1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 16=

3
00:01:45,980 --> 00:01:46,930
മിസ് കായ്,

4
00:01:47,980 --> 00:01:49,260
യംഗ് മാസ്റ്റർ കൂടെയില്ലേ?

5
00:01:49,900 --> 00:01:51,770
അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കയാണ്.

6
00:01:52,930 --> 00:01:53,850
യുവ മാസ്റ്റർ...

7
00:01:58,020 --> 00:01:59,180
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

8
00:01:59,620 --> 00:02:00,833
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

9
00:02:02,020 --> 00:02:03,180
നിന്നോട് പറയാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

10
00:02:03,290 --> 00:02:05,490
അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
എന്നോടും പറയില്ല.

11
00:02:07,130 --> 00:02:08,290
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

12
00:02:08,290 --> 00:02:09,290
ഞാൻ സിങ്ങിനോട് പോയി ചോദിക്കാം.

13
00:02:09,940 --> 00:02:10,780
കാത്തിരിക്കൂ.

14
00:02:13,850 --> 00:02:15,260
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു എന്നല്ല.

15
00:02:15,260 --> 00:02:16,850
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്നതാണ്.

16
00:02:17,660 --> 00:02:18,736
അമ്മയാകാൻ യോഗ്യനല്ല.

17
00:02:18,883 --> 00:02:19,880
അന്ന്, നീ ഹെങ്‌ചെങ്,

18
00:02:19,890 --> 00:02:22,043
യുവ കർത്താവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ അച്ഛൻ,

19
00:02:22,054 --> 00:02:22,923
സുന്ദരികളെ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

20
00:02:22,934 --> 00:02:24,260
യംഗ് ലോർഡിൻ്റെ അറകളിലേക്ക്.

21
00:02:24,260 --> 00:02:25,510
എന്നാൽ യുവ പ്രഭു നേരുള്ളവനായിരുന്നു

22
00:02:25,510 --> 00:02:26,540
അവരെയെല്ലാം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

23
00:02:26,540 --> 00:02:28,060
സൺ റൂഷുയി മാത്രം,

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,730
അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ മകൾ,

25
00:02:30,010 --> 00:02:31,370
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

26
00:02:32,060 --> 00:02:33,690
അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു.

27
00:02:33,690 --> 00:02:34,940
അവൻ ഒരു നിമിഷം മയപ്പെടുത്തി

28
00:02:34,940 --> 00:02:36,010
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

29
00:02:36,010 --> 00:02:37,290
എന്നാൽ അവൾ അവൻ്റെ പ്രീതി നേടിയ ശേഷം,

30
00:02:37,290 --> 00:02:38,780
അവൾ ഇടപെട്ടു

31
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
Nie Zhe കൂടെ.

32
00:02:42,850 --> 00:02:44,010
ഇരുവശത്തും കളിക്കുകയാണോ?

33
00:02:44,010 --> 00:02:44,980
കൃത്യമായി.

34
00:02:45,340 --> 00:02:46,610
എത്ര നിന്ദ്യമാണ്.

35
00:02:47,940 --> 00:02:48,820
ഇവിടെ.

36
00:02:48,820 --> 00:02:49,660
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട നനയ്ക്കുക.

37
00:02:54,500 --> 00:02:55,686
അതിലും മോശമായ കാര്യമുണ്ട്.

38
00:02:56,060 --> 00:02:57,340
സൺ റൂഷുയി,

39
00:02:57,340 --> 00:02:58,690
നീ ഷെയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ,

40
00:02:58,690 --> 00:02:59,540
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവകാശപ്പെട്ടു

41
00:02:59,540 --> 00:03:00,410
യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്ന്

42
00:03:00,410 --> 00:03:01,980
നീ സെയുടെ മകനായിരുന്നു.

43
00:03:01,980 --> 00:03:03,130
അത് അപലപനീയമല്ലേ?

44
00:03:04,060 --> 00:03:07,130
അവൾ യംഗ് ലോർഡിൻ്റെ മാനം ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

45
00:03:09,170 --> 00:03:11,730
നോവലുകളിലെ കഥകളേക്കാൾ മോശം.

46
00:03:12,260 --> 00:03:13,690
യുവപ്രഭു വളരെ ദരിദ്രനായിരുന്നു.

47
00:03:15,260 --> 00:03:16,570
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

48
00:03:16,570 --> 00:03:18,170
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ ചതിച്ചു.

49
00:03:23,160 --> 00:03:24,010
ഭാഗ്യവശാൽ,

50
00:03:24,010 --> 00:03:25,410
സ്വർഗ്ഗത്തിന് കണ്ണുകളുണ്ട്.

51
00:03:25,410 --> 00:03:26,530
യംഗ് മാസ്റ്റർ വളർന്നപ്പോൾ,

52
00:03:26,743 --> 00:03:27,999
അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

53
00:03:28,010 --> 00:03:28,890
അവർ നോക്കി

54
00:03:28,890 --> 00:03:30,780
വളരെ ഒരുപോലെ.

55
00:03:31,380 --> 00:03:33,260
അപ്പോഴാണ് ആ അഭ്യൂഹങ്ങൾ അസ്തമിച്ചത്.

56
00:03:33,260 --> 00:03:34,100
അതിനാൽ,

57
00:03:34,410 --> 00:03:35,380
യുവ മാസ്റ്റർ

58
00:03:35,820 --> 00:03:37,410
യഥാർത്ഥത്തിൽ യംഗ് ലോർഡിൻ്റെ മകനാണ്.

59
00:03:41,890 --> 00:03:42,940
ഗ്വാന്യൂ,

60
00:03:43,220 --> 00:03:44,660
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

61
00:03:45,610 --> 00:03:46,780
കണ്ണുനീർ നിർബന്ധിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

62
00:03:46,780 --> 00:03:47,690
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

63
00:03:48,340 --> 00:03:49,980
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥ വികാരമാണ്.

64
00:03:51,130 --> 00:03:52,100
എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

65
00:03:52,500 --> 00:03:53,890
ഓപ്പറകൾ കണ്ടാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

66
00:03:54,220 --> 00:03:55,170
നിങ്ങളുടെ അഭിനയം വളരെ മോശമാണ്

67
00:03:55,570 --> 00:03:57,610
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ അമ്മയേക്കാൾ.

68
00:04:02,890 --> 00:04:04,130
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

69
00:04:04,726 --> 00:04:06,126
നമ്മൾ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

70
00:04:10,260 --> 00:04:11,380
ആശംസകൾ, ലേഡി സൺ.

71
00:04:11,380 --> 00:04:13,730
ഓപ്പറകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

72
00:04:14,380 --> 00:04:16,540
ശരിക്കും ഒരു ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ്.

73
00:04:16,540 --> 00:04:17,380
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

74
00:04:17,700 --> 00:04:19,220
ലേഡി സൺ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു നാടകം പോലെയാണ്.

75
00:04:19,426 --> 00:04:20,730
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

76
00:04:32,220 --> 00:04:34,900
നിങ്ങളുടെ മുറി യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്വിതീയമാണ്

77
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
അതിൻ്റെ ക്രമീകരണത്തിൽ.

78
00:04:36,490 --> 00:04:37,370
വളരെ നല്ലത്

79
00:04:37,370 --> 00:04:39,290
എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിനേക്കാൾ.

80
00:04:39,290 --> 00:04:40,980
Qingyan ശരിക്കും എടുക്കുന്നു

81
00:04:40,980 --> 00:04:42,780
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

82
00:04:42,780 --> 00:04:44,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

83
00:04:45,490 --> 00:04:46,330
ലേഡി സൺ, ദയവായി.

84
00:04:49,660 --> 00:04:52,410
ഓരോ അമ്മയും തൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

85
00:04:53,370 --> 00:04:55,100
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ദുർബല സ്ത്രീയാണ്,

86
00:04:55,780 --> 00:04:57,290
Nie Zhe കർശനമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

87
00:04:57,900 --> 00:04:59,220
പരിമിതമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ.

88
00:05:00,100 --> 00:05:01,780
എനിക്ക് സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

89
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

90
00:05:05,900 --> 00:05:08,370
എന്നിട്ടും മു ഖിംഗ്യാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ബ്ലിസ് പാലസ് ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു,

91
00:05:09,020 --> 00:05:10,660
നിങ്ങൾ സൌകര്യപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുത്തു.

92
00:05:11,250 --> 00:05:13,170
Nie Zhe വളരെ പരിഗണനയുള്ളവളാണ്.

