1
00:00:01,136 --> 00:00:02,615
BOYD: Hore u daaran Ka...
2
00:00:02,657 --> 00:00:04,657
(SANDUUQA MUSIC AH OO LA CIYAARAYAA)
MARTIN: mugdi ayaa jira
kaynta dhexdeeda.
3
00:00:04,699 --> 00:00:07,340
qarow ma awoodid
xataa bilaabaan inay qiyaasaan.
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,223
( GURAN, qeylinaya)
5
00:00:10,265 --> 00:00:13,028
dhiigayga
hadda waa dhiigaagii.
6
00:00:16,751 --> 00:00:20,115
Mar kasta oo aan arko
wax runtii yaab leh,
Waxaan arkaa calaamadan.
7
00:00:23,078 --> 00:00:24,557
( qeylo dhaan)
8
00:00:24,599 --> 00:00:25,798
waxan arkay.
9
00:00:25,840 --> 00:00:27,600
Sida aragtida
ama wax?
10
00:00:27,642 --> 00:00:29,802
TABITHA: Maya, dusha
darbiyada ku yaal tunnel-ka.
11
00:00:29,844 --> 00:00:32,125
Victor ayaa yidhi
hooyadii ayaa rabtay
samatabbixi carruurta
12
00:00:32,167 --> 00:00:33,406
kuwaas oo xidhnaa
munaaradda dhexdeeda.
13
00:00:33,448 --> 00:00:35,248
Taasi waxay ahayd jidka kaliya
si qof walba gurigiisa loo geeyo.
14
00:00:35,290 --> 00:00:38,091
Wakhtigan oo dhan
Waxaan u maleeyay carruurta
waxay isku dayeen inay i cabsiiyaan,
15
00:00:38,133 --> 00:00:40,373
laakin ka waran haddii ay yihiin
kaliya codsanaya caawimadayda?
16
00:00:40,415 --> 00:00:42,175
(CICADAS BUZZING)
Taas ma maqashaa?
17
00:00:42,217 --> 00:00:44,057
I caawi!
18
00:00:44,099 --> 00:00:46,739
Fadlan! Fadlan,
Waxaan u baahanahay caawimaad!
19
00:00:46,781 --> 00:00:49,022
Way hadlaysay
hurdadeeda.
20
00:00:49,064 --> 00:00:50,423
WIIL: maxay tiri?
21
00:00:50,465 --> 00:00:53,228
"Waxay taabtaan,
way jabaan,
way xadaan.
22
00:00:54,069 --> 00:00:55,908
Ma jiro qof halkan jooga oo xor ah."
23
00:00:55,950 --> 00:00:58,751
WIIL: Wax kale ayaa jira
halkan hadda. Wax cusub
24
00:00:58,793 --> 00:01:00,833
Ammaan uma aha qofna
in la seexdo caawa.
25
00:01:00,875 --> 00:01:02,195
Qof kasta oo idinka mid ah...
Isaga kor u qaad!
26
00:01:02,237 --> 00:01:04,317
... ma dhiman doontaa!
Isaga ka soo bax halkan hadda!
27
00:01:04,359 --> 00:01:05,878
ELGIN: kaliya
xusuustay riyadaydii.
28
00:01:05,920 --> 00:01:09,202
Waxaa jiray wiilkan
kulligood waxay xidhan yihiin dhar cad,
29
00:01:09,244 --> 00:01:11,606
wuuna ku celceliyay
isla weedha.
30
00:01:12,807 --> 00:01:13,966
"Halkan way yimaadaan...
31
00:01:14,008 --> 00:01:15,488
(CICADAS BUZZING)
"...waxay u yimaadaan saddex,
32
00:01:15,530 --> 00:01:17,650
"hadaad joojiso laxanka"
33
00:01:17,692 --> 00:01:19,532
( DHIGO)
34
00:01:19,574 --> 00:01:20,613
BAKTA: Waan garanayaa middaas.
35
00:01:20,655 --> 00:01:22,135
Waa duq
hees xanaano.
36
00:01:22,177 --> 00:01:23,656
( qaylinaya)
" Way taabtaan, way jabaan,
37
00:01:23,698 --> 00:01:27,660
" way xadaan,
qofna halkan xor uma aha.
38
00:01:27,702 --> 00:01:31,264
Halkan way yimaadeen,
waxay u yimaadaan saddex,
39
00:01:31,306 --> 00:01:32,785
" ilaa aad joogsato mooyaane
laxankii."
40
00:01:32,827 --> 00:01:33,906
Julie! Jooji!
( qaylinaya)
41
00:01:33,948 --> 00:01:35,950
( qaylinaya)
42
00:01:38,072 --> 00:01:40,675
(CICADAS BUZZING)
43
00:01:51,726 --> 00:01:53,728
Waxay ku yaalliin dabaqa sare.
44
00:01:54,329 --> 00:01:56,331
(ALBAABKA OO XIRAN)
45
00:02:03,418 --> 00:02:05,420
Hooyadaa iyo...
46
00:02:06,621 --> 00:02:09,103
Victor wuxuu qaatay Ethan
cashada.
47
00:02:12,227 --> 00:02:13,786
Hey, ah, Boyd...
48
00:02:13,828 --> 00:02:15,830
Waa inaad kor u kacdaa
waaba haddii ay dhacdo
u baahan tahay caawimadaada.
49
00:02:30,725 --> 00:02:32,727
(CICADAS BUZZING)
50
00:02:38,213 --> 00:02:41,574
Waa in ilmahaas
la dooranayo
dharka prom,
51
00:02:41,616 --> 00:02:44,539
aan dhigin
halkaas sida...
52
00:02:46,821 --> 00:02:49,023
Dhibaatadu waxay tahay
wax badan baa jira
ma naqaano.
53
00:02:51,306 --> 00:02:53,546
Waa sida furitaanka
buug iyo bilow
dhexda laga soo bilaabo
54
00:02:53,588 --> 00:02:56,909
ama isku day inaad qiyaasto
maxaa jigsaw ah
u eg
55
00:02:56,951 --> 00:02:59,192
marka dhammaan aad haysato
waa dhawr random
qaybo, sax?
56
00:02:59,234 --> 00:03:01,754
Oo xataa maaha
kuwa waxtarka leh,
sida geesaha ama geesaha.
57
00:03:01,796 --> 00:03:05,240
fuck aan caddayn...
58
00:03:07,722 --> 00:03:09,924
Xeeladdu waa
waxaad helaysaa laba qaybood
isku xidha.
59
00:03:12,367 --> 00:03:14,369
Markaa ugu yaraan
aad leedahay
meel laga bilaabo.
60
00:03:16,251 --> 00:03:18,253
(CICADAS BUZZING)
61
00:03:25,980 --> 00:03:27,860
Haye, hey.
xagee u socotaa
62
00:03:27,902 --> 00:03:29,904
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno
ilaa Sara.
63
00:03:30,305 --> 00:03:33,428
(CICADAS BUZZING)
64
00:03:35,310 --> 00:03:37,552
(ENGINE RUMBLES)
65
00:03:39,834 --> 00:03:41,836
(BRAKES QUEALING)
66
00:03:44,999 --> 00:03:49,842
Hagaag, haddaynu kari waynay
hurdo dambe,
hadaba maxaa dan ah?
67
00:03:49,884 --> 00:03:51,884
Waxaan kuu sheegayaa,
waa inaan dhamaanteen
iska waso tag.
68
00:03:51,926 --> 00:03:54,247
Qaado sahay, meel dhig
oo arag waxa aan heli karno.
69
00:03:54,289 --> 00:03:55,768
Boyd ayaa isku dayay
in horeba.
70
00:03:55,810 --> 00:03:57,610
Haa, waa hagaag,
malaha Boyd
Dhammaadkii ma aha,
71
00:03:57,652 --> 00:03:59,212
ka jawaab dhammaan
wax walba.
72
00:03:59,254 --> 00:04:00,653
(SIGHS)
73
00:04:00,695 --> 00:04:02,895
Maxaan nahay xitaa
ma halkan ka socotaa?
Randall wuxuu ahaa dameer.
74
00:04:02,937 --> 00:04:04,457
Haa, waa hagaag,
waxaad tahay
sidoo kale,
75
00:04:04,499 --> 00:04:06,539
mana yeelin
ku daa
halkan u soo baxay si ay u qudhunto.
76
00:04:06,581 --> 00:04:07,740
Aw, iga daa.
77
00:04:07,782 --> 00:04:09,422
Ugu dambeyntii bax
qolkayga godka
78
00:04:09,464 --> 00:04:12,265
waana ku socdaa
waajib ururin mayd.
79
00:04:12,307 --> 00:04:14,227
Tag iska hubi
hoos halkaas.
80
00:04:14,269 --> 00:04:16,271
Elgin, habkan.
81
00:04:17,512 --> 00:04:18,991
Waad ku mahadsan tahay imaatinka.
82
00:04:19,033 --> 00:04:20,633
Way ku fiican tahay
wax faa'iido leh samee.
83
00:04:20,675 --> 00:04:21,914
Oh, wax badan baad qabatay.
84
00:04:21,956 --> 00:04:23,316
riyadaada
85
00:04:23,358 --> 00:04:26,479
Dhammaanteen waan ognahay
taasi waxay caddayn doontaa inay noqoto
jawaabta tan.
86
00:04:26,521 --> 00:04:28,681
Yaab sidaas ah
dhawaaqyo wasaq ah.
87
00:04:28,723 --> 00:04:30,725
Haa, malaha.
88
00:04:31,766 --> 00:04:33,768
DALE: waad tagi doontaa
waxan rabaa inaan arko!
89
00:04:38,212 --> 00:04:40,373
U malayn maayo
ninkaan waa dhintay.
90
00:04:40,415 --> 00:04:42,417
Oh, xaar.
91
00:04:45,380 --> 00:04:47,179
fuck
92
00:04:47,221 --> 00:04:48,821
Oh.
93
00:04:48,863 --> 00:04:51,223
Miyaanad odhan way jiri doontaa
bahal dhintay halkan?
94
00:04:51,265 --> 00:04:52,985
(EXHALES)
95
00:04:53,027 --> 00:04:55,029
Aad u badan
xabadaha qalinka ah.
96
00:04:56,110 --> 00:04:57,630
Haa. Geli gaadhiga.
97
00:04:57,672 --> 00:04:58,831
Aw, fuck
98
00:04:58,873 --> 00:05:00,875
Geli isaga baabuurka!
Waayahay
99
00:05:02,357 --> 00:05:03,396
( qeylo dhaan)
100
00:05:03,438 --> 00:05:04,837
Ciise!
101
00:05:04,879 --> 00:05:06,881
( qeylo dhaan)
102
00:05:09,964 --> 00:05:11,324
Wadnaheedu waa
fiican oo xoog badan
103
00:05:11,366 --> 00:05:13,728
wayna qaadanaysaa
Neef weyn oo qoto dheer.
104
00:05:15,209 --> 00:05:17,211
Aan aragno halkan.
105
00:05:19,454 --> 00:05:22,134
( qeylo dhaan)
TABITHA: Allahayow.
Allaw. Maxaa dhacaya?
106
00:05:22,176 --> 00:05:23,656
Oh, maxaa dhacaya?
Ma garanayo!
107
00:05:23,698 --> 00:05:24,817
Maxaa dhacaya?
108
00:05:24,859 --> 00:05:26,258
Maxaa dhacaya?
