1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 20=

3
00:01:38,490 --> 00:01:39,330
യുങ്കെ.

4
00:01:41,620 --> 00:01:42,460
പ്രിയേ?

5
00:01:43,740 --> 00:01:44,690
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്.

6
00:01:45,180 --> 00:01:46,280
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ടോ?

7
00:01:58,540 --> 00:02:00,130
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ അടിയന്തിര വിഷയങ്ങളാണ്.

8
00:02:00,740 --> 00:02:01,930
നീ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,

9
00:02:02,180 --> 00:02:03,849
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
വിഭാഗ ചുമതലകളോടെ

10
00:02:03,860 --> 00:02:05,393
അല്ലെങ്കിൽ ഏകാന്തതയിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിയന്ത്രിക്കുക.

11
00:02:06,020 --> 00:02:07,320
ഈ യാത്രയിൽ,

12
00:02:07,620 --> 00:02:08,610
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

13
00:02:08,610 --> 00:02:09,450
പ്രിയേ,

14
00:02:10,010 --> 00:02:10,850
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

15
00:02:11,170 --> 00:02:12,010
എനിക്ക് കേവലം ഉണ്ട്

16
00:02:12,400 --> 00:02:13,460
ദിവസങ്ങളായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു

17
00:02:13,899 --> 00:02:14,866
ഞാൻ കുറച്ച് ക്ഷീണിതനാണ്.

18
00:02:17,980 --> 00:02:18,820
അത് കൊള്ളാം.

19
00:02:19,500 --> 00:02:21,660
ഞാനും നാനി മാവോയും പിന്നാലെ ചെന്നു
ഒരു പുരാതന പാചകക്കുറിപ്പ്

20
00:02:21,660 --> 00:02:22,730
ഒരു പോഷക സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

21
00:02:23,170 --> 00:02:24,380
ഇത് ക്വിയെ നിറയ്ക്കുന്നു

22
00:02:24,890 --> 00:02:26,100
ആന്തരിക ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

23
00:02:26,780 --> 00:02:29,010
ഞാൻ ലിംഗ്ബോയോട് ചോദിച്ചു
ചിലത് യൂജിക്ക് കൈമാറാൻ.

24
00:02:29,540 --> 00:02:30,533
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

25
00:02:31,570 --> 00:02:33,820
സിയൂമിങ്ങിൽ നിന്നുള്ള മരുന്ന് യൂജിക്ക് ഉണ്ട്.

26
00:02:34,170 --> 00:02:36,220
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് പ്രതിവിധികൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

27
00:02:37,060 --> 00:02:38,130
സാരമില്ല.

28
00:02:38,130 --> 00:02:39,780
അത് ഇപ്പോഴും ലിംഗ്ബോയുടെ ഹൃദയംഗമമായ ഉദ്ദേശ്യമാണ്.

29
00:02:40,400 --> 00:02:41,410
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

30
00:02:41,690 --> 00:02:43,570
ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ
യൂജിയും അകലെയായിരുന്നു,

31
00:02:43,890 --> 00:02:45,570
ലിംഗ്ബോ വളരെ വിഷമിച്ചു.

32
00:02:46,220 --> 00:02:48,410
അവൾ മിക്കവാറും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി,

33
00:02:48,410 --> 00:02:49,820
എന്നിട്ടും അവൾ ഒരു സഹായവും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു,

34
00:02:49,831 --> 00:02:51,170
അതിനാൽ അവൾക്ക് വേദനയോടെ കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

35
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
നന്ദി, പ്രിയേ.

36
00:02:55,130 --> 00:02:56,780
ലിംഗ്ബോ ശരിക്കും വളർന്നു.

37
00:02:57,170 --> 00:02:58,010
അവൾ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്.

38
00:02:58,340 --> 00:02:59,380
അവൾ സുബോധമുള്ളവളാണ്,

39
00:02:59,980 --> 00:03:01,620
പക്ഷേ അവളുടെ ചിന്തകൾ
ഭാരവും കൂടിയിട്ടുണ്ട്.

40
00:03:02,220 --> 00:03:03,060
യുങ്കെ,

41
00:03:03,610 --> 00:03:04,540
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

42
00:03:05,430 --> 00:03:07,210
എന്നാൽ ലിംഗ്ബോയുടെയും യുഷിയുടെയും വിവാഹം

43
00:03:07,660 --> 00:03:09,410
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് തയ്യാറാക്കണം.

44
00:03:10,660 --> 00:03:11,890
അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യം

45
00:03:12,610 --> 00:03:14,100
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കണം.

46
00:03:14,570 --> 00:03:15,980
എന്താണ് പരിഗണിക്കേണ്ടത്?

47
00:03:16,500 --> 00:03:17,940
ഒരു സ്ത്രീ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

48
00:03:17,940 --> 00:03:19,730
ചിന്താശീലനായ ഒരു ഭർത്താവാണ്.

49
00:03:19,730 --> 00:03:21,290
യുഴി സദ്ഗുണസമ്പന്നനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്,

50
00:03:21,290 --> 00:03:22,780
അവനും ലിംഗ്ബോയും ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

51
00:03:23,130 --> 00:03:25,100
യുജി തീർച്ചയായും ലിംഗ്ബോയോട് നന്നായി പെരുമാറും.

52
00:03:26,380 --> 00:03:28,380
അത് ആവശ്യമാണ്
രണ്ടുപേരും തയ്യാറാവണം.

53
00:03:29,540 --> 00:03:31,340
ലിംഗ്ബോ യൂജിയെ അഭിനന്ദിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

54
00:03:31,660 --> 00:03:32,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തയ്യാറാകാത്തത്?

55
00:03:36,940 --> 00:03:37,780
പ്രിയേ,

56
00:03:38,570 --> 00:03:39,500
യൂജിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

57
00:03:39,500 --> 00:03:41,010
സ്വന്തം മനസ്സ്.

58
00:03:41,570 --> 00:03:43,290
ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

59
00:03:43,890 --> 00:03:45,440
അത് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.

60
00:03:45,940 --> 00:03:47,270
അവനു സ്വന്തം മനസ്സുണ്ടോ?

61
00:03:47,940 --> 00:03:48,820
അല്ലെങ്കിൽ

62
00:03:49,340 --> 00:03:51,020
അവൻ്റെ ഹൃദയം മറ്റൊരാളുടേതാണോ?

63
00:03:55,340 --> 00:03:56,180
പ്രിയേ,

64
00:03:56,890 --> 00:03:57,970
നീ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

65
00:04:03,890 --> 00:04:04,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

66
00:04:05,780 --> 00:04:08,010
അവൻ നിങ്ങൾ അന്നത്തെപ്പോലെയാണോ?

67
00:04:09,540 --> 00:04:11,220
ഒരു കായ്‌ക്കൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം,

68
00:04:11,890 --> 00:04:13,130
കാലത്തിനനുസരിച്ച് സ്നേഹം വളർന്നു

69
00:04:13,730 --> 00:04:15,610
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ കടമ മറന്നു

70
00:04:15,980 --> 00:04:17,660
വേറെ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചോ?

71
00:04:18,930 --> 00:04:19,980
ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല.

72
00:04:21,050 --> 00:04:22,330
- പുറത്തുപോകുക.
- ക്വി യുങ്കെ.

73
00:04:22,980 --> 00:04:24,730
കായ് പിംഗ്‌ഷു മരിച്ചു, നിങ്ങളല്ല.

74
00:04:25,140 --> 00:04:26,980
നിങ്ങൾ ചികിത്സയും മരുന്നും നിരസിക്കുന്നു,

75
00:04:26,980 --> 00:04:28,026
നീ എന്നോട് മിണ്ടുകയുമില്ല.

76
00:04:28,410 --> 00:04:29,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

77
00:04:29,730 --> 00:04:30,570
പുറത്തുപോകുക.

78
00:04:31,810 --> 00:04:32,660
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

79
00:04:33,250 --> 00:04:34,100
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

80
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
എന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞോ?

81
00:04:36,700 --> 00:04:38,170
Qi Yunke, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

82
00:04:38,660 --> 00:04:40,050
ഇതാണ് Qingque സെക്റ്റ്,

83
00:04:40,050 --> 00:04:40,930
ലുവോയിംഗ് വാലി അല്ല.

84
00:04:41,170 --> 00:04:42,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്,

85
00:04:42,490 --> 00:04:43,900
കർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യ.

86
00:04:45,290 --> 00:04:46,340
ഭഗവാൻ്റെ ഭാര്യയോ?

87
00:04:46,900 --> 00:04:48,780
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായത് നിങ്ങളാണ്.

88
00:04:48,780 --> 00:04:49,630
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

89
00:04:49,630 --> 00:04:51,490
അവളുടെ മരണവും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?

90
00:04:59,370 --> 00:05:01,980
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

91
00:05:03,930 --> 00:05:06,020
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

92
00:05:07,290 --> 00:05:10,050
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

93
00:05:10,900 --> 00:05:13,170
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക്.

94
00:05:13,170 --> 00:05:16,140
നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങളുടെ കൃഷി വറ്റിപ്പോയി.

95
00:05:16,140 --> 00:05:18,140
എനിക്ക് കരുണ മതി
അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യരുത്.

