1
00:00:03,504 --> 00:00:06,437
WHICH BRINGS TO 12
 THE NUMBER OF HALL MONITORS

2
00:00:06,437 --> 00:00:09,310
WE HAVE PATROLLING ON ANY
 GIVEN TUESDAY

3
00:00:09,310 --> 00:00:11,382
DURING THIS LAST SEMESTER.

4
00:00:11,382 --> 00:00:13,284
NOW,
 OTHER OLD BUSINESS...

5
00:00:13,284 --> 00:00:14,545
SEE?

6
00:00:14,545 --> 00:00:16,787
THIS IS HOW THE PTA KEEPS
 YOU HERE.

7
00:00:16,787 --> 00:00:18,449
THEY KNOW WE WANT COOKIES,

8
00:00:18,449 --> 00:00:21,552
AND THEY HOLD THEM TILL THE END
 OF THE MEETING.

9
00:00:21,552 --> 00:00:23,694
THEY´RE EVIL!

10
00:00:23,694 --> 00:00:25,756
...TO SWITCH BACK TO OUR
 TRUSTED...

11
00:00:25,756 --> 00:00:28,429
I´M GOING IN, ANGIE.
 COVER ME.

12
00:00:28,429 --> 00:00:29,800
HEY, GEORGE.
 HEY, GEORGE.

13
00:00:29,800 --> 00:00:31,702
AMY,
 WHAT ARE YOU DOING HERE?

14
00:00:31,702 --> 00:00:33,634
MY LITTLE KIMMY GOES
 HERE NOW.

15
00:00:33,634 --> 00:00:36,737
I DIDN´T KNOW ACCIDENT AMY
HAD A LITTLE ACCIDENT KIMMY.

16
00:00:36,737 --> 00:00:37,768
WHICH ONE IS SHE?

17
00:00:37,768 --> 00:00:39,240
SHE´S RIGHT THERE.

18
00:00:39,240 --> 00:00:40,241
HI, HONEY!

19
00:00:40,241 --> 00:00:42,213
OHH!

20
00:00:42,213 --> 00:00:43,814
[ CHUCKLES ]
 SWEETIE, YOU OKAY?

21
00:00:43,814 --> 00:00:46,046
YEAH, SHE´S OKAY.
 SHE´S OKAY.

22
00:00:46,046 --> 00:00:47,478
SHE´S FINE.

23
00:00:47,478 --> 00:00:49,520
MAYBE YOU SHOULD HAVE ANOTHER
 KID JUST FOR PARTS.

24
00:00:49,520 --> 00:00:51,182
WE´RE NOT ACCIDENT-PRONE.

25
00:00:51,182 --> 00:00:52,653
WE´RE JUST ENTHUSIASTIC
 PEOPLE

26
00:00:52,653 --> 00:00:55,286
WITH A SLIGHT DEPTH-PERCEPTION
 PROBLEM.

27
00:00:58,489 --> 00:01:01,262
HEY, EVERYBODY, I´LL PAY
 FOR THE TABLE!

28
00:01:01,262 --> 00:01:02,833
I´LL THROW THESE AWAY.

29
00:01:02,833 --> 00:01:04,395
OKAY.
 ALL RIGHT.

30
00:01:06,197 --> 00:01:08,569
OH, YOU´RE GOOD?
 OKAY.

31
00:01:13,274 --> 00:01:14,775
OKAY.

32
00:01:14,775 --> 00:01:18,679
OKAY, THIS IS THE LAST WEEKEND
OF OUR CHOCOLATE-BAR DRIVE.

33
00:01:18,679 --> 00:01:22,483
NOW, OUR KIDS ARE SO LOOKING
 FORWARD TO GOING TO FLORIDA

34
00:01:22,483 --> 00:01:24,855
TO WATCH THE SPACE
 SHUTTLE LAUNCH.

35
00:01:24,855 --> 00:01:28,119
SO GO ANYWHERE PEOPLE ARE
 CRAVING CHOCOLATE.

36
00:01:28,119 --> 00:01:31,192
EXCEPT MY SON AND I HAVE DIBS
 ON A.A. MEETINGS.

37
00:01:31,192 --> 00:01:32,823
WHAT DO THEY WANT
 FROM US?

38
00:01:32,823 --> 00:01:36,297
THEY HAD A BAKE SALE FOR BOOKS,
 A WALKATHON FOR COMPUTERS,

39
00:01:36,297 --> 00:01:38,169
AND WHAT ABOUT
 THAT SILENT AUCTION?

40
00:01:38,169 --> 00:01:40,771
THAT WAS FOR EQUIPMENT
 FOR THE HEARING-IMPAIRED.

41
00:01:40,771 --> 00:01:42,703
NO ONE ELSE SAW
 THE IRONY IN THAT.

42
00:01:42,703 --> 00:01:44,605
GEORGE, THIS IS FOR
 A GOOD CAUSE.

43
00:01:44,605 --> 00:01:47,138
I DON´T THINK SO.
 THIS ISN´T ABOUT EDUCATION.

44
00:01:47,138 --> 00:01:49,640
THIS IS ABOUT SENDING 100 KIDS
 AND THEIR TEACHERS

45
00:01:49,640 --> 00:01:51,582
ON A GLORIFIED VACATION TO
 FLORIDA.

46
00:01:51,582 --> 00:01:53,214
BUT MAX REALLY WANTS
 TO GO.

47
00:01:53,214 --> 00:01:54,645
OKAY, HOW MANY CANDY BARS DOES
 HE HAVE TO SELL?

48
00:01:54,645 --> 00:01:55,686
200.
 HOW MANY HAS HE SOLD?

49
00:01:55,686 --> 00:01:59,150
10.
 WE BOUGHT 10!

50
00:01:59,150 --> 00:02:00,391
SHH! SHH!
 SHH! SHH!

51
00:02:00,391 --> 00:02:02,223
HEY, MAN, TURN AROUND.

52
00:02:04,555 --> 00:02:06,126
WE HAVE TO HELP HIM.

53
00:02:06,126 --> 00:02:09,160
IT´S SO SAD WHEN OUR LITTLE
 SALESMAN TRUDGES HOME

54
00:02:09,160 --> 00:02:11,732
WITH HIS BOX FULL
 OF CANDY BARS AND SAYS,

55
00:02:11,732 --> 00:02:14,134
"I JUST NEED ONE GOOD LEAD,
 MOMMY.

56
00:02:14,134 --> 00:02:15,466
JUST ONE GOOD LEAD!"