93
00:05:19,340 --> 00:05:20,180
ചായ കുടിക്കൂ.

94
00:05:31,220 --> 00:05:32,060
മിസ് കായ്,

95
00:05:33,020 --> 00:05:34,410
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

96
00:05:34,730 --> 00:05:36,050
എന്തിനാണ് ഇത്ര ദൂരെ?

97
00:05:36,780 --> 00:05:37,810
ഞാൻ കേട്ടു

98
00:05:37,810 --> 00:05:39,410
നിങ്ങൾ കായ് പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ മരുമകളാണ്.

99
00:05:39,930 --> 00:05:41,100
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,

100
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
ക്വിംഗ്യാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്.

101
00:05:42,930 --> 00:05:43,770
എന്നിരുന്നാലും,

102
00:05:44,220 --> 00:05:45,540
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

103
00:05:46,700 --> 00:05:48,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായത്?

104
00:05:48,850 --> 00:05:49,780
ഉണ്ടോ

105
00:05:50,220 --> 00:05:52,340
ചില അജ്ഞാത കണക്ഷൻ

106
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
ക്വിംഗ്യാനും ആറ് വിഭാഗങ്ങളും തമ്മിൽ?

107
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
കണക്ഷനുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

108
00:05:58,540 --> 00:05:59,380
ഒന്നുമില്ല.

109
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
പക്ഷേ അമ്മായിയെ പിന്തുടർന്ന്

110
00:06:00,980 --> 00:06:02,410
തെറ്റുകൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

111
00:06:02,410 --> 00:06:03,900
നീതി പാലിക്കുകയും,

112
00:06:03,900 --> 00:06:05,140
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ

113
00:06:05,140 --> 00:06:06,810
സ്വന്തം അമ്മ തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

114
00:06:09,220 --> 00:06:10,610
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിക്കൂ.

115
00:06:18,850 --> 00:06:19,980
മിസ് കായ്,

116
00:06:20,580 --> 00:06:22,340
ഈ കപ്പിനായി എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

117
00:06:32,250 --> 00:06:33,490
കൃത്യമായി എന്താണ്

118
00:06:33,490 --> 00:06:34,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

119
00:06:35,340 --> 00:06:37,730
Nie Zhe ഇടയിൽ ഒരു ഫലവുമില്ല
മു ക്വിൻയാനും.

120
00:06:38,100 --> 00:06:40,050
വിഭാഗത്തെ ആര് നിയന്ത്രിക്കും
ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

121
00:06:40,980 --> 00:06:43,220
ഇത്ര നേരത്തെ പന്തയം വെക്കാൻ

122
00:06:43,980 --> 00:06:45,810
അത് അൽപ്പം ആകാംക്ഷയുള്ളതല്ലേ?

123
00:06:46,050 --> 00:06:47,660
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്?

124
00:06:47,980 --> 00:06:49,900
ക്വിംഗ്യാനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

125
00:06:50,250 --> 00:06:51,340
നിങ്ങളുടെ സംശയം

126
00:06:52,660 --> 00:06:54,250
ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

127
00:06:56,370 --> 00:06:57,900
എന്നോട് എത്ര അപമര്യാദയായി.

128
00:06:59,050 --> 00:07:01,660
നിങ്ങൾ തുറമുഖം മുതൽ
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംശയങ്ങൾ

129
00:07:02,140 --> 00:07:03,660
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പാടില്ല.

130
00:07:04,020 --> 00:07:04,930
സമയം നൽകി,

131
00:07:05,490 --> 00:07:07,250
യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടും.

132
00:07:25,250 --> 00:07:26,090
ഉറക്ക മരുന്ന്.

133
00:07:29,100 --> 00:07:30,810
മോശം അഭിനയം, ബാലിശവും.

134
00:07:31,697 --> 00:07:33,390
ഭാഗ്യവശാൽ, മു ക്വിംഗ്യാൻ
അവളുടെ പിന്നാലെ പോയില്ല.

135
00:07:34,020 --> 00:07:34,860
ലക്സേറ്റീവ്?

136
00:07:35,410 --> 00:07:37,370
മു ക്വിംഗ്യാൻ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഇത്രയും നികൃഷ്ടയായ സ്ത്രീയോ?

137
00:08:12,780 --> 00:08:13,980
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

138
00:08:14,490 --> 00:08:15,410
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

139
00:08:15,850 --> 00:08:16,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

140
00:08:17,660 --> 00:08:19,730
ആയോധന കലകൾ വായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലിക്കുക.

141
00:08:20,100 --> 00:08:21,370
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മോശം, ഒരു ആചാരം നടത്താൻ പോകുക.

142
00:08:21,780 --> 00:08:23,050
എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

143
00:08:24,580 --> 00:08:26,020
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

144
00:08:26,020 --> 00:08:27,490
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

145
00:08:27,490 --> 00:08:28,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

146
00:08:28,930 --> 00:08:30,170
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.

147
00:08:30,170 --> 00:08:31,410
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കിടന്നു

148
00:08:32,130 --> 00:08:33,420
നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

149
00:08:33,420 --> 00:08:35,610
മു ഖിംഗ്യാൻ, നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?

150
00:08:36,420 --> 00:08:37,260
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്,

151
00:08:37,940 --> 00:08:39,370
എൻ്റെ അമ്മായി കൊലപ്പെടുത്തിയ ആ കള്ളന്മാർ

152
00:08:39,370 --> 00:08:41,340
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.

153
00:08:46,700 --> 00:08:48,250
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഥകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

154
00:08:49,250 --> 00:08:52,370
ആ വിഡ്ഢികളാകുമോ

155
00:08:52,370 --> 00:08:53,850
രാത്രിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുറിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നവൻ

156
00:08:54,370 --> 00:08:55,340
എന്നെപ്പോലെ അവിടെ കിടക്കുക

157
00:08:56,060 --> 00:08:57,940
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

158
00:08:59,130 --> 00:08:59,980
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

159
00:09:08,300 --> 00:09:10,130
നിങ്ങൾ ഒരു തലയണ പോലും കൊണ്ടുവന്നോ?

160
00:09:11,010 --> 00:09:11,850
തീർച്ചയായും.

161
00:09:12,250 --> 00:09:14,100
അത് കൂടുതൽ തെളിയിക്കുന്നില്ലേ

162
00:09:14,100 --> 00:09:15,940
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്
തെറ്റായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

163
00:09:16,220 --> 00:09:17,060
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

164
00:09:17,580 --> 00:09:19,250
ഞാൻ ശരിക്കും മോശമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

165
00:09:20,060 --> 00:09:21,250
ഒരു തലയിണ മതിയാകും.

166
00:09:22,220 --> 00:09:22,926
കൂടാതെ,

167
00:09:22,986 --> 00:09:25,206
നിങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ചിന്തകൾ.

168
00:09:25,580 --> 00:09:26,650
നീ...

169
00:09:26,650 --> 00:09:27,580
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

170
00:09:29,060 --> 00:09:30,220
പറയേണ്ടത് പറയുക.

171
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
എന്നിട്ട് പോകൂ.

172
00:09:32,610 --> 00:09:33,940
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല.

173
00:09:35,220 --> 00:09:36,130
ഷാവോ, നീ ആദ്യം പോകൂ.

174
00:09:37,580 --> 00:09:39,300
ഞാൻ ഇന്നലെ നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോയിരുന്നു.

175
00:09:40,510 --> 00:09:41,450
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

176
00:09:42,130 --> 00:09:43,650
അവൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

177
00:09:44,300 --> 00:09:45,850
അവൾക്കും എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

178
00:09:45,850 --> 00:09:46,730
എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

179
00:09:48,220 --> 00:09:49,013
എന്ത്?

180
00:09:49,106 --> 00:09:50,232
അവൾ എനിക്ക് ഉറങ്ങാനുള്ള മരുന്ന് തന്നു.

181
00:09:50,650 --> 00:09:51,770
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ലാക്‌സിറ്റീവ് കൊടുത്തു.

182
00:09:54,770 --> 00:09:55,940
ഈ ലോകത്തിൽ മുഴുവൻ,

183
00:09:56,730 --> 00:09:58,250
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറൂ.

184
00:09:58,940 --> 00:10:00,610
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത്രയ്ക്ക് നിർവികാരനായിരുന്നു.

185
00:10:01,250 --> 00:10:02,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളിലേക്ക് വീണത്?

186
00:10:09,773 --> 00:10:11,300
അവൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ യജമാനൻ്റെ മകളായിരുന്നു.

