1 00:00:01,218 --> 00:00:02,785 Anteriormente en Good Witch. 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,830 Todo lo que quería hacer era ayudar a los enfermos 3 00:00:04,874 --> 00:00:07,355 porque me encanta hacer lo que estoy haciendo. 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,270 Zoe. Alegría. 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,620 Regresé después del trabajo y Tengo ese grifo que recomendaste. 6 00:00:11,663 --> 00:00:14,362 ¿Qué tal un buen contratista? No podría pedirte que hicieras eso. 7 00:00:14,405 --> 00:00:17,060 - Toma mi tarjeta, llámame. 8 00:00:17,104 --> 00:00:19,193 - ¿Tu premio Esky? - Y ahora voy a ganar uno. 9 00:00:19,236 --> 00:00:20,585 con mi propia agencia. 10 00:00:20,629 --> 00:00:22,196 - Nunca mencionaste querer tu propia agencia. 11 00:00:22,239 --> 00:00:24,372 - No lo había pensado en mucho tiempo. 12 00:00:24,415 --> 00:00:26,374 Definitivamente no lo estaría aquí arriba sin él. 13 00:00:26,417 --> 00:00:27,810 - Hacemos un buen equipo. 14 00:00:32,858 --> 00:00:34,077 - Mira lo que encontré en el suelo. 15 00:00:34,121 --> 00:00:36,297 - ¡Oh! eso parece como una toalla mojada. 16 00:00:36,340 --> 00:00:38,647 - No es mío. - Mmm... me pregunto 17 00:00:38,690 --> 00:00:40,257 de quién podría ser. 18 00:00:40,301 --> 00:00:42,390 - Si Middleton alguna vez se enterara esa cassie ruiseñor 19 00:00:42,433 --> 00:00:44,653 no colgó su toalla-- - Sería un escándalo. 20 00:00:44,696 --> 00:00:47,482 Casi tan escandaloso como descubrir que Sam Radford usa 21 00:00:47,525 --> 00:00:51,007 dos calcetines de diferentes colores. - ¿Te diré qué? 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,965 no mencionas los calcetines, No mencionaré la toalla. 23 00:00:53,009 --> 00:00:55,490 - Trato. incluso lo haré encontrarte una coincidencia. 24 00:00:55,533 --> 00:00:57,753 ¡Ja ja! Oh... 25 00:00:57,796 --> 00:00:59,494 tres segundos ¡en el reloj! 26 00:00:59,537 --> 00:01:01,974 Sam Radford recibe el balón en la parte superior de la llave... 27 00:01:02,018 --> 00:01:04,107 - ¡Al sonar el timbre para ganar! - Ooh... 28 00:01:04,151 --> 00:01:07,589 Oh... Y aparece Damien Hall. con un bloque enorme. 29 00:01:07,632 --> 00:01:09,547 - Dos cosas. Uno, tu toalla es 30 00:01:09,591 --> 00:01:11,854 en el suelo otra vez, y dos, Damien Hall 31 00:01:11,897 --> 00:01:13,899 no pude hacer ese bloque con su manguito rotador desgarrado. 32 00:01:13,943 --> 00:01:16,554 - Bueno, es algo bueno. Él te tiene como cirujano. 33 00:01:16,598 --> 00:01:18,861 - Sin presión. - ¿Por qué habría presión? 34 00:01:18,904 --> 00:01:21,298 el es solo el mas grande estrella del baloncesto del planeta. 35 00:01:21,342 --> 00:01:22,865 - ¿Es esta tu idea? de una charla de ánimo? 36 00:01:22,908 --> 00:01:25,128 - ¿Realmente necesitas una charla de ánimo? 37 00:01:25,172 --> 00:01:27,087 - No. Tengo esto. 38 00:01:28,218 --> 00:01:31,961 - Pero... puede que necesites esto. 39 00:01:32,004 --> 00:01:35,138 - Mi hermana me dio eso. 40 00:01:35,182 --> 00:01:37,009 cuando me aceptaron a la escuela de medicina. 41 00:01:37,053 --> 00:01:39,708 Retiré esto hace un tiempo. 42 00:01:39,751 --> 00:01:41,840 - Creo que eso podría ser tu amuleto de buena suerte. 43 00:01:42,885 --> 00:01:44,408 - he tenido una carrera bastante buena. 44 00:01:44,452 --> 00:01:46,584 - Dice el cirujano más grande. en el planeta. 45 00:01:46,628 --> 00:01:48,847 De hecho... 46 00:01:49,979 --> 00:01:51,850 ...estás haciendo que mi corazón se acelere. 47 00:01:51,894 --> 00:01:54,157 Mmmm. 48 00:01:56,855 --> 00:01:59,554 ¡Guau! esto es bastante 49 00:01:59,597 --> 00:02:01,164 una extensión. - Sólo una cosita 50 00:02:01,208 --> 00:02:03,035 Junté. 51 00:02:03,079 --> 00:02:04,994 - Estas segura Stephanie ¿No lo juntaste? 52 00:02:05,037 --> 00:02:08,040 - Al menos, apreté. el DO yo mismo. 53 00:02:08,084 --> 00:02:11,435 - Hmm... De la caja. 54 00:02:14,177 --> 00:02:16,658 Esto es realmente lindo. - ¿Puedes pasar? 55 00:02:16,701 --> 00:02:18,138 ¿El almíbar para mí, por favor? 56 00:02:23,230 --> 00:02:25,232 - ¿Qué es esto? - Ábrelo. 57 00:02:25,275 --> 00:02:26,972 Descubrir. 58 00:02:30,889 --> 00:02:33,544 Sólo porque tu floristería la venta fracasó, 59 00:02:33,588 --> 00:02:36,199 No quería que te rindieras en tu sueño de ser una agencia de publicidad. 60 00:02:37,592 --> 00:02:39,550 - No sé qué decir. 61 00:02:39,594 --> 00:02:41,683 - Lo acabas de decir. 62 00:02:41,726 --> 00:02:45,295 Ahora comamos. Mi "casero" los gofres se están enfriando. 63 00:02:47,254 --> 00:02:49,299 - solo te quiero a ti 64 00:02:49,343 --> 00:02:51,823 tomar lo mismo medición tres veces. 65 00:02:51,867 --> 00:02:54,130 - Bueno, supongo que debería haberlo hecho. Hice que mi café con leche matutino fuera doble. 66 00:02:54,174 --> 00:02:56,045 - ¿Salir hasta tarde? 67 00:02:56,088 --> 00:02:57,960 - Lamentablemente, estaba en la cama a las 10. 68 00:02:58,003 --> 00:03:00,223 - Bueno, entonces, ¿por qué hay ¿No hay ánimo en tu paso? 69 00:03:00,267 --> 00:03:02,182 ¿No hay brillo en tu flujo? 70 00:03:02,225 --> 00:03:04,271 - Porque no hay profundidad en mi sueño. he estado teniendo 71 00:03:04,314 --> 00:03:06,621 el mismo sueño durante meses y parece que no puedo evitarlo. 72 00:03:06,664 --> 00:03:09,754 - Oh, he estado allí. En el mío estoy haciendo puenting 73 00:03:09,798 --> 00:03:13,193 con Dotty, y ella tiene un par de tijeras gigantes. Ah... 74 00:03:13,236 --> 00:03:16,805 - La mía no es una pesadilla, es un recuerdo de la infancia. 75 00:03:16,848 --> 00:03:19,199 Y cada noche me despierto en el mismo punto del sueño. 76 00:03:19,242 --> 00:03:22,289 - ¡Oh! ¿Sabes que? tengo lo mismo 77 00:03:22,332 --> 00:03:24,595 para llevarte de regreso a la Tierra de Nod. 78 00:03:24,639 --> 00:03:26,206 - ¿Lo guardas en la oficina? 79 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 - soy compañeros de cuarto con un recién nacido; 80 00:03:28,251 --> 00:03:31,472 tomaré mi sueño cuando y donde quiera que llame. 81 00:03:32,516 --> 00:03:34,257 - ¿Qué es? y ¿cómo funciona? 82 00:03:34,301 --> 00:03:35,911 - Es una almohada de ensueño. 83 00:03:35,954 --> 00:03:38,000 Lo metes dentro tu funda de almohada 84 00:03:38,043 --> 00:03:39,828 antes de arroparte, 85 00:03:39,871 --> 00:03:41,960 y dulces sueños están hechos de esto. 86 00:03:42,004 --> 00:03:44,441 - Hmm... ¿Quién soy yo para estar en desacuerdo? 87 00:03:44,485 --> 00:03:47,096 - hierba gatera, lavanda y artemisa. 88 00:03:47,139 --> 00:03:48,924 es un tinsdale mezcla distintiva. 89 00:03:48,967 --> 00:03:51,492 - Estás seguro de que no lo es. ¿Una mezcla exclusiva de Nightingale? 90 00:03:51,535 --> 00:03:54,973 - Bueno, Cassie pudo haber tenido una mano en la receta original, 91 00:03:55,017 --> 00:03:57,846 pero agregué un poco de movimiento a la poción. 92 00:03:57,889 --> 00:04:00,718 - Agregaste artemisa. - Agregué artemisa. ¡Oh! 93 00:04:00,762 --> 00:04:03,765 - Desafortunadamente, es... no va a funcionar. 94 00:04:03,808 --> 00:04:06,681 - Oh, te lo aseguro, Dotty y sus tijeras 95 00:04:06,724 --> 00:04:08,944 han volado la cooperativa. -No, 96 00:04:08,987 --> 00:04:11,120 Me refiero a tu vestidor. 97 00:04:11,163 --> 00:04:12,513 A menos que quieras hacerte cargo 98 00:04:12,556 --> 00:04:14,428 la mitad del urbanismo trastero. 99 00:04:14,471 --> 00:04:15,472 - ¡Oh! 100 00:04:15,516 --> 00:04:17,039 - ¡Oh! 101 00:04:17,082 --> 00:04:19,650 ¡Esto es genial! 102 00:04:19,694 --> 00:04:22,784 - Oh... Eso es de uno. de nuestras más grandes tradiciones: 103 00:04:22,827 --> 00:04:24,742 la Bolsa de Middleton. 104 00:04:24,786 --> 00:04:27,049 - Pensé que eras uno de Las tradiciones más grandiosas de Middleton. 