1
00:03:54,751 --> 00:04:01,251
GIRL BAND
2
00:05:24,626 --> 00:05:25,667
ნახვამდის, გოგოებო.
3
00:05:35,667 --> 00:05:36,667
ნახვამდის, გოგოებო.
4
00:05:40,251 --> 00:05:41,251
ფარიდა!
5
00:05:42,459 --> 00:05:43,459
ჰეი ფარიდა!
6
00:05:43,626 --> 00:05:44,626
დახურე პირი.
7
00:05:44,834 --> 00:05:45,959
მოდი ვილაპარაკოთ.
8
00:05:48,501 --> 00:05:49,501
ფარიდა!
9
00:05:51,084 --> 00:05:52,084
ნახვამდის.
10
00:06:29,709 --> 00:06:30,709
გამარჯობა.
11
00:06:30,876 --> 00:06:31,876
გამარჯობა მარიმე.
12
00:06:32,167 --> 00:06:33,167
როგორ მიდის საქმე?
13
00:06:33,417 --> 00:06:34,417
კარგი.
14
00:06:35,917 --> 00:06:37,292
ჩემი ძმის სანახავად მოდიხარ?
15
00:06:37,584 --> 00:06:39,167
არა, ჩემს სანახავად მოვა.
16
00:06:43,001 --> 00:06:44,751
მოგვიანებით გნახავ.
17
00:06:45,167 --> 00:06:46,251
დიახ, გნახავ.
18
00:07:06,876 --> 00:07:07,876
ჰო?
19
00:07:08,042 --> 00:07:09,042
ეს მე ვარ.
20
00:07:27,126 --> 00:07:28,126
გამარჯობა.
21
00:07:34,376 --> 00:07:35,417
ის უკვე წავიდა?
22
00:07:35,709 --> 00:07:36,834
დიახ, ერთი საათის წინ.
23
00:07:37,709 --> 00:07:38,792
რა აქვს მაკარონს?
24
00:07:39,459 --> 00:07:40,876
რაღაც ახალი ვცადე.
25
00:07:42,751 --> 00:07:45,084
ორაგული და წითელი წიწაკა.
26
00:07:46,126 --> 00:07:47,126
ორაგული კარგია.
27
00:07:47,292 --> 00:07:47,917
დიახ.
28
00:07:48,251 --> 00:07:49,251
მეტი გინდა?
29
00:07:49,542 --> 00:07:50,084
არა.
30
00:07:50,376 --> 00:07:51,459
გარეცხე?
31
00:07:51,751 --> 00:07:52,751
დიახ.
32
00:07:52,959 --> 00:07:55,459
ჭამე, მინი.
შემდეგ შეგიძლიათ დასაძინებლად წასვლა.
33
00:07:55,751 --> 00:07:56,751
არ მინდა.
34
00:07:57,542 --> 00:07:58,542
დესერტი გინდა?
35
00:07:58,792 --> 00:07:59,834
Babybel.
36
00:08:01,251 --> 00:08:02,584
მერე დასაძინებლად მიდიხარ.
37
00:08:03,834 --> 00:08:05,667
არა, არ მინდა.
38
00:08:06,001 --> 00:08:07,001
მოდი.
39
00:08:07,917 --> 00:08:09,084
დაე, გაშალოს იგი.
40
00:08:22,167 --> 00:08:23,334
ძლიერად შეიზილეთ.
41
00:08:29,834 --> 00:08:30,834
განაგრძე...
42
00:08:32,292 --> 00:08:33,292
გინდა ჩამოიბანო?
43
00:08:46,876 --> 00:08:47,917
ჯიბრილი ნახე?
44
00:08:48,667 --> 00:08:49,667
არა.
45
00:08:52,292 --> 00:08:53,876
ის თავის ოთახშია გამოკეტილი.
46
00:08:57,959 --> 00:08:59,376
ბიუსტჰალტერს ატარებ?
47
00:09:00,167 --> 00:09:01,167
არა.
48
00:09:01,667 --> 00:09:04,251
რა თქმა უნდა...
გაიზარდნენ, ჰა?
49
00:09:04,751 --> 00:09:05,751
მომეცი მოსვენება.
50
00:09:06,542 --> 00:09:08,084
ისინი დიდად გამოიყურებიან.
51
00:09:08,501 --> 00:09:10,334
-მოდი ვნახო.
- საქმე არ გაქვს?
52
00:09:10,626 --> 00:09:12,209
მაჩვენე, პატარავ, სერიოზულად ვამბობ.
53
00:09:13,376 --> 00:09:14,542
-არა...
- გაჩერდი.
54
00:09:14,834 --> 00:09:16,209
-მოდი ვნახო.
- გაჩერდი.
55
00:09:16,501 --> 00:09:18,501
ისინი ძალიან გაიზარდნენ!
56
00:09:21,084 --> 00:09:22,084
ნება მომეცით ვნახო.
57
00:09:22,209 --> 00:09:24,001
არ მინდა. თავი დამანებე.
58
00:09:26,709 --> 00:09:28,167
- გაჩერდი!
-მოდი ვნახო.
59
00:09:55,126 --> 00:09:56,334
ჯიბრილი გინახავს?
60
00:09:57,501 --> 00:09:58,626
არა მგონია.
61
00:10:01,042 --> 00:10:02,251
დედას ელაპარაკე?
62
00:10:05,376 --> 00:10:06,376
არა.
63
00:10:06,459 --> 00:10:08,209
ჩაიცვით მხოლოდ თავისუფალი მაისურები.
64
00:10:58,417 --> 00:10:59,417
იმოძრავეთ!
65
00:10:59,584 --> 00:11:00,584
თავი დამანებე.
66
00:11:01,417 --> 00:11:02,542
მე ვუთხარი, დაიძინე.
67
00:11:02,834 --> 00:11:04,292
ნება მომეცით დავასრულო თამაში.
68
00:12:05,334 --> 00:12:06,834
არაპროფესიონალური სწავლება.
69
00:12:08,417 --> 00:12:09,876
თქვენი ქულები ძალიან დაბალია.
70
00:12:10,709 --> 00:12:12,042
წელიწადის გამეორებას ვაპირებ.
71
00:12:12,751 --> 00:12:16,626
ჩვენ უკვე გავაკეთეთ. არ შეგიძლია
გაიმეორეთ წელი სამჯერ.
72
00:12:17,834 --> 00:12:19,001
წინ უნდა წახვიდე.
73
00:12:19,202 --> 00:12:20,767
მოგვიანებით საშუალო სკოლისთვის.
74
00:12:21,167 --> 00:12:25,751
აქ არის კურსების სია და
პროფესიული სასწავლებლები. შეხედე.
75
00:12:26,042 --> 00:12:28,167
არა, საშუალო სკოლაში მინდა წასვლა.
76
00:12:30,459 --> 00:12:31,709
ეს არ შეიძლება.
77
00:12:32,001 --> 00:12:33,751
გთხოვ... გთხოვ.
78
00:12:34,167 --> 00:12:35,251
გამიშვი.
79
00:12:37,292 --> 00:12:38,292
არ შეიძლება.
80
00:12:38,751 --> 00:12:39,917
ჩემი ბრალი არ არის.
81
00:12:40,292 --> 00:12:41,501
ვფიცავ არ არის.
82
00:12:41,792 --> 00:12:43,751
მერე ვისი ბრალია მარიმე?
83
00:12:44,917 --> 00:12:45,917
მითხარი.
84
00:12:50,751 --> 00:12:52,251
ჩემი ბრალია, იქნებ?
85
00:12:53,917 --> 00:12:56,167
ეს არ არის. მაგრამ გამიშვი.
86
00:12:58,126 --> 00:13:00,334
არის კარგი პროფესიული მომზადების კურსები.
87
00:13:00,626 --> 00:13:03,042
ისინი დაგეხმარებიან პოვნაში
უფრო სწრაფი მუშაობა.
88
00:13:03,376 --> 00:13:05,292
თქვენ შეძლებთ სახლიდან გასვლას.
89
00:13:06,292 --> 00:13:09,709
სახლიდან გასვლა? ეს არ მოხდება.
ის ვერ ხვდება.
90
00:13:10,126 --> 00:13:11,542
გააცნობიერე რა?
91
00:13:12,084 --> 00:13:13,084
მითხარი.
92
00:13:13,792 --> 00:13:15,917
არის რამე რაც უნდა ვიცოდე?
93
00:13:19,542 --> 00:13:21,417
მიიღეთ ეს ყველაფერი. შეხედე.
94
00:13:22,501 --> 00:13:23,542
არ მინდა.
95
00:13:23,834 --> 00:13:25,959
მინდა ვიყო სხვების მსგავსი. ნორმალური.
96
00:13:28,417 --> 00:13:30,417
ამისთვის ცოტა გვიანია.
97
00:13:42,876 --> 00:13:43,876
ჰეი შენ!
98
00:13:46,459 --> 00:13:47,667
მოდი აქ.
99
00:13:56,709 --> 00:13:57,709
რას აკეთებ?
100
00:13:58,334 --> 00:13:59,334
დატოვე.
101
00:13:59,584 --> 00:14:01,251
გინდა ჩვენთან დაჯდომა?
102
00:14:05,542 --> 00:14:06,542
ასე რომ?
103
00:14:07,876 --> 00:14:09,251
ცუდ ხასიათზე გამოიყურები.
104
00:14:10,959 --> 00:14:11,959
და?
105
00:14:12,709 --> 00:14:14,042
მაინტერესებს.
106
00:14:17,167 --> 00:14:18,334
რა გქვია?
107
00:14:19,251 --> 00:14:20,251
მარიმე.
108
00:14:21,376 --> 00:14:23,917
ქალბატონო... ადიატუ... ფილი...
109
00:14:27,792 --> 00:14:29,334
გინდა პარიზში ჩამოსვლა?
110
00:14:33,292 --> 00:14:35,084
მე შენ გელაპარაკები!
111
00:14:37,126 --> 00:14:38,126
არ მაინტერესებს.
112
00:14:39,292 --> 00:14:40,876
ის არ არის დაინტერესებული.
113
00:14:42,542 --> 00:14:45,251
შენ არ იცი რა გაკლია.
114
00:14:45,709 --> 00:14:46,709
ქრება.
115
00:14:50,167 --> 00:14:51,626
რა ნერვები!
116
00:14:51,917 --> 00:14:52,917
კიდევ უარესი.
117
00:15:12,667 --> 00:15:13,751
როგორ ხარ?