187
00:10:12,850 --> 00:10:14,370
നീ ഹെങ്‌ചെങ് അവളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

188
00:10:14,890 --> 00:10:15,820
അവന് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു

189
00:10:17,130 --> 00:10:17,970
മയപ്പെടുത്തും

190
00:10:18,370 --> 00:10:19,650
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

191
00:10:21,420 --> 00:10:22,770
സഹിക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.

192
00:10:23,700 --> 00:10:25,010
അവൾ അഞ്ചോ ആറോ വർഷം താമസിച്ചു,

193
00:10:26,130 --> 00:10:27,300
കവിതയെ കുറിച്ച് മാത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

194
00:10:28,980 --> 00:10:30,060
ഒരിക്കലും അതിരുകടക്കുന്നില്ല.

195
00:10:31,610 --> 00:10:32,530
കാലക്രമേണ,

196
00:10:33,770 --> 00:10:34,890
വികാരങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി വളർന്നു.

197
00:10:35,610 --> 00:10:36,530
അഞ്ചോ ആറോ വർഷം.

198
00:10:37,980 --> 00:10:39,820
നീ ഹെങ്‌ചെങ് തികച്ചും ക്ഷമാശീലനായിരുന്നു.

199
00:10:40,180 --> 00:10:41,610
നീ ഹെങ്‌ചെങ് സ്കീമുകളിൽ മികവ് പുലർത്തി.

200
00:10:43,010 --> 00:10:44,530
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

201
00:10:45,130 --> 00:10:46,250
അവൻ 10 വർഷം കാത്തിരിക്കും

202
00:10:46,980 --> 00:10:48,250
അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷം പോലും.

203
00:10:49,983 --> 00:10:51,530
ഈ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഏക നിയന്ത്രണം അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു

204
00:10:52,220 --> 00:10:53,580
എന്നാൽ പൊതു അപലപനത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

205
00:10:54,610 --> 00:10:55,530
അവൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും കൊന്നിട്ടില്ല

206
00:10:56,100 --> 00:10:57,770
മു വംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ.

207
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
പകരം, അവൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തു

208
00:11:00,730 --> 00:11:02,580
അവരെ പാവകളെപ്പോലെയാക്കി.

209
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
വിവാഹത്തിലൂടെ,

210
00:11:05,332 --> 00:11:06,789
അവൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി,

211
00:11:06,861 --> 00:11:08,720
അവരെ പരസ്പരം എതിർക്കുന്നു
മധ്യവയസ്സിൽ.

212
00:11:09,530 --> 00:11:10,545
അവരുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും

213
00:11:10,940 --> 00:11:12,185
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

214
00:11:12,490 --> 00:11:13,330
പിന്നീട്,

215
00:11:13,700 --> 00:11:14,770
അനുകമ്പയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു

216
00:11:15,180 --> 00:11:16,130
ഒപ്പം കർത്തവ്യ ബോധവും,

217
00:11:16,370 --> 00:11:17,770
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെയും ബന്ധിച്ചു.

218
00:11:20,300 --> 00:11:21,340
പാവം എൻ്റെ അച്ഛൻ.

219
00:11:22,370 --> 00:11:24,770
അവൻ പുറംലോകം കൊതിച്ചു.

220
00:11:25,850 --> 00:11:26,980
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്,

221
00:11:28,530 --> 00:11:30,820
അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ പോലും ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

222
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
നീ ഹെങ്‌ചെങ് മരിച്ചു.

223
00:11:44,850 --> 00:11:45,690
ഷാവോ,

224
00:11:47,180 --> 00:11:48,020
ഇതെല്ലാം

225
00:11:49,010 --> 00:11:50,130
വളരെ വേഗം അവസാനിക്കും.

226
00:11:54,490 --> 00:11:55,330
മു ക്വിംഗ്യാൻ.

227
00:11:59,650 --> 00:12:00,490
യുവ മാസ്റ്റർ,

228
00:12:00,650 --> 00:12:01,690
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

229
00:12:02,060 --> 00:12:02,900
നീ പോയാൽ,

230
00:12:02,910 --> 00:12:03,850
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

231
00:12:03,980 --> 00:12:05,340
പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ വിലപിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

232
00:12:07,610 --> 00:12:08,450
ക്വിംഗ്യാൻ.

233
00:12:09,850 --> 00:12:10,690
ക്വിംഗ്യാൻ!

234
00:12:11,730 --> 00:12:12,570
ക്വിംഗ്യാൻ.

235
00:12:18,370 --> 00:12:20,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്വിംഗ്യാനോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

236
00:12:20,250 --> 00:12:21,130
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

237
00:12:21,130 --> 00:12:22,490
അവനെ ശരിക്കും വിഷം കൊടുത്തോ?

238
00:12:23,250 --> 00:12:24,610
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

239
00:12:24,980 --> 00:12:27,010
ആക്രമിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു
ഷുവാൻവു അൾത്താർ,

240
00:12:27,556 --> 00:12:29,010
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അവൻ വിഷം കഴിച്ചു.

241
00:12:29,010 --> 00:12:30,580
ക്വിംഗ്യാനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി.

242
00:12:32,370 --> 00:12:34,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിഷം കഴിച്ചത്?

243
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
ഒരു കാരണവുമില്ലെങ്കിൽ,

244
00:12:35,770 --> 00:12:37,890
അവൻ എന്തിനാണ് പുലർച്ചെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

245
00:12:37,890 --> 00:12:38,850
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

246
00:12:39,523 --> 00:12:40,832
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

247
00:12:40,843 --> 00:12:41,980
മാസങ്ങളോളം.

248
00:12:41,980 --> 00:12:43,490
എനിക്ക് അവനെ ഉപദ്രവിക്കണമെങ്കിൽ,

249
00:12:43,490 --> 00:12:44,610
ഞാൻ അത് പണ്ടേ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

250
00:12:45,180 --> 00:12:46,396
എന്തിന് ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കണം?

251
00:12:46,476 --> 00:12:47,940
നിങ്ങൾ സംശയം മാറ്റുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

252
00:12:48,340 --> 00:12:49,266
സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ,

253
00:12:49,650 --> 00:12:51,100
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമാണ്.

254
00:12:52,790 --> 00:12:53,650
ഷാങ്ഗുവാൻ.

255
00:12:53,650 --> 00:12:54,490
അതെ.

256
00:12:54,650 --> 00:12:55,580
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

257
00:12:57,180 --> 00:12:58,820
ലേഡി സൺ, ദയവായി.

258
00:12:58,820 --> 00:12:59,660
ഷാംഗുവാൻ,

259
00:13:00,130 --> 00:13:01,610
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

260
00:13:03,580 --> 00:13:04,420
അത് പോകട്ടെ.

261
00:13:04,850 --> 00:13:05,690
ക്വിംഗ്യാൻ.

262
00:13:06,130 --> 00:13:06,970
ക്വിംഗ്യാൻ.

263
00:13:07,340 --> 00:13:08,180
ക്വിംഗ്യാൻ.

264
00:13:08,320 --> 00:13:09,490
- എന്തൊരു അത്ഭുതം.
- ക്വിംഗ്യാൻ.

265
00:13:09,530 --> 00:13:10,820
ഷാങ്ഗുവാൻ തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

266
00:13:11,123 --> 00:13:13,309
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹെർബൽ ബാത്ത് നൽകണം
വിഷം കളയാൻ.

267
00:13:13,940 --> 00:13:14,780
നമുക്ക് പോകാം.

268
00:13:15,060 --> 00:13:16,220
മിസ്റ്റർ ദായ്, നമുക്ക് പോകാം.

269
00:13:18,770 --> 00:13:20,130
വിഷ മാറ്റങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.

270
00:13:21,180 --> 00:13:22,130
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

271
00:13:24,730 --> 00:13:26,523
ഇതൊരു രക്ഷക ഗുളികയാണ്
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗം ഉണ്ടാക്കിയത്.

272
00:13:26,820 --> 00:13:27,700
അത് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

273
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
അവൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ?

274
00:13:39,010 --> 00:13:39,940
അവൾ പൾസ് പരിശോധിച്ചു.

275
00:13:39,940 --> 00:13:40,850
നിങ്ങൾ ഷോ കണ്ടു.

276
00:13:41,610 --> 00:13:42,650
അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കണം.

277
00:13:44,610 --> 00:13:45,770
അവൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകിയത്?

278
00:13:49,010 --> 00:13:50,420
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഫ്യുയിംഗ് വാൾ.

