1 00:02:40,786 --> 00:02:44,081 Събуди се, Спящ. Първият говорител ви приветства у дома. 2 00:02:44,831 --> 00:02:46,083 Талис. 3 00:02:46,166 --> 00:02:49,711 Бил си една година в застой. Всичко е както сте планирали. 4 00:02:57,219 --> 00:02:58,804 Събуди се, Хари Селдън. 5 00:03:07,813 --> 00:03:10,482 The Second Foundation ви приветства у дома. 6 00:03:19,116 --> 00:03:22,870 Хари и аз най-накрая се установихме втората фондация на Ignis. 7 00:03:22,953 --> 00:03:25,038 Но имахме много да наваксваме. 8 00:03:26,456 --> 00:03:31,003 Планът все още беше извън курса. Трябваше да го върнем в релси. 9 00:03:32,004 --> 00:03:34,673 Щяхме да останем в криосън за всички но няколко седмици всяка година. 10 00:03:35,257 --> 00:03:37,259 Събуди се, Спящ. Мина още една година. 11 00:03:37,342 --> 00:03:41,597 Когато бяхме будни, Хари го правеше учат Менталиците на психоистория. 12 00:03:41,680 --> 00:03:44,308 Манипулиране на събития чрез масови действия. 13 00:03:44,391 --> 00:03:49,563 Огъвайки дъгата на историята, това е истинската сила на психоисторията. 14 00:03:49,646 --> 00:03:53,066 И бих ги научил как да използват силите си, за да се бият с мулето. 15 00:03:56,361 --> 00:03:59,406 С течение на годините, ние сме еволюирали от децата на Tellem 16 00:03:59,489 --> 00:04:01,742 във въртящи се остриета в течението на времето. 17 00:04:01,825 --> 00:04:03,744 Не, недей. Не се кланяй. 18 00:04:03,827 --> 00:04:06,288 Нашата религиозна ера приключи. 19 00:04:06,371 --> 00:04:07,873 Разширихме обхвата си, 20 00:04:07,956 --> 00:04:11,376 търсене на други менталици като нас и увеличаване на броя ни. 21 00:04:12,586 --> 00:04:16,173 Скоро имахме очи и уши във всяка част на галактиката. 22 00:04:16,255 --> 00:04:19,718 Работа в сянка, за да се гарантира първата фондация стана силна, 23 00:04:19,801 --> 00:04:23,722 и империята отслабена според към първоначалната траектория на Плана. 24 00:04:25,057 --> 00:04:27,726 Но годините минаваха, 25 00:04:27,809 --> 00:04:31,063 се озовахме срещу едно нещо, което не можехме да контролираме. 26 00:04:33,023 --> 00:04:34,107 време. 27 00:04:52,668 --> 00:04:54,378 Все още няма да сме готови навреме. 28 00:04:56,088 --> 00:04:58,090 Мулето не се появява за още половин век. 29 00:04:58,173 --> 00:04:59,842 Не се притеснявам за него. 30 00:05:01,677 --> 00:05:04,388 Третата криза винаги е била повратната точка. 31 00:05:04,471 --> 00:05:09,059 Ако нямаме всичко на точното място, 32 00:05:09,142 --> 00:05:12,479 дори да победим мулето, няма да сме готови за това, което идва след това. 33 00:05:12,563 --> 00:05:13,647 След това се специализираме. 34 00:05:13,730 --> 00:05:16,275 Не можем да научим всички менталици цялата психоистория, 35 00:05:16,358 --> 00:05:18,151 но можем да преподаваме части от него на всеки от тях. 36 00:05:18,235 --> 00:05:19,236 Това е добре 37 00:05:20,112 --> 00:05:23,407 Но все пак ще трябва да сме постоянно актуализиране на нашите регресионни модели. 38 00:05:24,116 --> 00:05:25,659 Усъвършенстване на нашите социални операции 39 00:05:25,742 --> 00:05:28,245 за да знаем, че влияем десните сектори. 40 00:05:28,912 --> 00:05:30,414 Не наваксваме достатъчно бързо. 41 00:05:35,002 --> 00:05:36,253 Трябва да останем будни. 42 00:05:38,255 --> 00:05:40,716 Един от нас трябва да остане буден. 43 00:05:41,425 --> 00:05:42,426 Хари. 44 00:05:44,887 --> 00:05:46,680 Вашата битка е с Мулето. 45 00:05:46,763 --> 00:05:49,099 Моя работа е да гарантирам, че сме подготвени. 46 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 Хари. мамка му 47 00:05:53,312 --> 00:05:55,147 Има само един възможен начин. 48 00:06:08,785 --> 00:06:10,412 Ще се видим след година. 49 00:06:56,875 --> 00:06:58,293 Добре дошъл у дома, Гаал. 50 00:06:59,044 --> 00:07:00,087 Къде е Талис? 51 00:07:01,630 --> 00:07:06,844 Талис почина преди време. Сега той е първият говорител. 52 00:07:06,927 --> 00:07:08,720 Името му е Преем Палвър. 53 00:07:14,101 --> 00:07:16,186 Къде е Хари? Колко години? 54 00:07:21,066 --> 00:07:23,318 От първия ви цикъл на събуждане... 55 00:07:25,404 --> 00:07:27,531 148 години. 56 00:07:42,629 --> 00:07:43,881 Хари? 57 00:07:48,051 --> 00:07:49,052 Гаал. 58 00:07:50,762 --> 00:07:53,515 О, така е. 59 00:07:53,599 --> 00:07:54,600 точно така 60 00:07:54,683 --> 00:07:56,143 Защо не ме събудиха по-рано? 61 00:07:58,228 --> 00:08:02,065 Имахме нужда от повече време. Твоето е по-ценно от моето. 62 00:08:02,149 --> 00:08:03,859 Можех да помогна. 63 00:08:04,359 --> 00:08:07,196 Можехме да си разменим местата за известно време се редуват. 64 00:08:07,279 --> 00:08:08,655 Можехме да намерим някакъв начин да... 65 00:08:10,824 --> 00:08:12,409 Винаги си ми толкова ядосан. 66 00:08:13,827 --> 00:08:16,580 Е, винаги го печелите. 