00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
1
00:00:01,092 --> 00:00:02,252
කලින් Grimm...
2
00:00:02,774 --> 00:00:03,837
මට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත හැකිද?
3
00:00:04,003 --> 00:00:05,088
සහතිකයි, නියමයි.
4
00:00:05,254 --> 00:00:06,924
ඉතින් කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ
අපේ රහස් පරීක්ෂක සමඟ?
5
00:00:07,090 --> 00:00:08,342
ඔහු මා ගැන උනන්දු නොවේ.
6
00:00:08,508 --> 00:00:10,167
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔබ නොබිඳිය හැකි බවට පත් කිරීමට.
7
00:00:10,292 --> 00:00:12,052
මම කරනවා.
8
00:00:12,177 --> 00:00:13,055
හොඳයි, ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.
9
00:00:13,221 --> 00:00:16,391
රැවටුණු අයගේ ලේ.
10
00:00:16,557 --> 00:00:17,809
මම ෙබ්කිං ටිකක් කරමින් සිටියෙමි.
11
00:00:18,233 --> 00:00:21,980
දැන් ඕවා දෙන්න යන්න එපා.
මම ඒවා හැදුවේ ඔයාට විතරයි.
12
00:00:22,146 --> 00:00:23,357
කුකීස්.
13
00:00:38,087 --> 00:00:39,112
ඔබට බරෝස් වාර්තාව ලැබුණාද?
14
00:00:39,237 --> 00:00:40,214
ඒක මට දුන්නා.
15
00:00:40,339 --> 00:00:41,498
සහ ක්ලයිඩ් හැරින්ටන්ගේ මරණ පරීක්ෂණය?
16
00:00:41,623 --> 00:00:42,666
සඳුදා වෙනකන් එන්නේ නෑ.
17
00:00:42,791 --> 00:00:46,303
- බැලිස්ටික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නික්. යන්න.
18
00:00:46,428 --> 00:00:48,422
යුක්තියේ රෝද
දිගටම හැරෙනු ඇත,
19
00:00:48,547 --> 00:00:49,924
අවම වශයෙන් එක් සති අන්තයක් සඳහා.
20
00:00:50,049 --> 00:00:51,976
හරි.
21
00:00:52,101 --> 00:00:55,103
- හරි, මම යනවා.
- හොඳයි.
22
00:00:59,308 --> 00:01:03,854
ඔයා යන්නෙ නෑ.
23
00:01:03,979 --> 00:01:06,490
[සිනාසෙයි]
24
00:01:06,615 --> 00:01:08,525
ඇය එපා කිව්වොත්?
25
00:01:08,650 --> 00:01:12,572
ඇය එපා කියන්න යන්නේ නැහැ
ආදර සති අන්තයකට.
26
00:01:16,608 --> 00:01:18,578
අනේ මචන්. මේ එයයි.
ඔයා ඒක ගේනවා.
27
00:01:18,744 --> 00:01:20,539
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
28
00:01:20,705 --> 00:01:22,790
ඔබ අවසානයේ විශාල පිම්මක් ගන්නවා
29
00:01:22,957 --> 00:01:24,458
බස් එක ඉස්සරහ.
30
00:01:24,583 --> 00:01:25,793
ඔව්, මම හිතනවා, අහ්...
31
00:01:25,918 --> 00:01:27,494
ඔව්, සමහර විට හෙට රාත්‍රී ආහාරය,
32
00:01:27,619 --> 00:01:30,664
කොහේ හරි නිහඬ, ආදර ...
33
00:01:30,789 --> 00:01:31,758
බලන්න, මගෙන් ගන්න.
34
00:01:31,974 --> 00:01:35,436
කොහෙද කියන එක වැදගත් නෑ
කවුද තරම්.
35
00:01:35,561 --> 00:01:37,154
- හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ...
- මම කරන්නේ නැහැ.
36
00:01:37,279 --> 00:01:38,806
මම නම්බර් එක ලියා ගත්තා
මම ඉන්න තැන
37
00:01:38,931 --> 00:01:40,031
එතනම.
38
00:01:40,933 --> 00:01:44,938
"කිසිම පයින්:
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා."
39
00:01:46,071 --> 00:01:47,274
ඔයාව මෙතනින් අයින් කරනවද?
40
00:01:47,523 --> 00:01:50,902
ඔව්, මම යනවා, හරිද?
ආයුබෝවන්, ඔයාට මාව එපා වේවි.
41
00:01:51,068 --> 00:01:55,246
Au revoir, auf wiedersehen,
පැමිණ ඇත.
44
00:02:06,258 --> 00:02:07,210
ඔබ කොහෙද?
45
00:02:07,492 --> 00:02:09,546
මට සමාවෙන්න, මගේ කාර් එක කැඩිලා.
46
00:02:09,712 --> 00:02:12,339
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
47
00:02:12,464 --> 00:02:13,550
මම අදින්න බලාගෙන ඉන්නවා.
48
00:02:13,716 --> 00:02:15,592
අපිට හෙට ඒක කරන්න වෙනවා.
49
00:02:15,717 --> 00:02:18,729
හෙට? මම... මම යන්තම් හිටියා
අද එළියට යන්න පුළුවන්.
50
00:02:18,854 --> 00:02:20,348
ඔහු දැනගත්තොත්...
51
00:02:20,514 --> 00:02:22,399
මම දන්නවා.
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.
52
00:02:22,524 --> 00:02:26,438
හරි, හෙට, නමුත් කරුණාකර
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා, හරිද?
53
00:02:26,771 --> 00:02:28,023
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
54
00:02:28,189 --> 00:02:29,316
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
55
00:02:29,482 --> 00:02:31,318
[පැන්ටිං]
56
00:02:45,363 --> 00:02:47,624
අද රාත්‍රිය සඳහා විශාල සැලසුම් තිබේද?
57
00:02:47,749 --> 00:02:50,794
අම්මෝ නෑ.
ඔබ?
58
00:02:50,919 --> 00:02:53,180
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
අර සෝෆා එකේ ගුලි වෙන්නයි යන්නේ
59
00:02:53,305 --> 00:02:54,341
මගේ පූසා සැම්සන් සමඟ,
60
00:02:54,507 --> 00:02:56,750
tආධුනික මැරතන් බලන්න,
සහ කෑම කන්න තියෙනවා.
61
00:02:56,875 --> 00:02:59,763
[සිනාසෙයි]
පෝට්ලන්ඩ් සිකුරාදා රාත්‍රියේ තවත් නරක චරිතයක්.
62
00:03:00,045 --> 00:03:02,046
ඔයාට ඒක තේරුණා.
63
00:03:26,238 --> 00:03:29,240
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
64
00:03:37,883 --> 00:03:40,053
- රොබින්.
- [ගැස්ප්]
65
00:03:40,219 --> 00:03:42,930
එය ආරක්ෂිත නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ පිටත සිටීම සඳහා.
66
00:03:43,055 --> 00:03:46,101
මම...
මට ඕන වුනේ වාතය ටිකක් විතරයි.
67
00:03:50,271 --> 00:03:52,399
[ගොරවයි]
68
00:03:52,565 --> 00:03:54,975
[ගොරවන]
69
00:03:55,359 --> 00:03:57,154
[ගොරවන]
70
00:03:57,402 --> 00:03:59,403
ඔහ්.
71
00:04:01,606 --> 00:04:02,659
කන්න වෙලාව හරි.
72
00:04:02,825 --> 00:04:05,169
නැත.
73
00:04:05,294 --> 00:04:08,379
එපා, කරුණාකරලා.
74
00:04:11,116 --> 00:04:12,259
එන්න, ඔබ දන්නවා එය කොතරම් වැදගත්ද කියා
75
00:04:12,384 --> 00:04:14,129
ඔබේ විටමින් ලබා ගැනීමට
ඔබේ තත්වය තුළ.
76
00:04:14,295 --> 00:04:15,881
- [ග්‍රන්ට්]
- [විම්පර්ස්]
77
00:05:07,223 --> 00:05:17,067
Mlmlte මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.MY-SUBS.com
78
00:05:21,904 --> 00:05:23,448
අපි යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
79
00:05:23,614 --> 00:05:27,068
අපි පයින් තණබිම් ධාවකය සොයන්නෙමු.
80
00:05:27,193 --> 00:05:29,037
ගෙදරට නමක් තියෙනවා.
එය "බූවල්ලා කූඩුව" ලෙස හැඳින්වේ.
81
00:05:29,203 --> 00:05:30,830
♪ දීලා ගන්න ♪
82
00:05:30,997 --> 00:05:33,041
♪ අපි අපේ විවේකය අල්ලා ගනිමු
83
00:05:33,166 --> 00:05:37,428
♪ අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා
84
00:05:37,553 --> 00:05:38,930
♪ ඔහ්, නමුත් දැන් බලන්න එපා ♪
85
00:05:39,055 --> 00:05:40,382
මේකද අපි නවතින්නේ?
86
00:05:40,548 --> 00:05:42,183
- නැහැ.
- හොඳයි.
