මම මාව හඳුන්වා දෙන්නද? මගේ නම Edgar waltz. 52 00:04:56,525 --> 00:04:57,631 ඔබ දඩයම් කරන්නේ කාවද? 53 00:04:57,797 --> 00:04:59,174 ඔහු නමින් ඉයන් හර්මන්. 54 00:04:59,340 --> 00:05:01,105 ඔහු කුමක් කර ඇත්ද? 55 00:05:01,230 --> 00:05:02,206 ඔහු ප්‍රතිරෝධයේ නායකයෙක්. 56 00:05:03,397 --> 00:05:04,928 තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි. 57 00:05:05,053 --> 00:05:06,384 ඔහු මෙහි පෝට්ලන්ඩ් හි කළේ කුමක්ද? 58 00:05:06,509 --> 00:05:08,028 මම දන්නේ නැහැ මට වැඩක් නැහැ. 59 00:05:08,153 --> 00:05:09,880 කාලය ඉතා වැදගත් වේ මට එයාව හොයාගන්න ඕන. 60 00:05:10,005 --> 00:05:13,918 අපි ප්රතිරෝධය විශ්වාස කරමු මෙහි පැවැත්ම තහවුරු කර ඇත 61 00:05:14,043 --> 00:05:17,121 පලාගිය අයට නවාතැන් දීමට සහ ඔවුන් අතුරුදහන් කරන්න. 62 00:05:17,246 --> 00:05:19,023 වෙරාට්ගේ ගැටලුව ප්රතිරෝධය සමඟ වේ. 63 00:05:19,148 --> 00:05:20,374 ඒවා මගේ ප්‍රශ්න නෙවෙයි. 64 00:05:20,499 --> 00:05:25,129 සමහරවිට ඔබේ අතීතය එසේ නොවේ ඔබ සිතන තරම් දුරින්. 65 00:05:25,254 --> 00:05:27,494 Verrat හදන්නේ නැහැ මා වෙනුවෙන් තීරණ. 66 00:05:27,660 --> 00:05:29,454 මහ අණ දෙන්නේ නැහැ ඒ ගැන සතුටු වෙන්න. 67 00:05:29,620 --> 00:05:30,914 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 68 00:05:31,080 --> 00:05:32,870 එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට 69 00:05:32,995 --> 00:05:35,001 සහ කුමක් සිදුවේද යන්නයි ඔබ උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුද? 70 00:05:35,167 --> 00:05:38,046 ඔබේ ලතින් භාෂාව හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ ජර්මානු ලෙස. 71 00:05:38,212 --> 00:05:40,811 Si vis pacem... 72 00:05:40,936 --> 00:05:44,177 පැරා බෙලුම්. 73 00:05:44,343 --> 00:05:47,475 Auf wiedersehen, කැප්ටන්. 74 00:05:52,481 --> 00:05:54,916 [දොර වැසෙයි] 75 00:05:59,922 --> 00:06:03,701 "Si vis pacem, para bellum." 76 00:06:03,826 --> 00:06:07,826 "ඔබ සාමය සොයන්නේ නම්, යුද්ධයට සූදානම් වන්න." 77 00:06:13,622 --> 00:06:14,612 ඔහුව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි. 78 00:06:14,737 --> 00:06:16,918 මම මගේ කාර් එක ආපහු ගන්නේ නැහැ හෙට දක්වා. 79 00:06:17,084 --> 00:06:18,795 - කෝපි? බේකන්? - මම සාමාන්යයෙන් ක්රීම් ගන්නවා 80 00:06:18,961 --> 00:06:20,884 මගේ කෝපි සමඟ, නමුත් මම බේකන් උත්සාහ කරන්නම්. 81 00:06:21,009 --> 00:06:22,119 මම ඔබ සහ ඇඩලින්ඩ් ගැන අසා ඇත්තෙමි. 82 00:06:22,244 --> 00:06:24,855 අපි එකට හිටියා කෝපි කෝප්ප භාගයක් පමණ සඳහා. 83 00:06:24,980 --> 00:06:27,157 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද, 84 00:06:27,282 --> 00:06:28,346 නමුත් එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 85 00:06:28,512 --> 00:06:30,727 හොඳයි, ඔබ සහ මා අතර, 86 00:06:30,852 --> 00:06:32,696 ඇය නිසැකවම විය ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ. 87 00:06:32,821 --> 00:06:35,061 ඇය නීතිඥවරියක් නොවේ නම් මම හිතන්නේ ඇය මාව වහලා කියලා. 88 00:06:35,227 --> 00:06:37,584 - කුමක් ද? - මම අවදි වුණා, ඇය ගියා. 89 00:06:37,709 --> 00:06:40,942 ඒ වගේම මේ තව මිනිස්සු දෙන්නෙක් මාත් එක්ක කාමරේ හිටපු අය... 90 00:06:41,108 --> 00:06:43,007 එය මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ය. 91 00:06:43,132 --> 00:06:46,364 මම හිතන්නේ එය ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ය. 92 00:06:46,530 --> 00:06:48,491 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 93 00:06:48,657 --> 00:06:50,160 - ඔහු මගේ. - සියල්ල ඔබගේ. 94 00:06:50,326 --> 00:06:51,745 - Mwah! - අද රෑ හමුවෙමුද? 95 00:06:51,911 --> 00:06:53,751 අපිට බස් ඩිපෝවේ වෙඩි තිබ්බා. 96 00:06:53,876 --> 00:06:56,249 - සිරුරු තිබේද? - ලේ විතරයි. 97 00:06:56,415 --> 00:06:58,822 යක් 98 00:06:58,947 --> 00:07:02,683 - එතනින් ඔයාගේ තට්ටම් බලන්න. - අපි කරන්නෙමු. 99 00:07:12,394 --> 00:07:15,530 [නිහඩ කෙඳිරිලි] 100 00:07:16,552 --> 00:07:26,404 00:12:01,262 [ගොරවන] 223 00:12:01,428 --> 00:12:05,983 [කවුන්ටරය මත බ්ලේඩ් ක්ලැන්ග්ස්] 224 00:12:06,108 --> 00:12:07,518 [දොර වැසෙයි] මෝඩයෝ. 225 00:12:07,684 --> 00:12:10,146 [කැබිනට් දොර වැසෙයි] ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 226 00:12:10,312 --> 00:12:12,623 ඔබ වෙනුවෙන් නිවසට එකක් තිබේ. 227 00:12:12,748 --> 00:12:14,091 ඔහ්, ස්තූතියි. 228 00:12:14,216 --> 00:12:15,442 මාව කඩන්නේ නැහැ. 229 00:12:15,567 --> 00:12:20,073 හරිම කරුණාවන්තයි. 230 00:12:20,239 --> 00:12:22,742 බලන්න, මම යම් ආකාරයක තදබදයක සිටිමි. 231 00:12:22,908 --> 00:12:24,668 මම ඇහුවේ ඔයා දන්නවද කියලා ඕනෑම ස්ථානයක 232 00:12:24,793 --> 00:12:26,496 එහිදී ඔවුන් යම් ආකාරයක කඩදාසි සාදනු ලබයි. 233 00:12:26,996 --> 00:12:31,041 මම ටිකක් පරණයි. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 234 00:12:31,166 --> 00:12:32,877 ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ කඩදාසි ද? 235 00:12:33,043 --> 00:12:37,423 ඔබ දන්නවා, යමක් එය මාව මෙතැනින් ඉවත් කරයි. 236 00:12:37,589 --> 00:12:42,119 - විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දේවල්. - ඔව්. 237 00:12:42,244 --> 00:12:44,622 ආ... 238 00:12:44,747 --> 00:12:48,142 අනේ මේ මිනිහා හොඳයි. 239 00:12:48,308 --> 00:12:50,978 - ඔහු නගර මධ්‍යයේ පමණයි. - ඔහ්. 240 00:12:51,144 --> 00:12:53,864 ඔව්, අහ්, ඔබට විශ්වාසද ඔහු හොඳම බව? 241 00:12:53,989 --> 00:12:55,900 මට වියදම් කරන්න බැරි නිසා ආයෙත් අහුවෙන්න කියලා. 242 00:12:56,066 --> 00:12:58,528 අපි වගේ නගරයේ ඕනෑම කෙනෙක් එවැනි රැකියාවක් අවශ්යයි 243 00:12:58,694 --> 00:13:01,722 - ඔහු තමයි. - හොඳයි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 244 00:13:01,847 --> 00:13:05,225 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 245 00:13:05,350 --> 00:13:09,330 ඔහ්, මේක දාලා යන්න එපා හොඳේ. 246 00:13:14,276 --> 00:13:17,588 කොහොමද ඒකට ඉඩ දෙන්නේ කෑම දෙන්න Lausenschlange එකක්ද? 247 00:13:17,754 --> 00:13:22,343 කුමක් ද? 248 00:13:22,509 --> 00:13:24,595 හන්ඩ්ජගර්. 249 00:13:24,761 --> 00:13:27,231 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 250 00:13:27,356 --> 00:13:28,990 මිය ගිය මිනිසෙක්. 251 00:13:32,640 --> 00:13:33,921 {pub}ඕනෑම කෙනෙක් ඇත්ත දන්නවා 252 00:13:34,046 --> 00:13:35,720 ඔහු කවුද යන්න ගැන, ඔහු දුවන්නේ කුමක් ද? 253 00:13:35,845 --> 00:13:37,138 එයින් එකක්වත්? 254 00:13:37,263 --> 00:13:38,356 ඔහු ෆ්‍රෙඩීගේ මිතුරෙකු විය. 255 00:13:38,481 --> 00:13:40,945 බලන්න මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම ෆ්‍රෙඩීට කැමති වුණා. 256 00:13:41,111 --> 00:13:43,995 නමුත් ඔහු සම්බන්ධ විය සමහර බරපතල සෙවන සහිත පුද්ගලයන්. 257 00:13:44,120 --> 00:13:45,533 ෆ්‍රෙඩී යම් යම් වැරදි කළා. 258 00:13:45,699 --> 00:13:47,799 හරියට අපි හැමෝම කරනවා වගේ. 259 00:13:47,924 --> 00:13:51,164 නමුත් මම ඔහුව ද දැන සිටියෙමි. 260 00:13:51,330 --> 00:13:52,665 ඔහුව විශ්වාස කිරීමට ප්රමාණවත්ද? 261 00:13:52,831 --> 00:13:55,306 මම ... 