105 00:04:27,092 --> 00:04:30,574 - La adulación ciertamente Consíguete el resto de la historia. 106 00:04:30,618 --> 00:04:33,098 Todos se despiden a un objeto preciado 107 00:04:33,142 --> 00:04:35,275 que ha cumplido su propósito. Hacemos girar la tolva 108 00:04:35,318 --> 00:04:37,189 y luego mágicamente obtienes 109 00:04:37,233 --> 00:04:39,714 el artículo exacto que necesitas a cambio. 110 00:04:39,757 --> 00:04:42,717 - ¿Qué? me encanta todo sobre esto! 111 00:04:42,760 --> 00:04:44,545 Excepto que se detuvo. 112 00:04:44,588 --> 00:04:47,025 - Bueno, el intercambio. fue establecido 113 00:04:47,069 --> 00:04:49,376 sobre los ideales de pagarlo; 114 00:04:49,419 --> 00:04:52,161 tal vez puedas reenviarlo a una nueva generación. 115 00:04:52,204 --> 00:04:54,903 - Suena como un trabajo para dos mujeres. - ¿De verdad lo crees? 116 00:04:54,946 --> 00:04:57,340 - Sí. creo que es hora de que revivamos 117 00:04:57,384 --> 00:05:01,431 ¡La Bolsa de Middleton! - ¡Sí! ¡Bravo! 118 00:05:10,962 --> 00:05:13,008 darle a alguien tu basura y ¿Recibir su basura a cambio? 119 00:05:13,051 --> 00:05:16,359 - Nada, Doc, que es por qué Laurel puso el freno 120 00:05:16,403 --> 00:05:19,580 en todo el kit y caboodle. Contrariamente a la opinión popular, 121 00:05:19,623 --> 00:05:22,409 "la basura de un hombre No es el tesoro de otro hombre." 122 00:05:22,452 --> 00:05:25,107 - Laurel se dio cuenta de que la gente empezó dándolo por sentado. 123 00:05:25,150 --> 00:05:28,589 - La gente dejó de dar Cualquier pensamiento sobre los artículos intercambiados. 124 00:05:28,632 --> 00:05:30,460 - Bueno, ya lo he dado. nada más que pensamiento. 125 00:05:30,504 --> 00:05:33,245 - ¿Crees que puedes traer de vuelta? ¿La magia, chico? 126 00:05:33,289 --> 00:05:35,465 - Soy un Merriwick, Así es como nos comportamos, chico. 127 00:05:35,509 --> 00:05:37,511 - ¡Jajajaja! - Suena como 128 00:05:37,554 --> 00:05:39,426 alguien va a empezar pagándolo por adelantado. 129 00:05:39,469 --> 00:05:42,211 - Quizás empiece conmigo. voy a patear 130 00:05:42,254 --> 00:05:44,474 cosas donando Mi primer estetoscopio. 131 00:05:44,518 --> 00:05:46,171 - Haré correr la voz. 132 00:05:46,215 --> 00:05:48,348 - Y yo te ayudaré. 133 00:05:48,391 --> 00:05:51,307 Justo después de poner este dagwood de su miseria. 134 00:05:51,351 --> 00:05:53,614 ¡Mmmm! 135 00:05:53,657 --> 00:05:55,833 Dos donuts con tocino y arce. 136 00:05:55,877 --> 00:05:58,880 ¿vas a comer? ¿Ambas cosas por tu cuenta? 137 00:05:58,923 --> 00:06:02,362 - Traducción: tengo novia? 138 00:06:02,405 --> 00:06:06,017 - ¡Vaya! Bájalo Un punto allí, Romeo. 139 00:06:06,061 --> 00:06:07,758 no estoy preguntando para mí. 140 00:06:07,802 --> 00:06:09,456 El alojamiento del Bistro 141 00:06:09,499 --> 00:06:11,327 citas rápidas esta noche, y nos falta un hombre. 142 00:06:11,371 --> 00:06:13,242 - Hmm... Sí, podría, eh... 143 00:06:13,285 --> 00:06:15,287 entrar en algunas citas rápidas. 144 00:06:15,331 --> 00:06:17,899 Tú, eh, solo eres el anfitrión ¿O estás jugando el juego? 145 00:06:17,942 --> 00:06:20,380 - Traducción: tengo novio? 146 00:06:21,381 --> 00:06:22,686 Sólo soy anfitrión. 147 00:06:22,730 --> 00:06:25,385 - Mmmm. Bueno, trata de no conseguir demasiado celoso. 148 00:06:25,428 --> 00:06:27,299 El francés es el idioma del amor. 149 00:06:27,343 --> 00:06:30,433 -Ah. - Nos vemos esta noche, ¿de acuerdo? 150 00:06:30,477 --> 00:06:32,000 ¿Qué pasa, hermano? 151 00:06:35,177 --> 00:06:37,614 - Bienvenue au Bistro. Comentar puis-je vous Aider? 152 00:06:39,399 --> 00:06:42,663 - Sí, hace lindo afuera, y no, Estos no son jeans ajustados. 153 00:06:42,706 --> 00:06:46,144 - Le dije: Bienvenido al Bistro. ¿Cómo puedo ayudarte? 154 00:06:46,188 --> 00:06:48,320 - Bueno, puedes ayúdame a entender 155 00:06:48,364 --> 00:06:50,453 ¿Por qué estás de repente? ¡Habla francés con fluidez! 156 00:06:50,497 --> 00:06:53,413 - Aún no lo domino. Por eso Estoy tomando una clase de francés. 157 00:06:53,456 --> 00:06:55,240 - Bueno, hasta ahora, todo bien. 158 00:06:55,284 --> 00:06:56,981 Suena como si tuvieras un gran maestro. 159 00:06:57,025 --> 00:06:58,287 - Mm-hm. Acabas de caminar uno más allá del otro. 160 00:06:59,810 --> 00:07:02,334 - "Qué pasa, hermano" es ¿Tu profesor de francés? 161 00:07:02,378 --> 00:07:05,686 - Está bien... En realidad tiene mucha experiencia. 162 00:07:05,729 --> 00:07:08,689 - Me alegro de que finalmente estés aprender francés. 163 00:07:08,732 --> 00:07:10,386 - ¿Eres? 164 00:07:10,430 --> 00:07:11,735 - Soy. 165 00:07:13,302 --> 00:07:15,739 un poco raro que no lo sabía. 166 00:07:15,783 --> 00:07:19,656 - Bueno, no es tan raro. No estamos juntos. 167 00:07:19,700 --> 00:07:22,746 - Todavía somos amigos, ¿No es así? 168 00:07:23,747 --> 00:07:24,879 - Por supuesto que lo somos. 169 00:07:26,271 --> 00:07:29,361 ¿Y qué tal si consigo a mi amigo? una taza de café. 170 00:07:31,363 --> 00:07:33,409 - Gracias. 171 00:07:35,280 --> 00:07:37,631 Que tengas una gran clase esta noche. - La clase es mañana por la noche. 172 00:07:37,674 --> 00:07:38,762 - Pero pensé... 173 00:07:40,242 --> 00:07:41,809 No importa. 174 00:07:44,507 --> 00:07:45,813 Oh, huevos rellenos. 175 00:07:47,336 --> 00:07:49,730 - No toques. Estas pequeñas maravillas batidas 176 00:07:49,773 --> 00:07:52,515 son para Maxine. - ¡Lo sabía! 177 00:07:52,559 --> 00:07:54,212 Estos huevos son nada más que artimañas. 178 00:07:54,256 --> 00:07:57,520 - La artimaña de un hombre Es la hospitalidad de otra mujer. 179 00:07:57,564 --> 00:08:00,262 - No has sido hospitalario. a Maxine desde la manta 180 00:08:00,305 --> 00:08:02,351 desapareció. - Como le dije a Maxine, 181 00:08:02,394 --> 00:08:04,396 cuando la invité para venir a conocer al pequeño Tommy, 182 00:08:04,440 --> 00:08:06,834 "Es hora de que lleguemos más allá del pasado." 183 00:08:06,877 --> 00:08:08,357 - ella compró esa lista de bienes? 184 00:08:08,400 --> 00:08:10,794 - Como compras cerezas marrasquino. 185 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 Y le dije 186 00:08:12,622 --> 00:08:15,538 no traer un regalo, simplemente para traerse a sí misma. 187 00:08:15,582 --> 00:08:17,845 - Sutil. - Ah, pero efectivo. 188 00:08:17,888 --> 00:08:19,760 Ella estaba tan conmovida que dijo ella no pensaría 189 00:08:19,803 --> 00:08:20,978 de venir sin regalo. 190 00:08:22,023 --> 00:08:23,633 - No será La manta, Marta. 191 00:08:25,330 --> 00:08:27,637 - Ya veremos. - Su historia no ha cambiado. 192 00:08:27,681 --> 00:08:30,379 en 27 años; No va a cambiar ahora. 193 00:08:30,422 --> 00:08:33,774 - Y esa es una lista de bienes. No voy a comprar. 194 00:08:36,080 --> 00:08:37,778 Esto es interesante. 195 00:08:37,821 --> 00:08:39,519 - Que estoy recortando ¿Un bonsái? 196 00:08:39,562 --> 00:08:41,303 - Que te tomó tanto tiempo conseguir un árbol bonsái. 197 00:08:41,346 --> 00:08:43,566 - ¿Quieres probarlo? Es realmente relajante. 198 00:08:43,610 --> 00:08:45,350 - No puedo relajarme. 199 00:08:45,394 --> 00:08:48,658 Donovan me acaba de escribir un cheque con muchos ceros. 200 00:08:48,702 --> 00:08:50,399 Quiere respaldar mi agencia de publicidad. 201 00:08:50,442 --> 00:08:53,445 - Y te sientes incómodo aceptando eso? 202 00:08:53,489 --> 00:08:55,578 - Golpearme el dedo del pie es incómodo, esto es insoportable. 203 00:08:55,622 --> 00:08:58,146 - Suena insoportable. 204 00:08:58,189 --> 00:08:59,626 - Lo entiendo, 205 00:08:59,669 --> 00:09:01,932 es increíblemente generoso. 206 00:09:01,976 --> 00:09:04,108 - Bueno, mientras como lo obtienes. 207 00:09:04,152 --> 00:09:06,023 - no quiero ser en deuda con los Davenport. 208 00:09:06,067 --> 00:09:08,591 - Estás a punto de convertirte un Davenport. 209 00:09:08,635 --> 00:09:10,680 - ¿Aceptarías el dinero? ¿Si Sam te lo ofreciera? 