1
00:00:09,270 --> 00:00:11,280
[Boyd] Markii hore wuxuu ka yimid...

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,410
[Sara]
Waxaan maqlaa codkooda.

3
00:00:12,610 --> 00:00:14,410
Waxay yiraahdeen waa
sida kaliya ee aad guriga ku aadi karto!

4
00:00:14,610 --> 00:00:16,320
Sara, ii sheeg
maxaad samaysay.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,410
[Sara] Albaabka oo furan ayaan ka tagay.

6
00:00:18,610 --> 00:00:20,020
[oohin]

7
00:00:23,370 --> 00:00:24,510
[naqaska]

8
00:00:24,710 --> 00:00:26,680
[Tabita] Wax baan arkay
taasi may jirin.

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,340
- Waa maxay?
- Waxaan arkay laba caruur ah

10
00:00:29,540 --> 00:00:32,200
dhex taagan
ee wadada, aniga oo i eegaya.

11
00:00:33,380 --> 00:00:34,430
[nin ku sugan raadiyaha]
Kani ma Jim baa?

12
00:00:34,630 --> 00:00:36,560
Ma dhahayo
iska dhaaf.

13
00:00:36,760 --> 00:00:40,000
Waxaad hore u heshay rajada dadka
kor u qaad munaaraddaada goddamn.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,090
Intaasoo dhan
sababta aan --

15
00:00:41,290 --> 00:00:43,260
Si aan u ilaashano fuqaradayada
afkii oo xidhmay.

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,790
[Sara] waa maxay
inay dhici doonto,

17
00:00:44,990 --> 00:00:47,010
waa socotaa
badbaadi qof walba.

18
00:00:47,210 --> 00:00:48,620
[Ethan] aaway hooyaday?
Waxaan rabaa hooyaday!

19
00:00:48,820 --> 00:00:50,100
[Nathan]
Ethan, orod!

20
00:00:50,300 --> 00:00:51,440
[guud, qaylo]

21
00:00:52,400 --> 00:00:54,190
[Sara]
Nathan, fadlan!

22
00:00:54,390 --> 00:00:55,710
Habeenkii oo dhan waan hoyday
iyada,

23
00:00:55,910 --> 00:00:58,800
iyo maqaarkii ay isticmaalaysay,
Waxay ka soo qaadatay rugtayda.

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,190
Tani ma aha qaladkaaga.

25
00:01:00,390 --> 00:01:02,020
[Aabbe] Sida saxda ah
ma u sheegi doontaa Kenny

26
00:01:02,220 --> 00:01:03,280
in Sara ay dishay aabihiis?

27
00:01:03,480 --> 00:01:05,500
Waxaan sameeyay wixii aan lahaa!
Waxay ahayd qiimo leh!

28
00:01:05,700 --> 00:01:07,510
Waxay-- laga yaabaa
weli qiimo leh!

29
00:01:07,710 --> 00:01:10,070
Way jeexjeexeen.
oo waad garanaysay!

30
00:01:10,270 --> 00:01:11,160
Kenny, fadlan.

31
00:01:11,360 --> 00:01:13,290
Waad daawanaysaa kaaga
u gaar ah lix.

32
00:01:14,850 --> 00:01:17,470
[Jade] Waxaa jirta calaamad
in aan sii arko.

33
00:01:17,670 --> 00:01:18,600
Bal tan eeg.

34
00:01:19,770 --> 00:01:21,080
Fiiri. Ninkan...

35
00:01:22,430 --> 00:01:24,130
waa inuu ahaa
arkay, sidoo kale.

36
00:01:24,330 --> 00:01:25,650
Waa adiga, sax?

37
00:01:25,850 --> 00:01:29,090
Tani waxay noqon kartaa furaha
ka bixida cadaabta halkan.

38
00:01:29,290 --> 00:01:31,090
iga fogee!

39
00:01:31,910 --> 00:01:33,530
Ku soo dhawoow
gurigaaga cusub.

40
00:01:33,730 --> 00:01:34,610
Kor u kac

41
00:01:36,530 --> 00:01:39,220
Habeen kasta,
waxyaalahaas way yimaadaan.

42
00:01:40,360 --> 00:01:42,580
Waxaa jira runtii
ma aha meel laga baxo.

43
00:01:47,490 --> 00:01:52,160
- [garaacid]
- [Makhluuqa oo qaylinaya]

44
00:01:52,360 --> 00:01:53,370
[garaacid]

45
00:01:55,280 --> 00:01:56,370
[garaacid]

46
00:01:59,240 --> 00:02:02,640
[garaacid]

47
00:02:10,520 --> 00:02:13,560
Hi. Ma tahay
halkaas ku raaxaysanaya?

48
00:02:15,480 --> 00:02:17,130
Waxaad u maleyneysaa in tani ay tahay cabsi?

49
00:02:18,480 --> 00:02:19,400
Haa?

50
00:02:21,830 --> 00:02:23,360
Hiya.

51
00:02:23,560 --> 00:02:25,110
Waxaad u malaynaysaa
tani waa cabsi?

52
00:02:25,310 --> 00:02:27,280
[Neef dheddig ah oo huursanaya]

53
00:02:27,480 --> 00:02:29,110
maxaan ahay
loo malaynayo inay tahay?

54
00:02:29,310 --> 00:02:30,550
[Huming ayaa sii socota]

55
00:02:30,750 --> 00:02:34,150
Haa? Miyaan la ahay
ma naftayda ka xanaaqaa? Haa?

56
00:02:35,410 --> 00:02:37,290
Haa. Hagaag, adiga
halkan ma geli karo

57
00:02:37,490 --> 00:02:40,160
sababtoo ah waxaa jira dhagax weyn
Daaqadda qadhaadhka ah!

58
00:02:41,630 --> 00:02:44,260
Haa. Haa, taasi waa run
foolxumo cabsi leh.

59
00:02:44,450 --> 00:02:46,340
Ma cabsanayo
idinka mid ah.

60
00:02:47,470 --> 00:02:48,870
Ma i fahantay?

61
00:02:49,070 --> 00:02:51,910
[Neef dheddig ah oo huursanaya]

62
00:02:52,110 --> 00:02:53,520
Eeg yaa.

63
00:02:58,740 --> 00:02:59,700
Xaggee u socotaa'?

64
00:03:01,520 --> 00:03:03,880
Xaggee u socotaa'?
Haye! [Bangs]

65
00:03:04,080 --> 00:03:05,230
Haa? [Bangs] Hey!

66
00:03:05,430 --> 00:03:06,630
Haa? [Bangs]

67
00:03:06,820 --> 00:03:08,450
- [Qosol]
- Waxaan kula hadlayaa si xun.

68
00:03:08,650 --> 00:03:10,450
Ha waswaasiin
iga tag.

69
00:03:17,370 --> 00:03:19,370
Socod kuma lihid
iga fogee!

70
00:03:20,280 --> 00:03:22,720
[Makhluuqa oo qaylinaya]

71
00:03:28,510 --> 00:03:30,650
[Makhluuqa oo qaylinaya]

72
00:03:30,850 --> 00:03:31,770
[Grunts]

73
00:03:32,990 --> 00:03:36,730
[Grunts]

74
00:03:41,780 --> 00:03:42,740
[Grunts]

75
00:04:06,420 --> 00:04:08,500
[Jade oo si deg deg ah u neefsanaya]

76
00:04:15,550 --> 00:04:18,310
[Neef aan xasilloonayn]

77
00:04:18,510 --> 00:04:21,260
Allaw. Hooyadaas foosha xun...

78
00:04:23,350 --> 00:04:24,740
[qaylo]

79
00:04:26,350 --> 00:04:28,960
[qaylo]

80
00:04:29,790 --> 00:04:33,360
["Que Sera, Sera [wax kasta oo ay tahay
Be, Will Be]" ciyaara]

81
00:04:39,540 --> 00:04:44,380
♪ Markii aan ahaa wiil yar♪

82
00:04:44,570 --> 00:04:46,640
♪ Waxaan waydiiyay aabahay♪

83
00:04:46,840 --> 00:04:48,670
"Maxaan ahaan doonaa?" ♪

84
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
♪ "Ma noqon doonaa mid qurux badan?"♪

85
00:04:53,100 --> 00:04:55,340
♪ "Miyaan taajir noqon doonaa?"

86
00:04:55,540 --> 00:04:59,390
Waa kan waxa uu igu yidhi ♪

87
00:04:59,590 --> 00:05:02,600
♪ Que seera seera♪

88
00:05:03,690 --> 00:05:07,300
♪ Wax kastoo noqon doona ♪

89
00:05:08,870 --> 00:05:12,530
♪ Mustaqbalka annaga ma aha inaan aragno

90
00:05:12,730 --> 00:05:15,660
♪ Que seera seera♪

91
00:05:17,660 --> 00:05:20,750
♪ Waxa noqon doona ♪

92
00:05:29,890 --> 00:05:34,900
♪ Hadda waan haystaa
caruurteyda ♪

93
00:05:35,100 --> 00:05:37,380
♪ Waxay waydiiyeen aabahood♪

94
00:05:37,580 --> 00:05:40,950
"Maxaan ahaan doonaa?" ♪

95
00:05:41,150 --> 00:05:43,480
♪ "Ma qurux badnaan doonaa?" ♪

96
00:05:43,680 --> 00:05:45,960
♪ "Miyaan taajir noqon doonaa?"

97
00:05:46,160 --> 00:05:49,340
♪ Si naxariis leh ayaan ugu sheegaa♪

98
00:05:50,040 --> 00:05:52,780
♪ Que seera seera♪

99
00:05:54,220 --> 00:05:57,660
♪ Wax kastoo noqon doona ♪

100
00:05:58,960 --> 00:06:02,440
♪ Mustaqbalka annaga ma aha inaan aragno

101
00:06:03,180 --> 00:06:06,450
♪ Que seera seera♪

102
00:06:08,230 --> 00:06:11,500
♪ Waxa noqon doona ♪

103
00:06:13,540 --> 00:06:15,510
♪ Que seera seera♪

104
00:06:15,710 --> 00:06:20,770
[heestu way sii socotaa]

105
00:06:30,950 --> 00:06:34,910
[garaac xoogan]

106
00:06:37,740 --> 00:06:39,920
[Grunts]

107
00:06:41,480 --> 00:06:42,540
Wiil!

108
00:06:42,740 --> 00:06:44,540
Haye! Waad helaysaa
dib ugu soo laabato.

109
00:06:44,740 --> 00:06:45,840
Ka fogow aragga.