279
00:13:51,060 --> 00:13:51,900
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു

280
00:13:52,250 --> 00:13:53,610
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചത് എൻ്റെ അച്ഛനെയാണ്.

281
00:13:55,700 --> 00:13:56,770
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

282
00:13:58,060 --> 00:13:59,530
എനിക്ക് എൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം

283
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
വിഷം അടിച്ചമർത്താൻ.

284
00:14:02,220 --> 00:14:04,460
അവൾ അഭിനയിച്ചിരിക്കണം
Nie Zhe യുടെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.

285
00:14:12,730 --> 00:14:13,570
ഷാവോ,

286
00:14:15,010 --> 00:14:15,850
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

287
00:14:18,890 --> 00:14:20,490
യഥാർത്ഥ എന്നെ അറിയാൻ?

288
00:14:28,770 --> 00:14:29,610
ഈ സ്ഥലം

289
00:14:30,820 --> 00:14:32,130
എൻ്റെ ലോകം മാത്രമായിരുന്നു

290
00:14:33,300 --> 00:14:34,370
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ്.

291
00:14:36,530 --> 00:14:37,570
ഞാൻ ജനിച്ച് അധികം താമസിയാതെ,

292
00:14:38,010 --> 00:14:39,003
എൻ്റെ പിതാവ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു;

293
00:14:39,250 --> 00:14:40,370
അവൻ്റെ വിധി അജ്ഞാതമായിരുന്നു.

294
00:14:41,220 --> 00:14:42,300
എനിക്ക് ഒരു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

295
00:14:43,180 --> 00:14:45,010
Nie Zhe, ഇതുവരെ ചീഫ് അല്ല,

296
00:14:45,010 --> 00:14:46,300
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ മുറിച്ചു,

297
00:14:48,700 --> 00:14:51,010
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ സൺ റൂഷൂയിയെ നിർബന്ധിച്ചു.

298
00:15:08,730 --> 00:15:09,650
കുട്ടി ചെറുപ്പമാണ്.

299
00:15:10,060 --> 00:15:11,650
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ ഉടൻ സുഖപ്പെടും.

300
00:15:12,250 --> 00:15:13,220
ഈ സ്ഥലം ശാന്തമാണ്,

301
00:15:14,060 --> 00:15:15,770
ഇടപെടുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രൻ.

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,730
അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ,

303
00:15:29,220 --> 00:15:30,490
ഞാൻ ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു,

304
00:15:31,340 --> 00:15:32,730
ഒരിക്കലും പകൽ വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല,

305
00:15:34,250 --> 00:15:36,130
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

306
00:15:59,850 --> 00:16:01,940
അവൻ ഒരു യംഗ് മാസ്റ്ററെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

307
00:16:02,180 --> 00:16:03,130
എന്തൊരു പാപം.

308
00:16:04,130 --> 00:16:04,970
നിനക്കെന്തറിയാം?

309
00:16:05,100 --> 00:16:06,700
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മു ആണ്.

310
00:16:06,700 --> 00:16:07,766
അവനെ കൊല്ലുന്നത് മോശമായി കാണപ്പെടും.

311
00:16:08,490 --> 00:16:09,580
ഇത് നടക്കുമ്പോൾ,

312
00:16:09,940 --> 00:16:11,239
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാകും.

313
00:16:31,010 --> 00:16:31,940
തുടർന്ന്?

314
00:16:38,370 --> 00:16:40,010
പിന്നീട് അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു മടങ്ങി.

315
00:16:40,650 --> 00:16:41,700
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

316
00:16:42,130 --> 00:16:43,340
അവൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

317
00:17:26,770 --> 00:17:27,940
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ മുറിഞ്ഞുപോയി.

318
00:17:28,860 --> 00:17:30,660
അച്ഛൻ തൻ്റെ ഉള്ളിലെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു

319
00:17:30,660 --> 00:17:31,940
എൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.

320
00:17:33,010 --> 00:17:33,980
അത് കാരണം,

321
00:17:34,860 --> 00:17:35,980
അദ്ദേഹത്തിന് ആന്തരിക പരിക്കുകൾ സംഭവിച്ചു

322
00:17:36,730 --> 00:17:37,860
വിട്ടുമാറാത്ത രോഗവും.

323
00:17:46,860 --> 00:17:47,770
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

324
00:17:48,900 --> 00:17:50,900
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിതാവസാനത്തിലെത്തി

325
00:17:51,700 --> 00:17:53,090
അന്തരിച്ചു.

326
00:17:54,090 --> 00:17:55,860
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിൽ ദുരൂഹതയുണ്ടായിരുന്നു.

327
00:17:56,940 --> 00:17:58,520
നീസ് എങ്ങനെയെന്ന് മൂപ്പൻ ക്യു എന്നോട് പറഞ്ഞു

328
00:17:58,531 --> 00:18:00,710
(Mu Zhengming-ൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ഗുളിക)
എൻ്റെ പിതാവിനെ പീഡിപ്പിച്ചു

329
00:18:00,721 --> 00:18:02,491
അതുപോലെ കാര്യങ്ങളും
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉൾപ്പെടുന്നു.

330
00:18:05,420 --> 00:18:06,730
എൻ്റെ വെറുപ്പ് അസഹനീയമായിരുന്നു.

331
00:18:07,220 --> 00:18:08,660
ഞാൻ ബ്ലിസ് പാലസിൽ കയറി

332
00:18:09,660 --> 00:18:11,010
Nie Zhe യുമായി കണക്കുകൾ തീർപ്പാക്കാൻ.

333
00:18:42,530 --> 00:18:44,620
മുമ്പ്, നീ ഴെയുടെ വുഡു പാം എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്

334
00:18:45,290 --> 00:18:46,490
ചികിത്സയില്ലാതെ വിഷമായിരുന്നു.

335
00:18:47,050 --> 00:18:47,980
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

336
00:18:48,266 --> 00:18:49,906
നീ ഴെയുടെ കൃഷി
പോരാത്തതിന്.

337
00:18:50,220 --> 00:18:51,420
അദ്ദേഹം പരിശീലിക്കുന്ന വുഡു പാം

338
00:18:51,770 --> 00:18:53,180
മാരകമായ വിഷം അല്ല.

339
00:18:54,380 --> 00:18:55,330
അത് നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ?

340
00:18:57,440 --> 00:18:58,580
Nie Zhe ആയിരുന്നു.

341
00:18:58,770 --> 00:19:00,220
ഞാനും അച്ഛനും അറിയുന്നത്

342
00:19:00,220 --> 00:19:01,810
ഇരുവരും ഫ്യൂയിംഗ് വാളിനെ വിലമതിച്ചു,

343
00:19:02,090 --> 00:19:04,530
അദ്ദേഹം സൺ റൂഷൂയിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി
ബ്ലേഡിനെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ.

344
00:19:05,220 --> 00:19:08,090
ഇത്തവണ നീ ഴേ ആഗ്രഹിച്ചു
തന്ത്രം ആവർത്തിക്കാൻ.

345
00:19:08,860 --> 00:19:11,090
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സംശയം ഉറപ്പിച്ചത്.

346
00:19:11,490 --> 00:19:13,336
Nie Zhe ഉറപ്പായിരുന്നു
നിനക്ക് സത്യം അറിയില്ലായിരുന്നു

347
00:19:13,570 --> 00:19:15,290
അങ്ങനെ അവൻ വീണ്ടും വാളിൽ വിഷം കൊടുത്തു.

348
00:19:15,290 --> 00:19:17,180
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

349
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

350
00:19:20,980 --> 00:19:21,820
അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല.

351
00:19:23,570 --> 00:19:24,490
അവൾ അഹങ്കാരിയാണ്.

352
00:19:25,090 --> 00:19:26,810
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ എല്ലാവിധത്തിലും ആകർഷിച്ചു.

353
00:19:27,860 --> 00:19:29,290
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

354
00:19:29,489 --> 00:19:30,962
അവൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

355
00:19:31,330 --> 00:19:32,980
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് കളിച്ചു,

356
00:19:32,991 --> 00:19:34,864
അവളെ മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു
നീ ഴെയുടെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിടാൻ.

357
00:19:35,050 --> 00:19:36,330
ബ്ലിസ് പാലസ് എടുത്ത ശേഷം,

358
00:19:37,250 --> 00:19:38,330
നീ അവളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടും?

359
00:19:38,810 --> 00:19:39,770
ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു

360
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
വാർദ്ധക്യത്തിൽ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ.