210 00:09:10,724 --> 00:09:13,596 - Bueno, no voy a abrir mi propia agencia de publicidad. 211 00:09:13,640 --> 00:09:15,467 - Usted sabe lo que quiero decir. - Sí. 212 00:09:15,511 --> 00:09:17,382 Y lo haría. 213 00:09:18,819 --> 00:09:21,604 Así es como funciona en un matrimonio. Es una asociación. 214 00:09:21,648 --> 00:09:23,954 - no estoy seguro que eso me funciona. 215 00:09:23,998 --> 00:09:26,783 - DE ACUERDO. cual es tu idea del matrimonio? 216 00:09:26,827 --> 00:09:29,656 - Que todo queda más o menos lo mismo. 217 00:09:29,699 --> 00:09:32,267 - DE ACUERDO. ¿Y qué es? ¿La idea de Donovan sobre el matrimonio? 218 00:09:33,529 --> 00:09:35,357 - Realmente no lo sé. 219 00:09:35,400 --> 00:09:37,620 - Quizás quieras averiguarlo. 220 00:09:42,277 --> 00:09:45,280 - ¡Ah! ¡Voilá! 221 00:09:45,323 --> 00:09:46,934 - Estoy impresionado. - ¡Jajaja! 222 00:09:46,977 --> 00:09:49,719 Bueno, soy impresionante. - Y modesto. 223 00:09:50,938 --> 00:09:52,896 donde aprendiste ¿Todas estas cosas del personal de mantenimiento? 224 00:09:52,940 --> 00:09:54,289 - De una manitas. 225 00:09:54,332 --> 00:09:57,335 Mi mamá. ella es la razón Me convertí en renovador. 226 00:09:57,379 --> 00:09:59,686 - ¡Ja ja! Bueno, mi mamá no puede decirlo. la diferencia 227 00:09:59,729 --> 00:10:02,079 entre un martillo y un clavo. - ¡Ja ja! 228 00:10:02,123 --> 00:10:05,692 - Pero ella puede escalar una pared rocosa de 200 pies. 229 00:10:05,735 --> 00:10:07,432 Hemos estado escalando juntos desde que tenía 5 años. 230 00:10:07,476 --> 00:10:09,652 - ¡Guau! Estaba tratando de superar 231 00:10:09,696 --> 00:10:12,742 un miedo serio a las alturas cuando tenía 5 años. 232 00:10:12,786 --> 00:10:14,396 - ¿Y cómo fue eso? ¿funciona para ti? 233 00:10:14,439 --> 00:10:16,398 - Bueno, estás mirando 234 00:10:16,441 --> 00:10:18,530 en una gimnasia juvenil medallista de plata. 235 00:10:18,574 --> 00:10:20,358 - Está bien, te tengo miedo. 236 00:10:20,402 --> 00:10:22,926 - Dice la mujer que está recibiendo su licencia de piloto. 237 00:10:22,970 --> 00:10:24,624 - Ah... 238 00:10:26,190 --> 00:10:30,760 Desde que conquistaste tu miedo, tal vez... 239 00:10:30,804 --> 00:10:33,197 tu podrías ser ¿mi primer pasajero? 240 00:10:33,241 --> 00:10:35,765 - Sí. podría estar dispuesto para dar ese paseo. 241 00:10:39,813 --> 00:10:42,163 ¡Guau! ¿Es ese el Gran Cañón? 242 00:10:42,206 --> 00:10:44,165 Siempre quise ir allí. 243 00:10:45,253 --> 00:10:47,516 Ustedes dos lucen muy felices. 244 00:10:48,909 --> 00:10:50,388 - Lo estábamos. 245 00:10:52,956 --> 00:10:55,480 - ¿Pero ya no o...? 246 00:10:55,524 --> 00:10:57,831 - Gracias por poner eso, 247 00:10:57,874 --> 00:11:01,225 uh, pero realmente necesito para volver a la estación de bomberos. 248 00:11:01,269 --> 00:11:03,750 - ¡Oh! Sí. En cualquier momento. 249 00:11:03,793 --> 00:11:05,665 Empacaré las cosas. 250 00:11:09,146 --> 00:11:10,844 - Sabiendo que lo harías nunca interrumpas 251 00:11:10,887 --> 00:11:14,543 mi disparo previo a la cirugía, esto debe ser importante. 252 00:11:15,675 --> 00:11:18,199 - ¿Está bien si me uno? - Podría pasar un momento difícil 253 00:11:18,242 --> 00:11:19,026 jugando con esos zapatos. 254 00:11:20,636 --> 00:11:22,682 - No es un momento tan difícil como lo estoy teniendo con Stephanie. 255 00:11:22,725 --> 00:11:25,772 - Pensé que ustedes habían roto. - Lo hicimos. 256 00:11:25,815 --> 00:11:27,164 - No me digas que lo estás intentando ser amigos. 257 00:11:27,208 --> 00:11:28,644 - Supongo que no es necesario. 258 00:11:28,688 --> 00:11:30,211 - ¿No viste? ¿Cuando Harry conoció a Sally? 259 00:11:30,254 --> 00:11:32,126 - No lo hice. - ¡Pues deberías hacerlo! 260 00:11:34,868 --> 00:11:36,696 ¿Quieres mi consejo? 261 00:11:36,739 --> 00:11:38,741 - Algo así como por qué estoy aquí. 262 00:11:38,785 --> 00:11:41,744 - No voy a querer oírlo. - Vale, entonces no me digas. 263 00:11:41,788 --> 00:11:43,354 No, no, deberías decírmelo. 264 00:11:43,398 --> 00:11:45,748 - No pueden ser amigos. con un ex. 265 00:11:45,792 --> 00:11:47,141 - No deberías haberme dicho. 266 00:11:47,184 --> 00:11:50,535 - Especialmente uno todavía estás enamorado. 267 00:11:50,579 --> 00:11:52,712 - Voy a tener que preguntarte dejar de hablar ahora. 268 00:11:59,980 --> 00:12:03,461 - ¡Ah! ¡Ah! - ¡Oh, hombre! 269 00:12:03,505 --> 00:12:04,898 Lo lamento. 270 00:12:04,941 --> 00:12:07,988 - ¡Ah! - ¿Estás bien? 271 00:12:10,381 --> 00:12:12,122 - No me parece. 272 00:12:17,388 --> 00:12:20,478 Neuropraxia del-- - Nervio radial. Sí. Lo veo. 273 00:12:21,958 --> 00:12:24,178 - La buena noticia es no es una ruptura. 274 00:12:24,221 --> 00:12:26,876 - La mala noticia es que no lo estaré. hacer una cirugía en el corto plazo. 275 00:12:26,920 --> 00:12:28,965 - Centrémonos en conseguir esto sanó, así que no necesitarás 276 00:12:29,009 --> 00:12:30,967 cirugía en el corto plazo. 277 00:12:32,273 --> 00:12:34,884 Y ya conoces el ejercicio: mucho descanso... 278 00:12:36,625 --> 00:12:38,670 ...alternar entre hielo y calor, te ayudaremos a comenzar 279 00:12:38,714 --> 00:12:41,064 sobre antiinflamatorios y fisioterapia, 280 00:12:41,108 --> 00:12:42,805 y lo haremos Otra resonancia magnética en un mes. 281 00:12:42,849 --> 00:12:44,720 - ¿Cuál es el veredicto? 282 00:12:44,764 --> 00:12:46,156 - El jurado estará deliberando. por un tiempo. 283 00:12:46,200 --> 00:12:48,419 - ¿Pueden deliberar? ¿Después de la cirugía de Damien Hall? 284 00:12:48,463 --> 00:12:51,379 - Esa cirugía está cancelada. - Esta es una pesadilla de relaciones públicas. 285 00:12:51,422 --> 00:12:53,163 ¿Qué tan pronto podemos reprogramar? 286 00:12:53,207 --> 00:12:56,950 - Tengo que ir a hablar con Damien. 287 00:12:58,952 --> 00:13:00,692 - ¿Cómo te fue en la resonancia magnética? 288 00:13:00,736 --> 00:13:03,173 - tengo que cancelar La cirugía de Damien Hall. 289 00:13:04,261 --> 00:13:05,567 - Sam... 290 00:13:07,743 --> 00:13:09,092 Lo siento. 291 00:13:10,485 --> 00:13:12,879 - Tomé mi primer vaso de champán 292 00:13:12,922 --> 00:13:14,837 en uno de estos. - no lo recuerdo 293 00:13:14,881 --> 00:13:16,230 mi primera copa de champán. 294 00:13:16,273 --> 00:13:17,840 - Parece que lo habías hecho. más de un vaso. 295 00:13:19,015 --> 00:13:21,670 - Bueno, tal vez, estos pueden ayudar 296 00:13:21,713 --> 00:13:23,628 alguien más inspira alegría para los demás. 297 00:13:23,672 --> 00:13:25,935 - Bueno, Joy lo hará. con gusto llévalos 298 00:13:25,979 --> 00:13:28,242 para el Intercambio. - DE ACUERDO. 299 00:13:28,285 --> 00:13:30,374 - Bueno, parece como si se corriera la voz rápidamente. 300 00:13:30,418 --> 00:13:32,159 - Entonces, ¿cuál de estas delicias? 301 00:13:32,202 --> 00:13:34,683 vino de ti? - ¡Oh! La tablilla de arcilla. 302 00:13:34,726 --> 00:13:37,251 es de mi primera excavación arqueológica. 303 00:13:39,644 --> 00:13:42,343 ¿Todo bien? - ¿Conmigo? 304 00:13:42,386 --> 00:13:45,041 Sí, pero no estoy tan seguro. sobre Marta. 305 00:13:48,566 --> 00:13:51,395 - Bueno, esa es una nueva apariencia. - Sí, ¿qué pasa con el atuendo? 306 00:13:51,439 --> 00:13:53,963 - ¡Oh! ¿Se refieren a mi atuendo? 307 00:13:54,007 --> 00:13:56,052 Bueno, creo que es bastante inteligente. 308 00:13:56,096 --> 00:13:59,664 - Simplemente no es... bastante tu. ¡Ja ja! 309 00:13:59,708 --> 00:14:02,363 Y tus gafas... - Ayúdame a ver. 310 00:14:02,406 --> 00:14:04,278 - ¿No los tenías puestos cuando ¿Escogiste tu suéter? 311 00:14:05,496 --> 00:14:08,021 simplemente no tiene tu estilo habitual. 312 00:14:08,064 --> 00:14:10,197 - Ohhh... 313 00:14:10,240 --> 00:14:13,287 Quieres decir porque no lo es ruidoso y desagradable? 