57
00:02:15,466 --> 00:02:17,908
ALL RIGHT, I´LL TRY TO UNLOAD
 THEM AT WORK,

58
00:02:17,908 --> 00:02:20,411
BUT I´LL NEED TIME TO SPREAD
 THE RUMOR

59
00:02:20,411 --> 00:02:22,673
THAT THESE BARS HELP YOU PASS
 A URINE TEST.

60
00:02:22,673 --> 00:02:26,417
OKAY, NOW IT´S TIME TO ELECT
 A NEW SECRETARY.

61
00:02:26,417 --> 00:02:28,249
OOH!
 PICK ME. PICK ME.

62
00:02:28,249 --> 00:02:30,681
YOU HAVE TO BE NOMINATED.

63
00:02:30,681 --> 00:02:32,152
GEORGE.
 GEORGE.

64
00:02:32,152 --> 00:02:34,225
Nominate me.
 Nominate me.

65
00:02:34,225 --> 00:02:36,627
[ Muffled ]
 I NOMINATE AMY KIRKLAND!

66
00:02:39,290 --> 00:02:42,162
WELL, CONGRATULATIONS, AMY,
 YOU´RE THE NEW SECRETARY.

67
00:02:42,162 --> 00:02:43,794
NOBODY ELSE WANTS
 THE JOB.

68
00:02:43,794 --> 00:02:46,237
YES!
 OHH!

69
00:02:46,237 --> 00:02:48,369
DON´T WORRY.
 HE´S ALREADY GOT KIDS.

70
00:02:48,369 --> 00:02:49,400
IT´S GOOD.

71
00:02:51,842 --> 00:02:54,205
JUST COME OVER HERE.

72
00:02:55,506 --> 00:02:56,507
IT´S GOOD.

73
00:02:58,709 --> 00:03:01,912
[ INTRO TO WAR´S "LOW RIDER"
 PLAYS ]

74
00:03:11,662 --> 00:03:15,766
♫ ALL MY FRIENDS
 KNOW THE LOW RIDER ♫

75
00:03:17,928 --> 00:03:23,374
♫ THE LOW RIDER
 IS A LITTLE HIGHER ♫

76
00:03:47,498 --> 00:03:49,400
HEY, ALBERTO,
 HELP ME OUT.

77
00:03:49,400 --> 00:03:51,802
I´M SELLING THESE FOR
 MY KID´S SCHOOL TRIP.

78
00:03:51,802 --> 00:03:52,963
YOU WANT TO BUY ONE?

79
00:03:52,963 --> 00:03:53,964
WHAT?

80
00:03:53,964 --> 00:03:55,466
ONE OF THESE!

81
00:03:55,466 --> 00:03:56,767
WHAT?

82
00:03:56,767 --> 00:03:59,640
OH, A CANDY BAR.
 I ALREADY BOUGHT SOME.

83
00:03:59,640 --> 00:04:00,911
FROM WHO?

84
00:04:00,911 --> 00:04:02,313
FROM ME.

85
00:04:02,313 --> 00:04:05,346
[ WESTERN MUSIC PLAYS ]

86
00:04:13,524 --> 00:04:15,926
[ SPITS ]

87
00:04:15,926 --> 00:04:19,660
HEY, GEORGE, WHERE DO YOU
 WANT ME TO POINT THE FAN?

88
00:04:19,660 --> 00:04:20,831
THE A.C.´s OUT.

89
00:04:20,831 --> 00:04:22,763
POINT IT TOWARD THE
 MACHINES.

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,795
YOU KNOW, YOUR KID SHOULD SELL
 HER OWN CANDY.

91
00:04:24,795 --> 00:04:26,497
SO SHOULD YOURS.

92
00:04:26,497 --> 00:04:29,340
HEY, THIS IS A BIG FACTORY.
 MAY THE BEST MAN WIN.

93
00:04:29,340 --> 00:04:30,371
OR WOMAN.

94
00:04:30,371 --> 00:04:31,572
OR MANAGER.

95
00:04:31,572 --> 00:04:32,773
HEY, AMY.

96
00:04:32,773 --> 00:04:34,905
OR...WOMAN.

97
00:04:34,905 --> 00:04:39,650
HEY, HANDSOME.
 I´M SELLING CANDY.

98
00:04:39,650 --> 00:04:42,383
WANT TO BUY SOME?

99
00:04:42,383 --> 00:04:42,883
OH, YEAH.

100
00:04:42,883 --> 00:04:44,455
COME BACK!

101
00:04:44,455 --> 00:04:47,017
I´M SELLING CANDY, TOO, MAN!
 I´M YOUR HOMEBOY!

102
00:04:47,017 --> 00:04:49,660
WE GO BACK, MAN!
 REMEMBER? YOU REMEMBER.

103
00:04:49,660 --> 00:04:52,993
ERNESTO...

104
00:04:52,993 --> 00:04:55,065
YOUR HAIR SMELLS GOOD.

105
00:04:55,065 --> 00:04:58,869
HEY, SMELL MINE, TOO.
 I´M OCEAN FRESH.

106
00:04:58,869 --> 00:05:00,901
HERE´S ALL THE MONEY
 IN MY WALLET.

107
00:05:02,973 --> 00:05:05,305
I COULD COMPETE WITH THAT, BUT I
DON´T WANT TO.

108
00:05:05,305 --> 00:05:06,437
HMM.

109
00:05:06,437 --> 00:05:08,409
I SHOULD GO DOWN
 TO SHIPPING.

110
00:05:08,409 --> 00:05:11,011
THOSE GUYS LOVE
 THEIR CHOCOLATE.

111
00:05:11,011 --> 00:05:14,084
NOT IF I GET THERE FIRST.

112
00:05:16,917 --> 00:05:19,490
HEY, WATCH OUT FOR THE...
 THING THERE.

113
00:05:23,323 --> 00:05:25,025
HEY, GRANDMA.
 WHAT´S UP?

114
00:05:25,025 --> 00:05:27,998
CAN´T A GRANDMOTHER JUST VISIT
 HER GRANDDAUGHTER?

115
00:05:27,998 --> 00:05:31,331
THE LAST TIME YOU WERE IN MY
 ROOM, I WAS IN A CRIB.

116
00:05:31,331 --> 00:05:33,734
HOW CAN YOU POSSIBLY REMEMBER
 THAT?

117
00:05:33,734 --> 00:05:35,035
YOU NEVER FORGET

118
00:05:35,035 --> 00:05:38,008
THE FIRST TIME YOU SMELL
 NICOTINE AND COLT 45.