118
00:15:15,751 --> 00:15:16,751
რა არის ახალი?
119
00:15:16,876 --> 00:15:17,876
ბრწყინვალე.
120
00:15:26,001 --> 00:15:28,376
- ყოველთვის მეგობრებთან ერთად.
-შენც.
121
00:15:28,876 --> 00:15:30,459
- მართალია.
- ყოველთვის ერთად.
122
00:15:31,667 --> 00:15:33,667
გავიგე, რომ ერთმანეთს შეეჯახა
რამდენიმე გოგოსთან ერთად
123
00:15:33,959 --> 00:15:34,959
სირცხვილი!
124
00:15:37,126 --> 00:15:38,376
ასე თქვეს.
125
00:15:38,667 --> 00:15:39,667
მოითმინე ერთი წუთი.
126
00:15:39,959 --> 00:15:41,459
კონკრეტულად რა თქვეს?
127
00:15:41,751 --> 00:15:43,751
რომ გაგიჟდი.
128
00:15:44,042 --> 00:15:45,042
კაუერი?
129
00:15:45,167 --> 00:15:47,459
ჩვენ ვიხრები?
130
00:15:48,001 --> 00:15:49,834
ჩვენ არ ვაპირებთ დროის დაკარგვას.
131
00:15:50,126 --> 00:15:53,626
ისევ იმ ჩიტთან ხარ?
ყოველთვის იღებ სელფებს?
132
00:15:53,917 --> 00:15:56,042
თავის აბაზანაში იხვის სახეს აკეთებს.
133
00:15:56,459 --> 00:15:58,292
- კეიდი!
- ის არის.
134
00:15:59,751 --> 00:16:02,834
მე უნდა ვიოცნებო.
ჩვენ ასე მარტივად დავსახლდით.
135
00:16:03,959 --> 00:16:04,959
გნახავ ბიჭებო.
136
00:16:05,751 --> 00:16:06,751
მოგვიანებით გნახავ.
137
00:16:07,001 --> 00:16:08,001
გნახავ.
138
00:16:17,292 --> 00:16:18,459
მოდით წავიდეთ პარიზში.
139
00:16:24,542 --> 00:16:25,542
მოსაწყენი...
140
00:16:25,792 --> 00:16:26,792
მოდი ვცადოთ.
141
00:16:27,001 --> 00:16:28,376
ისე გინდა მოსვლა?
142
00:16:28,667 --> 00:16:29,667
ჰო.
143
00:16:30,334 --> 00:16:32,209
იქნებ გადავიფიქრეთ.
144
00:16:37,501 --> 00:16:38,501
გეშინია ჩემი?
145
00:16:40,751 --> 00:16:42,167
ჩემი გეშინია თუ რისი?
146
00:17:36,084 --> 00:17:37,959
მართლა ასე ჩაიცვა?
147
00:17:38,251 --> 00:17:39,417
გამაშები ძველია.
148
00:17:39,709 --> 00:17:41,376
გამაშები 2008 წლისაა.
149
00:17:41,667 --> 00:17:43,251
შენ ასეთი ტიპი ხარ...
150
00:17:43,917 --> 00:17:44,917
თავი დამანებე.
151
00:17:55,542 --> 00:17:57,001
რა არის ეს შარვალი?
152
00:17:57,584 --> 00:17:59,667
- უცნაური შარვალი!
- რა თამაში გაქვს?
153
00:17:59,959 --> 00:18:00,959
შენი და.
154
00:18:01,376 --> 00:18:02,501
რა არის შენი თამაში?
155
00:18:02,917 --> 00:18:06,292
იმ გოგოს ჩანთა 500 ღირს.
ულამაზესი ტყავი.
156
00:18:06,584 --> 00:18:07,584
შენ თქვი.
157
00:18:07,626 --> 00:18:08,792
წითელი და თვალწარმტაცი.
158
00:18:09,084 --> 00:18:11,334
მეზიზღება მისი ფეხსაცმელი.
159
00:18:12,751 --> 00:18:13,917
შენ თქვი.
160
00:18:16,376 --> 00:18:17,542
ეს კარგია.
161
00:18:19,542 --> 00:18:21,709
ეს შესანიშნავია შენთვის, ფილი.
162
00:18:22,959 --> 00:18:24,334
შენთვის ყიდვას ვაპირებ.
163
00:18:24,626 --> 00:18:25,834
ოჰ მართლა?
164
00:18:26,584 --> 00:18:28,334
ის ფიქრობს, რომ მე ქვაბი ვარ.
165
00:18:36,084 --> 00:18:37,209
მის...
166
00:18:38,459 --> 00:18:39,542
შემიძლია დაგეხმაროთ?
167
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
არა, მადლობა.
168
00:19:00,751 --> 00:19:02,376
რატომ მისდევ?
169
00:19:04,251 --> 00:19:05,959
ყველასთან აკეთებ ამას?
170
00:19:06,792 --> 00:19:09,292
გგონიათ აქ ვართ
ამ სისულელის ტარება?
171
00:19:10,292 --> 00:19:13,209
როგორ ფიქრობთ, ფული არ გვაქვს?
რომ წაგებულები ვართ?
172
00:19:13,501 --> 00:19:15,626
რა იცი, მაღაზიის მონა?
173
00:19:17,042 --> 00:19:18,292
მოდი, წავიდეთ.
174
00:19:35,292 --> 00:19:36,584
დიდი ბიჭი ხარ!
175
00:19:39,376 --> 00:19:41,709
მან ძალიან ცუდ ხასიათზე დამაყენა!
176
00:19:44,792 --> 00:19:46,459
ადიატო ასე წავიდა...
177
00:19:47,626 --> 00:19:49,459
ფილი ასეც მოიქცა.
178
00:19:49,751 --> 00:19:51,042
საწყალი ძროხა.
179
00:19:59,292 --> 00:20:00,667
შეხედე მათ.
180
00:20:01,167 --> 00:20:01,876
რა ხდება?
181
00:20:02,167 --> 00:20:03,209
ის წიწილები...
182
00:20:03,626 --> 00:20:05,584
ვინ ღელავს?
183
00:20:05,917 --> 00:20:06,917
შენ!
184
00:20:07,042 --> 00:20:09,417
-ვისზე ამბობ?
-შენგან!
185
00:20:12,959 --> 00:20:14,167
ვისზე ამბობ?
186
00:20:15,001 --> 00:20:16,334
სულ გიჟი ხარ!
187
00:20:16,709 --> 00:20:18,667
პრობლემა გაქვს?
გსურთ მისი მოგვარება?
188
00:20:22,042 --> 00:20:24,542
შენ მაცინებ ხმამაღლა!
189
00:20:24,834 --> 00:20:27,251
დახურე პირი და მოდი აქ!
190
00:20:27,542 --> 00:20:30,417
თუ ისინი ნამდვილი გოგოები არიან,
ჯობია წავიდნენ.
191
00:20:30,917 --> 00:20:33,584
არა, მობრძანდით, იდიოტებო!
192
00:20:36,751 --> 00:20:39,501
ჯუჯას დიდი პირი აქვს.
დაიკარგე!
193
00:20:40,042 --> 00:20:41,376
ჯანდაბა ძუები!
194
00:20:51,459 --> 00:20:52,917
მოკვდით, მეძავებო!
195
00:20:53,209 --> 00:20:54,792
შეხედე ციყვის სახეს!
196
00:20:55,084 --> 00:20:57,167
გაგიჟდები, მკვდარი ხარ!
197
00:21:00,084 --> 00:21:01,959
- გიჟები არიან.
- გიჟი.
198
00:21:02,251 --> 00:21:03,251
დანა ამოიღე?
199
00:21:03,542 --> 00:21:05,417
მე მას ჭიქით შევჭამდი!
200
00:21:07,917 --> 00:21:09,334
ის მხიარულობს!
201
00:21:10,751 --> 00:21:11,751
სრულიად.
202
00:21:12,376 --> 00:21:14,042
ჭიქას შევჭამდი!
203
00:21:14,334 --> 00:21:16,251
მშიერი ვიყავი ფილის.
204
00:21:18,751 --> 00:21:19,917
ვფიცავ...
205
00:21:20,209 --> 00:21:22,292
მოკვლით ემუქრებოდა.
206
00:21:31,167 --> 00:21:32,167
შეხედე.
207
00:21:36,126 --> 00:21:37,126
გამომყევი.
208
00:21:39,001 --> 00:21:40,001
სცადე!
209
00:21:40,126 --> 00:21:41,126
ტური.
210
00:21:44,792 --> 00:21:46,251
ჩამოდი ახლავე.
211
00:21:57,751 --> 00:21:58,917
მის შიგნითაა.
212
00:21:59,709 --> 00:22:01,542
მიეცი ყველაფერი რაც გაქვს მარიმე.
213
00:22:02,251 --> 00:22:03,292
ახლა მკვდარი.
214
00:22:05,751 --> 00:22:07,209
პოზა.
215
00:22:41,376 --> 00:22:43,334
შენი ტელეფონი შესანიშნავია.
216
00:22:43,626 --> 00:22:44,626
ველური, ჰა?
217
00:22:44,876 --> 00:22:46,751
საიდან მოიტანე?
218
00:22:47,042 --> 00:22:48,584
მეგობარმა მაჩუქა.
219
00:22:48,876 --> 00:22:50,459
სატვირთო მანქანიდან გადმოვარდა?
220
00:22:52,042 --> 00:22:53,542
დიახ, ალბათ.
221
00:22:54,584 --> 00:22:56,626
- შეიძლება მივიღო?
- შენს ოცნებებში!
222
00:22:57,126 --> 00:22:59,501
უბრალოდ Galaxy S3, მეგობარო.
223
00:23:02,584 --> 00:23:04,292
-კარგად გოგოებო?
- დიახ.
224
00:23:17,126 --> 00:23:18,209
დედა...
225
00:23:20,626 --> 00:23:22,292
საშუალო სკოლაში დავდივარ.
226
00:23:24,251 --> 00:23:25,584
არაუშავს, ძვირფასო.
227
00:25:12,042 --> 00:25:13,542
მომეცი.
228
00:25:14,792 --> 00:25:17,042
- 10 ევრო არ გაქვს?
- არა.
229
00:25:17,334 --> 00:25:18,834
- გაქვთ.
- არ აქვს.
230
00:25:19,126 --> 00:25:20,126
აქვს.
231
00:25:22,292 --> 00:25:23,334
მოდი, შეამოწმე.