314 00:14:13,330 --> 00:14:15,376 - Oh, lo haríamos Nunca digas eso. 315 00:14:15,419 --> 00:14:18,683 - Y Marta tampoco, entonces debes ser-- 316 00:14:18,727 --> 00:14:22,339 -Maxine Endicott, mi prima favorita. 317 00:14:22,383 --> 00:14:25,603 -Marta Tinsdale, mi prima mayor. 318 00:14:25,647 --> 00:14:27,170 - no puedo creer hay dos de ellos. 319 00:14:27,214 --> 00:14:30,086 - Maxine de dos pasos todo el camino desde Texas 320 00:14:30,130 --> 00:14:33,611 Sólo para conocer al pequeño Tommy. - En realidad, Maxine tomó un avión. 321 00:14:33,655 --> 00:14:36,701 pero puedo ver que eres solo Tan colorida como siempre, Martha. 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,053 - Bueno, parece que ustedes dos Tengo mucho que ponerme al día. 323 00:14:40,096 --> 00:14:42,055 - Oh-oh-oh, 324 00:14:42,098 --> 00:14:44,057 no lo sabes la mitad del mismo. 325 00:14:45,972 --> 00:14:47,625 Imagínese esto. 326 00:14:47,669 --> 00:14:50,019 Anuncios de Abigail. 327 00:14:51,325 --> 00:14:53,153 Bien, podemos trabajar en eso. 328 00:14:53,196 --> 00:14:55,590 Pero imagina esto: enorme loft abierto, 329 00:14:55,633 --> 00:14:57,679 ventanas del piso al techo, dos salas de conferencias. 330 00:14:57,722 --> 00:14:59,768 Lo sé, probablemente siempre en la foto 331 00:14:59,811 --> 00:15:01,988 su agencia en Middleton, pero mi familia es dueña 332 00:15:02,031 --> 00:15:05,034 este increíble edificio posmoderno en el centro de Blairsville. 333 00:15:05,078 --> 00:15:06,818 podrías tenerlo por la mitad del alquiler, lo que significa 334 00:15:06,862 --> 00:15:08,995 podrías usar la otra mitad del dinero que te di 335 00:15:09,038 --> 00:15:11,736 para hacer crecer tu marca. - ¿Mi marca o la tuya? 336 00:15:11,780 --> 00:15:14,565 - Está bien, tienes razón. este es tu bebe. 337 00:15:14,609 --> 00:15:16,567 Pero yo solo soy muy emocionado por ti! 338 00:15:16,611 --> 00:15:18,874 - No puedo aceptar tu dinero. 339 00:15:18,918 --> 00:15:20,528 - ¿Por qué no? 340 00:15:20,571 --> 00:15:23,705 - Porque es tu dinero. - No. Es nuestro dinero. 341 00:15:23,748 --> 00:15:25,881 - ¿Eso es el matrimonio? significa para ti? 342 00:15:25,925 --> 00:15:28,971 - Significa que compartimos todo. - No tiene por qué ser así. 343 00:15:29,015 --> 00:15:29,667 - Algo así. 344 00:15:31,278 --> 00:15:33,019 - ¿Qué más no sabemos? el uno del otro? 345 00:15:34,281 --> 00:15:36,283 - Rompimos una maldición de 200 años; 346 00:15:36,326 --> 00:15:37,806 Estoy seguro de que podemos resuelve esto. 347 00:15:39,416 --> 00:15:41,331 - Creo que pasamos mucho tiempo. rompiendo la maldición 348 00:15:41,375 --> 00:15:44,117 que nos perdimos algunas cosas. 349 00:15:49,470 --> 00:15:51,515 - Cuidadoso. lo se alguien que consiguió 350 00:15:51,559 --> 00:15:53,474 su brazo atrapado en esa pared. 351 00:15:53,517 --> 00:15:55,476 - Bueno, ella debe haber sido Realmente avergonzado. 352 00:15:55,519 --> 00:15:58,696 - Ella era un soldado. - ¿Esos son para mí? 353 00:15:58,740 --> 00:16:01,569 - Sólo si los dibujas en la Bolsa de Middleton. 354 00:16:01,612 --> 00:16:03,353 ¿Dónde los quieres? 355 00:16:03,397 --> 00:16:05,355 - Justo en la mesa de allí. 356 00:16:05,399 --> 00:16:08,271 - ¿Y dónde quieres? mi disculpa? 357 00:16:08,315 --> 00:16:10,273 - No me debes una disculpa. 358 00:16:10,317 --> 00:16:13,015 - me puse raro cuando viste la foto. 359 00:16:13,059 --> 00:16:15,670 - No debería haberlo hecho sido tan entrometido. 360 00:16:29,423 --> 00:16:31,642 - Su nombre es Avery. 361 00:16:32,992 --> 00:16:35,037 estábamos juntos durante dos años. 362 00:16:35,081 --> 00:16:37,387 Murió en cumplimiento del deber. 363 00:16:37,431 --> 00:16:39,607 - Lo siento mucho. 364 00:16:39,650 --> 00:16:42,001 - Eres la única persona que le he dicho eso 365 00:16:42,044 --> 00:16:43,437 desde que me mudé aquí. 366 00:16:43,480 --> 00:16:45,961 - no me lo puedo imaginar qué difícil debe haber sido eso. 367 00:16:46,005 --> 00:16:49,834 - Sacó a un niño pequeño. de un incendio de tres alarmas. 368 00:16:49,878 --> 00:16:51,575 Ella le dio su oxígeno. 369 00:16:53,664 --> 00:16:56,145 Avery asimiló demasiado humo. 370 00:16:57,755 --> 00:17:00,628 traté de darle RCP, pero... 371 00:17:00,671 --> 00:17:03,457 - Suena como una verdadera heroína. 372 00:17:04,458 --> 00:17:06,416 - Ella lo era. 373 00:17:08,331 --> 00:17:11,160 vine a middleton para empezar de nuevo. 374 00:17:11,204 --> 00:17:14,120 - Definitivamente viniste al lugar correcto. 375 00:17:14,163 --> 00:17:15,817 - Todos aquí ha sido genial. 376 00:17:15,860 --> 00:17:18,341 - Pero todavía ha sido difícil. 377 00:17:18,385 --> 00:17:20,387 - hombre: 378 00:17:22,911 --> 00:17:26,175 - ¿Dedo en un juguete? 379 00:17:26,219 --> 00:17:28,090 - Esta vez, en realidad es un gato en un árbol. 380 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 -Ah. 381 00:17:31,746 --> 00:17:33,922 - Este es Taylor. Copia eso. En ruta. 382 00:17:36,446 --> 00:17:38,405 Gracias por escuchar. 383 00:17:38,448 --> 00:17:40,537 - Sí, en cualquier momento. 384 00:17:50,591 --> 00:17:52,897 - ¿Vas a pasar? y no saludar? 385 00:17:52,941 --> 00:17:54,986 - no me di cuenta Caminé hasta aquí. 386 00:17:55,030 --> 00:17:57,250 - Pasa. 387 00:17:58,990 --> 00:18:00,905 ¿Problemas de relación? 388 00:18:00,949 --> 00:18:03,908 - No, no. Bueno, si 389 00:18:03,952 --> 00:18:07,303 pero... realmente problemas de amigos. 390 00:18:07,347 --> 00:18:09,914 - ¿Estás hablando de Stephanie? Porque no pueden ser amigos... 391 00:18:09,958 --> 00:18:13,222 - Amigos de un ex. Sí, lo sé. 392 00:18:14,571 --> 00:18:16,921 - Deberías intentar ser amigos. con tu prometida. 393 00:18:16,965 --> 00:18:18,706 - No es la primera vez He oído eso. 394 00:18:18,749 --> 00:18:21,404 - Ah, claro, la gente te lo dice. sus problemas, ¿no? 395 00:18:21,448 --> 00:18:23,667 - Soy bastante buen oyente. 396 00:18:24,668 --> 00:18:26,931 - ¿Es bueno tu consejo? 397 00:18:26,975 --> 00:18:28,368 - Obtengo cinco estrellas en Google. 398 00:18:28,411 --> 00:18:30,805 - ¿Qué le dirías? una pareja comprometida 399 00:18:30,848 --> 00:18:32,894 con vistas totalmente diferentes sobre el matrimonio? 400 00:18:32,937 --> 00:18:35,201 - Les diría que es hora para asesoramiento prematrimonial. 401 00:18:35,244 --> 00:18:37,203 - Vale, genial. 402 00:18:37,246 --> 00:18:39,596 me gustaria mantener mi independencia, 403 00:18:39,640 --> 00:18:41,511 y Donovan es... - No está aquí. 404 00:18:41,555 --> 00:18:43,687 si estamos voy a hacer esto, 405 00:18:43,731 --> 00:18:46,168 entonces necesito hablar a ustedes dos juntos. 406 00:18:46,212 --> 00:18:47,778 - Donovan nunca lo haría hacer consejería. 407 00:18:47,822 --> 00:18:49,606 - Te sorprenderías. 408 00:18:51,739 --> 00:18:53,958 - : Sí. Gracias, millas. 409 00:18:56,004 --> 00:18:58,137 - ¿Doctor Gastón? - Sí. 410 00:18:58,180 --> 00:19:02,228 Él... leyó la resonancia magnética y confirmó. lo que ya sabía. 411 00:19:02,271 --> 00:19:05,753 - Mmm. Tal vez debería haber hecho ¿Estos tés helados de Long Island? 412 00:19:06,884 --> 00:19:08,669 ¿Él piensa ¿Necesitas la cirugía? 413 00:19:08,712 --> 00:19:10,627 - No, es demasiado pronto para saberlo. 414 00:19:10,671 --> 00:19:12,281 - Bueno, ya sabes mejor que nadie 415 00:19:12,325 --> 00:19:14,065 que la mente puede ayudar a sanar el cuerpo. 416 00:19:14,109 --> 00:19:17,939 - También sé que existe una posibilidad. Quizás nunca vuelva a operarme. 417 00:19:20,811 --> 00:19:23,901 - Suena como un buen momento para la aventura del rey pirata. 418 00:19:23,945 --> 00:19:25,512 - ¿Qué es eso? 419 00:19:25,555 --> 00:19:27,253 - Juego de mesa que solías jugar. con tu hermana 420 00:19:27,296 --> 00:19:28,341 cuando erais niños. 