Ma garanayo... ma garanayo!
109
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
Wax samee!
Wax samee!
( qeylo dhaan)
110
00:05:27,942 --> 00:05:29,382
JIM: Waa, yaa,
waa, waa!
111
00:05:29,424 --> 00:05:30,463
Julie! Julie!
112
00:05:30,505 --> 00:05:31,624
Allaw!
JIM: waa maxay kani?
113
00:05:31,666 --> 00:05:33,426
Ma garanayo.
114
00:05:33,468 --> 00:05:34,507
( qaylinaya)
115
00:05:34,549 --> 00:05:35,588
FATIMA: Marielle!
116
00:05:35,630 --> 00:05:37,630
( qaylinaya)
117
00:05:37,672 --> 00:05:38,671
Marielle!
118
00:05:38,713 --> 00:05:40,353
Haye, hey.
Haye, i eeg.
119
00:05:40,395 --> 00:05:42,435
Marielle, Marielle,
ila hadal!
120
00:05:42,477 --> 00:05:44,479
( qaylinaya)
121
00:05:45,720 --> 00:05:50,765
(QUE SERA, SERA
(WAXUU NOQONAYAA ,
WAA NOQON DOONAA)CIYAARAHA)
122
00:05:55,850 --> 00:06:00,733
♪♪ Markii aan kaliya ahaa
wiil yar
123
00:06:00,775 --> 00:06:03,175
♪♪ Waxaan waydiiyay aabahay
124
00:06:03,217 --> 00:06:05,219
♪♪ "Maxaan ahaan doonaa?"
125
00:06:06,901 --> 00:06:09,301
♪♪ "Miyaan noqon doonaa qurux?"
126
00:06:09,343 --> 00:06:11,744
♪♪ "Ma taajir noqon doonaa?"
127
00:06:11,786 --> 00:06:15,788
♪♪ Waa kan waxa uu igu yidhi
128
00:06:15,830 --> 00:06:18,793
♪♪ Que sera seera
129
00:06:19,994 --> 00:06:23,357
♪♪ Wax kastoo ahaan doona waxay ahaan doonaan
130
00:06:25,400 --> 00:06:29,041
♪♪ Mustaqbalka
kayaga maaha inaan aragno
131
00:06:29,083 --> 00:06:31,886
♪♪ Que sera seera
132
00:06:34,088 --> 00:06:37,051
♪♪ Waxa noqon doona
133
00:06:46,340 --> 00:06:51,303
♪♪ Hadda waxaan haystaa
carruurtayda
134
00:06:51,345 --> 00:06:53,706
♪♪ Waxay waydiiyeen aabbahood
135
00:06:53,748 --> 00:06:57,390
♪♪ "Maxaan ahaan doonaa?"
136
00:06:57,432 --> 00:06:59,912
♪♪ "Ma noqon doonaa qurux?"
137
00:06:59,954 --> 00:07:02,354
♪♪ "Ma taajir noqon doonaa?"
138
00:07:02,396 --> 00:07:04,839
♪♪ Si naxariis leh ayaan ugu sheegaa
139
00:07:06,400 --> 00:07:09,043
♪♪ Que sera seera
140
00:07:10,525 --> 00:07:13,808
♪♪ Wax kastoo ahaan doona waxay ahaan doonaan
141
00:07:15,530 --> 00:07:19,492
♪♪ Mustaqbalka
kayaga maaha inaan aragno
142
00:07:19,534 --> 00:07:22,537
♪♪ Que sera seera
143
00:07:24,619 --> 00:07:27,622
♪♪ waxa noqon doona
144
00:07:29,824 --> 00:07:32,747
♪♪ Que sera seera ♪♪
145
00:07:47,081 --> 00:07:49,201
(CICADAS BUZZING)
146
00:07:49,243 --> 00:07:51,724
SARA: Haddaba waa sidee tani
u maleeyeen inay caawiyaan?
147
00:07:51,766 --> 00:07:53,285
WIIL: Markaan ahayn
kaynta dhexdeeda,
148
00:07:53,327 --> 00:07:56,328
waxaad tidhi wiil yar oo cad
ku yidhi geedka gal.
149
00:07:56,370 --> 00:07:58,931
Waa isku geed
taas ayaa i galisay
goddamn qolka
150
00:07:58,973 --> 00:08:00,773
halkaas oo waxaas oo dhami ay ka bilowdeen.
151
00:08:00,815 --> 00:08:02,495
SARA: Markaa...
152
00:08:02,537 --> 00:08:05,498
WIIL: Hagaag, way soo baxday
Elgin wuxuu ku riyooday
wiil yar oo cad.
153
00:08:05,540 --> 00:08:07,379
Qayb ayuu u sheegay
hees caruureed.
154
00:08:07,421 --> 00:08:11,223
Mid la mid ah
Paula ayaa ku celcelisay
ka hor inta aysan dhiman.
155
00:08:11,265 --> 00:08:14,066
"Waxay taabtaan,
way jabaan,
way xadaan
156
00:08:14,108 --> 00:08:16,068
"Ma jiro qof halkan jooga oo xor ah.
157
00:08:16,110 --> 00:08:17,750
"Halkan way yimaadaan,
waxay u yimaadaan saddex,
158
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
" haddaanad joojin
laxanka."
159
00:08:19,834 --> 00:08:22,595
Taasi waxay ka dhigaysaa
wax macno ah adiga?
160
00:08:22,637 --> 00:08:24,997
Maya
161
00:08:25,039 --> 00:08:27,522
Wax kale
waad ii sheegi kartaa
ku saabsan wiilka yar?
162
00:08:28,763 --> 00:08:30,765
Wuu isku dayayay
si ay noo caawiyaan.
163
00:08:31,886 --> 00:08:35,207
Hagaag, markaa kan
ilmo yar oo random
wuu ordayaa
164
00:08:35,249 --> 00:08:37,730
kayn sixir ah
wanaag samaynaysaa?
165
00:08:37,772 --> 00:08:39,652
Soo baxaysa
riyooyinka dadka iyo...
166
00:08:39,694 --> 00:08:41,696
U malayn maayo
runtii wuxuu ahaa
wiil yar.
167
00:08:42,496 --> 00:08:43,896
Kaalay
168
00:08:43,938 --> 00:08:45,940
Hey, Sara,
dhegayso.
169
00:08:46,420 --> 00:08:48,220
Waa kan
hadda.
170
00:08:48,262 --> 00:08:50,302
Markaan kuu sheegay
waxaa jirtay fursad
in aad weli awoodid
171
00:08:50,344 --> 00:08:52,386
wax wanaagsan samee
in aad ku caawin karto
dadka halkan ku...
172
00:08:53,628 --> 00:08:55,868
Waa hadda,
173
00:08:55,910 --> 00:08:57,912
ma fahantay?
174
00:09:01,636 --> 00:09:03,075
Waayahay
175
00:09:03,117 --> 00:09:05,119
Waa sax
halkaas.
176
00:09:07,281 --> 00:09:10,322
(CICADAS BUZZING)
177
00:09:10,364 --> 00:09:13,085
Waa hagaag.
Waa tan.
178
00:09:13,127 --> 00:09:17,089
Tan oo dhan,
wax walba waxay ahayd...
waxaa jirtay...
179
00:09:17,131 --> 00:09:20,693
Waxaa jiray qof katiinad ku xidhan
gidaar halkan ku yaal.
180
00:09:20,735 --> 00:09:22,294
Isla halkan.
Dabadeed waxaa jiray dalool
181
00:09:22,336 --> 00:09:24,336
taasi hoos u dhacday
40, 50 cagood
182
00:09:24,378 --> 00:09:26,380
Oo waxaan lahaa...
183
00:09:27,902 --> 00:09:29,501
Maxaa qaldan
184
00:09:29,543 --> 00:09:31,545
waan maqlayaa
185
00:09:32,146 --> 00:09:33,385
Muusiga.
186
00:09:33,427 --> 00:09:35,067
Waa halkan
187
00:09:35,109 --> 00:09:36,348
maxaad tahay
ka hadlaya?
188
00:09:36,390 --> 00:09:37,590
Sanduuqa muusiga.
189
00:09:37,632 --> 00:09:38,711
Waa... Waa halkan.
190
00:09:38,753 --> 00:09:40,793
Halkee?
191
00:09:40,835 --> 00:09:42,194
Isla halkaas
192
00:09:42,236 --> 00:09:45,838
(Neefta aan deganayn)
193
00:09:45,880 --> 00:09:47,239
Waa halkan
194
00:09:47,281 --> 00:09:50,042
Waxaa jira... Ma jiro
sanduuqa muusikada halkan, Sara.
195
00:09:50,084 --> 00:09:52,645
Haa, maya, way jirtaa.
Waxaa jira.
196
00:09:52,687 --> 00:09:56,170
Waan awoodaa... waan maqli karaa,
Waxaan kuu sheegayaa, aniga... waan awoodaa...
197
00:09:59,253 --> 00:10:00,452
Maxaa qaldan
198
00:10:00,494 --> 00:10:02,496
(Neefta aan deganayn)
199
00:10:05,259 --> 00:10:07,261
Maxaa qaldan
200
00:10:07,702 --> 00:10:09,702
waan maqlayaa
way qaylinayaan.
201
00:10:09,744 --> 00:10:11,746
Waa maxay?
202
00:10:12,106 --> 00:10:14,947
Waxaa jira... Waxaa jira...
Wax baa jira.
203
00:10:14,989 --> 00:10:16,829
Wax baa jira.
204
00:10:16,871 --> 00:10:18,911
Waa halkan
205
00:10:18,953 --> 00:10:20,955
Way dhibaysaa iyaga.
206
00:10:22,076 --> 00:10:24,677
( qeylo dhaan)
207
00:10:24,719 --> 00:10:26,518
Boyd, maxaa fuck
waa socdaa
208
00:10:26,560 --> 00:10:28,641
Hey, Sara, Sara.
Hadal... Hadal...
ila hadal.
209
00:10:28,683 --> 00:10:31,325
"Halkan way yimaadaan,
waxay u yimaadaan saddex."
210
00:10:33,527 --> 00:10:35,287
Waxay u baahan tahay iyaga!
211
00:10:35,329 --> 00:10:38,370
Waxay u baahan tahay inay joogaan.
Waxay u baahan yihiin inay...
212
00:10:38,412 --> 00:10:39,571
Waayahay
( qeylo dhaan)
213
00:10:39,613 --> 00:10:41,573
Waayahay Waa inaan
halkan ka soo saar.
Kaalay
214
00:10:41,615 --> 00:10:43,255
Kenny, Kenny,
kaalay!
Haa.
215
00:10:43,297 --> 00:10:44,937
Kaalay, kaalay
kaalay saaxiib.
216
00:10:44,979 --> 00:10:47,820
Kor u qaad Halkaa ayaan tagno.
Kaalay
( qaylinaya)
217
00:10:47,862 --> 00:10:50,222
Waa sax
Waa sax
waan ka xumahay, waan ka xumahay.
218
00:10:50,264 --> 00:10:52,905
SARA: Maya, ha yeelin!
Jooji! Jooji!
219
00:10:52,947 --> 00:10:55,828
WIIL:
Waayahay Waayahay
220
00:10:55,870 --> 00:10:57,872
Waayahay Waayahay
221
00:10:59,233 --> 00:11:01,433
Waa hagaag.
222
00:11:01,475 --> 00:11:03,155
Waa kugu qoslisa.