110
00:06:46,040 --> 00:06:46,970
Waan qaban doonaa kan.

111
00:06:48,490 --> 00:06:49,750
Tag!

112
00:06:52,100 --> 00:06:53,980
[garaacid]

113
00:06:54,180 --> 00:06:55,410
Soo socda

114
00:06:56,540 --> 00:06:57,810
Aaway iyada?
- Hey, hey, eeg.

115
00:06:58,010 --> 00:06:59,730
Hey, hey, karaa
ma is dejinaa?

116
00:06:59,930 --> 00:07:02,430
- is deji.
- is deji?

117
00:07:02,630 --> 00:07:03,990
Ma fuqatay
dhab ah?

118
00:07:04,190 --> 00:07:07,000
Wax badan ayaa arrintan ku saabsan
in aadan fahmin.

119
00:07:07,200 --> 00:07:09,040
Runtii? Waa maxay?

120
00:07:09,240 --> 00:07:10,560
In ay maqasho codad?

121
00:07:10,760 --> 00:07:12,610
In ay muhiim tahay?

122
00:07:12,810 --> 00:07:14,480
Kenny ayaa noo sheegay.
Waa gacan ku dhiigle wasaq ah.

123
00:07:14,680 --> 00:07:16,610
Taasi waa waxa ay tahay.
Sideed u samayn kartaa tan?

124
00:07:16,810 --> 00:07:18,830
Ma aadayso
qofna wax yeelo!

125
00:07:19,030 --> 00:07:20,840
Waxba ma siin
way sameyn doontaa!

126
00:07:21,040 --> 00:07:22,490
Waxa kaliya ee aan daneeyo waa maxay
way dhammaatay.

127
00:07:22,690 --> 00:07:24,140
Waxay isku dayday inay disho
ilmahayga wasaq ah!

128
00:07:24,340 --> 00:07:26,490
Haa, waan ogahay. Waan ogahay. Waan ogahay.
Waan ogahay. Waan ogahay. Waan ogahay. Waan ogahay.

129
00:07:26,690 --> 00:07:28,020
Waa hagaag.
Haddaba, hadda waa maxay?

130
00:07:28,220 --> 00:07:30,890
Waxaynu ahayn inaynu iska yeelyeelno
sida wax u dhaceen?

131
00:07:31,090 --> 00:07:32,060
Ka waran xeerarkaaga?

132
00:07:32,260 --> 00:07:33,410
Arrimuhu waa is beddeleen.

133
00:07:33,610 --> 00:07:36,200
- Sidee?
- Sidee? Qof dhigay munaarad,

134
00:07:36,400 --> 00:07:38,420
munaarad fool xun,
Guriga Colony

135
00:07:38,620 --> 00:07:40,030
oo qof walba u sheegay
waxay u socdeen gurigooda!

136
00:07:40,230 --> 00:07:41,990
Hadda, dhamaantood way eegayaan
aniga oo la yaabban sababta

137
00:07:42,190 --> 00:07:44,690
Lama soo noqon
jawaabaha oo dhan!

138
00:07:44,890 --> 00:07:46,860
Waxaan helnay bas dad badan
dhaqaale uma hayno,

139
00:07:47,060 --> 00:07:50,690
oo guri wasaq ah ku dhacay
sabab la'aan!

140
00:07:50,890 --> 00:07:54,960
Markaa, haa, haddii ay na caawin karto
ogow waxa halkan ka socda,

141
00:07:55,160 --> 00:07:58,820
way iska joogtaa
ee Sanduuqa! Muddo!

142
00:08:02,170 --> 00:08:03,490
- Haye!
- Eh! waan kuu sheegay

143
00:08:03,690 --> 00:08:05,050
inuu joogo
hoos! Fiiri.

144
00:08:05,250 --> 00:08:06,620
waxaan rabaa inaan kula hadlo

145
00:08:06,820 --> 00:08:09,010
Waxaad u baahan tahay inaad dhegaysato
aad u fool xun.

146
00:08:10,790 --> 00:08:13,670
Haddi aad waligaa timaado
qoyskeyga agtiisa mar labaad,

147
00:08:13,870 --> 00:08:17,490
Illahay baan ku dhaartaye
wasaq ku dilay!

148
00:08:19,670 --> 00:08:21,240
Dheh waad fahantay.

149
00:08:21,440 --> 00:08:22,800
Dheh waad fahantay!

150
00:08:25,330 --> 00:08:26,630
waan sameeyaa

151
00:08:27,940 --> 00:08:30,860
Dhageyso. Adiga
ii sheeg --

152
00:08:31,060 --> 00:08:32,900
Waxba ma bixiyo
ku saabsan hadalkaaga!

153
00:08:35,030 --> 00:08:37,170
- [albaabka furmay]
- Jim, dhegayso.

154
00:08:37,370 --> 00:08:41,220
- [albaabku wuu xidhan yahay]
- Xataa ha samayn.

155
00:08:41,420 --> 00:08:43,610
[albaabku wuu furmay, xidhmay]

156
00:08:43,810 --> 00:08:45,220
fuck! [Bangs]

157
00:08:45,420 --> 00:08:48,050
Alla ha u naxariisto! [Bangs]

158
00:08:48,250 --> 00:08:50,100
[si xoog leh u neefsanaya]

159
00:08:50,300 --> 00:08:51,570
Waayahay

160
00:08:54,830 --> 00:08:57,930
Albaabka ayaad quful.
Gudaha ayaad joogeysaa.

161
00:08:58,130 --> 00:08:59,110
xagee u socotaa

162
00:08:59,310 --> 00:09:00,540
Guriga Gumeysiga.

163
00:09:00,740 --> 00:09:01,940
Waa inaad la hadashaa Donna.

164
00:09:02,140 --> 00:09:04,810
Waxaan rabaa inaan hubiyo iyada
waxan afkayga ka maqlayaa.

165
00:09:05,010 --> 00:09:05,930
Wiil!

166
00:09:07,800 --> 00:09:10,850
Ma aha inaan halkan joogo! Waxaan...

167
00:09:12,940 --> 00:09:15,560
Xoog ma ihi
ku filan tan.

168
00:09:15,760 --> 00:09:16,950
Qaybtaas ma awoodo
ku caawin,

169
00:09:17,150 --> 00:09:19,080
markaa si fiican ayaad u qiyaasi kartaa
soo baxay!

170
00:09:25,260 --> 00:09:26,560
[albaabka ayaa xidhan]

171
00:09:37,440 --> 00:09:40,050
[sheeko aan toos ahayn]

172
00:09:41,790 --> 00:09:46,150
[ilmo qaylinaya
fogaan ah]

173
00:09:46,350 --> 00:09:47,630
[garaacid]

174
00:09:47,830 --> 00:09:48,970
[Julie] Ethan.

175
00:09:50,280 --> 00:09:51,640
[garaacid]

176
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
Ethan, waxaan ballan qaadayaa haddii
waad i ogolaatay,

177
00:09:53,840 --> 00:09:55,600
waa aniga kaliya, okay?

178
00:09:55,800 --> 00:09:57,110
Qof kale ma jiro
halkan ka bax.

179
00:09:59,460 --> 00:10:00,870
Ethan, kaalay.
Fadlan i ogolaw in aan soo galo

180
00:10:01,060 --> 00:10:02,990
Julie, waa maxay
socda

181
00:10:05,990 --> 00:10:09,260
Xalay ayuu na maqlay
ka hadlaya Sara.

182
00:10:09,460 --> 00:10:10,740
Hadda, ma yeeli doono
soo bax.

183
00:10:15,780 --> 00:10:17,750
[Tabita] [garaacid]
Ethan? [rattles doorknob]

184
00:10:17,950 --> 00:10:19,580
Malab, waxaan ballan qaaday maya
mid baa ku dhaawaci doona.

185
00:10:19,780 --> 00:10:22,630
[Jim] Haa. Aniga iyo hooyadaa,
Marna ma oggolaan doonno qofna

186
00:10:22,830 --> 00:10:23,880
ku dhaawacday.

187
00:10:30,020 --> 00:10:32,900
Waxay la mid tahay, haa, leh
Cromenockle?

188
00:10:33,100 --> 00:10:35,890
Markay ka baqayso
godka gudihisa.

189
00:10:49,470 --> 00:10:50,910
Waxaan rabaa inaan arko iyada

190
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
Waxaan rabaa inaan arko Sara.

191
00:10:57,170 --> 00:10:59,140
Waayahay Markaa, hi.

192
00:10:59,340 --> 00:11:00,880
- [chuckles]
- Sax maaha

193
00:11:01,080 --> 00:11:03,790
chip shukulaatada, laakiin waxay yihiin
sida ugu fiican ee aan samayn karo.

194
00:11:05,010 --> 00:11:05,920
Mm.

195
00:11:06,920 --> 00:11:08,240
Halkan. Taxaddar.
Waa kulushahay.

196
00:11:08,440 --> 00:11:09,670
Mahadsanid

197
00:11:09,870 --> 00:11:12,140
Waa hagaag. Diyaar ma u tahay?
[waxay ku daydaa fanfare]

198
00:11:16,890 --> 00:11:18,380
[Qosol]
Maxay yihiin?

199
00:11:18,580 --> 00:11:21,420
Waayahay Markaa, waa rootigan
qallafsanaanta uu Tian-Chen sameeyo.

200
00:11:21,620 --> 00:11:25,080
Waxay yihiin, sida, iskutallaab
inta u dhaxaysa buskud iyo jajab.

201
00:11:25,280 --> 00:11:27,200
Dhab ahaantii waa
runtii fiican. Waayahay?

202
00:11:35,780 --> 00:11:36,960
Huh.

203
00:11:37,160 --> 00:11:40,270
Sax? Waayahay Ha helin
jajabka sariirta.

204
00:11:40,470 --> 00:11:41,270
[ qosol badan]

205
00:11:41,470 --> 00:11:42,700
Mahadsanid.

206
00:11:48,920 --> 00:11:50,710
Waxaan leeyahay yaab
adiga.

207
00:11:50,910 --> 00:11:52,370
- Waa maxay?
- [chuckles]

208
00:11:52,570 --> 00:11:55,710
Um... okay.

209
00:12:00,410 --> 00:12:01,930
Indhaha isku qabo.

210
00:12:03,070 --> 00:12:04,280
[Marielle
dhuunta ka nadiifiya]

211
00:12:14,120 --> 00:12:15,080
Fur iyaga.

212
00:12:19,860 --> 00:12:21,740
- Aamus
- [chuckles]

213
00:12:24,000 --> 00:12:27,140
Sidee-- sidee-- sidee
xataa tan ma haysaa?