96
00:05:18,780 --> 00:05:20,140
അവൾ മരിച്ചതു നന്നായി.

97
00:05:20,580 --> 00:05:22,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കാം.

98
00:05:23,250 --> 00:05:24,980
ഇനി അവളെ രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

99
00:05:24,980 --> 00:05:25,820
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

100
00:05:27,540 --> 00:05:28,380
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

101
00:05:29,700 --> 00:05:31,020
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!

102
00:05:34,140 --> 00:05:35,100
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

103
00:05:36,370 --> 00:05:38,610
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രഭു

104
00:05:39,220 --> 00:05:41,250
കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നു
ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

105
00:05:42,020 --> 00:05:43,540
എന്ത് നീതിയുള്ള വെളിച്ചം?

106
00:05:44,050 --> 00:05:45,980
എന്താണ് മിസ് കായ്?

107
00:05:46,370 --> 00:05:48,340
കായ് പിങ്‌ഷു എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്

108
00:05:48,340 --> 00:05:49,706
ലോകത്തിനായി നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനോട് പൊരുതി

109
00:05:50,370 --> 00:05:53,850
ഇരുവർക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുന്നതുവരെ.

110
00:05:53,850 --> 00:05:55,700
പക്ഷെ ആ നികൃഷ്ടനോട് എനിക്ക് നീരസം മാത്രമേ ഉള്ളൂ

111
00:05:55,700 --> 00:05:57,192
മരിക്കാൻ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ എടുത്തതിന്.

112
00:05:57,203 --> 00:05:58,340
അവൾ പണ്ടേ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

113
00:05:58,340 --> 00:05:59,180
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

114
00:06:00,220 --> 00:06:01,060
എന്ത്?

115
00:06:01,540 --> 00:06:02,980
ഇവിടെ കരയുന്നതിനു പകരം,

116
00:06:03,410 --> 00:06:04,912
നിങ്ങൾക്ക് ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക് പോകാം

117
00:06:04,923 --> 00:06:05,900
അവളോടുകൂടെ അടക്കം ചെയ്യും.

118
00:06:08,220 --> 00:06:09,060
ഓ, അതെ.

119
00:06:10,490 --> 00:06:11,700
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

120
00:06:12,700 --> 00:06:14,410
അവൾക്ക് Zhou Zhizhen ഉണ്ടായിരുന്നു.

121
00:06:14,410 --> 00:06:16,660
അവൾക്ക് ഒരുപാട് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

122
00:06:16,660 --> 00:06:18,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കില്ല.

123
00:06:18,290 --> 00:06:19,130
മതി.

124
00:06:33,980 --> 00:06:34,820
എഴുന്നേൽക്കുക.

125
00:06:40,350 --> 00:06:42,220
ഈ നന്ദികെട്ട, വൃത്തിഹീനമായ സ്ഥലം

126
00:06:43,220 --> 00:06:44,180
താമസിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

127
00:06:44,340 --> 00:06:45,180
നമുക്ക് പോകാം.

128
00:06:48,700 --> 00:06:49,660
കാത്തിരിക്കൂ.

129
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
ചാങ്,

130
00:06:53,410 --> 00:06:54,370
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

131
00:06:56,250 --> 00:06:57,900
ഈ സ്ഥലം അസഹനീയമാണെങ്കിലും,

132
00:06:59,810 --> 00:07:01,220
എനിക്കത് സഹിക്കണം.

133
00:07:09,370 --> 00:07:11,140
കാരണം ഞാൻ കർത്താവാണ്.

134
00:07:20,660 --> 00:07:21,540
ക്വി പ്രഭു,

135
00:07:25,410 --> 00:07:26,250
സൂക്ഷിക്കുക.

136
00:07:55,780 --> 00:07:56,620
പ്രിയേ,

137
00:07:58,220 --> 00:07:59,290
ഇപ്പോൾ,

138
00:07:59,850 --> 00:08:01,540
എനിക്ക് ക്രമരഹിതമായ മെറിഡിയനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

139
00:08:02,730 --> 00:08:04,850
ഏതാണ്ട് വ്യതിയാനത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു.

140
00:08:07,250 --> 00:08:08,540
ദയവായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

141
00:08:15,370 --> 00:08:17,610
എൻ്റെ അഭിനിവേശം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

142
00:08:18,250 --> 00:08:20,290
യൂജിക്ക് സ്വന്തം ആശയങ്ങളുണ്ട്.

143
00:08:21,100 --> 00:08:22,660
അവൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

144
00:08:23,220 --> 00:08:24,779
അവൻ എളുപ്പം മാറുകയില്ല.

145
00:08:24,790 --> 00:08:25,777
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

146
00:08:25,788 --> 00:08:27,490
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയോ?

147
00:08:27,490 --> 00:08:28,610
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

148
00:08:28,610 --> 00:08:30,140
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു

149
00:08:31,100 --> 00:08:32,370
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ

150
00:08:32,980 --> 00:08:34,530
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

151
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
ആ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

152
00:08:36,010 --> 00:08:37,770
നിൻ്റെ ചേച്ചിക്കും ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു

153
00:08:37,770 --> 00:08:39,060
യൂഴിയെ നന്നായി വളർത്താൻ.

154
00:08:39,060 --> 00:08:40,530
അതും ഞാൻ തകർത്തിട്ടില്ല.

155
00:08:40,530 --> 00:08:41,850
ലിംഗ്ബോയുടെ കാര്യമോ?

156
00:08:41,850 --> 00:08:43,282
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

157
00:08:43,293 --> 00:08:45,329
അവളും യൂഴിയും ആണെങ്കിലും
പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്,

158
00:08:45,340 --> 00:08:47,220
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
അവൾക്ക് മറ്റൊരു നല്ല ഭർത്താവ്.

159
00:08:47,220 --> 00:08:48,820
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അവൾ എൻ്റെ മകളായതിനാൽ,

160
00:08:48,820 --> 00:08:50,610
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

161
00:08:50,610 --> 00:08:52,490
എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക,

162
00:08:52,490 --> 00:08:53,850
സ്വയം നിർബന്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

163
00:08:53,850 --> 00:08:54,940
തെറ്റായ വിവാഹത്തിലേക്ക്.

164
00:09:30,890 --> 00:09:33,010
(എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് Ziwei രീതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്?)

165
00:09:33,980 --> 00:09:34,980
(എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?)

166
00:09:35,340 --> 00:09:36,340
(സിവേ രീതി.)

167
00:09:37,250 --> 00:09:38,490
(സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷി എടുക്കുക.)

168
00:09:38,770 --> 00:09:39,940
(ജേഡിൻ്റെ ദൃഢത എടുക്കുക.)

169
00:09:40,370 --> 00:09:41,490
(എല്ലുകളെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കുക.)

170
00:09:41,770 --> 00:09:43,100
(ജേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കുക.)

171
00:09:43,610 --> 00:09:44,980
ഈ ജേഡ് സൂര്യകാന്തി

172
00:09:44,980 --> 00:09:46,850
കേവലം ഒരു രോഗശാന്തി വസ്തുവാണ്

173
00:09:46,850 --> 00:09:48,980
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാനും മെറിഡിയനുകളെ ചൂടാക്കാനും.

174
00:09:48,980 --> 00:09:50,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഹെങ്‌ചെങ് അതിനെ ഇത്രയധികം വിലമതിക്കുന്നത്

175
00:09:51,770 --> 00:09:54,130
അവൻ തൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ ശിഷ്യനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുമോ?

176
00:09:54,130 --> 00:09:56,890
ലു ചെങ്ങനൻ ആയിരുന്നു അടുത്ത തലവൻ പോലും.

177
00:09:57,420 --> 00:09:59,180
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ എന്തിനാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

178
00:09:59,580 --> 00:10:01,010
വെറുമൊരു വസ്തുവിന് മുകളിലോ?

179
00:10:02,060 --> 00:10:03,010
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി.

180
00:10:09,730 --> 00:10:10,820
ആശംസകൾ, യുവ മാസ്റ്റർ.

181
00:10:14,023 --> 00:10:15,603
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് ഒരു കാര്യത്തിനും അല്ല.

182
00:10:16,300 --> 00:10:17,246
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ

183
00:10:17,257 --> 00:10:18,646
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

184
00:10:18,820 --> 00:10:20,060
നീ കരുണാമയനാണ്.

185
00:10:21,450 --> 00:10:23,130
സിയാനും ഞാനും അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

186
00:10:23,730 --> 00:10:24,850
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം,

187
00:10:24,850 --> 00:10:26,653
ഞങ്ങൾ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ഗ്രാമം കണ്ടെത്തും

188
00:10:26,664 --> 00:10:28,166
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിടെ ചെലവഴിക്കുക,

189
00:10:28,850 --> 00:10:31,180
ഇനി ഒരിക്കലും ലീ സെക്‌റ്റുമായി പിണങ്ങില്ല.

190
00:10:33,580 --> 00:10:34,420
എഴുന്നേൽക്കുക.

