1
00:00:16,865 --> 00:00:18,585
Hore daaran Ka...
2
00:00:18,610 --> 00:00:20,246
- Iyaga iga saar!
-Ma kuwan baad raadinaysaa?
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,506
Qaado iyaga. Waxaan u helnaa
Ilaa hadda Randall.
4
00:00:25,316 --> 00:00:27,085
Waanu u baahanahay
tuwaalada cusub qaarkood!
5
00:00:27,110 --> 00:00:28,550
- Maya, maya, maya!
- Hey, hey, hey. Jooji!
6
00:00:28,574 --> 00:00:31,140
- Waad dhaawacaysaa naftaada.
- Adiga ayaa iga tagay!
7
00:00:34,810 --> 00:00:38,062
Ellis, aad buu u faraxsan yahay.
8
00:00:38,063 --> 00:00:41,149
Ma sheegi karo isaga
sidaan u cabsanayo.
9
00:00:41,150 --> 00:00:43,276
Waxaan isku dayayaa inaan noqdo
samir, laakiin waxaan u baahanahay ...
10
00:00:43,277 --> 00:00:45,486
- Ma caawin kartid!
- Ma fahmin.
11
00:00:45,487 --> 00:00:47,071
Tani!
12
00:00:47,072 --> 00:00:48,447
- Waa wax walba oo aan hoos u dhigi karo!
- Waa maxay?
13
00:00:48,448 --> 00:00:50,826
Waxaan filayaa inay wax jiraan
khaldan ilmaha.
14
00:00:52,703 --> 00:00:55,830
- Maxaa qaldan?
- Waxba Christopher.
15
00:00:55,831 --> 00:00:57,248
Kumuu ahaa Christopher?
16
00:00:57,249 --> 00:00:58,875
Wuxuu ahaa saaxiibkay.
17
00:00:58,876 --> 00:01:01,419
Laakiin ka dib Christopher
wuxuu bilaabay inuu arko astaanta,
18
00:01:01,420 --> 00:01:03,045
ka dibna qof kastaa wuu dhintay.
19
00:01:04,590 --> 00:01:08,593
Jasper waa kan awooda
noo sheeg sababta ay u dhacday.
20
00:01:08,594 --> 00:01:11,262
Si fudud in aan naftayda u sheego
way dhinteen.
21
00:01:11,263 --> 00:01:13,580
Waqtigaas oo dhan, my
wiil yar ayaa halkan joogay.
22
00:01:13,605 --> 00:01:15,858
Nin noocee ah ayaa bixiya
ku saabsan qoyskiisa?
23
00:01:18,854 --> 00:01:20,396
Victor.
24
00:01:20,397 --> 00:01:22,653
Ma aqaanin si aan guriga u tago.
25
00:01:24,902 --> 00:01:26,402
Waa maxay jahannamada
xalay dhacay?
26
00:01:26,403 --> 00:01:27,445
Wiil?
27
00:01:27,446 --> 00:01:28,863
Dhabarkii Tabitha.
28
00:01:28,864 --> 00:01:30,114
Waa maxay?
29
00:01:30,115 --> 00:01:31,807
Boyd wuxuu yiri waad tagtay
geed loo maro?
30
00:01:31,832 --> 00:01:33,492
Waxa loo yaqaan geedaha Farway.
31
00:01:33,493 --> 00:01:35,912
Ma ku noqon kartaa halkaas
geed la'aan?
32
00:01:35,913 --> 00:01:37,580
Ma garanayo. I
ma...ma aqaano.
33
00:01:37,581 --> 00:01:39,081
Ka waran dhalooyinka?
Wax ma jiraan
34
00:01:39,082 --> 00:01:41,167
- gaar ah iyaga ku saabsan?
- Waxoogaa em ah ayaan hoos u dhigay.
35
00:01:41,168 --> 00:01:42,668
Gudaha waxaa yaalay waraaqo silbalan
36
00:01:42,669 --> 00:01:44,420
oo nambaro ay ku qoran yihiin.
37
00:01:44,421 --> 00:01:46,903
Markaad dibadda joogtid,
ma cid la xidhiidhay?
38
00:01:46,928 --> 00:01:49,467
Ma fahmin, iyaga
ma i rumaysan lahaayeen.
39
00:01:49,468 --> 00:01:52,053
Waxaad fursad u heshay taas
Midkeen ka hor ma uusan helin,
40
00:01:52,054 --> 00:01:53,429
oo adaa afuufay.
41
00:01:53,430 --> 00:01:55,306
Waan baxay oo waan soo noqday.
42
00:01:55,307 --> 00:01:57,627
- Oo waxaan la imid waxba!
- Waxaan moodnay inaad dhimatay.
43
00:01:58,310 --> 00:02:01,062
Caruurtiina way fikireen
waad dhimatay.
44
00:02:01,063 --> 00:02:03,466
Adiga ayaa kugu leh
carruurta inay halkan joogaan hadda.
45
00:02:17,162 --> 00:02:18,705
Maxaad qabanaysaa?
46
00:02:20,123 --> 00:02:21,625
Waxaan lahaa qarow.
47
00:02:25,087 --> 00:02:26,921
Ma rabtaa inaad ka hadasho?
48
00:02:26,922 --> 00:02:28,506
Maya
49
00:02:28,507 --> 00:02:30,800
Hagaag, ku soo noqo sariirta.
50
00:02:35,889 --> 00:02:37,349
Waxay ahayd inaan wax badan sameeyo.
51
00:02:39,017 --> 00:02:41,310
Markii aan dibadda joogay,
Waxay ahayd inaan wax badan sameeyo.
52
00:03:00,289 --> 00:03:02,832
Waxaad samaysay intii ugu fiicnayd.
53
00:03:02,833 --> 00:03:04,126
Sidee ku ogaatay taas?
54
00:03:05,585 --> 00:03:06,799
Waa maxay?
55
00:03:06,824 --> 00:03:09,576
Waxaad ku sii wadataa hadallo sida
in. Sidee ku garanaysaa?
56
00:03:09,673 --> 00:03:12,314
Sideed wax fikrad ah u haysaa
maxaan qaban karay?
57
00:03:12,689 --> 00:03:14,051
waxaan ahay kaliya...
58
00:03:14,052 --> 00:03:15,761
Waxaad ku sii wadataa hadal caynkaas ah,
59
00:03:15,762 --> 00:03:17,847
kaliya... taasi run maaha,
sidaa darteed waxaan dareemayaa fiicnaan.
60
00:03:17,848 --> 00:03:20,599
Ma fahmin... ma fahmin.
61
00:03:22,769 --> 00:03:24,889
Ma jeclaan lahayd... ma jeclaan lahayd
Haddaan ku kala saaray?
62
00:03:26,023 --> 00:03:28,190
Ma dareentaa sida shit?
63
00:03:28,191 --> 00:03:30,234
Ma yeeli doono taas.
64
00:03:30,624 --> 00:03:33,167
Kaliya waxaan rabaa inaad daacad noqoto!
65
00:03:33,192 --> 00:03:34,652
Maya
66
00:03:36,575 --> 00:03:38,409
Waxa aad rabto
67
00:03:38,410 --> 00:03:40,995
waa aniga inaan maskaxdaada akhriyo,
68
00:03:40,996 --> 00:03:42,997
marka waxaan ku odhan karaa
wax kasta oo aad rabto inaad maqasho
69
00:03:42,998 --> 00:03:45,041
waqti kasta.
70
00:03:45,042 --> 00:03:47,251
Ma rabtaa inaan noqdo qofka xun?
71
00:03:47,252 --> 00:03:51,088
Fiican! Laakiin waxaan ahaa
kii halkan joogay,
72
00:03:51,089 --> 00:03:54,091
caruurteena isku haya,
intaad carartay
73
00:03:54,092 --> 00:03:55,843
- inaad isku daydo inaad wax ka qabato wax kasta ...
- Maya, maya, maya, maya, maya, maya.
74
00:03:55,844 --> 00:03:57,219
- Waxay ahayd waxaad samaynaysay!
- Waxaad ka dhigaysaa sida
75
00:03:57,220 --> 00:03:58,727
Waxaan galay fasax xun
76
00:03:58,752 --> 00:04:00,181
waan kuu imid.
77
00:04:00,182 --> 00:04:01,640
Waxaan kaa codsaday
ogolaansho wasaq ah.
78
00:04:01,641 --> 00:04:03,684
Waxaan isku dayayay uun
inantayada badbaadi.
79
00:04:03,685 --> 00:04:05,102
Weligeed ma dhacday
adiga in laga yaabo
80
00:04:05,103 --> 00:04:07,313
waan sameyn karnay
wax wada jira?
81
00:04:07,314 --> 00:04:09,607
Maya! Sababtoo ah waad rabtay
inaad keligaa sameyso!
82
00:04:09,608 --> 00:04:11,684
Waxaad rabtaa inaad sameyso
wax walba adiga kuu gaar ah!
83
00:04:11,709 --> 00:04:12,875
Waa sababta aad...
84
00:04:12,900 --> 00:04:14,362
Waa maxay sababta?
85
00:04:14,363 --> 00:04:15,766
- Maya.
- Waa maxay sababta?
86
00:04:15,791 --> 00:04:16,947
Waxba.
87
00:04:16,948 --> 00:04:18,783
Maya... waa maxay sababta?
88
00:04:18,784 --> 00:04:20,993
sariirta ayaan ku laabanayaa
89
00:04:20,994 --> 00:04:23,541
Jooji inaad tahay wasaq
fulay oo ii sheeg!
90
00:04:26,500 --> 00:04:28,334
Taasi waa sababta aad u rabtay furiin,
91
00:04:28,335 --> 00:04:31,379
sababtoo ah way sahlanaan lahayd
inaad gooyso oo orod,
92
00:04:31,380 --> 00:04:34,382
si uu ula tacaalo Thomas
Geeridaada,
93
00:04:34,383 --> 00:04:37,593
halkii aad isku dayi lahayd inaad dhigto
reerkayagii dib isugu soo noqday!
94
00:04:37,594 --> 00:04:40,346
Oh, haa oo adigu waxaad ahayd
geesi gasha hubka dhalaalaya, sax?
95
00:04:40,347 --> 00:04:43,474
Wax kasta oo aad samaysay, mid kasta
doorashada aad samaysay waxay ahayd mid qumman!
96
00:04:43,475 --> 00:04:45,684
- Weligay sidaas ma odhan.