232
00:25:25,834 --> 00:25:27,334
საკმაო დრო მაქვს.
233
00:25:27,626 --> 00:25:29,792
იჩქარეთ თორემ გაკვეთილზე დაგაგვიანდებათ.
234
00:25:35,792 --> 00:25:36,834
ისე...
235
00:25:39,667 --> 00:25:41,751
რა? დაიკარგე ახლავე!
236
00:26:03,501 --> 00:26:04,542
მიიღეთ.
237
00:26:05,459 --> 00:26:06,667
დაიჭირე ეს.
238
00:26:16,626 --> 00:26:19,317
- საკმარისია.
-დალევაც კი?
239
00:26:19,584 --> 00:26:21,742
ოთახისთვის და ალკოჰოლისთვის.
240
00:26:22,001 --> 00:26:24,284
ყველაფერი მზადაა. ჩვენ ვაპირებთ წვეულებას.
241
00:26:24,376 --> 00:26:26,392
- აფეთქებას ვაპირებთ.
- ველური.
242
00:26:41,334 --> 00:26:42,667
გადახედე ტელევიზორს!
243
00:26:42,959 --> 00:26:44,459
მე შუაში ვარ.
244
00:26:45,292 --> 00:26:46,667
მოგკლავ!
245
00:26:47,084 --> 00:26:50,167
თქვენ გაქვთ სამი წამი გადაადგილებისთვის.
ვაპირებ ვუთხრა...
246
00:26:51,709 --> 00:26:52,792
ის გიჟია!
247
00:26:54,709 --> 00:26:56,792
შეხედე მას ამ შესანიშნავი სხეულით!
248
00:27:29,334 --> 00:27:30,834
აბაზანა ძალიან დამამშვიდებელია!
249
00:27:31,126 --> 00:27:32,376
გასაოცარია!
250
00:27:35,084 --> 00:27:36,084
სარკე!
251
00:27:36,209 --> 00:27:38,292
აბაზანა გვაქვს!
252
00:27:39,751 --> 00:27:42,542
მან უთხრა მათ, რომ თავიდანვე იყენებდა მას.
253
00:27:42,834 --> 00:27:43,834
არავითარ შემთხვევაში!
254
00:27:44,084 --> 00:27:45,584
მაშინვე ბუშტუკოვანი აბაზანა.
255
00:27:48,001 --> 00:27:49,001
მიიღეთ...
256
00:27:49,334 --> 00:27:50,959
დალიე ცოტა.
257
00:27:57,334 --> 00:27:58,876
ლიქიორის ტკბილი არომატი!
258
00:27:59,167 --> 00:28:00,251
ეს გინახავს?
259
00:28:17,709 --> 00:28:18,834
არ მპასუხობ?
260
00:28:27,917 --> 00:28:29,167
ვინ არის?
261
00:28:29,959 --> 00:28:31,001
არავინ.
262
00:28:35,167 --> 00:28:36,167
რა ხდება?
263
00:28:36,792 --> 00:28:37,959
ის ჩემი ძმაა.
264
00:28:39,334 --> 00:28:41,834
არ უპასუხო. გამორთე.
265
00:28:44,959 --> 00:28:46,042
გამორთე!
266
00:28:46,334 --> 00:28:47,334
ისიამოვნეთ ამით.
267
00:28:55,001 --> 00:28:56,417
მოდი აქ.
268
00:29:02,167 --> 00:29:04,167
რაც გინდა ის უნდა გააკეთო.
269
00:29:04,626 --> 00:29:05,626
შემომხედე.
270
00:29:07,292 --> 00:29:09,542
რაც გინდა იმას აკეთებ.
თქვი.
271
00:29:09,834 --> 00:29:10,834
ვაკეთებ იმას რაც მინდა.
272
00:29:11,126 --> 00:29:12,126
კიდევ ერთხელ.
273
00:29:12,209 --> 00:29:13,459
ვაკეთებ იმას რაც მინდა.
274
00:29:14,292 --> 00:29:16,376
ჩემს ქურთუკში შენთვის არის რაღაც.
275
00:29:21,709 --> 00:29:23,501
- ვაპირებ გახსნას?
-გააკეთე.
276
00:29:33,751 --> 00:29:34,751
ვიკ.
277
00:29:37,459 --> 00:29:39,084
ვიკი, როგორც "გამარჯვებაში".
278
00:29:51,292 --> 00:29:53,501
- შენი კაბა გიხდება.
- მადლობა.
279
00:29:53,792 --> 00:29:54,917
მშვენიერი ხარ!
280
00:30:02,709 --> 00:30:04,417
-შენც.
- ვიცი.
281
00:30:06,376 --> 00:30:07,417
როგორ გრძნობ ამას?
282
00:30:07,709 --> 00:30:08,917
მართლა ლამაზია.
283
00:30:09,209 --> 00:30:10,667
ნუ მიბიძგებ.
284
00:30:11,042 --> 00:30:12,667
თქვენ დატოვეთ ქურდობის საწინააღმდეგო!
285
00:30:13,751 --> 00:30:15,417
მოგვიანებით აკეთებენ ნახვრეტებს.
286
00:30:15,709 --> 00:30:17,334
ფილე, გვაჩვენე შენი კაბა.
287
00:30:19,084 --> 00:30:20,584
წადი იქიდან.
288
00:30:23,042 --> 00:30:24,751
მოდი, ფილი!
289
00:30:25,792 --> 00:30:27,292
ფიი, გადი იქიდან!
290
00:30:28,667 --> 00:30:29,751
მარილი!
291
00:30:34,417 --> 00:30:35,709
დიდი ლეოპარდი!
292
00:30:36,042 --> 00:30:37,459
რა არის ასეთი სასაცილო?
293
00:30:39,626 --> 00:30:40,959
შესანიშნავი ჩექმები მასზე!
294
00:30:43,001 --> 00:30:45,084
ლამაზად გამოიყურები კაბაში.
295
00:30:46,042 --> 00:30:47,667
სასიამოვნო ცვლილებაა.
296
00:30:47,959 --> 00:30:48,959
გამოიყენეთ პომადა.
297
00:30:49,251 --> 00:30:50,584
და ქუსლები და არა ჩექმები.
298
00:30:51,251 --> 00:30:53,751
არა ის დიდი საცხენოსნო ჩექმები...
299
00:31:06,292 --> 00:31:07,376
ნება მომეცით ვცადო.
300
00:31:07,667 --> 00:31:08,959
შენთან ერთად ის კვდება.
301
00:31:09,251 --> 00:31:12,001
ყოველთვის ვერ გაიმარჯვებ, ქალბატონო.
302
00:31:12,292 --> 00:31:13,834
მე ვიმარჯვებ, თავს ნუ მოვიტყუებთ.
303
00:31:14,751 --> 00:31:16,792
ის ჭკუაზეა!
304
00:31:17,542 --> 00:31:18,626
დაელოდე...
305
00:31:18,917 --> 00:31:20,751
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. მე დავნებდები.
306
00:36:06,501 --> 00:36:07,501
მარიმე!
307
00:36:10,626 --> 00:36:11,626
გამარჯობა.
308
00:36:11,667 --> 00:36:12,667
კარგად ხარ?
309
00:36:14,002 --> 00:36:17,251
- ხშირად მოდიხარ ამ გზით.
-ჩემი სახლისკენ მიმავალი გზაა.
310
00:36:17,801 --> 00:36:21,492
- შემოვლითი გზაა.
- არა, ეს არ არის შემოვლითი გზა.
311
00:36:21,642 --> 00:36:23,667
და შენ მოდი ჩემთან.
312
00:36:27,834 --> 00:36:29,851
გგონია განზრახ მოვდივარ?
313
00:36:30,501 --> 00:36:31,501
დიახ.
314
00:36:32,959 --> 00:36:34,292
რატომ? რომ გნახო?
315
00:36:34,834 --> 00:36:35,834
დიახ.
316
00:36:38,717 --> 00:36:40,992
თქვენ ასე ფიქრობთ თუ ის არის ის, რასაც ელოდებით?
317
00:36:42,702 --> 00:36:43,872
ორივე.
318
00:36:44,804 --> 00:36:45,894
კარგად.
319
00:36:52,501 --> 00:36:53,501
უნდა წავიდე.
320
00:36:59,542 --> 00:37:00,751
ის ჩემი მეგობარია.
321
00:37:05,292 --> 00:37:06,292
კი ვიცი.
322
00:37:12,876 --> 00:37:14,459
არ შეიძლება. გესმის?
323
00:37:18,084 --> 00:37:19,084
მესმის.
324
00:37:27,626 --> 00:37:28,667
უნდა წავიდე.
325
00:37:30,542 --> 00:37:31,751
დიახ, თქვენ უნდა.
326
00:37:59,417 --> 00:38:00,417
მარიმე...
327
00:38:15,876 --> 00:38:16,876
დაჯექი.
328
00:38:24,792 --> 00:38:26,501
არ გამორთო ტელეფონი.
329
00:38:31,542 --> 00:38:33,334
თქვენ იცით, რომ ეს არ კეთდება.
330
00:38:37,876 --> 00:38:39,667
როგორ ფიქრობ სასაცილოდ მეჩვენება?
331
00:38:43,251 --> 00:38:45,042
ეს უნდა გითხრა?
332
00:38:46,792 --> 00:38:47,959
გამოიყენეთ თქვენი გონება.
333
00:38:50,334 --> 00:38:51,334
დიახ.
334
00:39:05,334 --> 00:39:06,584
ჯიბრილი...
335
00:39:08,026 --> 00:39:09,867
- გაიღვიძე?
- დიახ.
336
00:39:33,484 --> 00:39:36,226
- სად იყავი?
- კარი დახურე.
337
00:39:42,702 --> 00:39:47,397
-ლამაზი ხარ!
-შხაპის მიღებას ვაპირებ.
338
00:40:32,102 --> 00:40:34,539
- როგორ გამოვიყურები?
- იდეალური.
339
00:40:35,917 --> 00:40:36,959
მაშინ წავიდეთ.
340
00:40:40,592 --> 00:40:42,384
მოდი, გადაადგილების დროა.
341
00:41:51,817 --> 00:41:53,659
განადგურებ, მეძავ!
342
00:42:00,002 --> 00:42:01,799
დასრულდა, გაქრი!
343
00:42:02,151 --> 00:42:03,351
გაქრება!
344
00:42:09,167 --> 00:42:10,167
კარგად ხარ?
345
00:42:10,651 --> 00:42:11,951
დამანებე თავი!