223
00:11:03,197 --> 00:11:04,276
Waa maxay?
224
00:11:04,318 --> 00:11:06,598
Waayo keenay
dib ugu noqo magaalada.
225
00:11:06,640 --> 00:11:08,642
Si loo xoreeyo.
226
00:11:10,244 --> 00:11:12,246
Waxay rabtaa inay na dhaawacdo.
227
00:11:15,129 --> 00:11:17,131
Waxay rabtaa
dhib naga dhig.
228
00:11:18,973 --> 00:11:21,013
Aad bay u farxeen
229
00:11:21,055 --> 00:11:23,057
markuu taabtay
cududdaada.
230
00:11:23,818 --> 00:11:26,538
WIIL: sidee baan ahay
tan jooji? Sara?
231
00:11:26,580 --> 00:11:27,700
( qeylo dhaan)
Sideen u joojin karaa?
232
00:11:27,742 --> 00:11:29,021
Julie.
Julie?
233
00:11:29,063 --> 00:11:30,062
Julie.
234
00:11:30,104 --> 00:11:32,106
Julie?
Julie.
235
00:11:32,707 --> 00:11:34,709
Ju... Julie.
236
00:11:35,029 --> 00:11:37,109
( qeylo dhaan)
Julie.
237
00:11:37,151 --> 00:11:39,153
Julie iyo kuwa kale.
Haa.
238
00:11:39,714 --> 00:11:41,914
Way dhimanayaan.
239
00:11:41,956 --> 00:11:43,958
Way dhimanayaan.
240
00:11:44,558 --> 00:11:47,079
Oo markay dhintaan.
241
00:11:47,121 --> 00:11:48,400
aad bay u daahday.
242
00:11:48,442 --> 00:11:50,683
(QABSIGA)
243
00:11:50,725 --> 00:11:52,324
Waxaad u baahan tahay
in la joojiyo!
244
00:11:52,366 --> 00:11:54,006
Waayahay
Samee maxaa joogsada?
245
00:11:54,048 --> 00:11:55,688
Muusiga! Muusiga!
246
00:11:55,730 --> 00:11:57,369
Waa inaad samaysaa
joogsiga muusiga!
247
00:11:57,411 --> 00:11:58,410
Hagaag, sidee?
248
00:11:58,452 --> 00:12:00,452
Sideen u joojinayaa
wax aanan arki karin?
249
00:12:00,494 --> 00:12:01,533
Ma garanayo!
250
00:12:01,575 --> 00:12:02,775
Waayahay, waayahay, waayahay.
( qeylo dhaan)
251
00:12:02,817 --> 00:12:04,979
Oh. Waa hagaag. Waa hagaag.
( ooyin, oohin)
252
00:12:06,500 --> 00:12:08,502
Waayahay
253
00:12:12,907 --> 00:12:14,466
TILLIE: Neef uun.
254
00:12:14,508 --> 00:12:17,389
(BIYAHA KU BAXAY)
255
00:12:17,431 --> 00:12:18,951
Waa kaas.
256
00:12:18,993 --> 00:12:20,995
Kaliya neefso.
257
00:12:21,475 --> 00:12:23,275
Indhaha isku qabo.
258
00:12:23,317 --> 00:12:25,557
Aan tukanno.
259
00:12:25,599 --> 00:12:27,720
Haa, in kastoo aan dhex socdo
260
00:12:27,762 --> 00:12:30,044
dooxada
hadhkii geerida...
261
00:12:31,766 --> 00:12:35,047
Shar ka cabsan maayo,
262
00:12:35,089 --> 00:12:38,252
waayo, waad ila jirtaa.
263
00:12:39,453 --> 00:12:42,456
Ushaada iyo ushaada
way i qalbi qaboojiyaan...
264
00:12:45,499 --> 00:12:47,501
Matthias?
265
00:12:48,863 --> 00:12:50,863
Qoryaha qaado
oo quful
daashka dhexdiisa.
266
00:12:50,905 --> 00:12:53,265
Ma rabo iyaga
guriga dhexdiisa.
267
00:12:53,307 --> 00:12:54,987
Waanu ku guulaysanay
soo mari
habeenkii.
268
00:12:55,029 --> 00:12:56,668
Hadda waxaan haynaa
si aad u aragto maanta.
269
00:12:56,710 --> 00:12:58,712
Waayahay
270
00:13:11,525 --> 00:13:13,525
Jim.
271
00:13:13,567 --> 00:13:15,569
Kaalay
272
00:13:28,983 --> 00:13:30,502
Wax baa jira
waa inaan sameeyaa
273
00:13:30,544 --> 00:13:32,546
waana ku rabaa
in la yiraahdo waa caadi.
274
00:13:33,587 --> 00:13:35,427
Markii ugu dambeysay
Victor wuxuu arkay hooyadiis,
275
00:13:35,469 --> 00:13:38,430
Waxay u sheegtay in
waxaa jiray caruur
munaarad ku xidhan.
276
00:13:38,472 --> 00:13:39,992
In haddii ay caawisay,
277
00:13:40,034 --> 00:13:42,036
markaas qof walba
guriga aadi kartaa
278
00:13:42,957 --> 00:13:44,196
Ma fahmin.
279
00:13:44,238 --> 00:13:46,879
Dhammaan...
Dhammaan carruurtan
waan arki jiray
280
00:13:46,921 --> 00:13:49,643
riyooyinkii aan ahaa
isagoo ku saabsan daar...
281
00:13:51,685 --> 00:13:54,246
Ka warran hadday sax ahayd?
282
00:13:54,288 --> 00:13:57,449
Ka warran haddii jidka kaliya
in la badbaadiyo Julie waa in
hel munaaraddaas?
283
00:13:57,491 --> 00:13:58,530
Tabby...
284
00:13:58,572 --> 00:14:00,092
Malab, waan ogahay,
Waan ogahay inay waalan tahay.
285
00:14:00,134 --> 00:14:01,693
Waxaan lahaa aragti
ku saabsan meeshan
286
00:14:01,735 --> 00:14:03,737
ku dhawaad
waa la i dilay.
287
00:14:04,258 --> 00:14:05,537
Hagaag, tani way ka duwan tahay.
288
00:14:05,579 --> 00:14:07,581
Sidee?
289
00:14:09,623 --> 00:14:10,662
Waa uun.
290
00:14:10,704 --> 00:14:12,144
(SCOFFS)
291
00:14:12,186 --> 00:14:13,946
Jim, gabadheena
ayaa jiifa qolkaas
292
00:14:13,988 --> 00:14:15,990
sida wax
ka baxay qarow.
293
00:14:17,511 --> 00:14:19,513
Way ii yeedhay
xalay,
294
00:14:20,554 --> 00:14:22,877
oo waan samayn kari waayay
wax kasta oo iyada ku caawinaya.
295
00:14:25,279 --> 00:14:27,281
xaq baan ahaa
halkaas taagan...
296
00:14:28,802 --> 00:14:31,043
Oo waxaan ka fikiri karaa oo dhan
oo arag ahaa
297
00:14:31,085 --> 00:14:33,287
Thomas oo jiifa
sagxada foolxumada.
298
00:14:34,929 --> 00:14:36,931
Ma awoodo.
Ma awoodo, Jim.
299
00:14:40,294 --> 00:14:42,736
Halkan kuma fadhiisan karno
wanaag rajaynaya.
300
00:14:46,981 --> 00:14:48,620
Victor hooyadii
meeshaan ka tagay,
301
00:14:48,662 --> 00:14:50,664
iyadu waligeed
soo noqday.
302
00:14:52,266 --> 00:14:56,308
Wax kasta oo ay u tagtay inay samayso,
dib uma soo noqon.
303
00:14:56,350 --> 00:14:58,150
(Neefta aan deganayn)
304
00:14:58,192 --> 00:15:01,073
Victor wuxuu lahaa
halkan kaligii ku koray.
305
00:15:01,115 --> 00:15:02,875
Ka warran haddii taasi
kugu dhacay?
306
00:15:02,917 --> 00:15:04,919
Waan ogahay.
307
00:15:07,641 --> 00:15:10,804
Taasi waa sababta aan u baahanahay
inaad taas ii sheegtid
waa caadi inaan tago.
308
00:15:12,646 --> 00:15:14,888
waa inaan
isku day kan, Jim.
Fadlan.
309
00:15:17,571 --> 00:15:20,132
Markay Julie toosto,
way gaajoon doontaa.
310
00:15:20,174 --> 00:15:22,174
Waxaan ka dhignaa midda ay ugu jeceshahay.
311
00:15:22,216 --> 00:15:23,615
haye
Waxaan guriga keenay cunto.
312
00:15:23,657 --> 00:15:25,137
Oh, wanaagsan.
313
00:15:25,179 --> 00:15:28,860
Hooyo, Victor,
ma kula hadli karaa
hal daqiiqo, fadlan?
314
00:15:28,902 --> 00:15:30,904
Victor miyuu dhib ku jiraa?
315
00:15:31,665 --> 00:15:33,025
Maya, maya.
316
00:15:33,067 --> 00:15:35,069
Kaalay i caawi.
317
00:15:41,155 --> 00:15:42,955
Ah...
318
00:15:42,997 --> 00:15:45,157
Hooyadaa ayaad tidhi
doonayay inuu badbaadiyo
carruurta
319
00:15:45,199 --> 00:15:47,201
kuwaas oo xidhnaa
munaaradda dhexdeeda.
320
00:15:51,605 --> 00:15:53,607
Ma taqaan jidka
munaaradda?
321
00:15:55,329 --> 00:15:57,331
Mm.
322
00:16:00,334 --> 00:16:03,936
Laakiin waxaan...
Jidka ayaan aqaan
323
00:16:03,978 --> 00:16:05,497
ilaa geed dhalada.
324
00:16:05,539 --> 00:16:07,541
Waa maxay?
325
00:16:08,102 --> 00:16:10,104
(SIGHS)
326
00:16:13,587 --> 00:16:17,231
(MURMUUQ)
327
00:16:21,675 --> 00:16:23,475
Sidan ayaad tahay
soo gal munaaradda.
328
00:16:23,517 --> 00:16:27,321
Adiga... Waa inaad
booqo geedka dhalada.
329
00:16:31,445 --> 00:16:33,447
Ma i geyn kartaa halkaas?
330
00:16:34,528 --> 00:16:36,288
Waxaan qabaa sidaas.
331
00:16:36,330 --> 00:16:38,332
Ma kartaa
ilbiriqsi na sii?
332
00:16:45,939 --> 00:16:49,783
Jim, waa inaan tan tijaabiyaa.
333
00:16:53,107 --> 00:16:55,109
Waa inaan ugu yaraan isku dayaa.
334
00:16:58,392 --> 00:17:00,394
Waxaan kaliya...
335
00:17:01,555 --> 00:17:05,359
Waan ogahay. Waan ogahay.
Waan ogahay, dhallaan. Waan ogahay.
336
00:17:07,081 --> 00:17:09,083
(EXHALES)
337
00:17:14,048 --> 00:17:16,210
(Qosol)
338
00:17:17,771 --> 00:17:19,411
Haddaba, maxaynu nahay
la rabay in la sameeyo?
339
00:17:19,453 --> 00:17:21,575
(CICADAS BUZZING)
340
00:17:24,498 --> 00:17:26,500
Dib ayaan u laabaneynaa
magaalada.