262 00:13:55,431 --> 00:13:57,879 අවුරුදු එකහමාරක් ඔහු සමඟ. 263 00:13:58,045 --> 00:14:00,545 ඔහ්. 264 00:14:00,670 --> 00:14:01,799 අපි නිකම්ම කතා කරනවාට වඩා... 265 00:14:01,965 --> 00:14:05,249 ඔව්. එය බොහෝ කලකට පෙරය. 266 00:14:05,374 --> 00:14:10,471 මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා? 267 00:14:10,596 --> 00:14:12,557 ඔහු ගියා. 268 00:14:12,682 --> 00:14:14,270 මම ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ. 269 00:14:14,436 --> 00:14:18,441 නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය. 270 00:14:23,693 --> 00:14:25,770 [සුසුම්] 271 00:14:25,895 --> 00:14:29,307 බලන්න ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මේ මිනිහව මරන්න හදනවා 272 00:14:29,432 --> 00:14:31,329 අපි නික් ඇමතිය යුතුයි. 273 00:14:31,495 --> 00:14:32,577 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා කියයිද කියලා 274 00:14:32,702 --> 00:14:34,123 Grimm ට හඳුන්වා දීම ගැන, 275 00:14:34,289 --> 00:14:35,480 නමුත් දැනට, 276 00:14:35,605 --> 00:14:37,081 මේ මිනිහට ගොඩක් නෑ ඕනෑම දෙයක් ගැන කියන්න. 277 00:14:37,206 --> 00:14:41,235 [කෙඳුර] රොසාලි. 278 00:14:41,360 --> 00:14:42,420 [කැස්ස] 279 00:14:42,545 --> 00:14:45,176 - මම මෙතන. - රොසාලි. 280 00:14:45,342 --> 00:14:47,249 [ගොරවන] 281 00:14:51,254 --> 00:14:54,811 [පැන්ටිං] 282 00:15:02,359 --> 00:15:05,143 [සන්සුන් සංගීතය] 283 00:15:05,268 --> 00:15:07,865 බස් නැවතුම්පොළට සමාන ආවරණයක්. 284 00:15:08,031 --> 00:15:10,535 9x19-මිලිමීටර් parabellum. 285 00:15:10,701 --> 00:15:12,617 හිසට තනි උණ්ඩයක්. කිසිම කලබලයක් නැහැ. 286 00:15:12,742 --> 00:15:13,996 මිනීමරුවා මෙහි පැමිණියේ සැලසුමක් ඇතිවය. 287 00:15:14,162 --> 00:15:15,987 පෙනෙන ආකාරයට "සල්ලි අරන් එලියට යන්න." 288 00:15:16,112 --> 00:15:19,023 ඔහු ආපසු සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඇති. 289 00:15:19,148 --> 00:15:22,076 විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් මෙතනින්. 290 00:15:22,201 --> 00:15:27,465 "ඉයන් හාර්මන්." 291 00:15:27,590 --> 00:15:30,805 හහ්. පෙනුම වගේ මිනිහා බස් රියදුරු අයි.ඩී. 292 00:15:30,971 --> 00:15:32,515 ඔහු ගොදුරක් නොවේද? 293 00:15:32,681 --> 00:15:34,225 - වින්දිතයින්ටත් මුදල් අවශ්‍යයි. - [ගුවන්විදුලිය හරහා] හේයි, සර්ජ්? 294 00:15:34,391 --> 00:15:35,768 ඔව්. 295 00:15:35,934 --> 00:15:36,974 [ගුවන්විදුලිය හරහා] අපට ලැබුණා ඉදිරියෙන් විය හැකි සාක්ෂිකරුවෙක්. 296 00:15:37,099 --> 00:15:38,020 හරි, එයාව අල්ලගන්න. 297 00:15:38,186 --> 00:15:39,810 පිටතින් සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබිණි. 298 00:15:39,935 --> 00:15:43,714 - කාටද එයාව ඕනේ? - තේරුම් ගත්තා ද. 299 00:15:43,839 --> 00:15:46,350 හායි, මම රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ්. 300 00:15:46,475 --> 00:15:47,985 [ඇමරිකානු උච්චාරණය] ඔහ්, හායි, හායි රහස් පරීක්ෂක. 301 00:15:48,110 --> 00:15:51,742 මම පාරෙන් එහා පැත්තේ හිටියා මේ මිනිහා දුවගෙන එනවා මම දැක්කා, 302 00:15:51,908 --> 00:15:52,723 සහ කිසිවක් සිතුවේ නැත මුලින්ම ඒකෙන්. 303 00:15:52,848 --> 00:15:54,859 ඊට පස්සේ පොලිස් කාර් ආවා 304 00:15:54,984 --> 00:15:56,914 ඔව්හු මට කීහ බාර්ඩෙන්ඩර් වෙඩි තබා ඇත. 305 00:15:57,080 --> 00:15:58,916 ඔබට හඳුනා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබ දුටු මිනිසා? 306 00:15:59,082 --> 00:16:01,878 මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත්, සමහර විට, ඔව්. 307 00:16:02,044 --> 00:16:03,367 ඔයාද... ඔබ කිසිවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තාද? 308 00:16:03,492 --> 00:16:05,965 තවම නැහැ, නැහැ. 309 00:16:06,131 --> 00:16:11,554 මේ ඔබ දුටු මිනිසාද? 310 00:16:11,720 --> 00:16:13,931 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 311 00:16:14,097 --> 00:16:16,747 මට කණගාටුයි, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 312 00:16:16,872 --> 00:16:21,606 මට දැනගන්න ඕන මේ ඔබ දුටු මිනිසා නම්. 313 00:16:21,772 --> 00:16:24,155 ඔව් සර් ඔව්.. ඒ ඔහුය, ඒ ඔහුය. 314 00:16:24,280 --> 00:16:26,891 කමක් නැහැ. ඔබේ නම සහ අංකය අවශ්‍ය වේ, 315 00:16:27,016 --> 00:16:28,826 අපට අවශ්‍ය නම් පමණි I.D මත තහවුරු කිරීම 316 00:16:28,951 --> 00:16:30,031 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. [නොපැහැදිලි] 317 00:16:30,197 --> 00:16:31,657 මැක්ස් කර්ට්ස්. K-u-r... 318 00:16:31,823 --> 00:16:35,578 මේක බොන්න. 319 00:16:36,258 --> 00:16:38,986 බලන්න, මම හිතනවා ඔබ ඔබේ මිතුරාට අනතුරු ඇඟෙව්වා කියලා 320 00:16:39,111 --> 00:16:41,172 එය ඉතා භයානක විය හැකි බව 321 00:16:41,297 --> 00:16:44,709 ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු සඳහා මම කොහේ හිටියත් ඉන්න කියලා. 322 00:16:44,834 --> 00:16:47,495 හේයි, ඔබට යමෙකු හමුවීමට අවශ්‍යයි අවට සිටීම භයානක කවුද? 323 00:16:47,620 --> 00:16:49,213 මගේ මිතුරා නික් හමුවිය යුතුයි. 324 00:16:49,338 --> 00:16:51,761 ඔහු... එයා යාළුවෙක්... 325 00:16:51,927 --> 00:16:53,554 ඔහුට පුළුවන්... හොඳයි, ආ... 326 00:16:53,720 --> 00:16:56,140 - ඔහු ග්‍රිම් කෙනෙක්. - හොඳයි, හරි. 327 00:16:56,306 --> 00:16:58,142 හෙමිං සහ හවිං සඳහා බොහෝ දේ. 328 00:16:58,308 --> 00:16:59,857 - ඔයා බැරැරුම් ද? - ඇත්තටම, ඔව්, ඉතා. 329 00:16:59,982 --> 00:17:01,692 නමුත් බලන්න, ඔහු එසේ නොවේ ඔබ කවදා හෝ අසා ඇති දේ. 330 00:17:01,817 --> 00:17:03,481 ඔහු හරි. නික් ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ. 331 00:17:03,647 --> 00:17:06,067 ඔහු වගකිව යුත්තන් අල්ලා ගත්තේය ෆ්‍රෙඩීව මරපු එකට. 332 00:17:06,233 --> 00:17:07,682 ඒ වගේම ඔහු මට උදව් කළා මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට 333 00:17:07,807 --> 00:17:12,403 සහ ඔහුගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට සිදු විය සහ සාප්පුව සහ සියල්ල. 334 00:17:12,528 --> 00:17:15,701 ඒ වගේම ඔහු මට උදව් කරන්න මොන්රෝව ගත්තා එය මට භයානක වූ විට. 335 00:17:15,867 --> 00:17:16,874 එදා ඉඳන් මොන්රෝ මට උදව් කරනවා. 336 00:17:16,999 --> 00:17:18,943 අනික ඔයාට කීයක් තිබ්බද මෙම Grimm ගෙවීමට 337 00:17:19,068 --> 00:17:20,711 පස්සේ යන්න ෆ්‍රෙඩී ඝාතනය කළ පුද්ගලයා? 338 00:17:20,836 --> 00:17:22,380 මට ඔහුට කිසිවක් ගෙවීමට සිදු නොවීය. 339 00:17:22,505 --> 00:17:25,950 ඔව්, ඒක තමයි අනිත් සපත්තුව. 340 00:17:26,075 --> 00:17:27,129 ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. 341 00:17:27,295 --> 00:17:29,090 මම දන්නවා. 342 00:17:29,256 --> 00:17:31,509 ඔහු සමඟ මගේ පළමු හමුවීම හරියටම මිත්‍රශීලී නොවීය. 343 00:17:31,675 --> 00:17:34,136 නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, නික් තමයි නියම ගනුදෙනුව. 344 00:17:34,302 --> 00:17:35,793 සහ ඔබට උදව් අවශ්ය නම් මෙම නගරයේ, ඔහු මිනිසා. 345 00:17:35,918 --> 00:17:37,640 නැත්නම් Grimm. 346 00:17:37,806 --> 00:17:40,184 එය තේරුම් ගැනීමට බොහෝ බව මම දනිමි, 347 00:17:40,350 --> 00:17:42,478 ඒත් එයා Blutbad එක්ක යාළුයි. 348 00:17:42,644 --> 00:17:44,563 සහ Fuchsbau එකක්. 