191
00:10:36,820 --> 00:10:38,730
ജിയാങ്ഹുവിൽ നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

192
00:10:39,086 --> 00:10:40,512
സ്നേഹവും വെറുപ്പും വേർപെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

193
00:10:40,650 --> 00:10:42,180
അച്ഛനും ഒരിക്കൽ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

194
00:10:43,220 --> 00:10:45,010
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ
അവൻ്റെ നാളുകൾ സമാധാനത്തോടെ കടന്നുപോകും.

195
00:10:45,890 --> 00:10:47,130
അന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു,

196
00:10:47,130 --> 00:10:48,530
എൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല ബന്ധത്തിലായിരുന്നു

197
00:10:48,530 --> 00:10:50,610
നിങ്ങൾക്കും ലു ചെങ്ങന്നനുമൊപ്പം.

198
00:10:50,610 --> 00:10:51,940
എൽഡർ ലു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

199
00:10:53,650 --> 00:10:54,770
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

200
00:10:55,650 --> 00:10:56,490
അതെ.

201
00:10:57,180 --> 00:10:59,490
ലുവിനെ കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും വന്നിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

202
00:10:59,980 --> 00:11:01,300
ലി സെക്‌റ്റിലെ നിരവധി മുതിർന്നവർക്കിടയിൽ,

203
00:11:02,160 --> 00:11:04,130
മൂത്ത ലു ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനും ധീരനുമായിരുന്നു.

204
00:11:04,730 --> 00:11:05,890
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ

205
00:11:06,340 --> 00:11:07,613
ആ രണ്ടു വാക്കുകളിൽ കുടുങ്ങി.

206
00:11:08,010 --> 00:11:09,220
അവൻ പോയതിനു ശേഷം,

207
00:11:09,770 --> 00:11:11,330
എൻ്റെ വളർത്തച്ഛൻ്റെ സ്വഭാവം മാറി.

208
00:11:11,650 --> 00:11:13,100
എല്ലാവരും പരവശരായി.

209
00:11:13,490 --> 00:11:15,370
വിഭാഗത്തിൽ കൂടുതൽ വിരുന്നുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

210
00:11:15,370 --> 00:11:18,250
മിസ്റ്റർ മു ഷെങ്‌മിങ്ങിൽ നിന്ന് ഇനി സംഗീതമില്ല,

211
00:11:19,300 --> 00:11:20,850
ഒസ്മന്തസ് വൈനിൻ്റെ സുഗന്ധമോ

212
00:11:20,850 --> 00:11:23,340
ലുവിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

213
00:11:26,940 --> 00:11:27,940
ഒസ്മന്തസ് വൈൻ?

214
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

215
00:11:32,610 --> 00:11:33,730
തിരികെ പോയി നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

216
00:11:34,130 --> 00:11:34,980
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

217
00:11:34,980 --> 00:11:36,010
ശ്രദ്ധിക്കൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

218
00:11:54,250 --> 00:11:55,340
ഒസ്മാന്തസ് വൈൻ.

219
00:11:58,300 --> 00:12:00,130
ഇപ്പോൾ ഒസ്മന്തസ് പൂക്കളുടെ കമ്പനി

220
00:12:00,890 --> 00:12:02,580
യുവത്വത്തിൻ്റെ നാളുകളുമായി ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടില്ല.

221
00:12:04,500 --> 00:12:05,740
(ഒസ്മന്തസ് വൈൻ)
ചിയേഴ്സ്.

222
00:12:09,100 --> 00:12:11,490
(പഴയ സുഹൃത്തിന് പറ്റും
മിസ്റ്റർ ചാങ് ആദരിക്കുകയായിരുന്നു)

223
00:12:11,490 --> 00:12:12,700
(ലു ചെങ്ങനാണോ?)

224
00:12:15,060 --> 00:12:15,900
യുവ മാസ്റ്റർ.

225
00:12:17,890 --> 00:12:18,730
യുവ മാസ്റ്റർ.

226
00:12:19,420 --> 00:12:20,260
എന്താണിത്?

227
00:12:20,310 --> 00:12:21,180
യുവ മാസ്റ്റർ,

228
00:12:21,190 --> 00:12:22,580
മിസ് കായെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

229
00:12:23,100 --> 00:12:24,010
വിവാഹിതനാണോ?

230
00:12:24,010 --> 00:12:25,580
Qi Yunke എന്ന് പറയുന്നു

231
00:12:25,580 --> 00:12:26,940
ഒരു കല്യാണം ഒരുക്കുകയാണ്

232
00:12:26,940 --> 00:12:28,060
മിസ് കായ്ക്കും ഷൗവിനും.

233
00:12:28,060 --> 00:12:29,180
ഞാൻ ഷാംഗുവനോട് ചോദിച്ചു.

234
00:12:29,180 --> 00:12:30,250
ആയിരം മടങ്ങ് പാറ

235
00:12:30,250 --> 00:12:31,700
ഇരുമ്പ് അല്ല.

236
00:12:31,700 --> 00:12:32,590
നമുക്കെന്താ

237
00:12:32,590 --> 00:12:33,940
Qingque സെക്ടിനെ നേരിട്ട് കൊടുങ്കാറ്റ്

238
00:12:33,940 --> 00:12:35,220
മിസ് കായെ തട്ടിയെടുക്കണോ?

239
00:12:36,610 --> 00:12:38,820
അവൾ ഷൗ യുഖിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

240
00:12:39,100 --> 00:12:40,580
എനിക്കറിയില്ല

241
00:12:41,010 --> 00:12:42,250
ഈ Zhou Yuqi എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

242
00:12:42,770 --> 00:12:44,530
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഗാനം സ്വീകരിക്കാം.

243
00:12:44,530 --> 00:12:45,370
എന്നാൽ ഷൗ...

244
00:12:57,980 --> 00:12:59,850
എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്യുമ്പോൾ കരയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

245
00:13:03,700 --> 00:13:05,340
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

246
00:13:06,010 --> 00:13:07,610
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

247
00:13:07,610 --> 00:13:09,300
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് മന്ദാരിൻ താറാവുകൾ എംബ്രോയ്ഡർ ചെയ്യാൻ.

248
00:13:10,490 --> 00:13:11,820
എന്നാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

249
00:13:12,036 --> 00:13:13,689
മിസ് കായി ആയതിന് ശേഷം
യജമാനത്തി,

250
00:13:15,010 --> 00:13:16,060
നമുക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല

251
00:13:16,060 --> 00:13:17,300
ഇത്തരം ദിവസങ്ങൾ,

252
00:13:17,940 --> 00:13:19,010
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

253
00:13:21,490 --> 00:13:22,330
Xinrou.

254
00:13:27,650 --> 00:13:28,980
ശരി, കരയരുത്.

255
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
ഷാവോ സൗമ്യനാണ്.

256
00:13:30,300 --> 00:13:31,610
അവൾ നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളയില്ല.

257
00:13:32,530 --> 00:13:34,580
മനയിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുക.

258
00:13:35,100 --> 00:13:35,940
എല്ലാം ശരി?

259
00:13:36,730 --> 00:13:37,570
കരയരുത്.

260
00:14:03,250 --> 00:14:04,090
എന്തിനാ അമ്മായി

261
00:14:04,850 --> 00:14:06,940
അപ്പോൾ അങ്കിൾ ഷൗവിനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

262
00:14:09,610 --> 00:14:11,340
കാരണം ആയിരുന്നോ
തൊലി ചായം പൂശിയ ഭൂതത്തിൻ്റെ?

263
00:14:15,890 --> 00:14:16,730
ഷാവോ,

264
00:14:17,010 --> 00:14:18,180
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

265
00:14:18,180 --> 00:14:19,340
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

266
00:14:20,370 --> 00:14:21,940
ഒരിക്കൽ അമ്മ പറഞ്ഞു

267
00:14:21,940 --> 00:14:23,580
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുണ്ടെന്ന്.

268
00:14:23,580 --> 00:14:25,420
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്,

269
00:14:26,010 --> 00:14:27,530
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യും.

270
00:14:31,530 --> 00:14:32,490
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

271
00:14:38,610 --> 00:14:40,250
യുഖിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

272
00:14:56,060 --> 00:14:58,770
സൂര്യകാന്തി എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
ലു ചെങ്ങനാൻ്റെ ചാങ് വംശത്തിലേക്ക്.

273
00:14:58,770 --> 00:15:00,890
കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കാം.

274
00:15:02,420 --> 00:15:04,113
(ജേഡ് സൂര്യകാന്തി
ചാങ് വംശത്തിലാണോ?)

275
00:15:16,820 --> 00:15:18,730
വിശിഷ്ടമായ ഒരു ഡൈസിൽ ചുവന്ന ബീൻസ്.

276
00:15:20,580 --> 00:15:23,420
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നറിയുമോ?

277
00:15:25,220 --> 00:15:26,306
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മിസ് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

278
00:15:34,820 --> 00:15:35,660
യൂഴി.

279
00:15:37,370 --> 00:15:38,210
ഷാവോ.

280
00:15:41,490 --> 00:15:43,490
ലു ചെങ്ങൻ ആയിരുന്നു
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ വിശ്വസ്ത ശിഷ്യൻ.

281
00:15:43,490 --> 00:15:45,530
അതിനാൽ, മു ക്വിംഗ്യാൻ സത്യം പറഞ്ഞേക്കാം.

