1
00:00:03,229 --> 00:00:06,490
Bien, eso concluye la reunión de hoy.
muchas gracias.

2
00:00:08,770 --> 00:00:14,230
Hina Kamikawa completó con éxito su primer semestre de formación.
La ceremonia ha terminado. bien.

3
00:00:14,990 --> 00:00:21,610
Se brindará apoyo para que los estudiantes puedan regresar a clases con normalidad a partir del segundo semestre.
Continuaré. Los padres están preocupados por las vacaciones de verano

4
00:00:21,610 --> 00:00:26,610
Es hora de crecer, así que ten cuidado.
Por favor dámelo. Sí. Informaré nuevamente.

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,110
por favor.

6
00:00:30,840 --> 00:00:37,720
Muchas gracias por tu arduo trabajo.
Gracias por tu arduo trabajo

7
00:00:37,720 --> 00:00:44,160
Eso es bueno, ¿no?

8
00:00:44,160 --> 00:00:50,720
Tengo un favor que pedirte a partir de mañana.

9
00:00:50,720 --> 00:00:54,260
¿Puedo tener 3 días libres? ¿Vacaciones?

10
00:00:54,880 --> 00:00:57,140
No me importa, pero gracias.

11
00:01:00,990 --> 00:01:07,010
No parece que sea sólo para viajar o divertirse, jefe.
No puedes ocultarlo

12
00:01:07,010 --> 00:01:09,110
¿Buscas a alguien?

13
00:01:09,990 --> 00:01:15,730
Se obtienen nuevas pistas sobre el paradero del jefe Yamazaki
Ya veo.

14
00:01:15,730 --> 00:01:20,090
No tiene sentido detenerme, lo siento.

15
00:01:20,090 --> 00:01:27,010
Definitivamente

16
00:01:27,010 --> 00:01:30,290
Ten cuidado, ¿sabes?

17
00:01:30,940 --> 00:01:35,240
Ya no eres detective.

18
00:01:35,240 --> 00:01:42,180
Bueno, no he oído nada, me pagan bien.

19
00:01:42,180 --> 00:01:43,300
Por favor digerir

20
00:01:43,300 --> 00:01:52,700
prohibido

21
00:01:52,700 --> 00:01:59,660
Estoy suspendido hasta hoy, ¿no? Empezaré a trabajar mañana.
fue tan genial

22
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
no seas tímido

23
00:02:02,600 --> 00:02:08,539
¿Es eso lo que se espera de usted?
Está bien si puedes hablar

24
00:02:08,539 --> 00:02:14,900
Lo descubrí después de dos semanas de descanso.

25
00:02:14,900 --> 00:02:20,840
Al parecer me gusta mi trabajo como detective.

26
00:02:20,840 --> 00:02:27,780
¿Te diste cuenta ahora? Sí, es recién ahora, hermanita.

27
00:02:27,780 --> 00:02:33,440
Seguí trabajando como detective no sólo por mí mismo, sino también por mí mismo.
quiero llorar

28
00:02:33,440 --> 00:02:39,560
No puedo cambiar lo que pasó
Está bien aunque

29
00:02:39,560 --> 00:02:46,500
Depende de ti decidir qué significado darle a esa experiencia.
Puedes decidir sobre tu hermana.

30
00:02:46,500 --> 00:02:50,480
Espero que pienses que este incidente te ha hecho más fuerte.
Oye

31
00:02:50,480 --> 00:02:57,460
Gracias, solo estoy tomando las palabras de un psicólogo.
es

32
00:02:57,460 --> 00:03:00,360
¿Qué es eso?

33
00:03:02,530 --> 00:03:08,470
Lo hice de nuevo, me dolió, personaje.
Entonces ¿no está bien?

34
00:03:10,970 --> 00:03:17,130
Kuroki-san, eres muy ruidoso con todo.
No puedo obtener ningún apoyo de

35
00:03:17,130 --> 00:03:20,150
¿Pasó algo con Kuroki-san?

36
00:03:21,330 --> 00:03:28,330
Al parecer me tomaré vacaciones a partir de mañana. Eso es inusual.
quiero vestirme

37
00:03:28,330 --> 00:03:35,320
A mí también me preocupa un poco lo que dijiste.
Lo arreglaré, fingiré que lo he olvidado

38
00:03:35,320 --> 00:03:39,740
Se trata del Sr. Yamazaki y las personas que se han ido.
¿No lo hay?

39
00:03:39,740 --> 00:03:46,620
Ojalá pudieras hablar conmigo. Por favor, ayúdame.
Ruka

40
00:03:46,620 --> 00:03:53,120
No lo entiendo, pero parece que estás preocupado por tu amante.
¿Estás diciendo eso?

41
00:04:48,229 --> 00:04:53,070
¿Qué estás haciendo? No puedes pescar ese pez tú solo.

42
00:04:53,070 --> 00:04:59,390
Oh

43
00:04:59,390 --> 00:05:02,630
Pensé que este era el único lugar donde podía tomar unas vacaciones.

44
00:05:02,630 --> 00:05:08,810
Lo escuché de Kosaka.

45
00:05:08,810 --> 00:05:13,390
El Sr. Yamazaki puede estar vivo.