346
00:44:10,804 --> 00:44:11,894
მაპატიე...
347
00:44:12,001 --> 00:44:13,876
- გამარჯობა.
- ასმას ქალიშვილი ვარ.
348
00:44:14,167 --> 00:44:16,959
ასთმა? ის იქ არის
შეხვედრის ოთახში.
349
00:44:17,251 --> 00:44:19,251
- მადლობა.
-მობრძანდით.
350
00:44:29,792 --> 00:44:30,792
გამარჯობა.
351
00:44:33,751 --> 00:44:34,751
დაგაგვიანდა.
352
00:44:35,751 --> 00:44:37,376
ჩემი ბრალი არ არის, ავტობუსი იყო.
353
00:44:38,917 --> 00:44:39,959
იჩქარეთ.
354
00:45:41,134 --> 00:45:43,534
-ასმას ქალიშვილი ხარ?
- დიახ.
355
00:45:43,606 --> 00:45:46,768
- ზაფხულისთვის შემიძლია დაგიქირავო.
-მითხრა დედამ.
356
00:45:46,792 --> 00:45:48,801
აბა, ხვალ დაიწყე.
357
00:45:50,734 --> 00:45:52,301
-ქალბატონო...
-კი?
358
00:45:59,004 --> 00:46:02,117
ხვალ ეუბნება დედაჩემს
რომ ის ცდებოდა.
359
00:46:04,776 --> 00:46:06,676
რომ არ გჭირდები.
360
00:46:07,099 --> 00:46:07,999
კარგი?
361
00:47:47,542 --> 00:47:48,784
დარჩი ჩემთან.
362
00:47:49,376 --> 00:47:50,517
არ შეიძლება.
363
00:47:50,834 --> 00:47:51,983
რატომაც არა?
364
00:47:52,809 --> 00:47:55,897
გოგოებს უნდა შევხვდე.
დავაგვიანებ.
365
00:47:56,404 --> 00:47:57,971
როდის შემიძლია გნახო?
366
00:47:58,501 --> 00:47:59,601
არ ვიცი.
367
00:48:00,407 --> 00:48:01,487
ხვალ?
368
00:48:02,951 --> 00:48:04,201
ვეცდები.
369
00:48:08,417 --> 00:48:09,417
წავიდეთ...
370
00:48:25,792 --> 00:48:26,792
გაჩერდი.
371
00:48:52,604 --> 00:48:54,409
მოიყვანე შენი დები?
372
00:48:54,451 --> 00:48:57,451
დედამ მათ ესროლა
მათზე ზრუნვა.
373
00:48:58,401 --> 00:49:00,409
-რა პრობლემაა...
- მოდი, ავა.
374
00:49:11,751 --> 00:49:13,917
ვინ იღებს ამას შენთვის?
375
00:49:14,334 --> 00:49:17,167
შენ. შენ იქცევი
ნებისმიერი გზით სახლში.
376
00:49:18,106 --> 00:49:19,697
აუ, დაასრულე!
377
00:49:22,001 --> 00:49:24,371
- სად იყავი?
- არსად.
378
00:49:24,501 --> 00:49:26,392
ჩვენ სამუდამოდ გელოდებით.
379
00:49:30,067 --> 00:49:31,592
რას ვაპირებთ?
380
00:49:34,901 --> 00:49:37,451
რაღაც ახალს გავაკეთებთ.
კარგი, ქალბატონო?
381
00:49:42,734 --> 00:49:44,534
მოდი, მე მაქვს იდეა.
382
00:49:57,776 --> 00:49:59,659
კონცენტრირება არ შემიძლია!
383
00:50:00,617 --> 00:50:01,697
ჩუმად იყავი!
384
00:50:16,106 --> 00:50:17,592
ორ კადრში!
385
00:50:18,951 --> 00:50:21,517
ეს თამაში მართლაც ელეგანტურია!
386
00:50:21,709 --> 00:50:23,534
ისეთი ბედნიერი ხარ, რომ სიგიჟეა!
387
00:50:23,751 --> 00:50:26,334
ეს ნახე? ორი გასროლა.
388
00:50:26,776 --> 00:50:28,484
ორი გასროლა შენთვის.
389
00:50:33,126 --> 00:50:35,201
- ვხედავ, მოდიხარ.
-რა ხდება?
390
00:50:35,292 --> 00:50:36,659
ითამაშეთ სწორ ხაზზე.
391
00:50:38,251 --> 00:50:40,742
პირდაპირ ითამაშე,
ეს არ არის დიდი საქმე.
392
00:50:40,834 --> 00:50:44,284
-მარცხნივ თამაშს ვაპირებ.
- არა, გვირაბი არ არის.
393
00:50:44,859 --> 00:50:47,017
ესროლეთ პირდაპირ შიგნით.
394
00:50:47,209 --> 00:50:49,584
ნება მომეცით აგიხსნათ რაღაც...
395
00:50:49,806 --> 00:50:50,601
მოდით წავიდეთ.
396
00:50:50,692 --> 00:50:51,892
თვალები გაქვს?
397
00:50:52,442 --> 00:50:54,367
რა არის ეს? გზა.
398
00:50:54,409 --> 00:50:56,999
- ეს გზა არ არის.
- ეს გზაა.
399
00:50:57,201 --> 00:50:58,497
არ დაიწყო!
400
00:50:58,709 --> 00:51:01,501
თუ მინდა ასე ვითამაშო,
მე გავაკეთებ.
401
00:51:01,742 --> 00:51:04,291
გვირაბში 15 დარტყმა ვითამაშე,
გააკეთე შენც ასე!
402
00:51:04,502 --> 00:51:05,642
-არა!
- განაგრძე.
403
00:51:05,792 --> 00:51:06,987
მარცხნივ მივდივარ.
404
00:51:07,067 --> 00:51:08,701
მას სურს მარცხნივ წასვლა.
405
00:51:08,792 --> 00:51:10,742
- რა პრობლემა გაქვს?
- წესები.
406
00:51:10,804 --> 00:51:12,951
უყურე თამაშს.
არის გვირაბი.
407
00:51:13,012 --> 00:51:15,992
- თავი მოისვენე.
-მას შეუძლია მარცხნივ თამაში.
408
00:51:16,167 --> 00:51:18,284
- ნუ დაიწყებ!
- მაღიზიანებს.
409
00:51:18,376 --> 00:51:20,742
გვირაბი არსებობს მიზეზის გამო.
410
00:51:20,876 --> 00:51:23,671
გვირაბში თამაშის წესები არსებობს!
411
00:51:23,709 --> 00:51:25,717
-დამშვიდდი.
-მშვიდად ვარ!
412
00:51:26,451 --> 00:51:28,779
იცოდი?
მე ვაპირებ თამაშს.
413
00:51:28,901 --> 00:51:30,151
მერე გააკეთე.
414
00:51:30,209 --> 00:51:33,034
მე ვაპირებ გაჩვენოთ როგორ უნდა ითამაშოს მინი გოლფი.
415
00:51:33,106 --> 00:51:34,492
მე გაჩვენებ.
416
00:51:35,004 --> 00:51:36,228
დიახ, გააგრძელეთ.
417
00:51:48,226 --> 00:51:49,701
მან ეს გააკეთა!
418
00:51:52,317 --> 00:51:53,909
ჯანდაბა დამანებე თავი.
419
00:51:53,961 --> 00:51:55,801
ხუმრობაა, ტირი?
420
00:51:56,042 --> 00:51:57,284
ოჰ მართლა?
421
00:51:57,751 --> 00:52:00,534
ტირიხარ?
ის არ ხუმრობს!
422
00:52:01,670 --> 00:52:03,534
შენ ამას არ აკეთებ...
423
00:52:03,679 --> 00:52:05,784
ეს არც ისე დიდი საქმეა. შეწყვიტე ტირილი!
424
00:52:05,876 --> 00:52:06,876
ყოველთვის...
425
00:52:07,002 --> 00:52:10,899
არა უშავს, შეწყვიტე ტირილი.
ასე ნუ ნერვიულობ.
426
00:52:20,959 --> 00:52:22,284
გამარჯობა ქალბატონო!
427
00:52:22,376 --> 00:52:23,894
ძუების შვილები.
428
00:52:24,534 --> 00:52:26,329
ჩვენ არ ვართ თქვენი ძუები.
429
00:52:33,276 --> 00:52:35,876
- რა გჭირს, აბდელ?
- "რა გჭირს" გეკითხები?
430
00:52:36,004 --> 00:52:37,684
- ეს რა სიგიჟეა?
- ეს?
431
00:52:37,806 --> 00:52:40,476
- ნახე ვიდეო?
- რა თქმა უნდა, მაქვს.
432
00:52:40,667 --> 00:52:43,101
- ექსტრემალურია!
- ვირუსივით გავრცელდა.
433
00:52:43,292 --> 00:52:45,892
ვიდეო ყველას გვინახავს,
ჩვენ ეს ყველაფერი ვნახეთ.
434
00:52:46,084 --> 00:52:49,142
ოთხივეზეც.
ოთხზე მისი ბიუსტჰალტერი.
435
00:52:49,334 --> 00:52:50,384
ჭუჭყიანი.
436
00:52:51,376 --> 00:52:55,159
შენ და შენი დიდი პირი.
ბოლოს ისევ გაგაფუჭა.
437
00:52:55,401 --> 00:52:59,684
-ყველა ჩვენთაგანის სირცხვილი ხარ იდიოტო.
- მეზობლად მებრძოლს თამაშობს.
438
00:52:59,876 --> 00:53:00,917
უსარგებლო!
439
00:53:01,759 --> 00:53:03,742
შენ უბრალოდ იდიოტი ხარ.
440
00:53:03,804 --> 00:53:06,951
შენ გეგონა პირველი კლასი იყავი,
იდიოტი ხარ
441
00:53:07,317 --> 00:53:09,409
თქვენ გაქვთ ის, რასაც იმსახურებთ.
442
00:53:11,304 --> 00:53:12,384
დაიკარგე!
443
00:53:12,584 --> 00:53:14,876
მომშორდი გზას!
444
00:53:15,751 --> 00:53:17,867
თმა წაგივიდა და ისევ ის ხარ!
445
00:53:17,959 --> 00:53:20,392
ნუ გველაპარაკები.
დარჩი შენს ადგილას.
446
00:53:24,409 --> 00:53:25,992
ჩვენ ვაპირებთ მასთან დამარცხებას.