349 00:17:44,729 --> 00:17:48,189 අහන්න මචෝ එයා මගේ පස්ස බේරලා 350 00:17:48,483 --> 00:17:49,694 මම එයාව බේරගත්තා. 351 00:17:49,860 --> 00:17:53,364 විශ්වාස කළත් නැතත්, ඔහු නිකම් හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා. 352 00:17:53,530 --> 00:17:54,949 ප්රතිරෝධය ගැන ඔබ දන්නවාද? 353 00:17:55,115 --> 00:17:55,950 ඔව්. 354 00:17:56,116 --> 00:17:57,181 ඔයා දන්නවද Verrat යවන්නේ කවුද කියලා 355 00:17:57,306 --> 00:17:58,661 ඒකට සම්බන්ධ කෙනෙක් පස්සෙද? 356 00:17:58,827 --> 00:18:00,913 නැත. 357 00:18:01,079 --> 00:18:03,120 හන්ඩ්ජගර්. 358 00:18:03,245 --> 00:18:05,418 ඒක ඉතින් හොඳ නෑ. 359 00:18:05,584 --> 00:18:08,462 රොසාලි, ඔයාට මේ මිනිහව විශ්වාසද? 360 00:18:08,628 --> 00:18:10,661 මම කරනවා. 361 00:18:10,786 --> 00:18:15,433 හොඳයි, එසේ නම්, සෑම ආකාරයකින්ම, 362 00:18:15,558 --> 00:18:17,430 මගේ ජීවිතය ඔහුගේ අතේ තැබුවා. 363 00:18:17,596 --> 00:18:19,370 විය හැකි චේතනාව බාර්මන්ඩර් මරා දැමීම සඳහා 364 00:18:19,495 --> 00:18:20,571 ලේඛනයේ තිබූ මුදල් විය. 365 00:18:20,696 --> 00:18:22,351 නමුත් අපේ සැකකරු තුවාල විය යුතු විය 366 00:18:22,517 --> 00:18:24,562 - ඔහු බසයෙන් බැස යන විට. - ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පැහැදිලි කළ හැකිය. 367 00:18:24,728 --> 00:18:26,644 ඕනෑම හඳුනාගැනීමක් හාර්මන්ට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා මතද? 368 00:18:26,769 --> 00:18:27,690 කිසිවක් නැත. එයා බස් එකේ හිටියේ නෑ.. 369 00:18:27,856 --> 00:18:29,853 පෙනී සිටියේ නැත නිරීක්ෂණ කැමරා මත. 370 00:18:29,978 --> 00:18:31,882 බාර් එකට කිසිම ආරක්ෂාවක් තිබුණේ නැහැ අනතුරු ඇඟවීම හැර ... 371 00:18:32,007 --> 00:18:32,862 එය ක්‍රියා විරහිත විය. 372 00:18:33,175 --> 00:18:35,114 අපි සියලු නැවතුම් ඉවත් කරමු. 373 00:18:35,280 --> 00:18:36,574 අපි දන්න එකා හොයාගනින්... හාර්මන්. 374 00:18:36,740 --> 00:18:38,826 ඔහු අපව මෙහෙයවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු ඔහුට වෙඩි තැබූ තැනැත්තාට. 375 00:18:38,992 --> 00:18:40,060 - ඔව්, සර්. - සහ ස්කොට්ලන්ඩ් අංගනය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. 376 00:18:40,185 --> 00:18:41,579 ඒවා තියෙනවද බලන්න Harmon හි ඕනෑම වාර්තාවක්. 377 00:18:41,745 --> 00:18:44,862 හඳුනා ගැනීමට අපට උපකාර විය හැක කවුද මේ අනිත් මිනිහා. 378 00:18:44,987 --> 00:18:46,083 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 379 00:18:46,249 --> 00:18:48,419 ඔව්, බර්කාර්ඩ්. 380 00:18:48,585 --> 00:18:50,584 ඔයාට බහින්න පුළුවන් ඉක්මනින් කුළුබඩු කඩයට? 381 00:18:50,709 --> 00:18:52,787 ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 382 00:18:52,912 --> 00:18:54,759 ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි. මෙතන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා. 383 00:18:54,925 --> 00:18:56,073 ඔහු වගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරිකයෙක්, කප්පාදු... 384 00:18:56,198 --> 00:18:57,925 මම දන්නේ නෑ... නිදහස් සටන්කාමියෙක්. 385 00:18:58,050 --> 00:18:59,346 වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ. 386 00:18:59,512 --> 00:19:02,141 ඔව්, මම එතනම එන්නම්. 387 00:19:02,307 --> 00:19:06,417 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 388 00:19:06,542 --> 00:19:08,481 ඔව්. 389 00:19:08,647 --> 00:19:09,553 Wie geht's Captain. 390 00:19:09,678 --> 00:19:11,942 - ඔයාගේ දවස කොහොම ද? - ඔයා කොහේ ද? 391 00:19:12,108 --> 00:19:15,025 මම ඔබේ නගරය භුක්ති විඳින්නෙමි. ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි. 392 00:19:15,150 --> 00:19:17,948 ඒකෙන් මට ෆයර්න්ස් ටිකක් මතක් වෙනවා. 393 00:19:18,114 --> 00:19:21,744 එබැවින් ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද? බාර් එකේදී බිහිසුණු ඝාතනයක්? 394 00:19:21,910 --> 00:19:24,135 ඔබ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළා ටිකක් පැහැදිලිවම 395 00:19:24,260 --> 00:19:25,369 මගේ රසය සඳහා. 396 00:19:25,494 --> 00:19:26,737 හොඳයි, ඔබ මට උදව් කළා නම් මම ඇහුවාම, 397 00:19:26,862 --> 00:19:28,292 අපට නොතිබෙනු ඇත මේ සංවාදය දැන්. 398 00:19:28,458 --> 00:19:31,045 ඔබට ඉයන් සොයා ගැනීමට හේතුවක් අවශ්‍ය විය, දැන් ඔබට එය තිබේ. 399 00:19:31,211 --> 00:19:33,214 ඔබ ඔහුව රැගෙන යාම ගැන මට සතුටුයි බරපතල ලෙස දැන්. 400 00:19:33,619 --> 00:19:37,415 බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට ඔබ දන්නේ නැත ඒ වගේ මිනිහා ආයෙත් පහර දෙනවා. 401 00:19:37,540 --> 00:19:39,678 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම කැමති විය ඔබේ රහස් පරීක්ෂක Burkhardt. 402 00:19:39,844 --> 00:19:41,352 ඔහුට තවත් බොහෝ දේ ඇත ඇසට පෙනෙනවාට වඩා. 403 00:19:41,477 --> 00:19:42,503 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 404 00:19:42,628 --> 00:19:43,557 මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ කියලා 405 00:19:43,723 --> 00:19:46,102 ඔයා වෙනුවෙන් Grimm කෙනෙක් වැඩ කරනවා කියලා. 406 00:19:46,268 --> 00:19:47,853 ඔහු මට ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. 407 00:19:48,019 --> 00:19:49,313 ඇයි ඔබ එය සිදු නොකරන්නේ? 408 00:19:49,479 --> 00:19:50,761 ඔහු මා ගැන දන්නේ නැත. 409 00:19:50,886 --> 00:19:53,097 එහෙනම් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඉතා භයානක ක්රීඩාවක්, 410 00:19:53,222 --> 00:19:57,696 මගේ ආදරණීය කැප්ටන්. [දුරකථන බීප්] 411 00:19:57,862 --> 00:20:01,763 "රෙජිනෝල්ඩ්ගේ කැමරාව." හරි හරී. 412 00:20:04,077 --> 00:20:08,245 [දොර විවෘත වේ] 413 00:20:08,370 --> 00:20:10,281 - ලස්සනයි නේද? - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 414 00:20:10,406 --> 00:20:13,234 මම කිව්වේ, Leica II කෞතුකාගාරයකට අයත් වේ. 415 00:20:13,359 --> 00:20:16,587 සහ Voigtlander ... හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි. 416 00:20:16,712 --> 00:20:18,217 මම කියන්නේ ඔබ ජර්මනියේ විය යුතුයි. 417 00:20:18,383 --> 00:20:20,508 ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ මගේ උච්චාරණය ඝන වෙනවා 418 00:20:20,633 --> 00:20:23,139 මම ජර්මානු කැමරා දෙස බලන විට. 419 00:20:23,305 --> 00:20:24,628 හොඳයි, වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න. 420 00:20:24,753 --> 00:20:26,630 මම මේ සාප්පුව ගැන හිතන්න කැමතියි මගේම පෞද්ගලික කෞතුකාගාරයක් ලෙස. 421 00:20:26,755 --> 00:20:29,099 ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි. ඔව් ඔව්. 422 00:20:29,224 --> 00:20:31,552 අනේ ලස්සනයි. ඒක බලන්න. 423 00:20:31,677 --> 00:20:34,567 මෙම පින්තූර. ඔයා ඒවා ගත්තද? 424 00:20:34,733 --> 00:20:36,006 - ඔව්. - ඔහ්. 425 00:20:36,131 --> 00:20:37,236 ඒ මගේ දුව ජූලියා. 426 00:20:37,402 --> 00:20:38,876 - ඔව්? - සහ ඇගේ දරුවන් ... 427 00:20:39,001 --> 00:20:40,227 එමිලි, ටොමී සහ ජෝයි. 428 00:20:40,352 --> 00:20:42,658 ටොමී, ජෝයි ද. ඔහ්, ලස්සනයි. 