87
00:05:42,308 --> 00:05:43,601
එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන?
88
00:05:43,726 --> 00:05:46,137
ඔහ්, මම මෙතනින් නතර වෙනවා
අපි ඉන්න තැන අහන්න.
89
00:05:46,262 --> 00:05:49,264
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
90
00:05:52,251 --> 00:05:56,247
[දොරට තට්ටු කිරීම]
91
00:05:56,372 --> 00:05:58,108
- හේයි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- අහ්, ඔව්.
92
00:05:58,274 --> 00:06:00,451
මම නික් බර්කාර්ඩ්.
අහ්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
93
00:06:00,576 --> 00:06:02,620
කියන ගෙදර තමයි මම ඉන්නේ
"බකමූණන්ගේ කූඩුව."
94
00:06:02,745 --> 00:06:04,322
ඒක ක්‍රියාත්මකයි, පයින්...
95
00:06:04,488 --> 00:06:05,957
පයින් තණබිම් ධාවකය.
ඔව්, ඔබ පැමිණ ඇත.
96
00:06:06,082 --> 00:06:07,492
සමාවෙන්න, ඒ, බීමත් රියදුරෙක්
97
00:06:07,617 --> 00:06:08,576
පසුගිය සති අන්තයේ ලකුණට තට්ටු කළා.
98
00:06:08,701 --> 00:06:10,795
ඔහ්.
[වීදුරු කැඩීම]
99
00:06:10,920 --> 00:06:13,614
රොබින්?
100
00:06:13,739 --> 00:06:15,833
[ගොරවයි]
101
00:06:15,958 --> 00:06:18,136
අහ්, සමාවෙන්න, ඉවුම් පිහුම් මැද.
102
00:06:18,261 --> 00:06:23,107
අහ්, ගෙදර
එතන තියෙන්නේ පාරට උඩින්.
103
00:06:23,549 --> 00:06:25,009
හරි හරී.
104
00:06:25,134 --> 00:06:27,804
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
105
00:06:41,234 --> 00:06:42,577
අපොයි රොබින්.
106
00:06:42,702 --> 00:06:44,863
ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා
දැන් කරන්න වෙනවා.
107
00:06:49,075 --> 00:06:52,336
- [කාර් දොර විවෘත කිරීම]
- ඔහ්.
108
00:06:52,461 --> 00:06:54,005
පාරට උඩින් තමයි තියෙන්නේ.
109
00:06:54,130 --> 00:06:57,208
ඒ වගේම වාර්තාව සඳහා මම නැති වුණේ නැහැ.
110
00:06:57,333 --> 00:07:00,335
බීමත් රියැදුරා කණුවේ වැදී ඇත.
111
00:07:02,672 --> 00:07:05,833
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
112
00:07:05,958 --> 00:07:09,704
මට මාර හැගීමක් එනවා
එම ස්ථානයෙන්.
113
00:07:09,829 --> 00:07:11,622
හොඳයි...
114
00:07:11,747 --> 00:07:14,749
වාසනාවකට මෙන්, අපි එහි රැඳී නොසිටිමු.
115
00:07:35,021 --> 00:07:38,023
අනේ දෙවියනේ මේ තැන බලන්න!
116
00:07:42,528 --> 00:07:45,189
- [ග්‍රන්ට්]
- ආව්.
117
00:07:45,314 --> 00:07:47,967
වාව්.
ඒක ලී ගොඩක්.
118
00:07:48,133 --> 00:07:49,969
- ඔයා ඒකට කැමති නැහැ.
- නැහැ, මම එයට කැමතියි.
119
00:07:50,135 --> 00:07:52,780
මම ඔබ සමඟ ඉග්ලූවකට කැමතියි.
120
00:07:52,905 --> 00:07:55,249
- [ග්‍රන්ට්]
- ම්ම්ම්.
121
00:07:55,374 --> 00:07:56,726
ආහ්!
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
122
00:08:16,954 --> 00:08:21,960
[දුරකථන ට්‍රිල් කිරීම]
123
00:08:28,007 --> 00:08:29,567
[දුරකථන පණිවිඩය]
හායි, මේ ඇඩලින්ඩ්.
124
00:08:29,692 --> 00:08:30,969
කණගාටුයි, මම මෙහි නැත
ඔබගේ ඇමතුම ගැනීමට.
125
00:08:31,135 --> 00:08:33,972
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
126
00:09:11,800 --> 00:09:14,202
ඔහ්!
127
00:09:16,405 --> 00:09:20,251
- වාව්.
- හොඳයි දාන්න.
128
00:09:20,376 --> 00:09:22,937
- කන්නාඩි ටිකක් ගන්න ඉන්නේ.
- හරි හරී.
129
00:09:25,798 --> 00:09:27,675
- රොබින්!
- [කෑගසයි]
130
00:09:27,800 --> 00:09:30,761
ඇතුලට යන්න!
131
00:09:30,886 --> 00:09:31,779
නික්?
132
00:09:31,945 --> 00:09:35,299
ඔහ්... ඔයාට දෙයක් කරන්න වෙනවා.
133
00:09:35,424 --> 00:09:36,684
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ගෙදර පහළ,
134
00:09:36,809 --> 00:09:39,387
ඔවුන් විශාල සටනක් කරනවා,
ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තා පමණි
135
00:09:39,512 --> 00:09:40,688
- ඇයව ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.
- ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.
136
00:09:40,813 --> 00:09:43,074
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම ඒක දැක්කා.
137
00:09:43,199 --> 00:09:45,443
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
138
00:09:45,568 --> 00:09:47,228
කමක් නැහැ.
139
00:09:47,353 --> 00:09:49,797
මම ප්‍රාදේශීය පොලිසියට කතා කරන්නම්.
140
00:09:49,963 --> 00:09:51,282
එතන කරදරයක් නම්,
ඔවුන් විය හැක
141
00:09:51,407 --> 00:09:57,138
දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා,
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් කළ යුතුය.
142
00:09:57,304 --> 00:09:59,273
ඔව්, මේ නික් බර්කාර්ඩ්,
මට වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි
143
00:09:59,398 --> 00:10:02,477
ගෘහස්ථ කැළඹීමක්
1800 පයින් තණබිම් ධාවකය.
144
00:10:02,643 --> 00:10:04,395
ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:10:04,903 --> 00:10:06,797
හේයි.
146
00:10:06,922 --> 00:10:10,777
ෂෙරිෆ් එන ගමන්.
147
00:10:13,245 --> 00:10:16,449
[විම්පර්ස්] නැත.
එපා, කරුණාකරලා.
148
00:10:16,615 --> 00:10:18,520
- තවත් බැහැ.
- සමාවෙන්න, බබා ...
149
00:10:18,645 --> 00:10:20,286
- ආ!
- නමුත් එය කළ යුතුයි.
150
00:10:20,452 --> 00:10:24,541
[කෙඳිරිය]
151
00:10:24,707 --> 00:10:29,045
[කෙඳිරිය සහ විහිළු]
152
00:10:40,389 --> 00:10:42,392
[විනස්]
153
00:10:45,394 --> 00:10:50,775
[ගල්පිං, කට ගැස්ම]
154
00:10:53,419 --> 00:10:57,088
[ගොළු කෑගැසීම්]
155
00:11:08,460 --> 00:11:09,502
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
156
00:11:10,509 --> 00:11:11,713
ඔබට ඔබටම උදව් කළ හැකිය.
157
00:11:11,879 --> 00:11:15,622
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද?
158
00:11:15,747 --> 00:11:17,624
ඔබට කාර් එකට නැඟිය හැකිය,
ඔබට පලවා හැරිය හැක,
159
00:11:17,749 --> 00:11:19,626
ඔබට කිසිදා ආපසු පැමිණිය නොහැක.
160
00:11:19,751 --> 00:11:23,396
කමක් නැහැ. හේයි යාලුවනේ මම දන්නේ නෑ...
161
00:11:23,521 --> 00:11:26,299
මම පොලිස්කාරයෙක්.
162
00:11:26,424 --> 00:11:28,813
තවද මම නැවත නැවත නොකියමි.
163
00:11:31,613 --> 00:11:33,614
[ගොරවන]
164
00:11:40,872 --> 00:11:42,785
[එන්ජිම ආරම්භය]
165
00:12:01,309 --> 00:12:03,310
[දොරට තට්ටු කිරීම]
166
00:12:09,100 --> 00:12:13,063
අපට හදිසි ඇමතුමක් ලැබිණි
ගෘහස්ථ ආරවුලක් ගැන
167
00:12:13,188 --> 00:12:15,148
මෙම නිවසේ.
168
00:12:15,273 --> 00:12:20,531
මම ඇතුළට එන්නද?
169
00:12:20,697 --> 00:12:23,614
එය පෙනේ
ෂෙරිෆ්ට ඒක මෙතනින් ලැබුණා.
170
00:12:27,535 --> 00:12:31,364
මම ගොඩක් කලබල වුණා
පෝට්ලන්ඩ් වලින් පිටතට යාමට,
171
00:12:31,489 --> 00:12:33,300
නමුත් කෙසේ හෝ ... මම දන්නේ නැහැ.