46
00:05:14,840 --> 00:05:21,420
Un viejo conocido vio a un hombre que se parecía a él en un casino de Yokohama.
Eso es lo que escuché de él también.

47
00:05:21,420 --> 00:05:28,400
He estado investigando por mi cuenta durante un tiempo y ya tengo una descripción general del casino.
Un trabajo inusual que conseguí

48
00:05:28,400 --> 00:05:35,320
Es demasiado pronto para convertir a uno de los lirios en denunciante.
Takoko es un gimnasio normal en la superficie.

49
00:05:35,320 --> 00:05:41,900
Sin embargo, parece haber una mesa de baccarat y póquer en la parte de atrás.
Las personas que van y vienen son los VIP que ganaron dinero con las acciones y la TI.

50
00:05:41,900 --> 00:05:42,900
dentro

51
00:05:42,929 --> 00:05:47,990
También hay rumores de que vinieron celebridades y grandes nombres de la Asociación de Sanciones.
¿Quién dirige la caja?

52
00:05:48,250 --> 00:05:55,070
La importancia de Suzuhara Corporation Shojinkai ha cambiado.
Además de los casinos, la empresa está involucrada en el tráfico de drogas.

53
00:05:55,070 --> 00:06:01,150
Parece que todos lo están haciendo, pero el jefe es realmente malo.
¿Quieres hacerlo?

54
00:06:02,910 --> 00:06:08,050
Le pregunté a Naidusha si esta persona iba o venía.

55
00:06:08,050 --> 00:06:11,170
Es esta persona aunque

56
00:06:16,299 --> 00:06:23,220
La atmósfera de esta persona es diferente, pero lo veo a veces.

57
00:06:23,220 --> 00:06:28,100
Estuve al borde todo el tiempo

58
00:06:28,100 --> 00:06:33,440
Es el tipo de persona que actúa cuando hay un problema.

59
00:06:33,440 --> 00:06:38,620
Significa Mari Yojimbo.

60
00:07:06,410 --> 00:07:13,210
El hecho de que haya tres hombres llevando mi caso significa que es un trabajo administrativo.
No creo que esté relacionado con

61
00:07:13,210 --> 00:07:19,670
Dijo que probablemente trajo dinero en efectivo para la prisión.
Incluso si sabes dónde están los casinos oscuros hoy en día.

62
00:07:19,670 --> 00:07:22,950
No, siempre te ha gustado eso.

63
00:07:23,680 --> 00:07:30,400
Si me caigo, esto se me quedará en la garganta, mamá.
Sé el que tiene la mente más aguda

64
00:07:30,400 --> 00:07:35,920
La suplementación con azúcar es necesaria durante períodos prolongados innecesarios.

65
00:07:35,920 --> 00:07:42,940
dulce

66
00:07:42,940 --> 00:07:43,200
Guau

67
00:07:43,200 --> 00:07:51,940
Residuo

68
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
Por si acaso

69
00:07:53,840 --> 00:07:55,140
¿Kuroki-san está de vacaciones?

70
00:07:56,960 --> 00:07:59,620
¿Estás buscando a Kuroki-san más que a tu lindo discípulo?

71
00:08:01,640 --> 00:08:04,240
De hecho, hay un informe.

72
00:08:04,240 --> 00:08:10,760
En este año,

73
00:08:10,800 --> 00:08:13,840
Estoy pensando en jubilarme como profesor.

74
00:08:13,840 --> 00:08:20,780
todavía hay un plazo

75
00:08:20,780 --> 00:08:21,880
escuché eso

76
00:08:23,020 --> 00:08:27,900
También soy responsable de que Kumazawa haya causado otro incidente.
hay

77
00:08:27,900 --> 00:08:34,860
Estoy siendo descarado, pero es él.

78
00:08:34,860 --> 00:08:41,760
Es un asunto personal, pero mi opinión está en contra de Kumazawa.
dando una impresión equivocada

79
00:08:41,760 --> 00:08:48,060
No podemos negar la posibilidad de que ese incidente haya ocurrido a las 20
Terminó hace un año.

80
00:08:48,060 --> 00:08:49,860
Eso es

81
00:08:52,360 --> 00:08:58,620
El Sr. Kamoi y otras víctimas sufrieron, pero eso fue

82
00:08:58,620 --> 00:09:05,440
Todo es cuestión de resultados, ¿verdad? Este trabajo se realiza caso por caso.
Lo mismo es uno

83
00:09:05,440 --> 00:09:12,040
En ese momento en el que no lo espero con ansias, tomo una decisión dolorosa.
Lo que me enseñó a seguir repitiendo

84
00:09:12,040 --> 00:09:17,600
¿No es un maestro? Evitar la discrepancia entre lo académico y la realidad.
no puedo hacerlo

85
00:09:17,600 --> 00:09:20,140
Pensé que lo sabía, pero

86
00:09:20,939 --> 00:09:27,900
Me enfrenté a eso nuevamente y yo era profesor.
y aferrarse a la cena

87
00:09:27,900 --> 00:09:34,720
Aunque no soy una persona grande,

88
00:09:34,720 --> 00:09:37,660
Pensé que te faltaba dignidad.

89
00:09:40,380 --> 00:09:47,340
Sí, si tuviera una máquina usaría esta.