429 00:20:42,824 --> 00:20:46,036 ගුණාත්මකභාවය දෙස බලන්න ආලෝකය සහ විස්තර. 430 00:20:46,202 --> 00:20:48,539 මේ ඔක්කොම ඩිජිටල් විකාර ගැඹුර පිළිබඳ හැඟීමක් නැත. 431 00:20:48,705 --> 00:20:51,292 නෑ නෑ නෑ. ඔබ එකතු කරනවාද? 432 00:20:51,458 --> 00:20:55,629 කැමරා නෙවෙයි. මම ඔබට මගේ ප්රියතම පෙන්වන්න දෙන්න. 433 00:20:57,547 --> 00:21:03,133 මෙය 1926 Luger po8 9 මිලිමීටරයකි 434 00:21:03,258 --> 00:21:04,301 සයිලන්සර් එකක් එක්ක. 435 00:21:04,426 --> 00:21:07,933 ඒක මගේ පවුලේ ඉඳලා තියෙනවා පරම්පරාවන් සඳහා. 436 00:21:08,099 --> 00:21:09,143 එය පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි. 437 00:21:09,309 --> 00:21:10,707 මම තුවක්කුවලට ලොකු රසිකයෙක් කියලා මට කියන්න බැහැ. 438 00:21:10,832 --> 00:21:11,942 මට හිතාගන්න පුළුවන්. 439 00:21:12,067 --> 00:21:13,978 විශේෂයෙන්ම විට ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේ. 440 00:21:14,103 --> 00:21:15,636 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 441 00:21:15,761 --> 00:21:17,381 මම ඔබට කියන්නම්. 442 00:21:17,506 --> 00:21:19,984 ඔබට ඡායාරූප රූගත කළ හැකිය ඔබේ පවුලේ, 443 00:21:20,109 --> 00:21:21,585 හොඳයි, මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නම්. 444 00:21:21,710 --> 00:21:25,659 ඔබ ඔවුන් බව තීරණය කරන්නේ නම් මිස මට බොරු කියනවට වඩා වටිනවා. 445 00:21:25,825 --> 00:21:29,371 ඔව්? හොඳයි. හොඳයි. 446 00:21:29,537 --> 00:21:31,790 අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු. 447 00:21:31,956 --> 00:21:33,959 - හහ්, රෙජිනෝල්ඩ්? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 448 00:21:34,125 --> 00:21:38,402 ඔහ් ඔව්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 449 00:21:38,527 --> 00:21:40,216 ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද? 450 00:21:40,382 --> 00:21:42,673 ඉදිරියට එන්න. 451 00:21:42,798 --> 00:21:45,593 [දත් වුවත් වාතය හමයි] 452 00:21:45,718 --> 00:21:48,012 හොඳයි, ඔබ එය කළා. 453 00:21:48,137 --> 00:21:52,750 [ඇතුල්වීමේ සීනු නාදය] 454 00:21:52,875 --> 00:21:54,969 අද උදේ රොසාලි මට කතා කළා. කලින්. 455 00:21:55,094 --> 00:21:56,523 ඇය කිව්වා ඇයට යම් ආකාරයක දෙයක් තියෙනවා කියලා බිඳ දැමීම සහ ඇතුල් වීමේ ගැටලුව. 456 00:21:56,689 --> 00:21:57,855 ඔබ කිව්වා "උණ්ඩ තුවාලයක්" කියලා. 457 00:21:57,980 --> 00:21:59,106 ඔව්, මම දන්නවා. 458 00:21:59,231 --> 00:22:03,739 ඉන්න, මම ඒකට යනවා. 459 00:22:04,406 --> 00:22:05,991 - චලනය නොවන්න. - කවුද! 460 00:22:06,533 --> 00:22:07,785 නික්! නික්, ඉන්න! ඉන්න. 461 00:22:07,951 --> 00:22:11,997 මේ පුද්ගලයා මිනීමැරුමක් සඳහා අවශ්‍යව ඇත. 462 00:22:12,163 --> 00:22:14,291 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා විතරයි හරි දේ කරන්න කියලා. 463 00:22:19,935 --> 00:22:22,587 {pub}මම ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයාගෙන ඇත ඔහු වෙඩි තැබූ බාර්ඩෙන්ඩර් අසල. 464 00:22:22,712 --> 00:22:24,802 වෙඩි වැදීමෙන් ඉයන් ඔහුගේ බෑගය නැති විය. 465 00:22:24,968 --> 00:22:26,762 කොල්ලගෙ හැටි එහෙමයි ඔහුට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගත්තේය. 466 00:22:26,928 --> 00:22:27,763 ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ? 467 00:22:27,929 --> 00:22:29,431 මෙම බාර්ඩන්ඩර් වෙඩි තැබුවේ කවදාද? 468 00:22:29,597 --> 00:22:31,866 - පැය හතරකට පෙර. - එහෙනම් ඒ එයා වෙන්න බෑ නික්. 469 00:22:31,991 --> 00:22:33,268 අපි ඔහු සමඟ සිට ඇත ඊට වඩා වැඩි කාලයක්. 470 00:22:33,435 --> 00:22:35,804 ඉයන් එතැන් සිට මෙහි සිටී මම අද උදේ කඩේ ඇරියා. 471 00:22:35,929 --> 00:22:38,565 පැහැදිලිවම ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි එයාට බැරි නිසා මාව හොයාගන්න කියලා. 472 00:22:38,731 --> 00:22:40,818 ඒකයි මේ බාර්ඩන්ට වෙඩි තිබ්බේ. 473 00:22:40,984 --> 00:22:42,611 මාව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගත්තොත්. 474 00:22:42,736 --> 00:22:45,322 එවිට ඔහු මා සිටින තැන හරියටම දැන ගනීවි. 475 00:22:45,488 --> 00:22:47,316 - ඔබ ඔහුව ආයුධ සඳහා පරීක්ෂා කළාද? - ඔහුට කිසිවක් නැත. 476 00:22:47,441 --> 00:22:49,868 එයා මෙහෙට ආවේ මගේ අයියා නිසා ඔහුට උදව් කිරීමට නියමිතව තිබුණි. 477 00:22:56,182 --> 00:23:00,170 හොඳයි, නික් බර්කාර්ඩ්, Ian Harmon හමුවන්න. 478 00:23:00,336 --> 00:23:03,549 - ඉයන්, නික්. - සතුටක්. 479 00:23:04,658 --> 00:23:06,719 උත්සාහ කරන මිනිසා ඔයාව මරන්න, එයාගේ නම මොකක්ද? 480 00:23:06,885 --> 00:23:07,928 එඩ්ගර් වෝල්ට්ස්. 481 00:23:08,803 --> 00:23:09,805 ඔහු Verrat සඳහා බලකරන්නෙක්. 482 00:23:10,764 --> 00:23:13,058 Verrat? මම හිතුවා ඔවුන් යුරෝපයේ පමණක් ක්රියාත්මක විය. 483 00:23:13,224 --> 00:23:15,410 ඔවුන්ගේ බලපෑම පැතිරෙමින් තිබේ. 484 00:23:15,535 --> 00:23:18,046 ඔවුන් තනතුරු දරනවා සෑම තැනකම බලය ... 485 00:23:18,171 --> 00:23:21,066 දේශපාලනය, කර්මාන්තය, සංවිධානාත්මක අපරාධ. 486 00:23:21,232 --> 00:23:25,520 දූෂිත ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ගේ බලපෑමට ගොදුරු වේ. 487 00:23:25,645 --> 00:23:26,697 නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම පවා. 488 00:23:26,863 --> 00:23:28,790 නික්, මේ කට්ටිය හදන්නේ ස්පාඤ්ඤ විමර්ශනය 489 00:23:28,915 --> 00:23:30,701 SPCA වගේ. 490 00:23:30,867 --> 00:23:33,787 සහ ඉයන්ගේ ප්‍රතිරෝධ කණ්ඩායම... Lauffer... 491 00:23:33,953 --> 00:23:35,789 එකම දෙයයි ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන බව. 492 00:23:35,955 --> 00:23:38,709 මේ ලෝකය යුද්ධයේ අද්දර ය. 493 00:23:38,875 --> 00:23:41,570 මැද පෙරදිග කලබල, 494 00:23:41,695 --> 00:23:43,505 යුරෝපයේ අර්බුද, 495 00:23:43,671 --> 00:23:44,956 අරාබි වසන්තය... 496 00:23:45,081 --> 00:23:48,076 ඒ සියල්ල එකට බැඳී ඇත. 497 00:23:48,201 --> 00:23:51,847 Verrat හි නියෝජිතයන්, නිවාස හත සඳහා වැඩ, 498 00:23:52,013 --> 00:23:55,884 ඉහලින්ම රිංගා ඇත සියලුම ආන්ඩු මට්ටම්. 499 00:23:56,009 --> 00:23:59,187 - ගෙවල් හතද? - රාජකීය පවුල් හත. 500 00:23:59,354 --> 00:24:01,590 මේක අලුත් අරගලයක් නෙවෙයි. 501 00:24:01,715 --> 00:24:03,558 එය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. 502 00:24:03,683 --> 00:24:07,062 මෙම අරගලය සමඟ රාජකීය පවුල් අවස්ථා හඳුනා ගනී 503 00:24:07,187 --> 00:24:09,398 වැඩි පාලනයක් ලබා ගැනීමට. 504 00:24:09,523 --> 00:24:12,968 බියෙන් පෙලෙන මිනිසුන්, නිදහසට වඩා ස්ථාවරත්වය තෝරන්න, 505 00:24:13,093 --> 00:24:14,436 ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් මිය යාමට පටන් ගත් විට. 506 00:24:14,561 --> 00:24:16,705 මගේ දෙමාපියන් කොටසක් විය ප්රතිරෝධයේ 507 00:24:16,871 --> 00:24:19,458 සහ මගේ ආච්චිලා සීයලා, මගේ සහෝදරයා. 508 00:24:19,624 --> 00:24:20,942 මට කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 509 00:24:21,067 --> 00:24:23,779 එය සෑම විටම බොහෝ දුරින් පෙනෙන්නට තිබුණි. 510 00:24:23,904 --> 00:24:26,748 ඔබේ මිනිසුන් වෙනස් විය බල තුලනය 511 00:24:26,873 --> 00:24:30,151 ඔවුන් තීරණය කළ විට රජ පවුල් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 512 00:24:30,276 --> 00:24:31,678 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 513 00:24:31,844 --> 00:24:33,555 ග්රිම්ස්. 