172
00:12:33,425 --> 00:12:37,887
කරදරයක් වගේ දැනෙනවද
අපව අනුගමනය කරන්නේද?
173
00:12:38,012 --> 00:12:40,468
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට.
174
00:12:41,132 --> 00:12:43,260
ඔව්.
175
00:12:43,385 --> 00:12:45,878
නැවතත් කරදර.
176
00:12:46,003 --> 00:12:49,399
සමහර විට අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.
177
00:12:49,524 --> 00:12:52,526
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
178
00:12:56,815 --> 00:12:59,700
ඒ දේවල්
මෑතකදී සිදුවෙමින් පවතී.
179
00:13:01,071 --> 00:13:02,031
දුවන්න!
180
00:13:02,197 --> 00:13:04,331
[කෑගසයි]
181
00:13:04,456 --> 00:13:08,585
ඇය වෙනුවෙන් එන්නේ කවුද?
182
00:13:08,710 --> 00:13:11,371
ඔව්, ඒක...
ගොඩක් වෙලා.
183
00:13:11,496 --> 00:13:12,789
ඔව්.
184
00:13:12,914 --> 00:13:14,924
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන කතා කරලා නැහැ.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
185
00:13:15,049 --> 00:13:19,346
අහන්න, ජුලියට්, මට සවන් දෙන්න.
186
00:13:19,471 --> 00:13:22,473
ඒ සියල්ල සන්සුන් වනු ඇත.
187
00:13:26,678 --> 00:13:28,438
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
188
00:13:28,563 --> 00:13:32,812
කුමක් ද?
189
00:13:33,401 --> 00:13:36,941
ඇයි අර සතා අල්ලන්නේ නැත්තේ?
190
00:13:37,107 --> 00:13:39,123
තියෙනවා නම්
පහරදීමේ පැහැදිලි සලකුණු නොමැත...
191
00:13:39,248 --> 00:13:41,651
ඉතින් මොකක්ද, මේ ෂෙරිෆ් නිකම්
සියල්ල නොසලකා හරිනු ඇත,
192
00:13:41,776 --> 00:13:42,905
සහ එය කිසිදා සිදු නොවූ ලෙස මවාපානවාද?
193
00:13:43,071 --> 00:13:44,604
බිරිඳ චෝදනා නොකරන්නේ නම්,
194
00:13:44,729 --> 00:13:47,540
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
195
00:13:47,665 --> 00:13:50,327
සමහර විට ඇය ඊළඟ වතාවේ චෝදනා කරයි.
196
00:13:50,452 --> 00:13:53,458
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ ඇය මිය යනු ඇත.
197
00:13:56,090 --> 00:13:59,886
හේයි. බලන්න.
මම දන්නවා ඒක පට්ට උත්තරයක් කියලා.
198
00:14:00,011 --> 00:14:01,507
මට වඩා හොඳ එකක් තිබුණා නම් මම කැමතියි, නමුත් මම නැහැ.
199
00:14:02,346 --> 00:14:04,074
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
200
00:14:04,199 --> 00:14:06,717
[සිනාසෙයි]
201
00:14:09,103 --> 00:14:12,105
එය ප්රමාණවත් වූ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
202
00:14:30,535 --> 00:14:31,621
කොහොමද ඒක වුණේ?
203
00:14:31,787 --> 00:14:33,837
ඔහු මට තර්ජනය කළා.
204
00:14:33,962 --> 00:14:35,875
මම වැඩි කාලයක් හිටියා නම්, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කුමක් කරනු ඇද්ද.
205
00:14:36,041 --> 00:14:37,502
එතකොට හොඳට යනවා.
206
00:14:37,668 --> 00:14:39,337
මට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද සර්?
207
00:14:39,503 --> 00:14:41,047
මම ඔබට දන්වන්නම්.
208
00:14:41,213 --> 00:14:44,547
මට දුන්නට ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාව.
209
00:14:44,672 --> 00:14:47,303
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] සුභ රාත්‍රියක්.
210
00:14:50,979 --> 00:14:56,984
[දුරකථනය නාද වේ]
211
00:14:58,803 --> 00:15:00,513
[මැසිවිලි නඟයි]
හලෝ?
212
00:15:00,638 --> 00:15:03,349
[කොඳුරමින්]
හේයි, මොන්රෝ. ඒ නික්.
213
00:15:03,474 --> 00:15:05,735
නික්...
වෙලාව 2:30යි.
214
00:15:05,860 --> 00:15:07,073
ඔව්, මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.
215
00:15:07,239 --> 00:15:09,456
[සුසුම්]
මට උදේ 6.00 ට Bikram පන්තියක් තියෙනවා,
216
00:15:09,581 --> 00:15:12,559
සහ ඉතා කුඩා නින්දක් මත උණුසුම් යෝග
ඉකිලි ඇදීම සිදු වන්නේ කෙසේද යන්නයි.
217
00:15:12,684 --> 00:15:14,544
ඔයා නේද
නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුද?
218
00:15:14,669 --> 00:15:17,213
ඔව්. මම.
[සිනාසෙයි]
219
00:15:17,338 --> 00:15:19,249
නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි.
220
00:15:19,374 --> 00:15:21,546
හොඳයි, මට හරියටම බැහැ
ට්‍රේලරය මා සමඟ රැගෙන එන්න.
221
00:15:21,712 --> 00:15:24,704
කමක් නැහැ.
මට එය තේරෙනවා.
222
00:15:24,829 --> 00:15:26,217
[කෙඳුර]
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
223
00:15:26,383 --> 00:15:28,675
හරි, මට පූසෙක් ලැබුණා.
ඒ සිංහයෙක්වත් කොටියෙක්වත් නෙවෙයි..
224
00:15:28,800 --> 00:15:30,721
නමුත් එය ගෙදර පූසෙක් නොවේ.
ඒක අතර තියෙන දෙයක්.
225
00:15:30,887 --> 00:15:33,513
- ඇලේ පූසෙක් වගේ?
- ඔව්.
226
00:15:33,638 --> 00:15:37,767
[සමච්චල්]
ක්ලවුස්ට්රීච්. සම්පූර්ණ විකාර.
227
00:15:37,892 --> 00:15:40,487
කාන්තාවන් ඔවුන්ට ආදරෙයි,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.
228
00:15:40,612 --> 00:15:41,899
හැමදාම එහෙම නේද?
229
00:15:42,065 --> 00:15:43,239
මම දන්නේ නැහැ.
230
00:15:43,364 --> 00:15:47,226
මෙය විය හැකිය, අහ්,
කලත්රයාගේ තත්වය.
231
00:15:47,351 --> 00:15:48,912
එහි පුදුමයක් නැත.
232
00:15:49,037 --> 00:15:50,830
මොලී, මගේ පෙම්වතිය
උසස් පාසලේ සිට,
233
00:15:50,955 --> 00:15:52,065
මාව ක්ලෝස්ට්‍රීච් එකකට දාලා,
234
00:15:52,190 --> 00:15:54,370
ඉතින් මම වෙන්න ඇති
ඔවුන් ගැන ටිකක් කෝපයට පත් විය.
235
00:15:54,536 --> 00:15:58,021
ඔහු ඇයට ආදරෙයි කිව්වා.
ඔහු ඇයව ගැබ් ගත්තා.
236
00:15:58,707 --> 00:16:01,758
ඇය භාරදීම අවසන් කළාය
ප්‍රොම් එකේ ඔහුගේ කුණු.
237
00:16:01,883 --> 00:16:03,421
ඇගේ දෙමාපියන් සතුටු වූයේ නැත.
238
00:16:03,587 --> 00:16:06,045
අම්මෝ ඒක කියන්න අකමැතියි, ඒත්
උසස් පාසලේදී ගැබ් ගැනීම
239
00:16:06,170 --> 00:16:07,464
හරියටම අසා නැත.
240
00:16:07,589 --> 00:16:09,282
හොඳයි, සමහර විට එම කොටස නොවේ,
241
00:16:09,407 --> 00:16:11,901
නමුත් ඇය තම ජනතාවට පැවසූ විට
පියා කවුද,
242
00:16:12,026 --> 00:16:13,139
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් වෙත ගියා.
243
00:16:13,305 --> 00:16:17,023
ඔහු ඇයව කුඩා සංචාරයක් කළේය
ඔහු නගරයට යාමට පෙර.
244
00:16:17,148 --> 00:16:20,944
සමුගැනීමක් ලෙස ඔහු ඇගේ මුහුණ කපා දැමුවේය.
245
00:16:21,069 --> 00:16:23,596
ඔහ්.
මම හිතනවා ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා කියලා.
246
00:16:23,721 --> 00:16:28,701
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කළේ නැත, නමුත් ...
247
00:16:28,826 --> 00:16:30,448
කවුරුහරි කළා.
248
00:16:30,614 --> 00:16:32,872
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]
249
00:16:32,997 --> 00:16:34,785
හොඳයි, හොඳයි,
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
250
00:16:34,951 --> 00:16:35,992
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
251
00:16:36,117 --> 00:16:37,944
විශේෂයෙන්ම එය නම්
Klaustreich ගැන.