421 00:19:29,646 --> 00:19:31,300 - Ah... Me olvidé de eso. 422 00:19:31,344 --> 00:19:34,042 - Traté de conseguirlo para ti. el año pasado para tu cumpleaños, 423 00:19:34,085 --> 00:19:36,175 pero ya no lo logran. 424 00:19:36,218 --> 00:19:38,960 - Sí. Bueno, el rey pirata. 425 00:19:39,003 --> 00:19:40,962 no pudo ayudarme ahora mismo de todos modos. 426 00:19:49,492 --> 00:19:53,061 - Oh, ese bebé es tan precioso como un pug. 427 00:19:53,104 --> 00:19:55,063 - Estas predicando Al coro, prima. 428 00:19:55,106 --> 00:19:57,848 - Y ella tiene Los ojos de botón de zapato de Tom. 429 00:19:57,892 --> 00:20:00,938 - Es gracioso. tom dijo Pensó que ella tenía mis ojos. 430 00:20:00,982 --> 00:20:03,376 -: Eso es gracioso. Bueno, debería 431 00:20:03,419 --> 00:20:05,421 ve a desempacar. tengo un regalo 432 00:20:05,465 --> 00:20:08,032 Para el pequeño Tommy en mi maleta. - ¡Qué lindo! 433 00:20:08,076 --> 00:20:11,514 Pero dije: "Sólo tú estar aquí fue un regalo suficiente". 434 00:20:11,558 --> 00:20:13,342 - Pero no pude ¡Ven con las manos vacías! 435 00:20:13,386 --> 00:20:15,910 - Bueno, ¿qué tiene? ¿Tus manos tan llenas? 436 00:20:15,953 --> 00:20:18,347 - Algo que signifique mucho para mí. 437 00:20:18,391 --> 00:20:22,308 Es mi sonajero de plata esterlina. desde que era un niño. 438 00:20:22,351 --> 00:20:24,266 - ¡¿Un sonajero?! - Pareces decepcionado. 439 00:20:24,310 --> 00:20:27,487 - ¡Oh, no! No, en absoluto. Estoy un poco preocupado. 440 00:20:27,530 --> 00:20:30,141 Eso es todo. lo estoy intentando escoger algo 441 00:20:30,185 --> 00:20:31,926 eso significa mucho a mi para dar 442 00:20:31,969 --> 00:20:33,275 a la Bolsa de Middleton. 443 00:20:33,319 --> 00:20:36,104 Ya sabes, esa querida tradición del pueblo 444 00:20:36,147 --> 00:20:38,106 que todo empezó 445 00:20:38,149 --> 00:20:40,630 cuando los Endicotts regalamos el Merriwicks nuestra manta familiar. 446 00:20:40,674 --> 00:20:44,330 La manta que era luego pasó de un lado a otro 447 00:20:44,373 --> 00:20:46,549 entre nuestras familias por generaciones 448 00:20:46,593 --> 00:20:49,291 con cada nuevo bebé, Hasta que nació Dylan. 449 00:20:49,335 --> 00:20:52,860 - Cuando misteriosamente desapareció. 450 00:20:52,903 --> 00:20:56,167 - Ah, ¿lo hizo? No lo recuerdo. 451 00:20:56,211 --> 00:20:58,387 - ¿En realidad? porque lo recuerdo 452 00:20:58,431 --> 00:21:00,215 Me culpas por tomarlo. 453 00:21:00,259 --> 00:21:02,522 Al parecer, todo este la invitación fue solo una artimaña 454 00:21:02,565 --> 00:21:05,089 para tratar de hacerme venir y devuélveme esa manta. 455 00:21:05,133 --> 00:21:07,309 - ¡Ajá! entonces lo admites ¡a tomarlo! 456 00:21:07,353 --> 00:21:10,573 - ¿Por qué no lo admites? ¿Para robarme a Tom? 457 00:21:10,617 --> 00:21:12,532 - ¿Honestamente? No ese viejo castaño otra vez. 458 00:21:12,575 --> 00:21:14,403 Eso es tan rancio como tostadas de Texas. 459 00:21:14,447 --> 00:21:16,927 - Sabes, lo sabía que venir aquí fue un error. 460 00:21:16,971 --> 00:21:18,755 - Bueno, por suerte, eso es un error 461 00:21:18,799 --> 00:21:20,235 que se puede rectificar fácilmente. 462 00:21:20,279 --> 00:21:24,021 - Bueno, mira eso. Finalmente coincidimos en algo. 463 00:21:27,503 --> 00:21:29,636 - Honestamente. 464 00:21:31,942 --> 00:21:32,987 - Ey. 465 00:21:33,030 --> 00:21:35,163 - Mmm. 466 00:21:36,947 --> 00:21:39,820 - te trajo Las alitas picantes de Tony. 467 00:21:41,038 --> 00:21:41,952 - Gracias. 468 00:21:41,996 --> 00:21:43,867 - ¿Qué estás mirando? 469 00:21:43,911 --> 00:21:47,393 - Uh... Um, El Natural. - : ¡Oh, hombre! 470 00:21:47,436 --> 00:21:51,092 Redford como Roy Hobbs, Es un... es un clásico. 471 00:21:51,135 --> 00:21:53,007 Definitivamente está entre mis cinco primeros. 472 00:21:54,269 --> 00:21:55,836 ¿Quieres un ala? 473 00:21:55,879 --> 00:21:59,361 - Uh... sólo lo estoy intentando para terminar esta película. 474 00:22:00,580 --> 00:22:02,973 - Sé que me culpas, Sam. 475 00:22:04,235 --> 00:22:06,107 - nunca dije fue tu culpa. 476 00:22:06,150 --> 00:22:07,978 - No lo has dicho mucho de cualquier cosa. 477 00:22:12,113 --> 00:22:14,115 te dejaré volver a tu película. 478 00:22:23,907 --> 00:22:25,779 - Sé lo que se siente perder a alguien, 479 00:22:25,822 --> 00:22:28,390 entonces siento que puedo he dicho más. 480 00:22:28,434 --> 00:22:31,959 - Bueno, tal vez la próxima vez. Si la ves, lo harás. 481 00:22:34,222 --> 00:22:35,702 ¡Argh! 482 00:22:35,745 --> 00:22:39,793 ¡Lea Shepherd acaba de retirarse! Estamos perdiendo una cita. 483 00:22:39,836 --> 00:22:42,535 - Eso pone un obstáculo en la velocidad. en citas rápidas. 484 00:22:42,578 --> 00:22:46,103 - No si puedo encontrar un reemplazo. ¡Ja! 485 00:22:47,583 --> 00:22:50,543 - Creo que lo acabas de hacer. - ¿En realidad? 486 00:22:50,586 --> 00:22:52,458 ¿Harías eso? - ¡Ja ja! No. 487 00:22:52,501 --> 00:22:55,983 Pero... seré el anfitrión... 488 00:22:57,114 --> 00:22:58,507 ...para que puedas. 489 00:23:04,731 --> 00:23:07,603 la manta es realmente justa el ultimo nabo 490 00:23:07,647 --> 00:23:09,649 caerse del camión. 491 00:23:10,650 --> 00:23:11,955 - ¿Tom fue el primero? 492 00:23:11,999 --> 00:23:14,131 - ¿Marta te dijo eso? 493 00:23:14,175 --> 00:23:16,351 - Suposición afortunada. 494 00:23:16,395 --> 00:23:19,180 - Ya sabes, él era Se supone que es mi Tom. 495 00:23:19,223 --> 00:23:22,270 me emparejaron con el 496 00:23:22,313 --> 00:23:23,837 en una cita doble a ciegas. 497 00:23:23,880 --> 00:23:26,840 Marta fue emparejada con Gerry Ridley. 498 00:23:26,883 --> 00:23:28,885 todos fuimos a la tienda de discos. 499 00:23:28,929 --> 00:23:32,411 Martha y Tom alcanzaron por esa copia de Rocket Man, 500 00:23:32,454 --> 00:23:35,196 y terminé en la luna. 501 00:23:35,239 --> 00:23:38,112 - ¡Mmm! Y crees que eso fue ¿Tu única oportunidad de encontrar el amor verdadero? 502 00:23:38,155 --> 00:23:40,723 - Bueno, lo sé. Todavía estoy solo. 503 00:23:40,767 --> 00:23:44,292 - No estás solo. en realidad tuviste 504 00:23:44,335 --> 00:23:47,295 un rencor que te mantiene empresa desde hace 30 años. 505 00:23:48,644 --> 00:23:50,559 Hasta que rompas, 506 00:23:50,603 --> 00:23:52,474 no eres libre para conocer a alguien más. 507 00:23:52,518 --> 00:23:55,521 - Esa canción tiene razón, 508 00:23:55,564 --> 00:23:57,436 "Romper es difícil de hacer." 509 00:23:58,915 --> 00:24:01,004 -: no me gusta donde dejamos las cosas. 510 00:24:01,048 --> 00:24:03,833 - No estaba exactamente haciendo volteretas. 511 00:24:03,877 --> 00:24:07,228 Pero creo que tengo una solución. - Estoy escuchando. 512 00:24:08,272 --> 00:24:11,101 - En realidad, Adam estaría escuchando. 513 00:24:11,145 --> 00:24:13,364 - Crees que necesitamos asesoramiento. 514 00:24:13,408 --> 00:24:17,238 - Creo que necesitamos algo. - Al parecer, Adam está de acuerdo. 515 00:24:17,281 --> 00:24:19,501 - Él simplemente nos estaría ayudando. resolver esto. 516 00:24:19,545 --> 00:24:21,198 - Ni siquiera estamos casados ​​todavía; el asesoramiento es 517 00:24:21,242 --> 00:24:22,765 para cuando tu matrimonio está en problemas. 518 00:24:22,809 --> 00:24:24,898 - O para detenerlo de llegar allí. 519 00:24:26,377 --> 00:24:28,118 - El interruptor de la luz esta todo arreglado. 520 00:24:28,162 --> 00:24:29,511 - Gracias, Jorge. 521 00:24:29,555 --> 00:24:32,471 - Mira, eh... No quiero entrometerme 522 00:24:32,514 --> 00:24:34,734 pero tómalo de un chico ¿Quién ha estado alrededor de la cuadra? 523 00:24:34,777 --> 00:24:38,041 una o dos veces: asesoramiento nunca es mala idea. 524 00:24:38,085 --> 00:24:40,740 - Sin ofender, pero creo 525 00:24:40,783 --> 00:24:42,655 Abigail y yo podemos manejar esto. 526 00:24:42,698 --> 00:24:44,091 por nuestra cuenta. 527 00:24:44,134 --> 00:24:46,789 - Déjame preguntarte esto, chico: 528 00:24:46,833 --> 00:24:49,531 cuando era candidato a alcalde, tuviste un debate, ¿verdad? 