282
00:15:45,850 --> 00:15:46,690
ഷാവോ,

283
00:15:47,180 --> 00:15:48,213
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:15:48,340 --> 00:15:50,100
നിങ്ങൾക്ക് ജേഡ് സൂര്യകാന്തിയും ആവശ്യമില്ലേ?

285
00:15:51,610 --> 00:15:52,890
എന്നാൽ ചാങ് കോട്ടയുടെ സംവിധാനങ്ങൾ

286
00:15:52,890 --> 00:15:54,300
എൻ്റെ അമ്മായിയാണ് സെറ്റ് ചെയ്തത്.

287
00:15:54,300 --> 00:15:55,833
ലു ചെങ്ങന്നൻ ഒരു അസുരശിഷ്യനായിരുന്നു.

288
00:15:55,844 --> 00:15:56,877
അവൻ എങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചു?

289
00:15:58,250 --> 00:15:59,670
അന്വേഷണത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,

290
00:15:59,850 --> 00:16:00,820
അത് തിടുക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

291
00:16:01,490 --> 00:16:02,530
യൂജി, നീ കരുതുന്നുണ്ടോ

292
00:16:03,010 --> 00:16:04,172
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

293
00:16:04,183 --> 00:16:05,650
ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചോ?

294
00:16:05,650 --> 00:16:07,530
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭാഗം
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ അറ

295
00:16:07,530 --> 00:16:08,370
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

296
00:16:08,850 --> 00:16:09,690
ഷാവോ.

297
00:16:11,730 --> 00:16:12,570
മാസ്റ്റർ.

298
00:16:12,820 --> 00:16:13,660
നിങ്ങൾ എന്താണ്

299
00:16:14,180 --> 00:16:15,700
ഇത്ര രാവിലെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

300
00:16:16,130 --> 00:16:17,790
ഞാനും യൂജിയും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

301
00:16:17,801 --> 00:16:19,220
ചാങ് കോട്ടയുടെ സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

302
00:16:19,220 --> 00:16:20,060
മാസ്റ്റർ,

303
00:16:20,340 --> 00:16:22,650
മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിൻ്റെ ചരമവാർഷികം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

304
00:16:22,650 --> 00:16:25,340
ദാരുണമായ രംഗം ഞാൻ കണ്ടു.

305
00:16:25,340 --> 00:16:27,010
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

306
00:16:27,420 --> 00:16:28,980
അതിനാൽ, ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

307
00:16:28,980 --> 00:16:30,100
ഞങ്ങളുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ.

308
00:16:31,370 --> 00:16:32,340
അത് പോലെ തന്നെ.

309
00:16:33,500 --> 00:16:35,420
മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

310
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു.

311
00:16:37,330 --> 00:16:38,250
നന്നായിട്ടുണ്ട് മാസ്റ്റർ.

312
00:16:38,980 --> 00:16:40,700
യൂജിയും ഞാനും

313
00:16:40,700 --> 00:16:42,730
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ധൂപം അർപ്പിക്കാം.

314
00:16:45,610 --> 00:16:46,450
വളരെ നന്നായി.

315
00:16:54,180 --> 00:16:56,010
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളെ കാണേണ്ടതില്ല.

316
00:16:56,010 --> 00:16:57,250
ഇത് കുറച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ മാത്രം.

317
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
കുഴപ്പമില്ല.

318
00:16:58,250 --> 00:16:59,890
ഈ സീസണിൽ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

319
00:17:00,300 --> 00:17:01,730
നിങ്ങൾക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

320
00:17:03,700 --> 00:17:04,540
യൂജി,

321
00:17:05,770 --> 00:17:07,620
ഈ ബണ്ടിലിൽ, നോട്ടുകൾ ഉണ്ട്

322
00:17:08,050 --> 00:17:10,980
ചില ഹെയർപിനുകളും വളകളും
പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

323
00:17:11,730 --> 00:17:13,250
അവ ഷാവോയ്ക്ക് നൽകാൻ സമയം കണ്ടെത്തുക.

324
00:17:14,250 --> 00:17:15,140
അച്ഛൻ,

325
00:17:15,380 --> 00:17:16,673
ഞങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

326
00:17:17,380 --> 00:17:18,220
എനിക്കറിയാം.

327
00:17:18,700 --> 00:17:19,980
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.

328
00:17:20,660 --> 00:17:22,660
അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

329
00:17:22,660 --> 00:17:23,530
നിങ്ങളും.

330
00:17:24,220 --> 00:17:25,250
പുറത്ത് വരുമ്പോൾ,

331
00:17:25,250 --> 00:17:26,490
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

332
00:17:28,010 --> 00:17:29,380
മിസ്റ്റർ ചാങ്

333
00:17:29,380 --> 00:17:30,810
നീതിമാനും വിശ്വസ്തനും ആയിരുന്നു.

334
00:17:30,810 --> 00:17:32,570
നിങ്ങളുടെ ആദരവ് ശരിയായി നൽകണം.

335
00:17:32,860 --> 00:17:33,700
ഷാവോ,

336
00:17:33,900 --> 00:17:35,220
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.

337
00:17:35,393 --> 00:17:36,689
നിങ്ങൾക്ക് റോഡിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

338
00:17:36,700 --> 00:17:37,730
ഈ കുട്ടി ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

339
00:17:38,180 --> 00:17:39,730
അവനെ അന്യനായി കാണരുത്.

340
00:17:39,730 --> 00:17:41,180
വിഷമിക്കേണ്ട, അങ്കിൾ ഗാനം.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,620
പത്തു ദിവസത്തിനകം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

342
00:17:42,620 --> 00:17:43,900
ഞാൻ ഷാവോയെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

343
00:17:44,420 --> 00:17:46,050
നല്ലത്. അവസാനം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

344
00:17:46,050 --> 00:17:47,290
ശരി, മതി സംസാരം.

345
00:17:47,290 --> 00:17:48,620
അവർ പുറപ്പെടട്ടെ.

346
00:17:48,620 --> 00:17:49,460
പോകൂ.

347
00:17:49,660 --> 00:17:50,770
അതെ, മാസ്റ്റർ.

348
00:17:51,140 --> 00:17:51,980
പോകൂ.

349
00:17:52,810 --> 00:17:53,650
കാത്തിരിക്കൂ.

350
00:17:55,330 --> 00:17:56,170
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

351
00:17:57,693 --> 00:17:59,180
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

352
00:17:59,180 --> 00:18:00,490
അവരെ ഇറക്കിവിടാൻ എന്തിനാണ് കെട്ടുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

353
00:18:01,010 --> 00:18:01,850
അമ്മാവൻ.

354
00:18:02,090 --> 00:18:02,940
അച്ഛൻ,

355
00:18:02,940 --> 00:18:05,290
നീ എപ്പോഴും പറയരുത്
എനിക്ക് ജിയാങ്ഹുവിൽ കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്യണം

356
00:18:05,290 --> 00:18:06,220
എൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കാൻ?

357
00:18:06,220 --> 00:18:08,290
കായ് ഷാവോ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

358
00:18:08,290 --> 00:18:09,490
എനിക്കും പോകണമെന്നുണ്ട്

359
00:18:09,490 --> 00:18:10,330
അനുഭവവും നേടുക.

360
00:18:10,700 --> 00:18:11,940
ലിംഗ്ബോയ്ക്ക് അനുഭവപരിചയമില്ല.

361
00:18:11,940 --> 00:18:13,010
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കും.

362
00:18:13,010 --> 00:18:14,250
ഞാൻ പണ്ടേ അഭിനന്ദിച്ചു

363
00:18:14,250 --> 00:18:15,380
ചാങ്ങിൻ്റെ വില്ലോ വാൾ.

364
00:18:15,380 --> 00:18:17,420
എൻ്റെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ.

365
00:18:18,180 --> 00:18:19,412
- നീ...
- മാസ്റ്റർ,

366
00:18:19,423 --> 00:18:20,860
എൻ്റെ മുതിർന്ന സഹോദരന്മാർ എന്നെ കൂടാതെ പോയാൽ

367
00:18:20,860 --> 00:18:22,550
അവർ പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം
കണക്കുകൾ വ്യക്തമായി തീർക്കുക.

368
00:18:22,561 --> 00:18:24,530
മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിനെ ആദരിക്കാൻ ഞാനും ചേരട്ടെ.

369
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു

370
00:18:28,690 --> 00:18:30,000
♪ആയോധന ലോകത്ത്♪

371
00:18:30,050 --> 00:18:31,250
കഠിനമായ യാത്രയായിരിക്കണം.

372
00:18:31,700 --> 00:18:32,860
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പോകട്ടെ

373
00:18:32,860 --> 00:18:34,860
ഒപ്പം ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക,

374
00:18:35,420 --> 00:18:36,330
യുകി, സിൻറോ.

375
00:18:36,330 --> 00:18:37,190
ഷാവോ,

376
00:18:37,200 --> 00:18:39,330
ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
വഴിയിലാണ്.

377
00:18:39,330 --> 00:18:40,170
കുഴപ്പമില്ല.

378
00:18:42,140 --> 00:18:43,380
അച്ഛൻ,

379
00:18:43,380 --> 00:18:44,860
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാം.