90
00:09:47,340 --> 00:09:48,660
¿Podría dárselo al Sr. Lee?

91
00:09:56,970 --> 00:09:57,710
Disculpe

92
00:09:57,710 --> 00:10:11,490
esto

93
00:10:11,490 --> 00:10:15,650
He terminado mi período de autocontrol. Pido disculpas por cualquier inconveniente.
yo no lo hice

94
00:10:15,650 --> 00:10:22,650
Bienvenidos recién llegadosNuevo

95
00:10:22,650 --> 00:10:25,070
Hazlo como un ser humano.

96
00:10:25,970 --> 00:10:30,570
Espero trabajar con usted para compensar su tiempo libre.
Ruidoso

97
00:10:30,570 --> 00:10:36,270
Soy Aoguchi-san.

98
00:10:36,270 --> 00:10:42,410
Me fui de viaje porque investigué el sexo opuesto en el caso de shabu.
que viaje

99
00:10:42,410 --> 00:10:44,830
¿Qué pasó?

100
00:10:45,290 --> 00:10:49,790
No, escuché que Kuroki-san también se va de vacaciones.
¿Eh?

101
00:10:50,690 --> 00:10:52,950
¿Os vais a tomar un tiempo libre y viajar juntos?

102
00:10:53,650 --> 00:10:57,820
Así que vamos a fingir que no es así, ustedes dos.
Estoy soltero ahora. Ah, ya veo.

103
00:10:58,940 --> 00:11:00,200
Aun así, no puedo soportarlo.

104
00:11:01,420 --> 00:11:02,540
Sr. Kawaguchi, no lo haga.

105
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
¿Cuál es el estándar?

106
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
¿Es una fuente termal?

107
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
¿Entonces?

108
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
¿Por qué?

109
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
Estoy a punto de quedarme calvo.

110
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
¿Eh?

111
00:11:19,900 --> 00:11:23,000
Supongo que ya no buscaré al Sr. Yamazaki.
¿Lo fue?

112
00:11:25,280 --> 00:11:30,920
Bueno, si ella desapareció por su propia voluntad, entonces búsquela.
Pensé que sería mejor si

113
00:11:30,920 --> 00:11:37,840
Pero podría ser yo la persona del otro lado.
No podía quedarme quieto cuando escuché eso.

114
00:11:37,840 --> 00:11:44,140
El jefe de sección en el que me convertí no es el tipo de persona que se queda a oscuras.
tu toccha

115
00:11:44,140 --> 00:11:48,200
Incluso ahora quiero que me llamen jefe de sección.

116
00:11:48,200 --> 00:11:51,660
Además,

117
00:11:53,640 --> 00:12:00,540
El jefe intentó decirme algo antes de desaparecer.
¿Qué estabas haciendo?

118
00:12:00,540 --> 00:12:07,540
Hola, Kuroki, solo hablar contigo.

119
00:12:07,540 --> 00:12:14,080
Tengo algo que quiero hacer, pero te lo daré sólo a ti.
cállate

120
00:12:14,080 --> 00:12:20,240
¿Es por eso que fuiste? No hay motivo para no ir.
Fui allí pero

121
00:12:25,250 --> 00:12:28,310
No he podido contactar al jefe desde esa noche.
.

122
00:12:29,830 --> 00:12:36,170
Supongo que quería decirte que desaparecería.
. Por ejemplo, ir de incógnito. Infiltrado durante un año

123
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
¿Estás diciendo que lo estás haciendo?

124
00:12:37,290 --> 00:12:43,510
Si es así, deberías contactarme al menos una vez.
. ¿Entonces tu vida estaba siendo atacada?

125
00:12:45,870 --> 00:12:51,190
Descubrí algo importante para la investigación.
Creo que sí.

126
00:12:52,510 --> 00:12:59,140
Esos días. El jefe de sección actuaba a menudo solo.

127
00:12:59,140 --> 00:13:05,900
Señora del piso Sayaka,

128
00:13:06,000 --> 00:13:09,520
Él es mi informante. ¿Cómo se convirtió en mi informante?

129
00:13:09,800 --> 00:13:15,240
Escuché de Takasa que Shojinkai es una chica de Roppongi.
Saqué a una señora que trabaja en un Luz Bar al casino.

130
00:13:15,240 --> 00:13:19,180
No es mala idea si lo averiguas y dices algo.
cera

131
00:13:23,140 --> 00:13:29,200
Está bien, ese casino cooperará.

132
00:13:29,380 --> 00:13:35,340
Es peligroso porque quiero que colapse. Podría ser una trampa.

133
00:13:35,340 --> 00:13:38,440
No te burles de mí, puedo entenderlo.

134
00:13:56,880 --> 00:13:59,620
Disculpe, ¿qué tiene de malo llamarle?

135
00:14:02,540 --> 00:14:09,320
Esto me lo dio el profesor Isohata.

136
00:14:09,320 --> 00:14:14,660
Parece que se jubilará de su puesto de profesor.

137
00:14:14,660 --> 00:14:19,240
Viniste a saludar. ¿Te jubilas?

138
00:14:23,380 --> 00:14:25,920
Quizás se sienta responsable del incidente de Kumazawa.