341
00:17:26,940 --> 00:17:29,021
Sug, sug, sug, waa maxay?
342
00:17:29,063 --> 00:17:31,343
Intaas uun bay tidhi
sanduuqa muusiggu waa halkan.
343
00:17:31,385 --> 00:17:33,105
Waa halkan
Waa inaan helnaa,
waa inaan...
344
00:17:33,147 --> 00:17:34,666
Haa, sidee tahay
filaynaa inaan sidaas samayno?
345
00:17:34,708 --> 00:17:36,228
ma aqaan,
346
00:17:36,270 --> 00:17:39,351
laakiin aad ayaan u hubaa
maaha inaad tagto
dib ugu noqo magaalada!
347
00:17:39,393 --> 00:17:41,473
Nolosha dadka
halkan ayay halis ku jiraan!
348
00:17:41,515 --> 00:17:43,797
Haye, uma baahni
xasuusin foolxun
ee waxa la isku hayo!
349
00:17:48,802 --> 00:17:52,284
Waxba ma jiraan
halkaan ayaan ku sameyn karnaa.
Weli ma aha.
350
00:17:52,326 --> 00:17:55,929
Bal eeg, waan la macaamilaynaa
waxyaalaha ay yihiin
ka baxsan baaxaddayada...
351
00:17:58,452 --> 00:18:02,013
In ka badan hadda waan ognahay
waan garanay saaka.
352
00:18:02,055 --> 00:18:03,095
Taasi waa guul
353
00:18:03,137 --> 00:18:04,216
Waayahay
354
00:18:04,258 --> 00:18:06,260
Haa.
Haddaba, maxaynu...
355
00:18:06,660 --> 00:18:09,301
Maxaa nala gudboon
in dadka loo sheego?
356
00:18:09,343 --> 00:18:11,183
Waxaan dadka u sheegaynaa taas
waanu ka shaqaynaynaa.
357
00:18:11,225 --> 00:18:14,066
Waxa ugu fiican
hadda waan sameyn karnaa
waa caawinta dadka
358
00:18:14,108 --> 00:18:16,548
dareemo wax yar
degganaan badan.
359
00:18:16,590 --> 00:18:18,870
Ka caawi inay dareemaan
cabsi yar.
360
00:18:18,912 --> 00:18:20,914
Ma samayn kartaa taas?
361
00:18:22,516 --> 00:18:24,476
Haa.
362
00:18:24,518 --> 00:18:26,037
Haa.
363
00:18:26,079 --> 00:18:27,199
Nin wanaagsan.
364
00:18:27,241 --> 00:18:29,683
(CICADAS BUZZING)
365
00:18:31,685 --> 00:18:33,687
(Dadka si aan qarsoodi ahayn u sheekeysanaya)
366
00:18:36,130 --> 00:18:38,132
haye
367
00:18:40,694 --> 00:18:42,696
Ma fiicantahay?
368
00:18:43,657 --> 00:18:46,460
Maxay dadku
mar walba weydii taas marka
jawaabtu waa iska caddahay?
369
00:18:50,944 --> 00:18:53,985
Eeg nin yahow.
waan ka xumahay
qiyaastii xalay.
370
00:18:54,027 --> 00:18:56,108
Ku gelinaya qolkaas,
Waxaan isku daynay inaan...
371
00:18:56,150 --> 00:18:58,152
Khaladkayga ayay ahayd.
372
00:19:00,194 --> 00:19:02,196
waa iga lumay.
373
00:19:05,279 --> 00:19:07,281
Paula waxay ahayd midda
yaa ku wacnaa dhibaato.
374
00:19:11,965 --> 00:19:14,288
Marna maan garwaaqsan
sida aan u jilicsan nahay.
375
00:19:16,210 --> 00:19:18,212
Sida fudud ee aan u jabno.
376
00:19:21,415 --> 00:19:24,137
Waxaan ahaa hoos
samaynta casho
sidii doqon.
377
00:19:29,383 --> 00:19:31,385
Waxba may jirin
waad sameyn kartay.
378
00:19:32,626 --> 00:19:34,628
Tani cidna qalad kuma lahayn.
379
00:19:38,872 --> 00:19:40,874
Haa.
380
00:19:41,395 --> 00:19:43,235
Cidina khaladka ma leh.
381
00:19:43,277 --> 00:19:45,279
Haa.
382
00:19:52,726 --> 00:19:54,728
siduu yahay?
383
00:19:56,250 --> 00:19:59,573
Kaliya ma qiyaasi karo
maxaan samayn lahaa haddii
wax la mid ah...
384
00:20:01,695 --> 00:20:03,697
Hadday adiga ahayd.
(EXHALES)
385
00:20:08,302 --> 00:20:09,421
(SIGHS)
386
00:20:09,463 --> 00:20:11,465
Haye, kaalay halkan.
387
00:20:18,592 --> 00:20:20,594
Aniga ma ahayn.
388
00:20:24,798 --> 00:20:26,800
Aan guursano.
389
00:20:27,521 --> 00:20:28,560
Maanta.
390
00:20:28,602 --> 00:20:29,961
(CHUCLES)
Haa.
391
00:20:30,003 --> 00:20:31,963
Bal eeg, wax fikrad ah ma hayno
maxaa dhici doona,
392
00:20:32,005 --> 00:20:34,288
ama haddii aabbahaa leeyahay
waxaan heli doonaa wado aad ku...
393
00:20:39,853 --> 00:20:41,132
(CHUCLES)
394
00:20:41,174 --> 00:20:43,577
Hadday tani dhammaatay,
markaas ayaan rabaa
ku dhamee.
395
00:20:46,700 --> 00:20:48,702
Waxaan rabaa inaan guursado
396
00:20:54,227 --> 00:20:55,347
Waayahay
397
00:20:55,389 --> 00:20:56,468
Waayahay?
398
00:20:56,510 --> 00:20:58,912
(Qosol) Waayahay,
haa, hubaal. Haa.
399
00:21:06,920 --> 00:21:07,999
(Graacid)
400
00:21:08,041 --> 00:21:10,043
(GLASS SHATERS)
401
00:21:11,204 --> 00:21:13,206
(GLASS RATTLING)
402
00:21:13,847 --> 00:21:15,849
(GASPS)
403
00:21:22,416 --> 00:21:24,418
Ah...
404
00:21:30,464 --> 00:21:32,466
(GLASS SHATERS)
405
00:21:34,428 --> 00:21:36,430
(EXHALES)
406
00:21:43,076 --> 00:21:45,078
Markaa, tani waa waxa
waad qabanaysaa
oo leh baarkayga?
407
00:21:46,360 --> 00:21:47,999
Waa fikir
tijaabo.
408
00:21:48,041 --> 00:21:49,200
Ah.
409
00:21:49,242 --> 00:21:50,642
waan heli jiray
tan waxtar leh
410
00:21:50,684 --> 00:21:52,686
markii aan ahaa
horumarinta aniga, um...
411
00:21:55,689 --> 00:21:57,729
Waad dhimatay.
412
00:21:57,771 --> 00:21:59,773
sax
413
00:22:00,253 --> 00:22:01,693
Waayahay
414
00:22:01,735 --> 00:22:04,137
Hagaag, kaliya rabay
hubi inaan nahay
isla bogga.
415
00:22:07,180 --> 00:22:09,182
( si aad ah ayuu u neefsadaa)
416
00:22:15,228 --> 00:22:18,350
Hagaag, miyaadan tagi doonin
I weydii haddii aan dhab ahay?
417
00:22:18,392 --> 00:22:21,353
Waxaan qiyaasayaa in tani ay tahay qaar
nooc ka mid ah stress-ku keeno
cilmi nafsi,
418
00:22:21,395 --> 00:22:23,397
oo aad doonto
baaba'a
ugu dhakhsaha badan
419
00:22:23,957 --> 00:22:25,877
adiga keligaa.
420
00:22:25,919 --> 00:22:28,039
Haddaba waa maxay waxaas oo dhan
la rabay in la sameeyo?
421
00:22:28,081 --> 00:22:30,121
Waa hab
dib u habaynta
aragtidayda.
422
00:22:30,163 --> 00:22:31,963
Waxaan isku dayayaa inaan...
423
00:22:32,005 --> 00:22:36,448
Isku day inaad hesho
si ka duwan
bal calaamadan eeg.
424
00:22:36,490 --> 00:22:38,129
Waa maxay sababtu?
425
00:22:38,171 --> 00:22:40,173
(SIGHS) Waa maxay sababta...
426
00:22:42,175 --> 00:22:44,696
Sababtoo ah waxaan ahaa
si qaldan u eegaya.
427
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
(EXHALES)
428
00:22:47,220 --> 00:22:49,060
Waa inay jirtaa
jawaabta halkan,
waxaan ahay kaliya...
429
00:22:49,102 --> 00:22:51,104
ma arkayo
430
00:22:52,866 --> 00:22:54,868
(SIGHS)
431
00:22:56,630 --> 00:22:58,632
Waad ogtahay
Waxaan u maleeyay...
432
00:22:58,992 --> 00:23:01,072
Waa maxay? waa maxay
433
00:23:01,114 --> 00:23:03,274
Waxaad beddeshay weli.
434
00:23:03,316 --> 00:23:05,318
waad soo dhawaynaysaa
435
00:23:08,321 --> 00:23:10,323
Waxaan u maleynayaa inaad tahay
ka fiirsashada.
436
00:23:12,005 --> 00:23:14,808
Oh, adigu,
Tom dhintay?
437
00:23:15,969 --> 00:23:17,969
Qaabkee? Hmm?
438
00:23:18,011 --> 00:23:20,331
Horta waad garanaysay
maxaa lagaa rabaa.
439
00:23:20,373 --> 00:23:23,417
Tabitha ayaa kuu sheegtay
Astaantan ayay aragtay
hoos ee tunnelyada.
440
00:23:24,217 --> 00:23:25,537
Su'aashu waxay tahay,
441
00:23:25,579 --> 00:23:27,499
intee jirtaa
diyaar u ah inuu tago
si aad jawaabo u hesho?
442
00:23:27,541 --> 00:23:29,743
Hoos ugu dhaadhacaya
tunnel-yadaas
waalan lahaa.
443
00:23:31,264 --> 00:23:32,624
Xitaa haddii ay wax badbaadiso
Nolosha Julie?
444
00:23:32,666 --> 00:23:34,586
Oh, fuck
445
00:23:34,628 --> 00:23:37,148
Waad ogtahay, anigu ma ihi
xataa ogow haddaan heli lahaa
wax ka hooseeya halkaas!
446
00:23:37,190 --> 00:23:39,192
Dabcan waad sameyneysaa.
Waa naqshad dabiici ah.
447
00:23:40,393 --> 00:23:42,874
Isla sababta aad
maskaxda ayaa ku jirta madaxaaga,
448
00:23:42,916 --> 00:23:44,918
qalbigaaga
feeraha gadaashiisa.
449
00:23:45,599 --> 00:23:47,479
Dabeecadda had iyo jeer waxay dhigi doontaa
maxaa ugu qaalisan
450
00:23:47,521 --> 00:23:49,523
meelaha ugu badan
adag tahay in la gaaro.
451
00:23:50,403 --> 00:23:54,125
Wax ku saabsan arrintan
meeshu waa dabiici.
452
00:23:54,167 --> 00:23:55,487
Khalad.
453
00:23:55,529 --> 00:23:57,531
Wax ku saabsan arrintan
meeshu waa la yaqaan.