252
00:16:38,069 --> 00:16:41,542
එක් ඇසක් විවෘතව නිදාගන්න.
253
00:16:46,243 --> 00:16:48,007
දැන්, මම මුළු දවසම සැලසුම් කර ඇත්තෙමි.
254
00:16:48,173 --> 00:16:49,589
මට කියන්න.
255
00:16:49,714 --> 00:16:50,924
හොඳයි, එය ගමනකින් ආරම්භ වේ
256
00:16:51,049 --> 00:16:52,892
ලස්සන බවට
නගර මධ්‍යයේ කෙඳිරි ගෑ පයින්...
257
00:16:53,017 --> 00:16:54,460
- හරි.
- කොහෙද, අහ්,
258
00:16:54,585 --> 00:16:56,265
ඔබට මාව ඇදගෙන යා හැකිය
පෞරාණික සාප්පු තරම්
259
00:16:56,431 --> 00:16:58,898
මම සමුගන්නා තුරු ඔබට අවශ්‍ය පරිදි
260
00:16:59,023 --> 00:17:00,770
නැතහොත් ඔබ වෙනුවෙන් අනුකම්පා කරන්න.
261
00:17:00,936 --> 00:17:02,521
- ඇත්තටම, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
- හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.
262
00:17:02,687 --> 00:17:04,804
- [සිනාසෙයි]
- නමුත් ...
263
00:17:04,929 --> 00:17:07,151
මට සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න ඕන
අපගේ විශේෂ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.
264
00:17:07,317 --> 00:17:09,362
- ඔහ්, සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
- ම්ම්ම්.
265
00:17:09,528 --> 00:17:13,312
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
266
00:17:13,437 --> 00:17:15,438
ම්ම්ම්
267
00:17:19,460 --> 00:17:21,838
6:00.
සල්ලි ගේන්න.
268
00:17:21,963 --> 00:17:24,340
අපට එය පසුව කළ හැකිද?
ඒක මට අමාරු වෙයි
269
00:17:24,465 --> 00:17:25,795
පිටතට යාමට
ඊයේ සිදු වූ දෙයින් පසුව.
270
00:17:26,050 --> 00:17:27,677
බලන්න, රොබින්,
මම මෙහි සැබෑ අවස්ථාවක් ගන්නවා.
271
00:17:27,802 --> 00:17:30,971
අපි ඉක්මනින්ම එළියට යනවා,
තව දුරටත් ඔබට ලැබෙනු ඇත.
272
00:17:34,976 --> 00:17:37,854
මට සමාවෙන්න.
273
00:17:37,979 --> 00:17:39,856
ආයුබෝවන්. මම ජුලියට්.
ඇත්තටම මම
274
00:17:39,981 --> 00:17:42,392
නිවසේ රැඳී සිටීම
ඔබේ පිටුපස කන්ද උඩ.
275
00:17:42,517 --> 00:17:43,693
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]
276
00:17:43,818 --> 00:17:45,106
මම රොබින්.
277
00:17:45,272 --> 00:17:48,681
ඔබ ජීවත් වීම වාසනාවන්තයි
එවැනි සුන්දර නගරයක.
278
00:17:48,806 --> 00:17:50,199
අපි අයින් වෙන්නේ නැහැ
පෝට්ලන්ඩ් වලින් එච්චරයි.
279
00:17:50,324 --> 00:17:52,785
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්, ඒ නිසා සති අන්ත නරකයි,
සහ නික් පොලිස් නිලධාරියෙක්,
280
00:17:52,910 --> 00:17:54,865
ඉතින් ඔහු කාර්යබහුලයි
බොහෝ දුරට සෑම විටම.
281
00:17:55,031 --> 00:17:57,243
ඔබේ සැමියා පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
282
00:17:57,409 --> 00:18:01,995
ඇත්තටම රහස් පරීක්ෂක,
ඔහු මගේ සැමියා නොවේ.
283
00:18:02,120 --> 00:18:04,083
- තවමත් නැත, කෙසේ වෙතත්.
- ඔහ්.
284
00:18:04,249 --> 00:18:05,965
මට සමාවෙන්න.
285
00:18:06,090 --> 00:18:08,713
[බැටළු ලෙස සිනාසෙයි]
286
00:18:40,074 --> 00:18:41,918
- [අයිතම තඩ්ස්]
- කමක් නෑ. මට එය තේරුණා.
287
00:18:42,043 --> 00:18:45,045
ඒකට කමක් නැහැ.
සෑම විටම සිදු වේ.
288
00:19:05,149 --> 00:19:07,193
රොබින්...
289
00:19:07,318 --> 00:19:08,689
මෙය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි,
290
00:19:08,855 --> 00:19:10,094
නමුත් ඔබ නම්
යම් ආකාරයක කරදරයක,
291
00:19:10,219 --> 00:19:12,026
නැත්නම් ඔබට ඕනෑම ආකාරයක උදව්වක් අවශ්යයි...
292
00:19:12,192 --> 00:19:14,153
රොබින්.
293
00:19:16,410 --> 00:19:17,490
යන්න වෙලාව හරි.
294
00:19:49,226 --> 00:19:52,279
[මෘදු හඬින්]
295
00:19:56,403 --> 00:19:58,378
බලන්න, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මට උදව් කරනවා
296
00:19:58,503 --> 00:19:59,379
මේ සියල්ල සමඟ.
297
00:19:59,504 --> 00:20:00,446
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
298
00:20:00,571 --> 00:20:03,383
මට වට්ටමක් අවශ්‍ය වූ විට...
299
00:20:03,508 --> 00:20:06,052
කටු පොපි වල Tincture?
300
00:20:06,177 --> 00:20:09,333
ඔව්, ඒ සඳහා, ම්ම්,
ආදර ශක්තිය.
301
00:20:09,499 --> 00:20:11,974
ඔහ්.
හොඳයි...
302
00:20:12,099 --> 00:20:13,142
එය කුමක්දැයි මා නොදැන සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
303
00:20:13,267 --> 00:20:15,268
[සිනාසෙයි]
304
00:20:18,189 --> 00:20:20,433
යමක් සොයා ගත්තා.
305
00:20:20,558 --> 00:20:21,967
ඔහ්, සමහර විට එය මුදල් විය හැකිය.
306
00:20:22,092 --> 00:20:23,152
එය මුදල් නොවේ.
307
00:20:23,277 --> 00:20:25,805
බ්‍රසීලයේ, කැනඩාවේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.
308
00:20:25,930 --> 00:20:29,992
සහ ජර්මනිය.
ඔවුන් අයිති කාටදැයි කල්පනා කරන්න.
309
00:20:30,117 --> 00:20:33,162
ඒ ඔයාගේ අයියා නේද?
310
00:20:33,440 --> 00:20:35,415
ඒ හැම එකකම?
311
00:20:35,540 --> 00:20:36,861
ඔව්, විවිධ නම් වලින්.
312
00:20:37,027 --> 00:20:38,785
ඔහු කුමක්ද, ඔත්තුකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්?
313
00:20:38,910 --> 00:20:41,037
මට අදහසක් නැහැ.
314
00:20:41,162 --> 00:20:45,411
[දුරකථනය නාද වේ]
315
00:20:45,577 --> 00:20:47,794
[සුසුම්]
316
00:20:47,919 --> 00:20:50,162
හේයි, නික්, මම හිතුවා නිවාඩුවක් කියලා
ඔබ අදහස් කළේ යම් ආකාරයකට,
317
00:20:50,287 --> 00:20:52,751
ඔබ දන්නවා...
මටත් නිවාඩු.
318
00:20:52,917 --> 00:20:54,016
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
319
00:20:54,141 --> 00:20:55,468
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
මගේ සති අන්ත සැලසුම් වල කොටසක්.
320
00:20:55,593 --> 00:20:58,007
ඒයි, කොහොමද උණුසුම් යෝග?
ඔබ ඉඟටිය හෝ වෙනත් දෙයක් අදින්නේද?
321
00:20:58,173 --> 00:21:00,172
මගේ ඉඟටිය හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:21:00,297 --> 00:21:01,858
හරි මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්..
323
00:21:01,983 --> 00:21:03,387
නමුත් එය අමුතුම එකකි.
324
00:21:03,553 --> 00:21:05,311
යම් ආකාරයක කුරුල්ලෙකු වැනි සත්වයෙක්.
325
00:21:05,436 --> 00:21:06,696
විශාල රන් ඇස්,
326
00:21:06,821 --> 00:21:08,392
- ඔහ්, රන් පිහාටු ...
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
327
00:21:08,558 --> 00:21:10,733
- මේක විහිළුවක්ද?
- විහිළුවක් නැහැ.
328
00:21:10,858 --> 00:21:12,151
ඒක සෙල්ටෙන්වොගල් වගේ,
329
00:21:12,276 --> 00:21:14,186
- ඔවුන් වඳ වී නොසිටියේ නම්.