214
00:12:27,340 --> 00:12:29,800
Ma kaftamaysaa? ma hayo
la'aanteed meel walba maray

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,220
maadaama aad...

216
00:12:32,220 --> 00:12:33,710
[cunaha wuu cadeeyaa]
Muddo dheer,

217
00:12:33,910 --> 00:12:36,460
weli way uraysaa
adiga oo kale.

218
00:12:36,650 --> 00:12:38,100
Hadda, way uraysaa.

219
00:12:43,580 --> 00:12:46,150
Wali waan xasuustaa markii ugu dambeysay
waan ku arkay adigoo xidhan

220
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
haye

221
00:12:56,120 --> 00:12:57,080
Hmm?

222
00:12:58,290 --> 00:12:59,350
xagee aaday

223
00:12:59,550 --> 00:13:00,950
Meelna ma jiro. [ qosol badan]

224
00:13:03,470 --> 00:13:04,780
Kristi, maxaa qaldan?

225
00:13:05,870 --> 00:13:07,750
Waxba.

226
00:13:07,950 --> 00:13:09,000
Waa nacasnimo.

227
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
Waayahay

228
00:13:12,660 --> 00:13:13,920
Si kastaba ii sheeg.

229
00:13:19,010 --> 00:13:20,880
Ka warran haddaanan ahayn
isla sidaas oo kale?

230
00:13:22,320 --> 00:13:26,420
Waxaan hadda ... [chuckles]
... halkan wax ka arkay.

231
00:13:26,620 --> 00:13:28,160
waa igu kaliftay
samee waxyaalahaas--

232
00:13:28,360 --> 00:13:29,190
haye

233
00:13:32,500 --> 00:13:33,900
Wali adigaa tahay.

234
00:13:34,980 --> 00:13:36,160
wali aniga ayaa ah

235
00:13:37,550 --> 00:13:40,170
Inta kale,

236
00:13:40,370 --> 00:13:42,080
waan qiyaasi doonaa
wada baxay.

237
00:13:44,170 --> 00:13:45,080
Hmm?

238
00:13:49,910 --> 00:13:53,140
ounce kasta, mid kasta
inch, xusuusnow?

239
00:13:53,340 --> 00:13:54,350
[ qosol badan]

240
00:14:00,360 --> 00:14:03,320
[nin qaylinaya
si aan kala sooc lahayn oo fog

241
00:14:03,520 --> 00:14:05,840
[naag qaylinaysa
si aan kala sooc lahayn oo fog

242
00:14:47,660 --> 00:14:51,100
[si qoto dheer u neefso]

243
00:15:00,020 --> 00:15:02,560
[cagaha soo socda]

244
00:15:02,760 --> 00:15:03,990
[naqaska]

245
00:15:07,730 --> 00:15:09,000
Maxaad qabanaysaa?

246
00:15:09,200 --> 00:15:11,040
Waan ka xumahay. aniga, uu--

247
00:15:11,240 --> 00:15:12,300
Taasi waa jaakadayda

248
00:15:14,000 --> 00:15:15,480
- Maya, tani waa --
- [Naag] Maxaa dhacaya?

249
00:15:15,680 --> 00:15:17,090
Gabadhaasi waa halkaan,

250
00:15:17,290 --> 00:15:18,490
kii dilay
walaalkeed.

251
00:15:18,690 --> 00:15:20,440
Fadlan, kaliya waxaan...

252
00:15:22,220 --> 00:15:24,360
- Waar iska saar.
- Ma rabo wax dhib ah.

253
00:15:24,560 --> 00:15:27,060
Gurigaaga dib uma heli kartid.
Fiiri. Waxay haysataa jaakadayda.

254
00:15:27,260 --> 00:15:28,670
Tani waa aniga
jaakadda walaal.

255
00:15:28,870 --> 00:15:30,020
[Paula]
Mar dambe ma aha.

256
00:15:30,220 --> 00:15:31,500
Hoos u dhig oo
iska bixi.

257
00:15:31,700 --> 00:15:33,630
Waxaan kaliya
rabnaa alaabtayada.

258
00:15:33,830 --> 00:15:36,500
Wax baa jira
gaar ah in aan...

259
00:15:36,700 --> 00:15:38,900
[Reggie] Inta kale ee alaabtaada
waa tagay. Waanu soo xidhxidhnay.

260
00:15:39,100 --> 00:15:41,150
Anaga-- waan siinay
Kenny hooyadeed ee kaydinta.

261
00:15:42,760 --> 00:15:46,380
Waxaa jiray dhoobadan yar
qurxinta ku saabsan tan weyn.

262
00:15:46,580 --> 00:15:47,340
Ma xasuusataa?

263
00:15:47,540 --> 00:15:49,000
Wuu iska fujiyay
maya ku yidhi!

264
00:15:49,200 --> 00:15:52,170
Fiiri. Waxay ahayd argagax
alaabtaada halkan ku hay,

265
00:15:52,370 --> 00:15:54,350
runtiina waa wax argagax leh
in aad hadda halkan joogto

266
00:15:54,550 --> 00:15:58,170
marka fadlan kaliya dhig
jaakada hoos oo tag.

267
00:15:59,740 --> 00:16:01,220
- Fadlan.
- Waar iska saar.

268
00:16:16,540 --> 00:16:18,450
Haa. Waayahay

269
00:16:20,800 --> 00:16:22,110
Haa.

270
00:16:24,070 --> 00:16:25,410
Ah.

271
00:16:27,330 --> 00:16:29,030
Iga raali noqo, bud.
[Grunts]

272
00:16:35,550 --> 00:16:36,510
[albaabka ayaa xidhan]

273
00:16:37,730 --> 00:16:39,250
uma eka mid wanaagsan.

274
00:16:40,690 --> 00:16:41,600
Tom waa dhintay.

275
00:16:42,690 --> 00:16:44,000
Baar waa la xiray.

276
00:16:45,300 --> 00:16:47,310
- Maxaad qabanaysaa?
- Oh, maxaad danaysaa?

277
00:16:49,130 --> 00:16:50,400
Waxaan isku dayayaa inaan qiyaaso
ka baxay astaanta

278
00:16:50,600 --> 00:16:53,280
in aad diido
i caawi,

279
00:16:53,480 --> 00:16:55,280
inkastoo xaqiiqda ah in aad
si cad wax u garan

280
00:16:55,480 --> 00:16:58,140
- ma ii sheegaysid.
- Hagaag, waxaan kuu sheegi doonaa waxaan awoodo.

281
00:17:00,100 --> 00:17:01,240
- Runtii?
- Haa.

282
00:17:01,440 --> 00:17:03,680
Marka hore, waa inaad
wax ii qabo.

283
00:17:03,880 --> 00:17:05,500
Oh.

284
00:17:06,110 --> 00:17:08,160
Markaa, hadda waxaad u baahan tahay wax
aniga, waxaad tahay -

285
00:17:08,360 --> 00:17:10,290
Ma ogtahay waxa?
Horta iska daa,

286
00:17:10,490 --> 00:17:13,030
iyo labaad
dhammaan, fuck off!

287
00:17:16,380 --> 00:17:17,420
Waayahay

288
00:17:20,430 --> 00:17:22,040
Sug!

289
00:17:26,480 --> 00:17:27,790
maxaad rabtaa

290
00:17:27,990 --> 00:17:29,170
Mm.

291
00:17:32,660 --> 00:17:34,310
waxaan rabaa inaad ciyaarto

292
00:17:36,750 --> 00:17:38,450
[albaabka ayaa xidhan]

293
00:17:38,650 --> 00:17:40,630
fuck waa
khalad kugu ah?

294
00:17:40,830 --> 00:17:44,580
Haddii aad ciyaarto, waan kuu sheegi doonaa
ku saabsan ninka sawirka.

295
00:17:47,840 --> 00:17:50,460
Waxaad ii sheegtaa sawirka
marka hore. Kadib waan ciyaara

296
00:17:51,500 --> 00:17:53,420
Mm, maya.

297
00:17:55,240 --> 00:17:56,600
Kaliya i sii
violin ka fuckin.

298
00:17:56,800 --> 00:17:57,680
Ma aha halkan.

299
00:17:58,770 --> 00:18:00,070
Kaalay

300
00:18:01,210 --> 00:18:02,340
The fuck?

301
00:18:03,600 --> 00:18:06,250
- I soo raac!
- Waayahay! Waa hagaag!

302
00:18:07,340 --> 00:18:09,570
Tani waxay igu qaadatay dhammaan
habeen wasaq ah.

303
00:18:09,770 --> 00:18:14,360
[cod ku sheekeysanaya
si aan kala sooc lahayn oo fog

304
00:18:14,560 --> 00:18:16,660
Ma jirto si aan u ogolaado
isaga meel kasta oo u dhow --

305
00:18:16,860 --> 00:18:18,360
Tabby

306
00:18:18,560 --> 00:18:21,100
Sideed xitaa noqon kartaa
Ka fiirso tan, Jim?

307
00:18:21,790 --> 00:18:23,100
Kadib Thomas...

308
00:18:26,450 --> 00:18:28,590
Sababtoo ah dhakhaatiirta
dhamaantood waxay yidhaahdeen

309
00:18:28,790 --> 00:18:31,680
in aynu u ogolaano
hogaami mararka qaarkood,

310
00:18:31,880 --> 00:18:33,510
waxayna sidoo kale yiraahdeen
in aan u ogolaano isaga

311
00:18:33,710 --> 00:18:35,680
wax ka shaqee
sidiisaba

312
00:18:35,880 --> 00:18:38,690
iyo in la joogo
u hiili markuu waydiiyo.

313
00:18:38,890 --> 00:18:41,330
Si kastaba, waan joogi doonaa,
isla halkaas isaga iyo.

314
00:18:44,640 --> 00:18:47,260
- Waan kula socdaa.
- Tabby.

315
00:18:47,460 --> 00:18:50,310
Fiiri. Waxba ma bixiyo
waxa ay dhakhaatiirtu sheegeen.

316
00:18:50,510 --> 00:18:52,090
Waxaan ku nool nahay
riyo xun,

317
00:18:52,290 --> 00:18:53,610
oo qaniinyadaas ayaa isku dayday
inaan dilo ilmahayga.

318
00:18:56,300 --> 00:18:57,520
Fadlan ii oggolow
tan samee.

319
00:19:00,440 --> 00:19:01,540
Hooyo?

320
00:19:01,740 --> 00:19:03,830
haye... haye.