139
00:14:30,760 --> 00:14:37,580
Al menos eso no es lo que quiero
Puedes decirle a la persona que

140
00:14:37,580 --> 00:14:38,299
¿No es así?

141
00:14:38,300 --> 00:14:44,400
No me corresponde a mí decirlo, así que piénsalo.

142
00:14:44,400 --> 00:14:51,280
eso es correcto

143
00:14:51,280 --> 00:14:55,820
Por ejemplo, es Kuroki-san, pero podría ser el mismo que Kawaguchi-san.

144
00:14:55,820 --> 00:14:59,720
Kawaguchi-san también está descansando hoy.

145
00:15:01,930 --> 00:15:07,690
¿Eh? Tal como dijo el maestro, es una pista nueva.
Quizás esté ahí persiguiendo al Sr. Yamazaki.

146
00:15:07,690 --> 00:15:09,410
¿Ey?

147
00:15:10,090 --> 00:15:16,210
¿No es eso peligroso, Sr. Kawaguchi?
Es un excelente detective.

148
00:15:16,210 --> 00:15:20,310
Kuroki-san también era así.

149
00:15:34,489 --> 00:15:40,570
Sí, soy Sita-kun, por favor date prisa.
rápidamente

150
00:15:40,570 --> 00:15:46,190
esto

151
00:15:46,190 --> 00:15:51,570
¿Puedo ir con una mujer?

152
00:15:51,570 --> 00:15:58,510
Está bien, no me toques, eso es mala disciplina.
kasumi

153
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
Lo siento.

154
00:16:11,469 --> 00:16:16,890
Es extraño, Sayaka no se ha puesto en contacto conmigo.

155
00:16:16,890 --> 00:16:23,870
No, si el Sr. Yamazaki está allí, recibiré una llamada del otro lado.
Estoy haciendo arreglos, pero ¿te has dado cuenta?

156
00:16:23,870 --> 00:16:30,480
Si eso sucede, está en peligro.
Sería mala idea contactar contigo. No, es innecesario

157
00:16:30,480 --> 00:16:31,780
Si me comunico con usted, será peligroso volver a casa.

158
00:16:34,100 --> 00:16:36,320
Oye, espera, oye. Esperar.

159
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
un poco.

160
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
malo.

161
00:16:46,640 --> 00:16:46,960
Oh

162
00:16:46,960 --> 00:16:54,100
De esta manera

163
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
¡Compatible con precedentes sanitarios!

164
00:16:55,340 --> 00:16:57,420
Está bien ahora. Está seguro.

165
00:17:09,770 --> 00:17:16,770
La víctima que protegemos es Sayaka Genji Naga, 23 años, nombre real.
se niega a revelar detalles

166
00:17:16,770 --> 00:17:22,890
Clientes no identificados que llegaron al casino ilegalmente.
Me obligaron a aceptar entretenimiento y lo rechacé.

167
00:17:22,890 --> 00:17:26,550
Fui agredido por mi colega Yuji Kawashima.

168
00:17:27,960 --> 00:17:34,320
¿Eso significa que había un casino ilegal dentro de la oficina?
Se está operando un casino ilegal para VIP.

169
00:17:34,320 --> 00:17:40,140
Se ha dicho que el Shojinkai ha estado involucrado desde hace algún tiempo.
Porque ella tenía información sobre

170
00:17:40,140 --> 00:17:47,080
Me pidieron que mirara dentro y qué había dentro.
Apuesto que valió la pena

171
00:17:47,080 --> 00:17:53,620
Información sobre transacciones ilegales de drogas y armas de fuego, así como exposiciones.
también están entrando

172
00:17:53,620 --> 00:17:54,760
ya veo

173
00:17:57,100 --> 00:18:04,060
Por cierto, Kawaguchi, ¿no estabas de vacaciones?
Publicado sin permiso

174
00:18:04,060 --> 00:18:10,880
Te estoy preguntando si estabas intentando entrar en ello.
Era dentro donde Kuroki estaba conmigo.

175
00:18:10,880 --> 00:18:17,220
Pensé que la mujer que me conocía podría convertirse en una víctima.
Pedí una consulta de antemano.

176
00:18:17,220 --> 00:18:24,160
La madre Sayaka se ha ocupado de su dormitorio.
no eres nada

177
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
¿No escuchaste eso?

178
00:18:27,959 --> 00:18:30,780
No se trata sólo de una investigación sobre un casino ilegal.
Así es, ¿no?

179
00:18:30,780 --> 00:18:39,120
Oh

180
00:18:39,120 --> 00:18:43,420
¿Te duele tu lesión?

181
00:18:43,420 --> 00:18:49,560
No esperaba llegar hasta Ikebukuro.

182
00:18:49,560 --> 00:18:55,140
Kawaguchi, quien te salvó, es un detective aquí, ¿sabes?
¿No lo sabías?

183
00:19:00,940 --> 00:19:03,420
¿Puedo hablar contigo sobre qué tipo de apoyo puedes recibir?
¿Es agua?

184
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
¡Caramba!

185
00:19:08,680 --> 00:19:12,400
No quiero estar al cuidado de la policía, por favor espera.
Te lo enviaré a tu casa.

186
00:19:12,400 --> 00:19:18,720
¿Qué tengo que hacer? No puedo ir a casa.