- Waxaad u malaynaysaa furriinka
97
00:04:45,685 --> 00:04:47,353
waxay ahayd inaan wax ka qabto
iyada oo keligay ah?
98
00:04:47,354 --> 00:04:48,813
Durba waxaan ahaa mid fool xun!
99
00:04:48,814 --> 00:04:50,022
Oh, taasi run maaha.
100
00:04:50,023 --> 00:04:52,066
Waa inaad tuurtaa
naftaada galay shaqadaada!
101
00:04:52,067 --> 00:04:54,727
Ma aadan joogin markii Julie
Etanna wuu toosay isagoo ooyaya.
102
00:04:54,752 --> 00:04:56,237
Ma aadan arag iyaga
103
00:04:56,238 --> 00:04:58,462
fadhiya qolka Thomas,
isagoo eegaya alaabtiisa...
104
00:04:58,487 --> 00:04:59,323
Maya
105
00:04:59,324 --> 00:05:00,950
Adiguna waad xanaaqsan tahay.
106
00:05:00,951 --> 00:05:03,032
Waad xanaaqsan tahay sababtoo ah waa inaad
107
00:05:03,057 --> 00:05:06,038
caruurtiina daryee
dhowrkii maalmood ee aan maqnaa?
108
00:05:06,039 --> 00:05:08,624
Waxaan daryeeshay caruurteyda fuqarada ah
muddo sanad ah, intaad...
109
00:05:08,625 --> 00:05:10,209
- Maya! Ilaahay...
- Ma garanayo wax xun.
110
00:05:10,210 --> 00:05:14,089
Nacalaa, maya!
111
00:05:21,263 --> 00:05:22,513
xagee u socotaa
112
00:05:22,514 --> 00:05:24,557
Hoosta!
113
00:05:40,449 --> 00:05:45,244
♪ Markii aan ahaa wiil yar ♪
114
00:05:45,245 --> 00:05:47,663
♪ Waxaan waydiiyay aabahay ♪
115
00:05:47,664 --> 00:05:49,458
♪ "Maxaan ahaan doonaa?" ♪
116
00:05:51,460 --> 00:05:53,752
{\an8}♪ "Ma qurux badnaan doonaa?" ♪
117
00:05:53,753 --> 00:05:56,255
{\an8}♪ "Ma taajir noqon doonaa?" ♪
118
00:05:56,256 --> 00:06:00,176
♪ Waa kan waxa uu igu yidhi ♪
119
00:06:00,177 --> 00:06:03,096
♪ Que sera seera ♪
120
00:06:04,473 --> 00:06:07,642
♪ Wax kasta oo noqon doona waxay ahaan doonaan ♪
121
00:06:09,311 --> 00:06:13,481
♪ Mustaqbalka annaga ma aha inaan aragno ♪
122
00:06:13,482 --> 00:06:16,193
♪ Que sera seera ♪
123
00:06:18,612 --> 00:06:21,573
{\an8}♪ Waxa noqon doona ♪
124
00:06:30,999 --> 00:06:35,794
{\an8}♪ Hadda waan haystaa
caruurteyda ♪
125
00:06:35,795 --> 00:06:38,214
♪ Waxay waydiiyeen aabbahood ♪
126
00:06:38,215 --> 00:06:41,884
♪ "Maxaan ahaan doonaa?" ♪
127
00:06:41,885 --> 00:06:44,428
♪ "Ma noqon doonaa mid qurux badan?" ♪
128
00:06:44,429 --> 00:06:46,805
{\an8}♪ "Ma taajir noqon doonaa?" ♪
129
00:06:46,806 --> 00:06:49,100
♪ Si naxariis leh ayaan ugu sheegaa ♪
130
00:06:50,810 --> 00:06:53,355
♪ Que sera seera ♪
131
00:06:54,940 --> 00:06:58,443
♪ Wax kasta oo noqon doona waxay ahaan doonaan ♪
132
00:06:59,945 --> 00:07:03,948
♪ Mustaqbalka annaga ma aha inaan aragno ♪
133
00:07:03,949 --> 00:07:07,244
♪ Que sera seera ♪
134
00:07:09,162 --> 00:07:11,915
♪ Waxa noqon doona ♪
135
00:07:14,000 --> 00:07:17,045
♪ Que sera seera ♪
136
00:07:38,775 --> 00:07:40,526
haye
137
00:07:40,527 --> 00:07:42,571
Waad seexatay goor dambe.
138
00:07:44,155 --> 00:07:45,615
Aabbe meeye?
139
00:07:47,659 --> 00:07:49,702
Um, wuxuu u tagay
haro leh dadka qaar
140
00:07:49,703 --> 00:07:51,245
si aad u hesho cuntada inteeda kale.
141
00:07:51,246 --> 00:07:52,746
Wuu baxay?
142
00:07:52,747 --> 00:07:54,915
Haa. Wuu imanayaa
berri dib u noqda.
143
00:07:54,916 --> 00:07:56,543
Tag u sheeg Ethan inaan ahay
quraac samaynta.
144
00:07:58,378 --> 00:08:00,505
Markaa maalin uun baannu qaadanaynaa
safarada harada hadda?
145
00:08:02,132 --> 00:08:03,674
Honey, dadku waxay u baahan yihiin cuntada.
146
00:08:03,675 --> 00:08:05,509
Sax.
147
00:08:05,510 --> 00:08:07,950
Wax shaqo ah kuma lahayn
ciyaartaas qaylo dhaanta xalay?
148
00:08:10,724 --> 00:08:12,392
Waan ka xumahay inaad taas maqashay.
149
00:08:14,019 --> 00:08:16,437
Waxaan aad u hubaa dadka
Guriga Colony la maqlay.
150
00:08:16,438 --> 00:08:17,563
Dhageyso Julie...
151
00:08:17,564 --> 00:08:19,940
Maya waan helay
152
00:08:19,941 --> 00:08:22,026
Waxaan maqlay hadalkan
marar badan.
153
00:08:24,321 --> 00:08:27,573
Kaliya waan ku faraxsanahay waxyaabo qaar
ugu dambeyntii sidii caadiga ahayd ku soo laabtay.
154
00:08:27,574 --> 00:08:28,700
Waxaan heli doonaa Ethan.
155
00:08:41,963 --> 00:08:46,216
Markaa waxaad leedahay sidan
ma noqon kartaa nooc ka mid ah koodka?
156
00:08:46,217 --> 00:08:49,553
Haa, ama algorithm,
ama... yaa yaqaan?
157
00:08:49,554 --> 00:08:52,348
Bal eeg, xaqiiqadu waa Tabitha
laga soo riixay daar iftiin ah
158
00:08:52,349 --> 00:08:55,684
oo si uun ku dhamaaday a
jidka loo maro Camden, Maine.
159
00:08:55,685 --> 00:08:57,686
Uma maleynayo inaan ahay
muran leh markaan idhaahdo,
160
00:08:57,687 --> 00:08:59,146
marka la eego dhammaan cabbirrada la yaqaan,
161
00:08:59,147 --> 00:09:00,272
taasi macquul maaha.
162
00:09:00,273 --> 00:09:02,441
- Waayahay.
- Haddaan... Ilaa...
163
00:09:02,442 --> 00:09:06,195
waxay la kulantay qaar
nooca ... dhacdo tirada.
164
00:09:06,196 --> 00:09:09,239
Sax? Ama hole, ama mid kasta
tirada dhacdooyinka aragtida
165
00:09:09,240 --> 00:09:11,742
taasi waxay u ogolaan lahayd inay hesho
laga bilaabo daarta kaynta dhexdeeda
166
00:09:11,743 --> 00:09:13,869
Camden, Maine.
167
00:09:13,870 --> 00:09:16,914
Mise waaba...
168
00:09:16,915 --> 00:09:19,917
Waxaa laga yaabaa in iftiinka ku yaal
kaymaha ayaa ku fadhiya meel isku mid ah
169
00:09:19,918 --> 00:09:21,669
sida Camden, Maine.
170
00:09:21,670 --> 00:09:24,338
Waxaa laga yaabaa inaysan sidaas ahayn godad dixiri ah
in badan oo kala fogaansho cabbir ah!
171
00:09:24,339 --> 00:09:26,799
- Jade.
- Wax badan ayaan fahmi karaa
172
00:09:26,800 --> 00:09:28,342
dadku way wareeraan,
laakiin runtu waa
173
00:09:28,343 --> 00:09:30,386
Gooryaanku waa jid gaaban
iyada oo loo marayo meel iyo waqti.
174
00:09:30,387 --> 00:09:32,262
-Iyadoo uu jiro khilaaf dhinaca...
- Jade, jooji!
175
00:09:32,263 --> 00:09:34,556
Waan ka xumahay. Waa maxay?
176
00:09:34,557 --> 00:09:37,185
Waxaan moodayay inaad leedahay
wax xiiso leh in la i tuso.
177
00:09:38,895 --> 00:09:40,312
Haa.
178
00:09:40,313 --> 00:09:42,564
Hagaag, waayahay,
okay, dhegayso, dhegayso.
179
00:09:42,565 --> 00:09:45,984
Waan fahmay sababta aad
laga yaabaa inuu shakiyo.
180
00:09:45,985 --> 00:09:47,695
aniguna waan ahay.
181
00:09:47,696 --> 00:09:53,033
Wax baa ii sheegaya
tani waa inay wax la macno tahay.
182
00:09:53,034 --> 00:09:56,578
Geedka dhalada ahaa
muhiim u ah Miranda, sax?
183
00:09:56,579 --> 00:09:58,997
Oo sida uu sheegay Tabitha,
waa iyada kaliya
184
00:09:58,998 --> 00:10:01,333
yaa xidhiidh la lahaa arrintan
meel ka hor intaanay iman.
185
00:10:01,334 --> 00:10:03,214
Ma fiirisay dhalooyinka
ka geedka kale?
186
00:10:05,630 --> 00:10:07,172
Waa maxay geed kale?
Midka Maine?
187
00:10:07,173 --> 00:10:08,799
- Maya. Sideen ku dhici karaa...?
- Maya, midda...
188
00:10:08,800 --> 00:10:10,759
Aniga iyo Sara waa helnay
189
00:10:10,760 --> 00:10:13,053
mid ka mid ah geedahaas markaan tagnay
kaynta wada galay.