321
00:19:04,490 --> 00:19:07,280
Waxaan xusuustaa waxa
shalay ayaad ii sheegtay

322
00:19:07,480 --> 00:19:10,850
ku saabsan meeshan,
sida ay tahay cabsida.

323
00:19:11,050 --> 00:19:12,110
mm-hmm.

324
00:19:12,310 --> 00:19:14,200
Markaad ku jirto
raadin,

325
00:19:14,400 --> 00:19:17,200
waa inaan wajahnaa
waxyaabaha cabsida leh.

326
00:19:17,400 --> 00:19:19,330
Sidaas ayaad u qaadanaysaa
awoodooda meesha ka baxdo.

327
00:19:23,980 --> 00:19:25,330
Haa.

328
00:19:34,390 --> 00:19:36,310
La joog
Aabe, waayahay?

329
00:19:36,510 --> 00:19:38,520
Oo si sax ah u samee
waxa uu kuu sheego.

330
00:19:39,480 --> 00:19:41,570
- Waayahay.
- Waayahay.

331
00:19:46,050 --> 00:19:48,800
maxaad ahayd
wax xun, Boyd?

332
00:19:49,000 --> 00:19:50,270
[taah]

333
00:19:52,270 --> 00:19:53,890
Sida xeerarka
magaaladan

334
00:19:54,090 --> 00:19:55,940
xeerarka
aad abuurtay,

335
00:19:56,140 --> 00:19:57,550
gabadhaas waa in
waxay galeen Sanduuqa

336
00:19:57,750 --> 00:19:58,810
tan labaad
waad heshay.

337
00:19:59,010 --> 00:20:00,770
Dhageyso. Aabe Khatiri--

338
00:20:00,970 --> 00:20:01,940
Khatiri waa dhintay.

339
00:20:02,140 --> 00:20:03,680
Sow adiga
kan dul saar.

340
00:20:03,880 --> 00:20:06,600
Adigaa sameeyay
halkan call u gaar ah, Boyd.

341
00:20:06,800 --> 00:20:09,600
Dadka ayaad u sheegtay
waxay la soo noqdeen jawaabo,

342
00:20:09,800 --> 00:20:11,910
iyo halkii, waad soo noqotay
oo leh maskax maskaxeed

343
00:20:12,110 --> 00:20:14,350
oo aan midna dilin
laakiin afar qof.

344
00:20:14,550 --> 00:20:16,440
Iyo sababta oo ah iyadu waa gaar,
ma aha inay tagto

345
00:20:16,640 --> 00:20:19,310
Sanduuqa dhexdiisa? ma adiga
maqal waxa u eg?

346
00:20:19,510 --> 00:20:20,610
- Wax bay garanaysay!
- [taah]

347
00:20:20,810 --> 00:20:22,270
Kaynta ka bax,
wax bay garanaysay

348
00:20:22,470 --> 00:20:24,270
way kari wayday
malaha waa la ogaa!

349
00:20:24,470 --> 00:20:26,360
Waayahay Wayn

350
00:20:26,560 --> 00:20:28,270
- Haddaba waa maxay?
-Maxaad ula jeedaa, "Haddaba waa maxay?"

351
00:20:28,470 --> 00:20:30,800
Waxaan ula jeedaa, weli waanu joognaa
halkan fuckin.

352
00:20:31,000 --> 00:20:32,450
Cod ama cod la'aan,

353
00:20:32,650 --> 00:20:35,930
ma aragtaa leben jaale ah
dariiqa fuckin ee guriga noo horseedaya?

354
00:20:36,130 --> 00:20:37,410
Sababtoo ah waxaan hubaa ma.

355
00:20:37,610 --> 00:20:40,500
Kaliya waxaan arkaa qof laga yaabo
hadda uun bay khiyaameen

356
00:20:40,700 --> 00:20:43,200
hal shay meeshan
wali wuu u socdaa.

357
00:20:43,400 --> 00:20:44,670
Oo waa maxay taasi?

358
00:20:45,850 --> 00:20:48,460
Iimaanka. Adiga.

359
00:20:51,330 --> 00:20:53,470
- Ma rabtaa runta?
- Waxaan ula jeedaa...

360
00:20:53,670 --> 00:20:58,250
U malayn maayo in tani waxba leedahay
si aad u samayso guriga.

361
00:20:59,510 --> 00:21:01,520
Waxaan qabaa tan
waxay ku saabsan tahay Abby.

362
00:21:03,390 --> 00:21:05,530
Waxaan u malaynayaa adiga
toogtay xaaskaaga,

363
00:21:05,730 --> 00:21:07,310
iyo mid kasta
subax tan iyo,

364
00:21:07,510 --> 00:21:10,400
adaa kacaa rabitaan
wax badan baad qaban lahayd

365
00:21:10,600 --> 00:21:12,840
in aad rabto
halkaas u joogay,

366
00:21:13,040 --> 00:21:15,230
caawiyey iyada,

367
00:21:15,430 --> 00:21:16,490
iyada hagaajiyay.

368
00:21:18,490 --> 00:21:20,400
Laakiin Abby waa dhintay, Boyd.

369
00:21:21,450 --> 00:21:23,540
Sarana waa dilaa.

370
00:21:28,760 --> 00:21:30,630
Waxaad yeelan doontaa my
dib ugu noqo kan ama maya?

371
00:21:33,420 --> 00:21:34,770
Waayahay

372
00:21:35,380 --> 00:21:37,340
Maxaa la sameeyaa
ma rabtaa, Boyd?

373
00:21:37,540 --> 00:21:40,040
Ma waxaad rabtaa ogolaanshahayga?
Y-Ma doonaysaa in meesha laga saaro?

374
00:21:40,240 --> 00:21:41,520
Sababtoo ah waxaad tahay
ma heli doono halkan.

375
00:21:41,720 --> 00:21:43,560
Waa maxay jahannamada taasi
loo maleeyay in loola jeedo?

376
00:21:44,430 --> 00:21:46,440
Maxaa qabtay
Tian-Chen wuxuu leeyahay?

377
00:21:46,640 --> 00:21:49,480
Sidee ayay dareemeysaa
ku saabsan in Sara soo laabtay?

378
00:21:50,260 --> 00:21:52,830
- Ma aanan haysan --
- Haa. Hagaag, malaha waa inaad.

379
00:21:57,140 --> 00:22:02,400
[sheeko aan qarsoonayn
fogaan ah]

380
00:22:15,070 --> 00:22:16,420
Sara?

381
00:22:22,640 --> 00:22:24,690
Wax buu leeyahay
wuxuu rabaa inuu ku yiraahdo.

382
00:22:43,010 --> 00:22:44,710
Qof kastaa wuu fikiray
waad dhimatay.

383
00:22:46,100 --> 00:22:47,450
Laakiin ma aadan yeelin.

384
00:22:48,880 --> 00:22:49,890
Waad noolaatay.

385
00:22:51,540 --> 00:22:52,890
Kaynta ka baxa.

386
00:22:55,720 --> 00:22:58,370
Kaliya wuxuush
ku noolaada kaynta.

387
00:23:01,550 --> 00:23:03,420
Waxaan u maleeyay
waxaan ahayn saaxiibo.

388
00:23:04,990 --> 00:23:06,380
Laakiin ma nihin.

389
00:23:07,560 --> 00:23:08,900
Bahal baad tahay.

390
00:23:12,730 --> 00:23:14,650
Aniguna ma ihi
kaa baqaya.

391
00:23:18,740 --> 00:23:19,780
Waayahay

392
00:23:56,910 --> 00:23:59,660
Halkee ayaan u soconaa?
- Wax yar baa ka sii dheer.

393
00:23:59,860 --> 00:24:01,840
Dhageyso. Waxaad rabtaa inaan ciyaaro
wax adiga, waan u ciyaari doonaa

394
00:24:02,040 --> 00:24:04,100
laakiin ma wareegi doono
maalinta oo dhan kula jooga inta aad --

395
00:24:04,300 --> 00:24:05,480
Waa yaab.

396
00:24:06,790 --> 00:24:08,790
Geedaha,
way isbedelayaan.

397
00:24:10,620 --> 00:24:11,880
fuck ayaa sameeya
taas macnaheedu?

398
00:24:24,550 --> 00:24:27,640
Oh. Hagaag,
tani waa, uh...

399
00:24:41,040 --> 00:24:42,480
waxan oo dhan ma samaysay?

400
00:24:43,170 --> 00:24:44,610
Kadib qof walba...

401
00:24:46,000 --> 00:24:47,190
Mar keligay baan ahaa,

402
00:24:47,380 --> 00:24:49,540
Anigu ma rabin inaan eego
mar dambe baabuurta,

403
00:24:49,740 --> 00:24:53,750
markaa waxaan dhigay meeshii aan dhigay
ma arki karin iyaga.

404
00:24:54,840 --> 00:24:57,540
Wax kale ayaa jira
dhagxaanta dhaaftay,

405
00:24:57,740 --> 00:24:58,720
wax badan,

406
00:24:58,920 --> 00:25:00,670
laakiin kuwa
mar hore ayay halkan joogeen.

407
00:25:02,320 --> 00:25:03,710
Kaalay

408
00:25:05,150 --> 00:25:08,470
waan ka xumahay
maxaa shalay dhacay.

409
00:25:08,670 --> 00:25:10,470
Ma jecli goorta
dadku waxay taabtaan alaabtayda,

410
00:25:10,670 --> 00:25:12,770
iyo markaan
maqashay inaad ciyaareyso...

411
00:25:13,900 --> 00:25:17,910
Ah, mararka qaarkood,
waan xanaaqaa

412
00:25:18,110 --> 00:25:19,030
waana ka xumahay.

413
00:25:22,340 --> 00:25:23,690
Waayahay

414
00:25:30,260 --> 00:25:31,530
Halkan.

415
00:25:33,090 --> 00:25:35,230
- Waa maxay?
- Tani waa meesha aad ku ciyaareyso.

416
00:25:35,430 --> 00:25:36,880
Alla mahad leh. Halkan.

417
00:25:39,660 --> 00:25:41,750
maxaad samaynaysaa, uh--
Maxaad doonaysaa inaad maqasho?

418
00:25:43,280 --> 00:25:45,110
Ciyaar midda
ku saabsan xiddiga.

419
00:25:45,310 --> 00:25:46,540
Waa maxay?

420
00:25:48,630 --> 00:25:50,070
Xiddig dhalaalaysa.

421
00:25:57,730 --> 00:25:59,120
Tani waxay ahayd
baabuurkii hooyadaa.