119
00:05:38,008 --> 00:05:41,111
YOU KNOW, I WAS JUST WAITING
 TILL YOU COVERED

120
00:05:41,111 --> 00:05:46,847
EVERY INCH OF YOUR WALLS IN
STUPID POSTERS.

121
00:05:46,847 --> 00:05:48,479
LOOK, GRANDMA...

122
00:05:48,479 --> 00:05:51,622
I KNOW WHY YOU´RE
 DOING THIS.

123
00:05:51,622 --> 00:05:55,025
I´VE HAD A ROUGH COUPLE OF
 MONTHS -- TROUBLE AT SCHOOL,

124
00:05:55,025 --> 00:05:57,057
MY BEST FRIEND
 MOVING AWAY --

125
00:05:57,057 --> 00:06:00,861
BUT I KNOW THAT YOU CARE, AND I
 DON´T WANT YOU TO WORRY.

126
00:06:00,861 --> 00:06:03,093
EVERYTHING IS GONNA BE
 ALL RIGHT.

127
00:06:03,093 --> 00:06:06,366
YEAH, YEAH, THAT´S NICE, BUT
 THAT´S NOT WHY I´M HERE.

128
00:06:06,366 --> 00:06:08,138
I WANT TO LOOK YOUNGER.

129
00:06:08,138 --> 00:06:11,041
ARE YOU ASKING ME TO GIVE YOU
 A MAKEOVER?

130
00:06:11,041 --> 00:06:13,143
I NEVER SAID THOSE EXACT
 WORDS.

131
00:06:13,143 --> 00:06:14,875
YOU´RE NOT GONNA BE
 DISAPPOINTED.

132
00:06:14,875 --> 00:06:16,777
I´VE BEEN PRACTICING ON
 MAX FOR YEARS.

133
00:06:16,777 --> 00:06:17,878
HE´S A CUTE KID.

134
00:06:17,878 --> 00:06:19,550
THANK YOU.

135
00:06:19,550 --> 00:06:21,552
TOMORROW, 6:00.

136
00:06:21,552 --> 00:06:22,382
YOU GOT IT.

137
00:06:22,382 --> 00:06:23,814
OH, I CAN´T.

138
00:06:23,814 --> 00:06:25,956
I PROMISED MRS. RENALDO
 I´D WHEEL HER TO THE DRUGSTORE

139
00:06:25,956 --> 00:06:27,518
TO GET HER PRESCRIPTION.

140
00:06:27,518 --> 00:06:28,659
BLOW HER OFF.

141
00:06:34,695 --> 00:06:35,826
SO, HOW´D IT GO?

142
00:06:35,826 --> 00:06:37,998
NOT GOOD.
 WE ONLY MADE 75 BUCKS.

143
00:06:37,998 --> 00:06:39,399
THAT´S IT?

144
00:06:39,399 --> 00:06:41,532
DID YOU GO TO THE RICH
 NEIGHBORHOODS

145
00:06:41,532 --> 00:06:44,475
AND DO THAT GANG THING
 I TAUGHT YOU?

146
00:06:45,806 --> 00:06:46,977
IT DIDN´T WORK.

147
00:06:46,977 --> 00:06:48,679
SHOW ME HOW YOU DID IT.

148
00:06:50,741 --> 00:06:52,643
HELLO,
 I´M AN AT-RISK YOUTH.

149
00:06:52,643 --> 00:06:55,516
IF YOU BUY THESE DELICIOUS
 CHOCOLATE BARS,

150
00:06:55,516 --> 00:06:58,088
YOU CAN HELP KEEP ME OFF
 THE STREETS

151
00:06:58,088 --> 00:07:00,090
AND ENSURE YOUR FUTURE
 SAFETY.

152
00:07:00,090 --> 00:07:03,423
PLEASE, DON´T LET ME MAKE YOU
 A STATISTIC.

153
00:07:05,095 --> 00:07:06,957
HOW CAN THAT NOT WORK?!

154
00:07:06,957 --> 00:07:08,198
WELL, IT DIDN´T.

155
00:07:08,198 --> 00:07:11,431
WAIT, WHERE´D YOU PARK THE
 S.U.V.?

156
00:07:11,431 --> 00:07:12,603
OUT FRONT.

157
00:07:12,603 --> 00:07:13,704
[ SIGHS ]

158
00:07:13,704 --> 00:07:16,006
STUPID, STUPID, STUPID.

159
00:07:16,006 --> 00:07:18,068
HOW´D YOU DO, DAD?

160
00:07:18,068 --> 00:07:20,471
REMEMBER THAT STORY "THE LITTLE
 ENGINE THAT COULD"

161
00:07:20,471 --> 00:07:22,442
THAT KEPT SAYING,
 "I THINK I CAN!

162
00:07:22,442 --> 00:07:23,974
I THINK I CAN!
 I THINK I CAN!"?

163
00:07:23,974 --> 00:07:25,916
I NEED A NUMBER.

164
00:07:25,916 --> 00:07:27,177
FIVE BARS.

165
00:07:27,177 --> 00:07:31,051
I´M NEVER GOING TO
 FLORIDA.

166
00:07:31,051 --> 00:07:32,553
[ SIGHS ]

167
00:07:32,553 --> 00:07:34,985
[ KNOCKING ]

168
00:07:34,985 --> 00:07:38,128
OH, NO, THAT´S DEBBIE MICKENS
 WITH THE PTA

169
00:07:38,128 --> 00:07:40,460
COMING TO COLLECT
 THE MONEY.

170
00:07:40,460 --> 00:07:43,494
COLLECT THE MONEY?
 WHAT IS SHE, THE MOB?

171
00:07:43,494 --> 00:07:46,466
WE´RE SUPPOSED TO
 HAVE $600.

172
00:07:46,466 --> 00:07:49,139
WHAT ARE WE GONNA DO?
 HI, DEBBIE!

173
00:07:49,139 --> 00:07:51,572
HI, ANGIE.
 HI, GEORGE.

174
00:07:51,572 --> 00:07:52,673
HEY, DEBBIE.

175
00:07:52,673 --> 00:07:53,744
HOW´S TYLER?

176
00:07:53,744 --> 00:07:55,145
OH, HE´S TERRIFIC.

177
00:07:55,145 --> 00:07:58,008
HE SOLD OVER $1,000 WORTH
 OF BARS.

178
00:07:58,008 --> 00:07:59,750
HE´S A NATURAL SALESMAN.