447
00:53:26,084 --> 00:53:27,148
არავითარ შემთხვევაში.
448
00:53:27,209 --> 00:53:29,367
როგორ ვართ?
ჩვენ უნდა მოვახდინოთ რეაქცია.
449
00:53:29,459 --> 00:53:31,159
დაკეტე შენი დაწყევლილი პირი!
450
00:53:31,251 --> 00:53:33,342
მე ვარ გადამწყვეტი!
451
00:53:33,701 --> 00:53:36,767
ჭკვიანად იქცევი, მაგრამ რა იცი?
452
00:53:37,117 --> 00:53:38,499
რა იცი?
453
00:53:49,742 --> 00:53:50,842
მისი თმა...
454
00:53:51,234 --> 00:53:53,076
მამამ გაწყვიტა.
455
00:54:00,401 --> 00:54:01,684
არ გეკითხებით?
456
00:54:02,859 --> 00:54:04,867
რაღაც განსხვავებული მინდა.
457
00:54:04,909 --> 00:54:06,701
ყოველთვის ერთი და იგივე.
458
00:54:06,792 --> 00:54:08,617
დიახ, მე ვაპირებ შეცვლას.
459
00:54:14,817 --> 00:54:16,867
თქვენი ტელეფონი გამორთულია.
460
00:54:20,026 --> 00:54:21,951
ის კარგად არის, ის დაბრუნდება.
461
00:54:24,409 --> 00:54:26,547
ხედავ მათ, ვინც გვიყურებს?
462
00:54:32,904 --> 00:54:34,467
ჩვენზე ლაპარაკობენ.
463
00:54:34,751 --> 00:54:37,142
იცი ვისზეა საუბარი?
464
00:54:37,317 --> 00:54:39,434
შეწყვიტე სიის შედგენა.
465
00:54:39,817 --> 00:54:41,909
ვინ ხარ მაინც?
466
00:54:42,084 --> 00:54:44,909
არა, ვინ ხარ? მოდი, მითხარი.
467
00:54:45,542 --> 00:54:49,209
იქ ხარ, გგონია უკეთესი ხარ...
468
00:54:49,401 --> 00:54:50,642
ვინ ხარ შენ?
469
00:54:50,734 --> 00:54:52,867
გაპარსული გოგო ხარ, არა?
470
00:54:53,067 --> 00:54:55,767
სად არის ის? თქვი.
რატომ გეშინია?
471
00:54:55,959 --> 00:54:58,209
რა ხდება? რაღაც უცნაური?
472
00:54:58,401 --> 00:55:00,492
ფრთხილად იყავით, ისინი აპირებენ თქვენი თმის შეჭრას.
473
00:55:04,192 --> 00:55:06,909
- მოდი, თუ შეგიძლია.
- შიშველი ბიწები.
474
00:55:06,951 --> 00:55:08,709
რატომ აქვს მას მოკლე თმა?
475
00:55:08,751 --> 00:55:10,034
არ იცი?
476
00:55:10,651 --> 00:55:13,851
იმიტომ რომ სცემეს.
ძალიან ბევრ ხმაურს აკეთებთ.
477
00:55:14,042 --> 00:55:17,542
თუ ძალიან ბევრ ხმაურს ვაკეთებთ,
რა არის შენი პრობლემა
478
00:55:17,804 --> 00:55:20,642
რა პრობლემა გაქვს ამაზე, ჰა?
479
00:55:20,704 --> 00:55:23,801
- სუფთაც კი არ არიან.
- მაშ ჭუჭყიანები ვართ. და?
480
00:55:24,001 --> 00:55:27,434
არც მელაპარაკები,
სიის შედგენა.
481
00:55:27,606 --> 00:55:28,987
ნუ მელაპარაკები.
482
00:55:29,117 --> 00:55:31,329
ჩემი გოგოები გადააგდებენ მათ.
483
00:55:32,084 --> 00:55:34,167
გჭირდება ვინმე?
484
00:55:34,409 --> 00:55:36,684
მას ვიღაც სჭირდება, საწყალი.
485
00:55:37,484 --> 00:55:39,742
მე არ ვუსმენ იმ იდიოტს.
486
00:55:39,814 --> 00:55:42,059
არც კი გელაპარაკები.
487
00:55:42,201 --> 00:55:43,987
საკმარისია. კარგ შუადღეს გისურვებთ.
488
00:55:44,147 --> 00:55:45,867
მოდი, თორემ ვინმეს მოვკლავ.
489
00:55:50,502 --> 00:55:51,827
სულელი ბიწები.
490
00:55:53,751 --> 00:55:54,751
დამარცხებულები.
491
00:56:02,409 --> 00:56:03,684
გოგონა, რომელიც გეძებს.
492
00:56:03,876 --> 00:56:04,876
როგორ მიდის საქმე?
493
00:56:05,204 --> 00:56:06,201
ძვირფასო!
494
00:56:06,222 --> 00:56:07,146
როგორ მიდის საქმეები?
495
00:56:07,167 --> 00:56:08,606
- კარგი და შენ?
- ბრწყინვალე.
496
00:56:08,667 --> 00:56:11,601
- სად იყავი?
- გაგვაცანი.
497
00:56:12,776 --> 00:56:14,017
ძალიან საყვარელია!
498
00:56:14,251 --> 00:56:16,409
- ისევე როგორც დედამისი.
- ლამაზო!
499
00:56:16,606 --> 00:56:17,696
გამარჯობა...
500
00:56:18,339 --> 00:56:20,409
თავიდან რთული იყო.
501
00:56:20,742 --> 00:56:23,767
მაგრამ ახლა ჯობია.
ბედნიერი ვარ. მშვენიერია.
502
00:56:24,192 --> 00:56:25,617
ლედი აქ არ არის?
503
00:56:25,792 --> 00:56:27,659
არა, ის ავად არის.
504
00:56:28,092 --> 00:56:30,009
ვაკოცე მას ჩემთვის, კარგი?
505
00:56:30,107 --> 00:56:32,476
დიდი ხანია არ მინახავს.
506
00:56:32,567 --> 00:56:33,867
დიახ, დიდი ხნის წინ.
507
00:56:34,026 --> 00:56:35,450
მოდი დავეწიოთ.
508
00:56:35,501 --> 00:56:37,601
კარგ დღეს გისურვებთ.
509
00:56:44,084 --> 00:56:45,167
ვინ არის ის?
510
00:56:45,329 --> 00:56:47,084
ის მეოთხე იყო.
511
00:56:48,126 --> 00:56:49,126
მანამდე.
512
00:56:49,401 --> 00:56:51,987
-რამდე?
-ბავშვის წინ.
513
00:58:12,467 --> 00:58:13,767
როგორ მიდის საქმეები?
514
00:58:13,804 --> 00:58:15,759
-კარგი და შენ?
- ბრწყინვალე.
515
00:58:17,067 --> 00:58:18,742
რას აკეთებს Adiatou?
516
00:58:19,234 --> 00:58:20,517
გზაშია.
517
00:58:21,384 --> 00:58:22,826
ყოველთვის გვიან.
518
00:58:24,467 --> 00:58:25,951
ეტყობა დაძაბული ხარ.
519
00:58:27,509 --> 00:58:29,409
ქალბატონმა უნდა მოკლას იგი.
520
00:58:29,634 --> 00:58:31,534
არ ინერვიულო, ის ამას გააკეთებს.
521
00:58:35,942 --> 00:58:37,242
აი ეს არის.
522
00:58:45,942 --> 00:58:47,659
რა ხდება გოგოებო?
523
00:58:48,609 --> 00:58:51,009
-წავიდეთ.
- ლედი რა გჭირს?
524
00:58:51,059 --> 00:58:52,892
ჩვენ მას იქ შევხვდებით.
525
00:59:08,426 --> 00:59:09,826
ქალბატონი აქ არ არის.
526
00:59:09,901 --> 00:59:12,392
ის არ მოდის.
მე დავნიშნე შეხვედრა.
527
01:00:55,192 --> 01:00:56,767
მან ეს გააკეთა.
528
01:01:31,651 --> 01:01:33,867
ვიცი, რომ გითხარი, რომ რეაქცია არ გქონდეს.
529
01:01:39,027 --> 01:01:40,742
მაგრამ მე ეს შენთვის გავაკეთე.
530
01:01:41,417 --> 01:01:42,417
გაჩერდი.
531
01:01:43,217 --> 01:01:45,551
იცი რატომაც გააკეთე ეს.
532
01:01:47,551 --> 01:01:49,592
შენ ეს შენთვის გააკეთე.
533
01:02:14,126 --> 01:02:15,226
მარიმე!
534
01:02:15,751 --> 01:02:16,751
ჰო?
535
01:02:19,251 --> 01:02:20,351
მოდი აქ.
536
01:02:38,217 --> 01:02:40,292
გაყინეთ ვინიოს წიწილა?
537
01:02:42,702 --> 01:02:44,034
საიდან იცი?
538
01:02:47,876 --> 01:02:48,876
მითხარი.
539
01:02:53,909 --> 01:02:55,184
გავანადგურე.
540
01:03:16,242 --> 01:03:17,601
გინდა იყო ბრაზილია?
541
01:03:25,272 --> 01:03:26,299
საფრანგეთი.
542
01:04:42,501 --> 01:04:43,501
ჰო?
543
01:04:44,004 --> 01:04:45,492
ისმაელი იქ არის?
544
01:04:46,609 --> 01:04:49,484
- სძინავს, სხვა რამე?
-შემეშვი.
545
01:04:49,607 --> 01:04:51,987
- ვინ არის?
- მე ვიკი ვარ.
546
01:05:24,534 --> 01:05:25,697
გაშიშვლდი.
547
01:05:49,292 --> 01:05:50,292
განაგრძეთ.
548
01:06:13,702 --> 01:06:15,084
შემობრუნდი.
549
01:11:27,901 --> 01:11:29,392
რა არის ეს?
550
01:11:30,406 --> 01:11:31,529
წადი სახლში.
551
01:11:31,564 --> 01:11:33,534
-აქ ხარ.
- მე სხვანაირი ვარ.
552
01:11:33,606 --> 01:11:35,397
- განსხვავებული?
-ახლავე წადი სახლში.
553
01:11:35,439 --> 01:11:36,559
მოდი!
554
01:11:36,607 --> 01:11:39,484
როცა რაღაცას გეუბნები,
შენ ემორჩილები.
555
01:11:39,906 --> 01:11:41,601
ვინ არიან ეს გოგოები?