190
00:10:13,054 --> 00:10:14,638
Ma ahayn geed portal ah,
191
00:10:14,639 --> 00:10:17,224
laakiin weli way lahayd
dhalooyin ka laadlaadsan,
192
00:10:17,225 --> 00:10:18,684
fariimaha gudaha.
193
00:10:18,685 --> 00:10:23,230
Mid ayaan hoos u dhigay,
wuxuu yidhi... "1864."
194
00:10:23,231 --> 00:10:24,773
1864kii.
195
00:10:24,774 --> 00:10:27,110
Sideed iyo toban Sideed iyo toban lix...
196
00:10:29,696 --> 00:10:32,322
waan arkay.
197
00:10:32,323 --> 00:10:33,491
Ah...
198
00:10:36,953 --> 00:10:38,747
"1864."
199
00:10:43,334 --> 00:10:45,461
Aaway geedkii labaad?
200
00:10:53,970 --> 00:10:56,972
haye Waan ka xumahay.
201
00:10:56,973 --> 00:11:01,060
waan ku raadinayey iyo
Waxaan mooday inaan sugi doono.
202
00:11:02,270 --> 00:11:03,354
Waayahay
203
00:11:08,026 --> 00:11:11,069
Midna maan arag
kuwaas oo muddo dheer.
204
00:11:11,070 --> 00:11:13,989
Haa. Taas ayaa iska lahayd
Mrs. Davis.
205
00:11:13,990 --> 00:11:15,407
Sax ma tahay?
206
00:11:15,408 --> 00:11:19,077
Maxay ahayd Mrs. Davis
samaynta mid ka mid ah kuwan?
207
00:11:19,078 --> 00:11:21,330
Waxay u soo iibisay wiilkeeda,
208
00:11:21,331 --> 00:11:22,956
aad buu u bukooday,
209
00:11:22,957 --> 00:11:25,125
markaasuu arkay gaadhigii
dhabarka joornaalka.
210
00:11:25,126 --> 00:11:28,670
Oo sidaas daraaddeed, waxay u kaxaysay meel fog
211
00:11:28,671 --> 00:11:31,298
si aad mid uga iibsato dukaanka kaliya
212
00:11:31,299 --> 00:11:33,551
taas oo wali iibisay.
213
00:11:35,261 --> 00:11:36,971
Ah...
214
00:11:38,181 --> 00:11:40,098
Waxay...
215
00:11:40,099 --> 00:11:42,226
Waxay tidhi wiilkeeda
ma haysan waqti aad u dheer,
216
00:11:42,227 --> 00:11:46,188
wayna ogaatay in
baabuur ka dhigi lahaa isaga...
217
00:11:46,189 --> 00:11:47,357
dhoola cadeyn
218
00:11:51,653 --> 00:11:53,613
Waxay aragtay geedkii
intaanay guriga iman.
219
00:11:55,448 --> 00:11:57,951
Waxayna dhimatay wakhti hore.
220
00:12:00,328 --> 00:12:02,121
Waxaan filayaa in wiilkeedu isna dhintay.
221
00:12:07,877 --> 00:12:10,587
Haa, waxaan ka fikirayay malaha
222
00:12:10,588 --> 00:12:12,674
waxaad i tusi kartaa hareeraha maanta.
223
00:12:13,675 --> 00:12:15,844
Haa, waxaa jira wax
waa inaan sameeyaa
224
00:12:17,470 --> 00:12:19,680
Aad bay muhiim u tahay.
225
00:12:19,681 --> 00:12:22,808
Oh. Maskaxda ku hay haddii aan la socdo?
226
00:12:22,809 --> 00:12:26,603
Maya, uma maleynayo
taasi waa fikrad wanaagsan.
227
00:12:26,604 --> 00:12:28,147
Sax.
228
00:12:30,108 --> 00:12:33,777
Hagaag, waan ... kaliya waan sameyn doonaa
jidkaaga ka bax.
229
00:12:33,778 --> 00:12:36,321
Ah...
230
00:12:36,322 --> 00:12:39,533
Haa, waa...
231
00:12:39,534 --> 00:12:41,827
aad... khatar ah,
232
00:12:41,828 --> 00:12:43,954
maxaan sameeyaa, oo...
233
00:12:43,955 --> 00:12:46,374
mana rabo
inaad dhaawacdo.
234
00:12:52,422 --> 00:12:57,135
Laakiin waad la socon kartaa
aniga xoogaa, haddii aad rabto.
235
00:12:58,553 --> 00:13:01,013
Waa hagaag. Waan jeclaan lahaa taas
236
00:13:01,014 --> 00:13:02,432
Waayahay
237
00:13:13,610 --> 00:13:16,612
Aniga, haa, dhameeyay nadiifinta
ambalaaaska ka baxa.
238
00:13:16,613 --> 00:13:17,863
Waa kan u dambeeya.
239
00:13:17,864 --> 00:13:20,198
Cajiib. Mahadsanid.
240
00:13:20,199 --> 00:13:22,993
Oh, alaabtani waa
noqon doona ilaahyo.
241
00:13:22,994 --> 00:13:24,703
Tan waxaan keenayaa dabaqa hoose.
242
00:13:24,704 --> 00:13:26,246
Oh, waan ku siin karaa gacan
243
00:13:26,247 --> 00:13:27,832
Wax badan baad qabatay, runtii.
244
00:13:29,000 --> 00:13:30,459
Waa inaad guriga aadaa
245
00:13:30,460 --> 00:13:31,877
xoogaa nasasho qaado.
246
00:13:31,878 --> 00:13:33,046
Mahadsanid
247
00:13:44,015 --> 00:13:45,682
Imaanshaha ama socdaa?
248
00:13:45,683 --> 00:13:48,101
Oh, aniga, uu... socda
249
00:13:48,102 --> 00:13:49,687
ma fiicantahay?
250
00:13:50,647 --> 00:13:53,565
Haa. Waad ogtahay, waxaan...
251
00:13:53,566 --> 00:13:54,775
waan fiicanahay
252
00:13:54,776 --> 00:13:56,860
Haa.
253
00:13:56,861 --> 00:13:59,029
- Kenny...
- Waan fiicanahay.
254
00:13:59,030 --> 00:14:01,239
runtii waan fiicanahay.
255
00:14:01,240 --> 00:14:03,659
Ma rabo inaan hadlo
ku saabsan hadda.
256
00:14:03,660 --> 00:14:05,369
Waayahay Haa.
257
00:14:05,370 --> 00:14:06,537
Haa.
258
00:14:52,542 --> 00:14:53,542
Wiil!
259
00:14:55,461 --> 00:14:57,337
Miyaanay ahayn inaad sariirta seexato?
260
00:14:57,338 --> 00:14:59,673
Uma maleynayo inaad mid tahay
kala hadal sida loo fududeeyo.
261
00:14:59,674 --> 00:15:01,634
Hagaag...
262
00:15:02,885 --> 00:15:04,178
Wuu ka fiican yahay.
263
00:15:05,430 --> 00:15:08,140
Haa. Haa. Waxaan ahaa...
264
00:15:08,141 --> 00:15:10,684
Waxaan ahay kaliya, haa...
265
00:15:10,685 --> 00:15:14,021
Haye, ambalaaskaas
si buuxda ayaa u soo galay.
266
00:15:14,022 --> 00:15:16,523
Waxa jirtay mid la qaadi karo
ultrasound dusha sare.
267
00:15:16,524 --> 00:15:17,899
Runtii?
268
00:15:17,900 --> 00:15:19,901
Haa. Markaad aragto Faadumo,
269
00:15:19,902 --> 00:15:21,820
u sheeg inay soo dhaafto.
270
00:15:21,821 --> 00:15:24,740
Way eegi kartaa
iyada oo nuujinteeda yar.
271
00:15:24,741 --> 00:15:26,908
Waan samayn doonaa taas
272
00:15:26,909 --> 00:15:30,203
Haye, eeg, ha sheegin
in aan imid, okay?
273
00:15:30,204 --> 00:15:31,788
Haa, dabcan.
274
00:15:31,789 --> 00:15:33,373
Sax.
275
00:15:33,374 --> 00:15:35,417
Runtii taasi aad ayay u fiican tahay
wararka, ultrasound.
276
00:15:35,418 --> 00:15:36,753
Haa.
277
00:15:46,179 --> 00:15:47,472
Wax dheh.
278
00:15:50,683 --> 00:15:52,602
Waa inaan aadno Kristi.
279
00:15:54,353 --> 00:15:57,065
Maya taas ma samayn karo
280
00:16:00,485 --> 00:16:04,279
Waxaan ula jeedaa, waa inay jiraan qaar
nooca sharaxaad caafimaad.
281
00:16:04,280 --> 00:16:05,907
Sidee u jiri kartaa?
282
00:16:08,618 --> 00:16:10,160
Bal eeg, anigu ma...
283
00:16:10,161 --> 00:16:12,037
Ma rabo qof walba
i eegaya
284
00:16:12,038 --> 00:16:14,498
sida aad tahay
i eegaya hadda.
285
00:16:14,499 --> 00:16:17,375
Sida aad iga baqayso.
286
00:16:17,376 --> 00:16:20,295
Maya, maya, waan ahay... waan ahay
aan kaa baqin.
287
00:16:20,296 --> 00:16:25,050
Waayahay? Iyo wax kasta oo dhacaya
khaladkaagu ma aha, okay?
288
00:16:25,051 --> 00:16:26,802
Waxaan kaliya...
289
00:16:26,803 --> 00:16:29,137
Waxaan kaliya ... kaliya
waxaan rabaa in aan ku caawiyo
290
00:16:29,138 --> 00:16:30,889
Waxaa laga yaabaa inay iska tagto.
291
00:16:30,890 --> 00:16:33,350
Waad ogtahay, malaha way dhici kartaa
Keligeed iska bax.
292
00:16:33,351 --> 00:16:35,143
- Oo malaha...
- Ilmo...
293
00:16:35,144 --> 00:16:36,937
Waxaa laga yaabaa inay istaagto.
294
00:16:38,314 --> 00:16:40,023
Waa kuma?
295
00:16:40,024 --> 00:16:42,902
Waa aabbe. aniga, ah,
war wanaagsan helay.
296
00:16:45,947 --> 00:16:47,114
Kaliya... ilbiriqsi kaliya.
297
00:16:47,115 --> 00:16:49,116
Kaliya hal ilbiriqsi.
298
00:16:49,117 --> 00:16:50,201
haye
299
00:16:51,369 --> 00:16:54,704
Haye, i eeg.