- Seltenvogel?
330
00:21:14,311 --> 00:21:15,488
එය වගේ.
331
00:21:15,613 --> 00:21:17,156
- ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්, මම රොසාලි එක්ක ඉන්නවා.
332
00:21:17,281 --> 00:21:18,324
මම ඇයට කඩේ යන්න උදව් කරනවා,
333
00:21:18,449 --> 00:21:19,778
නමුත් අපි ආපසු යමු
Seltenvogel වෙත.
334
00:21:19,944 --> 00:21:22,044
පුරාණ කාලයේ,
ඔවුන් ඉතා අගය කරන ලදී,
335
00:21:22,322 --> 00:21:23,529
සාමාන්‍යයෙන් සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ඇත, ඔබ දන්නවා,
336
00:21:23,654 --> 00:21:25,715
උපභාර්යාවක් හෝ ගිරවෙක් වගේ.
337
00:21:25,992 --> 00:21:27,300
හොඳයි, ඒවා මෙතරම් වටින්නේ කුමක් ද?
338
00:21:27,425 --> 00:21:28,120
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක් වරක්,
339
00:21:28,286 --> 00:21:34,090
Seltenvogel මෙය නිෂ්පාදනය කරයි
විශාල, ග්රන්ථිමය දෙයක්.
340
00:21:34,215 --> 00:21:37,176
මම හිතන්නේ එය "උන්බෙසාල්බාර්" ලෙස හැඳින්වේ.
341
00:21:37,301 --> 00:21:38,377
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
342
00:21:38,502 --> 00:21:40,630
- ඇය සිතන්නේ එය හැඳින්වෙන්නේ ...
- "උන්බෙසාල්බාර්."
343
00:21:40,755 --> 00:21:43,636
- "උන්බෙසාල්බාර්."
- මගේ අයියා ළඟ පොතක් තියෙනවා.
344
00:21:43,802 --> 00:21:46,597
ඉන්න, අපි බලනවා.
345
00:21:46,763 --> 00:21:48,604
මේ තියෙන්නේ.
346
00:21:48,729 --> 00:21:51,891
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
347
00:21:52,016 --> 00:21:53,910
- ඔහ්, මෙන්න.
- හරි හරී.
348
00:21:54,187 --> 00:21:55,731
අහ්, එය ඝන ඛනිජ නිධියකි
349
00:21:55,897 --> 00:21:57,914
උගුරේ මල්ලේ වැඩෙන.
350
00:21:58,039 --> 00:22:02,401
එය බිත්තරයක් වැනි දෙයක් වර්ධනය වේ.
351
00:22:02,526 --> 00:22:03,822
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
352
00:22:03,988 --> 00:22:06,589
ඔව්, ගල විශාල වුවහොත්,
එය භාර දිය යුතුය,
353
00:22:06,714 --> 00:22:08,090
සහ උපක්රමය වේ
එය නොවෙනස්ව පිටතට ගැනීම,
354
00:22:08,368 --> 00:22:11,664
මන්ද එය හානි වී ඇත්නම්,
එය, ඔබ දන්නවා, වටිනාකමක් නැති දෙයක්.
355
00:22:11,830 --> 00:22:13,666
හොඳයි, නමුත් ඒවා මෙතරම් වටින්නේ කුමක් ද?
356
00:22:13,832 --> 00:22:15,798
හොඳයි, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභයි,
357
00:22:15,923 --> 00:22:18,551
එක් දෙයක් සඳහා, නමුත් එය ද වේ
බොහෝ දුරට රත්රන් විය යුතුය,
358
00:22:18,676 --> 00:22:20,005
ඔබ එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නම්.
359
00:22:20,171 --> 00:22:21,387
මොකක්ද, මම අනුමාන කරන්නේ ක්ලෝස්ට්‍රීච් කෙනෙක් කියලා
360
00:22:21,512 --> 00:22:22,855
මේකත් දන්නවද
361
00:22:22,980 --> 00:22:24,757
ඔහ්, මිනිහෝ, මේ කාන්තාව
Klaustreich සමඟ සිටින්නේ කවුද?
362
00:22:25,176 --> 00:22:26,345
- ඔව්.
- සවන් දෙන්න.
363
00:22:26,511 --> 00:22:28,644
මිනිහා වගේ දෙයක් නම්
මම උසස් පාසලට ගියේ,
364
00:22:28,769 --> 00:22:30,112
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබුණු වහාම,
365
00:22:30,237 --> 00:22:32,017
ඇය වෙන්න යනවා
ලොකු අවුලක ඉන්නේ මචන්.
366
00:22:32,183 --> 00:22:34,650
මම ලොකු කරදරයක් කිව්වම,
මම කිව්වේ ඇය උදුරා ගනීවි.
367
00:22:34,775 --> 00:22:36,939
- හරි හරී? ලොකු කාලයක්.
- ස්තූතියි.
368
00:23:17,812 --> 00:23:19,273
ඔයා මාව බය කළා.
369
00:23:19,439 --> 00:23:21,358
ඒක ඔබෙන් ලැබෙන ප්‍රශංසාවක්.
370
00:23:21,524 --> 00:23:24,677
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
371
00:23:24,802 --> 00:23:26,813
එය පෙනී යන්නේ රහස් පරීක්ෂක ග්‍රිෆින් ...
372
00:23:26,938 --> 00:23:29,182
ඔබේ කුකීස් සඳහා හිතකර ලෙස ගැනීම.
373
00:23:29,307 --> 00:23:33,219
ඔහු හඬ තැපෑල දුසිමක් තබා ඇත
අද උදෑසන වන විට පණිවිඩ,
374
00:23:33,344 --> 00:23:36,081
ඔබ එය ප්‍රතිචාරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්.
375
00:23:36,247 --> 00:23:38,917
ඔහු ඔබේ ආගන්තුකයාට තර්ජනය කළා
ඊයේ රෑත්.
376
00:23:39,083 --> 00:23:42,245
මම කැමතියි ඔහු මීට වඩා දෙයක් කළා නම්
ඔහුට තර්ජනය කිරීමට වඩා.
377
00:23:42,370 --> 00:23:44,730
පේතෘස් ඒ බව ඔබට තේරෙනවාද?
අපි එකට නිදාගන්න කියලා යෝජනා කළා
378
00:23:44,855 --> 00:23:47,450
අපගේ සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමට?
379
00:23:47,575 --> 00:23:50,787
එයා වාසනාවන්තයි මම එයාට යන්න දුන්න
එක් කෑල්ලක් තුළ.
380
00:23:50,912 --> 00:23:54,975
ඊළඟ වතාවේ ග්‍රිෆින් කතා කරන විට,
මට ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි.
381
00:23:55,141 --> 00:23:59,578
මෙය තවත් ඉහළට ගෙන යාමට කාලයයි.
382
00:23:59,703 --> 00:24:03,766
ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි
මේක කොච්චර භයානකද...
383
00:24:03,891 --> 00:24:06,536
මා වෙනුවෙන්.
384
00:24:06,661 --> 00:24:08,447
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.
385
00:24:08,613 --> 00:24:10,616
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.
386
00:24:10,782 --> 00:24:13,994
නිකන් ඉන්න...
ඔබ කවුද නොවේ.
387
00:24:27,031 --> 00:24:28,241
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට මතකයි කියලා
388
00:24:28,366 --> 00:24:30,109
අපේ පළමු දිනයේදී අපට තිබූ දේ.
389
00:24:30,234 --> 00:24:31,544
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?
390
00:24:31,669 --> 00:24:33,629
එය වඩාත්ම මිල අධික දිනය විය
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.
391
00:24:33,754 --> 00:24:35,464
ඔබ එකතු කරන්නේ නම් නොවේ
පසුව සිදු වූ දේ.
392
00:24:35,589 --> 00:24:38,591
ඔහ්.
ඔව්, නැත්නම් ඊට පස්සේ.
393
00:24:43,848 --> 00:24:45,925
ඇය සතුව ඔබේ කාඩ්පත තිබේ,
ඇයට අපට කතා කළ හැකි බව ඇය දනී.
394
00:24:46,050 --> 00:24:48,895
හරි.
395
00:24:49,020 --> 00:24:50,179
[සුසුම්]
396
00:24:50,304 --> 00:24:53,632
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
397
00:24:53,757 --> 00:24:55,268
- ඔබ හරි.
- ම්ම්ම්.
398
00:24:55,393 --> 00:25:00,666
අපි කළා, දැන් නැවත අප වෙත.
399
00:25:22,553 --> 00:25:24,554
[සුසුම්]
400
00:25:28,125 --> 00:25:31,613
ඔබ තේ උත්සාහ කළ යුතුයි.
ඒක අලුත්.
401
00:25:31,779 --> 00:25:34,408
මට එතරම් පිපාසයක් නැත.
402
00:25:34,574 --> 00:25:37,661
[දුරකථනය නාද වේ]
403
00:25:40,521 --> 00:25:42,514
හේයි.
404
00:25:42,639 --> 00:25:45,318
මොකක්ද, දැන්?