556
01:11:41,642 --> 01:11:43,551
- წინააღმდეგი ხარ?
-კი, მაინტერესებს.
557
01:11:43,584 --> 01:11:45,387
მოერიდე მათ!
558
01:11:45,409 --> 01:11:46,409
ოჰ, დიახ?
559
01:11:48,484 --> 01:11:50,642
შემომხედე როცა გელაპარაკები.
560
01:11:50,717 --> 01:11:52,317
წადი სახლში.
561
01:11:52,672 --> 01:11:54,509
მე შენ გელაპარაკები!
562
01:11:59,626 --> 01:12:00,626
დამარტყა?
563
01:12:01,107 --> 01:12:04,191
დამარტყა?
შენც მას ჰგავხარ.
564
01:12:06,192 --> 01:12:07,492
არ შემეხო.
565
01:12:12,192 --> 01:12:13,492
სახლში წავიდეთ.
566
01:12:25,151 --> 01:12:26,984
- წადი.
- ახლახან დაიწყო.
567
01:12:27,026 --> 01:12:28,451
- წადი.
- იმიტომ?
568
01:12:28,502 --> 01:12:29,926
ასეა.
569
01:12:30,426 --> 01:12:32,826
-ხვალ გნახავ?
- ვნახოთ.
570
01:13:27,359 --> 01:13:29,076
შენი ლენტები სუნი.
571
01:13:29,192 --> 01:13:30,826
მე მეზარება ისინი.
572
01:13:31,026 --> 01:13:33,409
დაჯექი. მე ვაპირებ შენი ფუნთუშების გაუქმებას.
573
01:13:35,504 --> 01:13:36,684
მოდი აქ.
574
01:13:38,359 --> 01:13:40,534
სკოლაში ბრუნდები?
575
01:13:41,002 --> 01:13:42,242
არ ვიცი.
576
01:13:46,067 --> 01:13:47,701
ასე ჯობია.
577
01:13:50,107 --> 01:13:51,267
მარიმე!
578
01:13:55,509 --> 01:13:57,859
დააბრუნე მინი სკოლიდან.
579
01:13:58,672 --> 01:14:00,421
ჯერ კიდევ მაქვს დრო.
580
01:14:00,459 --> 01:14:02,079
წადი მაინც.
581
01:14:02,126 --> 01:14:03,126
არა.
582
01:14:04,807 --> 01:14:06,217
არ ინერვიულო.
583
01:14:06,301 --> 01:14:08,201
არა, არ ვმოძრაობ.
584
01:14:12,106 --> 01:14:13,196
მოდი!
585
01:14:14,304 --> 01:14:16,451
-არა!
-წადი თორემ შენც ეფლირტავე.
586
01:14:16,502 --> 01:14:18,009
შენს მიტოვებას არ ვაპირებ.
587
01:14:19,334 --> 01:14:20,334
მოდი!
588
01:14:24,801 --> 01:14:26,592
მარიმე, გახსენი.
589
01:14:27,107 --> 01:14:28,197
სირცხვილი!
590
01:14:42,651 --> 01:14:44,434
გააკეთე ეს?
591
01:14:46,442 --> 01:14:47,997
როგორ გამოვიყურები ახლა?
592
01:14:48,301 --> 01:14:51,192
მეძავივით გაგიჟდი!
ისევე როგორც მეძავი!
593
01:14:51,817 --> 01:14:54,909
დედაზე ფიქრობდი? ოჯახში?
594
01:14:55,134 --> 01:14:56,742
როგორ გამოვიყურები?
595
01:14:57,926 --> 01:15:00,317
იცი რას ამბობს შენზე ხალხი?
596
01:15:04,176 --> 01:15:06,176
- ბოდიში.
- მეძავ!
597
01:15:48,442 --> 01:15:51,498
- მე არ შემიკვეთა ეს.
- მან ეს გააკეთა.
598
01:16:07,234 --> 01:16:09,984
ცუდია მარტო დალევა ჭამის გარეშე.
599
01:16:10,459 --> 01:16:11,459
აბუ.
600
01:16:12,659 --> 01:16:14,459
იყავი ის ვინც ხარ.
601
01:16:15,092 --> 01:16:18,164
-არ გიცნობ.
- ბოდიში. ვიკ.
602
01:16:18,304 --> 01:16:21,534
- პრობლემა გაქვს?
-არ ვარ კარგად.
603
01:16:21,842 --> 01:16:23,817
ჩიტთან ვიბრძოდი.
604
01:16:24,634 --> 01:16:27,842
არაფერია მასთან შედარებით.
მან განიცადა.
605
01:16:30,442 --> 01:16:33,306
- სად ცხოვრობ?
- Le Clos-Francais.
606
01:16:33,336 --> 01:16:35,959
ჩემი სამეზობლო.
გჭირდება მანქანა უკან დასაბრუნებლად?
607
01:16:38,292 --> 01:16:39,292
არა.
608
01:16:41,217 --> 01:16:42,967
ძლიერი და მარტო.
609
01:16:43,834 --> 01:16:44,834
დიახ.
610
01:17:47,292 --> 01:17:49,684
შემიძლია ტელევიზორის ყურება?
611
01:17:49,876 --> 01:17:50,876
დიახ.
612
01:17:52,251 --> 01:17:53,251
გამარჯობა.
613
01:17:53,792 --> 01:17:54,792
გამარჯობა.
614
01:17:55,426 --> 01:17:58,459
- სად მიდიხარ?
- წადი საყიდლებზე.
615
01:18:01,801 --> 01:18:03,609
რა არის ეს ჩანთა?
616
01:18:03,742 --> 01:18:05,481
მე დავბრუნდები, არა.
617
01:18:07,167 --> 01:18:08,167
გნახავ.
618
01:18:11,001 --> 01:18:12,167
გნახავ.
619
01:18:20,692 --> 01:18:23,384
- გარეცხე და დავბრუნდები.
- კარგი.
620
01:18:35,706 --> 01:18:38,997
- შხაპი თუ აბაზანა?
- აბაზანა.
621
01:18:54,134 --> 01:18:56,975
მე ვიცნობ შენს ძმას.
კარგი ბიჭია.
622
01:18:57,467 --> 01:19:00,401
ის გიჭირს შენი სასიკეთოდ.
623
01:19:00,504 --> 01:19:03,009
გირჩევნია, ნება მიბოძო, რომ გაფუჭო?
624
01:19:03,501 --> 01:19:04,501
არა.
625
01:19:06,417 --> 01:19:07,417
ასე რომ?
626
01:19:09,942 --> 01:19:13,317
ჩემთან რომ ხარ,
ის არ განძრეულა, ვფიცავ.
627
01:19:16,751 --> 01:19:19,692
- რამდენი წლის ხარ?
- თექვსმეტი.
628
01:19:19,804 --> 01:19:22,417
თექვსმეტი წლის ციხე არ არის.
629
01:19:22,776 --> 01:19:25,997
თქვენ აღმოჩნდებით რეფორმის სკოლაში.
სამთო ველოსიპედი...
630
01:19:26,192 --> 01:19:28,634
... ჯეტ თხილამურებით.
გეგმის ფრჩხილები.
631
01:19:29,292 --> 01:19:30,292
ეს შესანიშნავია.
632
01:19:30,526 --> 01:19:33,117
მშვენიერია, გესმის.
633
01:19:33,409 --> 01:19:34,684
მომწონხარ.
634
01:19:35,204 --> 01:19:37,097
სერიოზულად ვამბობ, მომწონხარ.
635
01:19:38,676 --> 01:19:40,684
ეს შენი ჩანთაა?
636
01:19:41,876 --> 01:19:42,542
დიახ.
637
01:19:42,634 --> 01:19:44,801
უკვე დატოვე შენი სახლი?
638
01:19:46,467 --> 01:19:48,484
ალტერნატივა არ არის, გოგო.
639
01:19:52,006 --> 01:19:53,651
რას მეუბნები?
640
01:19:55,751 --> 01:19:56,751
დიახ.
641
01:20:30,717 --> 01:20:32,692
რას აპირებ?
642
01:20:33,051 --> 01:20:35,401
- გეგმა მაქვს.
- რა გეგმა?
643
01:20:35,451 --> 01:20:36,997
გეგმა, კარგი.
არ იკითხო.
644
01:20:37,042 --> 01:20:40,609
მე ვეკითხები.
რა არის დიდი საიდუმლო?
645
01:20:41,842 --> 01:20:44,492
მე ვნახე აბუ. მან სამსახური შემომთავაზა.
646
01:20:44,742 --> 01:20:47,876
ჩვენ ვიცით აბუს სამუშაოები,
განსაკუთრებით გოგონებისთვის.
647
01:20:48,401 --> 01:20:49,701
ეს არ არის.
648
01:20:50,134 --> 01:20:52,126
მთხოვა გავყიდო მისთვის.
649
01:20:52,147 --> 01:20:54,051
- ჰო?
- გაყიდე?
650
01:20:54,109 --> 01:20:56,606
-ასე არ შეგიძლია.
- ფული მჭირდება.
651
01:20:56,647 --> 01:20:59,051
- შენ მატყუებ.
-მე?
652
01:20:59,126 --> 01:21:01,467
ვხუმრობ?
653
01:21:03,301 --> 01:21:05,576
შენი ნებართვა არ მჭირდება.
654
01:21:10,259 --> 01:21:13,376
იქნებ ეჭვიანობენ
ის შენთვის არ გიკითხავს.
655
01:21:14,176 --> 01:21:17,109
- აბუ მაფასებს.
- შენს ოცნებებში.
656
01:21:17,301 --> 01:21:19,567
სად არის ოცნებები?
657
01:21:19,926 --> 01:21:22,967
გინდა მითხრა სად
ჩემი ოცნებებია?
658
01:21:25,259 --> 01:21:27,067
მათ უნდა გაიღვიძონ.
659
01:21:28,301 --> 01:21:30,334
არსად არ წახვალთ.
660
01:21:32,842 --> 01:21:34,384
არსად.
661
01:21:40,926 --> 01:21:43,984
ის ჯგუფში მაყენებს
შორს აქედან.
662
01:21:45,884 --> 01:21:47,734
კიდევ რა ვქნა?
663
01:21:50,801 --> 01:21:53,534
გააგრძელე დამლაგებლად მუშაობა?
664
01:21:53,606 --> 01:21:56,817
და გაწუხებენ
ჩემი, როგორც მეძავის რეპუტაცია?