422
00:26:05,650 --> 00:26:08,690
Way ciyaari jirtay
waa markii aan cabsaday.

423
00:26:09,820 --> 00:26:13,050
Oo halkan ayaan fadhiisan lahaa,
sidaan oo kale,

424
00:26:13,250 --> 00:26:14,740
wayna ciyaari lahayd.

425
00:26:15,960 --> 00:26:17,540
Habeenkii,
markaan qarinay,

426
00:26:17,740 --> 00:26:18,970
markaan maqlay
dadku way qaylinayaan,

427
00:26:19,170 --> 00:26:22,840
waxay ii sheegi lahayd inaan ka fikiro
oo ku saabsan xiddigaha biligleynaya.

428
00:26:24,970 --> 00:26:28,580
Kadibna...ma yeelin
mar dambe ka cabso.

429
00:26:29,930 --> 00:26:31,110
ma adiga
heestaas ogow?

430
00:26:33,760 --> 00:26:37,590
Haa. Haa... waan ogahay.

431
00:26:45,730 --> 00:26:50,820
[wuxuu ciyaaraa "Twinkle,
Twinkle, Xidig Yare"]

432
00:27:07,750 --> 00:27:12,890
[Jade ayaa sii wadata
inuu ciyaaro]

433
00:27:19,760 --> 00:27:24,900
[Jade ayaa sii wadata
inuu ciyaaro]

434
00:27:31,780 --> 00:27:36,910
[Jade ayaa sii wadata
inuu ciyaaro]

435
00:27:37,780 --> 00:27:42,920
[Jade ayaa sii wadata
inuu ciyaaro]

436
00:27:51,970 --> 00:27:54,100
[Jade wuu dhammeeyey heesta]

437
00:28:00,890 --> 00:28:03,080
Oh. Haa, waan ka xumahay.

438
00:28:03,280 --> 00:28:04,200
Uma jeedin inaan...

439
00:28:11,990 --> 00:28:13,860
Uma malaynayn
qof kastaa wuu joogi lahaa halkan.

440
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
waa caadi

441
00:28:18,390 --> 00:28:19,820
Qol badan.

442
00:28:39,450 --> 00:28:40,710
Baska ma saarneyd?

443
00:28:42,240 --> 00:28:43,150
Haa.

444
00:28:45,810 --> 00:28:46,980
waan ka xumahay

445
00:28:57,600 --> 00:28:59,250
Ma ahayd
halkan dheer?

446
00:29:00,260 --> 00:29:01,340
Dhowr bilood.

447
00:29:03,820 --> 00:29:05,740
Dareema
aad u dheer.

448
00:29:08,130 --> 00:29:10,440
ma nooshahay
halkan magaalada?

449
00:29:11,180 --> 00:29:14,450
Waxaan ula jeedaa, si cad,
adiga -- waxaad ku nooshahay magaalada.

450
00:29:14,650 --> 00:29:15,920
Waxaan kaliya...

451
00:29:17,450 --> 00:29:20,880
kuma aan arag
ilaa Guriga Colony.

452
00:29:22,150 --> 00:29:23,890
waan yeeli lahaa
ku ogaaday.

453
00:29:25,450 --> 00:29:27,760
Aniga, um...

454
00:29:30,020 --> 00:29:32,040
Waxaan filayaa hadda,
halkaan ayaan ku noolahay

455
00:29:32,230 --> 00:29:35,730
Wadaad baan mooday
halkan ku noolaan lahaa

456
00:29:35,930 --> 00:29:37,170
ama wax.

457
00:29:37,370 --> 00:29:38,380
Waxaa jiri jiray.

458
00:29:40,860 --> 00:29:41,990
Oh.

459
00:29:47,260 --> 00:29:49,440
Axad walba waan raacaa
ayeeyday.

460
00:29:49,640 --> 00:29:51,920
Haa, kaniisadda,
waxaan ula jeedaa.

461
00:29:53,130 --> 00:29:54,830
Inta
waan xasuusan karaa

462
00:29:57,310 --> 00:30:00,060
Ma meeshaad u socotay
markii aad baska saarnayd?

463
00:30:00,260 --> 00:30:02,200
Si aad u aragto
ayeeyadaa?

464
00:30:02,400 --> 00:30:06,230
Haa. Iya... ah...

465
00:30:10,060 --> 00:30:12,070
waan tagayaa iyada
todobaad kasta.

466
00:30:13,370 --> 00:30:15,170
Waligay ma ahayn
dhammaan wixii diin ah,

467
00:30:15,360 --> 00:30:19,210
laakiin... had iyo jeer waa la sameeyay
iyada faraxsan,

468
00:30:19,410 --> 00:30:21,390
waad ogtahay, inaan aadayo
kaniisad iyada la,

469
00:30:21,590 --> 00:30:25,090
ka bacdina, waanu kharash bixinayna
galabtii bannaanka fadhiyay,

470
00:30:25,290 --> 00:30:28,430
samaynta kuwan yar
guumaystaha crochet.

471
00:30:29,520 --> 00:30:30,820
Runtii?

472
00:30:32,040 --> 00:30:35,970
Had iyo jeer waxay ahayd
guumays.

473
00:30:36,170 --> 00:30:38,360
Waxayna leedahay
boqollaal 'em.

474
00:30:38,560 --> 00:30:40,920
Haa, way siin lahayd
qof kasta oo ay la kulantay.

475
00:30:41,970 --> 00:30:43,450
Iyo aniga-- I
u sheegi lahaa,

476
00:30:43,650 --> 00:30:48,110
"Ayeeyo, laga yaabee inaan isku dayi karno
wax yar u beddel.

477
00:30:48,310 --> 00:30:51,850
Waxaa laga yaabaa inaad isku daydo eey ama
bakayle ama wax."

478
00:30:52,670 --> 00:30:54,510
Laakiin waxay ii sheegi lahayd,

479
00:30:54,710 --> 00:30:57,420
"Elgin, waan jeclahay
waxa aan jeclahay,

480
00:30:57,620 --> 00:30:59,370
waxaana jeclahay guumaystaha."

481
00:31:00,420 --> 00:31:02,330
Markaa waxaanu samaynay guumays.

482
00:31:05,680 --> 00:31:08,350
Waa inaad ka fikirtaa
Runtii waan fiicanahay

483
00:31:08,550 --> 00:31:09,380
[ qosol badan]

484
00:31:13,340 --> 00:31:16,260
Waxaan ahaa nooc dork ah
markii aan yaraa.

485
00:31:17,570 --> 00:31:19,140
Aniga iyo walaalkay,

486
00:31:19,340 --> 00:31:23,930
Intan yar ayaanu ururin jirnay
qurxinta Christmas-ka dhoobada

487
00:31:24,130 --> 00:31:25,400
dukaanka dollarka
magaalada dhexdeeda.

488
00:31:26,580 --> 00:31:28,110
Waan kaydin lahayn
lacagteena oo dhan.

489
00:31:28,310 --> 00:31:31,020
Waxaan tagi lahayn fursad kasta oo aan helno,
sida, sanadka oo dhan.

490
00:31:31,220 --> 00:31:33,020
Xataa ma sugi lahayn
Christmas-ka.

491
00:31:34,580 --> 00:31:37,030
Kadibna waxaan aadi lahayn guriga,
waana rinjiyeeynaa

492
00:31:37,230 --> 00:31:40,110
oo dhan
midabada waalan.

493
00:31:41,160 --> 00:31:42,950
Waxaan ku haysanay wax badan
hal dhibic,

494
00:31:43,150 --> 00:31:45,040
waan qurxin karnay
boqol geed

495
00:31:45,240 --> 00:31:47,210
oo weli lahaa
qaar baa haray.

496
00:31:47,410 --> 00:31:50,250
Nathan had iyo jeer wuu eegay
aad uga fiican kayga.

497
00:31:53,430 --> 00:31:55,130
Waxaan u maleeyay
way wada tageen.

498
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Waxaa soo baxay...

499
00:32:01,180 --> 00:32:05,010
Nathan wuxuu la jiray mid
sannadahan oo dhan.

500
00:32:06,480 --> 00:32:09,970
Waxa uu sheegay in ay isaga xasuusinayso
waqti ay arrimuhu...

501
00:32:12,750 --> 00:32:15,100
Hadda miyuu joogaa?

502
00:32:16,100 --> 00:32:17,280
Walaalkaa?

503
00:32:20,370 --> 00:32:21,330
Wuxuu ahaa.

504
00:32:30,770 --> 00:32:32,080
Maxaa dhacay
Qurxinta?

505
00:32:32,280 --> 00:32:36,650
Waa halkan...
meel. Waxaan kaliya...

506
00:32:36,850 --> 00:32:40,700
Waxaan filayaa qofka haysta
ma rabto inay dib u soo celiso.

507
00:32:40,900 --> 00:32:42,230
haye

508
00:32:42,420 --> 00:32:45,480
Waxaad u baahan tahay xoogaa muruq ah,
Waan ku faraxsanahay inaan la hadlo iyaga.

509
00:32:48,790 --> 00:32:50,090
waad macaan tahay

510
00:32:52,230 --> 00:32:55,190
Sidee ku dhacday maad kacdo
Guriga Colony?

511
00:32:55,390 --> 00:32:58,410
Waxaan ula jeedaa, dadka meesha jooga ayaa u muuqda
saaxiibtinimo, inta badan.

512
00:32:59,580 --> 00:33:03,410
Ma jirto sabab loo daldalo
agagaarka kaniisad qadiim ah, musty.

513
00:33:05,410 --> 00:33:08,290
Had iyo jeer waxay u ekayd
fikrad fiican sida...

514
00:33:11,460 --> 00:33:13,120
taasi dhib malaha
waxaad samaysay...

515
00:33:14,510 --> 00:33:16,510
haddii aad
aad ayaan uga xumahay...

516
00:33:18,210 --> 00:33:19,510
markaas Ilaahay wuu yeeli lahaa
ku cafi.

517
00:33:21,390 --> 00:33:23,040
ma adiga
u malayn in taasi run tahay?

518
00:33:24,080 --> 00:33:26,270
Qaybtaas
had iyo jeer u ekaa

519
00:33:26,470 --> 00:33:29,610
xoogaa la moodo
aniga oo ku fikiraya.

520
00:33:31,270 --> 00:33:35,400
Waa maxay sababtu? Wax ma qabatay
taasi waxay u baahan tahay cafis?

521
00:33:39,750 --> 00:33:41,280
waan dilay walaalkay.

522
00:33:47,460 --> 00:33:48,630
Laakiin waxay ahayd
shil.