529 00:24:49,575 --> 00:24:52,926 - Sí. ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 530 00:24:52,969 --> 00:24:56,233 - Bueno, desde que fuiste elegido, Supongo que salió bien. 531 00:24:56,277 --> 00:24:59,498 - Fue muy bien. - ¿Crees que 532 00:24:59,541 --> 00:25:01,500 podría haber ido tan bien sin moderador? 533 00:25:05,460 --> 00:25:07,331 - ¿Tomaré ese silencio como un no? 534 00:25:10,900 --> 00:25:13,294 - ¡Guau! ¿Mirarías eso? 535 00:25:13,337 --> 00:25:17,298 Los cinco minutos pasaron volando ¿no? ¡Jajajaja! 536 00:25:19,735 --> 00:25:21,389 - ustedes dos ¿Huir para fugarse? 537 00:25:23,043 --> 00:25:25,741 - La flecha de Cupido no exactamente dio en el blanco. 538 00:25:25,785 --> 00:25:28,831 - Sí. Cupido definitivamente tiene sido abrumado esta noche. 539 00:25:28,875 --> 00:25:30,616 - ¿"Inclinado"? 540 00:25:30,659 --> 00:25:32,618 - Sí, es un término de tiro con arco. 541 00:25:32,661 --> 00:25:35,142 - Es decir, el peso del arco. es demasiado. 542 00:25:35,185 --> 00:25:36,796 Desvía el tiro. 543 00:25:36,839 --> 00:25:39,015 - ¿Cómo sabes tiro con arco? 544 00:25:39,059 --> 00:25:41,278 - Lo cogí cuando era niño en el campamento de verano. 545 00:25:42,497 --> 00:25:44,586 Realmente ganó la medalla de oro 546 00:25:44,630 --> 00:25:46,501 en los Juegos Olímpicos de Camp Weehawken. 547 00:25:46,545 --> 00:25:47,937 - ¡Guau! ¡Eso debe ser lindo! 548 00:25:47,981 --> 00:25:49,504 nunca tuve una oportunidad por una medalla de oro. 549 00:25:49,548 --> 00:25:52,376 - ¿Qué puedo decir? No todos Es material olímpico. 550 00:25:52,420 --> 00:25:55,684 - Sabes, eso no es la primera vez que escucho eso. 551 00:25:55,728 --> 00:25:57,599 Una ronda de distancia de llegar a Río. 552 00:25:57,643 --> 00:25:59,340 - ¿Los Juegos Olímpicos reales? 553 00:25:59,383 --> 00:26:02,517 - Bueno, no es el Campamento Weehawken. pero las damas quedaron impresionadas. 554 00:26:02,561 --> 00:26:03,344 - Ah... 555 00:26:04,911 --> 00:26:07,957 - Deberíamos, eh... Deberíamos irnos a dormir alguna vez. 556 00:26:11,265 --> 00:26:13,180 - Salvado por la campana. 557 00:26:18,664 --> 00:26:22,015 - Bueno, sabía si alguien Podrías ayudar, serías tú. 558 00:26:23,059 --> 00:26:24,844 - Aquí están las buenas noticias: 559 00:26:24,887 --> 00:26:26,846 Sam está haciendo que han hecho los chicos 560 00:26:26,889 --> 00:26:29,326 desde los albores de los tiempos. 561 00:26:29,370 --> 00:26:33,287 - ¿Cría? ¿Cerrar? ¿Echar para atrás? ¡Ja ja! 562 00:26:33,330 --> 00:26:35,550 - se ha retirado en su cueva de hombres. 563 00:26:36,769 --> 00:26:39,728 - Entonces debería dale algo de tiempo, 564 00:26:39,772 --> 00:26:41,817 algo de espacio y... una oportunidad 565 00:26:41,861 --> 00:26:43,602 para resolverlo por su cuenta? 566 00:26:43,645 --> 00:26:46,039 - Todo lo anterior. 567 00:26:47,301 --> 00:26:48,868 - Oh, lo sé. tienes razón, pero... 568 00:26:48,911 --> 00:26:50,565 - Pero desearías que no lo fuera. 569 00:26:51,914 --> 00:26:54,656 A veces lo mejor 570 00:26:54,700 --> 00:26:57,180 lo que puedes hacer es... no es nada en absoluto. 571 00:27:06,842 --> 00:27:08,278 - ¡Bonita canoa! 572 00:27:09,279 --> 00:27:11,064 - Quieres decir el titánico? 573 00:27:15,198 --> 00:27:17,113 Avery y yo pasamos 574 00:27:17,157 --> 00:27:19,463 ocho meses construyendo esta cosa. 575 00:27:19,507 --> 00:27:21,727 Todo el tiempo, ella bromeó diciendo que así sería 576 00:27:21,770 --> 00:27:23,729 probablemente hunda el segundo lo ponemos en el agua. 577 00:27:25,948 --> 00:27:27,776 - ¿Nunca pudiste sacarlo? 578 00:27:27,820 --> 00:27:30,126 - Ni siquiera llegué a pintarlo. 579 00:27:32,738 --> 00:27:35,001 - Sé lo que se siente 580 00:27:35,044 --> 00:27:37,003 perder a alguien. 581 00:27:38,265 --> 00:27:41,398 Mi mamá murió cuando yo tenía 17 años. 582 00:27:42,748 --> 00:27:43,879 - Lo siento. 583 00:27:45,315 --> 00:27:48,231 - Me tomó mucho tiempo estar en paz con ello. 584 00:27:48,275 --> 00:27:51,321 - No sé si alguna vez lo haré. 585 00:27:52,322 --> 00:27:54,803 - Y cuando tenía 10 años, 586 00:27:54,847 --> 00:27:58,764 encontramos esta cría de ardilla 587 00:27:58,807 --> 00:28:00,722 en nuestro patio delantero. 588 00:28:01,854 --> 00:28:03,769 Y lo llamamos Bowtie porque el tenia 589 00:28:03,812 --> 00:28:05,335 esta pequeña mancha gris en su pecho. 590 00:28:07,773 --> 00:28:09,731 - Difícil no amar una ardilla llamada Bowtie. 591 00:28:09,775 --> 00:28:12,691 - Oh, mi mamá alimentaba a Bowtie con biberón. Quiero decir, ella amaba 592 00:28:12,734 --> 00:28:15,389 esta ardilla. Y finalmente, 593 00:28:15,432 --> 00:28:17,652 se hizo grande y tuvimos para dejarlo ir, 594 00:28:17,696 --> 00:28:20,524 pero simplemente nos dimos cuenta se quedaría en el patio 595 00:28:20,568 --> 00:28:24,528 y, claramente, Bowtie tenía otros planes. 596 00:28:24,572 --> 00:28:27,314 - Bueno, estoy seguro él nunca se olvidó de ti. 597 00:28:29,577 --> 00:28:31,405 - estaba sentado en el porche delantero 598 00:28:31,448 --> 00:28:35,017 un año después de que perdí a mi mamá y todavía realmente... 599 00:28:36,802 --> 00:28:39,108 ...luchando con ella no estar allí. 600 00:28:41,110 --> 00:28:42,677 Adivina quién apareció. 601 00:28:47,073 --> 00:28:50,467 Ese es el momento en que supe Iba a estar bien. 602 00:28:51,817 --> 00:28:55,342 - usted piensa ¿Bowtie hace visitas a domicilio? 603 00:28:55,385 --> 00:29:00,129 - Creo que si tan solo... aguanta ahí... 604 00:29:01,957 --> 00:29:04,307 ... tendrás tu propio momento Bowtie. 605 00:29:10,531 --> 00:29:11,793 El matrimonio no significa 606 00:29:11,837 --> 00:29:14,056 que de repente te detienes siendo tu, 607 00:29:14,100 --> 00:29:16,972 pero tu tienes hacer algunos sacrificios. 608 00:29:17,016 --> 00:29:18,495 - ¿Cómo qué? 609 00:29:18,539 --> 00:29:21,150 - Como si lo mío fuera tuyo. 610 00:29:21,194 --> 00:29:23,587 y lo tuyo es mío. 611 00:29:24,545 --> 00:29:26,460 - por favor dime él está equivocado. 612 00:29:26,503 --> 00:29:28,418 - ¿Por qué no le dices a Donovan? 613 00:29:28,462 --> 00:29:30,290 ¿Por qué eso te hace sentirse incómodo. 614 00:29:30,333 --> 00:29:33,684 - Porque tengo 615 00:29:33,728 --> 00:29:36,339 siempre tomado cuidar de mí mismo. 616 00:29:36,383 --> 00:29:37,906 - Pero no lo haces Tengo que hacerlo más. 617 00:29:37,950 --> 00:29:40,169 - Bueno, no puedo simplemente parar. 618 00:29:40,213 --> 00:29:41,910 - Sólo porque empiezas jugando dobles 619 00:29:41,954 --> 00:29:45,131 no significa que no puedas Todavía juego individuales. 620 00:29:47,089 --> 00:29:50,223 - Un buen compañero de dobles. te permite jugar con tus fuerzas. 621 00:29:50,266 --> 00:29:52,834 - ¿Y si soy terrible? compañero de dobles? 622 00:29:52,878 --> 00:29:55,837 - Eres demasiado competitivo ser terrible. 623 00:29:58,057 --> 00:30:00,886 - Si voy a sacar mi mejor juego, 624 00:30:00,929 --> 00:30:02,801 podría necesitar un poco más de práctica. 625 00:30:02,844 --> 00:30:04,585 - Estoy bien con eso. 626 00:30:09,851 --> 00:30:11,722 - Parece el futuro Sr. y Sra. Davenport 627 00:30:11,766 --> 00:30:13,637 recién hecho su primer compromiso. 628 00:30:14,900 --> 00:30:17,598 - Me gusta cómo suena eso. 629 00:30:17,641 --> 00:30:21,123 - Bueno, no vas a ir. que me guste cómo suena esto. 630 00:30:22,211 --> 00:30:23,996 Quiero conservar mi nombre. 631 00:30:24,039 --> 00:30:25,693 - ¿Tú haces? 632 00:30:25,736 --> 00:30:27,564 - Sí. 633 00:30:29,697 --> 00:30:33,048 - Tom, ¿has visto? ¿El teléfono de Maxine? 634 00:30:33,092 --> 00:30:36,704 Al parecer, ella lo dejó atrás. cuando salió furiosa ayer. 635 00:30:36,747 --> 00:30:38,619 - Créeme, no fue a propósito. 