665
01:21:56,859 --> 01:21:58,609
უნდა გავაკეთო ეს?
666
01:21:59,701 --> 01:22:00,791
უნდა?
667
01:22:03,504 --> 01:22:04,658
მოდი აქ.
668
01:22:33,909 --> 01:22:35,437
გამაცინე.
669
01:22:39,801 --> 01:22:41,459
ცხელი ჭორები მაქვს.
670
01:22:41,501 --> 01:22:43,776
-რაზეა საქმე?
- ვისი?
671
01:22:45,426 --> 01:22:47,784
- დივა.
-ვინ არის დივა?
672
01:22:47,859 --> 01:22:49,826
-ქალბატონო.
- გაფრთხილებ.
673
01:22:49,867 --> 01:22:51,431
ეს არ არის მისი ნამდვილი სახელი.
674
01:22:51,459 --> 01:22:53,826
- პირი დაკეტე!
- ლედი არ გქვია?
675
01:22:53,909 --> 01:22:55,742
ეს მისი სახელი არ არის!
676
01:22:55,774 --> 01:22:58,651
მე მქვია ლედი და მე
ჩემს საფლავზე იქნება.
677
01:22:58,709 --> 01:23:00,729
ყოფილხართ ოდესმე თქვენს სახლში?
678
01:23:00,804 --> 01:23:03,987
დედა არასოდეს უწოდებს მას ქალბატონს.
არასოდეს.
679
01:23:05,259 --> 01:23:06,601
მერე რა?
680
01:23:06,702 --> 01:23:08,951
შევდივარ და ვეუბნები: გამარჯობა, ქალბატონო.
681
01:23:09,002 --> 01:23:10,551
მე გაფრთხილებ!
682
01:23:10,606 --> 01:23:12,967
-რა ხდება?
- დაე, დაითვალოს.
683
01:23:13,001 --> 01:23:14,204
არავითარ შემთხვევაში.
684
01:23:14,251 --> 01:23:16,959
-მოდი ვილაპარაკო.
- რა პრობლემაა?
685
01:23:17,001 --> 01:23:19,034
რისი ბრალია? გვითხარით.
686
01:23:19,106 --> 01:23:20,839
ვაკაკუნებ და ის კარებს უღებს.
687
01:23:20,876 --> 01:23:23,001
"გამარჯობა, ლედი აქ არის."
688
01:23:23,092 --> 01:23:25,076
და მან თქვა: "რას ამბობ?"
689
01:23:25,117 --> 01:23:26,197
"ქალბატონო."
690
01:23:26,234 --> 01:23:28,951
და მან თქვა: "მისი სახელი არ არის ლედი,
691
01:23:29,002 --> 01:23:31,209
მისი სახელია სოფი."
692
01:23:35,676 --> 01:23:38,367
სოფო! არავითარ შემთხვევაში!
693
01:23:38,676 --> 01:23:40,542
ქალბატონი სოფოა.
694
01:23:41,634 --> 01:23:43,534
წარმოუდგენელი. სოფო.
695
01:23:43,586 --> 01:23:45,242
კარგი, წაშალე.
696
01:23:45,304 --> 01:23:46,434
სოფო...
697
01:23:46,502 --> 01:23:48,217
ეს რა სიგიჟეა?
698
01:23:48,292 --> 01:23:51,467
მოდი, გოგოებო, სახელად სოფო
ტემპერამენტი აქვთ.
699
01:23:51,504 --> 01:23:53,292
სოფო. აღფრთოვანებული...
700
01:23:53,426 --> 01:23:56,926
- მე ვაპირებ შენს გაჭედვას.
- ვერ გამაჭედე სოფო.
701
01:24:02,634 --> 01:24:04,601
მოიხსენი ყელსაბამი.
702
01:24:08,704 --> 01:24:11,117
მოიხსენი ყელსაბამი.
სერიოზული ვარ.
703
01:24:11,209 --> 01:24:13,651
მაინც ცნობილი სახელია.
704
01:24:14,301 --> 01:24:16,209
ხალხმა იცის.
705
01:24:23,801 --> 01:24:26,801
გახსოვს როცა წავედით
დისნეილენდში?
706
01:24:32,384 --> 01:24:34,742
ციხისკენ მივდიოდით.
707
01:24:38,509 --> 01:24:40,951
გავჩერდი და მათ შევხედე.
708
01:24:43,884 --> 01:24:45,551
ბედნიერი იყავი.
709
01:24:45,607 --> 01:24:47,584
ლამაზი იყავი.
710
01:25:10,759 --> 01:25:13,692
ჩემს თავს ვუთხარი: ეს იყო შესანიშნავი მომენტი.
711
01:25:13,806 --> 01:25:15,784
და არასოდეს დამავიწყდება.
712
01:28:39,942 --> 01:28:41,242
ყველაფერი მზადაა?
713
01:28:41,292 --> 01:28:42,992
სად არის ჩემი ტანსაცმელი?
714
01:28:43,759 --> 01:28:45,559
საზურგეზე.
715
01:29:04,551 --> 01:29:06,606
შეწყვიტე მზერა, ჩითო!
716
01:29:06,667 --> 01:29:08,692
არ ვუყურებ.
717
01:29:09,176 --> 01:29:10,676
დიახ რა თქმა უნდა.
718
01:29:16,606 --> 01:29:17,696
ვიკ...
719
01:29:19,067 --> 01:29:21,509
მოიტანეთ პიცის ნაჭერი, გთხოვთ.
720
01:29:26,326 --> 01:29:27,437
გმადლობთ.
721
01:29:33,717 --> 01:29:35,734
თამაში დამატებით დროს.
722
01:29:36,001 --> 01:29:38,987
დასრულდა 45 დამატებითი წუთით,
დასრულდა.
723
01:29:39,551 --> 01:29:41,051
ჩვენ გავიმარჯვეთ.
724
01:29:43,659 --> 01:29:45,702
-მეზობელს იცნობ?
- არა.
725
01:29:45,751 --> 01:29:48,884
ის ჩემთან ცხელა.
ადრე მოვიდა.
726
01:29:49,002 --> 01:29:51,159
- შაქარი რომ ვთხოვო.
-და?
727
01:29:51,304 --> 01:29:53,967
მჭირდება ამის ახსნა?
ის მიყვება.
728
01:29:54,067 --> 01:29:56,349
კვირაში სამჯერ დადიან.
729
01:29:56,387 --> 01:29:58,567
სამჯერ ისესხებს რამეს?
730
01:29:58,909 --> 01:30:00,142
-მონიკა.
- დამშვიდდი.
731
01:30:00,174 --> 01:30:01,900
იქნებ შენ წარმოიდგინო.
732
01:30:01,924 --> 01:30:03,614
ნება მომეცით შევეხო შენს თმას.
733
01:30:03,651 --> 01:30:05,651
-მონიკა, შიმშილით ვკვდები.
-მომშორდი.
734
01:30:06,676 --> 01:30:09,251
ზუზუნი მესმის როცა მეხები.
735
01:30:09,342 --> 01:30:11,301
ისეთი ხმა მაქვს თითქოს ვხუმრობ?
736
01:30:11,376 --> 01:30:12,376
არა.
737
01:30:12,426 --> 01:30:14,192
მომაშორე ხელები.
738
01:30:14,842 --> 01:30:17,696
მე რომანტიკოსი ვარ, მონიკა.
იცნობ რომანტიკულ ბიჭებს?
739
01:30:17,757 --> 01:30:19,776
რომანებში არ ვარ კარგად.
740
01:30:21,384 --> 01:30:22,984
ის მე აღმერთებს.
741
01:30:24,609 --> 01:30:27,384
შენ უნდა მოიშორო სარეველა, მეგობარო.
742
01:30:27,458 --> 01:30:29,401
შენთვის ცუდია.
743
01:30:29,567 --> 01:30:32,867
გააფუჭე მონიკა.
მე მინდა ის გოგო შენი უბნიდან, ვიკ.
744
01:30:33,306 --> 01:30:35,737
- რომელი?
- ის, ვინც მომწონს.
745
01:30:35,792 --> 01:30:37,584
- რომელი?
-ქალბატონო.
746
01:30:39,426 --> 01:30:41,871
ვინ არის? არ ვიცი ლედი.
747
01:30:42,301 --> 01:30:44,309
ის ძალიან სექსუალურია.
748
01:30:47,384 --> 01:30:49,967
მის სანახავად მივედი მის მაღაზიაში.
749
01:30:50,607 --> 01:30:52,559
სად მუშაობ?
750
01:30:52,626 --> 01:30:56,284
არ ვიცი. მაღაზიაში
ფონტეინთან ახლოს.
751
01:30:56,592 --> 01:30:58,606
იდიოტების ადგილია.
752
01:30:58,667 --> 01:31:01,201
მე გამოვედი როგორც გარყვნილი, ბიჭი...
753
01:31:01,504 --> 01:31:04,201
ვგულისხმობ, მე არ ვარ "ტრუსის სუნი".
754
01:31:05,001 --> 01:31:06,081
დიახ.
755
01:31:06,359 --> 01:31:08,884
გაგვაცანი შენი სექსუალური მეგობრები.
756
01:31:10,052 --> 01:31:11,975
ეს ნაბიჭვარი წარმოუდგენელია.
757
01:31:12,024 --> 01:31:13,967
მე მას აღარ ვხედავ.
758
01:31:15,384 --> 01:31:19,542
- წავალთ და გაგაცნობთ.
-შენ შეგიძლია წახვიდე.
759
01:31:19,601 --> 01:31:21,634
რა პრობლემა გაქვს?
760
01:31:35,409 --> 01:31:39,292
- რა რეკეტს აკეთებ!
-ფეხებს მიფუჭებენ.
761
01:31:48,359 --> 01:31:49,659
მოდი აქ.
762
01:31:49,942 --> 01:31:51,242
ადი ზევით.
763
01:31:51,317 --> 01:31:52,717
მოდი, ადი.
764
01:32:08,259 --> 01:32:11,509
- სწრაფად იყინება.
- უსარგებლო ჩანთაში ჩაიხედე.
765
01:32:20,384 --> 01:32:22,117
ასე რომ ღამე მშვიდობისა.
766
01:32:22,359 --> 01:32:23,659
ღამე მშვიდობისა.
767
01:32:59,006 --> 01:33:00,967
ის ამაღამ დაკავებული იქნება.
768
01:33:03,151 --> 01:33:04,701
იყავი ფრთხილი.
769
01:33:04,917 --> 01:33:05,917
პრობლემა არ არის.