514 00:24:33,680 --> 00:24:36,508 ඔබ දන්නේවත් නැති බව පැහැදිලිය ඔයා කොච්චර වටිනවද 515 00:24:36,633 --> 00:24:37,959 රාජකීයයන්ට. 516 00:24:38,084 --> 00:24:39,761 බලන්න... 517 00:24:39,886 --> 00:24:41,513 මම අසංවේදී වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, 518 00:24:41,638 --> 00:24:44,608 නමුත් දැන් මම උත්සාහ කරමි මිනීමරුවෙකු සොයා ගැනීමට, 519 00:24:44,774 --> 00:24:46,802 වෙසන් ඉතිහාස පාඩමක් ගන්න එපා. 520 00:24:46,927 --> 00:24:48,937 නික්, ඉයන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 521 00:24:49,062 --> 00:24:51,373 අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා වෝල්ට්ස් ඔහුව සොයා ගැනීමට පෙර. 522 00:24:51,498 --> 00:24:52,908 ඔහු මිය නොයන එකම හේතුව, 523 00:24:53,074 --> 00:24:55,310 උණ්ඩය නිසා ය මුලින්ම ඔහුගේ ඇසුරුම හරහා ගියා. 524 00:24:55,435 --> 00:24:56,620 නමුත් ඔහුගේ ලිපි ලේඛන අහිමි විය. 525 00:24:56,786 --> 00:25:01,249 ඔවුන් නොමැතිව ඔහුට පිටව යා නොහැක. 526 00:25:01,374 --> 00:25:03,068 ඔයා කතා කරනවද බොරු ලියකියවිලි ලබා ගැනීම ගැන 527 00:25:03,193 --> 00:25:05,687 එයාව රටින් එලවන්නද? 528 00:25:05,812 --> 00:25:06,922 මට කණගාටුයි. 529 00:25:07,088 --> 00:25:09,357 මේක දිගටම ලැබෙනවා වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ. 530 00:25:09,482 --> 00:25:12,194 රොසලීගේ සහෝදරයා විය වෙසන් උත්සාහ කරන අවසාන නැවතුම 531 00:25:12,319 --> 00:25:13,679 රටින් පිටවීමට. 532 00:25:13,845 --> 00:25:15,597 එයා මට උදව් කරන්නයි හිටියේ. 533 00:25:15,722 --> 00:25:18,767 හරි, බලන්න, මේ සියල්ල ඇත්ත නම්, 534 00:25:18,892 --> 00:25:20,469 එවිට වඩාත්ම වැදගත් දෙය මට කරන්න 535 00:25:20,594 --> 00:25:22,187 එඩ්ගර් වෝල්ට්ස් සොයා ගැනීමයි. 536 00:25:22,353 --> 00:25:25,040 මට තවම වෙන කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ. 537 00:25:25,165 --> 00:25:27,818 හරි, ඔව්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 538 00:25:27,984 --> 00:25:30,571 - ෆ්‍රෙඩී ගැන වෝල්ට්ස් දන්නවාද? - නැහැ. 539 00:25:30,737 --> 00:25:33,574 එයා එහෙම කළා නම් මම මේ වෙනකොට මැරිලා. 540 00:25:33,740 --> 00:25:35,150 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 541 00:25:35,275 --> 00:25:39,688 හරි දැන් මෙතන ඉන්න. 542 00:25:39,813 --> 00:25:42,056 කොහෙද දන්නවද ඔබට ඔහුට නව ලිපි ලබා ගත හැකිද? 543 00:25:42,181 --> 00:25:43,291 මම එසේ සිතනවා. 544 00:25:43,416 --> 00:25:45,419 අපි කඩේ දිහා බලාගෙන හිටියා සහ පොකුරක් සොයා ගත්තා 545 00:25:45,585 --> 00:25:46,945 මගේ සහෝදරයාගේ ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍ර වලින්. 546 00:25:47,070 --> 00:25:49,173 ඒවා කරපු කෙනා මම දන්නවා. ඔහුගේ නම රෙජිනෝල්ඩ්. 547 00:25:49,339 --> 00:25:51,232 මට තවත් කියන්න එපා, හරිද? 548 00:25:51,357 --> 00:25:53,302 මට යමක් ලැබුණු විට මම ඔබට කතා කරන්නම්. 549 00:25:53,468 --> 00:25:56,597 - ස්තූතියි, නික්. - ඔව්. 550 00:26:02,419 --> 00:26:04,613 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 551 00:26:04,738 --> 00:26:06,515 අයියා මාව එව්වා. 552 00:26:06,640 --> 00:26:08,133 WHO? 553 00:26:08,258 --> 00:26:09,885 ෆ්‍රෙඩී. 554 00:26:10,010 --> 00:26:11,119 මම දන්නවා ඔයා එයාට උදව් කළා කියලා. 555 00:26:11,244 --> 00:26:12,437 දැන් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 556 00:26:12,562 --> 00:26:13,788 කරුණාකර. 557 00:26:13,913 --> 00:26:15,257 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 558 00:26:15,382 --> 00:26:16,691 විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්. 559 00:26:16,816 --> 00:26:17,993 මම... 560 00:26:18,159 --> 00:26:19,411 ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා? 561 00:26:19,577 --> 00:26:21,079 මට බැහැ. 562 00:26:21,245 --> 00:26:22,581 ඔහු වෙඩි තබා ඇත. 563 00:26:22,747 --> 00:26:24,282 ඔහු උදව් සඳහා ෆ්‍රෙඩී වෙත පැමිණියේය. 564 00:26:24,407 --> 00:26:30,297 මම දැන් එයාට උදව් කරනවා. 565 00:26:30,463 --> 00:26:34,366 වෙන කොහෙද යන්න මම දන්නේ නැහැ. 566 00:26:36,786 --> 00:26:38,222 මට ටික කාලයක් ඕන වෙයි. 567 00:26:38,388 --> 00:26:41,182 [සන්සුන් සංගීතය] 568 00:26:41,307 --> 00:26:48,148 ♪ ♪ 569 00:26:55,772 --> 00:26:56,831 [රිද්මයානුකූලව ඇඹරීම] 570 00:26:56,956 --> 00:26:57,983 පිරිමි කටහඬ: කිව්වට පස්සේ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන 571 00:26:58,108 --> 00:26:59,484 මට ඕන තරම් ළං වෙන්න පුළුවන් වුණා මගේ කැමරාව සමඟ, 572 00:26:59,609 --> 00:27:00,635 පළමු වතාවට, 573 00:27:00,760 --> 00:27:02,571 ඔවුන් මිනිසුන් රැගෙන ගිය ස්ථානයට. 574 00:27:02,696 --> 00:27:05,323 වෙරාට් බලාත්මක කරන්නන් විසින් ගොවීන් ඝාතනය කරන ලදී 575 00:27:05,448 --> 00:27:08,360 ස්පාඤ්ඤ ජනරජය හා සම්බන්ධයි. 576 00:27:08,485 --> 00:27:10,712 මෙම බලහත්කාරයන් රිංගා ගත්හ ඉහළම නිලයන් 577 00:27:10,837 --> 00:27:12,798 රාජාණ්ඩුවාදීන්ගේ සහ ෆ්‍රැන්කෝගේ හමුදාවේ. 578 00:27:13,623 --> 00:27:19,263 ඔවුන් Verrat නීතිය ක්‍රියාත්මක කළා, දේශය පුරා, දඬුවම් විරහිතව. 579 00:27:19,429 --> 00:27:20,488 සොරකම් කිරීමේ චෝදනාවට, 580 00:27:20,613 --> 00:27:22,766 මේ අහිංසක වෙසන් නඩු විභාගයකින් තොරව ක්රියාත්මක කරන ලදී. 581 00:27:22,932 --> 00:27:26,228 ඔවුන්ගේ සැබෑ අපරාධය විවාහ වීමයි තමන්ගේ ජාතියෙන් පිටත. 582 00:27:26,394 --> 00:27:28,964 Verrat බලාත්මක කරන්නන් විය Hundjager ලෙස හඳුනාගෙන ඇත, 583 00:27:29,089 --> 00:27:31,383 ඉතා දැඩි හා දුෂ්ට ජාතියකින් 584 00:27:31,508 --> 00:27:34,135 ඔවුන් ඉපදුණු බව කියනු ලැබේ තමන්ගේම මව්වරුන් පරිභෝජනය කිරීමෙන් 585 00:27:34,260 --> 00:27:37,272 ගර්භාෂය ඇතුළත සිට. 586 00:27:37,397 --> 00:27:42,401 එඩ්වාඩෝ ග්‍රිම්, මැඩ්රිඩ්, 1936. 587 00:27:43,703 --> 00:27:48,683 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 588 00:27:48,808 --> 00:27:53,922 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 589 00:27:54,047 --> 00:27:55,657 [සුසුම්] 590 00:27:55,782 --> 00:27:57,375 ඔව්. බර්හාඩ්ට්. 591 00:27:57,500 --> 00:27:59,052 හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක. 592 00:27:59,218 --> 00:28:00,929 මට මාව හඳුන්වා දෙන්න. මම එඩ්ගා වෝල්ට්ස්. 593 00:28:01,095 --> 00:28:03,999 පෙනෙන විදිහට ඔබ සහ මම පොදු දෙයක් තියෙනවා. 594 00:28:04,124 --> 00:28:05,900 අපි දෙන්නම ඉයන් හර්මන්ව හොයනවා. 595 00:28:06,025 --> 00:28:07,769 ඔයා කොහේ ද? 596 00:28:07,935 --> 00:28:10,905 ඔබ කොන්දේසි දන්නවාද Freidenreden කෙනෙක්ගෙද? 597 00:28:11,030 --> 00:28:14,092 අහ් ඔව්. 598 00:28:14,217 --> 00:28:18,103 ඉතින් අපි කියමු, um, යුනියන් ස්ටේෂන්, 10:00. 599 00:28:21,157 --> 00:28:22,317 අනික මම කොහොමද ඔයාව දැනගන්නේ? 600 00:28:22,442 --> 00:28:25,454 ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා ප්‍රශ්නයක් වෙන්න, රහස් පරීක්ෂක. 601 00:28:32,786 --> 00:28:34,763 - [සුසුම් හෙළයි] - ඔබ සැමවිටම සජීවිකරණය කරන්නේද? 602 00:28:34,888 --> 00:28:37,049 හොඳයි, ඔබ මට මගේ යෝගය මග හැරිය. 603 00:28:37,215 --> 00:28:39,117 ඉතින්... 