361
00:19:43,730 --> 00:19:45,150
അതിനാൽ, വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

362
00:19:45,770 --> 00:19:48,140
Nie Zhe കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം
അവൻ്റെ അനുയായികളും,

363
00:19:48,490 --> 00:19:51,250
വൃത്തിയുള്ളതും സൗകര്യപ്രദവുമായ ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

364
00:19:51,860 --> 00:19:53,380
അവൾ നല്ല ജീവിതം നയിക്കും.

365
00:19:53,380 --> 00:19:54,330
സന്ദർശകരില്ല.

366
00:19:55,860 --> 00:19:57,010
ഏകാന്തതയിൽ അവൾ വൃദ്ധയാകും.

367
00:19:57,380 --> 00:19:58,580
എല്ലാം സർക്കിളുകളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

368
00:19:58,770 --> 00:19:59,800
പ്രതികാരം എപ്പോഴും വരുന്നു.

369
00:20:00,180 --> 00:20:01,220
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

370
00:20:02,900 --> 00:20:03,980
ഞാൻ വസ്തുനിഷ്ഠമായി സംസാരിക്കുന്നു.

371
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

372
00:20:05,700 --> 00:20:06,570
ഞാൻ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

373
00:20:07,530 --> 00:20:09,220
എന്നെ അപേക്ഷിച്ച് എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു,

374
00:20:09,770 --> 00:20:11,420
നിങ്ങൾ ഒരു പൈശാചിക വിഭാഗത്തെപ്പോലെയാണ്.

375
00:20:11,420 --> 00:20:12,886
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണ്

376
00:20:12,897 --> 00:20:14,430
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിലെ ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.

377
00:20:14,570 --> 00:20:15,900
സ്വാഭാവികമായും എനിക്ക് ആ ഭാഗം അഭിനയിക്കണം.

378
00:20:17,980 --> 00:20:19,140
Nie Zhe യുമായി ഇടപഴകിയ ശേഷം,

379
00:20:20,330 --> 00:20:21,170
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

380
00:20:23,010 --> 00:20:24,570
ജീവിതത്തിൽ അച്ഛൻ്റെ ഏക ഖേദം

381
00:20:24,980 --> 00:20:26,730
ഒരിക്കലും ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ വിട്ടുപോയിരുന്നില്ല.

382
00:20:27,180 --> 00:20:29,010
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

383
00:20:29,520 --> 00:20:30,860
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

384
00:20:31,490 --> 00:20:32,730
ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ ഉണ്ടാക്കുക

385
00:20:32,980 --> 00:20:35,010
ഇനി അടച്ചിട്ട സ്ഥലമല്ല.

386
00:20:35,700 --> 00:20:36,653
വലിയ മാറ്റം നേടാൻ,

387
00:20:37,076 --> 00:20:38,339
ആദ്യം വലിയ തോതിൽ നശിപ്പിക്കണം.

388
00:20:38,700 --> 00:20:39,770
വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശക്തി

389
00:20:40,140 --> 00:20:41,490
ആഴത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

390
00:20:41,490 --> 00:20:42,810
സമ്പൂർണ്ണ ശക്തി ഇല്ലാതെ,

391
00:20:42,810 --> 00:20:44,420
ഒരു സമർപ്പണം വേഗത്തിൽ നേടുക പ്രയാസമാണ്.

392
00:20:45,810 --> 00:20:46,730
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

393
00:20:47,090 --> 00:20:48,180
പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.

394
00:20:49,367 --> 00:20:50,727
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എല്ലാം ചൂതാട്ടം മാത്രമാണ്.

395
00:20:51,380 --> 00:20:52,700
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

396
00:20:53,290 --> 00:20:54,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിടാൻ പാടില്ല.

397
00:20:55,740 --> 00:20:56,620
ഷാവോ,

398
00:20:56,620 --> 00:20:57,460
നാളെ രാവിലെ,

399
00:20:57,860 --> 00:20:59,730
സോങ് യുഴിയുമായി പുറപ്പെടുക.

400
00:20:59,730 --> 00:21:00,570
ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു.

401
00:21:00,570 --> 00:21:01,980
നിന്നെ തനിച്ചാക്കി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

402
00:21:02,140 --> 00:21:03,010
പക്ഷേ...

403
00:21:03,010 --> 00:21:03,813
ഇല്ല പക്ഷേ.

404
00:21:03,824 --> 00:21:05,550
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
നമുക്ക് നീ ഷെയെ കൊല്ലണം.

405
00:21:06,010 --> 00:21:07,180
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

406
00:21:07,420 --> 00:21:09,250
എനിക്കും അവനോട് അങ്ങേയറ്റം അതൃപ്തിയുണ്ട്.

407
00:21:11,570 --> 00:21:12,570
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലേ?

408
00:21:13,602 --> 00:21:14,896
എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

409
00:21:16,860 --> 00:21:17,900
ഒരു ബിസിനസുകാരി എന്ന നിലയിൽ,

410
00:21:18,180 --> 00:21:19,940
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

411
00:22:33,900 --> 00:22:34,740
തേൻ.

412
00:22:42,660 --> 00:22:43,700
മിസ്റ്റർ നിക്ക് സുഖമില്ല.

413
00:22:44,180 --> 00:22:46,290
ചീഫ് ലേഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

414
00:22:49,330 --> 00:22:50,730
അവൾ ലേഡി ആകാൻ യോഗ്യനല്ല.

415
00:22:50,940 --> 00:22:51,880
ലേഡി സൺ, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

416
00:22:54,620 --> 00:22:55,460
ലേഡി സൺ...

417
00:23:11,290 --> 00:23:12,980
യുവപ്രഭുവിന് വിറച്ചു.

418
00:23:13,490 --> 00:23:15,240
ചീഫ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

419
00:23:15,380 --> 00:23:17,090
അയാൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം

420
00:23:17,090 --> 00:23:17,980
അന്ന് തോട്ടത്തിൽ.

421
00:23:23,810 --> 00:23:25,633
സിയാൻ ഒരു ദിവസം ചെയ്യും
വിഭാഗത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.

422
00:23:25,644 --> 00:23:27,410
അയാൾക്ക് വീടിനുള്ളിൽ നിൽക്കാനാവില്ല
മുഴുവൻ സമയവും പഠിക്കുന്നു.

423
00:23:27,620 --> 00:23:29,220
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

424
00:23:29,490 --> 00:23:30,330
തേൻ.

425
00:23:33,050 --> 00:23:34,180
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തി.

426
00:23:35,290 --> 00:23:36,250
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

427
00:23:36,700 --> 00:23:38,660
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ തന്നെ കേട്ടു

428
00:23:38,660 --> 00:23:39,980
സിയാന് സുഖമില്ല എന്ന്.

429
00:23:39,980 --> 00:23:41,140
ഞാൻ വിഷമിച്ചു,

430
00:23:41,140 --> 00:23:42,180
അതുകൊണ്ട് കാണാൻ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി

431
00:23:42,180 --> 00:23:43,620
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

432
00:23:46,180 --> 00:23:48,620
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല.

433
00:23:49,420 --> 00:23:51,900
സിയാന് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

434
00:23:51,900 --> 00:23:52,740
നീ...

435
00:23:56,660 --> 00:23:57,530
പ്രിയേ...

436
00:23:58,010 --> 00:23:59,140
സിയാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനാൽ,

437
00:23:59,570 --> 00:24:00,530
ആദ്യം നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

438
00:24:27,940 --> 00:24:29,126
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

439
00:24:30,250 --> 00:24:31,530
ഈ പ്രവർത്തനം വളരെ സുഗമമായി നടന്നു,

440
00:24:32,290 --> 00:24:33,770
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

441
00:24:34,660 --> 00:24:35,570
പ്രിയേ, നീ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

442
00:24:36,010 --> 00:24:37,180
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ,

443
00:24:37,180 --> 00:24:39,770
നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കിടുക എന്നത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

444
00:24:39,770 --> 00:24:40,940
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്തോളം,

445
00:24:41,560 --> 00:24:42,420
ഞാനാണ്

446
00:24:42,420 --> 00:24:43,860
പൂർണ്ണമായും ഉള്ളടക്കം.

447
00:24:46,330 --> 00:24:47,170
മിസ്റ്റർ യു,

448
00:24:47,810 --> 00:24:50,330
ക്വിംഗ്‌ലോംഗ് വീണ്ടെടുക്കുക
എത്രയും പെട്ടെന്ന് Xuanwu ബലിപീഠങ്ങളും.