67 00:08:21,001 --> 00:08:22,002 Мулето? 68 00:08:22,586 --> 00:08:24,421 Не, още не. Скоро. 69 00:08:25,047 --> 00:08:26,131 Но а... 70 00:08:27,257 --> 00:08:30,677 Третата криза е почти пред нас. 71 00:08:31,345 --> 00:08:32,346 ела 72 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 какви са тези 73 00:08:38,143 --> 00:08:39,311 Направих ги. 74 00:08:42,523 --> 00:08:46,652 Салвор, Яна, Райч. 75 00:08:46,735 --> 00:08:49,571 Така си спомням миналото тези дни. 76 00:08:50,739 --> 00:08:53,700 Вече не ги виждам ясно тук. 77 00:08:54,243 --> 00:08:55,911 Но аз мога тук. 78 00:08:58,664 --> 00:09:00,040 ела, ела 79 00:09:00,666 --> 00:09:02,292 Има нещо, което трябва да ти покажа. 80 00:09:09,883 --> 00:09:13,887 през по-голямата част от живота ми, Вярвах, че ако се изпълни правилно, 81 00:09:13,971 --> 00:09:16,849 моят план ще съкрати тъмнината. 82 00:09:19,685 --> 00:09:22,521 Никога не ти е било писано да участваш на Втора фондация. 83 00:09:22,604 --> 00:09:26,066 Трябваше да умреш преди векове. И все пак ето ви. 84 00:09:28,443 --> 00:09:30,988 Изхвърлихте всичко от курса 85 00:09:31,071 --> 00:09:33,699 и някак си успя да върна всичко обратно. 86 00:09:35,367 --> 00:09:38,412 Не може всичко това да е случайно. 87 00:09:39,079 --> 00:09:42,708 Нещо се случва тук. Аз… не мога да го обясня. 88 00:09:45,127 --> 00:09:47,337 Но знам, че ти си в центъра на всичко. 89 00:09:51,383 --> 00:09:55,804 Пътят напред е един можете да пътувате сами. 90 00:09:57,264 --> 00:09:59,016 Не се сбогувам с теб. 91 00:10:00,726 --> 00:10:02,394 Тогава ще накарам Прийм да направи хвалебствието. 92 00:10:02,477 --> 00:10:03,854 Хари. 93 00:10:04,438 --> 00:10:07,107 Ще го харесаш. сега... 94 00:10:30,047 --> 00:10:33,717 Това е всичко, което знам за осемте кризи. 95 00:10:34,593 --> 00:10:39,556 Всички необработени данни, всичките ми мисли, тайни. 96 00:10:39,640 --> 00:10:43,644 Но най-важното е това. 97 00:10:44,645 --> 00:10:45,896 Invictus. 98 00:10:46,730 --> 00:10:49,233 Ако мулето бъде победено, 99 00:10:49,816 --> 00:10:52,319 натам върви всичко. 100 00:11:01,078 --> 00:11:02,204 ще се видим утре 101 00:11:05,874 --> 00:11:07,292 уморен съм 102 00:11:08,752 --> 00:11:09,920 - Утре. - да 103 00:11:10,003 --> 00:11:11,046 - Добре. - да 104 00:11:14,341 --> 00:11:15,551 Бъдете внимателни. 105 00:11:40,242 --> 00:11:41,577 Ти я излъга. 106 00:11:47,749 --> 00:11:50,294 Не можех да я погледна в лицето и кажи сбогом. 107 00:11:53,297 --> 00:11:54,590 По-добре така. 108 00:11:54,673 --> 00:11:56,425 Ако бях Гаал, не бих се съгласил. 109 00:12:06,977 --> 00:12:08,478 Сигурен ли си в това? 110 00:12:09,730 --> 00:12:11,648 Ще има благодат да умреш тук. 111 00:12:15,110 --> 00:12:16,945 Върни ме обратно в света на Oona. 112 00:12:18,947 --> 00:12:20,949 Дайте ми още една отсрочка. 113 00:12:22,159 --> 00:12:23,911 Това тяло беше твоята отсрочка. 114 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 И ти направи всичко възможно докато го имаше. 115 00:12:34,922 --> 00:12:36,173 Тогава съм сигурен. 116 00:12:48,602 --> 00:12:53,440 Без разделители. Без шепот. 117 00:12:53,524 --> 00:12:54,858 Няма jumpgate. 118 00:12:55,526 --> 00:12:56,527 как? 119 00:12:58,445 --> 00:13:00,739 ела с мен Нека ти покажа. 120 00:13:05,035 --> 00:13:09,623 Салвор каза… Тя каза някой искаше да имам кожа в играта. защо 121 00:13:10,374 --> 00:13:12,125 Защото не можем. 122 00:13:34,439 --> 00:13:35,440 Хари? 123 00:14:10,934 --> 00:14:11,935 Той си отиде. 124 00:14:14,396 --> 00:14:15,689 Той не се сбогува. 125 00:14:15,772 --> 00:14:17,649 Но усетих как си тръгва. 126 00:14:24,072 --> 00:14:27,534 Още не знам как да подпиша, но мога да чета разбито сърце. 127 00:14:34,541 --> 00:14:38,337 Хари го няма и искам да направя един за него. 128 00:14:39,087 --> 00:14:41,965 Една от онези статуи, които правеше. 129 00:14:54,895 --> 00:14:57,981 Той вече издълба своя. нали той 130 00:15:06,114 --> 00:15:07,699 Разбира се, че го направи, по дяволите. 131 00:15:09,868 --> 00:15:12,162 Хари се беше вписал в историята. 132 00:15:12,246 --> 00:15:14,748 И изкова път, който да следваме. 133 00:15:14,831 --> 00:15:17,209 Поехме по този път заедно. 134 00:15:17,292 --> 00:15:20,420 Научих езика на Preem и планът беше отново на път, 135 00:15:21,129 --> 00:15:23,131 но битката тепърва започваше. 136 00:15:27,678 --> 00:15:30,889 Къде е втората фондация? 137 00:15:35,561 --> 00:15:38,438 Мулето е тук. Времето ни изтече. 138 00:15:44,945 --> 00:15:47,489 Преди сто петдесет и две години, 139 00:15:47,573 --> 00:15:51,243 видяхте, че ако имаше без втора основа, 140 00:15:51,326 --> 00:15:54,538 напълно ще се разминем от плана Селдън. 141 00:15:54,621 --> 00:15:58,500 Влачихме плана назад. 142 00:16:00,002 --> 00:16:05,632 Третата криза се приземява точно където трябва. 