187
00:19:18,720 --> 00:19:21,400
¿Cuándo será borrado?

188
00:19:22,680 --> 00:19:27,800
Un oficial de policía patrulla minuciosamente el área alrededor de su casa.
¡No sirve de nada!

189
00:19:28,600 --> 00:19:29,880
La mujer que se escapó

190
00:19:35,150 --> 00:19:41,690
Entendido, necesito un lugar donde quedarme por un tiempo.
quiero decir que es verdad

191
00:19:41,690 --> 00:19:48,030
Ésa es también la función de la sala de apoyo.

192
00:19:48,030 --> 00:19:54,990
No podemos preguntarle su nombre real.

193
00:19:54,990 --> 00:19:57,070
Creo que mi familia también está preocupada.

194
00:20:05,900 --> 00:20:07,660
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en ese casino?

195
00:20:09,400 --> 00:20:13,740
Hace unos tres meses me invitaron a Shinjuku y mi empleador
?

196
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
¿Shojinkai?

197
00:20:17,000 --> 00:20:23,960
Bueno, es sólo un trabajo a tiempo parcial, así que no te escucho.
¿Por qué mi trabajo a tiempo parcial es una niña?

198
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
¿Me pegaste?

199
00:20:25,240 --> 00:20:31,720
Respondí firmemente que estaba relacionado con tu crimen.
Mejor, estaba tratando de huir.

200
00:20:31,720 --> 00:20:36,810
Supongo que era mi trabajo detenerlo.
Por cierto

201
00:20:36,810 --> 00:20:42,770
Este tipo habría ido y venido.

202
00:20:42,770 --> 00:20:47,670
Lo que he visto pero de lo que nunca he hablado
¿Hiciste eso?

203
00:20:48,950 --> 00:20:55,510
Bueno, parecía un fantasma, pero ¿es un fantasma?

204
00:20:55,510 --> 00:21:00,130
¿Pediste el resto?

205
00:21:01,170 --> 00:21:02,170
¿Dios?

206
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Por supuesto, en una investigación sobre impuestos ilegales.

207
00:21:05,160 --> 00:21:11,780
¿Tienes algo que decirme?

208
00:21:11,780 --> 00:21:18,140
No, gracias por tu ayuda en mi caso.
Por favor házmelo saber, no quiero involucrarme.

209
00:21:18,140 --> 00:21:29,880
linea

210
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
¿Puedo dejarte hacerlo?

211
00:21:32,360 --> 00:21:32,980
no es un oyente

212
00:21:32,980 --> 00:21:40,440
cierto

213
00:21:40,440 --> 00:21:45,080
Dijiste que olvidaste el nombre de

214
00:21:45,080 --> 00:21:52,080
Si no quieres decirlo, no lo fuerces.

215
00:21:52,080 --> 00:21:57,340
No te lo preguntaré a ti, sino a alguien que acepte tu identidad.
Pensé que sería más seguro tener a alguien conmigo.

216
00:21:59,960 --> 00:22:06,920
La persona que se hace cargo es responsable de ayudar a esta persona.

217
00:22:06,920 --> 00:22:12,760
Sí, ¿qué pasa?

218
00:22:12,760 --> 00:22:19,700
Ojalá no hubiera ayudado a este cabrón.
No lo creo, eso es mentira, dinero.

219
00:22:19,700 --> 00:22:25,580
Trabajé como anfitriona en un casino oscuro porque así lo quería.
La policía sabrá qué tipo de entretenimiento brindaste.

220
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
porque es salado

221
00:22:27,070 --> 00:22:33,950
No tengo que llamarme basura
No digas lo que crees que es hermoso. Soy basura. Soy yo.

222
00:22:33,950 --> 00:22:40,410
Soy una persona innecesaria. Todo el mundo piensa que sí.
Al menos yo no lo creo.

223
00:22:43,270 --> 00:22:49,490
Sayaka-kun, dame una toalla, pon cara de estúpido.

224
00:22:49,490 --> 00:22:54,770
La gente que trabaja para la policía nunca lo entenderá.

225
00:23:11,270 --> 00:23:18,230
Parece que probablemente estaba comprobando el paradero de Yamazaki.
Información de que estás en este casino.

226
00:23:18,230 --> 00:23:22,790
Supongo que entró. Si no.
De ninguna manera voy a ir con Kuroki-san.

227
00:23:22,790 --> 00:23:29,230
Director no más

228
00:23:29,230 --> 00:23:36,210
Deja de perseguir a Yamazaki, director Yamazaki-san.
Asegurar a la persona y confirmar los hechos.

229
00:23:36,210 --> 00:23:40,770
¿No debería hacerse, Yamazaki?

230
00:23:42,110 --> 00:23:49,030
¿Qué clase de hecho es ese? Tirar a la basura el trabajo policial y rebelarse contra él.
Si es el hecho de que es un títere

231
00:23:49,030 --> 00:23:55,970
No quiero oír hablar de la comisaría de Nishiikebukuro ni de todo el Departamento de Policía Metropolitana.