449
00:24:50,330 --> 00:24:52,420
ബ്ലിസ് പാലസിൻ്റെ പ്രതിരോധം ഉപേക്ഷിക്കുക
Fengge ലേക്ക്.

450
00:24:52,770 --> 00:24:53,770
മനസ്സിലായി.

451
00:24:55,660 --> 00:24:56,786
ഒരിക്കൽ നീ ഴെ വാർത്ത കേട്ടു,

452
00:24:57,106 --> 00:24:58,290
അവൻ തീർച്ചയായും യു ഹുയിയെ അയക്കും

453
00:24:58,290 --> 00:25:00,090
ക്വിംഗ്‌ലോങ് തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ
Xuanwu അൾത്താരകളും.

454
00:25:00,893 --> 00:25:02,579
ആ സമയത്ത്,
ബ്ലിസ് പാലസിൻ്റെ പ്രതിരോധം

455
00:25:02,940 --> 00:25:04,346
ഹു ഫെംഗിനെ മാത്രമേ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

456
00:25:04,490 --> 00:25:06,730
ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീ
ആരാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ പിടികൂടിയത്?

457
00:25:07,166 --> 00:25:08,380
അനാഥരിൽ ഒരാളാണ് ഹു ഫെങ്ഗെ

458
00:25:08,391 --> 00:25:10,050
നീ ഹെങ്‌ചെങ് ഏറ്റെടുത്തു
ഡെമോണിക് ക്യാമ്പ്.

459
00:25:10,050 --> 00:25:12,303
അവൾ അസാധാരണമായ കഴിവുകൾക്ക് പേരുകേട്ടവളാണ്
നിർദയമായ രീതികളും.

460
00:25:12,660 --> 00:25:13,493
മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം,

461
00:25:13,504 --> 00:25:15,446
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ അനുയായികൾ
കനത്ത നഷ്ടം നേരിട്ടു.

462
00:25:15,770 --> 00:25:17,810
തുടർന്ന് ഹു ഫെങ്ഗെയ്ക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
മൂത്ത ഹുഫയോട്.

463
00:25:18,570 --> 00:25:20,290
അവൾ എപ്പോഴും നീ ഴേയോട് വിശ്വസ്തയായിരുന്നു

464
00:25:20,660 --> 00:25:22,220
യു ഹുയിനിന് സമർപ്പിച്ചു.

465
00:25:22,770 --> 00:25:24,250
ശേഷിക്കുന്ന ക്യാമ്പിലെ ഉന്നതർ

466
00:25:24,250 --> 00:25:25,380
എല്ലാം അവളുടെ കീഴിലാണ്.

467
00:25:25,866 --> 00:25:27,010
നമ്മൾ അവളുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ,

468
00:25:27,010 --> 00:25:28,440
തീർച്ചയായും ഒരു കടുത്ത യുദ്ധം ഉണ്ടാകും.

469
00:25:28,451 --> 00:25:29,291
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല

470
00:25:29,368 --> 00:25:30,899
ഓടിപ്പോവാനുള്ള അവസരം Nie Zhe ഉപയോഗിക്കില്ല.

471
00:25:30,940 --> 00:25:32,660
നീ ഷെ ബ്ലിസ് പാലസ് വിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

472
00:25:32,660 --> 00:25:34,050
അവനെ വീണ്ടും പിടിക്കുക പ്രയാസമായിരിക്കും.

473
00:25:34,420 --> 00:25:35,440
നമുക്ക് അവൻ്റെ പിൻവാങ്ങൽ നിർത്താം.

474
00:25:35,700 --> 00:25:36,880
ബ്ലിസ് പാലസിനുള്ളിൽ അവനെ നഖം വയ്ക്കുക.

475
00:25:39,860 --> 00:25:40,700
ഷാംഗുവാൻ,

476
00:25:40,900 --> 00:25:42,490
മിസ്റ്റർ സോങ്ങിനൊപ്പം ആളുകളെ Yaoyue പാസിലേക്ക് നയിക്കുക

477
00:25:42,490 --> 00:25:44,900
(Yoyue പാസ്)
ഹു ഫെംഗിനെ അകറ്റാൻ.

478
00:25:50,940 --> 00:25:51,900
ഞാനും ഷാവോയും പ്രവേശിക്കും

479
00:25:52,570 --> 00:25:54,096
ബ്ലിസ് പാലസിൻ്റെ പിൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

480
00:25:54,256 --> 00:25:55,638
പരിക്കേറ്റ നിരവധി വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്

481
00:25:55,649 --> 00:25:56,900
ഷുവാൻവു അൾത്താരയിലെ ഗ്രാമീണരും.

482
00:25:56,900 --> 00:25:58,006
ശത്രു നമ്മെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

483
00:25:58,490 --> 00:25:59,570
യു ഹുയിൻ ആക്രമിച്ചാൽ

484
00:25:59,570 --> 00:26:00,530
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

485
00:26:00,530 --> 00:26:01,370
വിഷമിക്കേണ്ട.

486
00:26:01,540 --> 00:26:02,993
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് ഇതിനകം ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

487
00:26:38,180 --> 00:26:39,140
നിങ്ങൾ ഗ്വാന്യൂ,

488
00:26:39,860 --> 00:26:41,570
നിങ്ങളുടെ യുവ ഗുരു എവിടെ?

489
00:26:41,980 --> 00:26:42,820
അതായിരിക്കാം

490
00:26:44,180 --> 00:26:45,330
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന്?

491
00:26:47,290 --> 00:26:48,130
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

492
00:26:49,330 --> 00:26:50,530
അകത്തു വന്നു നോക്കൂ

493
00:26:51,660 --> 00:26:52,530
നിങ്ങൾക്കായി?

494
00:26:53,660 --> 00:26:55,020
യു ഹുയിൻ സ്വാഭാവികമായും സംശയാസ്പദമാണ്.

495
00:26:55,860 --> 00:26:57,700
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തുന്നിടത്തോളം,

496
00:26:58,220 --> 00:26:59,570
അവൻ ജാഗരൂകനാകും

497
00:27:00,050 --> 00:27:01,290
ധൃതിപിടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

498
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
Nie Zhe യുടെ അവസാനം

499
00:27:05,620 --> 00:27:07,050
അച്ഛനെയും കാണിക്കണം.

500
00:27:29,050 --> 00:27:29,890
രാജ്യദ്രോഹി!

501
00:27:40,330 --> 00:27:41,170
നമുക്ക് പോകാം.

502
00:28:03,980 --> 00:28:04,860
Xuanwu ബലിപീഠം

503
00:28:05,570 --> 00:28:06,810
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമല്ല

504
00:28:07,220 --> 00:28:08,380
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

505
00:28:30,050 --> 00:28:31,010
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

506
00:28:34,140 --> 00:28:34,980
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

507
00:28:35,140 --> 00:28:35,980
കാവൽക്കാർ.

508
00:28:36,380 --> 00:28:37,220
അതെ.

509
00:28:37,980 --> 00:28:39,186
വേഗം പോയി ബ്ലിസ് പാലസിനെ അറിയിക്കുക.

510
00:28:39,420 --> 00:28:40,693
അതീവ ജാഗ്രതയിൽ തുടരാൻ അവരോട് പറയുക.

511
00:28:40,860 --> 00:28:41,700
അതെ.

512
00:28:48,660 --> 00:28:50,380
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന മികച്ചതാണ്.

513
00:28:50,660 --> 00:28:52,570
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ യോഗ്യയാണ്.

514
00:28:53,050 --> 00:28:54,700
ഞങ്ങൾ മു വംശത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

515
00:28:55,330 --> 00:28:57,050
ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപ ചടങ്ങ് നടത്തും.

516
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
നന്ദി, ചീഫ്.

517
00:29:07,940 --> 00:29:08,780
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

518
00:29:09,250 --> 00:29:11,380
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

519
00:29:12,250 --> 00:29:14,010
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തനായിരിക്കും.

520
00:29:20,250 --> 00:29:21,140
നേരം വൈകുകയാണ്.

521
00:29:21,980 --> 00:29:23,290
സിയാന് വിശ്രമം വേണം.

522
00:29:24,250 --> 00:29:26,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായി കാണുന്നത്?

523
00:29:29,420 --> 00:29:30,873
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്ന സഹശിഷ്യന്മാർ.

524
00:29:31,330 --> 00:29:32,730
അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

525
00:29:35,980 --> 00:29:37,010
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണോ

526
00:29:37,010 --> 00:29:39,490
മുഖ്യനൊപ്പം?