300
00:16:54,705 --> 00:16:57,040
Bal eeg, anigu waxaan ahay xaq
sidaada oo kale ayaad u baqaysaa.
301
00:16:57,041 --> 00:17:00,878
Waayahay? Laakiin ma awoodno
kan keligaa samee.
302
00:17:03,756 --> 00:17:05,508
Hadday wakhti xun tahay...
303
00:17:09,345 --> 00:17:10,721
Maya, way fiican tahay
304
00:17:14,725 --> 00:17:15,893
Waayahay
305
00:17:21,607 --> 00:17:22,650
haye Waa maxay...
306
00:17:26,571 --> 00:17:27,905
Maxaa dhacaya?
307
00:17:32,201 --> 00:17:33,703
Soo gal
308
00:17:58,895 --> 00:17:59,937
Donna?
309
00:18:03,441 --> 00:18:05,776
Waxaan maqlay waxa ku saabsan
dhacay. aad baan uga xumahay
310
00:18:08,696 --> 00:18:10,488
Ma labadiina waad isku dhawaateen?
311
00:18:12,200 --> 00:18:15,828
Dabada ayuu iga xanuunay
ku dhawaad laba sano.
312
00:18:18,581 --> 00:18:21,041
Wax wanaagsan buu lahaa
daqiiqado, in kastoo.
313
00:18:21,042 --> 00:18:22,667
Waxaan jeclaan lahaa tan;
314
00:18:22,668 --> 00:18:26,546
aniga oo soo jiidaya kuwan fuqarada ah
dhagxaan magaalada oo dhan.
315
00:18:26,547 --> 00:18:28,089
Waxa kaliya ee uu
si ka wanaagsan ayaan jeclaan lahaa,
316
00:18:28,090 --> 00:18:29,674
waa haddaan u daayo inuu qudhunto,
317
00:18:29,675 --> 00:18:31,801
si uu qof walba tiisa u dumiyo
subax walba quraac.
318
00:18:34,138 --> 00:18:35,932
waan joogay markii
wuu soo maray.
319
00:18:38,559 --> 00:18:41,311
Wuu isku dayayay uun
si aad u caawiso, ma garanaysaa?
320
00:18:41,312 --> 00:18:44,856
Waxaan hubaa in uu xoogaa shit ah lahaa
hadal uu ka soo baxay.
321
00:18:52,198 --> 00:18:53,573
ma fiicantahay?
322
00:18:53,574 --> 00:18:55,575
Haa, waa.
323
00:18:55,576 --> 00:18:59,162
Kulankaas shalay
ma ahayn mid aad u fudud.
324
00:18:59,163 --> 00:19:00,498
Hagaag, waxaan kaliya...
325
00:19:01,999 --> 00:19:03,834
Kaliya waxaan dareemayaa in...
326
00:19:05,086 --> 00:19:07,797
qof kastaa wuxuu iga filayaa inaan haysto
dhammaan jawaabaha, ma garanaysaa?
327
00:19:09,298 --> 00:19:11,424
Waxaan dareemayaa inaan hoos u dhigay.
328
00:19:11,425 --> 00:19:13,468
Waxaan dareemayaa inaan ogolaaday
qoyskayga hoos.
329
00:19:13,469 --> 00:19:15,470
U daa iyaga?
330
00:19:15,471 --> 00:19:18,683
Tabitha, carruurtaada
waxaad moodday inaad dhimatay!
331
00:19:20,476 --> 00:19:23,270
Uma baahna
jawaabaha idinka.
332
00:19:23,271 --> 00:19:25,563
Kaliya waxay u baahdeen dib.
333
00:19:25,564 --> 00:19:26,691
Haa.
334
00:19:32,571 --> 00:19:34,740
Ka warran haddii dadka ka yimid
shirku sax buu ahaa?
335
00:19:37,326 --> 00:19:38,576
Ka warran haddaan khasaariyo
336
00:19:38,577 --> 00:19:41,329
fursadda kaliya
waan heli doonaa?
337
00:19:41,330 --> 00:19:43,249
Ma aragtaa Dale hoos?
338
00:19:44,542 --> 00:19:47,294
Waxaad soo martay isla geedkaas.
339
00:19:47,295 --> 00:19:49,713
Taasi waxay yeelan kartaa
hoos baad u joogtay.
340
00:19:49,714 --> 00:19:51,048
Waan ogahay.
341
00:19:52,466 --> 00:19:55,677
Ha isku dayin inaad geesi noqoto.
342
00:19:55,678 --> 00:19:57,595
Tag wakhti la qaado carruurtaada
343
00:19:57,596 --> 00:19:59,932
waayo nasiib baad leedahay
in aan halkan weli joogo.
344
00:20:01,559 --> 00:20:03,269
Ha u qaadan wax fudud.
345
00:20:05,813 --> 00:20:07,064
waan dhameeyay
346
00:20:10,985 --> 00:20:12,028
haye
347
00:20:14,030 --> 00:20:16,032
Waan ka xumahay saaxiibkaa.
348
00:20:20,995 --> 00:20:22,078
Hagaag, ku soo noqo shaqada.
349
00:20:22,079 --> 00:20:23,288
Haa.
350
00:20:23,289 --> 00:20:24,622
Adiga, uu...
351
00:20:24,623 --> 00:20:26,333
u sheeg carruurtaas
taada ayaan ku idhi haye.
352
00:20:26,334 --> 00:20:27,835
waan doonaa
353
00:20:39,055 --> 00:20:43,099
Markaa adigu... waxaad rabtaa inaad tagto
hoos u gala tunnel-ka,
354
00:20:43,100 --> 00:20:44,934
aaway waxyaalahani?
355
00:20:44,935 --> 00:20:48,521
ma rabo waa inaan.
356
00:20:48,522 --> 00:20:51,566
Sababtoo ah waxaa jira
wax hoos u yaal
357
00:20:51,567 --> 00:20:53,610
taasi waxay caawinaysaa dadka?
358
00:20:53,611 --> 00:20:56,989
Way badbaadinaysaa iyaga.
Adiguna way ku badbaadin doontaa.
359
00:20:59,450 --> 00:21:01,077
Waxaan joognaa halkan
360
00:21:05,373 --> 00:21:08,208
Waa inaad hadda tagtaa.
361
00:21:08,209 --> 00:21:09,709
Ma xasuusataa jidkii dib loogu noqon lahaa?
362
00:21:09,710 --> 00:21:12,087
Waxaan ahay... Ma noqonayo.
363
00:21:12,088 --> 00:21:13,463
waan ku socdaa
364
00:21:13,464 --> 00:21:14,881
Maya, taasi fikrad fiican maaha.
365
00:21:14,882 --> 00:21:17,926
Maya. Hadda waan ku soo celiyay.
366
00:21:17,927 --> 00:21:20,011
Mar dambe ku waayi maayo.
367
00:21:20,012 --> 00:21:24,141
Haddii aad tan samayn doonto,
waanu wada samaynaynaa.
368
00:21:27,269 --> 00:21:28,396
Waayahay
369
00:21:40,199 --> 00:21:42,617
Waa maxay...maxay kuwaasu u yihiin?
370
00:21:42,618 --> 00:21:44,453
Markaa ma lumayno.
371
00:21:50,126 --> 00:21:52,710
Lasoco dhaw
372
00:21:52,711 --> 00:21:56,465
Haye, oo run ahaantii noqo,
runtii aamusnaan.
373
00:22:04,473 --> 00:22:08,601
Waxaan ula jeedaa, halkan ayaan wax ku aragnay
in... taasi macno ma samaynayso.
374
00:22:08,602 --> 00:22:10,603
Iyo...
375
00:22:10,604 --> 00:22:15,192
kuwan... damacyadan,
malaha waa uun...
376
00:22:17,486 --> 00:22:19,779
Waxaan ula jeedaa, laga yaabaa ... laga yaabaa
waa saamaynta uun
377
00:22:19,780 --> 00:22:22,198
in meeshan
uur ku leeyahay,
378
00:22:22,199 --> 00:22:24,325
marka macnuhu maaha
in ay wax ka qaldan yihiin
379
00:22:24,326 --> 00:22:25,618
ilmaha la socda, sax?
380
00:22:25,619 --> 00:22:26,912
Sax.
381
00:22:28,664 --> 00:22:29,790
Sax.
382
00:22:32,626 --> 00:22:34,336
Kristi waxa uu leeyahay
mashiinka ultrasound.
383
00:22:38,382 --> 00:22:39,966
Sug Waa maxay?
384
00:22:39,967 --> 00:22:43,136
Waxay dul saarneyd ambalaaaska
ee soo galay magaalada.
385
00:22:43,137 --> 00:22:45,473
Taasi waa waxa aan u imid inaan kuu sheego.
386
00:22:50,394 --> 00:22:55,064
Maya. Anigu-maya...I
ha...ma rabo.
387
00:22:55,065 --> 00:22:56,566
Ma na siin kartaa ilbiriqsi?
388
00:22:56,567 --> 00:22:59,652
Oh, haa, dabcan.
389
00:22:59,653 --> 00:23:01,113
Haa.
390
00:23:22,760 --> 00:23:23,885
Faadumo...
391
00:23:23,886 --> 00:23:25,178
Ellis, ma rabo inaan arko.
392
00:23:25,179 --> 00:23:26,889
Maya, ma awoodno...
393
00:23:31,352 --> 00:23:33,394
Ma rajayn karno uun
394
00:23:33,395 --> 00:23:35,021
in tani ay soo fiicnaanayso, okay?
395
00:23:35,022 --> 00:23:36,272
- Waan ogahay.
- Waayahay.
396
00:23:36,273 --> 00:23:38,066
Waxaan ku jirnaa mugdi.
397
00:23:38,067 --> 00:23:40,985
Waan ogahay. Waan sameyn doonaa
berrito. Berri ayaan tagi doonnaa.
398
00:23:40,986 --> 00:23:42,655
Faadumo, Faadumo...
399
00:23:47,451 --> 00:23:49,369
- Kaliya waxaan rabaa inay hagaagto.
- Waan ogahay.
400
00:23:49,370 --> 00:23:51,829
Haye, hey, waa caadi.
401
00:23:51,830 --> 00:23:53,373
Kaliya waxaan rabaa inay hagaagto.
402
00:23:53,374 --> 00:23:55,625
Waan ogahay, dhallaan.
403
00:23:55,626 --> 00:23:58,253
waan ka xumahay
404
00:23:58,254 --> 00:24:01,298
Waayahay Waan ogahay.