636 00:30:38,662 --> 00:30:41,317 - No hay teléfono, pero... 637 00:30:41,361 --> 00:30:43,232 Encontré esta vieja foto de ustedes dos. 638 00:30:44,277 --> 00:30:46,540 ¿No fue esto? el juego de regreso a casa? 639 00:30:46,583 --> 00:30:48,672 - : No. Eso fue el campeonato de la ciudad 640 00:30:48,716 --> 00:30:50,065 - Contra Chaminade. 641 00:30:50,109 --> 00:30:53,895 - Míranos. M y M encendiendo el escuadrón. 642 00:30:53,939 --> 00:30:56,724 - "Middleton High nunca ha tenido mejores co-capitanes 643 00:30:56,767 --> 00:30:58,944 que el dúo dinámico de M y M." 644 00:30:58,987 --> 00:31:00,859 - Éramos más dulces que un caramelo. 645 00:31:00,902 --> 00:31:02,861 - Nadie aplaudió Más fuerte que tú, Marta. 646 00:31:02,904 --> 00:31:04,906 - Bueno, nadie podría hacerlo. una doble voltereta hacia atrás 647 00:31:04,950 --> 00:31:07,474 y haz una V alta como tú. - Todavía puedo. 648 00:31:07,517 --> 00:31:10,956 - La alegría de Maxine. 649 00:31:10,999 --> 00:31:13,219 Tuvimos Tantas aventuras juntas. 650 00:31:13,262 --> 00:31:16,091 - Ah, incluido este. 651 00:31:16,135 --> 00:31:19,486 - La tienda de discos, nuestra cita doble. 652 00:31:19,529 --> 00:31:21,923 - Me pregunto qué pasó. al viejo Gerry Ridley. 653 00:31:21,967 --> 00:31:24,099 - todavía no puedo creer la empresa de mudanzas 654 00:31:24,143 --> 00:31:26,493 rompió su Rocket Man45. 655 00:31:26,536 --> 00:31:28,147 - ¿En realidad? Qué vergüenza. 656 00:31:29,278 --> 00:31:31,019 - Bueno, parece este pequeño paseo 657 00:31:31,063 --> 00:31:32,847 por el carril de la memoria ha caído en un bache. 658 00:31:32,891 --> 00:31:35,850 - Quieres pasear carril de la memoria? 659 00:31:35,894 --> 00:31:38,070 Mira este cuadro de los juguetes viejos de los niños. 660 00:31:38,113 --> 00:31:40,289 Es donde encontré esto. 661 00:31:40,333 --> 00:31:43,379 - Ah, mira. 662 00:31:43,423 --> 00:31:46,252 Es Regaliz el lama. 663 00:31:47,644 --> 00:31:50,038 eso fue bastante Un bonito regalo, Maxine. 664 00:31:50,082 --> 00:31:53,520 - Bueno, yo... lo sabía. cuánto amaban tus muchachos a los lamas. 665 00:31:53,563 --> 00:31:56,827 - Dylan también amaba para esconder sus chupetes allí. 666 00:31:56,871 --> 00:31:58,481 - ¡Oh Dios mío! La primera vez que lo hizo, 667 00:31:58,525 --> 00:32:00,048 nos tomó tres días para encontrarlo. 668 00:32:00,092 --> 00:32:03,530 - Échale un vistazo. Sólo por los viejos tiempos. 669 00:32:03,573 --> 00:32:05,532 - Ah... 670 00:32:06,663 --> 00:32:08,230 ¡Dios mío! 671 00:32:11,973 --> 00:32:13,409 - La manta familiar. 672 00:32:13,453 --> 00:32:15,846 - Dylan debe tener lo escondí aquí. 673 00:32:15,890 --> 00:32:18,762 Oh, Maxine, ¿Podrás alguna vez perdonarme? 674 00:32:20,634 --> 00:32:23,593 - Si puedes perdonarme por acusándote de robar a Tom. 675 00:32:24,812 --> 00:32:28,294 nunca ha habido una pareja más perfecta. 676 00:32:35,475 --> 00:32:37,999 - Por favor di que no es así. otra receta. 677 00:32:38,043 --> 00:32:41,133 - Diez minutos antes. mira quien es Sólo luchando por la mascota del profesor. 678 00:32:41,176 --> 00:32:42,786 - Pensé que podríamos usar un poco de tiempo para hablar. 679 00:32:42,830 --> 00:32:44,658 - Acerca de ¿Nuestra innegable química? 680 00:32:45,659 --> 00:32:47,922 - lo admito hubo una chispa. 681 00:32:47,966 --> 00:32:51,186 - Oh, vamos, por favor. ¡Eso fue un incendio! 682 00:32:51,230 --> 00:32:54,059 - Sí... ya sabes. esos helicópteros 683 00:32:54,102 --> 00:32:56,017 esa gota de agua en esas llamas? 684 00:32:56,061 --> 00:32:57,279 - Ese eres tú. 685 00:32:57,323 --> 00:32:58,715 - Ese soy yo. 686 00:32:58,759 --> 00:33:00,500 - Eso es ridículo. Está bien, mira, dame 687 00:33:00,543 --> 00:33:02,067 una buena razón por qué no deberíamos salir. 688 00:33:02,110 --> 00:33:05,070 - Te daré tres. Uno, eres mi maestro, 689 00:33:05,113 --> 00:33:07,637 dos, tu eres más joven que yo-- 690 00:33:07,681 --> 00:33:09,726 sólo un poco, y tres, 691 00:33:09,770 --> 00:33:11,685 acabo de salir de una relación. 692 00:33:11,728 --> 00:33:13,513 - Vale, bueno. uno, 693 00:33:13,556 --> 00:33:16,559 este es el Anexo de Aprendizaje, no harvard, 694 00:33:16,603 --> 00:33:18,344 dos, soy mucho más joven que tú, 695 00:33:18,387 --> 00:33:21,303 y tres, no tengo ningún problema 696 00:33:21,347 --> 00:33:23,349 siendo el chico del rebote. 697 00:33:24,828 --> 00:33:26,395 - ¿Qué tal las siete? 698 00:33:26,439 --> 00:33:28,876 - No hubo siete. 699 00:33:28,919 --> 00:33:31,183 - No, a esa hora estás. Me recogerás mañana por la noche. 700 00:33:48,591 --> 00:33:51,203 - No quería interrumpir. 701 00:33:51,246 --> 00:33:54,771 - Ponerse bastante apegado a este lugar. 702 00:33:54,815 --> 00:33:56,338 - Bueno, puede que no tengamos 703 00:33:56,382 --> 00:33:58,166 para decir adiós a ella todavía. 704 00:33:58,210 --> 00:34:00,516 - Dime que tienes al dueño. decir que podríamos moverlo. 705 00:34:00,560 --> 00:34:03,345 - La iglesia es nuestra, 706 00:34:03,389 --> 00:34:06,957 pero también lo es el alto precio para facilitar el camino. 707 00:34:08,133 --> 00:34:10,309 - ¿Qué tan fuerte? 708 00:34:10,352 --> 00:34:12,746 - Mucho más que el plato de recolección aguantará. 709 00:34:15,444 --> 00:34:17,838 - Y ahora, 710 00:34:17,881 --> 00:34:21,581 el regreso triunfal de la Bolsa de Middleton! 711 00:34:21,624 --> 00:34:23,583 ¡Guau! 712 00:34:25,628 --> 00:34:28,849 - tengo en mi mano el primer regalo! 713 00:34:28,892 --> 00:34:31,634 - Está bien, vámonos. este salto de tolva. 714 00:34:33,027 --> 00:34:34,115 "Adán. 715 00:34:34,159 --> 00:34:35,725 Estefanía." - ¡Oooh! 716 00:34:35,769 --> 00:34:37,118 - "Maxina". 717 00:34:39,381 --> 00:34:43,124 El próximo regalo es para... 718 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 "Cassie", que significa 719 00:34:45,257 --> 00:34:47,563 que el ultimo regalo Debe ser de Sam. 720 00:34:47,607 --> 00:34:49,348 - ¡Ay! Bueno, tomaré estos en casa, para que Sam y yo 721 00:34:49,391 --> 00:34:51,611 podemos abrirlos juntos. - Ah, OK. 722 00:34:51,654 --> 00:34:54,788 Bueno, todos los demás, ¡adelante! 723 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 ¡Ja ja! 724 00:34:59,445 --> 00:35:01,795 Este era el de Adán. de su viaje. 725 00:35:01,838 --> 00:35:03,927 - Bueno, ahora te traerá suerte en tu aventura. 726 00:35:06,104 --> 00:35:08,541 - ¿Mmm? 727 00:35:08,584 --> 00:35:10,543 no he jugado ajedrez desde la secundaria. 728 00:35:10,586 --> 00:35:12,458 - ¡Tengo una piedra lunar! 729 00:35:13,459 --> 00:35:15,417 - ¿Quieres negociar? 730 00:35:15,461 --> 00:35:17,767 - No es el camino Funciona, padre. 731 00:35:17,811 --> 00:35:18,681 - Bueno... 732 00:35:18,725 --> 00:35:20,074 - ¡Ay! 733 00:35:20,118 --> 00:35:21,902 Puedes usar esos en tu boda. 734 00:35:21,945 --> 00:35:23,904 - Mmm, sí. 735 00:35:23,947 --> 00:35:27,516 y tu puedes usa esos... 736 00:35:27,560 --> 00:35:28,996 ¿Cuáles son esos? 737 00:35:29,039 --> 00:35:31,259 - Son piedras rúnicas. Ayudan a obtener información 738 00:35:31,303 --> 00:35:33,305 en preguntas o situaciones. 739 00:35:35,307 --> 00:35:37,657 - Esto se verá perfecto en la biblioteca. 740 00:35:37,700 --> 00:35:39,528 - ¡Oh! ¡Oh! 741 00:35:39,572 --> 00:35:41,356 y podemos úsalo para jugar 742 00:35:41,400 --> 00:35:43,315 ¡Esta copia de Rocket Man! 743 00:35:43,358 --> 00:35:46,970 - Bueno, se parece a ustedes dos. Obtuviste exactamente lo que necesitabas. 744 00:35:47,014 --> 00:35:48,189 Por supuesto. 745 00:35:48,233 --> 00:35:51,671 Y tengo esta tablilla de arcilla. 746 00:35:51,714 --> 00:35:53,760 - ¡Oh! Eh... 747 00:35:53,803 --> 00:35:55,457 Que interesante. 748 00:35:55,501 --> 00:35:58,852 - Es más que interesante. Es mesopotámico. 749 00:35:58,895 --> 00:36:01,202 -¡¿Gerry Ridley?! 750 00:36:01,246 --> 00:36:03,073 - ¡¿De nuestra cita doble?! 