604 00:28:39,242 --> 00:28:41,369 ඔබ රොසාලි ගැන සැලකිලිමත්. 605 00:28:41,494 --> 00:28:43,038 මම කරනවා. 606 00:28:43,163 --> 00:28:45,573 මම මගේ සියලු මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි, ඔබ අකමැති අය පවා. 607 00:28:45,698 --> 00:28:50,011 මම එයාට අකමැති නෑ, ඔහු ග්‍රිම් කෙනෙක් පමණයි. 608 00:28:50,136 --> 00:28:51,438 හොඳයි, අපි හැමෝම සමානයි. 609 00:28:52,005 --> 00:28:54,816 ඔබ සටන් කරන්නේ ඒ සඳහා නොවේද? 610 00:28:54,941 --> 00:28:59,688 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 611 00:28:59,813 --> 00:29:01,022 ඔව්. 612 00:29:01,147 --> 00:29:02,724 කුමක් ද? 613 00:29:02,849 --> 00:29:04,284 ඉන්න, ඉන්න. 614 00:29:04,450 --> 00:29:07,287 ඔබ කවදා හෝ "Freidenreden" ගැන අසා තිබේද? 615 00:29:07,453 --> 00:29:09,531 - ඒ කව් ද? - ඒ නික්. 616 00:29:09,656 --> 00:29:13,151 ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න. 617 00:29:13,276 --> 00:29:15,937 ඔව්, ඔබ ස්පීකරයේ සිටී මම සහ ඉයන් සමඟ. 618 00:29:16,062 --> 00:29:17,589 Freidenreden ගැන ඔබෙන් ඇසුවේ කවුද? 619 00:29:17,755 --> 00:29:19,007 වෝල්ට්ස් මට කතා කළා. 620 00:29:19,173 --> 00:29:20,975 ඔයා මාව හොයාගත්ත කියල එයා දන්නවද? 621 00:29:21,100 --> 00:29:22,944 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 622 00:29:23,069 --> 00:29:25,722 ඔහුට අවශ්‍ය මම රාත්‍රී 10.00 ට ඔහුව හමුවීමටය. 623 00:29:25,888 --> 00:29:27,949 එයා මගෙන් ඇහුවා දන්නවද කියලා Freidenreden යනු කුමක්ද? 624 00:29:28,074 --> 00:29:29,317 මම කිව්වා මම කළා, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ. 625 00:29:29,442 --> 00:29:31,353 ඒක සටන් විරාමයක්... සුදු කොඩි රැස්වීමක්. 626 00:29:31,519 --> 00:29:34,690 ඔබ දෙදෙනාම නිරායුධව පැමිණ ඔබ දෙකම ඔබේම කැමැත්තෙන් නිවාඩු. 627 00:29:34,856 --> 00:29:35,974 මචන් උබට බරපතල විදියට හිතන්න බෑ 628 00:29:36,099 --> 00:29:37,442 මෙම පුද්ගලයා නිරායුධව හමුවීම ගැන. 629 00:29:37,608 --> 00:29:38,827 ඔහු එයට ගරු කරනු ඇත. 630 00:29:38,952 --> 00:29:40,862 ඔවුන්ට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා නීතිවල පරිශුද්ධභාවය තුළ. 631 00:29:41,028 --> 00:29:42,630 නික්, තව දෙයක්. 632 00:29:42,755 --> 00:29:45,617 සටන් විරාමය අවසන් වූ පසු... ඔබ ඈතට යන මොහොතේ... 633 00:29:45,783 --> 00:29:46,835 ඕනම දෙයක් වෙනවා. 634 00:29:46,960 --> 00:29:49,771 ඒ නිසා ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 635 00:29:49,896 --> 00:29:53,308 [දුරකථනය විසන්ධි කරයි] 636 00:29:53,433 --> 00:29:55,267 Waltz ළං වෙනවා. 637 00:29:55,887 --> 00:29:57,671 මෙම ස්ථානය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ. 638 00:30:11,138 --> 00:30:12,811 {pub}රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ්. 639 00:30:17,982 --> 00:30:19,666 මම වෙලාවට වැඩ කිරීම අගය කරනවා. 640 00:30:19,791 --> 00:30:22,141 කරුණාකර ඔබේ සාක්කුවෙන් දෑත් ඉවතට ගන්න. 641 00:30:23,045 --> 00:30:24,345 හොඳයි, ඔබත්. 642 00:30:30,134 --> 00:30:31,872 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කළා කියලා ඝාතනය සාක්ෂි 643 00:30:32,038 --> 00:30:33,123 බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ. 644 00:30:33,289 --> 00:30:36,126 ඔව්, මම ඇත්තටම කළා. 645 00:30:36,292 --> 00:30:38,218 ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය වරක් ඔබේ කුඩා සටන් විරාමය අවසන් 646 00:30:38,343 --> 00:30:39,713 මම මිනීමැරුමකට ඔබේ බූරුවා අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 647 00:30:39,879 --> 00:30:40,987 [සිනාසෙයි] 648 00:30:41,112 --> 00:30:44,259 මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හැදුවොත්, ඔබ සන්නද්ධ වීම වඩා හොඳය, 649 00:30:44,425 --> 00:30:47,596 ඒ කියන්නේ ඔබ නීති කඩ කළා. 650 00:30:47,762 --> 00:30:49,806 මම ඔබේ නීති ගැන තැකීමක් නොකරමි. 651 00:30:49,972 --> 00:30:52,934 මගේ එකත් ගෙනාවා. 652 00:30:53,100 --> 00:30:54,686 නීති කැඩීමට අදහස් කෙරේ, 653 00:30:54,852 --> 00:30:56,736 ඔවුන් නොවේද, රහස් පරීක්ෂක? 654 00:30:56,861 --> 00:30:59,524 නමුත් ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර සියලු නිර්භීත සහ නිර්භීත, 655 00:30:59,690 --> 00:31:01,074 අවට බලන්න 656 00:31:01,199 --> 00:31:05,405 සහ අහිංසකයින් ගණන ගණන් කරන්න මිය යනු ඇති වින්දිතයින් 657 00:31:05,571 --> 00:31:07,480 ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හැදුවොත්. 658 00:31:07,605 --> 00:31:09,409 ඒ නිසා අපි කාලය නාස්ති නොකර ඉමු. 659 00:31:09,575 --> 00:31:11,787 මට ඉයන් හාර්මන් ඕන, ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්. 660 00:31:11,953 --> 00:31:13,103 එබැවින් ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය. 661 00:31:13,228 --> 00:31:15,321 ඔයා Grimm කෙනෙක්. මම Hundjager කෙනෙක්. 662 00:31:15,446 --> 00:31:17,023 අපි යාලුවෝ නෙවෙයි, ඒත්... 663 00:31:17,148 --> 00:31:20,212 අපි හැමදාම... මම කොහොමද දාන්නේ... 664 00:31:20,378 --> 00:31:22,047 පහසුව සඳහා හිතවතුන්. 665 00:31:22,213 --> 00:31:23,715 අපි ළඟ නැහැ මෙතන. 666 00:31:23,881 --> 00:31:28,118 ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් පැය 24ක් ඇතුළත මගේ ගොදුර සොයාගන්න 667 00:31:28,243 --> 00:31:32,272 ඔබ මළ සිරුරු සොයා ගනු ඇත නගරය පුරා. 668 00:31:32,397 --> 00:31:33,642 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 669 00:31:33,808 --> 00:31:35,894 ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද? 670 00:31:36,060 --> 00:31:38,545 ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්? 671 00:31:38,670 --> 00:31:40,780 මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා. 672 00:31:40,905 --> 00:31:42,916 ඇය විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ඉල්ලනවා, ඔබ කිව්වා වගේ. 673 00:31:43,041 --> 00:31:47,044 හොඳයි. පැකේජය තබා ගන්න මම එහි යන තුරු. 674 00:31:49,657 --> 00:31:52,675 ඔහ්, ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, 675 00:31:52,800 --> 00:31:55,789 මම මුලින්ම දකින කෙනාට වෙඩි තියන්නම්. 676 00:31:55,955 --> 00:31:59,167 සුභ රාත්රියක්. 677 00:32:03,895 --> 00:32:05,238 මිනීමරුවා ඔබට කතා කළාද? 678 00:32:05,363 --> 00:32:07,473 ඔව්. වූ දුවනවා දැන් අංකය. 679 00:32:07,598 --> 00:32:09,177 ඔහු කීවේ ඔහුගේ නම Edgar waltz බවයි. 680 00:32:09,343 --> 00:32:11,143 ඔහු බාර්මන්ඩර් මරා දැමූ බව පිළිගත්තේය. 681 00:32:11,268 --> 00:32:13,390 මම හිතුවා අපි බලනවා කියලා ඉයන් හාර්මන් සඳහා. 682 00:32:13,556 --> 00:32:15,183 අපි හිටියා. මේ මිනිහා ඒ ඉයන් හර්මන්ට වෙඩි තිබ්බා. 683 00:32:15,349 --> 00:32:16,533 ඉතින් ඇයි ඔහු ඔබට කතා කළේ? 684 00:32:16,658 --> 00:32:18,785 ඔහුට අවශ්‍ය අපි හාර්මන් හැරවීමටයි ඉදිරි පැය 24 තුළ අවසන්. 685 00:32:18,910 --> 00:32:21,147 නැත්නම් එයා යනවා තවත් අහිංසක මිනිස්සු මරන්න. 686 00:32:21,313 --> 00:32:22,274 හාර්මන් කොහෙද කියලා අපි දන්නවාද? 687 00:32:22,440 --> 00:32:24,257 තවමත් නෑ. 