405
00:24:10,474 --> 00:24:12,308
Wacan, waad soo jeedday.
406
00:24:12,309 --> 00:24:15,353
Fuckka ma rabtaa?
407
00:24:15,354 --> 00:24:17,064
Waxaan u baahanahay inaan bedelno faashaddaada.
408
00:24:18,440 --> 00:24:20,359
Way fiicantahay
409
00:24:21,443 --> 00:24:24,237
Waxaan u baahanahay inaan hubiyo
ma jiro caabuq.
410
00:24:24,238 --> 00:24:26,198
Taasi wax maaha
ma rabto, halkan maaha.
411
00:24:27,533 --> 00:24:29,742
Fiican Waan ku dhufan doonaa iyaga.
412
00:24:29,743 --> 00:24:32,036
Waxaan u baahanahay inaad fadhiiso
413
00:24:32,037 --> 00:24:33,831
Fadlan. Kaalay
414
00:24:35,124 --> 00:24:36,124
Haa.
415
00:24:36,125 --> 00:24:38,668
Hagaag, haa.
416
00:25:05,112 --> 00:25:06,362
Ma laga yaabaa?
417
00:25:06,363 --> 00:25:07,489
Haa.
418
00:25:29,345 --> 00:25:31,054
Waa hagaag?
419
00:25:31,055 --> 00:25:35,600
Haa, maya
calaamada caabuqa.
420
00:25:35,601 --> 00:25:38,394
Iyo tolmada
si fiican bay u hayaan.
421
00:25:38,395 --> 00:25:40,898
Waxaa jiri doona wax badan
nabar, xanuun badan.
422
00:25:43,400 --> 00:25:45,277
Waxaan rabaa inaan arko
423
00:26:03,962 --> 00:26:05,172
I sii hal daqiiqo?
424
00:26:08,342 --> 00:26:10,344
Haa, qaado wakhtigaaga.
425
00:27:06,483 --> 00:27:07,650
haye
426
00:27:07,651 --> 00:27:09,694
Maxaad qabanaysaa?
427
00:27:09,695 --> 00:27:12,114
Ma sheegi doontid
waalidkay ma tahay?
428
00:27:14,283 --> 00:27:16,784
Hadii lagu qabto
Waligey halkaan ma joogin.
429
00:27:16,785 --> 00:27:18,411
- Heshiis
- Waayahay.
430
00:27:18,412 --> 00:27:19,620
Ma rabtaa qaar?
431
00:27:19,621 --> 00:27:21,540
Ha riixin.
432
00:27:22,624 --> 00:27:24,542
Haye, waxaan ahaa... waan eegayay
ee kaashawiito.
433
00:27:24,543 --> 00:27:27,545
Hooyaday had iyo jeer waxay hayn jirtay qashinka
khaanadaha jikada.
434
00:27:27,546 --> 00:27:29,797
Um, waa.
435
00:27:29,798 --> 00:27:31,549
Aabahay wuu xumaaday
marka uu dareemo
436
00:27:31,550 --> 00:27:33,218
marka wuxuu u badan yahay inuu kaliya
alaab la wareegay.
437
00:27:35,554 --> 00:27:36,888
Oh. Um, waayahay
438
00:27:36,889 --> 00:27:39,265
Haa, Ilaah, maya, aniga... waan ka xumahay.
439
00:27:39,266 --> 00:27:41,726
Iyadoo hooyaday maqan tahay, ayuu
malaha xataa ma garan.
440
00:27:41,727 --> 00:27:43,895
Maya, way fiican tahay Waa uun
a... waa uun khaanad junk ah.
441
00:27:43,896 --> 00:27:45,480
waan ka xumahay
442
00:27:45,481 --> 00:27:48,232
Wax weyn maaha, dhab ahaan.
443
00:27:48,233 --> 00:27:51,694
Um, waan tagayaa... waan tagayaa
tag qolka cuntada iska hubi.
444
00:27:51,695 --> 00:27:56,449
Taas uun baad haysaa
hoos duub. 'kay?
445
00:27:56,450 --> 00:27:57,701
Waayahay
446
00:27:59,453 --> 00:28:01,997
Allaw.
447
00:28:37,366 --> 00:28:38,491
Intee ka sii badan tahay?
448
00:28:38,492 --> 00:28:40,159
Sh!
449
00:28:40,160 --> 00:28:41,495
Sidan.
450
00:28:55,676 --> 00:28:56,885
Maya, isagu...
451
00:28:58,554 --> 00:29:00,555
Waa inuu halkan joogo.
452
00:29:00,556 --> 00:29:02,140
Waa halkii aan ku arkay.
453
00:29:06,353 --> 00:29:08,729
Qolkan oo dhan ayaa buuxay.
454
00:29:08,730 --> 00:29:10,064
Hadda maaha.
455
00:29:10,065 --> 00:29:12,108
Waxaa laga yaabaa in aan si khaldan u leexannay.
456
00:29:12,109 --> 00:29:13,985
Maya
457
00:29:13,986 --> 00:29:16,320
Jasper, wuxuu ahaa
halkan fadhiya.
458
00:29:16,321 --> 00:29:21,242
Waxaa jirtay saacad
iyo kursiga curyaanka.
459
00:29:21,243 --> 00:29:24,579
Iyo waxyaabaha xun,
way hurdeen.
460
00:29:24,580 --> 00:29:27,206
Haye, laga yaabee inaan dib u laabano.
461
00:29:27,207 --> 00:29:28,666
Waxaad ka heli kartaa caadooyinkaaga.
462
00:29:28,667 --> 00:29:30,085
Waan ogahay meesha aan joogo.
463
00:29:31,503 --> 00:29:33,087
Waxaan u baahanahay inaan sii qoto dheeraano.
464
00:29:33,088 --> 00:29:34,714
Ma hubo in taasi tahay fikrad wanaagsan.
465
00:29:34,715 --> 00:29:36,592
- Ma bixi karno Jasper la'aantiis.
- Victor.
466
00:29:38,260 --> 00:29:39,803
Waa muhiim.
467
00:29:42,014 --> 00:29:43,265
Waa hagaag.
468
00:29:49,980 --> 00:29:51,565
Sidan.
469
00:30:01,700 --> 00:30:02,910
Way imanaysaa.
470
00:30:05,996 --> 00:30:08,165
Iya kaliya, uh...
471
00:30:10,250 --> 00:30:11,793
Waxay u baahan tahay hal daqiiqo.
472
00:30:19,134 --> 00:30:20,385
Mahadsanid.
473
00:30:23,013 --> 00:30:25,181
Haye, dhoola cadeyn
474
00:30:25,182 --> 00:30:28,267
Waa maxay?
475
00:30:28,268 --> 00:30:30,061
Aniga iyo Julie waa helnay
tan dhulka hoostiisa.
476
00:30:30,062 --> 00:30:31,354
Waxa aan is idhi waa in aan isku soo duubno
477
00:30:31,355 --> 00:30:33,022
Gumeysi yar
Albaabka sawirka guriga.
478
00:30:33,023 --> 00:30:35,608
Looma baahna dhammaan
cabsi iyo xumaan.
479
00:30:35,609 --> 00:30:36,902
Waayahay
480
00:30:38,695 --> 00:30:41,072
waxaan dhigayaa
collage derbiga,
481
00:30:41,073 --> 00:30:43,824
haddii aad rabto in aad dib u hubiso.
482
00:30:56,922 --> 00:30:57,922
Diyaar ma tahay?
483
00:31:01,760 --> 00:31:04,054
Ma rabo inaan wax sheego...
484
00:31:05,514 --> 00:31:07,348
Kristi,
485
00:31:07,349 --> 00:31:09,392
ma aha ilaa ay tahay in aan.
486
00:31:09,393 --> 00:31:11,978
Waayahay
487
00:31:11,979 --> 00:31:13,146
Waad imanaysaa, sax?
488
00:31:15,273 --> 00:31:16,400
Wax kasta oo aad u baahan tahay.
489
00:31:20,195 --> 00:31:21,697
Waa hagaag.
490
00:31:40,841 --> 00:31:43,259
Wayn
491
00:31:43,260 --> 00:31:44,844
Kadibna waxaa jiray laba.
492
00:31:44,845 --> 00:31:47,305
Oh, fuck dartiis!
493
00:31:51,560 --> 00:31:53,936
Waa wax la yaab leh, maya?
494
00:31:53,937 --> 00:31:56,814
Sakhraan jawaabo raadinaya
geed dhalooyin ka buuxaan.
495
00:32:00,027 --> 00:32:03,529
Maxaa...maxaad tahay
masaxa muraayadaas?
496
00:32:03,530 --> 00:32:05,741
Nin waxa uu nin sameeyo.
497
00:32:10,746 --> 00:32:13,164
Markaa, runtii tan ayaad u malaynaysaa
wax ma kuu sheegi doonaa?
498
00:32:13,165 --> 00:32:15,291
Waxaan u maleynayaa in meeshan ay leedahay naqshad.
499
00:32:15,292 --> 00:32:17,001
Ah.
500
00:32:17,002 --> 00:32:18,670
Waxba uma malaynayo
halkan shil.
501
00:32:22,174 --> 00:32:24,341
Malaha taasi waa dhibkaaga.
502
00:32:24,342 --> 00:32:29,014
Oo waa maxay, Tom dhintay,
taas macnaheedu ma?
503
00:32:30,807 --> 00:32:35,061
Hagaag, dabeecaddu waxay leedahay naqshad, Jade,
504
00:32:35,062 --> 00:32:37,731
taasina dabeecad maaha.
505
00:32:38,732 --> 00:32:41,317
Waa wax uun
qof meesha dhigay.
506
00:32:41,318 --> 00:32:44,111
Hubaal, waxay la macno noqon kartaa
wax, haa.
507
00:32:44,112 --> 00:32:45,905
Malaha waa wax
qof sameeyay
508
00:32:45,906 --> 00:32:48,450
sababtoo ah waxay u maleeyeen
wax bay ula jeeday.
509
00:32:51,620 --> 00:32:53,830
Malaha waa qof adiga oo kale ah...
510
00:32:56,083 --> 00:32:59,251
jawaabo uun raadiya
isku dayaya in uu wax ogaado.
511
00:32:59,252 --> 00:33:02,254
Qabashada cawska.