454
00:23:59,332 --> 00:24:00,572
Waxaa jira farqi.
455
00:24:00,614 --> 00:24:02,293
( si aad ah ayuu u neefsadaa)
456
00:24:02,335 --> 00:24:04,337
Haddii ay jiraan jawaabo
in la helo...
457
00:24:06,780 --> 00:24:10,542
Oo la siiyay, taasi waa...
Taasi waa weyn haddii,
458
00:24:10,584 --> 00:24:11,903
halkaas ayay ahaan doonaan.
459
00:24:11,945 --> 00:24:13,745
Hagaag, sidaas ayaan ahay
loo maleeyay maxaa?
460
00:24:13,787 --> 00:24:15,789
waa in aan
talada qaar ka qaado...
461
00:24:16,910 --> 00:24:20,391
Guri baad gashay
taas oo dhacaysay
462
00:24:20,433 --> 00:24:22,113
si loo badbaadiyo Tabitha
463
00:24:22,155 --> 00:24:24,355
iyaduna may ahayn
xataa halkaas.
464
00:24:24,397 --> 00:24:25,877
Oo ma ogtahay waxa?
465
00:24:25,919 --> 00:24:28,720
Marka la eego doorashada,
Waxaan samayn lahaa wax la mid ah mar kale.
466
00:24:28,762 --> 00:24:31,162
Hagaag, markaa waxaad tahay
doqon nacas ah. Sida...
467
00:24:31,204 --> 00:24:32,604
(QOSOL)
468
00:24:32,646 --> 00:24:35,048
(Labada Qosol)
469
00:24:36,850 --> 00:24:38,450
Ma samaynaysid
doorashada anshaxa ku salaysan
470
00:24:38,492 --> 00:24:41,132
natiijooyinka
waxaad filaysaa.
471
00:24:41,174 --> 00:24:43,777
Waxaad iyaga ka dhigi
ku salaysan in ay tahay iyo in kale
waxaad u malaynaysaa inay saxan yihiin.
472
00:24:45,338 --> 00:24:48,019
Markii aan gurigaas galay,
Maan fakarayn
473
00:24:48,061 --> 00:24:51,024
ku saabsan Dhibaatada Trolley,
ama go'aan qaadasho, ama...
474
00:24:52,025 --> 00:24:54,027
Ma fikirin
mid kasta oo ka mid ah.
475
00:24:55,228 --> 00:24:58,151
Waxaa jira 16 jir
inantii meeshaas
yaa u baahan caawimadaada.
476
00:25:04,798 --> 00:25:06,800
Paula ma duugtay?
477
00:25:09,923 --> 00:25:11,643
Waa maxay?
478
00:25:11,685 --> 00:25:13,687
Wali ma duugtay Paula?
479
00:25:14,608 --> 00:25:16,367
Ciise Masiix.
480
00:25:16,409 --> 00:25:17,448
waan samayn doonaa
481
00:25:17,490 --> 00:25:19,573
Waan tegi doonaa oo heli doonaa
dadka qaar si ay u caawiyaan.
482
00:25:28,582 --> 00:25:30,301
Wiil?
483
00:25:30,343 --> 00:25:31,823
Haa.
484
00:25:31,865 --> 00:25:33,867
Waad qabanaysaa
sida ugu fiican ee aad awooddo.
485
00:25:41,354 --> 00:25:43,516
(ALBAAB FURAN)
486
00:25:46,880 --> 00:25:48,882
iska fuq!
487
00:25:51,765 --> 00:25:54,167
(Dawanka jeexjeexa)
488
00:25:57,090 --> 00:25:59,092
(QALADAAN)
489
00:26:10,263 --> 00:26:11,783
Waxaad gelinaysaa
qoryihii meesha ka baxay?
490
00:26:11,825 --> 00:26:14,345
Haa. Donna waxay ahayd
ka werwersan bixitaan
guriga dhexdiisa.
491
00:26:14,387 --> 00:26:16,908
Maya, waa caqli badan tahay.
Ma u baahan tahay gacan?
492
00:26:16,950 --> 00:26:18,952
Maya, hadda waan dhammeeyaa.
493
00:26:20,073 --> 00:26:21,352
(GRUNTS)
494
00:26:21,394 --> 00:26:22,874
( DHIGO)
495
00:26:22,916 --> 00:26:23,955
waa caadi
(XUKUNKA)
496
00:26:23,997 --> 00:26:25,516
waa caadi waa caadi
497
00:26:25,558 --> 00:26:28,201
Kaliya waad tagi doontaa
wax yar ka dhaqso
inteena kale.
498
00:26:38,852 --> 00:26:40,854
Wax walba waa nidaam.
499
00:26:41,374 --> 00:26:43,376
Wax walba waa isku xiran yihiin.
500
00:26:51,905 --> 00:26:54,067
(Neefsi Qoto dheer)
501
00:26:57,711 --> 00:26:59,951
Wax walba waa
fiicnaan doontaa.
502
00:26:59,993 --> 00:27:01,995
Wax walba waa
fiicnaan doontaa.
503
00:27:02,555 --> 00:27:04,557
Noloshayda iga was
504
00:27:08,201 --> 00:27:10,203
(GASPS)
505
00:27:17,450 --> 00:27:19,452
(Neefsi culus)
506
00:27:53,366 --> 00:27:55,166
Maya, maya, maya, maya, maya, maya!
(QABSIGA DHALASHKA)
507
00:27:55,208 --> 00:27:57,250
Gabal xaar ah!
Kaalay!
508
00:27:58,732 --> 00:28:01,174
(Neefsi culus)
509
00:28:05,498 --> 00:28:07,500
(CAYLKA ABUURKA)
510
00:28:10,383 --> 00:28:13,306
(Neefsi gariir leh)
511
00:28:29,562 --> 00:28:31,564
Waayahay
512
00:28:32,005 --> 00:28:34,007
Hagaag, waan helay kan.
513
00:28:34,487 --> 00:28:36,489
Peasy fudud.
514
00:28:37,410 --> 00:28:39,412
Fudud fucking peasy.
515
00:28:45,618 --> 00:28:47,620
(ALBAABKA LUQADA)
516
00:29:08,081 --> 00:29:10,083
Ma jiraa qof halkaas jooga?
517
00:29:13,686 --> 00:29:15,688
Bal ii sheeg maxaa...
518
00:29:17,290 --> 00:29:19,292
Haddii aad halkaas joogtid...
519
00:29:20,854 --> 00:29:23,136
Waxaad tahay wasaq dhab ah
nacas, ma ogtahay taas?
520
00:29:25,218 --> 00:29:27,220
Ma ku raaxaysanaysaa kan?
521
00:29:35,789 --> 00:29:39,272
Haddii Khatri halkan joogi lahayd,
Khatri wuxuu odhan lahaa,
522
00:29:40,593 --> 00:29:43,074
"Ilaah dhaqaaqo
siyaabo qarsoodi ah."
523
00:29:43,116 --> 00:29:46,519
Oh, waa, waa,
Sababta Khatri
qorshe lahaa.
524
00:29:48,281 --> 00:29:52,884
Wuu ku mooday
isaga dhig halkan
sabab. Wuxuu...
525
00:29:52,926 --> 00:29:55,286
Wuu is yidhi
waanu soconaynay
baxay kaynta kuwa
526
00:29:55,328 --> 00:29:58,369
sida Butch Cassidy
iyo hooyadey
Sundance Kid!
527
00:29:58,411 --> 00:30:00,211
Wuu mooday
taasi waa sax
ilaa wakhtiga
528
00:30:00,253 --> 00:30:02,976
mid ka mid ah waxyaabahaas
jeex jeexi hungurigiisa!
529
00:30:04,017 --> 00:30:06,139
Muxuu sameeyay
Neeftiisii u dambaysay?
530
00:30:08,101 --> 00:30:10,103
Wuu tukaday.
531
00:30:13,466 --> 00:30:17,028
Wuu neefsaday
ducadaas fuqarada ah
532
00:30:17,070 --> 00:30:19,072
si aad u ogaato.
533
00:30:21,274 --> 00:30:26,077
Si uu u awoodo
ku tuso inuu lahaa
marna iimaanka waayin.
534
00:30:26,119 --> 00:30:28,121
Waad ogtahay waxa,
hooyadey?
535
00:30:29,362 --> 00:30:32,123
Halkan uma joogo inaan ku tukado.
536
00:30:32,165 --> 00:30:36,207
Haddii aad wax tahay
marka laga reebo qaar
sheeko wasaq ah wakhtiga sariirta
537
00:30:36,249 --> 00:30:40,211
in aan nafteena u sheegno,
markaas waxaad ii sheegi doontaa sababta!
538
00:30:40,253 --> 00:30:44,095
Maxaad iga dhigtay
ma u malaynaysaa inaan tan hagaajin karo?
539
00:30:44,137 --> 00:30:47,939
Nooc ka mid ah geesiga fuqarada ah
dadkaan guriga u horseedi doona,
540
00:30:47,981 --> 00:30:50,461
marka waxaan ahay kaliya
hooyo afxumo ah
541
00:30:50,503 --> 00:30:52,545
yaa helaya
dad la dilay!
542
00:30:54,267 --> 00:30:56,427
Nacalad!
543
00:30:56,469 --> 00:30:59,150
Waad kaftan tahay. Waxaad u malaynaysaa
tani waa qosol?
544
00:30:59,192 --> 00:31:03,034
Haa? Meel baad kor u kacday
qosol wasaq ah?
545
00:31:03,076 --> 00:31:05,516
Haa? Haa?
546
00:31:05,558 --> 00:31:07,560
Kaliya... ii jawaab!
547
00:31:08,001 --> 00:31:09,841
ii jawaab!
548
00:31:09,883 --> 00:31:10,922
Haa?
549
00:31:10,964 --> 00:31:12,723
Wax dheh!
550
00:31:12,765 --> 00:31:14,767
Waad ogtahay...
551
00:31:15,088 --> 00:31:17,891
Ku xadgudubka sanduuqa boostada
waa dambi federaali ah.
552
00:31:25,618 --> 00:31:27,620
(Graacid)
553
00:31:28,942 --> 00:31:30,944
Soo gal
554
00:31:36,709 --> 00:31:38,950
Sidee xaalkeedu yahay?
555
00:31:38,992 --> 00:31:40,994
Way ka sii daraysaa.
556
00:31:42,155 --> 00:31:44,237
iyadu, um,
way qabawaysaa.
557
00:31:55,208 --> 00:31:57,210
Ma kan
runtii waa?
558
00:32:02,135 --> 00:32:04,137
Ma kan
sidee ku dhamaanaysaa?
559
00:32:07,020 --> 00:32:09,022
(SIGHS)
Ma garanayo.
560
00:32:09,943 --> 00:32:13,744
Waad ogtahay, tan iyo markaas
baska ayay ka soo baxday
561
00:32:13,786 --> 00:32:16,988
Anigu runtii
oggolaaday naftayda
562
00:32:17,030 --> 00:32:19,712
in la rumaysto
waxaa jiray qorshe
waxaas oo dhan.
563
00:32:24,077 --> 00:32:27,800
Taasi way jirtay
wax aan ahayn
loola jeedo in halkan lagu sameeyo.
564
00:32:28,841 --> 00:32:30,843
Laakiin ma jirto...
565
00:32:32,765 --> 00:32:34,767
Ma jiro naqshad weyn.