688 00:32:24,382 --> 00:32:26,152 අපි පවත්වන්නේ නැහැ කිසියම් පිස්සෙකුගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. 689 00:32:26,318 --> 00:32:28,572 - අපි ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද? - එච්චර නැහැ. 690 00:32:28,738 --> 00:32:30,797 නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. 691 00:32:30,922 --> 00:32:32,284 අපි ඔහුගේ නම කියමු, ඒත් කිසිම දෙයක් නැතුව ආවා. 692 00:32:32,450 --> 00:32:35,235 සර් I.D එක ගත්තා. ආපහු ඒ ෆෝන් එකට. 693 00:32:35,360 --> 00:32:36,603 නරක ආරංචිය නම් එය දාහකයකි. 694 00:32:36,728 --> 00:32:37,831 ඊයේ මිලදී ගෙන සක්‍රිය කර ඇත. 695 00:32:37,997 --> 00:32:39,806 - හොඳ ආරංචියක්? - ඔව්, සර්. 696 00:32:39,931 --> 00:32:41,674 දුරකථනය තිබුණේ නගර මධ්‍යයේ මෙම ලිපිනයේය 697 00:32:41,799 --> 00:32:43,676 අපි එය ත්රිකෝණාකාර කළ විට විනාඩි තුනකට කලින්... 698 00:32:43,801 --> 00:32:45,130 රෙජිනෝල්ඩ්ස් කැමරා කියන තැන. 699 00:32:45,296 --> 00:32:49,272 මිස්, ඔයාගේ පාස්පෝට් එක. 700 00:32:56,314 --> 00:32:57,657 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 701 00:32:57,782 --> 00:33:00,145 - මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 702 00:33:00,311 --> 00:33:03,356 - මම-මට සමාවෙන්න. - කුමක් සඳහා ද? 703 00:33:03,522 --> 00:33:07,700 ඔබේ සහෝදරයා. ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය. 704 00:33:07,825 --> 00:33:13,006 ඔයාට ස්තූතියි. 705 00:33:13,131 --> 00:33:14,951 [සුසුම්] 706 00:33:15,117 --> 00:33:18,645 [ක්‍රීක් කිරීම] 707 00:33:18,770 --> 00:33:22,765 [දොර වැසෙයි] 708 00:33:22,890 --> 00:33:25,485 හොඳයි. 709 00:33:25,610 --> 00:33:27,937 ඔයා මගේ පවුලට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවාද? 710 00:33:28,062 --> 00:33:29,122 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 711 00:33:29,247 --> 00:33:30,456 ඔබ ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගත්තා. 712 00:33:30,581 --> 00:33:34,561 මම කවදාවත් සිහින දකින්නේ නැහැ ඔබේ පවුල ස්පර්ශ කිරීමට. 713 00:33:34,686 --> 00:33:38,224 [සන්සුන් සංගීතය] 714 00:33:38,390 --> 00:33:46,363 ♪ ♪ 715 00:33:53,071 --> 00:33:56,056 [පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපෙයි] 716 00:33:58,202 --> 00:34:01,178 [නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝව සම්ප්රේෂණය] 717 00:34:27,189 --> 00:34:32,785 ඒ බර්නර් දුරකථනය විය යුතුය. 718 00:34:32,910 --> 00:34:35,912 එයා අපිව සෙල්ලම් කරනවා. 719 00:34:44,972 --> 00:34:48,002 [දොරට තට්ටු කරන්න, ඇතුල් වීමේ සීනු නාදය] 720 00:34:48,168 --> 00:34:50,338 [ඇමරිකානු උච්චාරණය] ඔහ්, හායි. ඔබ විවෘතද? 721 00:34:50,504 --> 00:34:51,571 මට සමාවෙන්න, අපි වහලා. 722 00:34:51,696 --> 00:34:52,739 ඇයි ඔයා හෙට එන්නෙ නැත්තෙ? 723 00:34:52,864 --> 00:34:53,973 අපි 9:00 ට විවෘත කරමු. 724 00:34:54,098 --> 00:34:55,074 අනේ, විනාඩියක්. 725 00:34:55,199 --> 00:34:57,210 මට කිව්වා මට මෙතනින් උදව්වක් ගන්න පුළුවන්. 726 00:34:57,335 --> 00:35:01,280 මට විනාඩියක් දෙන්න. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 727 00:35:01,405 --> 00:35:05,353 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 728 00:35:25,129 --> 00:35:28,131 ඔහු කොහේ ද? 729 00:35:37,975 --> 00:35:43,016 ඔහ්, ඒක හොඳ සමානකමක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 730 00:35:43,182 --> 00:35:46,526 බලන්න, මම කැමති නැහැ ඔබට රිදවීමට, එබැවින් ඉදිරියට යන්න. 731 00:35:46,651 --> 00:35:47,860 ඔහු අමතන්න. 732 00:35:47,985 --> 00:35:50,663 අපි බලමු ජීවිතේ කාගෙද කියලා යන්න ඔහුට වඩා වැදගත් වේ. 733 00:35:50,788 --> 00:35:52,899 යන්න. 734 00:35:53,024 --> 00:35:57,072 [ජංගම දුරකථන ඇමතුම්] 735 00:35:57,238 --> 00:35:59,238 හේයි, ඔයා ඒක ආපහු හැදුවද... 736 00:35:59,363 --> 00:36:01,034 එයා මෙහෙ. ඉයන් ආරක්‍ෂාවට ගන්න. 737 00:36:01,200 --> 00:36:03,843 ඔබ ඉවරද? 738 00:36:03,968 --> 00:36:06,581 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ පවසා තිබේද? 739 00:36:06,747 --> 00:36:08,648 මම කරන්නද? 740 00:36:08,773 --> 00:36:11,050 ඔයාට ස්තූතියි. 741 00:36:11,175 --> 00:36:12,935 ඉයන්? 742 00:36:13,060 --> 00:36:15,455 මම දිවුරනවා, ඔබ ස්පර්ශ කළොත් ඇගේ හිස මත හිසකෙස් ... 743 00:36:15,580 --> 00:36:16,756 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා, 744 00:36:16,881 --> 00:36:18,191 නමුත් මට එය ඔබට සරලව කියන්නට ඉඩ දෙන්න. 745 00:36:18,316 --> 00:36:21,930 ඔබ භාර නොදුන්නේ නම් ඉයන් හාර්මන් මට විනාඩි 15 කින්, 746 00:36:22,096 --> 00:36:24,015 මම ඔයාගේ පෙම්වතියව මරනවා. 747 00:36:38,279 --> 00:36:39,239 {pub}ඔව්. බර්හාඩ්ට්. 748 00:36:39,405 --> 00:36:41,530 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. අපි ආපහු කඩේට යනවා. 749 00:36:41,655 --> 00:36:43,315 Waltzට Rosalee ඉන්නවා. 750 00:36:43,440 --> 00:36:45,161 ඔහුට වෙළඳාමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 751 00:36:45,411 --> 00:36:47,705 නැහැ, ඔහු වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ. එයා ඔයාලා ඔක්කොම මරයි. 752 00:36:48,122 --> 00:36:49,666 හොඳයි, ඔබට ලැබුණා නම් වඩා හොඳ සැලැස්මක්, මම සියල්ලෝම කන්. 753 00:36:50,040 --> 00:36:52,257 මට විනාඩි පහක් දෙන්න. 754 00:36:52,382 --> 00:36:53,461 සමහර විට මට එකක් එන්න පුළුවන්. 755 00:36:53,627 --> 00:36:56,339 අපිට විනාඩි පහක් නෑ නික්. 756 00:36:56,505 --> 00:36:58,591 මම එනකම් මුකුත් කරන්න එපා. 757 00:36:58,757 --> 00:36:59,931 මම හැකි තාක් කල් බලා සිටිමි, 758 00:37:00,056 --> 00:37:04,002 නමුත් තල්ලු කිරීමට තල්ලු වුවහොත්, මම තල්ලු කරනවා. 759 00:37:04,127 --> 00:37:08,140 මම යක්ෂයෙක් කියලා ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන්, ඒත්... 760 00:37:08,265 --> 00:37:11,643 මම කියන දේ අවශ්‍යයි. 761 00:37:11,768 --> 00:37:14,546 කිසිම සමාජයකට පිළිවෙළක් නොමැතිව පැවතිය නොහැක. 762 00:37:14,671 --> 00:37:16,348 නිදහස් චින්තනය නිදහස් නොවේ. 763 00:37:16,473 --> 00:37:18,283 විප්ලවයක් කියා දෙයක් නැත. 764 00:37:18,408 --> 00:37:20,986 පීඩිතයා හැම විටම බවට පත් වේ පීඩකයන්. 765 00:37:21,111 --> 00:37:24,159 තවද චක්රය නැවත නැවතත් සිදු වේ නැවත නැවතත්. 766 00:37:24,325 --> 00:37:29,728 දිනන්න තියෙන එකම ක්‍රමය චක්රයෙන් බැහැරව සිටීමට. 767 00:37:29,853 --> 00:37:33,131 ඔබට වචනයක් තේරෙන්නේ නැත මම කලින් කිව්ව කියල. 768 00:37:33,256 --> 00:37:38,756 මට සමාවෙන්න, මම සවන් දුන්නේ නැහැ. 769 00:37:38,922 --> 00:37:40,806 නෑ නෑ. ඔයා මෙතන ඉන්න. 770 00:37:40,931 --> 00:37:42,474 නෑ නෑ නෑ. මේ මගේ සටනයි. 771 00:37:42,599 --> 00:37:43,759 කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් සටන් නොකරනු ඇත. 772 00:37:43,884 --> 00:37:44,926 එයා ඔයාව දැක්ක ගමන් ඔයා මැරිලා. 773 00:37:45,051 --> 00:37:46,228 එයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා. 774 00:37:46,353 --> 00:37:47,429 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු ඔබව මරන්නේ නැත. 775 00:37:47,554 --> 00:37:48,975 ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. 