751 00:36:03,117 --> 00:36:04,858 - no te he visto en años, Gerry. 752 00:36:04,901 --> 00:36:06,381 donde tienes ¿Se ha estado escondiendo? 753 00:36:06,425 --> 00:36:08,992 - he estado enseñando historia en Texas. 754 00:36:09,036 --> 00:36:10,864 - Vivo en Texas. 755 00:36:12,953 --> 00:36:15,173 - Ahora, ¿qué piensas? eso significa? 756 00:36:15,216 --> 00:36:16,391 - Déjeme ver. 757 00:36:19,394 --> 00:36:21,614 - Esa cosa no parece demasiado caliente. 758 00:36:21,657 --> 00:36:24,312 - Sí. Esa rama rota no quiere sanar. 759 00:36:24,356 --> 00:36:26,184 - Arreglar roturas puede ser complicado. 760 00:36:28,011 --> 00:36:31,754 - Tengo la sensación de que se rompe. es sólo una parte del problema. 761 00:36:35,410 --> 00:36:38,761 Mmm. Pudrición de la raíz. - ¡Buena decisión! 762 00:36:38,805 --> 00:36:41,808 - Sí. cuando el chi de la fuerza vital 763 00:36:41,851 --> 00:36:44,898 se interrumpe, puede afectar otras partes del árbol. 764 00:36:45,942 --> 00:36:47,596 - U otras partes del cuerpo. 765 00:36:47,640 --> 00:36:49,903 - Mm-hmm. Hay chi en todos los seres vivos. 766 00:36:49,946 --> 00:36:51,948 - Tengo que ir al hospital. 767 00:36:51,992 --> 00:36:53,776 - ¿Qué ocurre? 768 00:36:54,821 --> 00:36:57,432 - Creo que Damien Hall 769 00:36:57,476 --> 00:36:59,695 podría tener un caso de pudrición de la raíz. 770 00:37:07,921 --> 00:37:09,662 - Ey. 771 00:37:10,706 --> 00:37:13,274 ¿Cómo está Damián? 772 00:37:13,318 --> 00:37:15,972 - Bueno, gracias a tu bonsái, 773 00:37:16,016 --> 00:37:17,452 él estará bien. 774 00:37:17,496 --> 00:37:21,108 Su arteria descendente posterior estaba bloqueado en un 98%. 775 00:37:22,327 --> 00:37:24,285 Básicamente, su "chi" fue interrumpido. 776 00:37:24,329 --> 00:37:26,331 - ¡Ja ja! - Pero Mónica hizo un bypass, 777 00:37:26,374 --> 00:37:28,202 y él pasó como un campeón. 778 00:37:28,246 --> 00:37:29,943 - Bueno, entonces realmente lo hizo. tiene pudrición de la raíz. 779 00:37:29,986 --> 00:37:33,512 - ¡Mmm! Oh, en casos raros, 780 00:37:33,555 --> 00:37:35,427 una lesión del manguito rotador se puede conectar 781 00:37:35,470 --> 00:37:37,429 a un problema cardíaco, 782 00:37:37,472 --> 00:37:39,561 pero la presión sanguínea de Damien estaba elevado, 783 00:37:39,605 --> 00:37:41,955 que puede venir del dolor, 784 00:37:41,998 --> 00:37:44,392 pero tu arbolito-- 785 00:37:44,436 --> 00:37:46,916 - Te tengo para mirar más allá de la sucursal. 786 00:37:48,701 --> 00:37:52,313 Y sigues siendo una superestrella sin coger el bisturí. 787 00:37:52,357 --> 00:37:56,099 - Yo hice la obra, pero Mónica hizo la canasta ganadora. 788 00:37:56,143 --> 00:37:58,624 - Um, bueno, cada equipo necesita un gran entrenador en jefe. 789 00:37:58,667 --> 00:38:01,757 - Mmm. Bueno, te lo agradezco. pero preferiría ser 790 00:38:01,801 --> 00:38:03,846 en la cancha, no al margen. 791 00:38:03,890 --> 00:38:06,501 - Mm-hmm. 792 00:38:06,545 --> 00:38:08,503 ¿Por qué no abres? tu regalo. 793 00:38:08,547 --> 00:38:10,505 - ¡Mm-hm! 794 00:38:12,464 --> 00:38:14,857 Supongo que no tengo elección. - Mm-mm. 795 00:38:18,774 --> 00:38:21,473 - La aventura del Rey Pirata. 796 00:38:21,516 --> 00:38:23,736 - nunca pensé Te vería sonreír de nuevo. 797 00:38:23,779 --> 00:38:26,434 - Bueno, se hará mucho más grande. cuando hunda tu barco pirata. 798 00:38:26,478 --> 00:38:29,045 - ¿Oh sí? ¡Dale! ¡Jajaja! 799 00:38:30,656 --> 00:38:32,658 - Vaya... 800 00:38:32,701 --> 00:38:35,574 Creo que necesitas esto. 801 00:38:35,617 --> 00:38:37,576 - Creo que eres un lector de mentes. 802 00:38:37,619 --> 00:38:39,447 - No se lo digas a nadie. 803 00:38:39,491 --> 00:38:41,362 Ahora mismo... 804 00:38:41,406 --> 00:38:44,539 ¿Estás pensando... en Sam? 805 00:38:46,324 --> 00:38:48,282 Cassie me lo dijo. - Ah... 806 00:38:48,326 --> 00:38:51,633 Sigo pensando si no lo hubiera hecho subió por ese rebote... 807 00:38:51,677 --> 00:38:54,854 - No puedes culparte a ti mismo. - Sam lo hace. 808 00:38:54,897 --> 00:38:56,769 - Oh, ¿estás? ¿Ahora también lees la mente? 809 00:38:56,812 --> 00:38:58,988 - Eso en realidad sería ser útil. 810 00:39:00,033 --> 00:39:01,164 Él no quiere hablar conmigo. 811 00:39:02,818 --> 00:39:05,212 - ¿Quieres mi consejo? - Siempre. 812 00:39:05,255 --> 00:39:08,476 - No lo dejes no hablar contigo. 813 00:39:08,520 --> 00:39:11,697 Necesita a sus amigos ahora mismo. 814 00:39:11,740 --> 00:39:14,439 - Simplemente no estoy tan seguro de que todavía Me considera uno de ellos. 815 00:39:14,482 --> 00:39:16,092 - Permítame verificar. 816 00:39:19,618 --> 00:39:22,055 Sí, él todavía te considera su mejor amigo. 817 00:39:22,098 --> 00:39:23,099 - ¿Qué pasa con nosotros? 818 00:39:24,927 --> 00:39:28,104 - Oh, me siento Lo que los franceses llaman déjà vu. 819 00:39:28,148 --> 00:39:31,456 - Sé que dijimos queríamos ser amigos, 820 00:39:31,499 --> 00:39:34,415 pero ¿es realista? - ¡Ja! 821 00:39:34,459 --> 00:39:37,070 - ¿Qué? - Estamos tomando café. 822 00:39:37,113 --> 00:39:39,159 ¿DE ACUERDO? estamos compartiendo chistes internos. 823 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 Tuviste un problema y te acabo de dar 824 00:39:40,987 --> 00:39:44,730 asesoramiento a nivel de capellán. 825 00:39:46,688 --> 00:39:48,516 - todas las cosas que hacen los amigos. 826 00:39:48,560 --> 00:39:50,562 - Ahora estás leyendo mi mente. 827 00:39:59,614 --> 00:40:01,311 - Ey. 828 00:40:01,355 --> 00:40:03,444 te extrañamos en la Bolsa de Middleton. 829 00:40:03,488 --> 00:40:05,403 - Créeme, lo habría hecho Prefiero haber estado ahí 830 00:40:05,446 --> 00:40:06,447 que lavar camiones de bomberos. 831 00:40:10,190 --> 00:40:12,627 Sí, iba a hacerlo. 832 00:40:12,671 --> 00:40:15,804 pero luego me di cuenta En lugar de eso, barrería. 833 00:40:15,848 --> 00:40:19,068 - Bueno, ¿por qué no tomas? un descanso y abre tu regalo. 834 00:40:24,987 --> 00:40:27,076 - ¿Estás seguro? ¿Hay un regalo aquí? 835 00:40:27,120 --> 00:40:29,470 - Sólo hay una manera para descubrirlo. 836 00:40:33,518 --> 00:40:35,955 - Tú hiciste esto. - ¿Hizo qué? ¿Qué es? 837 00:40:40,612 --> 00:40:42,440 - Mi momento de pajarita. 838 00:40:43,745 --> 00:40:45,225 - ¿Puedo? 839 00:41:04,679 --> 00:41:06,420 Es perfecto. 840 00:41:14,080 --> 00:41:17,431 - Ey. ¿Quieres ayudarme? pintar la canoa? 841 00:41:20,521 --> 00:41:22,262 - Sí. 842 00:41:25,439 --> 00:41:27,833 - ¿Puede decirle al Sr. Franklin? que el alcalde Davenport 843 00:41:27,876 --> 00:41:30,444 llamado de nuevo? 844 00:41:31,445 --> 00:41:33,447 Gracias. 845 00:41:37,843 --> 00:41:39,975 Supongo que llevas 15 amores arriba. 846 00:41:40,019 --> 00:41:41,803 - Si estuviéramos jugando individuales. 847 00:41:41,847 --> 00:41:43,370 Pero estaba pensando podríamos hacer equipo 848 00:41:43,413 --> 00:41:45,503 para dobles. 849 00:41:45,546 --> 00:41:47,330 - Puedo quedarme atrás Abigail Pershing 850 00:41:47,374 --> 00:41:49,942 y Donovan Davenport asumiendo el mundo. 851 00:41:49,985 --> 00:41:54,163 - Creo que lo estaría un mejor compañero de equipo 852 00:41:54,207 --> 00:41:56,252 si yo fuera abigail Pershing-Davenport. 853 00:41:56,296 --> 00:41:59,038 - Me gusta cómo suena eso. 854 00:41:59,081 --> 00:42:01,780 - Bueno, vas a así aún más. 855 00:42:10,310 --> 00:42:11,746 - Realmente deberías hablar con él. 856 00:42:11,790 --> 00:42:13,226 Hm-hm. 857 00:42:13,269 --> 00:42:15,533 - Realmente deberías Abre tu regalo. 858 00:42:17,143 --> 00:42:18,666 - Bueno, supongo No tengo elección. 859 00:42:19,667 --> 00:42:21,930 Mmm. DE ACUERDO. 860 00:42:32,462 --> 00:42:34,290 - ¿Y ahora qué? estabas esperando? 861 00:42:35,988 --> 00:42:38,294 - Esto pertenecía a mis padres. 862 00:42:47,216 --> 00:42:50,306 Subtítulos cerrados de SETTE inc