380
00:18:44,860 --> 00:18:46,180
- ദയവായി.
- ദയവായി.

381
00:18:46,180 --> 00:18:47,050
അതെ, മാസ്റ്റർ.

382
00:18:47,050 --> 00:18:48,180
വളരെ നന്നായി.

383
00:18:48,180 --> 00:18:50,250
ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ യൗവനം പാഴാക്കരുത്.

384
00:18:50,250 --> 00:18:51,090
പോകൂ.

385
00:18:51,660 --> 00:18:52,620
അപ്പോൾ ശരി.

386
00:18:54,503 --> 00:18:55,900
- നന്ദി, പിതാവേ.
- നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

387
00:18:55,900 --> 00:18:56,740
നമുക്ക് പോകാം.

388
00:18:56,980 --> 00:18:58,180
- നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
- പോകൂ.

389
00:18:58,180 --> 00:19:03,170
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

390
00:19:07,810 --> 00:19:08,730
നോക്കൂ.

391
00:19:08,730 --> 00:19:10,050
അങ്ങനെ നിരവധി മൂന്നാം ചക്രങ്ങൾ.

392
00:19:11,140 --> 00:19:12,090
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

393
00:19:12,530 --> 00:19:14,090
എത്ര വിഷമം.

394
00:19:14,090 --> 00:19:16,090
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ തടഞ്ഞില്ല?

395
00:19:16,090 --> 00:19:17,530
നിങ്ങൾ അവരെയും തടഞ്ഞില്ല.

396
00:19:17,530 --> 00:19:18,370
നീ...

397
00:19:24,140 --> 00:19:25,050
ഷാവോ,

398
00:19:25,050 --> 00:19:26,250
Xinrou ഒരു തണുപ്പ് പിടിച്ചു.

399
00:19:26,389 --> 00:19:27,942
ഞാൻ അവളെ ആദ്യം ഒരു ഫിസിഷ്യനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.

400
00:19:28,250 --> 00:19:29,620
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

401
00:19:30,010 --> 00:19:31,530
യൂക്കി, വിട.

402
00:19:31,530 --> 00:19:32,980
ഷാവോ, വിട.

403
00:19:56,290 --> 00:19:57,130
ഞങ്ങൾ എത്തി.

404
00:20:00,180 --> 00:20:02,620
(ചാങ് കോട്ട)

405
00:20:30,330 --> 00:20:31,170
ചാങ് നിങ്?

406
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
ഞാൻ മു ക്വിംഗ്യാൻ ആണ്

407
00:20:33,980 --> 00:20:35,050
ലി വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

408
00:20:36,980 --> 00:20:38,180
പുതിയ മേധാവി.

409
00:20:38,860 --> 00:20:40,140
നീ ഒരു വ്യാജനാണെന്ന് എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.

410
00:20:40,810 --> 00:20:42,330
നിങ്ങൾ Qingque സെക്ടറിൽ ഒളിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

411
00:20:42,330 --> 00:20:43,420
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നു?

412
00:20:43,940 --> 00:20:44,860
യംഗ് മാസ്റ്റർ വന്നു

413
00:20:44,860 --> 00:20:46,330
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

414
00:20:46,730 --> 00:20:48,330
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

415
00:20:49,010 --> 00:20:50,900
എല്ലാവരും, ടെൻഷൻ വേണ്ട.

416
00:20:50,900 --> 00:20:51,466
അസംബന്ധം.

417
00:20:51,554 --> 00:20:53,250
പൈശാചിക വിഭാഗം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു
ചാങ് വംശം.

418
00:20:53,250 --> 00:20:54,220
എന്ത് പഴയ സുഹൃത്ത്?

419
00:20:54,220 --> 00:20:55,140
മതി സംസാരം.

420
00:20:55,730 --> 00:20:56,660
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക.

421
00:20:57,700 --> 00:20:58,540
മിസ്റ്റർ മു,

422
00:21:13,980 --> 00:21:15,326
നിങ്ങൾ സംഘർഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിനാൽ,

423
00:21:15,530 --> 00:21:16,370
വാക്കുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

424
00:21:17,730 --> 00:21:18,660
നമുക്ക് ഇവിടെ പിരിയാം.

425
00:21:35,090 --> 00:21:35,930
നമുക്ക് പോകാം.

426
00:21:52,620 --> 00:21:54,780
(വുആൻ ഇൻ)

427
00:21:54,780 --> 00:21:58,740
(വുആൻ ടൗൺ)

428
00:22:06,900 --> 00:22:08,180
(ദയയും ആതിഥ്യമര്യാദയും)

429
00:22:08,180 --> 00:22:09,570
മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിലാണ് വാർഷികം.

430
00:22:10,250 --> 00:22:11,196
ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

431
00:22:11,730 --> 00:22:13,700
അടുത്തുള്ള തായ്‌ച്ചു ക്ഷേത്രത്തെ അറിയിക്കുക
ജാഗ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

432
00:22:14,770 --> 00:22:15,610
കായ് ഷാവോ,

433
00:22:16,620 --> 00:22:18,420
അവൻ പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

434
00:22:18,420 --> 00:22:19,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ വിട്ടയച്ചത്?

435
00:22:20,180 --> 00:22:21,250
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

436
00:22:21,250 --> 00:22:22,490
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

437
00:22:22,490 --> 00:22:24,010
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

438
00:22:24,010 --> 00:22:25,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒത്തുകളിക്കുകയായിരുന്നു.

439
00:22:26,050 --> 00:22:27,530
Qingque സെക്ടറിലേക്ക് തിരികെ,

440
00:22:27,530 --> 00:22:28,940
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു.

441
00:22:30,900 --> 00:22:33,420
ഷാവോ അവനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം.

442
00:22:33,420 --> 00:22:34,980
ആരാണ് ആരെ കബളിപ്പിച്ചത്?

443
00:22:34,980 --> 00:22:37,220
അന്ന് അവർ ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോയി.

444
00:22:37,220 --> 00:22:38,810
കായ് ഷാവോ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രതിരോധിച്ചു.

445
00:22:38,810 --> 00:22:39,650
ലിംഗ്ബോ,

446
00:22:39,810 --> 00:22:41,490
നിങ്ങൾ ചാങ്ങിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

447
00:22:41,940 --> 00:22:43,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷാവോ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നത്?

448
00:22:43,860 --> 00:22:44,810
- നീ...
- യൂജി,

449
00:22:44,810 --> 00:22:45,849
ലിംഗ്ബോ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവനായിരുന്നു

450
00:22:45,860 --> 00:22:47,713
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
ചാങ് നിംഗ് സംശയാസ്പദമാണെന്ന്.

451
00:22:48,250 --> 00:22:49,980
ആ പിശാചിനെ നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

452
00:22:49,980 --> 00:22:50,820
നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

453
00:22:53,010 --> 00:22:54,290
മു ഖിംഗ്യാൻ കൊണ്ടുവന്ന രണ്ടുപേരാണ്

454
00:22:54,760 --> 00:22:55,282
സീൽ ചെയ്തിരുന്നു

455
00:22:55,293 --> 00:22:57,140
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആക്രമണ കോണുകളും
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

456
00:22:57,140 --> 00:22:57,980
100 നീക്കങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

457
00:22:58,140 --> 00:22:59,386
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

458
00:22:59,980 --> 00:23:01,090
നമ്മൾ ശരിക്കും പോരാടിയെങ്കിൽ,

459
00:23:01,090 --> 00:23:02,236
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇല്ലായിരുന്നു.

460
00:23:04,010 --> 00:23:04,850
മതി.

461
00:23:05,290 --> 00:23:06,276
യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്.

462
00:23:06,730 --> 00:23:07,860
ഇന്ന് നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

463
00:23:08,380 --> 00:23:09,250
വിരസത.

464
00:23:09,250 --> 00:23:10,090
ലിംഗ്ബോ.

465
00:23:14,710 --> 00:23:15,570
ലിംഗ്ബോ.

466
00:23:15,570 --> 00:23:16,410
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

467
00:23:16,860 --> 00:23:18,250
യാത്ര ക്ഷീണിച്ചോ?

468
00:23:18,490 --> 00:23:19,463
അവൻ മാത്രം തളർന്ന പോലെ.

469
00:23:23,980 --> 00:23:24,820
ഷുവോ,

470
00:23:25,620 --> 00:23:28,330
സ്ഥാനനിർണ്ണയമൊന്നും ഞാൻ കണ്ടില്ല.

471
00:23:28,770 --> 00:23:30,770
അവർ അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

472
00:23:31,290 --> 00:23:33,490
എന്നാൽ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

473
00:23:33,490 --> 00:23:34,730
വിപണിയിൽ കാണുന്നില്ല.

474
00:23:34,730 --> 00:23:36,050
ശൈലിയും നോവലായിരുന്നു.

475
00:23:36,050 --> 00:23:38,180
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ തയ്യൽ

476
00:23:38,620 --> 00:23:39,460
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

477
00:23:40,050 --> 00:23:41,490
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

478
00:23:43,013 --> 00:23:44,366
അതെ, അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.