179
00:07:59,750 --> 00:08:02,613
TOO BAD HE WANTS TO BE A DOCTOR.
 [ LAUGHS ]

180
00:08:02,613 --> 00:08:05,015
[ FORCED LAUGHTER ]

181
00:08:05,015 --> 00:08:07,487
HEY, UH,
 HEY, LISTEN, DEBBIE,

182
00:08:07,487 --> 00:08:10,090
MAX WASN´T AS LUCKY
 AS TYLER,

183
00:08:10,090 --> 00:08:11,822
BUT HE DID HIS BEST,

184
00:08:11,822 --> 00:08:15,926
AND WE´RE PROUD TO PRESENT YOU
 WITH 120 BUCKS.

185
00:08:15,926 --> 00:08:19,229
NO PROBLEM.

186
00:08:19,229 --> 00:08:20,971
SELL THE CANDY LATER.

187
00:08:20,971 --> 00:08:24,575
I DON´T WANT TO KEEP THE CANDY.
 I WANT TO RETURN THE CANDY.

188
00:08:24,575 --> 00:08:30,911
WELL, THE PTA DOESN´T WANT
 THE CANDY.

189
00:08:30,911 --> 00:08:34,514
WELL, I DON´T WANT THE
 CANDY EITHER.

190
00:08:35,986 --> 00:08:37,287
WELL...

191
00:08:37,287 --> 00:08:40,721
THEN YOU SHOULD HAVE
 SOLD IT.

192
00:08:40,721 --> 00:08:43,854
GEORGE, LET´S JUST WRITE HER
 A CHECK, OKAY?

193
00:08:43,854 --> 00:08:46,897
ANGIE, THAT´S 480 BUCKS ON TOP
 OF WHAT WE ALREADY BOUGHT!

194
00:08:46,897 --> 00:08:49,730
THIS FAMILY´S GOT BIGGER
 PRIORITIES THEN SENDING MAX

195
00:08:49,730 --> 00:08:52,603
TO WATCH A ROCKET LAUNCH FROM
 BLEACHERS 3 MILES AWAY!

196
00:08:52,603 --> 00:08:55,135
BUT, DAD, ALL SHE WANTS
 IS A CHECK!

197
00:08:55,135 --> 00:08:56,166
MAX, PLEASE.

198
00:08:56,166 --> 00:08:57,307
IT´S JUST ONE CHECK!

199
00:08:57,307 --> 00:08:58,939
DO YOU KNOW WHAT
 A CHECK IS?

200
00:08:58,939 --> 00:09:01,271
YEAH, YOU´VE GOT A WHOLE
 STACK OF ´EM.

201
00:09:01,271 --> 00:09:04,274
YOU WRITE ON IT AND PEOPLE
 GIVE YOU STUFF.

202
00:09:04,274 --> 00:09:06,316
MAX, YOU JUST CAN´T WRITE
 A CHECK.

203
00:09:06,316 --> 00:09:08,819
YOU HAVE TO HAVE THE MONEY
 TO BACK IT UP.

204
00:09:08,819 --> 00:09:12,052
WHAT ARE YOU TALKING
 ABOUT?

205
00:09:12,052 --> 00:09:15,255
THIS GIVES ME A GREAT IDEA FOR
 OUR NEXT FIELD TRIP --

206
00:09:15,255 --> 00:09:17,287
THE U.S. MINT IN
 WASHINGTON, D.C.

207
00:09:17,287 --> 00:09:20,130
WHILE YOU´RE THERE, DEBBIE,
 GRAB 480 BUCKS,

208
00:09:20,130 --> 00:09:22,633
´CAUSE YOU´RE NOT GETTING
 IT FROM ME.

209
00:09:24,264 --> 00:09:27,798
WELL, I´M SORRY YOU FEEL
 THAT WAY.

210
00:09:27,798 --> 00:09:29,569
BYE, ANGIE.

211
00:09:29,569 --> 00:09:30,671
BYE, MAX.

212
00:09:30,671 --> 00:09:32,142
BYE, DEBBIE.

213
00:09:32,142 --> 00:09:36,576
I´LL SEE YOU AT TYLER´S
 BIRTHDAY PARTY ON SUNDAY!

214
00:09:39,309 --> 00:09:41,081
GEORGE, WHAT WERE YOU
 THINKING?

215
00:09:41,081 --> 00:09:43,183
ANGIE, PLEASE, I´M DOING
 THE RIGHT THING.

216
00:09:43,183 --> 00:09:45,185
I THOUGHT YOU WANTED
 TO GIVE YOUR KIDS

217
00:09:45,185 --> 00:09:46,817
THE THINGS THAT YOU
 NEVER HAD.

218
00:09:46,817 --> 00:09:50,721
I THOUGHT THE DAY I GOT THEM
 A CAR SEAT, WE WERE EVEN.

219
00:09:50,721 --> 00:09:54,725
AM I GOING TO FLORIDA
 OR NOT?

220
00:09:54,725 --> 00:09:56,266
I DON´T KNOW.

221
00:09:56,266 --> 00:09:57,868
GEORGE, IS HE?

222
00:09:57,868 --> 00:10:01,271
MAX, LOOK, I TRY TO GIVE YOU
 EVERYTHING I CAN, SON,

223
00:10:01,271 --> 00:10:04,104
BUT SOMETIMES,
 IT DOESN´T WORK OUT.

224
00:10:04,104 --> 00:10:06,276
BUT ALL MY FRIENDS ARE
 GOING!

225
00:10:06,276 --> 00:10:09,179
WE WASTE MONEY ON A LOT OF
 OTHER THINGS.

226
00:10:09,179 --> 00:10:12,242
WHY DOES MOM NEED A CAR?!
 SHE DOESN´T WORK!

227
00:10:12,242 --> 00:10:14,144
[ CHUCKLES ]

228
00:10:15,285 --> 00:10:17,888
DON´T TALK TO YOUR MOTHER
 LIKE THAT!

229
00:10:17,888 --> 00:10:18,989
THIS SUCKS!

230
00:10:18,989 --> 00:10:21,191
HEY!

231
00:10:21,191 --> 00:10:23,223
HE´S RIGHT, GEORGE,
 IT DOES SUCK,

232
00:10:23,223 --> 00:10:25,656
AND DON´T EVEN THINK ABOUT
 SELLING MY CAR.

233
00:10:25,656 --> 00:10:27,858
BUT, REALLY, ANGIE,
 WHERE DO YOU GO?

234
00:10:27,858 --> 00:10:29,229
TO THE STORE?