143 00:16:07,759 --> 00:16:11,513 Калган е нещо друго. 144 00:16:11,597 --> 00:16:15,309 В момента, в който мулето го взе, 145 00:16:15,392 --> 00:16:18,270 Радиантът направи това... 146 00:16:57,559 --> 00:17:01,647 Е, ако може да стане по-зле, може да се подобри. 147 00:17:05,317 --> 00:17:06,318 Поправи го. 148 00:17:07,069 --> 00:17:08,569 Не е поправимо. 149 00:17:09,863 --> 00:17:11,740 Поне не от психоисторията. 150 00:17:12,950 --> 00:17:14,409 Не може просто да е грешно? 151 00:17:15,618 --> 00:17:18,539 Казахте прогнозите са по-малко точни напоследък. 152 00:17:19,164 --> 00:17:21,666 Вярвам, че това се дължи на някой друг непознат. 153 00:17:21,750 --> 00:17:24,877 Нещо е било хвърляйки сенки в математиката в продължение на години. 154 00:17:25,420 --> 00:17:27,881 Калган тогава. Смени собственика си. 155 00:17:28,674 --> 00:17:30,884 Не може ли това да причини някакъв ефект на доминото? 156 00:17:30,968 --> 00:17:33,929 Винаги съм чувствал, че сме запътил се към нищото. 157 00:17:34,012 --> 00:17:36,390 Целунете празнотата, господа. 158 00:17:46,900 --> 00:17:52,072 Цял век тази играчка се подчиняваше на тази играчка. 159 00:17:52,906 --> 00:17:55,075 Направи ни слуги на своите четения 160 00:17:55,158 --> 00:17:58,412 което обеща, че ще ни помогне пазим собствената си кожа. 161 00:18:00,163 --> 00:18:02,207 Е, честит ден на заплатите ни. 162 00:18:05,210 --> 00:18:07,212 Прецакани сме. 163 00:18:09,965 --> 00:18:13,135 Ако имаш нужда от мен, намери начин да не го правиш. 164 00:18:23,687 --> 00:18:25,731 Дори по-празно там, отколкото си мислех. 165 00:18:30,319 --> 00:18:31,653 Ще обсъдим по-късно. 166 00:18:31,737 --> 00:18:34,239 Засега не казвайте на никой друг. 167 00:18:34,323 --> 00:18:35,699 Никой не може да знае. 168 00:18:38,869 --> 00:18:42,873 Демерзел. Мисля, че в този момент… 169 00:18:44,208 --> 00:18:46,793 Разбирам какво е да си ти. 170 00:18:48,045 --> 00:18:49,046 Империя? 171 00:18:49,129 --> 00:18:55,219 Трудил съм се и съм правил компромиси, и потърси щастлив среден път. 172 00:18:55,302 --> 00:18:56,845 Явно всичко за нищо. 173 00:18:59,723 --> 00:19:04,144 Така че, ако има пепел в устата ми в края на един кратък, безсмислен живот, 174 00:19:04,228 --> 00:19:09,233 трябва да вкусиш жлъчка във вашия дълъг, безсмислен. 175 00:19:10,817 --> 00:19:13,028 Може би приветстваш края. 176 00:19:13,111 --> 00:19:16,990 Ако няма генетична династия за поддържане, 177 00:19:17,074 --> 00:19:20,619 ти си просто момиче 178 00:19:21,245 --> 00:19:23,497 с открит път пред нея. 179 00:19:29,545 --> 00:19:32,756 Имам много работа, Империя. 180 00:19:34,925 --> 00:19:38,595 Демерзел, не можеш да ме загубиш. Не сега. 181 00:19:39,179 --> 00:19:40,848 Каквато и гибел да идва, 182 00:19:41,723 --> 00:19:47,020 това е в полза на всички да ме имаш тук, за да се изправя пред теб. 183 00:19:49,314 --> 00:19:52,568 Наистина ли ще да ме изхвърлите след десет дни? 184 00:19:56,947 --> 00:19:57,948 моля те недей 185 00:20:02,411 --> 00:20:05,122 Вашето обжалване предполага Имам представителство по въпроса. 186 00:20:06,790 --> 00:20:10,085 Но сред многото ми функции, аз съм часовник. 187 00:20:11,545 --> 00:20:16,800 Аз съм часовникът за живота на всеки Клеон. И времето, което пазя е точно. 188 00:20:56,757 --> 00:20:59,051 Аз съм Мулето. 189 00:21:01,011 --> 00:21:03,805 Моят кораб отвън е Blacktongue. 190 00:21:05,307 --> 00:21:06,391 аз знам 191 00:21:08,393 --> 00:21:09,728 Изглеждаме страховити. 192 00:21:11,980 --> 00:21:13,315 но ти обещавам, 193 00:21:15,275 --> 00:21:16,777 ще ме обикнеш 194 00:21:17,736 --> 00:21:21,657 точно както направи вашият ерцхерцог в последните си мигове. 195 00:21:23,408 --> 00:21:25,619 Сега, къде е трънкането? 196 00:21:27,120 --> 00:21:28,413 къде? 197 00:21:32,918 --> 00:21:33,919 как се казваш 198 00:21:34,002 --> 00:21:35,337 Скирлет, сър. 199 00:21:35,420 --> 00:21:38,507 Баща ми ме наричаше така. Това е калганезе. 200 00:21:39,216 --> 00:21:40,509 Означава „малка питка“. 201 00:21:41,093 --> 00:21:42,719 Какво благородно име. 202 00:21:43,637 --> 00:21:45,973 И моля, никога "сър". 203 00:21:46,056 --> 00:21:47,683 Само Mule ще свърши работа. 204 00:21:49,017 --> 00:21:51,144 Така че, Skirlet… 205 00:21:53,730 --> 00:21:54,731 обичаш ли Мулето? 206 00:21:56,191 --> 00:21:57,401 Повече от всичко. 207 00:22:00,195 --> 00:22:02,614 Повече от всичко. 208 00:22:06,618 --> 00:22:10,747 Както може би сте чули, Мога да принуждавам хората. 209 00:22:12,541 --> 00:22:13,959 Променете привързаността им. 210 00:22:15,210 --> 00:22:20,966 Но е трудно и изисква определена дисциплина от моя страна. 211 00:22:21,967 --> 00:22:25,721 За щастие се научих Не е нужно да обръщам всички. 