512
00:33:02,255 --> 00:33:04,965
Oo waa kan adiga oo taagan.
oo eegaya geedkan dhalada ah,
513
00:33:04,966 --> 00:33:07,760
isaga oo ku wareersan sida ay tahay a
qayb ka mid ah naqshadda asalka ah.
514
00:33:07,761 --> 00:33:09,638
Maya
515
00:33:11,932 --> 00:33:16,352
Eeg, Miranda waxay lahayd
riyooyinka meeshan.
516
00:33:16,353 --> 00:33:17,978
Waxay lahayd riyo geedahaas ah.
517
00:33:17,979 --> 00:33:19,855
Ma lihid aragti
518
00:33:19,856 --> 00:33:21,732
ku saabsan waxyaalahaas
waxba ha ka jeedin.
519
00:33:21,733 --> 00:33:23,609
Ka waran waxyaalaha aad aragto?
520
00:33:23,610 --> 00:33:25,820
Askartii Dagaalkii Sokeeye?
521
00:33:25,821 --> 00:33:27,738
Inankii ayaa burburiyay
dhagaxa maqsinka xididka?
522
00:33:27,739 --> 00:33:30,199
Maya, maya, maya. Dhageyso,
kuwaas oo kala duwanaa.
523
00:33:30,200 --> 00:33:32,660
Waayahay? Kuwaasi waxay ahaayeen
gebi ahaanba ka duwan.
524
00:33:32,661 --> 00:33:34,620
Sidee sidaas tahay, Jade?
525
00:33:34,621 --> 00:33:38,124
Fiican! Hagaag, fiican!
Malaha waa qashin.
526
00:33:38,125 --> 00:33:40,417
Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay a
waqti lumis weyn.
527
00:33:40,418 --> 00:33:42,461
Ma i caawin doontaa
soo deji kuwan mise waa maxay?
528
00:33:42,462 --> 00:33:44,046
Waa inaan marka hore dhammeeyaa kan.
529
00:33:44,047 --> 00:33:47,133
Oh, fuck dartiis...
530
00:33:47,134 --> 00:33:49,677
Jade Ma waalantahay?
531
00:33:49,678 --> 00:33:52,138
Waan ka yara xanaaqay, haa!
532
00:33:52,139 --> 00:33:54,014
Waa inaad ka shaqeysaa taas.
533
00:33:54,015 --> 00:33:55,891
Sababtoo ah Jaad dhisay a
shirkad malaayiin doollar ah
534
00:33:55,892 --> 00:33:57,560
markii qof kastaa yidhi ma aha,
535
00:33:57,561 --> 00:34:00,689
ninkaas ayaa lahaa
maqaarka qaro weyn. Haa.
536
00:34:02,107 --> 00:34:03,400
Runtii waad rabtaa
meeshan ku garaacday?
537
00:34:04,651 --> 00:34:06,694
Waxaa laga yaabaa inaad miyir qabtid
538
00:34:06,695 --> 00:34:08,822
oo ninkaas wac.
539
00:34:18,832 --> 00:34:21,459
Waxaa jirta waddo ka wanaagsan
fikradaada ka dhig, waad ogtahay!
540
00:34:31,636 --> 00:34:33,305
Haye, saaxiib.
541
00:34:34,723 --> 00:34:37,141
Maxaa halkaas ka helay?
542
00:34:37,142 --> 00:34:39,476
Waa Tian Chen's.
543
00:34:39,477 --> 00:34:40,477
Oh.
544
00:34:46,943 --> 00:34:49,778
Ma baratay akhriska
Shiine inta aan maqanahay?
545
00:34:49,779 --> 00:34:51,239
Maya
546
00:34:53,491 --> 00:34:54,743
aaway walaashaa?
547
00:34:57,120 --> 00:34:59,039
Socod bay u baxday.
548
00:35:03,919 --> 00:35:06,421
Ma u malaynaysaa Tian-Chen's
iyada iyo ninkeeda hadda?
549
00:35:08,256 --> 00:35:10,674
Waxaan rajeynayaa sidaas.
550
00:35:10,675 --> 00:35:12,969
Ma kula tahay inay ahaayeen
faraxsan markay guursadeen?
551
00:35:18,975 --> 00:35:20,352
Malabka...
552
00:35:21,811 --> 00:35:24,021
Aad baan uga xumahay inaad maqashay
waanu dagaalnay xalay.
553
00:35:24,022 --> 00:35:25,982
aad baan uga xumahay
554
00:35:27,901 --> 00:35:30,778
Waxaan isku dayeynaa uun
si aan u dadaalno...
555
00:35:30,779 --> 00:35:32,113
dhamaanteen.
556
00:35:36,660 --> 00:35:39,037
Waxaan si fiican u jeclaa markaan
marka hore halkan ayaan nimid.
557
00:35:40,872 --> 00:35:43,625
Qof walba aad buu u baqay, halkaas
ma ahayn wakhti la xanaaqo.
558
00:35:45,877 --> 00:35:48,213
Waxaan jeclaan lahaa inay noqoto
sidaas oo kale haddana.
559
00:35:53,134 --> 00:35:55,886
Muxuu Jade ka sameynayaa baarka?
560
00:35:55,887 --> 00:35:57,767
Taasi waa waxa aad ahaydeen nimanyahow
dagaalka ku saabsan, sax?
561
00:35:59,224 --> 00:36:01,976
Jade, ah...
562
00:36:01,977 --> 00:36:04,436
waa... wuxuu isku dayayaa inuu
qiyaas halxiraale.
563
00:36:04,437 --> 00:36:05,938
Waa maxay nooca halxiraalaha?
564
00:36:10,110 --> 00:36:11,235
Ma qof baa dabaqa sare jooga?
565
00:36:11,236 --> 00:36:12,528
Maya
566
00:36:15,282 --> 00:36:16,407
Ma hubtaa?
567
00:36:16,408 --> 00:36:17,701
Maxaa qaldan
568
00:36:19,577 --> 00:36:20,912
Sug
569
00:36:45,020 --> 00:36:46,395
Anghkooey.
570
00:36:46,396 --> 00:36:48,522
Allaw. Maxaad halkan u joogtaa?
571
00:36:48,523 --> 00:36:50,065
Anghkooey!
572
00:36:50,066 --> 00:36:51,942
- Maya, maya, maya, maya, maya!
- Anghkooey!
573
00:36:51,943 --> 00:36:53,277
- Allaw!
- Anghkooey!
574
00:36:53,278 --> 00:36:55,154
- Waxaan isku dayay inaan ku caawiyo!
- Anghkooey!
575
00:36:55,155 --> 00:36:57,740
Waxaan isku dayay inaan caawiyo
adiga! Naga daa!
576
00:36:57,741 --> 00:36:59,616
Anghkooey! Anghkooey!
577
00:36:59,617 --> 00:37:01,660
- Maya, maya, maya, maya, maya!
- Anghkooey!
578
00:37:01,661 --> 00:37:03,412
- Anghkooey! Anghkooey!
- Hooyo?!
579
00:37:03,413 --> 00:37:04,747
Anghkooey!
580
00:37:04,748 --> 00:37:06,081
- Hooyo?!
- Anghkooey!
581
00:37:06,082 --> 00:37:07,124
- Hooyo!
- Anghkooey!
582
00:37:07,125 --> 00:37:08,167
Waa maxay?
583
00:37:08,168 --> 00:37:09,877
ma fiicantahay
584
00:37:09,878 --> 00:37:12,921
Waa maxay? Waan fiicanahay
585
00:37:12,922 --> 00:37:15,966
Waa caadi, waa
waayahay waa caadi
586
00:37:15,967 --> 00:37:17,885
Allaw.
587
00:37:17,886 --> 00:37:20,262
- Waa hagaag. waa caadi
Ma caruur baa?
588
00:37:20,263 --> 00:37:21,764
Haa
589
00:37:21,765 --> 00:37:23,182
Banaanka ma u bixi karnaa?
590
00:37:23,183 --> 00:37:24,768
Haa Aan tagno. Aan tagno.
591
00:37:35,737 --> 00:37:37,404
Runtii aad ayay u fiican tahay
inaad tan u samayso isaga.
592
00:37:37,405 --> 00:37:40,366
Waan necbahay.
593
00:37:40,367 --> 00:37:42,702
"weyn. Tusin a
dhagaxyada? Intaas oo dhan ayaan helay?"
594
00:37:44,829 --> 00:37:46,206
Hagaag...
595
00:37:47,957 --> 00:37:51,460
kaliya maaha
dhagaxyada. Waa sharaf.
596
00:37:51,461 --> 00:37:53,254
Qof kastaa wuu u qalmaa taas.
597
00:37:54,672 --> 00:37:57,675
Haa, way sameeyaan.
598
00:38:06,059 --> 00:38:07,893
Ma aha in aad
halkan joog, malab.
599
00:38:07,894 --> 00:38:10,145
Horay ayaad ahayd
iyada oo ku filan tan.
600
00:38:10,146 --> 00:38:12,940
Haa, dhab ahaantii, I
waxay ahayd kinda yaab
601
00:38:12,941 --> 00:38:15,943
haddii laga yaabo inaad wax dheeraad ah lahayd
meel bannaan oo ku taal Guriga Colony.
602
00:38:15,944 --> 00:38:17,612
Aniga ahaan.
603
00:38:22,700 --> 00:38:24,368
Waxay ahayd waxa kaliya
taas oo weligeed samaysay gurigaas
604
00:38:24,369 --> 00:38:26,161
Dareen sidii guri.
605
00:38:26,162 --> 00:38:28,289
Waxaa loogu talagalay qoys.
Waxay jeclaan lahayd inay haystaan.
606
00:38:33,128 --> 00:38:34,796
Mar walba meel baan kuu haynaa.
607
00:38:37,841 --> 00:38:39,842
Weli ma tuuraysid
Xafladaha galmada ee halkaas ka jira,
608
00:38:39,843 --> 00:38:41,927
ma tahay Sababta waxaan...
609
00:38:41,928 --> 00:38:43,595
Oh, kaliya tag alaabtaada
610
00:38:43,596 --> 00:38:46,265
intaanan maskaxdayda bedelin.
611
00:38:46,266 --> 00:38:47,642
Haa, marwo.
612
00:38:59,904 --> 00:39:01,322
Halkaa ayaan tagno.
613
00:39:05,535 --> 00:39:06,869
Ma geli karnaa?
614
00:39:06,870 --> 00:39:08,745
Waan yara mashquulay.