235
00:10:30,100 --> 00:10:33,333
I WAS KIDDING!
 MAN, YOU´RE ALREADY MAD!

236
00:10:44,044 --> 00:10:46,276
HEY, MAX, WANT ME TO PLAY
 CATCH WITH YOU?

237
00:10:46,276 --> 00:10:48,118
SURE, I´VE GOT PLENTY
 OF TIME.

238
00:10:48,118 --> 00:10:50,250
I´M NOT GOING ANYWHERE,
 LIKE FLORIDA!

239
00:10:50,250 --> 00:10:51,722
OHH!

240
00:10:51,722 --> 00:10:54,955
MAX, I´M NOT DOING THIS
TO HURT YOU.

241
00:10:56,226 --> 00:10:58,789
SOMETIMES, WHEN YOU THINK
 SOMETHING´S WRONG,

242
00:10:58,789 --> 00:11:00,260
YOU HAVE TO STAND UP
 AND SAY SO,

243
00:11:00,260 --> 00:11:04,134
EVEN IF IT MAKES YOUR OWN SON
 MAD AT YOU.

244
00:11:04,134 --> 00:11:05,365
You know,

245
00:11:05,365 --> 00:11:08,699
Grandma keeps a lot of
 cash in her bra.

246
00:11:10,971 --> 00:11:13,143
I DON´T THINK YOU´RE
 GETTING MY POINT.

247
00:11:13,143 --> 00:11:16,807
AND NEVER GO IN THERE, EVEN IF
 YOU THINK YOU SEE GOLD.

248
00:11:20,280 --> 00:11:21,381
HEY.

249
00:11:21,381 --> 00:11:23,053
HEY, ANGIE.

250
00:11:23,053 --> 00:11:24,214
[ SMOOCHES ]

251
00:11:24,214 --> 00:11:27,017
YOU REMEMBER SUE PALMER,
 DON´T YOU?

252
00:11:27,017 --> 00:11:28,889
ISN´T SHE ONE OF THE
 PTA MOMS?

253
00:11:28,889 --> 00:11:30,160
YEP, THAT´S SUE.

254
00:11:30,160 --> 00:11:32,192
I BUMPED INTO HER OUTSIDE
 THE STORE.

255
00:11:32,192 --> 00:11:34,224
SHE HAD THIS BOX OF
 CANNED GOODS

256
00:11:34,224 --> 00:11:36,897
SHE WAS GONNA GIVE TO THE
 HOMELESS SHELTER.

257
00:11:36,897 --> 00:11:38,128
THEN SHE SAW ME AND SAID,

258
00:11:38,128 --> 00:11:40,801
"I MIGHT AS WELL CUT OUT
 THE MIDDLEMAN.

259
00:11:40,801 --> 00:11:42,002
HAPPY THANKSGIVING."

260
00:11:42,002 --> 00:11:44,134
OOH!
 MINI RAVIOLIS!

261
00:11:44,134 --> 00:11:46,136
GEORGE,
 SHE THINKS WE´RE BROKE

262
00:11:46,136 --> 00:11:49,239
BECAUSE YOU DIDN´T GIVE
 THE PTA A CHECK.

263
00:11:49,239 --> 00:11:50,340
ANGIE, SHE´S JOKING.

264
00:11:50,340 --> 00:11:52,112
I THOUGHT SO, TOO.

265
00:11:52,112 --> 00:11:55,445
THEN I TOLD HER I LIKED HER
 SWEATER AND SHE GAVE IT TO ME.

266
00:11:55,445 --> 00:11:57,717
AND PUT A 20 IN EACH
 POCKET.

267
00:11:57,717 --> 00:11:59,890
WHERE´S THE OTHER ONE?

268
00:11:59,890 --> 00:12:02,122
DON´T YOU GET IT?
 I WAS HUMILIATED!

269
00:12:02,122 --> 00:12:04,024
BUT YOU KNOW IT´S
 NOT TRUE.

270
00:12:04,024 --> 00:12:07,127
BESIDES, THOSE PEOPLE DON´T
EVEN KNOW WHAT POOR IS.

271
00:12:07,127 --> 00:12:10,200
POOR IS HAVING YOUR MOM
 BUY ONE CHURRO FOR NINE KIDS

272
00:12:10,200 --> 00:12:12,202
AND SAYING,
 "LICK IT AND PASS IT!

273
00:12:12,202 --> 00:12:14,734
"TAKE A BITE AND SEE WHAT´S
 GONNA HAPPEN!

274
00:12:14,734 --> 00:12:16,166
LICK IT AND PASS IT!"

275
00:12:16,166 --> 00:12:19,339
THEN SHE´D FLIP IT OVER
 AND SAY, "LICK IT AND PASS IT!

276
00:12:19,339 --> 00:12:21,211
WHY ARE YOU CRYING?!"

277
00:12:21,211 --> 00:12:24,314
BUT WHAT ABOUT WHEN THE OTHER
 KIDS START TO MAKE FUN OF MAX

278
00:12:24,314 --> 00:12:27,347
´CAUSE THEY THINK HE CAN´T
 AFFORD THE TRIP?

279
00:12:27,347 --> 00:12:28,819
JUST WRITE THE CHECK

280
00:12:28,819 --> 00:12:31,451
AND WE CAN GO TO THE
 PTA MEETING TONIGHT.

281
00:12:31,451 --> 00:12:32,883
ALL RIGHT.

282
00:12:32,883 --> 00:12:34,855
I DON´T WANT ANYONE MAKING
 FUN OF MAX,

283
00:12:34,855 --> 00:12:36,987
BUT THIS HAS GOTTEN WAY
 OUT OF HAND,

284
00:12:36,987 --> 00:12:39,389
NOT TO MENTION 500 BUCKS DOWN
 THE DRAIN.

285
00:12:39,389 --> 00:12:43,033
THAT´S A MONTH OF GROCERIES, A
 COUPLE MONTHS OF GAS,

286
00:12:43,033 --> 00:12:44,464
A NEW SET OF TIRES,

287
00:12:44,464 --> 00:12:47,838
500 ITEMS FROM THE 99-CENT
 STORE.

288
00:12:47,838 --> 00:12:49,299
SIGN IT.

289
00:12:49,299 --> 00:12:52,542
25 ANNIVERSARY GIFTS.

290
00:12:57,107 --> 00:13:02,112
I AM PLEASED TO ANNOUNCE OUR
 CANDY DRIVE WAS A SUPER SUCCESS!

291
00:13:02,112 --> 00:13:03,884
WAIT.