232
00:23:55,970 --> 00:23:56,970
La credibilidad de

233
00:24:25,870 --> 00:24:32,770
Lo siento, de repente no. La clase de hoy ya terminó.
Por lo tanto, cuando se jubile,

234
00:24:32,770 --> 00:24:36,230
¿Escuché que es Shiraishi?

235
00:24:36,230 --> 00:24:42,750
me voy a casa

236
00:24:42,750 --> 00:24:49,610
Si aún no lo has leído, házmelo saber directamente.
lo quiero

237
00:24:49,610 --> 00:24:50,610
pregunté

238
00:25:04,220 --> 00:25:11,060
Yo era joven cuando ocurrió el incidente de tu hermana.

239
00:25:11,060 --> 00:25:16,260
Es necesario fomentar la rehabilitación de los autores del incidente de 2011.
Estaba pensando

240
00:25:16,260 --> 00:25:22,500
¿Es así?

241
00:25:22,500 --> 00:25:28,220
Todavía no creo que esa creencia fuera incorrecta.
Mmmm

242
00:25:32,840 --> 00:25:39,840
Lo que la víctima perdió nunca volverá.
La verdadera verdad es

243
00:25:39,840 --> 00:25:46,840
Nada cambiará, así que renunciaré a mi cátedra.

244
00:25:46,840 --> 00:25:50,020
esa es mi critica

245
00:26:04,840 --> 00:26:10,620
El otro día le dije al Sr. Shiraishi que no puedo cambiar el pasado.
Está bien aunque

246
00:26:10,620 --> 00:26:17,480
Me dijeron que podía cambiar el significado.

247
00:26:17,480 --> 00:26:22,220
Quiero seguir trabajando como detective y reescribir el significado del pasado.
yo soy

248
00:26:22,220 --> 00:26:27,140
yo soy

249
00:26:27,140 --> 00:26:30,540
Acerca del profesor Isohata

250
00:26:33,640 --> 00:26:40,520
No guardo rencor, así que dejaré esta carta.
te

251
00:26:40,520 --> 00:26:44,840
Me voy, disculpe.

252
00:27:04,780 --> 00:27:11,240
Los detectives están vigilando el área, así que descanse.
Por favor ayúdame

253
00:27:11,240 --> 00:27:17,920
lo siento

254
00:27:17,920 --> 00:27:22,160
hola

255
00:27:22,160 --> 00:27:28,720
Conocí al profesor Isohata.

256
00:27:28,720 --> 00:27:31,640
Encantado de conocerte

257
00:27:35,470 --> 00:27:42,270
En ese momento la maestra me hizo vomitar.

258
00:27:42,270 --> 00:27:49,050
Es como hoy porque aceptaste mis sentimientos.
Creo que hubo un día

259
00:27:49,050 --> 00:27:54,110
gracias

260
00:27:54,110 --> 00:27:58,250
No

261
00:27:58,250 --> 00:28:04,110
muchas gracias

262
00:28:05,510 --> 00:28:12,430
Disculpe blanco

263
00:28:12,430 --> 00:28:18,850
Lo siento, es una piedra, pero es un desperdicio de dinero de los impuestos.

264
00:28:18,850 --> 00:28:25,650
Sayaka preparó una habitación como esta para un cabrón como yo.
Señor usted es basura

265
00:28:25,650 --> 00:28:32,550
No, ¿por qué no te quejas?
Probablemente

266
00:28:32,550 --> 00:28:33,550
Oye

267
00:28:34,000 --> 00:28:40,300
Es trabajo, ¿verdad? Es un trabajo sin sentido.
escuchar las quejas de la gente

268
00:28:40,300 --> 00:28:42,640
simplemente te enojarás

269
00:28:42,640 --> 00:28:49,360
Sayaka-san

270
00:28:49,360 --> 00:28:56,000
Me alivia que te sientas libre de compartir tus sentimientos conmigo.
¿Masuha?

271
00:28:56,640 --> 00:29:03,550
Poder decir lo que pienso es el comienzo.
Perdón por las molestias

272
00:29:03,550 --> 00:29:08,090
Supongo que no le dijiste mucho a tu familia.
Sandía

273
00:29:08,090 --> 00:29:13,010
palabras

274
00:29:13,010 --> 00:29:20,630
erú

275
00:29:20,630 --> 00:29:26,530
¿Son ustedes padres que no tienen razón?

276
00:29:26,530 --> 00:29:28,630
Tchimo

277
00:29:32,010 --> 00:29:36,670
Porque es el tipo de persona que nunca perdona los errores de los demás.

278
00:29:36,670 --> 00:29:43,590
Tal vez Sayaka quería ensuciarlo.

279
00:29:43,590 --> 00:29:50,530
No sirve de nada intentar promocionarse como un error.

280
00:29:50,530 --> 00:29:54,950
Encuentra un hombre y haz un préstamo.

281
00:29:54,950 --> 00:30:00,450
invitado al casino

282
00:30:05,600 --> 00:30:11,080
Cuando me di cuenta de que era un trabajo peligroso, ya era demasiado tarde.
yo estaba

283
00:30:11,080 --> 00:30:18,080
como una yakuza

284
00:30:18,080 --> 00:30:23,700
Me obligaron a tratar con un tipo espeluznante.

285
00:30:23,700 --> 00:30:29,140
Tengo que considerarme un cabrón.