405
00:25:45,443 --> 00:25:46,545
ආහ් නෑ.
406
00:25:46,711 --> 00:25:47,620
හරි, නෑ.
407
00:25:47,745 --> 00:25:50,640
මම, ආහ්...
මම ඉක්මනට එන්නම්.
408
00:25:50,765 --> 00:25:53,010
ම්ම්ම්ම්.
409
00:25:53,176 --> 00:25:54,543
ඒ කවුද?
410
00:25:54,668 --> 00:25:55,828
ඒ කෙවින්ය.
ඔහුට අතක් අවශ්යයි.
411
00:25:55,953 --> 00:25:58,631
ඌ, ආ... මූවකට ගැහුවා.
එයාගේ කාර් එක කාණුවක.
412
00:25:58,756 --> 00:26:02,385
ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා, ආහ්, ඇදගෙන යන්න,
සහ ගෙදරට ගමනක් අවශ්යයි.
413
00:26:02,510 --> 00:26:04,870
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
414
00:26:04,995 --> 00:26:07,306
කොච්චර වෙලාද කියලා අදහසක් නෑ
මෙය ගත වනු ඇත.
415
00:26:07,431 --> 00:26:10,433
හරි හරී.
416
00:26:28,628 --> 00:26:30,896
ඔබ කකුළුවන් කරන්න,
මම කපලා ඉවර කරන්නම්.
417
00:26:31,021 --> 00:26:34,007
ඔහ්, ස්තූතියි.
418
00:26:41,557 --> 00:26:43,009
හේයි.
419
00:26:43,134 --> 00:26:45,628
කුමක් ද?
420
00:26:45,753 --> 00:26:48,671
- බටර් උණු කරන්න ඕනේ.
- හරි.
421
00:26:57,198 --> 00:27:00,369
- ඒක අමුතුයි.
- ඔයා මුලින්ම කිව්ව එක ගැන සතුටුයි.
422
00:27:02,553 --> 00:27:06,532
- ඇය කතා කළේ නැහැ.
- සමහරවිට ඇයට නොහැකි විය.
423
00:27:06,657 --> 00:27:09,535
- කකුළුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය බලා සිටිය හැක.
424
00:27:09,660 --> 00:27:13,456
හරි හරී. මම, ආහ්,
ඇය හොඳින්දැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න.
425
00:27:14,203 --> 00:27:15,941
- මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ.
426
00:27:16,066 --> 00:27:18,544
බරපතල දෙයක් නම්,
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
427
00:27:18,669 --> 00:27:21,671
මම දන්නවා. යන්න.
428
00:27:24,267 --> 00:27:28,754
[දුරකථනය නාද වේ]
429
00:27:28,879 --> 00:27:30,956
- හලෝ?
- ඇඩලින්ඩ්.
430
00:27:31,081 --> 00:27:32,925
ඔව්?
431
00:27:33,050 --> 00:27:35,895
අහ්, ඒ හෑන්ක්.
432
00:27:36,020 --> 00:27:38,240
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි
ඔබගේ හඬ තැපෑල නැවත ලබා ගැනීමට.
433
00:27:38,406 --> 00:27:40,649
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩාර් එකෙන් අයින් වෙලා.
434
00:27:40,774 --> 00:27:43,769
වැඩේ පිස්සුවක් වෙලා.
පැය 18 දින. මට ඉතා කනගාටුයි.
435
00:27:43,894 --> 00:27:45,414
මම ඇත්තටම හිටියා
ඔබට නැවත ඇමතීමට ආසන්නයි.
436
00:27:45,580 --> 00:27:48,807
කමක් නෑ.
ඇත්තටම.
437
00:27:48,932 --> 00:27:51,360
ඔබේ කටහඬ ඇසීම හොඳයි.
438
00:27:51,485 --> 00:27:54,313
ඔබේ හඬත් ඇසීම සතුටක්.
439
00:27:54,438 --> 00:27:56,999
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
440
00:27:57,124 --> 00:28:00,887
මම හිතුවා, ආහ්,
සමහර විට අපි එකිනෙකා දකින්න පුළුවන්.
441
00:28:01,053 --> 00:28:02,838
මම කියන්නේ, ඔබට හොඳ ඕනෑම අවස්ථාවක.
442
00:28:02,963 --> 00:28:04,757
ම්ම්ම්...
443
00:28:04,882 --> 00:28:06,893
මම හෙට රෑ කෑමට නිදහස්.
444
00:28:07,059 --> 00:28:10,596
හෙට.
පරිපූර්ණයි.
445
00:28:10,721 --> 00:28:13,327
අම්මෝ මම තැනක් තෝරගන්නම්
සහ ඔබට නැවත අමතන්න.
446
00:28:14,188 --> 00:28:15,193
7:00 ශබ්දය කොහොමද?
447
00:28:15,669 --> 00:28:18,728
වාසනාවන්තයි වගේ, බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
448
00:28:36,830 --> 00:28:39,325
[අතු මල පැනීම]
449
00:28:39,450 --> 00:28:41,077
රොබින්?
450
00:28:41,202 --> 00:28:45,098
හේයි, ඉක්මන් කරන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
451
00:28:47,433 --> 00:28:51,355
[කුරුළු කෑගැසීම]
452
00:28:52,429 --> 00:28:53,899
[ගොරවයි]
453
00:29:06,136 --> 00:29:07,287
ආයුබෝවන්.
454
00:29:07,453 --> 00:29:08,497
[ගැස්ප්]
455
00:29:08,663 --> 00:29:12,209
[කෑගැසීම සහ හුස්ම හිරවීම]
456
00:29:12,777 --> 00:29:15,837
ඔහු නියමිත වේලාවට සිටියේය,
නමුත් ඔබ ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි.
457
00:29:16,003 --> 00:29:18,423
- ඔයා එයාව මැරුවා.
- නැහැ.
458
00:29:18,589 --> 00:29:19,906
ඔයා එයාව මැරුවා.
459
00:29:20,031 --> 00:29:23,887
ඔබ කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔහුව අපේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ කරගත්තා.
460
00:29:35,216 --> 00:29:39,820
[බිඳවැටීම]
461
00:30:08,598 --> 00:30:11,844
[දුරකථනය නාද වේ]
462
00:30:11,969 --> 00:30:14,296
- ෂෙරිෆ් මුන්සන්.
- ෂෙරිෆ්.
463
00:30:14,421 --> 00:30:16,148
රහස් පරීක්ෂක Burkhardt, Portland pd.
464
00:30:16,314 --> 00:30:19,218
මම තමයි 911ට කතා කළේ
Steinkellners ගැන.
465
00:30:19,343 --> 00:30:20,803
මොකක්ද අවුල?
466
00:30:20,928 --> 00:30:22,805
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.
467
00:30:22,930 --> 00:30:24,974
මිනීමැරුමක්ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
468
00:30:25,656 --> 00:30:28,577
අංක වින්දිතයාගේ නම Gary Cardero.
469
00:30:28,743 --> 00:30:31,037
අඩුම තරමේ, මම හිතන්නේ ඒ ඔහු,
ඔහු ඉතා නරක ලෙස ඉරා ඇත.
470
00:30:31,203 --> 00:30:33,032
- ඔයා කොහේ ද?
- මම ඉන්නේ පෙනෙන දේ මත
471
00:30:33,157 --> 00:30:35,267
කිලෝමීටරයක් පමණ වන සේවා මාර්ගයක්
472
00:30:35,392 --> 00:30:37,294
හෝ සැතපුම් භාගයක්
ස්ටයින්කෙල්නර්ගේ නිවස පිටුපස.
473
00:30:37,460 --> 00:30:40,396
මම එලියට එනවා.
474
00:30:56,130 --> 00:30:57,423
හේයි!
පලයන් එළියට!
475
00:30:57,548 --> 00:31:00,066
ගන්න... රොබින්!
පලයන් එළියට!
476
00:31:00,232 --> 00:31:03,069
මෙය ඔබේ වරදකි!
477
00:31:03,235 --> 00:31:04,855
- [දුරකථනය නාද වේ]
- ඔව්?
478
00:31:04,980 --> 00:31:07,233
ඔයා කොහේ ද? මම ඔහුව දැක්කා විතරයි
ඇයව නිවසට ගෙන යනවා.
479
00:31:07,358 --> 00:31:08,450
මම ආපහු එන ගමන්.
480
00:31:08,616 --> 00:31:11,161
නිකන් ගෙදර ඉන්න
මම එහි යන තුරු.
481
00:31:16,083 --> 00:31:17,542
ඇතුලට යන්න!
482
00:31:22,206 --> 00:31:24,533
කරුණාකර තිමෝති.
මට බැහැ.
483
00:31:24,658 --> 00:31:26,368
අද අපි මෙය දැනටමත් වරක් කර ඇත.
484
00:31:26,493 --> 00:31:29,095
එක් වරක් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබ අපේක්ෂා කරන විට, පැටියෝ.
485
00:31:29,330 --> 00:31:32,958
- ආ.
- [සුසුම් හෙළයි] විවෘත කරන්න.