770
01:33:13,692 --> 01:33:15,617
არსებობს თქვენთვის.
771
01:33:16,607 --> 01:33:17,767
გმადლობთ.
772
01:33:18,926 --> 01:33:20,930
ჯობია ახლა აქ ხარ.
773
01:33:20,962 --> 01:33:23,767
- ეს იმას ნიშნავს, რომ შეჭამ?
- დიახ.
774
01:33:25,134 --> 01:33:27,259
შინაური ქალღმერთი, ნამდვილად.
775
01:33:28,051 --> 01:33:30,034
ძველმა აბუმ იცის რას აკეთებს.
776
01:33:30,106 --> 01:33:32,134
წმინდა. მე შენნაირი არ ვარ.
777
01:33:34,859 --> 01:33:36,970
შენ გგონია ძუ არ ხარ?
778
01:33:37,701 --> 01:33:38,851
ზუსტად.
779
01:33:40,201 --> 01:33:41,351
შენ მისი ძუ ხარ.
780
01:33:41,907 --> 01:33:43,017
არა.
781
01:33:44,509 --> 01:33:47,701
რომ სულელი ხარ არ უნდა
თქვი, რომ ძუ არ ხარ.
782
01:33:47,776 --> 01:33:49,901
ყოველ შემთხვევაში მე ამით ვცხოვრობ.
783
01:34:16,192 --> 01:34:17,392
როგორ მიდის საქმე?
784
01:34:18,102 --> 01:34:19,472
რა არის ახალი?
785
01:34:19,501 --> 01:34:22,266
დიდი წვეულება შაბათს Abou's-ში.
786
01:34:22,392 --> 01:34:24,476
დიახ, დიდი, დიდი წვეულება.
787
01:34:24,576 --> 01:34:28,159
- როგორც ჩანს, არც თუ ისე დაინტერესებული ხარ.
- აბუსთან არ წავალ.
788
01:34:28,201 --> 01:34:30,234
რატომ არ წახვალ?
789
01:34:30,676 --> 01:34:32,951
ჩემი ძმის წინაშე ყოფნა.
არავითარ შემთხვევაში.
790
01:34:33,042 --> 01:34:34,142
ბამბი!
791
01:34:35,504 --> 01:34:36,684
მოდი აქ!
792
01:34:39,592 --> 01:34:42,351
- დღეს ლამაზად გამოიყურები.
- გაჭრა.
793
01:34:44,001 --> 01:34:46,234
რა ხდება? მე კარგად ვიქცევი.
794
01:34:46,842 --> 01:34:49,734
დღეს ლამაზი ხარ.
მოდი, კარგად იყავი.
795
01:34:49,766 --> 01:34:51,867
შეწყვიტე მისი ბურთების შებრუნება, მეგობარო!
796
01:34:51,909 --> 01:34:53,851
მე მას ვიცნობ, ის კარგად არის.
797
01:34:54,551 --> 01:34:57,242
თქვი რამე. გითხარი რომ ლამაზი ხარ.
798
01:34:57,901 --> 01:34:59,492
მოდი, მიპასუხე.
799
01:34:59,621 --> 01:35:00,751
შენ მტკივა.
800
01:35:00,901 --> 01:35:03,301
-ლამაზი ვარ, არა?
- მადლობა მას.
801
01:35:04,606 --> 01:35:05,726
გმადლობთ.
802
01:35:06,304 --> 01:35:07,650
თქვით "მადლობა".
803
01:35:09,317 --> 01:35:11,909
- ყრუ ხარ?
-მადლობა და წადი.
804
01:35:11,951 --> 01:35:13,951
- მადლობა, კარგი?
- მადლობა.
805
01:35:14,001 --> 01:35:15,967
კარგი. ახლა გამოდი.
806
01:35:16,484 --> 01:35:17,684
გამოდი.
807
01:36:19,301 --> 01:36:21,876
-დიდი ხანი გელოდი?
- ცოტა ხნით.
808
01:36:22,217 --> 01:36:24,998
-აქ დაკავებულია.
- დიახ.
809
01:36:29,634 --> 01:36:31,991
მე ნამდვილად არ მომწონს ეს ადგილი.
810
01:36:32,056 --> 01:36:35,467
ვის აინტერესებს? ჩემია.
სწორედ ამას აქვს მნიშვნელობა.
811
01:36:47,276 --> 01:36:48,476
მიყვარხარ.
812
01:37:02,592 --> 01:37:04,159
ეს რა სიგიჟეა?
813
01:37:09,384 --> 01:37:10,967
ეს რა სიგიჟეა?
814
01:37:12,842 --> 01:37:14,776
რატომ აკეთებ ამას?
815
01:37:14,984 --> 01:37:16,451
ჯერ თმა...
816
01:37:16,651 --> 01:37:18,959
ახლა შენ დაიმალე მკერდი...
817
01:37:19,217 --> 01:37:21,317
გინდა ბიჭივით გამოიყურებოდე?
818
01:37:21,709 --> 01:37:22,709
არა.
819
01:37:29,634 --> 01:37:31,651
რატომ აკეთებ ამას?
820
01:37:39,634 --> 01:37:42,217
მე საკმარისი მქონდა ეს.
821
01:37:42,292 --> 01:37:44,967
განაგრძეთ, მეზობლად მეძავია!
822
01:39:13,051 --> 01:39:14,884
სახლში წაგიყვანო?
823
01:39:14,901 --> 01:39:16,917
რა შუაშია აბუს წვეულება?
824
01:39:17,026 --> 01:39:18,967
არ გინდოდა წასვლა.
825
01:39:20,242 --> 01:39:21,329
მოდი.
826
01:39:21,726 --> 01:39:22,997
დარწმუნებული ხარ?
827
01:39:24,517 --> 01:39:25,897
დიახ, დარწმუნებული ვარ.
828
01:39:54,592 --> 01:39:56,467
რა შენობაა?
829
01:39:59,701 --> 01:40:00,832
რომ.
830
01:41:55,959 --> 01:41:57,167
მოდი.
831
01:43:33,134 --> 01:43:35,101
არ იცეკვებ ჩემთან ერთად?
832
01:43:35,884 --> 01:43:37,554
მოდი, დაისვენე.
833
01:43:43,409 --> 01:43:44,499
დამშვიდდი.
834
01:43:49,192 --> 01:43:50,617
დამშვიდდი, პატარავ.
835
01:43:51,526 --> 01:43:53,701
-წადი!
-რას აკეთებ?
836
01:43:54,884 --> 01:43:56,551
არ მომეკარო!
837
01:43:57,234 --> 01:43:58,659
მაკოცე, კარგი?
838
01:43:59,001 --> 01:44:00,701
- მაკოცე!
-წადი!
839
01:44:00,742 --> 01:44:02,492
ვინ არის აქ უფროსი?
840
01:44:02,521 --> 01:44:05,217
როცა ვამბობ მაკოცე,
შენ აკეთებ!
841
01:44:07,409 --> 01:44:09,259
შენი აზრით ვინ ხარ?
842
01:44:09,292 --> 01:44:12,301
ეს ჩემი ადგილია!
მე აქ ბოსი ვარ!
843
01:44:12,409 --> 01:44:15,584
-ახლა დამარტყამს?
-აბუ დამშვიდდი.
844
01:44:15,701 --> 01:44:17,059
გაუშვით იგი.
845
01:44:17,151 --> 01:44:19,092
მომშორდით, სულელებო!
846
01:44:19,509 --> 01:44:21,592
როცა ვამბობ ცეკვა, გააკეთე!
847
01:44:22,284 --> 01:44:23,984
ჩამოწიე მზერა!
848
01:45:03,151 --> 01:45:05,742
მე ვტოვებ აბუს. დასრულდა.
თანამდებობას ვტოვებ.
849
01:45:10,276 --> 01:45:11,867
მინდოდა დამერეკა.
850
01:45:12,467 --> 01:45:14,617
ბოდიშის მოხდა უკანასკნელად.
851
01:45:18,651 --> 01:45:19,851
კარგი.
852
01:45:21,092 --> 01:45:22,534
იდიოტი ვიყავი.
853
01:45:27,651 --> 01:45:28,976
დარჩი აქ.
854
01:45:29,609 --> 01:45:30,934
დარჩი ჩემთან.
855
01:45:33,467 --> 01:45:37,234
თუ ჩვენ ერთად ვართ,
ვერავინ ვერაფერს იტყვის.
856
01:45:38,801 --> 01:45:40,551
გადადი აქ.
857
01:45:42,426 --> 01:45:44,034
შეგვიძლია დაქორწინება.
858
01:45:44,776 --> 01:45:46,076
დიახ რა თქმა უნდა.
859
01:45:51,151 --> 01:45:52,617
ხუმრობ?
860
01:45:57,592 --> 01:46:00,301
პრობლემა ქრება, თუ დავქორწინდებით.
861
01:46:01,426 --> 01:46:03,617
პრობლემა ქრება?
862
01:46:04,509 --> 01:46:07,592
კი, ღირსეული გოგო იქნები, თუ გავთხოვდებით.
863
01:46:07,967 --> 01:46:09,651
წესიერი გოგო?
864
01:46:11,407 --> 01:46:12,467
დიახ.
865
01:46:12,676 --> 01:46:14,742
ვიქნები შენი პატარა ცოლი?
866
01:46:15,117 --> 01:46:16,959
მერე შენ მაჩუქებ შვილს.
867
01:46:17,001 --> 01:46:18,917
და ეს არის ჩემი ცხოვრება?
868
01:46:22,634 --> 01:46:24,054
რატომაც არა?
869
01:46:27,984 --> 01:46:30,217
როგორია შენი ცხოვრება ახლა?
870
01:46:40,052 --> 01:46:41,696
ცოლად გამომყვები?
871
01:46:44,751 --> 01:46:46,001
ხვალ.
872
01:47:11,407 --> 01:47:12,517
არ შეიძლება.
873
01:47:20,276 --> 01:47:22,784
არ მინდა ეგ ცხოვრება.
874
01:47:38,242 --> 01:47:39,392
ვწუხვარ.
875
01:48:33,804 --> 01:48:34,874
ჰო?
876
01:48:37,242 --> 01:48:38,392
ვინ არის?
877
01:48:41,117 --> 01:48:42,267
ვინ არის?
878
01:50:44,376 --> 01:50:47,934
სუბტიტრები: fernan58
879
01:50:49,376 --> 01:50:52,934
www.subdivx.com