523
00:33:51,150 --> 00:33:52,290
Sax?

524
00:33:53,850 --> 00:33:55,730
- Waxaan ula jeedaa, ma yeeli doontid --
- Wax walba waad ogaan doontaa

525
00:33:55,930 --> 00:33:57,200
ugu dhakhsaha badan.

526
00:34:00,770 --> 00:34:05,390
Ah... malaha
Waa inaan, haa...

527
00:34:06,430 --> 00:34:07,390
Ah...

528
00:34:10,430 --> 00:34:12,440
Runtii aad bay u fiicnayd
kula kulan, Elgin.

529
00:34:17,880 --> 00:34:20,110
Haa.

530
00:34:20,310 --> 00:34:22,060
Way fiicnayd, eh...

531
00:34:24,880 --> 00:34:26,280
kulan wacan
adigana.

532
00:34:43,690 --> 00:34:44,640
Sidee u dhacday?

533
00:34:45,770 --> 00:34:47,650
ma fiicantahay?

534
00:34:47,850 --> 00:34:49,130
Ma cabsanayo
mar dambe.

535
00:34:49,330 --> 00:34:52,430
Oh, dhallaan,
Aad baan kuugu faanayaa.

536
00:34:53,780 --> 00:34:56,490
[Julie]
haye Socod wacan

537
00:34:56,690 --> 00:34:58,490
Ma iman kartaa i caawi
diirka baradho casho ah?

538
00:34:58,690 --> 00:34:59,840
Ma rabo inaan diiriyo
baradhada.

539
00:35:00,040 --> 00:35:01,100
Waayahay Aniguna ma sameeyo.

540
00:35:01,300 --> 00:35:02,500
- Sii wad.
- Aan tagno.

541
00:35:02,700 --> 00:35:03,570
Kaalay

542
00:35:09,710 --> 00:35:11,160
Sidee buu yeelay?

543
00:35:11,360 --> 00:35:14,630
- Waxa uu sameeyay wax fiican.
- Haa? Allaw.

544
00:35:16,980 --> 00:35:18,560
Casharrada nolosha
ka Cromenockle.

545
00:35:18,750 --> 00:35:20,460
[dhunkashada] Yaa lahaa
ma ka fikirtay?

546
00:35:45,530 --> 00:35:46,530
[naqaska]

547
00:35:53,230 --> 00:35:54,360
waan ka xumahay

548
00:35:56,540 --> 00:35:58,160
Ma aha inaan
halkan imaadeen.

549
00:35:58,360 --> 00:35:59,730
[wuxuu ku hadlaa Cantonese]

550
00:35:59,930 --> 00:36:01,150
Sug

551
00:36:08,640 --> 00:36:10,210
adaa iga qaada

552
00:36:15,300 --> 00:36:17,260
Isagaa iga qaad.

553
00:36:19,260 --> 00:36:20,390
Haa

554
00:36:21,870 --> 00:36:23,700
waan ku xanaaneeyaa.

555
00:36:25,870 --> 00:36:27,180
Laakin adigu...

556
00:36:28,920 --> 00:36:32,580
waxaad gelisaa nacayb
gudahayga.

557
00:36:37,320 --> 00:36:38,760
Waan ogahay sababta aad u timid.

558
00:36:39,890 --> 00:36:41,190
Waad sugtaa.

559
00:37:06,390 --> 00:37:07,520
Adiga qaado oo tag.

560
00:37:08,610 --> 00:37:10,750
Weligaa ma iman
halkan, meeshan.

561
00:37:11,830 --> 00:37:13,400
Waligaa
mar kale kaalay.

562
00:37:16,750 --> 00:37:17,750
[Bangs]

563
00:37:20,320 --> 00:37:23,850
[clatters]

564
00:37:24,050 --> 00:37:26,630
[Tian-Chen oo ooya]

565
00:37:28,980 --> 00:37:32,550
[baroortu waa socotaa]

566
00:37:36,420 --> 00:37:38,520
- Ma igu kaftamaysaa?
- Kenny, kaliya -

567
00:37:38,720 --> 00:37:39,650
- Haye!
- Kenny, I--

568
00:37:39,850 --> 00:37:41,350
- Waa maxay? Waa maxay?
- Waxba maan qaban.

569
00:37:41,550 --> 00:37:42,830
ma aadan samaynayn
wax waa maxay? I sii taas.

570
00:37:43,030 --> 00:37:44,660
- Kenny, fadlan. Kenny, fadlan!
- Waa maxay fuck ku jira?

571
00:37:44,860 --> 00:37:46,880
I sii taas. [Grunts]
Alaabtaada? Haa?

572
00:37:47,080 --> 00:37:48,710
Tani waa
alaabtaada, sax?

573
00:37:48,900 --> 00:37:49,660
Kani ma Nathan baa?

574
00:37:49,860 --> 00:37:50,970
waa maxay taasi?
I sii taas.

575
00:37:51,170 --> 00:37:53,840
- Jooji Jooji! Maya! Fadlan!
- I sii. I sii.

576
00:37:54,040 --> 00:37:55,230
Waa maxay kani?

577
00:37:55,430 --> 00:37:56,410
- Tani adiga ayay muhiim kuu tahay? Haa?
- Kenny.

578
00:37:56,610 --> 00:37:57,800
- Tani waa macno?
- Kenny, fadlan.

579
00:37:58,000 --> 00:37:59,500
- Tani macno badan ayey kuu leedahay?
- Ha samayn, fadlan.

580
00:37:59,700 --> 00:38:01,620
- Ku fuushay!
- [fiiri] Oh.

581
00:38:04,450 --> 00:38:07,640
haye haye
Fiiri. Dhageyso.

582
00:38:07,840 --> 00:38:08,720
I eeg!

583
00:38:09,890 --> 00:38:14,380
waxba igama galin waxa Boyd leeyahay,
oo anigu ma siibo

584
00:38:14,580 --> 00:38:16,040
sida fucking gaarka ah
u malayn inaad tahay.

585
00:38:16,240 --> 00:38:20,520
Weligaa ii soo dhowaada
hooyo mar kale, Ilaah baan ku dhaartaye

586
00:38:20,720 --> 00:38:23,560
Waxaan jiidi doonaa maskaxdaada fuqarada ah
dabada galay sanduuqaas nafteyda.

587
00:38:24,470 --> 00:38:25,690
ma adiga
i fahan

588
00:38:27,600 --> 00:38:29,270
ma fahantay

589
00:38:29,470 --> 00:38:30,270
Haa

590
00:38:30,470 --> 00:38:33,830
[oohin]

591
00:38:35,530 --> 00:38:37,660
[dadka daawaday way gunuunacayaan
si aan caddayn]

592
00:38:46,010 --> 00:38:47,720
[albaabka furmay]

593
00:38:47,920 --> 00:38:53,330
[dadka daawaday way gunuunacayaan
si aan caddayn]

594
00:39:10,130 --> 00:39:11,350
Ma arki karaa?

595
00:39:11,550 --> 00:39:12,520
Qabo

596
00:39:13,560 --> 00:39:14,870
Ku dhawaad ​​dhammayn

597
00:39:18,530 --> 00:39:20,880
Halkaa ayaan tagno.

598
00:39:21,440 --> 00:39:23,670
Ma arki karaa?
- [chuckles]

599
00:39:23,870 --> 00:39:28,360
Maskaxda ku hay... Waxaan ahay a
wax yar oo ka baxsan dhaqanka.

600
00:39:29,840 --> 00:39:31,630
Ooh!

601
00:39:31,830 --> 00:39:33,580
- Waxaan u maleynayaa inaan saxnay.
- [naqaska]

602
00:39:39,980 --> 00:39:41,510
- Waan jeclahay.
- Haa?

603
00:39:41,710 --> 00:39:42,900
- [albaabka furmay]
- Kaalay halkan.

604
00:39:44,990 --> 00:39:46,870
- Mar kale ayaan iila ekahay.
- [chuckles]

605
00:39:47,070 --> 00:39:47,950
[albaabka ayaa xidhan]

606
00:39:50,030 --> 00:39:52,700
Oh, iga raali ahow. Ah...

607
00:39:52,900 --> 00:39:54,130
Hi.

608
00:39:54,330 --> 00:39:57,490
Hi. Waxaan ahaa
raadinaya Kristi.

609
00:39:57,690 --> 00:39:59,790
Haa. Waa aniga. Hi.

610
00:39:59,990 --> 00:40:01,620
Waan ka xumahay. Maan yeelin
ula jeeddo in aad ka dhex gasho.

611
00:40:01,820 --> 00:40:05,150
Oh, maya. Way fiicantahay [Qosol]
Sideen ku caawin karaa?

612
00:40:05,350 --> 00:40:07,530
Hagaag, uu...
[xirmada fur-furka]

613
00:40:08,880 --> 00:40:11,010
... tan iyo markii aad tahay
Quincy oo degan...

614
00:40:15,500 --> 00:40:17,020
... Waxaan rajeynayay inaan
ayaa ku siin kara tan.

615
00:40:19,930 --> 00:40:22,500
Haah, maxaad u sidaysaa
morphine dareere ah?

616
00:40:28,600 --> 00:40:32,560
Mm. Um, goorma ayay ahaayeen
ma laga helay?

617
00:40:33,510 --> 00:40:35,570
Qiyaastii hal bil ka hor.

618
00:40:35,770 --> 00:40:37,660
Waxaan u maleynayaa in by
waqtiga aan u baahanahay,

619
00:40:37,860 --> 00:40:41,830
Malaha ma ahaan doono
qaab kastaba ha ahaato...

620
00:40:42,030 --> 00:40:43,490
[taah]

621
00:40:43,690 --> 00:40:44,840
waan daryeeli doonaa
waxaa ka mid ah, okay?

622
00:40:45,040 --> 00:40:46,440
Mahadsanid

623
00:40:47,270 --> 00:40:48,670
Fiiri waxaan sameeyay

624
00:40:48,870 --> 00:40:50,970
Burburtay sida
galab wanaagsan.

625
00:40:51,170 --> 00:40:53,060
[Qosol]

626
00:40:53,260 --> 00:40:55,070
waan ku ogolayn
ku soo noqo.

627
00:40:55,260 --> 00:40:57,850
Oh, si fiican, waad fiican tahay
off in halkan, si kastaba.

628
00:40:58,050 --> 00:41:00,200
Oh, wax badan ayaa jira
ee hubbub duulaya

629
00:41:00,400 --> 00:41:02,800
hadda taas
Gabadha Sara dhabarka.