479
00:23:46,660 --> 00:23:48,463
മിസ്റ്റർ മു ഒരു മോശക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

480
00:23:48,474 --> 00:23:50,239
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്തല്ല.

481
00:23:50,250 --> 00:23:51,090
യൂജി,

482
00:23:51,570 --> 00:23:52,420
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

483
00:24:24,980 --> 00:24:26,250
ഒടുവിൽ നീ എത്തി.

484
00:24:26,936 --> 00:24:28,049
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

485
00:24:31,330 --> 00:24:33,050
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സത്രക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തത്?

486
00:24:34,860 --> 00:24:36,010
ഞാൻ അവനു കൈക്കൂലി കൊടുത്തില്ല.

487
00:24:38,290 --> 00:24:39,770
ഞാൻ സത്രം മുഴുവൻ വാങ്ങി.

488
00:24:40,090 --> 00:24:41,770
വുആൻ ടൗണിലെ ഒരേയൊരു സത്രമാണിത്.

489
00:24:42,420 --> 00:24:43,620
നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

490
00:24:44,090 --> 00:24:45,050
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

491
00:24:50,010 --> 00:24:51,730
വ്യർത്ഥമായ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.

492
00:24:52,570 --> 00:24:54,050
ഞാൻ അങ്കിൾ ചാങ്ങിനെ ആദരിച്ച ശേഷം,

493
00:24:54,050 --> 00:24:55,220
ഞാൻ Qingque സെക്ടറിലേക്ക് മടങ്ങും.

494
00:24:55,220 --> 00:24:56,490
ഒപ്പം ഷൗ യുഖിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

495
00:24:59,530 --> 00:25:01,290
അത്തരമൊരു ദുർബലനും ഉപയോഗശൂന്യനുമായ മനുഷ്യൻ

496
00:25:01,860 --> 00:25:03,140
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

497
00:25:04,140 --> 00:25:05,560
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു

498
00:25:05,620 --> 00:25:08,050
പൈശാചിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

499
00:25:09,010 --> 00:25:10,002
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല

500
00:25:10,013 --> 00:25:11,683
നമ്മുടെ ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ, ഒന്നുകിൽ.

501
00:25:16,330 --> 00:25:17,620
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്തു.

502
00:25:18,980 --> 00:25:19,820
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:25:30,480 --> 00:25:31,766
ഇവ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതേയുള്ളു.

504
00:25:32,180 --> 00:25:33,020
ചൂടോടെ കഴിക്കുക.

505
00:25:33,620 --> 00:25:35,290
അധികനേരം വിട്ടാൽ,

506
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
ചർമ്മം നനഞ്ഞതായി മാറും.

507
00:26:09,290 --> 00:26:10,130
ഷാംഗുവാൻ,

508
00:26:10,306 --> 00:26:11,972
മിസ് കായ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
യംഗ് മാസ്റ്ററും

509
00:26:12,010 --> 00:26:12,860
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

510
00:26:13,013 --> 00:26:14,482
അല്ലെങ്കിൽ നീണ്ട വേർപിരിയലിനു ശേഷം വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു,

511
00:26:14,566 --> 00:26:15,692
അതോ ആർദ്രമായ വാത്സല്യം നിറഞ്ഞതാണോ?

512
00:26:16,620 --> 00:26:17,940
ഒരു മാന്യൻ അലറുന്നില്ല.

513
00:26:18,660 --> 00:26:20,090
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.

514
00:26:21,700 --> 00:26:22,540
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയില്ലെങ്കിൽ,

515
00:26:22,940 --> 00:26:23,986
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

516
00:26:24,250 --> 00:26:25,770
യംഗ് മാസ്റ്റർ അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം.

517
00:26:25,963 --> 00:26:27,103
ഞാൻ അവനെ രഹസ്യമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

518
00:26:34,620 --> 00:26:35,460
എന്നോട് പറയൂ.

519
00:26:35,896 --> 00:26:38,015
എന്തായിരുന്നു ബന്ധം
ലുവിനും അങ്കിൾ ചാങ്ങിനും ഇടയിൽ?

520
00:26:38,620 --> 00:26:40,220
എന്തിനാണ് അവർ ജേഡ് സൂര്യകാന്തി കൊണ്ടുവന്നത്

521
00:26:40,220 --> 00:26:41,250
ചാങ് കോട്ടയിലേക്കോ?

522
00:26:42,380 --> 00:26:43,653
ഉത്തരം നൽകിയ ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

523
00:26:44,256 --> 00:26:45,900
മറ്റുള്ളവ മൃദുവായി വളരുന്നു
ഒരാളുടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനുശേഷം.

524
00:26:45,900 --> 00:26:47,050
എന്നിട്ടും നിൻ്റെ കൂടെ,

525
00:26:47,050 --> 00:26:48,570
വിഴുങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ശത്രുത കാണിക്കുന്നു.

526
00:26:49,140 --> 00:26:51,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.

527
00:26:52,220 --> 00:26:53,060
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

528
00:26:53,730 --> 00:26:54,570
ഞാൻ പറയാം.

529
00:26:57,940 --> 00:26:59,490
ഞാനത് ഊഹിച്ചു

530
00:26:59,490 --> 00:27:00,530
ഒസ്മന്തസ് വൈനിലൂടെ.

531
00:27:00,933 --> 00:27:02,940
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്,
മിസ്റ്റർ ചാങ് ഒസ്മന്തസ് വൈൻ കൊണ്ടുവന്നു

532
00:27:02,940 --> 00:27:04,366
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ.

533
00:27:04,810 --> 00:27:05,770
ഒപ്പം വീഞ്ഞും

534
00:27:06,380 --> 00:27:07,730
ലു ചെങ്ങനാനെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്

535
00:27:08,290 --> 00:27:09,380
Osmanthus വൈൻ ആയിരുന്നു.

536
00:27:10,140 --> 00:27:10,980
അത്രയേയുള്ളൂ?

537
00:27:12,200 --> 00:27:14,040
ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം

538
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
ഒസ്മന്തസ് വൈൻ ഇഷ്ടമാണ്.

539
00:27:15,940 --> 00:27:16,860
തീർച്ചയായും.

540
00:27:18,180 --> 00:27:20,010
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

541
00:27:20,582 --> 00:27:21,708
മിസ്റ്റർ ചാങ് എന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു

542
00:27:22,180 --> 00:27:24,380
കൂട്ടക്കൊല എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടല്ല.

543
00:27:25,530 --> 00:27:26,810
കടപ്പാട് തോന്നരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

544
00:27:27,770 --> 00:27:29,420
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

545
00:27:29,420 --> 00:27:30,700
അവൻ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

546
00:27:31,250 --> 00:27:32,420
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു

547
00:27:33,180 --> 00:27:35,180
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കാം.

548
00:27:36,090 --> 00:27:36,930
ചാങ് വംശം

549
00:27:37,620 --> 00:27:38,900
ഒരു രഹസ്യം മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു.

550
00:27:40,450 --> 00:27:42,356
അത് ലുവിന് ശേഷമാകുമോ
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,

551
00:27:43,420 --> 00:27:45,180
അവൻ ചാങ് കോട്ടയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി?

552
00:27:45,180 --> 00:27:47,220
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ആളുകൾ കോട്ട തുരന്നു.

553
00:27:49,570 --> 00:27:50,980
അവർ അന്വേഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

554
00:27:51,940 --> 00:27:54,330
ജേഡ് സൂര്യകാന്തിക്ക്
ലു ചെങ്ങന്നാൻ എടുത്തിരുന്നു.

555
00:27:54,810 --> 00:27:55,700
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി

556
00:27:55,700 --> 00:27:57,810
തണുപ്പ് അകറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

557
00:27:57,810 --> 00:27:59,643
അവർ എന്തിനു പോകും
അത് കണ്ടെത്താൻ ഇത്രയും ദൂരം,

558
00:28:00,330 --> 00:28:02,050
ചാങ് വംശത്തെ പോലും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയാണോ?

559
00:28:05,330 --> 00:28:06,570
കൃത്യമായ കാരണം

560
00:28:06,570 --> 00:28:07,660
എന്നത് ഇപ്പോൾ അജ്ഞാതമാണ്.

561
00:28:09,290 --> 00:28:11,330
എന്നാൽ കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ മുതൽ
അത് കണ്ടെത്തിയില്ല,

562
00:28:11,700 --> 00:28:13,530
അത് ഇപ്പോഴും ചാങ് കോട്ടയിലായിരിക്കണം.

563
00:28:14,900 --> 00:28:16,490
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

564
00:28:16,900 --> 00:28:18,140
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

565
00:28:18,860 --> 00:28:20,380
അവർ അങ്ങനെയൊരു കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നില്ല

566
00:28:20,380 --> 00:28:22,490
ക്വിംഗ്‌ക്യൂ സെക്‌ടിൽ ചാങ് നിംഗിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

567
00:28:24,490 --> 00:28:25,330
ഷാവോ,

568
00:28:26,140 --> 00:28:27,490
നിങ്ങൾ Qingque സെക്ടറിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ,

569
00:28:28,180 --> 00:28:30,490
നിങ്ങൾ എല്ലാം സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞോ?