486
00:31:33,083 --> 00:31:34,351
[කෙඳුර]
487
00:31:34,517 --> 00:31:38,180
හරි.
හරි අපි ටිකක් දාමු...
488
00:31:38,305 --> 00:31:41,066
ඒ බබාට පොඩි බරක්.
489
00:31:44,276 --> 00:31:45,003
ඔහ්.
490
00:31:45,128 --> 00:31:47,823
විවෘත කරන්න.
491
00:31:47,989 --> 00:31:51,785
[ගැග්ස්]
492
00:31:56,941 --> 00:32:01,310
[කෙඳිරිය]
493
00:32:10,313 --> 00:32:11,221
එය නිවා දමන්න.
494
00:32:13,723 --> 00:32:15,600
[ගොරවයි]
495
00:32:15,766 --> 00:32:18,103
ඔව්, ඔයා ක්ලාස්ට්‍රීච් කෙනෙක්.
දැන්, එය නිවා දමන්න.
496
00:32:25,443 --> 00:32:27,320
[කෙඳිරිය, කටකාර කතා]
497
00:32:43,687 --> 00:32:45,955
ආහ්!
498
00:32:50,051 --> 00:32:51,253
[ගොරවන]
ඒක හරි යයි.
499
00:32:51,378 --> 00:32:52,637
- [ගැස්ම සහ කැස්ස]
- ඒක හරි යයි.
500
00:32:52,803 --> 00:32:54,790
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- [කැස්ස]
501
00:32:54,915 --> 00:32:55,807
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
502
00:32:55,973 --> 00:32:59,394
[කැස්ස]
503
00:33:03,757 --> 00:33:05,434
අනේ දෙයියනේ දුප්පත්.
504
00:33:05,559 --> 00:33:07,436
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?
- [ගැග්ස්]
505
00:33:07,561 --> 00:33:12,073
එයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
506
00:33:12,239 --> 00:33:13,425
[කැස්ස]
507
00:33:13,550 --> 00:33:14,727
මම ඔයාට වතුර වීදුරුවක් දෙන්නම්.
508
00:33:14,852 --> 00:33:16,695
[කම්පනය]
509
00:33:16,820 --> 00:33:17,662
ඔයා Grimm කෙනෙක්.
510
00:33:17,828 --> 00:33:19,497
ම්ම් ඔව්.
511
00:33:19,663 --> 00:33:21,433
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
512
00:33:21,558 --> 00:33:23,126
[නිහඬව] ආහ්,
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
513
00:33:23,292 --> 00:33:24,878
- හරි හරී.
- ඔව්.
514
00:33:25,162 --> 00:33:26,989
බලන්න, මම ෂෙරිෆ්ට කතා කළා,
ඔහු එන ගමන්.
515
00:33:27,114 --> 00:33:28,207
කුමක් ද?
516
00:33:28,332 --> 00:33:29,758
ඔව්, ඔහු ඉහළට අදිනවා
දැන්ම ගෙදරට.
517
00:33:29,924 --> 00:33:32,628
- [සයිරන් අඬයි]
- ඔහ්.
518
00:33:32,753 --> 00:33:35,831
ෂෙරිෆ් යනු ටිම්ගේ ඥාති සහෝදරයෙකි.
එයා... එයා මේ හැමදේම දන්නවා.
519
00:33:35,956 --> 00:33:38,083
ඔහු එහි කොටසකි.
520
00:33:38,208 --> 00:33:40,209
[සුසුම්]
521
00:33:42,046 --> 00:33:44,047
[Clatter]
522
00:33:45,966 --> 00:33:46,976
ඇය කොහෙද?
523
00:33:47,101 --> 00:33:48,894
කන්ද උඩ සිට පැමිණි පුද්ගලයා ඇයව රැගෙන ගියේය.
524
00:33:49,019 --> 00:33:50,403
ඔහු මෙහි සිටියා.
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
525
00:33:50,569 --> 00:33:53,098
- ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
- ඔහු ග්‍රිම් කෙනෙක්.
526
00:33:53,223 --> 00:33:54,466
ඔහුට ඇයව අවශ්යයි.
527
00:33:54,591 --> 00:33:56,576
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
528
00:33:59,495 --> 00:34:00,853
හරි, අපට අවශ්යයි
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
529
00:34:00,978 --> 00:34:02,324
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
530
00:34:02,449 --> 00:34:04,159
එක පාරයි තියෙන්නේ
ඔවුන් ඒ මත සිටිනු ඇත.
531
00:34:04,284 --> 00:34:08,647
එයාලා එනවා.
532
00:34:08,772 --> 00:34:11,758
ඇය පසුපස යන්න.
533
00:34:11,924 --> 00:34:13,218
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
534
00:34:13,384 --> 00:34:15,504
මම හොරෙන් එලියට එන්නම්
සහ රාජ්ය පොලිසිය අමතන්න.
535
00:34:15,629 --> 00:34:16,554
ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි, නික්.
536
00:34:16,720 --> 00:34:17,573
ඔහ්, ජුලියට්.
537
00:34:17,698 --> 00:34:19,458
මම දන්නවා, නමුත් මේ නිසා
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
538
00:34:19,583 --> 00:34:21,137
පළමු ස්ථානයේ.
දැන්, යන්න.
539
00:34:39,589 --> 00:34:40,745
මෝටර් රථය තවමත් මෙහි ඇත!
540
00:34:41,711 --> 00:34:43,331
එයාලට මෙතන කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.
541
00:34:43,497 --> 00:34:46,668
ඇය සමඟ වැඩි දුරක් යන්නේ නැත
ඇගේ තත්වය තුළ.
542
00:34:47,517 --> 00:34:49,518
රොබින්!
543
00:34:57,511 --> 00:35:00,572
රොබින්!
544
00:35:00,697 --> 00:35:04,483
[කෙඳුර]
545
00:35:09,122 --> 00:35:11,750
අනේ මචන්.
546
00:35:11,875 --> 00:35:13,035
රොබින්...
547
00:35:13,160 --> 00:35:14,529
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
548
00:35:14,695 --> 00:35:16,021
වෙලාව හරි.
549
00:35:16,146 --> 00:35:18,006
ඔහ්. මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
550
00:35:18,131 --> 00:35:21,426
[හුස්ම ගැනීම]
ඔබට...
551
00:35:21,551 --> 00:35:23,745
ඒක එලියට ගන්න.
552
00:35:23,870 --> 00:35:25,871
හරි හරී.
553
00:35:30,044 --> 00:35:34,424
[දුරකථනය නාද වේ]
554
00:35:36,349 --> 00:35:38,110
- හලෝ?
- රොසලී?
555
00:35:38,235 --> 00:35:40,263
හේයි, නික් බර්කාඩ්ට් මෙන්න.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
556
00:35:40,429 --> 00:35:41,139
මොකක් ද වැරැද්ද?
557
00:35:41,305 --> 00:35:46,102
හොඳයි, මම රොබින් එක්ක ඉන්නවා,
Seltenvogel.
558
00:35:46,268 --> 00:35:47,936
නික්, ඔබට අවශ්යයි
ඇයගෙන් එම ගල ඉවත් කිරීමට
559
00:35:48,061 --> 00:35:49,204
එය ඇගේ ශ්වසන මාර්ගය කපා හැරීමට පෙර.
560
00:35:49,329 --> 00:35:51,272
- ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් කොහොමද?
- ඒ නික් ද?
561
00:35:51,397 --> 00:35:52,774
ඔහු ඔබට කතා කළාද?
ඔබ ඇයට කතා කළාද?
562
00:35:52,899 --> 00:35:54,743
යාලුවනේ මේක පස්සේ කරන්න පුලුවන්ද?
ඒ කෙල්ලට උදව්වක් ඕන.
563
00:35:54,868 --> 00:35:56,446
ඇය කියනවා මට ඒක එළියට ගන්න ඕන කියලා.
564
00:35:56,612 --> 00:35:57,579
ඔයා පොත ගන්න.
නෑ, ඔයා... නෑ, ඔයාට ඕන
565
00:35:57,704 --> 00:35:59,532
ඇයගෙන් එය කපා දැමීමට.
ඔබට පිහියක් තිබේද?
566
00:35:59,698 --> 00:36:01,534
අහ්, ඔව්, මම කරනවා.
567
00:36:02,008 --> 00:36:03,536
හරි, මෙන්න.
ඔහ්, කොල්ලා.
568
00:36:03,702 --> 00:36:05,754
හරි, කප්පාදුව
සිරස් අතට සෑදිය යුතුය
569
00:36:05,879 --> 00:36:08,423
පුළුල්ම ස්ථානය දිගේ
Unbezahlbar ගේ.
570
00:36:08,548 --> 00:36:10,585
ද... සම
තරමක් තද විය යුතුය,
571
00:36:10,751 --> 00:36:12,978
එබැවින් ඔබට පිහිය ඔබන්න අවශ්යයි
572
00:36:13,103 --> 00:36:15,931
ඔබට දැනෙන තුරු මස් හරහා
ගලෙහි දෘඪ පෘෂ්ඨය.