212 00:22:26,805 --> 00:22:30,225 Мога да конвертирам някои чрез демонстрация. 213 00:22:31,351 --> 00:22:33,562 И останалите, които са свидетели на тези обръщания 214 00:22:33,645 --> 00:22:37,191 просто просто... прозелитизирай за мен. 215 00:22:38,233 --> 00:22:41,528 И така, Скърлет. 216 00:22:42,738 --> 00:22:45,532 Искате ли да демонстрирате как работи преобразуването? 217 00:22:46,033 --> 00:22:47,659 Повече от всичко. 218 00:22:47,743 --> 00:22:48,952 да 219 00:22:49,703 --> 00:22:50,704 ела 220 00:22:54,458 --> 00:22:55,459 моля 221 00:23:12,142 --> 00:23:13,143 знаеш ли какво е това 222 00:23:13,769 --> 00:23:14,811 На баща ми е. 223 00:23:14,895 --> 00:23:16,480 Позволявал ли ти е някога да си играеш с него? 224 00:23:16,563 --> 00:23:18,732 Не. Той каза, че е твърде опасно. 225 00:23:18,815 --> 00:23:19,942 И той е прав. 226 00:23:20,025 --> 00:23:24,655 Не трябва да насочвате това към другите и никога върху себе си. 227 00:23:26,573 --> 00:23:28,951 Но това е красотата на обръщането. 228 00:23:29,034 --> 00:23:33,705 След като съм в главата ти, Мога да нарисувам каквато картина искам. 229 00:23:34,831 --> 00:23:38,377 Само едно, малко движение на четката да настръхне ума 230 00:23:38,460 --> 00:23:43,048 и изведнъж се намираш принуден да направи нещо... 231 00:23:44,716 --> 00:23:45,843 знаеш, че не трябва. 232 00:23:48,762 --> 00:23:51,598 Всичко е наред, малко хлебче. 233 00:23:53,767 --> 00:23:54,768 Вдигни го. 234 00:23:58,647 --> 00:23:59,648 Тежък е. 235 00:23:59,731 --> 00:24:00,774 о, не 236 00:24:02,734 --> 00:24:04,319 Твърде тежък ли е за повдигане на главата ви? 237 00:24:14,079 --> 00:24:15,497 Като баща… 238 00:24:17,749 --> 00:24:19,042 като дъщеря. 239 00:24:19,877 --> 00:24:21,962 Бихте ли искали да да дръпнеш спусъка, Skirlet? 240 00:24:22,462 --> 00:24:23,922 Повече от всичко. 241 00:24:24,006 --> 00:24:26,550 Повече от всичко! 242 00:24:28,260 --> 00:24:29,845 След като преброя три. 243 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 един. 244 00:24:37,019 --> 00:24:38,020 две. 245 00:24:39,855 --> 00:24:40,731 три. 246 00:24:49,198 --> 00:24:50,782 Мислиш ли, че съм чудовище? 247 00:24:56,663 --> 00:24:57,998 Красотата на обръщането. 248 00:25:06,590 --> 00:25:09,510 Дай го, Skirlet. дай го 249 00:25:12,179 --> 00:25:14,681 Друг път можеш да се застреляш. обещавам 250 00:25:16,266 --> 00:25:17,518 обещавам 251 00:25:21,438 --> 00:25:22,439 Яжте. 252 00:25:31,740 --> 00:25:33,242 Всички ще ме обикнете. 253 00:25:37,037 --> 00:25:38,789 И в кратък срок… 254 00:25:42,543 --> 00:25:44,336 останалата част от галактиката също ще го направи. 255 00:25:49,842 --> 00:25:52,344 Е, нямам монети, но... 256 00:25:55,138 --> 00:25:56,223 Това е несправедливо. 257 00:25:56,306 --> 00:25:57,558 Хей, ако искаш да бягаш вкъщи 258 00:25:57,641 --> 00:26:01,395 и вземете своя собствена антика, Искам да кажа захарница, 259 00:26:01,478 --> 00:26:02,688 Няма да те спирам. 260 00:26:02,771 --> 00:26:05,524 Демерзел знае ли рискуваш семейни реликви? 261 00:26:06,441 --> 00:26:07,401 Е, ще видим как ще е. 262 00:26:15,409 --> 00:26:18,412 Може ли да е моето скромно домакинство купува ли си нова захарница? 263 00:26:18,495 --> 00:26:20,163 О, няма да е толкова лесно. 264 00:26:28,839 --> 00:26:30,257 И сега имате. 265 00:26:30,340 --> 00:26:31,967 хайде Настройте го обратно. 266 00:26:32,050 --> 00:26:33,635 Има още много лъскави неща в двореца. 267 00:26:55,449 --> 00:26:56,742 Спори. 268 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 Опитайте го. 269 00:27:00,370 --> 00:27:01,455 Всичко е наред. 270 00:27:01,538 --> 00:27:04,750 добър човек. Тези неща ще те убият. 271 00:27:07,586 --> 00:27:09,046 Cygnet ще иска да си поиграе с това. 272 00:27:09,880 --> 00:27:11,215 Отново видяхме лекаря. 273 00:27:12,216 --> 00:27:13,634 Без промяна, но… 274 00:27:15,344 --> 00:27:18,180 Казвам ви, тя е решена да изживее годината, която има 275 00:27:18,263 --> 00:27:20,599 работи на пълна скорост и максимална сила на звука. 276 00:27:20,682 --> 00:27:23,310 - Иска ми се да има нещо, което да мога... - Знам. 277 00:27:29,066 --> 00:27:30,984 Има ново готвене на Dawn. 278 00:27:32,110 --> 00:27:33,654 Почти е готово. 279 00:27:34,821 --> 00:27:36,114 Новородените са невероятни. 280 00:27:38,283 --> 00:27:39,284 Ще го обичаш. 281 00:27:39,368 --> 00:27:43,664 ще опитам Отбийте го от коляното ми или от стените. Ще видим. 282 00:27:45,624 --> 00:27:47,626 хайде Той си ти. 283 00:27:48,293 --> 00:27:49,795 Сигурен съм, че можеш да обичаш себе си. 284 00:27:49,878 --> 00:27:50,879 добре... 285 00:27:53,674 --> 00:27:55,008 давай Играйте. 286 00:27:55,676 --> 00:27:57,886 Само не кради нищо от нещата ми. 287 00:27:57,970 --> 00:28:00,639 Мога да ви изкормя всички. 