630
00:41:04,070 --> 00:41:05,460
waan ka xumahay Waa maxay?

631
00:41:07,330 --> 00:41:09,070
Kristi, aaway
ma socotaa?

632
00:41:09,680 --> 00:41:11,780
- Ilmo, joogso!
- Maya! waa inaan --

633
00:41:11,980 --> 00:41:13,040
- Jooji!
- Waa inaan tagaa!

634
00:41:13,240 --> 00:41:15,520
Haye, kaliya
ila hadal!

635
00:41:15,720 --> 00:41:17,170
Haye! ila hadal!

636
00:41:17,370 --> 00:41:19,440
Maxaa dhacaya?

637
00:41:19,640 --> 00:41:21,870
Ma tihid
meel kasta u socda, okay?

638
00:41:22,070 --> 00:41:23,440
Ma aha sida tan.

639
00:41:23,640 --> 00:41:24,920
Waa tuma Sara?

640
00:41:25,120 --> 00:41:26,660
Waxay dishay qof,

641
00:41:26,860 --> 00:41:29,050
ka dibna waxay isku dayday inay disho
wiil yar sababtoo ah waxaan...

642
00:41:32,270 --> 00:41:34,060
Habeen ayaanu sheekaysanaynay.
Waxay joogtay rugta caafimaadka,

643
00:41:34,260 --> 00:41:37,800
iyo... waxayna i waydiisay waxaan ahay
Waxaan sameyn lahaa inaan mar kale ku arko.

644
00:41:38,000 --> 00:41:39,890
Haddii ay wax xun ahayd,
ma u qalmi lahayd?

645
00:41:40,090 --> 00:41:40,940
Waxaana ku idhi haa.

646
00:41:41,140 --> 00:41:42,200
Anigu ma...

647
00:41:42,400 --> 00:41:43,550
waan siiyay
fasaxeeda

648
00:41:43,750 --> 00:41:45,800
ka dibna maalinta xigta,
iyada-- fuck.

649
00:41:48,680 --> 00:41:50,600
Waxaan rabay inaan arko
aad mar kale aad u xun in aan --

650
00:41:50,800 --> 00:41:52,470
Xitaa maan ahayn
dhegeysiga su'aasha,

651
00:41:52,670 --> 00:41:53,910
oo hadda, halkan ayaad joogtaa
waxaana la yaabanahay

652
00:41:54,110 --> 00:41:56,080
hadii taasi qaladkeyga tahay
sidoo kale. Oo waxaan kaliya ...

653
00:41:56,280 --> 00:41:57,910
Maya. Waxaan dareemayaa sida dhammaan
Waxaan samaynayey waayadan danbe

654
00:41:58,110 --> 00:42:00,860
-Dadka oo dhibaya, aniguna --
- Maya. Haye.

655
00:42:02,730 --> 00:42:04,960
Tani waa
ma aha qaladkaaga.

656
00:42:05,160 --> 00:42:07,220
waan joogaa

657
00:42:07,420 --> 00:42:08,570
Waayahay?

658
00:42:08,770 --> 00:42:09,870
Waan wada joognaa

659
00:42:14,140 --> 00:42:15,140
Soo gal gudaha

660
00:42:18,010 --> 00:42:18,920
Soo gal gudaha

661
00:42:28,410 --> 00:42:30,540
Magaciisa
wuxuu ahaa Christopher.

662
00:42:31,370 --> 00:42:32,680
Christopher.

663
00:42:35,370 --> 00:42:36,690
I soo raac.

664
00:42:36,890 --> 00:42:38,260
Waa maxay?
Maya kaalay

665
00:42:38,450 --> 00:42:39,870
Waa isla halkan

666
00:42:40,070 --> 00:42:40,940
[taah]

667
00:42:49,260 --> 00:42:50,950
Kani wuxuu ahaa baabuurkiisii.

668
00:42:58,090 --> 00:43:01,280
Wuxuu u muuqday mid wanaagsan marka hore,
sababtoo ah dadka wuu ka qosliyey.

669
00:43:01,480 --> 00:43:03,970
Taasi-- taasi ma fududayn
wax dib loo sameeyo.

670
00:43:05,360 --> 00:43:06,800
Dadku way jeclaayeen isaga.

671
00:43:09,020 --> 00:43:10,020
Ka dibna?

672
00:43:14,020 --> 00:43:15,600
Dabadeed wuu is beddelay.

673
00:43:15,800 --> 00:43:18,160
- Sida loo bedelay?
-- Anigu ma ihi...

674
00:43:18,360 --> 00:43:20,250
Ma jecli kan.
Haa, waa inaan dib u laabanaa.

675
00:43:20,450 --> 00:43:22,990
Yaa, Yaa, Yaa, Yaa.
Sug, sug, sug, sug, sug.

676
00:43:24,470 --> 00:43:25,780
- Laakiin heshiis ayaanu wada galnay.
- mm.

677
00:43:25,980 --> 00:43:28,310
Sax? waan ku ciyaaray
hees. Waxaan kor u qaaday dhamaadkaygii.

678
00:43:28,500 --> 00:43:29,650
ma fahmin

679
00:43:29,850 --> 00:43:31,310
Waa inaadan weydiin
su'aalahan.

680
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
Waa maxay sababtu? Waa maxay sababtu? Waa maxay sababtu?

681
00:43:32,810 --> 00:43:34,000
- mm.
- ahaa?

682
00:43:35,870 --> 00:43:38,840
Fiiri. Maan haysan
hurdo wacan

683
00:43:39,040 --> 00:43:41,670
maadaama aan halkan imid,
oo anigu waxaan ahay - oo waxaan arkayaa waxyaabo,

684
00:43:41,870 --> 00:43:43,760
waxyaalaha cabsida leh
xaarka iga baxay.

685
00:43:43,960 --> 00:43:47,110
Oo waa -- waana dhan
sababtoo ah, halkan!

686
00:43:47,310 --> 00:43:49,890
Oo kii Christopher kan
nin ahaa, wuu arkay, sidoo kale!

687
00:43:50,090 --> 00:43:51,020
Wuu arkay.
Wuu ku mashquulay.

688
00:43:51,220 --> 00:43:52,810
kun buu soo sawiray
waqtiyo wasaq ah.

689
00:43:53,010 --> 00:43:55,680
Markaa waxaad ciyaaraysaa wax yaab leh oo dhan,
Nin caadi ah oo qarsoodi ah,

690
00:43:55,880 --> 00:43:56,990
sax maaha
iga caawinaysa inaan dareemo fiicnaan!

691
00:43:57,190 --> 00:43:58,680
Goorma ayuu
bilow inaad aragto astaanta?

692
00:43:58,880 --> 00:44:00,030
- Ma garanayo.
- Maxay ka dhigan tahay?

693
00:44:00,230 --> 00:44:02,080
- Ma garanayo!
- Hagaag, maxaa fuck ah

694
00:44:02,280 --> 00:44:03,600
ma ogtahay

695
00:44:03,800 --> 00:44:05,810
[oo aamusan]

696
00:44:06,730 --> 00:44:07,810
[oo aamusan]

697
00:44:26,830 --> 00:44:28,010
waan ka xumahay

698
00:44:29,360 --> 00:44:30,660
waxaan ahay kaliya...

699
00:44:34,060 --> 00:44:35,240
Waan ogahay kuwan
arrimuhu waa cabsi,

700
00:44:35,440 --> 00:44:38,940
iyo... waan ogahay taas
kuwani maaha waxyaalo

701
00:44:39,140 --> 00:44:42,730
in aad runtii
waxaan rabaa inaan ka hadlo, laakiin...

702
00:44:42,930 --> 00:44:45,680
waxaan joogaa
dhamaadka xadhigayga.

703
00:44:48,120 --> 00:44:49,070
Fadlan.

704
00:44:53,290 --> 00:44:54,820
Qof kastaa wuu dhintay.

705
00:44:57,080 --> 00:44:59,400
Markii Christopher bilaabay
arkay calaamadaas,

706
00:44:59,600 --> 00:45:02,140
wax... isbedelay.

707
00:45:02,340 --> 00:45:03,360
Wuu is beddelay,

708
00:45:03,560 --> 00:45:05,660
mana uu samayn
dadku mar dambe qosol.

709
00:45:05,860 --> 00:45:08,220
Wuu istaagay
dhoola cadeynaya.

710
00:45:09,350 --> 00:45:11,890
Habeen habeenada ka mid ah ayay hooyaday ii sheegtay
si loo qariyo meel cusub,

711
00:45:12,090 --> 00:45:14,150
meel kala duwan, meel
Christopher ma garanayn,

712
00:45:14,350 --> 00:45:16,930
iyo markaan toosay
subaxa xiga, qof kasta...

713
00:45:22,980 --> 00:45:24,060
[oo aamusan]

714
00:45:25,370 --> 00:45:27,730
Waxaa jira
wax xun halkan.

715
00:45:27,930 --> 00:45:30,200
Waxay sameeyaan dadka
wax xun samee.

716
00:45:31,250 --> 00:45:32,250
waan ka xumahay

717
00:45:59,100 --> 00:46:00,230
[Tabitha] waan joogaa!

718
00:46:07,890 --> 00:46:09,020
waan joogaa!

719
00:46:11,290 --> 00:46:12,290
waan joogaa!

720
00:46:23,080 --> 00:46:24,860
[ilmo 1] Anghkooey!

721
00:46:26,300 --> 00:46:27,780
[ilmo 2] Anghkooey!

722
00:46:31,130 --> 00:46:32,790
[ilmo 3] Anghkooey.

723
00:46:32,990 --> 00:46:34,840
[ilmo 4] Anghkooey.

724
00:46:35,040 --> 00:46:36,230
[ilmo 1] Anghkooey!

725
00:46:36,430 --> 00:46:37,800
[ilmo 2] Anghkooey!

726
00:46:38,000 --> 00:46:40,800
[ilmo 3] Anghkooey!

727
00:46:41,000 --> 00:46:41,930
[ilmo 4] Anghkooey!

728
00:46:42,130 --> 00:46:43,460
[ilmo 1] Anghkooey.

729
00:46:43,660 --> 00:46:48,420
[carruur ku celcelinaya] Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey.

730
00:46:48,620 --> 00:46:49,770
- Kumaad tahay?
- Anghkooey.

731
00:46:49,970 --> 00:46:51,380
- Anghkooey.
- Anghkooey.

732
00:46:51,580 --> 00:46:54,380
- [carruurta] Anghkooey.
- Kaama baqayo.

733
00:46:54,580 --> 00:46:56,380
- [carruurta] Anghkooey.
- Kaama baqayo.