570
00:28:32,010 --> 00:28:32,850
ക്വി പ്രഭു ചെയ്തു

571
00:28:34,530 --> 00:28:35,940
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

572
00:28:37,220 --> 00:28:39,220
അവൻ പറഞ്ഞു നീ ഒരു തൊലി ചായം പൂശിയ പിശാചാണ്,

573
00:28:39,900 --> 00:28:41,530
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ മനുഷ്യ ചർമ്മം ധരിക്കുന്നു,

574
00:28:41,860 --> 00:28:43,300
എന്നാൽ ഹൃദയങ്ങളെ വിഴുങ്ങാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

575
00:28:43,620 --> 00:28:44,660
ഞാൻ തൊലി ചായം പൂശിയ പിശാചാണോ?

576
00:28:50,250 --> 00:28:51,380
ഞാൻ ചർമ്മത്തിൽ ചായം പൂശിയ ഭൂതമാണെങ്കിൽ,

577
00:28:52,530 --> 00:28:53,490
അവ എന്താണ്?

578
00:28:55,090 --> 00:28:56,570
ചാങ് കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം,

579
00:28:56,900 --> 00:28:58,020
നിങ്ങളുടെ ലുവോയിംഗ് വാലി കൂടാതെ,

580
00:28:58,570 --> 00:28:59,980
മറ്റ് അഞ്ച് വിഭാഗങ്ങളിൽ ഏതാണ്

581
00:28:59,980 --> 00:29:02,570
ചാങ്‌സിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

582
00:29:03,730 --> 00:29:04,770
അവരെല്ലാം കപടവിശ്വാസികളാണ്.

583
00:29:05,810 --> 00:29:06,860
ക്വി പ്രഭു പോലും...

584
00:29:11,770 --> 00:29:12,660
ആ രണ്ട്

585
00:29:13,010 --> 00:29:13,930
വീണ്ടും അനുരഞ്ജനം നടത്തിയോ?

586
00:29:14,330 --> 00:29:15,700
യംഗ് മാസ്റ്റർ ശക്തനാണ്.

587
00:29:16,050 --> 00:29:18,140
ലി വിഭാഗം അനുയായികളെ കീഴടക്കുന്നു
അവനു ഒന്നുമല്ല,

588
00:29:18,530 --> 00:29:19,370
മിസ് കായെ വെറുതെ വിടുക.

589
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
ഞാൻ വിഷമിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല

590
00:29:21,770 --> 00:29:22,683
അത്തരം മുഖസ്തുതി പറയാൻ.

591
00:29:25,660 --> 00:29:27,900
എൻ്റെ മുതിർന്നവരെ മോശമായി പറയുകയാണോ? പുറത്തുപോകുക.

592
00:29:29,050 --> 00:29:29,980
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

593
00:29:30,530 --> 00:29:31,620
അവർ വീണ്ടും തർക്കിക്കുകയാണോ?

594
00:29:31,950 --> 00:29:33,170
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണയിൽ നിന്ന്,

595
00:29:33,770 --> 00:29:34,730
അത് ആയിരിക്കണം

596
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
യുവ മാസ്റ്റർ

597
00:29:36,420 --> 00:29:37,260
ശകാരിക്കുന്നു.

598
00:29:46,810 --> 00:29:47,876
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

599
00:29:48,900 --> 00:29:50,810
അത്തരം ഒഴിവു സമയം...

600
00:29:50,810 --> 00:29:51,850
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

601
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
യൂജി,

602
00:30:00,860 --> 00:30:02,250
നിങ്ങൾ എത്ര അശ്രദ്ധനാണ്

603
00:30:02,530 --> 00:30:03,380
ചന്ദ്രനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

604
00:30:03,810 --> 00:30:04,980
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ് മിസ്റ്റർ മു.

605
00:30:11,066 --> 00:30:12,308
ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു

606
00:30:12,319 --> 00:30:14,039
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന്.

607
00:30:14,250 --> 00:30:15,770
Nie Zheയും കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാരും

608
00:30:15,770 --> 00:30:17,530
നിരന്തരമായി അത് പിന്തുടരുന്നു.

609
00:30:19,140 --> 00:30:20,770
അവർ ഇപ്പോൾ അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കണം.

610
00:30:20,770 --> 00:30:22,490
ചാങ് കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് കാരണമായത് നീ ഴെ.

611
00:30:23,290 --> 00:30:24,530
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

612
00:30:24,530 --> 00:30:25,723
സ്വാഭാവികമായും, അവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

613
00:30:26,180 --> 00:30:27,020
എന്നിരുന്നാലും,

614
00:30:27,700 --> 00:30:29,050
Nie Zhe പിടിച്ചെടുക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

615
00:30:29,050 --> 00:30:31,180
ഞാനും ഷാവോയും മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ
ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ.

616
00:30:31,180 --> 00:30:33,090
അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തരുത്.

617
00:30:33,420 --> 00:30:34,700
അവളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കോട്ടം സംഭവിച്ചാൽ,

618
00:30:36,090 --> 00:30:36,940
അതു നന്നാവില്ല.

619
00:30:37,250 --> 00:30:38,490
നിങ്ങളെയും ഷാവോയെയും കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ

620
00:30:38,490 --> 00:30:39,810
എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു.

621
00:30:41,140 --> 00:30:42,940
അത് അവളുടെ പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കില്ലേ?

622
00:30:43,290 --> 00:30:44,530
ഗാനം, മറക്കരുത്.

623
00:30:45,050 --> 00:30:45,890
നിങ്ങളാണ്

624
00:30:46,900 --> 00:30:48,180
ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

625
00:30:48,980 --> 00:30:50,290
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

626
00:30:51,420 --> 00:30:52,700
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

627
00:30:52,700 --> 00:30:53,606
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

628
00:30:54,010 --> 00:30:55,770
നിങ്ങൾ മറക്കാൻ പാടില്ല

629
00:30:55,770 --> 00:30:57,860
ഷാവോയ്ക്കും ഒരു പ്രതിശ്രുത വരനുണ്ടെന്ന്,

630
00:30:57,860 --> 00:30:59,250
ഷൗ യുകി.

631
00:31:05,010 --> 00:31:06,010
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു

632
00:31:09,330 --> 00:31:10,180
നിങ്ങളുടെ മടക്ക സമ്മാനം.

633
00:31:16,180 --> 00:31:17,380
ഗാഗു ജേഡിനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

634
00:31:18,420 --> 00:31:21,010
നീ സമ്മാനിച്ച അപൂർവ കല്ലുകളിലേക്ക്.

635
00:31:21,330 --> 00:31:22,323
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

636
00:31:29,740 --> 00:31:30,780
(ദയയും ആതിഥ്യമര്യാദയും)

637
00:31:30,780 --> 00:31:32,050
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

638
00:31:32,700 --> 00:31:34,140
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുമെന്ന്

639
00:31:34,140 --> 00:31:36,380
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ അതേ മേൽക്കൂരയിൽ

640
00:31:36,810 --> 00:31:38,090
ഒരു ദിവസം സമാധാനമായി.

641
00:31:38,860 --> 00:31:40,090
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ.

642
00:31:40,570 --> 00:31:42,323
ഇത്തവണ അവർക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

643
00:31:42,334 --> 00:31:43,773
ഇരുപക്ഷവും സംഘർഷത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു,

644
00:31:43,940 --> 00:31:45,089
അതൊരു മോശമായ കാര്യമല്ലായിരിക്കാം.

645
00:31:45,250 --> 00:31:46,270
യൂജി നീ മറന്നോ?

646
00:31:46,770 --> 00:31:48,860
അധികം താമസിയാതെ അവർ മാസ്റ്ററെ വധിച്ചു.

647
00:31:48,860 --> 00:31:50,330
അത്തരം വഞ്ചകരും തന്ത്രശാലികളുമായ ആളുകൾ

648
00:31:50,770 --> 00:31:52,330
ഭാവം കൊണ്ട് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.

649
00:31:52,980 --> 00:31:53,820
ഫെങ്ചി, വിഷമിക്കേണ്ട.

650
00:31:54,730 --> 00:31:55,670
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

651
00:31:56,460 --> 00:31:57,450
നാളെ കഴിഞ്ഞ്,

652
00:31:57,700 --> 00:31:58,770
നിങ്ങൾ അറിയും.

653
00:31:59,380 --> 00:32:00,220
നല്ലത്.

654
00:32:00,700 --> 00:32:01,733
നമുക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാം.

655
00:32:04,570 --> 00:32:05,410
ലിംഗ്ബോ,

656
00:32:06,420 --> 00:32:07,940
മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

657
00:32:07,940 --> 00:32:10,770
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
അവൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കണം.

658
00:32:10,770 --> 00:32:12,090
അച്ഛൻ എന്ത് വിചാരിക്കും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

659
00:32:12,090 --> 00:32:14,250
അയാൾക്ക് കായ് ഷാവോയെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

660
00:32:14,250 --> 00:32:15,290
മു ക്വിംഗ്യാൻ എന്നിവർ

661
00:32:16,090 --> 00:32:17,330
അപ്പോഴും കുടുങ്ങിയിരുന്നു.