573
00:36:16,056 --> 00:36:19,985
හරි හරී.
[සුසුම්]
574
00:36:20,110 --> 00:36:23,062
[කෙඳිරිය]
575
00:36:28,227 --> 00:36:29,354
නික්?
යාවත්කාලීන කරන්න.
576
00:36:29,520 --> 00:36:30,730
අහ්, මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.
577
00:36:30,896 --> 00:36:33,451
ඔහ්, ඇත්තටම පරෙස්සම් වෙන්න කියනවා
ජුගුලිය කැපීමට නොවේ.
578
00:36:33,576 --> 00:36:34,499
අහ්, උදව් කරන්නේ නැහැ.
579
00:36:34,624 --> 00:36:36,785
ඔබට සමීප වීමට අවශ්යයි,
නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.
580
00:36:36,910 --> 00:36:38,363
මම ඉතා සමීප නම් මම දන්නේ කෙසේද?
581
00:36:38,529 --> 00:36:40,276
යාලුවනේ, ඔයා දැනගන්නවා ඇති.
ලේ ටොන් ගණනක්.
582
00:36:40,401 --> 00:36:42,617
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක ලස්සන නැහැ.
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
583
00:36:43,216 --> 00:36:45,460
හරි හරී. හරි හරි.
මම හිතන්නේ මම, ආ... මම ඉවරයි.
584
00:36:45,585 --> 00:36:48,296
හරි දැන් අත ලිස්සන්න
කප්පාදුව තුලට
585
00:36:48,421 --> 00:36:51,379
සහ මෘදු ලෙස Unbezahlbar වෙන් කරන්න
586
00:36:51,504 --> 00:36:53,878
Faserig පටලයෙන්
එය ස්ථානයේ තබා ගැනීම.
587
00:36:54,044 --> 00:36:56,589
ඔබට දැනිය යුතුය
එය වෙන් වූ විට කුඩා පොප්.
588
00:37:02,852 --> 00:37:04,863
- [පොප්]
- හරි.
589
00:37:04,988 --> 00:37:05,974
හරි, ඒක පැනලා.
590
00:37:06,140 --> 00:37:07,732
හරි, ඒක නියමයි.
නිකන්, ම්ම්...
591
00:37:08,392 --> 00:37:10,685
හුදෙක් එය ඉහළට සහ පිටතට ඔසවන්න.
592
00:37:10,810 --> 00:37:12,647
අනේ දෙවියනේ.
593
00:37:12,813 --> 00:37:15,207
[හුස්ම පිට කරයි]
594
00:37:15,332 --> 00:37:19,294
[සිනාසෙයි]
595
00:37:19,419 --> 00:37:22,991
ඔහ්.
596
00:37:25,200 --> 00:37:28,413
ඔහ්.
597
00:37:28,579 --> 00:37:32,841
ඔහ්... වාව්.
598
00:37:32,966 --> 00:37:35,567
ඇයට කොහොමද?
599
00:37:39,005 --> 00:37:41,600
ඇය...
600
00:37:41,725 --> 00:37:43,344
වඩා හොඳින් හුස්ම ගන්නා බව පෙනේ.
601
00:37:43,510 --> 00:37:45,103
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
602
00:37:45,228 --> 00:37:47,390
- හොඳයි, යාලුවනේ.
- [සිනාසෙයි]
603
00:37:47,556 --> 00:37:49,074
ඒයි, මට පසුව කතා කරන්න, ඔබ,
604
00:37:49,199 --> 00:37:52,244
මේ සියල්ල සන්සුන් වූ විට, හරිද?
605
00:37:52,369 --> 00:37:54,362
[දුරකථනය නාද වේ]
606
00:37:54,487 --> 00:37:56,483
- වාව්.
- [සිනාසෙයි]
607
00:37:58,208 --> 00:37:59,534
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.
608
00:37:59,659 --> 00:38:01,786
මට ඒක ඕන නෑ.
609
00:38:01,911 --> 00:38:05,907
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
610
00:38:06,032 --> 00:38:08,460
[ගොරවන]
611
00:38:08,585 --> 00:38:10,428
ඔයා එතන කරපු නියම වැඩක්.
612
00:38:10,553 --> 00:38:13,138
ඔව්, අපිව ගොඩක් කරදරවලින් බේරුවා.
613
00:38:19,229 --> 00:38:22,107
මට තේරෙන විදියට,
මේ දේ කැඩුනොත්...
614
00:38:22,232 --> 00:38:24,425
හූ.
615
00:38:24,550 --> 00:38:25,977
එය වටිනාකමක් නැති දෙයක්.
616
00:38:26,102 --> 00:38:28,063
හරි, ඔබත් එසේමයි, ඔබ මිය ගියහොත්.
617
00:38:28,188 --> 00:38:30,398
අපිට ඕන ගල් විතරයි.
618
00:38:30,523 --> 00:38:32,767
ඔව්?
කොහොමද පොඩි කැච් එකක්?
619
00:38:32,892 --> 00:38:34,719
නෑ නෑ නෑ...
දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
620
00:38:34,844 --> 00:38:37,572
බලන්න, අපි කෑදර නැහැ,
අපට ඔබව කපා දැමිය හැකිය.
621
00:38:37,697 --> 00:38:39,817
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය අපට කොපමණ වටිනවාද?
622
00:38:39,983 --> 00:38:43,411
හා ඇත්තම ද?
623
00:38:43,536 --> 00:38:44,412
අපොයි.
624
00:38:44,537 --> 00:38:46,281
ඔයාට පිස්සුද?
625
00:38:46,406 --> 00:38:48,116
හොඳයි, මම වනාන්තරයේ,
මම රන් බිත්තරයක් කපා ගත්තා
626
00:38:48,241 --> 00:38:49,134
ගැහැණු ළමයෙකුගේ බෙල්ලෙන්.
627
00:38:49,259 --> 00:38:53,454
ඔයා කියන්න මට.
628
00:38:53,579 --> 00:38:55,959
හේයි, ෂෙරිෆ්.
629
00:38:59,253 --> 00:39:00,762
[වෙඩි වෙඩි]
630
00:39:00,887 --> 00:39:03,848
- [වෙඩි වෙඩි]
- ජුලියට්.
631
00:39:03,973 --> 00:39:07,025
තුවක්කුව ඔහු මත තබා ගන්න.
632
00:39:16,453 --> 00:39:18,737
[ගොරවන]
633
00:39:36,915 --> 00:39:42,020
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, ටිම්.
634
00:39:42,145 --> 00:39:46,024
ඔම්ලට් සෑදීම සඳහා,
ඔබ බිත්තර කිහිපයක් බිඳ දැමිය යුතුයි.
635
00:39:46,149 --> 00:39:48,150
[ගොරවන]
636
00:39:50,587 --> 00:39:52,564
හරි, බලන්න, මම ඒක දන්නවා මේ සති අන්තයේ
637
00:39:52,689 --> 00:39:53,975
මම සැලසුම් කළ ආකාරයට සිදු වුණේ නැහැ.
638
00:39:54,141 --> 00:39:57,535
හා, අහ්, මම හිතන්නේ ඒකේ කාරණය තමයි,
639
00:39:57,660 --> 00:39:59,954
ඔබ යම් ආකාරයකට සෑදිය යුතුයි
ඔබේම පරිපූර්ණ අවස්ථා.
640
00:40:00,079 --> 00:40:03,818
ඉතින්...
641
00:40:06,870 --> 00:40:08,865
ජුලියට්, ඔබ මගේ බිරිඳ වෙනවාද?
642
00:40:29,058 --> 00:40:31,059
මට බැහැ.
643
00:40:33,430 --> 00:40:37,399
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
644
00:40:41,687 --> 00:40:45,290
ඒ වගේම මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
කවදා හරි ඔයාව බඳින්න ඕන.
645
00:40:47,160 --> 00:40:48,569
ඒත් මට දැන් බෑ.
646
00:40:48,694 --> 00:40:49,621
කුමක් නිසාද?
මම පොලිස්කාරයෙක්ද? ඒකද...
647
00:40:49,746 --> 00:40:52,624
ඒ ඔබේ රැකියාව නිසා නොවේ.
648
00:40:52,749 --> 00:40:56,411
ඒ... ඔයා.
649
00:40:56,536 --> 00:40:59,798
මට දැනෙනවා ඔයා හිටියා වගේ
මගෙන් දේවල් තියාගෙන.
650
00:40:59,923 --> 00:41:03,419
ඔයා ගොඩක් වහලා.
651
00:41:03,585 --> 00:41:07,379
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මාරි නැන්දාගේ මරණය ඔබ වෙනුවෙන් විය.
652
00:41:12,902 --> 00:41:18,733
නමුත් ඔබට හැකි වන තුරු
මට ආපහු ඇතුලට එන්න දෙන්න...
653
00:41:18,858 --> 00:41:21,860
මට ඔව් කියන්න බෑ.
654
00:41:45,544 --> 00:41:52,927
Mlmlte මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.MY-SUBS.com