292
00:13:03,884 --> 00:13:07,287
ALMOST EVERY FAMILY MET OR
 EXCEEDED THEIR GOALS.

293
00:13:07,287 --> 00:13:10,390
LET´S GIVE OURSELVES
 A SUPER HAND!

294
00:13:10,390 --> 00:13:11,962
[ APPLAUSE ]

295
00:13:14,124 --> 00:13:16,126
[ Imitating Debbie ]
 THIS IS SUPER!

296
00:13:16,126 --> 00:13:18,228
I´M SUPER!
 YOU´RE SUPER!

297
00:13:18,228 --> 00:13:19,469
STOP IT.

298
00:13:19,469 --> 00:13:21,401
WHEN ARE YOU GONNA GIVE
 HER THE CHECK?

299
00:13:21,401 --> 00:13:23,934
AFTER THE MEETING.
 THIS IS NOBODY ELSE´S BUSINESS.

300
00:13:23,934 --> 00:13:26,036
THERE WERE JUST A FEW
 UNFORTUNATE FAMILIES

301
00:13:26,036 --> 00:13:27,878
WHO WEREN´T ABLE TO
 MEET THEIR GOAL.

302
00:13:27,878 --> 00:13:32,012
RIGHT, RIGHT, THE SAROYANS, THE
 O´BRIANS, AND THE LOPEZES.

303
00:13:34,514 --> 00:13:37,217
I´M SORRY, I WASN´T SUPPOSED TO
 TELL EVERYBODY

304
00:13:37,217 --> 00:13:38,818
THE NAMES OF THE
 POOR PEOPLE.

305
00:13:38,818 --> 00:13:40,550
I AM STRIKING THE FOLLOWING
 UNFORTUNATE FAMILIES

306
00:13:40,550 --> 00:13:42,392
FROM THE RECORD.

307
00:13:42,392 --> 00:13:45,155
THAT WOULD BE THE SAROYANS, THE
 O´BRIANS, AND THE LOPEZES.

308
00:13:45,155 --> 00:13:46,826
AND THAT WAS JUST IT,
 RIGHT?

309
00:13:46,826 --> 00:13:49,529
IT WAS JUST THE SAROYANS,
 O´BRIANS, AND LOPEZES?

310
00:13:49,529 --> 00:13:50,600
EXCUSE ME!

311
00:13:50,600 --> 00:13:52,532
I´D LIKE TO INTERRUPT NOW.

312
00:13:52,532 --> 00:13:55,866
THE CHAIR RECOGNIZES
 MR. LOPEZ.

313
00:13:55,866 --> 00:13:57,607
[ ALL MURMURING ]

314
00:13:57,607 --> 00:14:00,840
THANK YOU
 FOR YOUR PITY...

315
00:14:00,840 --> 00:14:02,212
AND CREAMED CORN...

316
00:14:02,212 --> 00:14:05,075
BUT THERE´S BEEN A
 MISUNDERSTANDING.

317
00:14:05,075 --> 00:14:08,618
THE LOPEZES CAN AFFORD TO SEND
 THEIR SON ON THE TRIP,

318
00:14:08,618 --> 00:14:11,081
AND I HAVE THE CHECK
 RIGHT HERE.

319
00:14:11,081 --> 00:14:13,083
OH, WELL, THANK YOU,
 GEORGE!

320
00:14:13,083 --> 00:14:15,285
LET´S GIVE GEORGE
 A SUPER HAND!

321
00:14:19,990 --> 00:14:23,363
THE REASON I WASN´T GONNA GIVE
 UP THE CHECK WAS ON PRINCIPLE.

322
00:14:23,363 --> 00:14:25,495
THIS TRIP IS A LUXURY,
NOT A NECESSITY.

323
00:14:25,495 --> 00:14:27,637
I JUST WANT EVERYBODY TO
 ACKNOWLEDGE THAT.

324
00:14:27,637 --> 00:14:30,600
I GUESS THAT ALL DEPENDS ON HOW
 YOU DEFINE "NECESSITY."

325
00:14:30,600 --> 00:14:33,543
NO, IT CAN ONLY BE DEFINED
 ONE WAY.

326
00:14:33,543 --> 00:14:36,576
NOBODY NEEDS TO SEE
 A SPACE SHUTTLE LAUNCH!

327
00:14:36,576 --> 00:14:40,610
NOBODY NEEDS TO USE
 THEIR OUTDOOR VOICE.

328
00:14:40,610 --> 00:14:42,612
I DON´T THINK YOU´RE
 GETTING IT, DEBBIE.

329
00:14:42,612 --> 00:14:45,015
I DON´T MIND PAYING FOR
 BOOKS OR COMPUTERS

330
00:14:45,015 --> 00:14:47,988
OR ANYTHING ELSE A KID NEEDS TO
 GET A GOOD EDUCATION,

331
00:14:47,988 --> 00:14:49,559
BUT THIS IS WAY OVER
 THE TOP!

332
00:14:49,559 --> 00:14:54,294
SO BEFORE I HAND YOU THIS CHECK,
 WE ALL HAVE TO AGREE --

333
00:14:54,294 --> 00:14:58,098
NOBODY NEEDS TO SEE A SPACE
 SHUTTLE LAUNCH!

334
00:14:58,098 --> 00:15:00,300
BUT IT IS A WONDERFUL
 THING TO SEE!

335
00:15:00,300 --> 00:15:01,501
I´VE SEEN IT TWICE!

336
00:15:01,501 --> 00:15:03,673
COME ON,
 REPEAT AFTER ME --

337
00:15:03,673 --> 00:15:07,437
NOBODY NEEDS TO SEE
 A SPACE SHUTTLE LAUNCH.

338
00:15:07,437 --> 00:15:12,142
GIVE...ME...THE CHECK.

339
00:15:12,142 --> 00:15:15,115
I´M TRYING TO GIVE YOU THE
 CHECK, BUT YOU WON´T HELP ME!

340
00:15:15,115 --> 00:15:19,019
GIVE HER THE DAMN CHECK AND
 I´LL BUY YOU A CHURRO!

341
00:15:19,019 --> 00:15:22,592
GEORGE, IF THIS IS JUST SOME
 EXCUSE TO NOT GIVE ME THE CHECK,

342
00:15:22,592 --> 00:15:24,694
WE DON´T HAVE TO GO THROUGH
 ALL THIS.

343
00:15:24,694 --> 00:15:27,227
POVERTY IS NOTHING TO BE
 ASHAMED OF.