288 00:28:02,766 --> 00:28:08,063 Можете да отхвърлите наследството си, но рядко можеш да му избягаш. 289 00:28:09,940 --> 00:28:11,483 От другата страна на галактиката, 290 00:28:11,567 --> 00:28:15,362 наследството на Хобър Малоу си проправи път в историческите книги 291 00:28:15,445 --> 00:28:19,032 след като проби кожата на Империята по време на Втората криза. 292 00:28:22,744 --> 00:28:26,623 Потомците на Хобер продължиха за създаване на Алианса на търговците. 293 00:28:28,208 --> 00:28:31,128 Но най-новата от тяхната кръвна линия, Торан Малоу, 294 00:28:31,211 --> 00:28:33,297 не искаше да има нищо общо с търговците. 295 00:28:33,380 --> 00:28:34,798 Или следващата криза. 296 00:28:38,218 --> 00:28:42,639 Мулето обаче има начин да привлече всички в своята орбита. 297 00:28:42,723 --> 00:28:44,391 По един или друг начин. 298 00:28:52,858 --> 00:28:53,859 Бутон? 299 00:28:54,526 --> 00:28:56,695 Пиратът ни открадна слънцето. 300 00:29:00,741 --> 00:29:03,118 Да, младоженци. 301 00:29:03,202 --> 00:29:04,203 Младоженци. 302 00:29:04,786 --> 00:29:07,581 Означава, че току-що се оженихме. Това е стар обичай. 303 00:29:07,664 --> 00:29:08,916 Отново го правим плюшен. 304 00:29:08,999 --> 00:29:10,792 Ще искаш да се ожениш всеки ден сега. 305 00:29:11,376 --> 00:29:12,878 гледам с нетърпение. 306 00:29:13,587 --> 00:29:15,130 Какво е вашето удоволствие, г-н Малоу? 307 00:29:15,839 --> 00:29:18,467 С булката ми избрахме тази вила за да сме необезпокоявани 308 00:29:18,550 --> 00:29:22,971 и изведнъж се озоваваме обезпокоен от сянката на преврата. 309 00:29:23,055 --> 00:29:24,640 Моите искрени извинения. 310 00:29:26,141 --> 00:29:27,226 Можете ли да го преместите? 311 00:29:27,309 --> 00:29:31,980 Е, г-н Малоу, черният език принадлежи на мулето. 312 00:29:32,481 --> 00:29:33,524 Политическите му действия... 313 00:29:33,607 --> 00:29:34,775 - О, харесваме "преврат". - О, ние предпочитаме "преврат". 314 00:29:35,984 --> 00:29:40,322 Неговият преврат е обвързан с причиняват някои неудобства. 315 00:29:42,282 --> 00:29:43,951 Може би бихте могли… 316 00:29:44,034 --> 00:29:45,077 да 317 00:29:45,744 --> 00:29:47,704 Може да е по-трудно да преместите космическия кораб 318 00:29:47,788 --> 00:29:51,166 отколкото ти да си местиш кърпите? 319 00:29:52,751 --> 00:29:56,547 Тори, този човек е гений. 320 00:29:57,214 --> 00:29:59,633 Въпреки това, бихте ли могли да изпратите екип от хора, които да помогнат? 321 00:29:59,716 --> 00:30:02,553 Само тази кърпа има малко от тежка тъкан. 322 00:30:10,519 --> 00:30:11,937 разбирам го Това е скатер. 323 00:30:12,479 --> 00:30:13,480 Много хубаво. 324 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 - Справихте се много добре. - Ти го направи. 325 00:30:15,148 --> 00:30:16,275 Благодаря, че играхте заедно. 326 00:30:18,277 --> 00:30:20,612 добре дошъл у дома Да правя ли напитки? 327 00:30:21,113 --> 00:30:22,573 Винаги, скъпа. 328 00:30:24,074 --> 00:30:26,326 О, наистина харесвам новия корабен глас. 329 00:30:27,786 --> 00:30:30,581 Тя има месинг. Кръщавам я Скъпа. 330 00:30:31,748 --> 00:30:34,168 Обичам го. Изобщо няма да е объркващо. 331 00:30:35,335 --> 00:30:37,379 Фантастични разпръснати на плажа днес. 332 00:30:37,462 --> 00:30:40,215 Превратът е мястото, което очевидно трябва да се види. 333 00:30:40,299 --> 00:30:41,633 Фриск, но ужасен. 334 00:30:41,717 --> 00:30:43,135 Вашата напитка е готова. 335 00:30:46,388 --> 00:30:49,474 Обичам те, Тори. Обичам живота си с теб. 336 00:30:50,309 --> 00:30:52,352 Ти също, скъпа. 337 00:30:52,436 --> 00:30:53,604 благодаря 338 00:30:59,735 --> 00:31:02,738 Смятате ли, че този преврат нещо има нещо общо с търговците? 339 00:31:03,697 --> 00:31:06,158 О, кой знае. Политика. 340 00:31:06,825 --> 00:31:10,204 Винаги едни и същи играчи, само с различни по форма кораби. 341 00:31:11,622 --> 00:31:13,999 Иска ми се всички просто да бъдат част от едно нещо. 342 00:31:15,459 --> 00:31:16,960 Чичо ми ще се грижи. 343 00:31:17,044 --> 00:31:19,129 Докато чичо ти види добротата в теб, 344 00:31:19,213 --> 00:31:21,006 не ми пука какво мисли за нещо. 345 00:31:21,089 --> 00:31:22,299 И вие също не трябва. 346 00:31:28,388 --> 00:31:30,349 Добри новини. Имаме гост. 347 00:31:33,560 --> 00:31:35,270 Безплатни масажи. 348 00:31:36,021 --> 00:31:39,441 Е, не приличаш ли на твърда ръка. 349 00:31:39,525 --> 00:31:41,151 аз съм 350 00:31:41,235 --> 00:31:43,487 а ти кой си 351 00:31:43,570 --> 00:31:47,032 Казвам се капитан Хан Причър. Аз съм в Разузнаването за Фондацията. 352 00:31:47,991 --> 00:31:49,409 Ще донеса шейкъра за коктейли. 