566
00:32:36,169 --> 00:32:38,171
Dhammaanteen waan tagi doonnaa
halkan ku dhinta.
567
00:32:39,212 --> 00:32:41,254
Oo waxaas oo dhan ayaa lahaan lahaa
wax aan waxba ahayn.
568
00:32:45,218 --> 00:32:47,220
Waad ogtahay,
aabahay waxa uu odhan jiray
569
00:32:48,101 --> 00:32:49,540
" Way adag tahay in la sameeyo
eeg funaanadaha
570
00:32:49,582 --> 00:32:51,584
"marka aad tahay
kaliya hal dhibic."
571
00:32:53,666 --> 00:32:55,828
Runtii maan garanayn
waxa uu ula jeeday 'ilaa hadda.
572
00:32:57,710 --> 00:33:00,393
Dadka oo dhan
ee helay
ku dheggan halkan...
573
00:33:04,517 --> 00:33:07,040
Waxaa laga yaabaa in aan nahay
kuwaa
guriga tag,
574
00:33:08,681 --> 00:33:12,125
waase laga yaabaa
waxa aanu halkan ku samaynay
575
00:33:14,127 --> 00:33:16,569
ka dhigaysa mid fudud
dadka
yaa xiga.
576
00:33:18,331 --> 00:33:20,693
Waxaa laga yaabaa in aan sabab u nahay
in ay guriga aadaan.
577
00:33:26,019 --> 00:33:27,618
Sababtoo ah
Waxaan nahay dun kaliya
578
00:33:27,660 --> 00:33:29,662
macneheedu maaha
waxba ma nihin.
579
00:33:40,353 --> 00:33:41,552
Halkaa tag.
580
00:33:41,594 --> 00:33:43,794
Waxa ugu dambeeya ee aad u baahan tahay
ma Khatri baa ku daartay
581
00:33:43,836 --> 00:33:45,838
wax kasta oo kale.
582
00:33:47,600 --> 00:33:49,602
Aad bay u daahday
taas awgeed.
583
00:33:54,167 --> 00:33:56,169
Julie iyo Marielle.
584
00:33:56,609 --> 00:33:58,611
Randall.
585
00:34:01,134 --> 00:34:03,136
Sara ayaa tiri
way dhimanayaan.
586
00:34:04,057 --> 00:34:05,296
Oo mar haddii ay tageen,
587
00:34:05,338 --> 00:34:08,179
ma jirto
gelinaya geniga
dib ugu soo celi dhalada.
588
00:34:08,221 --> 00:34:11,222
Wax kastoo ay tani tahay,
waa ina sugaysaa
589
00:34:11,264 --> 00:34:13,266
in la seexdo
ka dibna...
590
00:34:14,147 --> 00:34:16,267
Sida Paula.
591
00:34:16,309 --> 00:34:18,311
Haa.
592
00:34:20,153 --> 00:34:22,753
Waxay tidhi
sanduuqa muusiga
waa jiraa,
593
00:34:22,795 --> 00:34:24,835
isla halkaas
ee nadiifinta.
594
00:34:24,877 --> 00:34:26,879
Kaliya halkaas kuma taal.
595
00:34:28,321 --> 00:34:30,761
Sida fiirin
buug-tilmaameed
596
00:34:30,803 --> 00:34:32,243
oo aad u badan
bogag maqan
597
00:34:32,285 --> 00:34:34,647
Sideen ahay...
Sidee loo malaynayaa...
598
00:34:37,090 --> 00:34:39,092
Waxaan arkay xaaskayga
habeen hore.
599
00:34:41,094 --> 00:34:43,096
Sidee bay u ekayd?
600
00:34:46,339 --> 00:34:48,341
Waa waajib
xeer noqo, Donna.
601
00:34:49,662 --> 00:34:54,305
Waa inay wax jiraan
Gacmaha waan ku hayn karaa
602
00:34:54,347 --> 00:34:56,349
Waa inay noqotaa sidaas...
603
00:34:59,072 --> 00:35:01,074
waxan sameeyay
604
00:35:02,235 --> 00:35:04,477
waxan keenay
wax dib halkan.
605
00:35:05,158 --> 00:35:07,160
Haa Waa hubaal inaad samaysay.
606
00:35:09,122 --> 00:35:11,762
Adiguna waad bixisay
koox dhan oo dad ah
waqti badan oo dheeraad ah
607
00:35:11,804 --> 00:35:13,806
intii ay heli lahaayeen
haddaanay adiga ahayn.
608
00:35:15,488 --> 00:35:17,490
Adigaa i siisay
waqti dheeraad ah.
609
00:35:19,332 --> 00:35:21,454
Wiilkaaga ayaa ku saabsan
in la guursado.
610
00:35:22,855 --> 00:35:24,054
Ma jiro wax rasmi ah,
waxaan filayaa.
611
00:35:24,096 --> 00:35:26,098
Sida aan haysano maaha
wadaad dambe.
612
00:35:27,980 --> 00:35:31,184
Waxay samaynayaan
wax kasta oo ugu badan
waqti ay haystaan.
613
00:35:33,146 --> 00:35:35,506
Waa inaad samaysaa
isku mid ah.
614
00:35:35,548 --> 00:35:37,950
Ku soo noqo
Guriga Gumeysiga
ila leh.
615
00:35:42,235 --> 00:35:43,514
Ma quusanayo.
616
00:35:43,556 --> 00:35:46,397
(CHUCLES)
Ma waxaan ku idhi is dhiib?
617
00:35:46,439 --> 00:35:48,599
(CAOGTA)
618
00:35:48,641 --> 00:35:52,203
Boyd, tani waa laga yaabaa
saacadihii ugu dambeeyay
midkeen helo.
619
00:35:52,245 --> 00:35:55,085
Markaa, maxaad u diidaysaa
kaliya joojiya ahaansho
shahiid ilaahey
620
00:35:55,127 --> 00:35:57,770
oo kaalay oo daawo
wiilkaaga guurso.
621
00:35:59,532 --> 00:36:02,655
Dhamaadka aduunka'll
weli halkan jooga marka
xaflada ayaa la qabtay.
622
00:36:05,218 --> 00:36:07,220
(EXHALES)
623
00:36:07,900 --> 00:36:09,902
(ALBAAB FURAN)
624
00:36:11,424 --> 00:36:12,463
(ALBAABKA OO XIRAN)
625
00:36:12,505 --> 00:36:15,228
(Neefsi culus)
626
00:36:42,335 --> 00:36:43,694
ILMAHA: Anghkooey.
627
00:36:43,736 --> 00:36:45,176
(GASPS)
628
00:36:45,218 --> 00:36:47,218
Anghkooey.
Anghkooey.
629
00:36:47,260 --> 00:36:49,180
CARUURTA:
(XANUUNKA, SHARCIGA)
Anghkooey.
630
00:36:49,222 --> 00:36:50,901
Anghkooey. Anghkooey.
631
00:36:50,943 --> 00:36:54,505
Anghkooey. Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey.
Anghkooey.
632
00:36:54,547 --> 00:36:58,148
Anghkooey. Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey.
633
00:36:58,190 --> 00:37:00,391
CARUURTA: (CHANTING)
Anghkooey. Anghkooey.
634
00:37:00,433 --> 00:37:03,113
Anghkooey. Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey.
Anghkooey.
635
00:37:03,155 --> 00:37:06,757
Anghkooey. Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey.
636
00:37:06,799 --> 00:37:10,921
Anghkooey! Anghkooey!
Anghkooey! Anghkooey!
Anghkooey!
637
00:37:10,963 --> 00:37:12,965
Anghkooey!
638
00:37:40,433 --> 00:37:42,673
(CICADAS BUZZING)
639
00:37:42,715 --> 00:37:45,836
Ma hooyadaa
wax kale dheh
ku saabsan carruurta?
640
00:37:45,878 --> 00:37:47,880
Sidee bay ahayd
badbaadi iyaga?
641
00:37:48,841 --> 00:37:51,041
Ma garanayo.
Dhammaan waxay tidhi
taas bay ahayd
642
00:37:51,083 --> 00:37:53,085
way u baahnaayeen.
643
00:37:53,646 --> 00:37:56,769
Waa... Waa inay noqotaa
xaq... halkan
644
00:37:58,130 --> 00:38:00,971
Maya, maya, maya, maya. Kuwaas...
Geedahan ma ahayn...
645
00:38:01,013 --> 00:38:03,254
Hey, hey, hey.
Waxay ahayd dheer
waqti hore, Victor.
646
00:38:03,296 --> 00:38:07,938
Malaha...
Malaha waanu qaadanay
leexashada qaldan.
647
00:38:07,980 --> 00:38:09,019
(GLASS CLINKING)
648
00:38:09,061 --> 00:38:11,221
Dhamaad... halkan
649
00:38:11,263 --> 00:38:14,625
(CICADAS BUZZING,
Muraayadaha isku dhejinta)
650
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
Yaa dhigay
dhalooyinka jira?
651
00:38:17,430 --> 00:38:19,432
Ma garanayo.
652
00:38:24,757 --> 00:38:26,919
Tani waa meesha
waan helay.
653
00:38:28,401 --> 00:38:30,160
hooyadaa?
654
00:38:30,202 --> 00:38:33,724
Haa, ka dib markii qof kastaa dhintay,
Waxaan u imid iyada oo raadinaysa.
655
00:38:33,766 --> 00:38:35,768
Jirkeeda ayaa ahaa...
656
00:38:40,052 --> 00:38:42,294
Ma ay yeelin
geedka gasha.
657
00:38:45,938 --> 00:38:47,940
Maxaad uga jeedaa
geedka galay?
658
00:38:48,621 --> 00:38:50,781
Oh.
659
00:38:50,823 --> 00:38:52,825
Kaalay
660
00:38:56,989 --> 00:38:58,991
Waa geed fog.
661
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
Habeenkii bahalnimada
galay Colony House,
662
00:39:09,802 --> 00:39:14,004
Julie waxay tidhi labadiinaba
ka baxsatay fuulid
geed gasha.
663
00:39:14,046 --> 00:39:15,966
Had iyo jeer way qaataan
meelo kala duwan,
664
00:39:16,008 --> 00:39:18,969
oo ma ogid
meesha aad ku dambayn doonto,
665
00:39:19,011 --> 00:39:22,893
laakiin hooyaday ayaa tidhi
Midkani wuxuu ahaa mid gaar ah.
666
00:39:22,935 --> 00:39:24,775
In ay dhici lahayd
u kaxee munaaradda,
667
00:39:24,817 --> 00:39:26,817
carruurta.
668
00:39:26,859 --> 00:39:28,859
Ka dibna waa maxay?
669
00:39:28,901 --> 00:39:30,903
Ah...
670
00:39:32,064 --> 00:39:34,066
Intaas ayaan xasuustaa.
671
00:39:39,031 --> 00:39:41,514
Oh. Haa. Halkan.
672
00:39:44,316 --> 00:39:46,318
Waxaan...
673
00:39:46,799 --> 00:39:49,802
Waxaan dhigay xoogaa cunto fudud ah
gudaha adiga.
674
00:39:51,564 --> 00:39:53,566
Halkan.
675
00:39:56,088 --> 00:39:57,287
Waad ku mahadsan tahay, Victor.
676
00:39:57,329 --> 00:39:59,331
Haa.
677
00:40:00,813 --> 00:40:02,733
Miyay dhibaysaa
in la maro?