527
00:29:39,940 --> 00:29:42,330
എൻ്റെ വളർത്തച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

528
00:29:42,660 --> 00:29:44,530
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഈ ഹാളിൽ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാറുണ്ട്.

529
00:29:44,810 --> 00:29:47,380
ലുവും ഹാനും നൃത്തം ചെയ്യും
വിനോദത്തിനായി വാളുകളുമായി.

530
00:29:47,810 --> 00:29:49,380
മിസ്റ്റർ മു ഷെങ്മിംഗ് വന്നാൽ,

531
00:29:49,730 --> 00:29:51,180
അവൻ അകമ്പടിയായി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

532
00:29:51,770 --> 00:29:53,250
അന്ന് ആ വിഭാഗം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു.

533
00:29:53,620 --> 00:29:54,573
അപ്പോഴും എല്ലാവരും ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

534
00:29:55,090 --> 00:29:56,530
അടിച്ചമർത്താൻ ഒരു കലാപവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

535
00:29:58,010 --> 00:29:59,010
തീർച്ചയായും ഇല്ല

536
00:30:00,010 --> 00:30:01,570
ലജ്ജയില്ലായ്മ,

537
00:30:01,570 --> 00:30:03,050
ധാർമ്മിക ബന്ധങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല.

538
00:30:08,250 --> 00:30:09,940
അത് ശരിയല്ല.

539
00:30:10,810 --> 00:30:12,010
നീ പറയുകയാണോ

540
00:30:12,380 --> 00:30:14,900
തലവൻ താഴ്ന്നവനാണ്
മുൻ മേധാവിയോട്?

541
00:30:15,660 --> 00:30:17,380
മുൻ മേധാവി അന്തരിച്ചതിന് ശേഷം,

542
00:30:17,380 --> 00:30:19,530
വിഭാഗം ഏതാണ്ട് ശിഥിലമായി.

543
00:30:19,530 --> 00:30:20,770
ചീഫ് ഇല്ലെങ്കിൽ

544
00:30:20,770 --> 00:30:22,660
വേലിയേറ്റവും ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കലും,

545
00:30:23,080 --> 00:30:23,940
എങ്ങനെയായിരിക്കും വിഭാഗം

546
00:30:23,940 --> 00:30:26,660
ഇന്നത്തെ സമൃദ്ധിയും സ്ഥിരതയും ആസ്വദിക്കണോ?

547
00:30:27,256 --> 00:30:29,330
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
മുൻ മേധാവിയെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

548
00:30:29,330 --> 00:30:30,783
എൻ്റെ വളർത്തച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

549
00:30:31,090 --> 00:30:34,220
അവൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വഞ്ചകനാണോ?

550
00:30:35,330 --> 00:30:36,170
നീ...

551
00:30:37,380 --> 00:30:38,220
മതി.

552
00:30:39,860 --> 00:30:40,810
റക്സിൻ,

553
00:30:40,810 --> 00:30:42,010
സിയാൻ ഉറക്കത്തിലായതിനാൽ,

554
00:30:42,770 --> 00:30:44,090
അവനെ വീണ്ടും വിശ്രമിക്കൂ.

555
00:30:51,730 --> 00:30:52,570
നമുക്ക് പോകാം.

556
00:30:59,940 --> 00:31:00,900
തലവൻ,

557
00:31:02,700 --> 00:31:04,420
റക്സിനെ നോക്കൂ...

558
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
സേവകരേ, ഇതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക.

559
00:31:09,090 --> 00:31:09,930
അതെ,

560
00:31:10,290 --> 00:31:11,130
മുഖ്യൻ.

561
00:31:32,900 --> 00:31:34,010
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല.

562
00:31:36,660 --> 00:31:37,620
അമ്മാവൻ നീ.

563
00:31:38,980 --> 00:31:39,820
ക്വിംഗ്യാൻ.

564
00:31:41,490 --> 00:31:42,330
ലേഡി സൺ,

565
00:31:42,330 --> 00:31:44,220
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.

566
00:31:44,620 --> 00:31:45,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

567
00:31:45,810 --> 00:31:47,330
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും ഓർക്കാൻ

568
00:31:47,330 --> 00:31:48,420
ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക.

569
00:31:48,860 --> 00:31:49,900
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

570
00:31:50,810 --> 00:31:52,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

571
00:31:52,140 --> 00:31:53,900
കഴിവുള്ളവർ വിഭാഗത്തെ ഭരിക്കുന്നു.

572
00:31:54,730 --> 00:31:56,010
നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

573
00:31:56,570 --> 00:31:57,900
മറ്റൊരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ.

574
00:31:59,900 --> 00:32:00,860
മറന്നു പോയോ?

575
00:32:01,620 --> 00:32:03,620
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

576
00:32:03,620 --> 00:32:06,180
രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് നീയും കഴിച്ചു.
ഇന്നും കഴിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

577
00:32:06,180 --> 00:32:07,900
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അവനെ വിഷം കൊടുത്തു

578
00:32:07,900 --> 00:32:09,250
ബഹുമാനമില്ലാതെ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

579
00:32:10,140 --> 00:32:11,900
ശക്തിയാൽ ജയിച്ചാലും

580
00:32:12,570 --> 00:32:14,570
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

581
00:32:14,570 --> 00:32:15,410
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

582
00:32:15,770 --> 00:32:18,050
നിങ്ങൾ ബ്ലിസ് പാലസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി

583
00:32:18,050 --> 00:32:20,490
ഈ പിശാചിനെ അനുവദിക്കൂ
ഇവിടെ അസംബന്ധം പറയുക.

584
00:32:21,180 --> 00:32:22,940
വിഭാഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

585
00:32:22,940 --> 00:32:24,186
മു വംശത്തിൽ പെട്ടതാണ് ഈ വിഭാഗം.

586
00:32:24,860 --> 00:32:25,933
ഇത് എങ്ങനെ വഞ്ചനയാകും?

587
00:32:26,490 --> 00:32:27,330
എന്ത്?

588
00:32:27,570 --> 00:32:28,810
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

589
00:32:41,940 --> 00:32:42,860
ഷാംഗുവാൻ,

590
00:32:42,860 --> 00:32:43,730
നീ രാജ്യദ്രോഹി.

591
00:32:44,140 --> 00:32:46,530
മൂപ്പരായ കൈയാംഗും യാഗുവാങ്ങും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

592
00:32:47,380 --> 00:32:49,700
അവർ മുൻ മേധാവിയുടെ വിശ്വസ്തരായിരുന്നു.

593
00:32:49,700 --> 00:32:50,793
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കൂറ് മാറ്റി

594
00:32:50,804 --> 00:32:51,770
വിഭാഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

595
00:32:52,700 --> 00:32:53,940
മൂപ്പൻ ഹൂ, അത് ശരിയല്ല.

596
00:32:54,330 --> 00:32:56,620
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ എമ്മിനോട് മാത്രമാണ് വിശ്വസ്തനായിട്ടുള്ളത്.

597
00:32:56,620 --> 00:32:57,603
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.

598
00:32:57,614 --> 00:32:59,127
എന്തിനാണ് കൂറ് മാറിയെന്ന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

599
00:32:59,420 --> 00:33:00,495
അന്ന് രണ്ടു മൂപ്പന്മാർ

600
00:33:00,506 --> 00:33:02,180
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ പിന്തുടർന്നു.

601
00:33:02,570 --> 00:33:03,643
അവർ ഖേദമില്ലാതെ മരിച്ചു.

602
00:33:03,980 --> 00:33:05,140
ഇന്ന് ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

603
00:33:05,420 --> 00:33:07,250
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മു ക്വിൻഗ്യാൻ്റെ ചാരനായിരുന്നു.

604
00:33:07,810 --> 00:33:08,650
നീ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

605
00:33:09,980 --> 00:33:10,820
(സമൻസ്.)

606
00:33:10,976 --> 00:33:12,416
(ബ്ലിസ് പാലസിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.)

607
00:33:19,570 --> 00:33:20,490
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

608
00:33:20,730 --> 00:33:21,570
നമ്പിംഗ് പൗഡർ.

609
00:33:22,290 --> 00:33:24,250
നിങ്ങൾ ഒരു നീതിമാനായ വിഭാഗക്കാരനാണ്,

610
00:33:24,570 --> 00:33:25,810
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇത്തരം ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

611
00:33:25,900 --> 00:33:26,940
ആവശ്യകതയ്ക്ക് നിയമങ്ങളൊന്നും അറിയില്ല.