286
00:30:41,779 --> 00:30:45,600
gracias por hablar conmigo

287
00:31:02,980 --> 00:31:03,980
¿Eh?

288
00:31:04,040 --> 00:31:05,540
Kato-san, ¿estás solo hoy?

289
00:31:06,440 --> 00:31:12,660
Dentro de un raro gimnasio de Yokohama

290
00:31:12,660 --> 00:31:17,960
Hay un casino, ¿qué es?

291
00:31:18,660 --> 00:31:25,300
Dejen que los VIP de Venus jueguen al póquer, idiotas.
A veces les daba un entretenimiento profundo a las mujeres.

292
00:31:25,300 --> 00:31:32,140
Eso es bastante interesante. Uno de ellos fue agredido.
lo tengo

293
00:31:32,880 --> 00:31:39,640
Los padres deben saber que hay un niño pobre.
tengo que dejar que esto suceda

294
00:31:39,640 --> 00:31:45,780
La Asociación Ilegal de Enanos de Gazina está mordiendo, ¿verdad?
También es un desperdicio

295
00:31:45,780 --> 00:31:52,740
Lo sé por la declaración del hombre que lo arrestó.
¿Conoces el origen del Mokakusa Baccarat?

296
00:31:53,360 --> 00:32:00,240
No, Baccarat es un médico del juego italiano de Roma.
leyenda también

297
00:32:00,240 --> 00:32:07,120
Es un juego ideado por los nueve dioses.
De repente, la chica que se trenzó el pelo.

298
00:32:07,120 --> 00:32:13,920
Echemos un dado justo y dependiendo del resultado.
decidir el destino de una mujer

299
00:32:13,920 --> 00:32:20,820
Ha pasado mucho tiempo desde que jugué un juego en el que ignoras la trama.
La belleza y el juego están relacionados

300
00:32:20,820 --> 00:32:26,920
Eso significa que es profundo. Está bien, déjame preguntarte eso.
¿Aparecen los guardaespaldas en las leyendas?

301
00:32:26,920 --> 00:32:28,240
Irutomo

302
00:32:30,899 --> 00:32:32,460
¿No es él así?

303
00:32:32,460 --> 00:32:44,820
No

304
00:32:44,820 --> 00:32:51,820
Oye, el portero es un ganso.

305
00:32:51,820 --> 00:32:56,100
Grita en voz alta para alertar a los soldados romanos de la crisis.
Tosa

306
00:33:04,180 --> 00:33:11,100
Lo entiendo, no recortaré más. ¿Qué pasó?
de

307
00:33:11,100 --> 00:33:17,940
Definitivamente lo descubriré, Sr. Kuroki.

308
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
Encantado de conocerte

309
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
¿Qué pasó?

310
00:33:39,060 --> 00:33:41,200
En un lugar como este, no hay lugar para responsables de criminales forzados.

311
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Por favor retira tu mano.

312
00:33:44,500 --> 00:33:45,500
¿Escuchaste esto desde arriba?

313
00:33:46,380 --> 00:33:47,380
Sí.

314
00:33:47,700 --> 00:33:49,220
Es obvio que está persiguiendo al señor Yamazaki.

315
00:33:51,220 --> 00:33:52,220
Supongo que sí.

316
00:33:53,220 --> 00:33:56,580
Bueno, al contrario, no dejes este incidente solo.
Así será.

317
00:33:57,640 --> 00:33:58,740
Eso es demasiado irrazonable.

318
00:34:00,200 --> 00:34:02,580
Quedarás impresionado. No me importa.

319
00:34:05,400 --> 00:34:06,800
La sede no se mueve en absoluto.

320
00:34:07,630 --> 00:34:13,469
Entonces, ¿quién busca al Sr. Yamazaki? Soy yo.
Ese es el jefe de

321
00:34:13,469 --> 00:34:20,010
Si sigo abandonando al Sr. Yamazaki, dejaré mi trabajo como detective.
¿Qué significa eso?

322
00:34:20,010 --> 00:34:26,449
Estoy tratando de ser demasiado genial después de todo.

323
00:34:38,669 --> 00:34:39,870
Por favor come esto.

324
00:34:42,610 --> 00:34:44,210
¿Estaban buenos el salmón y el atún?

325
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
Por favor.

326
00:34:50,790 --> 00:34:53,449
No me llames esta vez. Porque no tengo que cambiarme de ropa.

327
00:35:04,210 --> 00:35:05,210
¿A mí?

328
00:35:06,330 --> 00:35:07,330
¿Sí?

329
00:35:07,630 --> 00:35:12,330
Por favor dime cualquier cosa, en realidad soy yo.

330
00:35:12,330 --> 00:35:23,990
cierto

331
00:35:23,990 --> 00:35:29,970
Me gustan las ciruelas, pero esta está bien.

332
00:35:29,970 --> 00:35:32,150
Bueno entonces

333
00:35:36,430 --> 00:35:37,910
mañana comeré ciruelas

334
00:36:06,990 --> 00:36:13,970
Gracias por tu arduo trabajo. Soy Kawaguchi del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio. Nosotros, la policía prefectural, estamos bajo el paraguas.
Como puedes ver al entrar en el

335
00:36:13,970 --> 00:36:20,890
No hubo imágenes de la cámara del crimen. Fue muy rápido.
Exposición al casino Shin

336
00:36:20,890 --> 00:36:27,770
Entiendo que podré hacerlo de forma segura.
¿Qué diablos estaba investigando aquí el Departamento de Policía Metropolitana?