678
00:40:02,775 --> 00:40:05,137
Maya, waa sida
ku socda albaab.
679
00:40:07,379 --> 00:40:09,019
Waayahay
Mm.
680
00:40:09,061 --> 00:40:11,504
Waayahay Mahadsanid
681
00:40:18,551 --> 00:40:20,350
Hadda magaalada ku noqo.
682
00:40:20,392 --> 00:40:22,394
Iska jir.
683
00:40:23,115 --> 00:40:25,117
Haa.
684
00:40:27,840 --> 00:40:30,921
(CICADAS BUZZING)
685
00:40:30,963 --> 00:40:33,486
( DHALIYO KU DHAQAN)
686
00:40:59,992 --> 00:41:01,994
Allaw.
687
00:41:22,374 --> 00:41:24,254
Maxaan sameyneynaa?
688
00:41:24,296 --> 00:41:26,457
Wuu rabay
la yaab.
689
00:41:26,499 --> 00:41:28,621
Waxa uu rabay
in aad la yaabto?
690
00:41:31,984 --> 00:41:34,424
Mar walba waxaad leedahay
in aragtidani ay dhigayso
xataa meeshan
691
00:41:34,466 --> 00:41:37,870
riyo u eeg,
markaas ayaan is tusay.
692
00:41:39,471 --> 00:41:41,672
Tani ma caadi baa?
693
00:41:41,714 --> 00:41:43,716
Tani waa kaamil
694
00:41:51,323 --> 00:41:54,044
Haye, maxaa diidaya
Ma u tagno isaga?
695
00:41:54,086 --> 00:41:56,088
Wax badan buu qabaa
maskaxdiisa,
ma garanaysaa
696
00:41:57,850 --> 00:41:59,852
Sheriff Stevens!
697
00:42:00,332 --> 00:42:01,371
Adigaa sameeyay.
698
00:42:01,413 --> 00:42:03,453
Waa maxay, adiga
igu kaftamaya?
699
00:42:03,495 --> 00:42:05,497
Fardaha duurjoogta ah
waa iga celin waayey.
700
00:42:06,819 --> 00:42:09,299
(CHUCLES)
Waayahay
701
00:42:09,341 --> 00:42:10,741
Aan helno bandhigan
wadada.
702
00:42:10,783 --> 00:42:12,785
Hagaag, sug Um...
703
00:42:15,387 --> 00:42:17,147
Waan ogahay in aanay ahayn
jid badan,
704
00:42:17,189 --> 00:42:20,833
laakiin waad jeclaan lahayd
aniga ii sharaf?
705
00:42:28,841 --> 00:42:30,400
Hagaag, diyaar ma tahay?
Haa.
706
00:42:30,442 --> 00:42:33,125
Oo ma haysatid
in la iigu yeedho shariif
Stevens hadda.
707
00:42:35,928 --> 00:42:37,528
Waayahay
708
00:42:37,570 --> 00:42:39,572
Miyaynu?
709
00:42:40,573 --> 00:42:42,575
(SIIQAYNAYAA SHAKILY)
710
00:42:56,188 --> 00:42:58,190
(EXHALES)
711
00:42:59,431 --> 00:43:01,433
Marwooyin horta.
712
00:43:02,274 --> 00:43:04,276
Waayahay Um...
713
00:43:06,799 --> 00:43:08,801
Aabbahay ayaa yidhi.
714
00:43:10,562 --> 00:43:12,923
Hagaag, wuu lahaa
odhaah badan,
dhab ahaantii, laakiin...
715
00:43:12,965 --> 00:43:14,084
(Dhammaan Qosol)
716
00:43:14,126 --> 00:43:17,449
Um, aan jeclahay
mid had iyo jeer ahaa...
717
00:43:19,732 --> 00:43:23,453
"Noloshu waa safar
iyada oo aan la garanayn,
718
00:43:23,495 --> 00:43:27,017
"iyo in kastoo indhahaaga
maskaxduna way dhici kartaa mararka qaarkood
719
00:43:27,059 --> 00:43:30,743
"ku khiyaaneeyaan,
qalbigaaga
weligeed been ma sheegi doonto."
720
00:43:33,305 --> 00:43:36,028
Wadnaha ayaa iska leh
adiga tan iyo
daqiiqada aan kula kulmay.
721
00:43:39,872 --> 00:43:42,432
Waxaad tahay jacaylka noloshayda,
722
00:43:42,474 --> 00:43:44,476
ilaa inta
si ay noloshu u waarto.
723
00:43:46,358 --> 00:43:49,521
Markaa, miyaad
Ellis Stevens,
724
00:43:50,843 --> 00:43:53,085
ii sharaf
ma ninkeyga?
725
00:43:55,047 --> 00:43:57,049
waan doonaa
726
00:43:57,770 --> 00:43:59,449
(EXHALES)
727
00:43:59,491 --> 00:44:01,493
wax baan kaa dhigay.
728
00:44:02,374 --> 00:44:04,376
(EXHALES)
729
00:44:11,063 --> 00:44:13,503
(EXHALES)
Markaaga.
730
00:44:13,545 --> 00:44:15,706
(QOSOL)
731
00:44:15,748 --> 00:44:17,708
Oh, waa fal adag
in la raaco.
732
00:44:17,750 --> 00:44:19,752
(QOSOL)
Um...
733
00:44:27,439 --> 00:44:29,441
Maalinta qoyskayga
oo waxaan arkay geedkaas.
734
00:44:30,602 --> 00:44:32,604
nolosheena weligeed is bedeshay.
735
00:44:37,049 --> 00:44:39,051
Laakiin maalintii aan arkay
gaarigaas ayaad ka degtay
736
00:44:40,652 --> 00:44:42,695
waa maalintaas
nolosheyda runtii way bilaabatay.
737
00:44:46,138 --> 00:44:50,743
Waxaa jiray
marar badan halkan
halka aan dareemay...
738
00:44:52,664 --> 00:44:54,666
sidii aan turunturooday
gudcurka.
739
00:44:57,910 --> 00:44:59,912
Laakiin mid kasta
iyo mar kasta,
740
00:45:00,993 --> 00:45:03,475
waxaad ahayd iftiin
taas ayaa i hagayay.
741
00:45:06,358 --> 00:45:08,360
Waxaad tahay jacaylkayga.
742
00:45:09,481 --> 00:45:11,483
Waxaad tahay gurigayga.
743
00:45:13,605 --> 00:45:15,968
Waxaad tahay nuurkayga
meelo mugdi ah.
744
00:45:18,330 --> 00:45:20,332
Markaa...
(Cunaha CADEEYA)
745
00:45:21,253 --> 00:45:22,853
Ma doonaysaa,
746
00:45:22,895 --> 00:45:25,177
Faadumo Xasan-Rostami...
747
00:45:27,419 --> 00:45:29,501
Ma ii samaynaysaa sharafta
ma xaaskayga?
748
00:45:32,785 --> 00:45:34,787
waan doonaa
749
00:45:35,547 --> 00:45:37,027
Waa hagaag, xeerarka
immika dheh waan dhunkannaa.
750
00:45:37,069 --> 00:45:39,471
(Labadaba Qosol, Oohinta)
751
00:45:44,917 --> 00:45:46,919
Donna: Boyd?
752
00:45:48,320 --> 00:45:50,080
xagee aaday
753
00:45:50,122 --> 00:45:52,124
ELLIS: miyaad tahay
waayahay, aabbe?
754
00:45:52,724 --> 00:45:54,726
Iftiin meelo mugdi ah.
755
00:45:56,328 --> 00:45:57,407
waa inaan tago
756
00:45:57,449 --> 00:45:58,809
waan ka xumahay
757
00:45:58,851 --> 00:46:00,853
haye
waa caadi
758
00:46:01,293 --> 00:46:02,692
Waayahay
759
00:46:02,734 --> 00:46:04,736
Oh. Alleylehe.
760
00:46:05,617 --> 00:46:07,619
waan ku jeclahay nimanyahow.
761
00:46:07,980 --> 00:46:09,019
Waa sax?
762
00:46:09,061 --> 00:46:11,141
adigana waan ku jeclahay.
763
00:46:11,183 --> 00:46:13,185
(EXHALES)
764
00:46:17,349 --> 00:46:19,351
Ma arki doonnaa
Thomas mar kale?
765
00:46:23,355 --> 00:46:24,394
Waa maxay?
766
00:46:24,436 --> 00:46:26,116
Haddaynu dhimanno.
767
00:46:26,158 --> 00:46:28,160
Ma arki doonnaa
Thomas mar kale?
768
00:46:41,453 --> 00:46:43,455
Haa.
769
00:46:44,016 --> 00:46:46,018
Haa, waan sameyn doonaa.
770
00:46:47,579 --> 00:46:49,019
Awoowe, sidoo kale?
771
00:46:49,061 --> 00:46:51,063
Awoowe, sidoo kale.
772
00:46:53,225 --> 00:46:55,227
Malaha ma noqon doonto
aad u xun markaa.
773
00:47:01,673 --> 00:47:03,675
Waxay jeceshahay inay seexato
oo leh laba barkimo.
774
00:47:08,440 --> 00:47:10,442
(STAMMERS)
Aan ku caawiyo.
775
00:47:16,288 --> 00:47:18,290
(QOSOLKA ADIGA)
776
00:47:20,772 --> 00:47:22,652
Hey, Reggie?
777
00:47:22,694 --> 00:47:24,534
Waxaad samaysay tan.
778
00:47:24,576 --> 00:47:26,937
Wax walba way fiicnaayeen
ilaa aad tagtay
kaynta galay.
779
00:47:26,979 --> 00:47:29,019
haye
adiga ayaa sabab u ah
waxaasoo dhan ayaa dhacaya!
780
00:47:29,061 --> 00:47:31,661
Waayahay, hey, hey.
Dhageyso, i maqal!
781
00:47:31,703 --> 00:47:33,223
I maqal.
782
00:47:33,265 --> 00:47:35,946
Waan ogahay inaadan yeelin
faham tan,
waan ogahay,
783
00:47:35,988 --> 00:47:39,870
laakiin waxaan qabaa
Tooshkaan,
halkan,
784
00:47:39,912 --> 00:47:41,711
Waxaan filayaa inay tani dhici doonto
iga caawi inaan saxo tan.
785
00:47:41,753 --> 00:47:43,914
(QORIGA DABKA)
( OOYAA)
786
00:47:43,956 --> 00:47:45,715
Waan ka xumahay, Boyd.
(QOSOLKA ADIGA)
787
00:47:45,757 --> 00:47:47,237
Had iyo jeer waan ku jeclaa.
788
00:47:47,279 --> 00:47:49,439
(QORIGA DABKA)
(Qaylo)
789
00:47:49,481 --> 00:47:51,681
Ilaahow!
790
00:47:51,723 --> 00:47:54,286
(GRUNTING)
791
00:47:56,808 --> 00:47:58,810
Oh, fuck!
792
00:47:59,651 --> 00:48:01,894
(QABSIGA)
793
00:48:04,856 --> 00:48:05,936
fuck!
794
00:48:05,978 --> 00:48:08,500
(CICADAS BUZZING)
795
00:48:10,222 --> 00:48:12,744
(GRUNTING)
796
00:48:19,791 --> 00:48:21,311
fuck
797
00:48:21,353 --> 00:48:23,916
(GRUNTING)
798
00:48:28,560 --> 00:48:30,602
Hooyo fuck... fuck.