662
00:32:19,090 --> 00:32:19,930
ലിംഗ്ബോ,

663
00:32:22,330 --> 00:32:23,700
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

664
00:32:28,490 --> 00:32:30,290
Zhou Yuqi, Min Xinrou എന്നിവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

665
00:32:30,290 --> 00:32:31,130
ഞാൻ പോയി അവരെ സ്വീകരിക്കാം.

666
00:32:32,730 --> 00:32:33,700
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകും.

667
00:32:45,900 --> 00:32:46,740
ഷാവോ.

668
00:32:50,050 --> 00:32:50,890
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നു.

669
00:33:00,730 --> 00:33:01,570
യൂക്കി,

670
00:33:01,810 --> 00:33:02,650
ഇരിക്കുക.

671
00:33:05,330 --> 00:33:06,660
മിനിക്ക് സുഖമാണോ?

672
00:33:07,570 --> 00:33:08,420
വളരെ നല്ലത്.

673
00:33:08,420 --> 00:33:09,260
അവൾ വിശ്രമിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു.

674
00:33:24,380 --> 00:33:25,220
ഷാവോ,

675
00:33:25,620 --> 00:33:27,570
നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

676
00:33:30,940 --> 00:33:33,050
മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ Xinrou മായി വളരെ അടുത്താണ്,

677
00:33:33,050 --> 00:33:34,730
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അകലം പാലിക്കും.

678
00:33:34,730 --> 00:33:36,220
പക്ഷേ അതിൻ്റെ പേരിൽ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

679
00:33:38,570 --> 00:33:40,420
ഞാൻ ഇനി അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

680
00:33:41,980 --> 00:33:42,820
അത് കൊള്ളാം.

681
00:33:43,090 --> 00:33:44,252
അപ്പോൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല

682
00:33:44,263 --> 00:33:45,490
ആ അപ്രസക്തരായ ആളുകൾ

683
00:33:45,490 --> 00:33:46,420
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരുന്നു.

684
00:33:50,290 --> 00:33:51,130
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

685
00:33:51,730 --> 00:33:52,940
മിക്കവാറും ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ച.

686
00:33:53,490 --> 00:33:54,330
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചയോ?

687
00:33:57,330 --> 00:33:59,420
തികച്ചും വികൃതിയായ ഒന്ന്.

688
00:33:59,810 --> 00:34:00,860
അടിക്കാനാണ് അത് ചോദിക്കുന്നത്.

689
00:34:04,660 --> 00:34:05,500
നീ വൃത്തികെട്ട പൂച്ച.

690
00:34:05,730 --> 00:34:06,570
സ്വയം പെരുമാറുക.

691
00:34:09,610 --> 00:34:11,260
മിസ് മിനിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

692
00:34:11,260 --> 00:34:12,650
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം

693
00:34:13,170 --> 00:34:14,380
തീർച്ചയായും മാറ്റിവയ്ക്കാം.

694
00:34:16,170 --> 00:34:17,780
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

695
00:34:19,900 --> 00:34:21,650
അത് മാറ്റിവെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,

696
00:34:21,650 --> 00:34:23,420
അതോ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിനക്ക് ഒട്ടും താല്പര്യമില്ലേ?

697
00:34:24,610 --> 00:34:25,450
യൂക്കി,

698
00:34:26,170 --> 00:34:27,420
എനിക്ക് ചാങ് അങ്കിൾ പ്രതികാരം ചെയ്യണം

699
00:34:28,690 --> 00:34:30,260
യൂജിയുടെ വിഷം നീക്കം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക.

700
00:34:30,260 --> 00:34:31,170
അത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.

701
00:34:31,860 --> 00:34:33,690
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

702
00:34:33,690 --> 00:34:34,940
വിവാഹത്തിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടാൻ.

703
00:34:44,900 --> 00:34:45,846
വിവാഹനിശ്ചയം മുടക്കണോ?

704
00:34:47,900 --> 00:34:49,690
ഞാൻ അച്ഛനോട് അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

705
00:34:50,170 --> 00:34:51,420
എന്നാൽ സമയം

706
00:34:52,570 --> 00:34:53,410
നിങ്ങളുടേതാണ്.

707
00:34:53,690 --> 00:34:55,130
ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

708
00:34:55,130 --> 00:34:55,980
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

709
00:34:55,980 --> 00:34:57,340
പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുക.

710
00:35:01,980 --> 00:35:03,393
യാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

711
00:35:03,900 --> 00:35:05,090
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

712
00:35:05,940 --> 00:35:06,780
ദയവായി മടങ്ങുക.

713
00:35:25,860 --> 00:35:27,820
ഇതാണോ നിരന്തര പിണക്കം

714
00:35:28,340 --> 00:35:29,380
അർത്ഥവത്തായ?

715
00:35:29,740 --> 00:35:31,260
നീ ഞാനല്ല.

716
00:35:31,260 --> 00:35:32,980
എൻ്റെ സന്തോഷം നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

717
00:35:33,860 --> 00:35:35,820
മേധാവി എന്ന നിലയിൽ,

718
00:35:35,820 --> 00:35:37,170
നിങ്ങൾ ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു.

719
00:35:37,170 --> 00:35:38,780
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ നന്മ പരിഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

720
00:35:43,090 --> 00:35:44,860
എൻ്റെ അച്ഛൻ മികച്ചതായിരുന്നു

721
00:35:44,860 --> 00:35:47,050
വലിയ നന്മ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

722
00:35:47,900 --> 00:35:48,940
പിന്നെ ഫലം?

723
00:35:51,690 --> 00:35:52,740
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

724
00:35:54,050 --> 00:35:55,130
നീ ഷൗവിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

725
00:36:02,170 --> 00:36:03,210
ഷാവോ,

726
00:36:03,210 --> 00:36:04,743
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയില്ല

727
00:36:05,300 --> 00:36:08,300
എന്നേക്കും നിശ്ശബ്ദതയിൽ സഹിക്കുക

728
00:36:08,300 --> 00:36:09,610
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

729
00:36:13,060 --> 00:36:18,050
♪എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് നീ വീണ്ടും വരുന്നു

730
00:36:19,380 --> 00:36:25,410
♪ഈ തണുപ്പുള്ള ദിവസം, വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു

731
00:36:27,380 --> 00:36:34,130
♪ജീവിതം മാറുന്നു, ആയിരം മുഖങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു

732
00:36:36,340 --> 00:36:37,610
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പകിട എവിടെ?

733
00:36:38,530 --> 00:36:39,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?

734
00:36:44,170 --> 00:36:45,183
ഞാൻ അത് പണ്ടേ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

735
00:36:48,100 --> 00:36:55,090
♪നദികളിലും മലകളിലും,
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായും വിശാലമായും കറങ്ങുന്നു♪

736
00:37:00,010 --> 00:37:01,380
(ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,)

737
00:37:02,690 --> 00:37:03,530
(ഞാൻ ഒരിക്കലും)

738
00:37:04,860 --> 00:37:06,650
(നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുക.)

739
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
ഷാവോ.

740
00:37:20,010 --> 00:37:21,260
അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

741
00:37:21,740 --> 00:37:22,580
വിശപ്പില്ലേ?

742
00:37:24,820 --> 00:37:27,490
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

743
00:37:27,501 --> 00:37:29,821
നിങ്ങൾ പോയതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള പൈശാചിക വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

744
00:37:31,860 --> 00:37:33,570
ഞങ്ങൾ യൂമിംഗ് പാതയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,

745
00:37:33,570 --> 00:37:35,130
ഞാൻ എന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

746
00:37:35,130 --> 00:37:36,260
നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തു.

747
00:37:36,260 --> 00:37:37,460
ഭാവിയിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

748
00:37:38,260 --> 00:37:39,100
ഞാൻ പ്രധാനിയല്ല.

749
00:37:39,650 --> 00:37:41,420
ലിംഗ്ബോയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

750
00:37:43,940 --> 00:37:45,376
ഞാൻ ലിംഗ്ബോയോട് തുറന്നു സംസാരിച്ചു.

751
00:37:45,387 --> 00:37:47,147
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം പിരിച്ചുവിടും.

752
00:37:50,860 --> 00:37:51,820
ഷാവോ,

753
00:37:55,340 --> 00:37:56,180
ഞാൻ...

754
00:37:57,601 --> 00:38:08,261
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

755
00:38:27,021 --> 00:38:31,431
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

756
00:38:31,996 --> 00:38:36,611
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

757
00:38:36,951 --> 00:38:41,516
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

758
00:38:42,041 --> 00:38:46,341
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

759
00:38:49,286 --> 00:38:53,986
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

760
00:38:54,511 --> 00:38:58,801
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

761
00:38:59,461 --> 00:39:03,491
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

762
00:39:03,806 --> 00:39:08,931
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

763
00:39:09,506 --> 00:39:14,316
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

764
00:39:14,531 --> 00:39:18,701
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

765
00:39:19,426 --> 00:39:23,361
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

766
00:39:23,861 --> 00:39:29,136
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

767
00:39:51,866 --> 00:39:56,996
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

768
00:39:57,361 --> 00:40:01,731
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

769
00:40:01,996 --> 00:40:06,126
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

770
00:40:06,311 --> 00:40:11,886
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്