353 00:31:50,452 --> 00:31:52,621 Нито един от вашите скатери няма да работи докато стоя в тази стая. 354 00:31:52,704 --> 00:31:54,164 разбираш ли 355 00:31:56,875 --> 00:31:57,876 да 356 00:31:58,460 --> 00:31:59,545 Знаеш ли, странно е. 357 00:32:00,212 --> 00:32:03,715 В редките случаи където казвам на някого кой съм, 358 00:32:03,799 --> 00:32:05,133 те са склонни да се страхуват от мен. 359 00:32:05,217 --> 00:32:06,426 Защо бихме били? 360 00:32:06,510 --> 00:32:08,762 Е, акостирал си във военна зона, за начало. 361 00:32:09,638 --> 00:32:11,056 Все още се води битка. 362 00:32:11,974 --> 00:32:12,975 Бомбардировки. 363 00:32:17,354 --> 00:32:18,647 Какво знаете за преврата? 364 00:32:18,730 --> 00:32:22,526 Знаем, че е някой на име Мулето. Монтаж. Упорит задник. 365 00:32:22,609 --> 00:32:26,405 Неговият кораб се нарича Blacktongue, което е цяла картина. 366 00:32:26,488 --> 00:32:29,324 вярно Не е приятен човек. 367 00:32:29,408 --> 00:32:33,328 И, изненадващо, трудно достъпен. 368 00:32:33,412 --> 00:32:36,832 О, Торан, мисля, че ни вербуват. 369 00:32:36,915 --> 00:32:40,711 Капитане, вече знаете чичо ми е Ранду Малоу. 370 00:32:41,461 --> 00:32:42,546 Ако ни хванат да шпионираме за вас, 371 00:32:42,629 --> 00:32:44,715 всеки ще си помисли, че търговците стоят зад него. 372 00:32:50,721 --> 00:32:53,557 Което дава прикритие на Indbur и останалата част от ръководството на Фондацията. 373 00:32:56,310 --> 00:32:57,978 Мулето наистина ли е толкова опасно? 374 00:32:58,061 --> 00:32:59,813 Прекарвахме времето си на нашия меден месец. 375 00:32:59,897 --> 00:33:01,315 Това е, защото си твърде зает да позираш 376 00:33:01,398 --> 00:33:03,400 за да забележите останалата част от Калган изпотяване на кръв 377 00:33:03,483 --> 00:33:05,277 тъй като петата на Мулето натиска надолу. 378 00:33:05,360 --> 00:33:06,570 Забелязваме. 379 00:33:08,280 --> 00:33:11,158 Но усещате ли го? Въздухът стана застоял. 380 00:33:11,825 --> 00:33:13,243 Обикновените хора затаиха дъх 381 00:33:13,327 --> 00:33:14,912 гледат вратата на съседа си бъди ритнат. 382 00:33:15,621 --> 00:33:17,247 Сър, ако се опитвате да изплаша жена си-- 383 00:33:18,290 --> 00:33:19,499 не 384 00:33:19,583 --> 00:33:21,668 Ти си твърде богат, за да се страхуваш някога. 385 00:33:22,794 --> 00:33:24,129 Твърде безцветен. Твърде съучастник. 386 00:33:25,547 --> 00:33:27,883 Ето защо не мигаш с окото когато се кача на твоя кораб. 387 00:33:29,092 --> 00:33:32,012 И защо звукът на ботушите, които винаги чувате 388 00:33:32,095 --> 00:33:33,597 звучат сякаш маршируват няколко улици отгоре 389 00:33:33,680 --> 00:33:36,475 с тези други хора. 390 00:33:37,309 --> 00:33:38,352 Какво е въпросът? 391 00:33:39,394 --> 00:33:41,438 Обикновено тези бъдещи диктатори, 392 00:33:41,980 --> 00:33:45,150 когато вземат планета, лежи тихо за няколко дни. 393 00:33:45,234 --> 00:33:47,194 Мулето иска да докаже нещо. 394 00:33:47,277 --> 00:33:48,695 Все още е защитен. 395 00:33:48,779 --> 00:33:50,656 Но харесва пороците си. 396 00:33:51,281 --> 00:33:53,325 Той организира парти тази вечер. 397 00:33:54,493 --> 00:33:59,748 Къде любими галактически личности Торан и Байта са в списъка с гости. 398 00:33:59,831 --> 00:34:03,627 Байта, вярвам на капитана иска да бъде нашият плюс едно. 399 00:34:08,172 --> 00:34:10,050 Знаете ли кой беше Хари Селдън? 400 00:34:10,634 --> 00:34:11,635 не 401 00:34:12,302 --> 00:34:15,931 Той е мъртъв от векове, но от време на време той идва отново. 402 00:34:17,599 --> 00:34:20,893 Той каза Империя караше се над скала. 403 00:34:20,978 --> 00:34:25,815 Е, разширихме скалата, но също така продължихме да караме. 404 00:34:25,899 --> 00:34:27,442 И новото е, 405 00:34:29,235 --> 00:34:32,989 знаем в рамките на няколко седмици когато всичко свърши. 406 00:34:43,792 --> 00:34:45,377 Скоро е. 407 00:34:45,960 --> 00:34:47,588 Как може някой да знае това? 408 00:34:48,714 --> 00:34:52,259 Защото Хари Селдън разбрах как да чета бъдещето. 409 00:34:53,760 --> 00:34:56,179 И тогава ни научи как да го правим. 410 00:34:59,683 --> 00:35:00,851 И вие го вярвате? 411 00:35:00,934 --> 00:35:02,561 Те го вярват. 412 00:35:02,644 --> 00:35:05,480 Братята ми имат достатъчно гордост да мислят, че могат да го предотвратят. 413 00:35:06,106 --> 00:35:07,107 аз не. 414 00:35:08,108 --> 00:35:11,445 така или иначе, нещата ще станат много зле. 415 00:35:12,404 --> 00:35:15,616 И не искам да съм тук когато това се случи. 416 00:35:17,826 --> 00:35:19,786 Искам да отида в Mycogen. 417 00:35:21,955 --> 00:35:24,333 Искам да видя мястото, което те е създало. 418 00:35:27,628 --> 00:35:28,670 да 419 00:35:30,255 --> 00:35:32,633 Мога ли да говоря с вас насаме? 420 00:35:33,467 --> 00:35:34,468 не 421 00:35:35,052 --> 00:35:37,471 - Аз ще отида. - Не, това е и твоят дом. 422 00:35:38,388 --> 00:35:40,516 Тя, по дяволите, остава. 