344
00:15:27,227 --> 00:15:28,628
WHAT DID YOU SAY?

345
00:15:28,628 --> 00:15:31,531
UM, SHE SAID, "JUST
 GIVE...ME...THE CHECK."

346
00:15:31,531 --> 00:15:34,364
AND YOU SAID, WITH MURDER IN
 YOUR EYES,

347
00:15:34,364 --> 00:15:37,107
"I´M TRYING TO GIVE
 YOU THE CHECK,

348
00:15:37,107 --> 00:15:38,508
BUT YOU WON´T HELP ME!"

349
00:15:38,508 --> 00:15:40,610
AND THEN SHE SAID SOME STUFF
 I DIDN´T CATCH.

350
00:15:40,610 --> 00:15:43,313
IT ENDED WITH "POVERTY IS
 NOTHING TO BE ASHAMED OF."

351
00:15:43,313 --> 00:15:45,115
AND THEN YOU SAID,
 "WHAT DID YOU SAY?"

352
00:15:45,115 --> 00:15:47,317
LIKE YOU DIDN´T HEAR
 SOMETHING THAT NASTY,

353
00:15:47,317 --> 00:15:49,179
WHICH I FIND REALLY HARD TO
 BELIEVE.

354
00:15:49,179 --> 00:15:51,021
I HEARD!

355
00:15:51,021 --> 00:15:53,953
LOOK, A LOT OF PEOPLE HERE ARE
 TIRED OF BEING SQUEEZED,

356
00:15:53,953 --> 00:15:56,956
BUT NOBODY WANTS TO SPEAK UP
BECAUSE THEY´RE WORRIED

357
00:15:56,956 --> 00:15:59,289
EVERYBODY´S GONNA THINK YOU´RE
 A BAD PARENT.

358
00:15:59,289 --> 00:16:01,091
BUT YOU´RE NOT
 A BAD PARENT

359
00:16:01,091 --> 00:16:03,333
JUST BECAUSE YOU DON´T WANT
 TO WASTE MONEY ON A FIELD TRIP.

360
00:16:03,333 --> 00:16:08,468
NOBODY NEEDS TO SEE A SPACE
 SHUTTLE LAUNCH, RIGHT, DEBBIE?!

361
00:16:08,468 --> 00:16:10,340
I´M NOT SAYING IT.

362
00:16:10,340 --> 00:16:12,202
FINE, THEN MY KID´S
 NOT GOING,

363
00:16:12,202 --> 00:16:15,745
´CAUSE I´D RATHER BURN THIS
 CHECK THAN GIVE IT TO YOU.

364
00:16:15,745 --> 00:16:17,247
GEORGE, DON´T DO THAT!

365
00:16:17,247 --> 00:16:18,648
GEORGE!
 GEORGE, DON´T DO THAT!

366
00:16:18,648 --> 00:16:20,080
STOP!

367
00:16:20,080 --> 00:16:22,082
YOU HAVE TO BE VERY CAREFUL
 WITH FIRE!

368
00:16:22,082 --> 00:16:24,014
GEORGE?!
 [ SIGHS ]

369
00:16:24,014 --> 00:16:29,659
OKAY, WHAT CAME AFTER "I´D
 RATHER BURN THIS CHECK"?

370
00:16:29,659 --> 00:16:31,261
SHE´S ON FIRE!

371
00:16:31,261 --> 00:16:32,362
"SHE´S ON FIRE."

372
00:16:32,362 --> 00:16:33,723
NO, IT WAS MORE LIKE --

373
00:16:33,723 --> 00:16:36,566
SHE´S ON FIRE!
 SHE´S ON -- AAH!

374
00:16:39,299 --> 00:16:40,530
[ GROANS ]

375
00:16:40,530 --> 00:16:43,173
I HOPE I DON´T HAVE TO GET
 ANOTHER GRAFT.

376
00:16:43,173 --> 00:16:45,305
I´M ALMOST OUT OF
 BUTT SKIN.

377
00:16:53,243 --> 00:16:56,546
ALL RIGHT, YOU HAVEN´T TALKED TO
 ME THE WHOLE RIDE HOME.

378
00:16:56,546 --> 00:16:58,118
JUST GIVE IT TO ME,
 OKAY?

379
00:16:58,118 --> 00:17:00,750
OKAY, I TALKED TO SOME OF THE
 OTHER PARENTS

380
00:17:00,750 --> 00:17:03,123
WHILE YOU WERE BEING
 INTERROGATED

381
00:17:03,123 --> 00:17:04,654
BY THE FIRE MARSHALL,

382
00:17:04,654 --> 00:17:07,427
AND A LOT OF THEM...
 FELT LIKE YOU DO

383
00:17:07,427 --> 00:17:10,530
BUT WERE TOO AFRAID
TO SAY ANYTHING.

384
00:17:10,530 --> 00:17:11,461
YOU WERE RIGHT.

385
00:17:11,461 --> 00:17:12,702
WHAT?

386
00:17:12,702 --> 00:17:15,505
WHAT? I DIDN´T EXPECT THAT.
 SAY IT AGAIN.

387
00:17:16,766 --> 00:17:19,469
COME ON!
 I DON´T HEAR IT THAT OFTEN!

388
00:17:19,469 --> 00:17:20,570
LET ME ENJOY IT.

389
00:17:20,570 --> 00:17:22,372
YOU WERE RIGHT.

390
00:17:22,372 --> 00:17:25,475
OHH...

391
00:17:25,475 --> 00:17:29,519
NOW WITH A FRENCH ACCENT.

392
00:17:29,519 --> 00:17:32,822
[ French accent ]
 YOU WERE RIGHT.

393
00:17:40,430 --> 00:17:42,061
SHEEEOW!

394
00:17:42,061 --> 00:17:44,134
OH, MOM, WHAT´S THE
 OCCASION?

395
00:17:44,134 --> 00:17:46,566
IS YOUR PEN PAL GETTING
 OUT OF PRISON?

396
00:17:46,566 --> 00:17:50,700
THAT´S NOT FUNNY!
 YOU KNOW HE FRIED LAST YEAR!

397
00:17:50,700 --> 00:17:52,602
DON´T LISTEN TO HIM,
 GRANDMA.

398
00:17:52,602 --> 00:17:56,306
I THINK CHARLIE´S GONNA FLIP
 WHEN HE SEES YOU TOMORROW.

399
00:17:56,306 --> 00:17:58,578
CHARLIE FROM WORK,
THE VENDING-MACHINE GUY?