615
00:39:08,746 --> 00:39:10,873
Hagaag, waxaan u sheegay Ethan inaan awoodno...
616
00:39:10,874 --> 00:39:12,459
waan ku caawin karnaa
halxiraalahaaga.
617
00:39:15,420 --> 00:39:17,088
Haa, hubaal. Haa.
618
00:39:19,299 --> 00:39:20,591
Ma jeceshahay halxiraalaha, saaxiib?
619
00:39:20,592 --> 00:39:22,426
Haa.
620
00:39:22,427 --> 00:39:24,261
Hagaag, weyn, 'sababtan midkan
621
00:39:24,262 --> 00:39:26,555
wax badan ayaan helay
ka xiiso badan.
622
00:39:26,556 --> 00:39:27,765
Sidee?
623
00:39:30,602 --> 00:39:32,228
Waxaa soo baxday in uu jiro a
geed dhalada labaad.
624
00:39:33,521 --> 00:39:35,564
- Waxaa jira laba ka mid ah?
- Mm-hmm.
625
00:39:35,565 --> 00:39:37,649
Ma aha oo kaliya, laakiin fariimaha
dhalooyinka, tirooyinka,
626
00:39:37,650 --> 00:39:39,776
waa isku mid.
627
00:39:39,777 --> 00:39:41,528
Waxaan ula jeedaa, meelaynta
si cad u kala duwan,
628
00:39:41,529 --> 00:39:43,689
iyo geedka labaad.
waxay ku qoran yihiin habaar.
629
00:39:44,824 --> 00:39:47,826
Laakiin tirada dhabta ah,
630
00:39:47,827 --> 00:39:50,412
iyaga oo is garab taagan ayaad u salaynaysaa;
dhab ahaan waa isku mid.
631
00:39:50,413 --> 00:39:53,415
Iyaga oo aan xusin qaarkood
ku celi, marar badan iyo marar badan.
632
00:39:53,416 --> 00:39:55,209
Taas macnaheedu waa maxay?
633
00:39:55,210 --> 00:39:57,128
Wax fikrad ah uma hayo.
634
00:39:59,714 --> 00:40:03,675
Laakiin waxaan sii kordheysa rajadayda
in, meel ka mid ah halkan,
635
00:40:03,676 --> 00:40:06,136
meel kuwan
taariikhaha, tiradan,
636
00:40:06,137 --> 00:40:10,641
waa furaha shay taas
waxaan u baahanahay inaan fahanno.
637
00:40:10,642 --> 00:40:12,809
Ma doonaysaa inaad iga caawiso inaan helo?
638
00:40:12,810 --> 00:40:13,810
Waayahay
639
00:40:23,154 --> 00:40:25,906
Waxaad u baahan tahay inaad tan mar kasta dalbato
waqtiga aad beddesho faashadda.
640
00:40:25,907 --> 00:40:27,866
Waxaan ku maqlay markii ugu horeysay.
641
00:40:27,867 --> 00:40:30,702
Taasi way qaadaysaa, waad tahay
waxaan noqon doonaa adduunyo...
642
00:40:30,703 --> 00:40:32,705
Waxaan ku idhi waan ku maqlay.
643
00:40:35,542 --> 00:40:36,834
Waayahay
644
00:40:38,461 --> 00:40:40,046
Waad dhammaatay, markaa.
645
00:40:42,382 --> 00:40:44,759
Maxaad iska yeelyeelaysaa
ma fiican tahay
646
00:40:46,261 --> 00:40:48,136
Haddaad ka hadlayso
Nicky, taasi waxay ahayd...
647
00:40:48,137 --> 00:40:50,014
Maya, waad garanaysaa waxa
Waxaan ka hadlayaa.
648
00:40:57,063 --> 00:40:59,274
Kaliya iska hubi
beddelo faashadda.
649
00:41:01,651 --> 00:41:03,652
Waxaad iska dhigi kartaa waxaad rabto oo dhan,
650
00:41:03,653 --> 00:41:05,571
laakiin halkaas ayaad joogtay
651
00:41:05,572 --> 00:41:07,407
aniga oo kale.
652
00:41:11,869 --> 00:41:13,913
Maxaa dhacaya haddii aysan dhammaan?
653
00:41:17,625 --> 00:41:20,961
Wax kastoo dhacay
Annaga, may ahayn...
654
00:41:20,962 --> 00:41:22,754
Waa maxay?
655
00:41:22,755 --> 00:41:23,755
Run ma ahayn?
656
00:41:26,426 --> 00:41:28,595
Waa maxay fuckku waa "dhab" hadda?
657
00:41:32,307 --> 00:41:33,724
Ah, waa inay kuu fududaato
658
00:41:33,725 --> 00:41:35,892
meel la mid ah
Tani, in kastoo, huh?
659
00:41:35,893 --> 00:41:38,770
Inaad ag seexato
qof habeen walba.
660
00:41:38,771 --> 00:41:40,648
Waxaad helaysaa inaad iska yeelyeelto
in aad fiicantahay.
661
00:41:43,067 --> 00:41:45,485
Haa, si fiican, ma aha
sidaas oo kale baska.
662
00:41:45,486 --> 00:41:47,196
Ma helayo inaan iska yeelyeelo.
663
00:41:48,364 --> 00:41:50,782
Waa fuck
664
00:41:50,783 --> 00:41:52,744
argagax leh.
665
00:42:05,590 --> 00:42:07,842
Markaa, markaa, ha tagin
dib ugu noqo baska.
666
00:42:09,344 --> 00:42:12,138
Waxaan helnay qol. Tag
alaabtaada qaado.
667
00:42:13,890 --> 00:42:15,432
dhab baad tahay?
668
00:42:15,433 --> 00:42:19,353
Haa. Qofna halkan ma jiro
waa inuu keligiis ahaado.
669
00:42:19,354 --> 00:42:21,230
Waxaan la hadli doonaa Kristi.
670
00:42:26,527 --> 00:42:28,029
Waayahay
671
00:43:08,986 --> 00:43:12,073
Immisa ka mid ah
niman yar oo cagaar ah ma haysaa?
672
00:43:17,453 --> 00:43:19,539
Waan fiicnaan doonaa.
673
00:43:24,085 --> 00:43:25,502
Sh. Taxaddar.
674
00:43:25,503 --> 00:43:27,046
Waa hagaag.
675
00:43:31,509 --> 00:43:33,927
Victor, waxaan qabaa inaan
waa in ay soo jeestaan.
676
00:43:33,928 --> 00:43:35,304
Sh. Wax badan ma sii ahaan doonto.
677
00:43:36,764 --> 00:43:39,015
Ma ogid taas.
678
00:43:39,016 --> 00:43:41,477
Haddii aan halkan ku dhuminno...
679
00:43:43,479 --> 00:43:44,980
Ma lumin doono.
680
00:43:44,981 --> 00:43:47,399
Taxaddar.
681
00:43:47,400 --> 00:43:48,608
Hey, hey, eeg.
682
00:43:48,609 --> 00:43:50,485
- Waan soo laaban karnaa.
- Maya.
683
00:43:50,486 --> 00:43:52,779
- Samee qorshe.
- Maya!
684
00:43:52,780 --> 00:43:54,906
Victor, fadlan...
685
00:43:54,907 --> 00:43:56,283
- Sug, sug.
- Waa maxay?
686
00:43:56,284 --> 00:43:57,410
Eeg, eeg, eeg.
687
00:44:03,666 --> 00:44:04,916
Waa in aan marnaa.
688
00:44:04,917 --> 00:44:06,294
Maya, Victor!
689
00:44:43,164 --> 00:44:44,207
Sh...
690
00:44:51,923 --> 00:44:53,966
Maya. Sug, sug.
691
00:44:59,347 --> 00:45:00,347
Waayahay
692
00:45:02,725 --> 00:45:04,726
Aan tagno. Aan tagno.
693
00:45:04,727 --> 00:45:06,019
Allaw.
694
00:45:06,020 --> 00:45:08,313
Tani waa... waa tii hooyadaa.
695
00:45:13,236 --> 00:45:14,778
- Allaw.
- Sh!
696
00:45:14,779 --> 00:45:16,488
Waa inaan tagno.
697
00:45:16,489 --> 00:45:19,533
Waad ogtahay, Victor, haddii aad
halkan ku sii wad
698
00:45:19,534 --> 00:45:22,119
maalmahan mid ka mid ah
waan ku sii joogi doonaa.
699
00:45:26,874 --> 00:45:27,999
Tag!
700
00:45:28,000 --> 00:45:29,835
Tag, tag, tag!
701
00:45:29,836 --> 00:45:31,837
Tag! Kaalay!
702
00:45:47,520 --> 00:45:49,813
Ma guuraysaa?
703
00:45:49,814 --> 00:45:51,190
Haa.
704
00:45:52,775 --> 00:45:55,193
La helay wax yar oo macaan
u naxariso wadada.
705
00:45:55,194 --> 00:45:56,319
Haa?
706
00:45:56,320 --> 00:45:59,115
Haa. Aragtida badweynta. Jiim gudaha ah.
707
00:46:00,408 --> 00:46:01,783
Waxay u egtahay mid fiican
708
00:46:01,784 --> 00:46:02,827
Haa.
709
00:46:05,830 --> 00:46:06,998
Halkee u socotaa runtii?
710
00:46:08,749 --> 00:46:11,210
Marielle waxay tidhi waan kari karaa
joog rugta caafimaadka.
711
00:46:13,129 --> 00:46:14,505
Sidee xaalkeedu yahay?
712
00:46:15,464 --> 00:46:17,383
Waxay u dhaqmaysaa sidii
waligeed ma dhicin.
713
00:46:19,135 --> 00:46:20,428
sidee tahay
714
00:46:22,638 --> 00:46:25,224
Dhagx badan. Way ku caawinaysaa.
715
00:46:27,310 --> 00:46:29,228
Hadda wax ma ku haysaa?
716
00:46:37,028 --> 00:46:39,946
Waayahay Soo gal gudaha
717
00:46:39,947 --> 00:46:43,199
Taxaddar.
718
00:46:43,200 --> 00:46:44,242
Taxaddar.
719
00:46:44,243 --> 00:46:46,036
Kaalay
720
00:46:46,037 --> 00:46:47,996
Halkan fadhiiso.
721
00:46:47,997 --> 00:46:49,247
Waayahay
722
00:46:52,501 --> 00:46:55,545
Shaygaas, codkeeda...