423 00:35:41,266 --> 00:35:44,728 Добре. Тя може да чуе извинението ми. 424 00:35:57,282 --> 00:36:00,744 Винаги си имал недоверие към Сиянието и нашата зависимост от него. 425 00:36:02,162 --> 00:36:04,414 Сега виждам, че си бил прав. 426 00:36:05,165 --> 00:36:06,291 И съжалявам. 427 00:36:07,626 --> 00:36:09,378 Великият помирител. 428 00:36:11,463 --> 00:36:14,591 Хубаво е да имаш малко от това идвайки към мен поне веднъж. 429 00:36:16,260 --> 00:36:17,845 Е, искам да помогна. 430 00:36:17,928 --> 00:36:20,264 Тежестта на това не трябва да е на раменете ви. 431 00:36:20,347 --> 00:36:24,810 И не го искате в никакъв случай, така че позволете ми да го нося вместо вас. 432 00:36:26,353 --> 00:36:28,230 Знаеш ли, когато започна дрейфът и ние... 433 00:36:29,648 --> 00:36:32,818 видяхме този когнитивен спад започваше по-рано, 434 00:36:33,735 --> 00:36:36,864 ден коригира времето. 435 00:36:37,573 --> 00:36:42,911 Прерязване на нишката на живота по-кратък за всички ни. 436 00:36:42,995 --> 00:36:44,329 Така че a… 437 00:36:45,914 --> 00:36:48,000 Денят може да го коригира отново. 438 00:36:51,837 --> 00:36:57,092 Просто пускам нишката намотка за няколко месеца. 439 00:36:59,553 --> 00:37:01,305 Докато това не се реши. 440 00:37:04,516 --> 00:37:06,643 Ние всички сме толкова прекрасни актьори, не сме ли 441 00:37:08,061 --> 00:37:09,897 Жалко, че никога не се качихме на сцената. 442 00:37:14,318 --> 00:37:15,652 Първо да попитам Демерзел? 443 00:37:17,362 --> 00:37:19,823 Сигурно ви е дало не ако допълзя до мен. 444 00:37:22,659 --> 00:37:27,039 Изкачваме се по-рано защото умовете ни се влошават по-рано. 445 00:37:27,748 --> 00:37:31,168 Ако това се чувства неестествено, добре. 446 00:37:32,419 --> 00:37:34,421 Няма нищо естествено в нас. 447 00:37:36,173 --> 00:37:38,926 Ние сме парцалени кукли, облечени като крале. 448 00:37:39,968 --> 00:37:41,136 Чудовища. 449 00:37:48,101 --> 00:37:49,102 Вижте. 450 00:37:50,938 --> 00:37:51,939 виждаш ли 451 00:37:52,814 --> 00:37:55,317 Гледайте как приятелските нанити вършат работата си. 452 00:38:11,542 --> 00:38:12,543 там. 453 00:38:13,669 --> 00:38:16,964 Парцалената кукла е зашита отново. 454 00:38:30,269 --> 00:38:32,104 Денят не идва, нали? 455 00:38:32,855 --> 00:38:34,731 Не вярвам, Empire. 456 00:38:37,150 --> 00:38:38,610 Кой е мъртъв? 457 00:38:38,694 --> 00:38:41,613 Просто някакво останало уважение, което изпитвах към Дей. 458 00:38:42,573 --> 00:38:44,074 Донеси на брат ми чисти дрехи. 459 00:38:45,200 --> 00:38:47,870 Надявам се, че съм приемлив заместител. 460 00:38:47,953 --> 00:38:51,498 Знаех си, че няма да дойде поради традиция или дълг, но... 461 00:38:53,208 --> 00:38:56,420 надяваше се някаква детска част от мен той би присъствал на облеклото от любезност. 462 00:38:57,087 --> 00:38:58,463 Вие заслужавате по-добро. 463 00:39:00,465 --> 00:39:03,385 Клеон, който ме превърна в Ден беше повече баща, отколкото брат. 464 00:39:05,095 --> 00:39:07,806 Имаше грижа, когато ми подаде централния трон. 465 00:39:10,475 --> 00:39:13,854 Когато ограбих нашия брат, Знаех, че го очаква катастрофа. 466 00:39:17,524 --> 00:39:20,402 Ще се гордея с все пак да ти предам мантията. 467 00:39:24,072 --> 00:39:26,408 Посланик Куент и аз ще пият тази вечер. 468 00:39:26,491 --> 00:39:27,993 Искам да се присъедините. 469 00:39:29,411 --> 00:39:31,038 Тя ми е добра приятелка. 470 00:39:31,121 --> 00:39:32,289 съгласен съм 471 00:39:33,707 --> 00:39:37,794 И ако времето ни наистина е малко, ще е добре да имаш приятели накрая. 472 00:39:39,046 --> 00:39:40,547 ще продължа… 473 00:39:41,507 --> 00:39:43,383 да ти дам каквото мога през последните дни. 474 00:39:44,343 --> 00:39:46,094 Ще ти помогна да очароваш и да се сприятелиш с Куент. 475 00:39:46,178 --> 00:39:47,179 И… 476 00:39:48,680 --> 00:39:51,099 има още един подарък Не съм казвал на никого за. 477 00:39:51,725 --> 00:39:53,143 Какво е? 478 00:39:57,606 --> 00:39:59,107 Когато му дойде времето. 479 00:40:00,359 --> 00:40:02,194 Демерзел със сигурност знае. 480 00:40:02,277 --> 00:40:06,490 Не, това е единственото нещо Пазех се от Демерзел. 481 00:40:06,573 --> 00:40:09,243 Нещо, което ще ви предпази, без значение какво идва. 482 00:40:11,870 --> 00:40:15,332 Зората ще бъде облечена в ден. 483 00:40:15,999 --> 00:40:19,336 Ярко слънце в лазурно небе. 484 00:40:21,380 --> 00:40:28,053 Нека твоята мъдрост бушува и се надява дълго осветява Империята отвътре. 485 00:40:29,513 --> 00:40:30,764 благодаря 486 00:40:34,852 --> 00:40:35,853 Подходящо е. 487 00:40:39,565 --> 00:40:42,985 Не бях планирал да имам нужда това от доста време, 488 00:40:43,068 --> 00:40:47,573 но последните разкрития се преместиха нагоре в нашата хронология. 489 00:40:47,656 --> 00:40:51,285 Всичко е както поиска, Империя. 490 00:40:51,368 --> 00:40:53,745 Е, тогава мога да се измъкна от сцената, 491 00:40:53,829 --> 00:40:55,914 гарантирайки, че управлението на Dawn е силно. 