337
00:36:27,770 --> 00:36:32,290
¿Alguna vez has estado en un viaje de negocios? Estoy buscando a alguien, Chinami.
a

338
00:36:36,810 --> 00:36:37,950
¿Lo has visto?

339
00:36:38,970 --> 00:36:39,970
¿Estás enfermo?

340
00:36:40,110 --> 00:36:44,670
Todavía no entiendo, ¿y tú?

341
00:36:45,710 --> 00:36:50,050
No te reconozco, ¿verdad? Gracias.
yo estaba allí

342
00:36:50,050 --> 00:36:56,050
Sayaka-san

343
00:36:56,050 --> 00:37:02,310
No quería hablar de bolas de arroz.
Estaba a punto de decir que era verdad.

344
00:37:02,310 --> 00:37:03,990
En realidad

345
00:37:05,319 --> 00:37:12,160
En realidad, tiene algo que ver con no revelar mi nombre real.
¿Es familia?

346
00:37:12,160 --> 00:37:17,740
Parece que la relación no va bien, pero eso es todo.
Quizás no, me pregunto qué será.

347
00:37:17,740 --> 00:37:24,740
Los padres eran famosos o la hija estaba involucrada en actividades ilegales.
Hay personas que estarían en problemas si entendieran algo.

348
00:37:24,740 --> 00:37:29,840
Estoy seguro de que hay ocasiones en las que husmeas tanto.
¿Quiénes son los padres que no deberían tener prejuicios?

349
00:37:29,840 --> 00:37:34,400
Lo sentimos, esto no tiene nada que ver con el soporte.

350
00:37:35,200 --> 00:37:37,520
Honesto. Me siento mejor.

351
00:37:47,900 --> 00:37:50,900
Sr. Yamazaki, ¿no pudo encontrarlo?

352
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
¿Eh?

353
00:37:53,320 --> 00:37:56,280
Por eso fui a un casino ilegal con el señor Kawaguchi.
¿Bien?

354
00:37:57,420 --> 00:37:59,940
Oh, esto no es una palanca, es una pregunta.

355
00:38:04,270 --> 00:38:09,890
Obtuve información de que estaba en un casino, así que lo vigilé.
El incidente de Sayaka ocurrió así que no puedo intervenir.

356
00:38:09,890 --> 00:38:15,150
Aunque caminé justo delante de ti, no me perdí.
tayo

357
00:38:15,150 --> 00:38:22,150
En lugar de encontrar al gerente, es mejor arruinar el casino.
tengo que protegerla

358
00:38:22,150 --> 00:38:29,150
Cuando era detective, pensaba que era más que nada un criminal.

359
00:38:29,150 --> 00:38:31,410
La prioridad era arrestar a las personas y en segundo lugar las víctimas.

360
00:38:33,320 --> 00:38:40,100
Debe haber estado allí, espero que encuentren pronto a Yamazaki-san.
eso es lindo

361
00:38:40,100 --> 00:38:46,120
¿Qué pasó? ¿De repente le hiciste algo peligroso a Kuroki-san?
aunque no lo quiero

362
00:38:46,120 --> 00:38:51,280
Pero hay algunas cosas que simplemente suceden.
monne

363
00:38:51,280 --> 00:38:57,880
Hola profesora, es suficiente por hoy.

364
00:38:57,880 --> 00:39:02,720
Sí, tengo que irme.

365
00:39:08,060 --> 00:39:10,880
Gracias por su arduo trabajo. Gracias por su arduo trabajo.

366
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
si si si

367
00:40:39,640 --> 00:40:40,260
Provincia de Kawai

368
00:40:40,260 --> 00:40:56,520
que

369
00:40:56,520 --> 00:40:57,520
¿Estás husmeando?

370
00:40:59,880 --> 00:41:00,260
esto es

371
00:41:00,260 --> 00:41:07,320
tadashi

372
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
es una advertencia

373
00:41:34,000 --> 00:41:37,720
Hola, soy Kuroki, pero Sayuka está a salvo en el hotel.
Se lo envié a Le.

374
00:41:37,720 --> 00:41:43,960
Hola kuroki

375
00:41:43,960 --> 00:41:50,460
¿Esa persona ya está?

376
00:41:53,720 --> 00:41:59,740
El Sr. Yamazaki parece ser una persona diferente a la que era cuando lo conocí después de que dejó el grupo.
fue

377
00:41:59,740 --> 00:42:06,340
¿Realmente te has convertido en miembro del grupo o estás tomando medicamentos?
tal vez

378
00:42:06,340 --> 00:42:09,200
Eso no puede ser cierto, ¿dónde está el jefe ahora?

379
00:42:09,620 --> 00:42:13,220
Lo seguí hacia el callejón detrás del gimnasio.
ir

380
00:43:42,200 --> 00:43:43,200
quien eres tu

381
00:44:41,779 --> 00:44:46,520
Tengo que saber qué pasó entonces.
He perdido una parte de mi vida