776 00:37:49,141 --> 00:37:52,417 නමුත් අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ අපි රොසාලි ගැන සොයා බලන තුරු. 777 00:37:52,542 --> 00:37:53,885 ඇය දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්. 778 00:37:54,010 --> 00:37:56,191 ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ නොදෙන්න ඔබට වඩා හොඳ වෙන්න. 779 00:37:56,357 --> 00:37:57,923 ඔහු එය ඔහුගේ වාසිය සඳහා භාවිතා කරනු ඇත. 780 00:37:58,048 --> 00:38:00,783 ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ එබැවිනි. 781 00:38:03,854 --> 00:38:05,564 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 782 00:38:05,689 --> 00:38:06,865 ඔයා කරන්න? සැබෑවට? 783 00:38:06,990 --> 00:38:09,134 ඔව්. මම ඇතුලට යනවා, ඔයා එළියේ ඉන්නවා. 784 00:38:09,259 --> 00:38:11,036 නෑ නෑ නෑ. ඔයාට වෝල්ට්ස් තේරෙන්නේ නැහැ. 785 00:38:11,161 --> 00:38:12,457 මට එයාව තේරෙනවා ඔබ මා සිතනවාට වඩා හොඳයි. 786 00:38:12,623 --> 00:38:13,708 එයා මාව බලාපොරොත්තු වෙන එකක් නෑ 787 00:38:13,874 --> 00:38:15,474 සහ ඔහු මගේ දන්නේ නැහැ ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධතාවය. 788 00:38:15,599 --> 00:38:19,130 - ඉතින් එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? - වෙලාව. 789 00:38:19,296 --> 00:38:23,682 [හම්මිං] 790 00:38:23,807 --> 00:38:28,723 හොඳයි, එය පෙනේ ඔබේ Fuchsbau වීරයා බියගුල්ලෙක්. 791 00:38:28,889 --> 00:38:31,351 - [ඇතුල් වීමේ සීනු හඬ] - වෝල්ට්ස්. 792 00:38:31,517 --> 00:38:32,602 - ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - ඔයාට ඉයන් ඕනද? 793 00:38:32,768 --> 00:38:34,521 - මට එයාව තියෙනවා. - කුමක් ද? 794 00:38:35,151 --> 00:38:36,314 කට වහපන්. බිමට නගින්න. 795 00:38:36,480 --> 00:38:38,691 බිමට නගින්න. 796 00:38:38,857 --> 00:38:41,194 ඔබට ඔහුව ලැබී ඇත්නම්, ඔහු කොහෙද? 797 00:38:41,360 --> 00:38:44,239 [ඇතුල්වීමේ සීනු නාදය] 798 00:38:44,405 --> 00:38:46,115 - කවුද! - ඔයා කව්ද? 799 00:38:46,949 --> 00:38:48,335 මම ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා. මට ඉයන් ඉන්නවා. 800 00:38:48,460 --> 00:38:49,160 ඔහු කවුද? 801 00:38:49,326 --> 00:38:50,995 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 802 00:38:51,161 --> 00:38:52,010 ඔබ Fuchsbau විශ්වාස කරනවාද? 803 00:38:52,135 --> 00:38:54,079 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ යාලුවනේ? 804 00:38:54,204 --> 00:38:56,292 - මම කියන්නේ ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා. - සියලුම Fuchsbaus බොරුකාරයන්. 805 00:38:56,458 --> 00:38:57,669 ඔබ කාටද කතා කළේ? 806 00:38:57,835 --> 00:38:59,212 මම Fuchsbau කෙනෙකුට කතා කළේ නැහැ. 807 00:38:59,378 --> 00:39:04,217 එය ඇත්තයි. මම Fuchsbau කෙනෙක් නෙවෙයි. 808 00:39:05,931 --> 00:39:06,928 Blutbad. 809 00:39:07,553 --> 00:39:08,510 - [ග්‍රන්ට්] - [ගොරවනවා] 810 00:39:08,635 --> 00:39:13,810 [වෙඩි වෙඩි, වීදුරු කැඩීම්, ලී කෑගැසීම] 811 00:39:13,976 --> 00:39:17,063 [කෙඳුර] 812 00:39:17,229 --> 00:39:19,941 දෙකම: ඔයා හොඳින්ද? 813 00:39:20,107 --> 00:39:23,945 - එය හමාරයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 814 00:39:28,271 --> 00:39:31,049 හේයි. තුවක්කුව බිම තබන්න. 815 00:39:31,174 --> 00:39:33,246 මට බැහැ. ඔහු හරි. 816 00:39:33,412 --> 00:39:36,288 ඔහු මිය ගියත්, ඔවුන් මා පසුපස අන් අය යවනු ඇත. 817 00:39:36,413 --> 00:39:37,709 ඉයන්. 818 00:39:37,875 --> 00:39:38,876 - [වෙඩි වෙඩි] - ඔහ්! 819 00:39:39,042 --> 00:39:40,295 [වෙඩි වෙඩි] 820 00:39:40,461 --> 00:39:43,715 [හුස්ම හිරවීම] 821 00:39:43,881 --> 00:39:45,383 [සන්සුන් සංගීතය] 822 00:39:45,549 --> 00:39:49,024 නමුත් අවම වශයෙන් දැන් ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 823 00:39:52,228 --> 00:39:55,474 සමහර විට එය දැන ගැනීමට අපහසුය හරි දේ තමයි කියලා. 824 00:39:55,599 --> 00:39:59,355 සමහර විට එය නොවේ. 825 00:40:07,827 --> 00:40:08,823 නික්. 826 00:40:08,989 --> 00:40:10,155 නික්, කරුණාකරලා. 827 00:40:10,280 --> 00:40:11,576 ඉයන් ඉන්න තැන වෙරාට් දන්නවා නම්... 828 00:40:11,742 --> 00:40:17,373 ඔබට වෙනත් දේවල් තිබේ ගැන කරදර වීමට. 829 00:40:17,539 --> 00:40:18,597 මට ඉතා කනගාටුයි. 830 00:40:18,722 --> 00:40:22,420 වෙන්න එපා. 831 00:40:31,635 --> 00:40:33,512 නික්, එන්න, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ. 832 00:40:33,637 --> 00:40:36,017 - ඔහු අපව ආරක්ෂා කිරීමට වෝල්ට්ස් මැරුවා. - මට සවන් දෙන්න. 833 00:40:36,183 --> 00:40:39,017 එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ ඔබ කළ යුතු බව. 834 00:40:39,142 --> 00:40:40,229 කුමක් ද? 835 00:40:40,395 --> 00:40:44,689 වෝල්ට්ස්ගේ ශරීරය ඉවත් කරන්න. 836 00:40:44,814 --> 00:40:47,816 ඔව්. හරි හරී. 837 00:40:50,987 --> 00:40:52,784 [කාර් දොර වැසෙයි] 838 00:40:52,950 --> 00:40:53,898 එන්න. 839 00:40:54,023 --> 00:40:57,192 [එන්ජිම හැරෙනවා] 840 00:41:11,841 --> 00:41:15,390 එලියට යන්න. 841 00:41:15,556 --> 00:41:18,309 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 842 00:41:18,475 --> 00:41:20,925 මම මගේ මිතුරන් බේරා ගන්නවා. [අත් මාංචු කෑගැසීම] 843 00:41:21,050 --> 00:41:24,273 ඔබ නඩු විභාගයට ගියහොත්, ඔවුන් මිය යනු ඇත. 844 00:41:30,195 --> 00:41:31,864 ආපහු එන්න එපා. 845 00:41:32,030 --> 00:41:35,660 [කාර් දොර වැසී, අඩිපාර] 846 00:41:45,508 --> 00:41:48,720 [කාර් දොර වැසෙයි] 847 00:41:48,845 --> 00:41:51,847 [මෝටර් රථ එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය] 848 00:42:00,601 --> 00:42:01,978 [කැමරා ෂටර ක්ලික් කිරීම්] 849 00:42:02,144 --> 00:42:07,906 [නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝව සම්ප්රේෂණය] 850 00:42:08,031 --> 00:42:11,237 මෙය වෝල්ට්ස් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 851 00:42:11,403 --> 00:42:13,489 විදේශ ගමන් බලපත්රය. එය ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී හමු විය. 852 00:42:13,655 --> 00:42:15,783 සහ ලූගර්, අපි විශ්වාස කරනවා ඒක පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව කියලා 853 00:42:15,949 --> 00:42:17,618 බාර්ඩෙන්ඩර්ට වෙඩි තියන්න සහ කැමරා ගබඩා හිමිකරු. 854 00:42:17,784 --> 00:42:18,750 ඉයන් හාර්මන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 855 00:42:18,875 --> 00:42:20,329 අපි හිතන්නේ ඔහු මෙය කළාද? 856 00:42:20,495 --> 00:42:23,221 කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා නම්, 857 00:42:23,346 --> 00:42:25,126 මම ඔවුන්ව මරන්න උත්සාහ කරනවා. 858 00:42:25,548 --> 00:42:27,837 අපි කවදා හෝ මෙය අල්ලා ගනිමු යාලුවනේ, සමහර විට අපි සොයා ගනිමු. 859 00:42:28,003 --> 00:42:29,844 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 860 00:42:29,969 --> 00:42:32,091 තව කෙනෙක් අල්ලගන්න පුළුවන් ඔහු සමඟ මුලින්ම. 861 00:42:32,341 --> 00:42:34,927 මේ ලෝකය යුද්ධයේ අද්දර ය. 862 00:42:35,218 --> 00:42:38,681 Mlmlte මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම www.MY-SUBS.com