492 00:40:57,082 --> 00:40:58,166 Ако работи. 493 00:41:01,211 --> 00:41:03,255 работи ли 494 00:41:03,881 --> 00:41:08,343 О, с твоето име и слава, така е, Империя. 495 00:41:08,969 --> 00:41:11,889 Novacula е първият по рода си. 496 00:41:11,972 --> 00:41:14,016 Бомба в черна дупка. 497 00:41:14,766 --> 00:41:20,022 Силата, която използваме, идва от необузданото въртене на звяра. 498 00:41:20,647 --> 00:41:26,653 За всяка секунда, в която стоим тук, звярът се е завъртял стотици пъти. 499 00:41:29,198 --> 00:41:32,659 От черната дупка не може да се избяга. 500 00:41:32,743 --> 00:41:37,706 В него времето и пространството са разбити. 501 00:41:38,457 --> 00:41:42,419 Но външният регион, ергосферата, 502 00:41:42,503 --> 00:41:46,757 които могат да бъдат пробити и впрегнати. 503 00:41:46,840 --> 00:41:50,093 Ние го захранваме с електромагнитни лъчи, 504 00:41:50,636 --> 00:41:54,556 фотони, капки светлина, прорязващи пространството 505 00:41:54,640 --> 00:41:57,142 с топлина, която не можем да си представим. 506 00:41:57,851 --> 00:42:00,479 Те са се върнали към божествеността. 507 00:42:00,562 --> 00:42:03,565 Но те се събират всяка секунда, подготвят се. 508 00:42:04,316 --> 00:42:10,864 И тогава, докоснат от откраднат огън и свръхизлъчваща енергия, 509 00:42:10,948 --> 00:42:15,827 достигаме през простора с непоносима сила. 510 00:42:15,911 --> 00:42:17,246 свидетел. 511 00:42:56,910 --> 00:42:59,454 Колко от това, което беше там, го няма? 512 00:42:59,538 --> 00:43:01,123 Нищо не е изчезнало. 513 00:43:01,915 --> 00:43:05,919 Остава. Но завинаги променен. 514 00:43:07,838 --> 00:43:11,341 Ти ме зарадва. 515 00:43:12,426 --> 00:43:17,014 Хората ще знаят Дадох смъртта в ръцете ти. 516 00:43:19,308 --> 00:43:21,101 Това е възпиращ фактор. 517 00:43:21,727 --> 00:43:23,645 Само за използване на Dawn 518 00:43:23,729 --> 00:43:26,273 под най-необикновеното на обстоятелствата. 519 00:43:27,733 --> 00:43:31,445 Но необикновеното може да предстои. 520 00:43:37,409 --> 00:43:41,163 И така, имахте ли време да се регистрирате с Indbur, 521 00:43:41,246 --> 00:43:45,626 или е зает да капе захар всички казино чипове на Kalgan? 522 00:43:46,793 --> 00:43:48,879 Потвърдих, че падането на Калган 523 00:43:48,962 --> 00:43:51,673 е взел Фондацията изцяло от изненада. 524 00:43:51,757 --> 00:43:53,342 Индбур не знае нищо. 525 00:43:53,425 --> 00:43:55,135 Е, това със сигурност е неговата репутация. 526 00:43:55,219 --> 00:43:58,597 Предполагам, че ще знаем повече когато трезорът се отвори. 527 00:43:59,389 --> 00:44:01,266 Свети, нали? 528 00:44:02,601 --> 00:44:06,146 Винаги си подозрителен добре информиран, приятелю. 529 00:44:06,230 --> 00:44:09,024 Да, добре, имаме си източници. 530 00:44:10,484 --> 00:44:11,485 Обичам нейните ружове. 531 00:44:14,071 --> 00:44:16,949 Не съм загрижен за собствеността на Калган. 532 00:44:18,784 --> 00:44:21,495 Но аз съм загрижен за пирата, който го е взел. 533 00:44:22,538 --> 00:44:24,665 Той не е изпуснал планетата в нечий джоб още 534 00:44:24,748 --> 00:44:28,085 и започвам да се замислям възнамерява да го запази. 535 00:44:28,168 --> 00:44:32,798 И това идва от загриженост за какво? Добрите хора от Калган? 536 00:44:34,800 --> 00:44:35,801 не 537 00:44:36,343 --> 00:44:39,137 Не, все още съм Империя. Грижа се само за нас. 538 00:44:41,098 --> 00:44:42,391 Просто искам да съм подготвен. 539 00:44:44,726 --> 00:44:46,311 О, ще бъдете подготвени. 540 00:44:47,271 --> 00:44:48,313 Сигурен съм в това. 541 00:44:53,443 --> 00:44:55,362 Е, това беше всичко, което исках да кажа. 542 00:44:55,445 --> 00:44:59,116 не съм пияч, така че ще ви оставя на вашите ракии. 543 00:45:03,704 --> 00:45:04,872 Империя? 544 00:45:06,874 --> 00:45:11,837 Братко Доун, Империята знае нещата, често повече, отколкото трябва. 545 00:45:11,920 --> 00:45:14,006 Така че, когато ти се тревожиш, аз се тревожа. 546 00:45:14,089 --> 00:45:16,049 За какво наистина се тревожиш? 547 00:45:17,676 --> 00:45:20,846 Загрижен съм за хората, като това муле, 548 00:45:20,929 --> 00:45:22,514 което може да направи малко вероятни неща. 549 00:45:23,682 --> 00:45:25,392 Не е ли това, което Селдън учи? 550 00:45:25,475 --> 00:45:28,562 Или сте оставили това настрана за нашите усмивки и ракия? 551 00:45:30,480 --> 00:45:33,233 Направих учението на Селдън мой живот. 552 00:45:34,026 --> 00:45:36,445 Да живееш на чужда планета, за да им служиш. 553 00:45:38,447 --> 00:45:40,157 Не исках да обидя. 554 00:45:40,240 --> 00:45:42,743 Но съжалявам, аз… имам среща. 555 00:46:33,585 --> 00:46:34,711 Мулето. 556 00:46:35,462 --> 00:46:37,965 Очаквах вашето обаждане щом чух името. 557 00:46:39,174 --> 00:46:41,510 Време е да станеш полезен, Empire.