723
00:46:55,546 --> 00:46:58,173
waa caadi Waan nabad qabnaa hadda.
724
00:46:58,174 --> 00:47:01,676
Maxay tan u haysteen?
Waa tii hooyadaa.
725
00:47:01,677 --> 00:47:04,429
Ma garanayo. Iyaga
jecel inuu wax qaato.
726
00:47:04,430 --> 00:47:05,806
Waa maxay sababtu?
727
00:47:07,850 --> 00:47:09,268
Ma garanayo. Waxay sameeyaan uun.
728
00:47:15,900 --> 00:47:18,944
Meeshu waa maxay?
729
00:47:18,945 --> 00:47:23,490
Waa... meel uun...
730
00:47:23,491 --> 00:47:26,327
meel aan imaado marka
aad u qaylo badan mararka qaarkood.
731
00:47:28,079 --> 00:47:30,122
halkaan ayaan ku dhuuman jiray...
732
00:47:31,874 --> 00:47:34,292
intaanay dadku iman.
733
00:47:34,293 --> 00:47:38,380
Habeenkii? Adiga
halkan ku qarin lahayd?
734
00:47:38,381 --> 00:47:41,050
Ah-ahaa.
735
00:47:42,802 --> 00:47:46,012
Sababtoo ah kali baad ahayd.
736
00:47:46,013 --> 00:47:47,430
Ilaahayow.
737
00:47:47,431 --> 00:47:48,723
waa caadi
738
00:47:48,724 --> 00:47:51,643
Maya, wax walba...
wax walba waa caadi hadda.
739
00:47:51,644 --> 00:47:53,853
Bal eeg, waxaan helnay Jasper.
740
00:47:53,854 --> 00:47:56,315
Taas macnaheedu waa in aan
dadka badbaadin kara.
741
00:47:57,566 --> 00:47:59,818
Sidee?
742
00:47:59,819 --> 00:48:01,529
Waxba wuu garanayaa.
743
00:48:02,863 --> 00:48:03,863
Haa.
744
00:48:17,420 --> 00:48:20,588
Waxaan maqlay inuu u sheegay Christopher
sheeko ku saabsan meeshan mar,
745
00:48:20,589 --> 00:48:22,550
waana inaan sameynaa
mar kale u sheeg.
746
00:48:25,720 --> 00:48:29,015
Laakiin Victor ... Victor ...
747
00:48:30,474 --> 00:48:33,476
taasi waa toy.
748
00:48:33,477 --> 00:48:35,730
Waxaan ka dhigi doonaa inuu u sheego mar kale.
749
00:48:37,732 --> 00:48:39,316
Waad arki doontaa.
750
00:48:41,235 --> 00:48:42,820
Waayahay Aan kor u qaadno tan.
751
00:48:44,447 --> 00:48:45,530
Waxaan helay jel.
752
00:48:45,531 --> 00:48:48,491
Oh, weyn. Mahadsanid
753
00:48:48,492 --> 00:48:50,619
Hagaag, markaa, waa uun
xoogaa qabow ayaa noqon doona.
754
00:48:52,371 --> 00:48:54,122
Haddaba, maskaxda ku hay,
weli waa maalmo hore,
755
00:48:54,123 --> 00:48:55,665
markaa ma dhici doonto
wax badan u eeg weli.
756
00:48:55,666 --> 00:48:58,293
Waxay ku saabsan tahay
cabbirka cawska,
757
00:48:58,294 --> 00:49:00,879
oo haddaynu nasiib yeelano, annagu
laga yaabaa inuu arko gacmaha iyo lugaha.
758
00:49:00,880 --> 00:49:03,465
Markaa, kaliya, ilaali
filashooyinka waa la hubiyaa, okay?
759
00:49:03,466 --> 00:49:04,967
Waayahay
760
00:49:06,135 --> 00:49:07,219
Diyaar ma u tahay?
761
00:49:08,971 --> 00:49:11,556
Waayahay
762
00:49:22,443 --> 00:49:25,279
Hagaag, markaa, waxaa jira ilmo-galeenkaaga.
763
00:49:33,829 --> 00:49:35,663
Maxaa dhacaya?
764
00:49:35,664 --> 00:49:38,375
Aniga, um... Hm.
765
00:49:40,711 --> 00:49:42,588
Waxba ma arko.
766
00:49:44,256 --> 00:49:47,008
waa maxay...maxaad ula jeedaa?
767
00:49:47,009 --> 00:49:49,261
Um...
768
00:49:52,348 --> 00:49:54,058
Uur ma lihid.
769
00:49:57,937 --> 00:50:02,315
Maya, maya, taasi waa...
taasi macquul maaha.
770
00:50:02,316 --> 00:50:04,400
Waxaan u baahanahay inaad sii eegto
771
00:50:04,401 --> 00:50:06,611
- Faadumo...
- Wax yar baad eegtay!
772
00:50:06,612 --> 00:50:09,572
- Kaliya sii fiiri!
- Macaan, aad baan uga xumahay...
773
00:50:09,573 --> 00:50:11,324
Uma baahni inaad ka xumaato!
774
00:50:11,325 --> 00:50:12,867
- Waxaan u baahanahay inaad mar kale eegto.
- Haye, waa caadi.
775
00:50:12,868 --> 00:50:14,452
- Ma aha caadi!
- Waa caadi, kaliya...
776
00:50:14,453 --> 00:50:16,831
Hagaag, waxaanu qaadan doonaa
wada fiiri, okay?
777
00:50:18,582 --> 00:50:19,582
waa caadi
778
00:50:19,583 --> 00:50:20,835
Waa hagaag.
779
00:50:22,670 --> 00:50:25,922
Markaa halkan waa halkee
ilmuhu waa inuu ahaado.
780
00:50:25,923 --> 00:50:28,259
Laakiin ma jiraan wax halkaas.
781
00:50:30,052 --> 00:50:32,011
Maya, waxaan...
782
00:50:32,012 --> 00:50:36,307
Wax baa ku jira
aniga. Waxaan u baahanahay inaad hesho
783
00:50:36,308 --> 00:50:38,268
Faadumo...
784
00:50:38,269 --> 00:50:40,896
meel kale oo laga eego ma jirto.
785
00:50:44,400 --> 00:50:45,860
Waxaan u baahanahay inaan u sheegno.
786
00:50:47,111 --> 00:50:48,195
Noo sheeg maxaa?
787
00:51:16,849 --> 00:51:20,810
I caawi, Elgin.
waan ku badbaadin karaa
788
00:51:20,811 --> 00:51:23,104
Waan badbaadin karaa dhammaantiin.
789
00:51:23,105 --> 00:51:25,690
Waxaan kaa caawin karaa inaad ku laabato guriga.
790
00:51:25,691 --> 00:51:27,192
haye
791
00:51:27,193 --> 00:51:29,485
Ma fiicantahay?
792
00:51:29,486 --> 00:51:30,945
Waxaad u egtahay yaab.
793
00:51:30,946 --> 00:51:33,115
waan fiicanahay
794
00:51:34,783 --> 00:51:35,784
Waxaan jeclahay isku-xidhka
795
00:51:56,222 --> 00:51:59,140
Xaqiiqda ah in qaar ka mid ah
tirooyinka soo noqnoqda,
796
00:51:59,141 --> 00:52:00,726
taas macnaheedu waa waxaa jira
qaab meel.
797
00:52:02,144 --> 00:52:04,145
2-da midkan dhabarka u saaran.
798
00:52:04,146 --> 00:52:06,940
mm-hmm.
799
00:52:06,941 --> 00:52:08,483
Wax la mid ah
lambarka toddobaad,
800
00:52:08,484 --> 00:52:10,693
laakiin waa kaliya
gadaal mar mar.
801
00:52:10,694 --> 00:52:12,779
- Waayo?
- Ma garanayo.
802
00:52:12,780 --> 00:52:14,280
Taasi waa sababta aan u leenahay
qiyaas qaabka.
803
00:52:14,281 --> 00:52:15,531
Haddaynu qiyaasi karno
ka baxay qaabka,
804
00:52:15,532 --> 00:52:16,909
markaas waan qiyaasi karnaa
ka baxay qaabka.
805
00:52:18,327 --> 00:52:20,412
Qaado dildilaac.
806
00:52:24,625 --> 00:52:27,502
Fiiri...
807
00:52:27,503 --> 00:52:29,963
wax kasta oo carruurtaas yihiin,
kuma yeeli doonaan.
808
00:52:29,964 --> 00:52:31,674
Sidee ku ogaatay taas?
809
00:52:32,883 --> 00:52:34,926
Waxay rabaan caawimadaada, sax?
810
00:52:34,927 --> 00:52:38,222
Ma garanayo. Malaha.
811
00:52:39,306 --> 00:52:41,182
Taas ayaan ku salaynayaa
wax naag dhimatay aragtay
812
00:52:41,183 --> 00:52:44,060
aragti 40 sano ka hor, markaa...
813
00:52:56,657 --> 00:52:58,616
Waa maxay kani?
814
00:52:58,617 --> 00:53:01,911
Waadhadhka qaar ayaa kala firdhiyey
agagaarka deegaanka.
815
00:53:01,912 --> 00:53:04,193
Waxaan filayaa inay ilaalinayaan.
Runtii uma muuqdaan...
816
00:53:10,087 --> 00:53:12,672
Maxaa qaldan
817
00:53:12,673 --> 00:53:14,591
Saddex dhagax oo cas.
818
00:53:21,432 --> 00:53:23,099
Waa maxay?
819
00:53:23,100 --> 00:53:24,476
Saddex dhagax oo cas.
820
00:53:25,936 --> 00:53:30,023
Ma... ma adiga
bal eeg saddex dhagax oo cas?
821
00:53:30,024 --> 00:53:31,817
Kuwo waaweyn oo goobaabin ah?
822
00:53:33,193 --> 00:53:35,528
Sidee ku dhacday...?
823
00:53:35,529 --> 00:53:38,240
Maya. Maya, maya.
824
00:53:51,503 --> 00:53:53,379
Markii aan gabar yar ahaa,
825
00:53:53,380 --> 00:53:57,718
Waxaan yeelan lahaa sidaas oo kale
qarow marar badan.
826
00:54:01,805 --> 00:54:03,515
Ma ahayn Miranda oo kaliya.
827
00:54:05,642 --> 00:54:07,603
Waxaan arkay meeshan sidoo kale...
828
00:54:09,396 --> 00:54:11,357
laakiin maan garanayn.