400
00:17:58,578 --> 00:18:00,480
YEAH.
 WHAT ABOUT IT?

401
00:18:00,480 --> 00:18:01,851
MOM, HE´S MARRIED.

402
00:18:01,851 --> 00:18:04,184
NO, HE´S NOT.
 HE DOESN´T WEAR A RING.

403
00:18:04,184 --> 00:18:07,217
HE TAKES IT OFF SO IT DOESN´T
 GET CAUGHT IN THE MACHINE.

404
00:18:07,217 --> 00:18:10,190
BUT HE WAS WINKING
 AT ME.

405
00:18:10,190 --> 00:18:12,692
HE´S GOT A TIC!

406
00:18:12,692 --> 00:18:17,267
WELL,
 HE GRABBED MY BUTT!

407
00:18:17,267 --> 00:18:19,329
WHEN?

408
00:18:19,329 --> 00:18:21,871
ALL RIGHT, I PUT HIS
 HAND THERE,

409
00:18:21,871 --> 00:18:25,475
BUT HE TOOK HIS SWEET TIME
 PULLING IT AWAY.

410
00:18:27,607 --> 00:18:29,209
NEVER MIND.

411
00:18:29,209 --> 00:18:31,241
COME ON, CARMEN.

412
00:18:31,241 --> 00:18:33,343
LET´S GO SCRAPE OFF
 THE WAR PAINT.

413
00:18:33,343 --> 00:18:36,616
WAIT, WAIT, WAIT, BENNY, YOU´RE
 ALL DRESSED UP.

414
00:18:36,616 --> 00:18:40,190
YOU SHOULD GO SOMEPLACE NICE AND
SHOW YOURSELF OFF.

415
00:18:40,190 --> 00:18:43,193
THERE´S PLENTY OF OTHER
 GUYS OUT THERE.

416
00:18:43,193 --> 00:18:44,794
WELL, YEAH.

417
00:18:44,794 --> 00:18:46,826
YOU´RE RIGHT.

418
00:18:46,826 --> 00:18:48,898
YOU KNOW WHAT?

419
00:18:48,898 --> 00:18:52,162
I THINK I´M GONNA GO CRUISE
 THE HOME DEPOT

420
00:18:52,162 --> 00:18:54,634
AND ACT LIKE I DON´T KNOW
 NOTHING.

421
00:18:54,634 --> 00:18:56,306
SHEEEOW!

422
00:18:57,437 --> 00:18:59,509
GOOD LUCK,
 MRS. DOUBTFIRE!

423
00:19:05,345 --> 00:19:07,247
AND IT´S T-MINUS ONE MINUTE

424
00:19:07,247 --> 00:19:08,848
TO THE LAUNCH OF THE SPACE
 SHUTTLE DISCOVERY.

425
00:19:08,848 --> 00:19:11,421
FOLKS, YOU COULDN´T ASK FOR
 A MORE BEAUTIFUL DAY

426
00:19:11,421 --> 00:19:13,423
AT KENNEDY SPACE CENTER
 IN FLORIDA.

427
00:19:13,423 --> 00:19:15,655
STILL BUMMED YOU DIDN´T GO ON
 THE SHUTTLE TRIP?

428
00:19:15,655 --> 00:19:16,826
NAH, I´M OKAY.

429
00:19:16,826 --> 00:19:18,658
I LIKE IT BETTER THIS WAY.

430
00:19:18,658 --> 00:19:21,931
I LIKE STANDING UP FOR
 WHAT I BELIEVE IN.

431
00:19:21,931 --> 00:19:24,564
ARE YOU JUST SAYING THAT
 TO MAKE ME FEEL BETTER?

432
00:19:24,564 --> 00:19:26,736
MM-HMM.

433
00:19:26,736 --> 00:19:30,670
T-MINUS 20 SECONDS.

434
00:19:30,670 --> 00:19:31,741
19...

435
00:19:31,741 --> 00:19:32,702
18...

436
00:19:32,702 --> 00:19:34,674
HOLDING AT 17.

437
00:19:34,674 --> 00:19:37,176
HANG ON, FOLKS, APPARENTLY,
 THERE´S A FUEL-LINE SITUATION.

438
00:19:37,176 --> 00:19:38,878
LOOKS LIKE THEY´RE SCRUBBING
 THE LAUNCH.

439
00:19:38,878 --> 00:19:40,910
THEY´RE SCRUBBING
 THE LAUNCH!!

440
00:19:40,910 --> 00:19:42,552
HA HA HA!

441
00:19:42,552 --> 00:19:43,913
YEAH!

442
00:19:43,913 --> 00:19:46,856
MAN, SEE, IF YOU WERE STUCK
 IN FLORIDA RIGHT NOW,

443
00:19:46,856 --> 00:19:49,389
YOU WOULDN´T BE ABLE
 TO WATCH THIS.

444
00:19:53,563 --> 00:19:55,965
NOT THAT.
 THIS.

445
00:19:55,965 --> 00:19:58,298
[ BELL DINGING ]

446
00:19:58,298 --> 00:19:59,829
OOH!
 BODY SLAM!

447
00:19:59,829 --> 00:20:01,301
YOU GOTTA BE CAREFUL.

448
00:20:01,301 --> 00:20:03,873
YOU ALMOST GOT SOME CULTURE
 THERE.

449
00:20:03,873 --> 00:20:06,306
ONLY ONE WAY TO GET RID
 OF IT.

450
00:20:06,306 --> 00:20:07,677
PULL MY FINGER.

451
00:20:13,583 --> 00:20:14,884
MAY THE BEST MAN WIN.

452
00:20:14,884 --> 00:20:16,316
OR WOMAN.

453
00:20:16,316 --> 00:20:18,748
OR COMEDIAN-TURNED-SITCOM-STAR!

454
00:20:18,748 --> 00:20:20,750
OR SEXUAL...

455
00:20:20,750 --> 00:20:23,723
TAKE SOME MORE OF THIS, BABY.
 TAKE IT, TAKE IT.

456
00:20:23,723 --> 00:20:24,854
YOU WANT THIS?

457
00:20:24,854 --> 00:20:26,656
CAN YOU TWIRL?
 CAN YOU TWIRL?

458
00:20:26,656 --> 00:20:29,599
LIMBO!
 CHOCOLATE LIMBO!

459
00:20:32,502 --> 00:20:34,834
GIVE IT UP,
 CHOCOLATE BOY.

460
00:20:34,834 --> 00:20:36,606
GIVE UP THE CHOCOLATE!