799
00:48:32,925 --> 00:48:34,927
fuck fuck
800
00:48:41,053 --> 00:48:42,372
(GRUNTS)
(FALAD FURAN)
801
00:48:42,414 --> 00:48:44,416
Kaalay
802
00:48:48,060 --> 00:48:50,822
(SANDUUQA MUSIC AH OO LA CIYAARAYAA)
803
00:48:55,867 --> 00:48:57,507
Waa maxay?
804
00:48:57,549 --> 00:48:59,709
(SANDUUQA MUSIC AH OO LA CIYAARAYAA)
805
00:48:59,751 --> 00:49:02,914
( CODKA BAAHDA)
806
00:49:14,886 --> 00:49:18,008
Julie! haye Julie!
807
00:49:18,050 --> 00:49:20,052
Hey, Julie. Hey, Julie.
808
00:49:20,973 --> 00:49:22,572
Ma i maqli kartaa?
809
00:49:22,614 --> 00:49:24,616
Miyaad...
810
00:49:25,377 --> 00:49:26,896
waan ku helayaa
halkan ka bax.
811
00:49:26,938 --> 00:49:28,940
waan ku helayaa
ka bax halkan.
812
00:49:29,781 --> 00:49:31,783
waan ku helayaa
ka bax halkan hadda.
813
00:49:33,545 --> 00:49:36,066
Waxaan ka baxeynaa halkan
(SANDUUQA MUSIC AH OO GUJI OO CIYAAR)
814
00:49:36,108 --> 00:49:40,510
(SANDUUQA MUSIC AH OO LA CIYAARAYAA)
(Neefta aan deganayn)
815
00:49:40,552 --> 00:49:42,554
Wiil!
816
00:49:43,395 --> 00:49:46,356
Fadlan. Duminta
sanduuqaasi ma dhici doono
dhibtooda dhameeyaan.
817
00:49:46,398 --> 00:49:48,038
Kaliya waad dheerayn doontaa.
818
00:49:48,080 --> 00:49:49,119
Maya aniga...
819
00:49:49,161 --> 00:49:52,562
Dadka magaaladan
dhibi doono
820
00:49:52,604 --> 00:49:55,045
siyaabo aadan awoodin
xataa qiyaasi.
821
00:49:55,087 --> 00:49:57,327
Dhammaantood way dhiman doonaan,
qaylinaya.
822
00:49:57,369 --> 00:50:02,094
(RANDALL, MARI,
IYO JULIE OO qeylinaysa)
823
00:50:04,416 --> 00:50:05,415
( qaylinaya)
824
00:50:05,457 --> 00:50:06,936
Maxaa ka qaldan iyada?
825
00:50:06,978 --> 00:50:08,418
Haye!
waa caadi
826
00:50:08,460 --> 00:50:09,539
ETHAN: maxaa qaldan?
827
00:50:09,581 --> 00:50:10,700
Maxaa ka qaldan iyada?
828
00:50:10,742 --> 00:50:12,622
Malab! Malab,
fadlan, fadlan.
829
00:50:12,664 --> 00:50:14,666
( qaylinaya)
830
00:50:15,507 --> 00:50:17,667
Waxaad u malaynaysaa inaad u baahan tahay
inuu noqdo geesiga.
831
00:50:17,709 --> 00:50:20,430
Waxaad u malaynaysaa inaad u baahan tahay
inuu masuul ka yahay,
si loo badbaadiyo.
832
00:50:20,472 --> 00:50:22,993
ma haysatid
in uu mar dambe silco.
833
00:50:23,035 --> 00:50:24,274
ma haysatid
in laga cabsado.
834
00:50:24,316 --> 00:50:26,596
waa caadi
Midna arrimahan maaha.
835
00:50:26,638 --> 00:50:27,837
Waan wada joogi karnaa.
836
00:50:27,879 --> 00:50:28,918
( SI fiiqan ayuu u neefsanayaa)
837
00:50:28,960 --> 00:50:30,400
waan ku xiisay
aad u badan.
838
00:50:30,442 --> 00:50:31,441
(GASPS)
839
00:50:31,483 --> 00:50:34,204
Sug, markaa, eeg, joogso.
840
00:50:34,246 --> 00:50:38,168
Markaa, wax kasta
tani waa,
841
00:50:38,210 --> 00:50:41,331
kaliya waa kuu ogolaanayaa
halkan soo gal
sheeko yar?
842
00:50:41,373 --> 00:50:44,294
Way og tahay inaadan maqli doonin.
Waxay rabtaa inaad dagaalanto.
843
00:50:44,336 --> 00:50:46,776
Waxay rabtaa inaad
rajo ka qabo
run ahaantii waad guuleysan kartaa!
844
00:50:46,818 --> 00:50:47,977
Waa maxay sababtu?
845
00:50:48,019 --> 00:50:51,661
Sababta rajadu waa
maxaa kaa dhigaya
raba inuu dhibsado.
846
00:50:51,703 --> 00:50:54,144
Rajadu waa maxay
kuu soo diray
kaynta maalintaas.
847
00:50:54,186 --> 00:50:57,829
Rajadu waa waxa la sameeyay
adaa iga tag
markii aan kuugu baahi badnaa.
848
00:50:59,831 --> 00:51:03,313
Ma aha cabsidaada
taaso quudisa
kaynta, Boyd.
849
00:51:03,355 --> 00:51:05,195
Waa rajo.
850
00:51:05,237 --> 00:51:09,921
(JULIE, RANDALL,
IYO MARI oo qaylinaysa)
851
00:51:16,328 --> 00:51:18,848
(SANDUUQA MUSIC AH OO LA CIYAARAYAA)
852
00:51:18,890 --> 00:51:20,850
Iska daa, Boyd.
853
00:51:20,892 --> 00:51:24,894
Hadday maanta dhiman waayaan,
Berri uun bay dhiman doonaan.
854
00:51:24,936 --> 00:51:28,458
(SANDUUQA MUSIC AH OO LA CIYAARAYAA)
(Maxaabiista oo qaylinaya)
855
00:51:28,500 --> 00:51:29,499
Maya
856
00:51:29,541 --> 00:51:33,063
(MARI, RANDALL,
IYO JULIE OO qeylinaysa)
857
00:51:33,105 --> 00:51:35,107
(Qaylo)
858
00:51:36,628 --> 00:51:41,673
(Qaylo)
859
00:51:45,317 --> 00:51:47,319
(GASPS, Qufac)
860
00:51:51,443 --> 00:51:52,522
Julie!
861
00:51:52,564 --> 00:51:54,766
Oh, waad fiican tahay haye
862
00:51:56,328 --> 00:51:59,010
( qufac )
863
00:52:00,332 --> 00:52:02,334
Marielle, hey.
864
00:52:02,894 --> 00:52:03,933
Hi!
865
00:52:03,975 --> 00:52:05,977
Maxaa dhacaya?
866
00:52:16,468 --> 00:52:18,470
(Neefta aan deganayn)
Oh, malab.
867
00:52:19,991 --> 00:52:21,030
Way fiicantahay
868
00:52:21,072 --> 00:52:23,074
JULIE: Allahayow.
Walaashaa waa sax.
869
00:52:24,436 --> 00:52:26,075
Hi, dhallaan. waa caadi
870
00:52:26,117 --> 00:52:27,197
Waa caadi, haa.
871
00:52:27,239 --> 00:52:29,721
(Qosol)
872
00:52:37,649 --> 00:52:40,212
(Neefta aan deganayn)
873
00:52:49,941 --> 00:52:52,382
Kugu naaxeey, hooyadey.
874
00:52:52,424 --> 00:52:54,426
(GRUNTING)
875
00:52:55,026 --> 00:52:57,028
Ima jebinaysid.
876
00:52:59,551 --> 00:53:01,553
Taas ma maqashaa?
877
00:53:03,835 --> 00:53:06,678
ma fudayd
i jebi!
878
00:53:08,600 --> 00:53:12,204
(BARKING)
879
00:53:33,064 --> 00:53:34,384
Cab tan.
880
00:53:34,426 --> 00:53:35,745
waan fiicanahay
881
00:53:35,787 --> 00:53:36,906
Waan ogahay inaad tahay.
882
00:53:36,948 --> 00:53:38,950
ii samee.
883
00:53:57,329 --> 00:53:59,331
Waxaa jira
guux dambe ma jiro.
884
00:54:11,383 --> 00:54:13,385
Taas macnaheedu ma
way dhamaatay?
885
00:54:15,467 --> 00:54:17,469
Waan hubaa sidaas ayaan rajaynayaa.
886
00:54:20,912 --> 00:54:22,914
Aabbe?
887
00:54:25,517 --> 00:54:27,519
Aaway hooyo
888
00:54:40,452 --> 00:54:42,454
ILMAHA: ( FIIRO GAAR AH)
Anghkooey.
889
00:54:43,975 --> 00:54:45,977
Hello?
890
00:55:08,079 --> 00:55:10,081
ILMAHA: ( FIIRO GAAR AH)
Anghkooey.
891
00:55:14,526 --> 00:55:16,608
(GEARS CLINKING)
892
00:55:28,259 --> 00:55:30,261
ILMAHA:
Anghkooey.
893
00:55:34,906 --> 00:55:36,908
Anghkooey.
894
00:56:09,701 --> 00:56:11,703
waan ka xumahay
895
00:56:12,023 --> 00:56:13,503
Runtii waan ahay.
896
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
Tani waa habka kaliya.
897
00:56:17,509 --> 00:56:19,591
( qeylo dhaan)
898
00:56:23,915 --> 00:56:28,880
(BEEPING)
899
00:56:34,406 --> 00:56:38,169
(DHAQAYSO)
900
00:56:44,095 --> 00:56:46,097
Oh.
901
00:56:46,498 --> 00:56:48,500
Daqiiqad uun.
902
00:56:49,220 --> 00:56:50,259
(GASPS)
903
00:56:50,301 --> 00:56:52,624
(BEEPING)
904
00:57:01,553 --> 00:57:03,555
Ow.
905
00:57:09,921 --> 00:57:13,404
( LA SOCO BUZZES
Ogaysiis degdeg ah)
906
00:57:28,179 --> 00:57:30,181
NAAG: sideed dareemeysaa?
907
00:57:35,547 --> 00:57:37,507
xagee joogaa
908
00:57:37,549 --> 00:57:40,550
Isbitaalka St. Anthony.
Waxaan ahay Dr. Brody.
909
00:57:40,592 --> 00:57:43,833
Saddex maalmood ka hor
laba nin oo tamashle ah
kaynta kaa helay.
910
00:57:43,875 --> 00:57:46,478
Waxaad jiifsatay miyir la’aan
dhanka jidka.
911
00:57:47,919 --> 00:57:50,159
Maya
912
00:57:50,201 --> 00:57:52,522
Ma xasuusataa
maxaad ahayd
samaynta halkaas?
913
00:57:52,564 --> 00:57:54,566
Maya
914
00:57:55,246 --> 00:57:56,726
Maya
915
00:57:56,768 --> 00:57:58,770
Maya, maya, maya, maya, maya.
916
00:58:00,652 --> 00:58:02,654
Maya, maya, maya, maya, maya.
917
00:58:03,414 --> 00:58:05,416
(GASPS)
918
00:58:14,265 --> 00:58:16,267
(Xiritaanka MUUQAALKA MUUQAALKA)