734
00:46:56,580 --> 00:46:59,040
[carruurta] Anghkooey, Anghkooey,
Anghkooey, Anghkooey!

735
00:46:59,240 --> 00:47:02,210
Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya.
maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya!

736
00:47:02,410 --> 00:47:04,390
Ha i taaban! Ha i taaban!
Ha samayn! Ha samayn! Ha samayn, fadlan!

737
00:47:04,590 --> 00:47:07,520
Ha, ha yeelin, ha samayn, ha samayn
ha samayn, ha samayn, ha samayn!

738
00:47:07,720 --> 00:47:09,220
Ha i taaban! Ha i taaban!
Ha i taaban!

739
00:47:09,420 --> 00:47:11,050
- Ha i taaban, fadlan!
- [carruurta] Anghkooey!

740
00:47:11,250 --> 00:47:13,310
- Fadlan ha i taaban!
- [carruurta] Anghkooey!

741
00:47:13,510 --> 00:47:16,450
Maya, maya, maya! Ha i taaban!
Ha i taaban!

742
00:47:16,650 --> 00:47:18,800
[carruurta] Anghkooey, Anghkooey,
Anghkooey, Anghkooey.

743
00:47:19,000 --> 00:47:20,280
Maya! Ha samayn! Maya! Maya!

744
00:47:20,480 --> 00:47:22,970
Ha i taaban! Fadlan ha yeelin
i taabo! Ha i taaban!

745
00:47:23,170 --> 00:47:25,100
Ha i taaban! [Surwaalka]

746
00:47:27,540 --> 00:47:29,810
Haa? Ma sameeyo --

747
00:47:30,010 --> 00:47:31,020
[Jade] Hey! Haye!

748
00:47:32,190 --> 00:47:33,890
- ma fiican tahay?
- [Tabita] Ma doonayo ...

749
00:47:34,980 --> 00:47:36,110
Ma aragtay taas?

750
00:47:38,460 --> 00:47:40,380
Sankaagu waa adiga
sanka ayaa dhiig baxaya.

751
00:47:40,580 --> 00:47:43,380
Ma aragtay taas? Ma aragtay
iyaga? Xagee fuck...

752
00:47:45,340 --> 00:47:46,470
Bal eeg? Bal arag maxaa?

753
00:47:47,690 --> 00:47:48,910
Bal eeg yaa?

754
00:47:49,110 --> 00:47:51,260
[si xoog leh u neefsanaya]

755
00:47:51,460 --> 00:47:52,340
Waa maxay?

756
00:48:08,360 --> 00:48:10,410
[Jim] Boyd.

757
00:48:10,610 --> 00:48:13,500
[taah] eeg. ma rabo
tan hadda samee, Jim.

758
00:48:13,700 --> 00:48:15,370
Uma iman in aan ku doodo.

759
00:48:15,570 --> 00:48:19,020
Waxaan ula jeedaa, kuma raacsani
waxa aad samaysay, laakiin...

760
00:48:20,240 --> 00:48:21,550
... laakiin waan eegay
gabadhaas maanta,

761
00:48:21,750 --> 00:48:23,640
mana arag
cilmi nafsi.

762
00:48:23,840 --> 00:48:24,990
ma arag
dilaa xun.

763
00:48:25,190 --> 00:48:27,290
Waxaan arkay ilmo jaban.

764
00:48:29,210 --> 00:48:31,160
Anna waan eegayaa
agagaarka, iyo...

765
00:48:31,990 --> 00:48:35,480
Waxaan arkayaa dad badan
geestooda loo riixay.

766
00:48:35,680 --> 00:48:37,400
Waayahay

767
00:48:37,600 --> 00:48:40,570
Weligaa ma is waydiinaysaa
malaha taasi waa ujeedku?

768
00:48:40,770 --> 00:48:42,140
maxaad tahay
ka hadlaya?

769
00:48:42,340 --> 00:48:44,050
Waxaan maqalnay cod
idaacadaha.

770
00:48:45,220 --> 00:48:47,060
Haa. Aniga iyo Donna,

771
00:48:47,260 --> 00:48:49,280
xaq sida duufaanka
soo galayay,

772
00:48:49,480 --> 00:48:51,500
iyo cid kasta oo ay ahayd
magacayga wuu garanayay,

773
00:48:51,700 --> 00:48:53,330
waa garanayay waxa ay xaaskayga ahayd
guriga dhexdiisa,

774
00:48:53,530 --> 00:48:56,230
dhulka hoostiisa
gurigayaga.

775
00:48:57,450 --> 00:49:00,160
Oo waxaan u maleeyay
malaha waan waalnaa.

776
00:49:00,360 --> 00:49:01,380
Waxaan qabaa dadka
ayaa na daawanaya.

777
00:49:01,580 --> 00:49:04,340
- Waxaan filayaa in dadku ay dhegaysanayaan.
- Jim--

778
00:49:04,540 --> 00:49:06,300
[Jim] Hadda, halkaas
waa tijaabooyin sidan oo kale ah

779
00:49:06,490 --> 00:49:09,080
jidka oo dhan u socda
dib ugu noqoshada dagaalkii labaad ee aduunka.

780
00:49:09,280 --> 00:49:10,910
Fiiri. Qasab maaha
is aamina.

781
00:49:11,110 --> 00:49:12,300
Xataa ma lihin
sida midba midka kale.

782
00:49:12,500 --> 00:49:14,380
Laakiin waa inaan bilownaa
ka wada shaqaynta arrintan.

783
00:49:17,560 --> 00:49:19,400
Hadda, ma garanayo waxa
waxay naga rabaan,

784
00:49:19,590 --> 00:49:21,480
laakiin haddii aad i siin karto
sharaxaad macquul ah oo dheeraad ah

785
00:49:21,680 --> 00:49:24,040
maxaa halkan ka socda,
Waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo

786
00:49:29,530 --> 00:49:30,570
Waa inaan tago, Jim.

787
00:49:35,790 --> 00:49:38,140
[kooxsan]

788
00:49:42,450 --> 00:49:43,670
Hello?

789
00:49:44,370 --> 00:49:46,550
[Roy Orbison's "Nacnaca Midabka
Clown" wuxuu ku ciyaaraa jukebox]

790
00:49:46,750 --> 00:49:49,600
♪ Midab nacnac leh
Waxay u yaqaaniin Sandman♪

791
00:49:49,800 --> 00:49:52,300
♪ Lugaha la maro
Qolkaygii habeen walba♪

792
00:49:52,500 --> 00:49:53,820
Tian-Chen?

793
00:49:54,020 --> 00:49:57,260
♪ Kaliya in lagu rusheeyo xiidmaha
Iyo in la xanto♪

794
00:49:57,460 --> 00:49:58,390
♪ seexo♪

795
00:49:58,590 --> 00:49:59,650
Tian-Chen?

796
00:49:59,850 --> 00:50:01,650
♪ Wax walba waa caadi♪

797
00:50:01,850 --> 00:50:03,740
Xaar

798
00:50:03,940 --> 00:50:08,400
♪ Indhaha ayaan xidhaa♪

799
00:50:08,600 --> 00:50:13,140
♪ Anna waan ka durkay♪

800
00:50:13,340 --> 00:50:17,710
♪ galay habeenka sixirka♪

801
00:50:17,910 --> 00:50:22,240
♪ Si tartiib ah ayaan u idhi♪

802
00:50:22,440 --> 00:50:26,280
♪ Duco aamusan♪

803
00:50:26,890 --> 00:50:31,290
Sida riyooyinku sameeyaan♪

804
00:50:31,490 --> 00:50:35,200
♪ Kadibna waan seexdaa si aan u riyoodo♪

805
00:50:36,160 --> 00:50:40,510
Riyadayda adiga ♪

806
00:50:42,160 --> 00:50:45,470
♪ Riyada waan ku socdaa♪

807
00:50:46,730 --> 00:50:48,650
♪ kula ♪

808
00:50:51,300 --> 00:50:55,090
♪ Riyada ayaan ku hadlaa♪

809
00:50:55,870 --> 00:50:58,140
Adiga ♪

810
00:51:00,440 --> 00:51:05,190
♪ Riyada waxaad tahay tayda♪

811
00:51:05,880 --> 00:51:08,680
♪ Had iyo jeer♪

812
00:51:08,880 --> 00:51:13,250
Waan wada joognaa♪

813
00:51:13,450 --> 00:51:15,640
♪ In riyooyin♪

814
00:51:15,840 --> 00:51:20,160
♪ In riyooyin♪

815
00:51:21,200 --> 00:51:25,700
♪ Laakiin ka hor♪

816
00:51:25,890 --> 00:51:27,430
♪ Waaberigii♪

817
00:51:30,210 --> 00:51:32,480
♪ waan toosay♪

818
00:51:32,680 --> 00:51:37,260
♪ Oo ku helay inaad maqan tahay♪

819
00:51:39,440 --> 00:51:40,660
♪ Ma caawin karo♪

820
00:51:41,790 --> 00:51:44,110
♪ Ma caawin karo♪

821
00:51:44,300 --> 00:51:48,760
♪ Haddii aan isku dayo♪

822
00:51:48,960 --> 00:51:51,160
♪ waan xasuustaa♪

823
00:51:51,360 --> 00:51:53,290
♪ Markaad tidhi♪

824
00:51:53,490 --> 00:51:54,160
Waxaan...

825
00:51:54,360 --> 00:51:56,500
Nabadgelyo♪

826
00:51:58,500 --> 00:51:59,770
♪ In riyooyin♪

827
00:51:59,970 --> 00:52:01,250
Waxaan rajaynayay
waan hadli karnay.

828
00:52:01,450 --> 00:52:03,860
♪ adigaa iska leh♪

829
00:52:04,060 --> 00:52:06,690
♪ Had iyo jeer♪

830
00:52:06,890 --> 00:52:11,130
Waan wada joognaa♪

831
00:52:11,330 --> 00:52:14,270
♪ In riyooyin♪

832
00:52:14,470 --> 00:52:16,790
♪ Aad bay u xun tahay♪

833
00:52:16,990 --> 00:52:21,440
♪ Waxyaalahan oo dhan♪

834
00:52:23,350 --> 00:52:26,360
♪ Waxa kaliya oo dhici kara♪

835
00:52:26,560 --> 00:52:31,270
♪ Riyadayda♪

836
00:52:33,490 --> 00:52:38,540
♪ Kaliya riyooyin

837
00:52:42,420 --> 00:52:49,290
♪ In riyooyin qurxoon♪