612
00:33:27,353 --> 00:33:28,859
ഒരു മാന്യൻ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ പറ്റിനിൽക്കേണ്ടതില്ല.

613
00:33:31,090 --> 00:33:32,620
ഉത്ഭവത്തേക്കാൾ വിജയമാണ് പ്രധാനം.

614
00:33:33,810 --> 00:33:35,130
നീക്കങ്ങൾ കൺവെൻഷൻ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.

615
00:33:36,180 --> 00:33:37,020
പുതിയ അറിവ്.

616
00:34:09,050 --> 00:34:11,010
നിങ്ങളുടെ കൃഷി വളരെ വേഗം മെച്ചപ്പെട്ടു.

617
00:34:11,570 --> 00:34:13,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിച്ചത്?

618
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
നീ തോറ്റു.

619
00:34:14,690 --> 00:34:15,570
അമ്മാവൻ നീ,

620
00:34:16,530 --> 00:34:17,380
പടിയിറങ്ങുക.

621
00:34:29,380 --> 00:34:31,010
Qianxun വുഡിൽ നിന്നുള്ള പൊടി നിലം.

622
00:34:32,530 --> 00:34:33,740
Qianxun വുഡ് പറഞ്ഞു

623
00:34:33,740 --> 00:34:35,570
വിഷത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
സുസി സുഗന്ധത്തിൻ്റെ.

624
00:34:39,050 --> 00:34:41,740
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനിൽ പ്രയോഗിച്ച വിഷം
സൂസി ഫ്രാഗ്രൻസ് ആയിരുന്നു.

625
00:34:47,380 --> 00:34:48,340
മറുമരുന്ന് കൈമാറുക.

626
00:34:48,980 --> 00:34:49,846
എന്ത് മറുമരുന്ന്?

627
00:34:49,857 --> 00:34:51,077
സുസി സുഗന്ധത്തിനുള്ള മറുമരുന്ന്.

628
00:34:52,570 --> 00:34:54,523
മിസ്റ്റർ മു ആദ്യം ചിന്തിച്ചത്
അവൻ അനുഭവിച്ച വിഷം

629
00:34:54,534 --> 00:34:55,530
വുഡു പാമിൽ നിന്നായിരുന്നു.

630
00:34:56,300 --> 00:34:57,530
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

631
00:34:57,530 --> 00:35:00,090
ശരിക്കും മാരകമായ വിഷം...

632
00:35:02,300 --> 00:35:03,420
അപ്പോൾ എന്ത്?

633
00:35:05,340 --> 00:35:07,050
നീ കുറുക്കനെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

634
00:35:07,860 --> 00:35:09,940
സാധാരണ വിഷങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കും?

635
00:35:10,170 --> 00:35:12,130
സുസി സുഗന്ധം നിറമില്ലാത്തതാണ്
മണമില്ലാത്തതും.

636
00:35:13,090 --> 00:35:15,690
സാവധാനം അനുവദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് സംഹരിക്കുന്നു.

637
00:35:17,610 --> 00:35:19,650
Qianxun വുഡുമായി ഒരിക്കൽ കലർത്തി,

638
00:35:19,650 --> 00:35:21,090
അത് മാരകമായ വിഷമായി മാറുന്നു.

639
00:35:21,860 --> 00:35:23,420
ലോകത്ത് ചികിത്സയില്ല.

640
00:35:24,490 --> 00:35:25,330
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

641
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലോ?

642
00:35:28,900 --> 00:35:31,420
നിൻ്റെ അമ്മ പോലും നീ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

643
00:35:32,210 --> 00:35:33,530
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

644
00:35:34,090 --> 00:35:36,980
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അസ്വാഭാവികമായി മരിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം.

645
00:35:37,420 --> 00:35:39,860
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ?

646
00:35:43,260 --> 00:35:44,130
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

647
00:35:46,300 --> 00:35:47,820
അവൻ കൃത്യമായി എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

648
00:35:53,740 --> 00:35:55,740
വർഷങ്ങളോളം കഴിച്ചിട്ട്
സുസി സുഗന്ധത്താൽ,

649
00:35:56,570 --> 00:35:58,300
വിഷം ജ്വലിച്ചു, അവൻ മരിച്ചു.

650
00:36:17,490 --> 00:36:19,300
അപ്പോൾ നീ അവനെ കൊന്നു...

651
00:36:27,170 --> 00:36:28,010
അവരെ കേൾക്കരുത്.

652
00:36:45,260 --> 00:36:47,130
ശുദ്ധീകരിച്ച ഇരുണ്ട ഇരുമ്പ് കൊണ്ടാണ് ഈ കൂട് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

653
00:36:47,690 --> 00:36:48,820
നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

654
00:36:49,570 --> 00:36:50,570
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല

655
00:36:51,010 --> 00:36:52,210
ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു മു വംശം.

656
00:36:52,210 --> 00:36:53,940
നീ ഴേ, നാണമില്ലാത്ത വിഡ്ഢി.

657
00:36:53,940 --> 00:36:55,380
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ അവലംബിക്കാൻ കഴിയും?

658
00:36:55,380 --> 00:36:57,170
നിങ്ങളുടെ നിരർഥക സമരം നിർത്തുക.

659
00:36:57,170 --> 00:36:59,980
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ പൈൽസ് ആയി മാറും
വെളുത്ത അസ്ഥികളുടെ.

660
00:37:09,170 --> 00:37:10,050
എറോഷൻ ഉറുമ്പുകൾ.

661
00:37:10,300 --> 00:37:12,170
ഒരു ജോഡിയായ അമ്മയും കുഞ്ഞും ഗു

662
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
വിചിത്രമായ ഇതിഹാസത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

663
00:37:13,420 --> 00:37:14,610
അവർ മാംസവും രക്തവും ഭക്ഷിക്കുന്നു

664
00:37:15,090 --> 00:37:16,260
വേഗത്തിൽ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

665
00:37:17,980 --> 00:37:18,900
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.

666
00:37:18,980 --> 00:37:19,820
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

667
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം പാഴാക്കരുത്.

668
00:37:27,340 --> 00:37:28,380
മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

669
00:37:29,050 --> 00:37:29,890
നീ ഴെ!

670
00:37:36,170 --> 00:37:37,743
കുട്ടി ഉറുമ്പുകൾ അമ്മ ഉറുമ്പിനെ തിരിച്ചറിയണം

671
00:37:37,754 --> 00:37:38,740
കമാൻഡുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ.

672
00:37:38,740 --> 00:37:40,260
ഉറുമ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ

673
00:37:40,260 --> 00:37:41,380
സമീപത്തായിരിക്കണം.

674
00:37:45,170 --> 00:37:46,340
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

675
00:37:47,530 --> 00:37:48,650
എന്തുകൊണ്ട് പുറത്തു വന്നില്ല?

676
00:37:49,260 --> 00:37:51,050
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ദയനീയമായ മരണങ്ങൾ

677
00:37:51,780 --> 00:37:53,650
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളെല്ലാം വെറുതെയാകില്ലേ?

678
00:37:54,090 --> 00:37:55,530
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

679
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റിച്ചു.

680
00:37:57,363 --> 00:37:59,509
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ,

681
00:37:59,900 --> 00:38:01,530
ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കും.

682
00:38:02,420 --> 00:38:03,900
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

683
00:38:05,340 --> 00:38:07,050
അത് ഹാൻ യിസു ആയിരിക്കണം,

684
00:38:07,050 --> 00:38:08,170
ഹാൻ മൂപ്പൻ, അല്ലേ?

685
00:38:14,920 --> 00:38:25,580
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

686
00:38:44,340 --> 00:38:48,750
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

687
00:38:49,315 --> 00:38:53,930
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

688
00:38:54,270 --> 00:38:58,835
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

689
00:38:59,360 --> 00:39:03,660
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

690
00:39:06,605 --> 00:39:11,305
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

691
00:39:11,830 --> 00:39:16,120
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

692
00:39:16,780 --> 00:39:20,810
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

693
00:39:21,125 --> 00:39:26,250
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

694
00:39:26,825 --> 00:39:31,635
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

695
00:39:31,850 --> 00:39:36,020
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

696
00:39:36,745 --> 00:39:40,680
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

697
00:39:41,180 --> 00:39:46,455
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

698
00:40:09,185 --> 00:40:14,315
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

699
00:40:14,680 --> 00:40:19,050
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

700
00:40:19,315 --> 00:40:23,445
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

701
00:40:23,630 --> 00:40:29,205
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്