1 00:00:41,720 --> 00:00:47,520 Ladies and gentlemen, we have just arrived at Paris Airport in Charles de 2 00:00:47,520 --> 00:00:48,520 Gaulle. 3 00:01:16,640 --> 00:01:20,980 You've never heard it before. Maybe you'll never hear it again. 4 00:01:21,560 --> 00:01:25,440 So let's enjoy it right now. It's an unprecedented song. It's called La 5 00:01:25,440 --> 00:01:26,440 Noyée. 6 00:02:19,519 --> 00:02:20,920 He was a 7 00:02:26,140 --> 00:02:27,140 Thank you. 8 00:02:50,830 --> 00:02:56,890 You sing the figure in your happy 9 00:02:56,890 --> 00:03:03,830 dress of fear of being 10 00:03:03,830 --> 00:03:10,070 disfigured and shame and 11 00:03:10,070 --> 00:03:11,550 regrets. 12 00:03:12,490 --> 00:03:19,290 You are nothing more than a poor stray dog. 13 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 Thank you. 14 00:04:05,380 --> 00:04:06,420 I have 15 00:04:06,420 --> 00:04:20,180 the 16 00:04:20,180 --> 00:04:26,590 feeling each time you sit into the back of this car, that this poor thing is 17 00:04:26,590 --> 00:04:28,170 turning itself into a hearse. 18 00:04:29,810 --> 00:04:31,430 I was not very nice, right? 19 00:04:32,590 --> 00:04:33,910 I'm sorry about that. 20 00:04:34,390 --> 00:04:38,410 Well, you're in Paris. You're supposed to have fun. 21 00:04:38,650 --> 00:04:39,850 I know, I know. 22 00:04:41,730 --> 00:04:44,090 I don't like Paris very much anymore. 23 00:04:44,650 --> 00:04:45,870 I should have brought you flowers. 24 00:04:46,190 --> 00:04:47,550 Why? I don't know. 25 00:04:48,090 --> 00:04:51,430 Just to, you know, lighten up your face. 26 00:04:51,870 --> 00:04:52,870 Oh. 27 00:06:26,670 --> 00:06:27,670 My life. 28 00:06:32,790 --> 00:06:39,330 Beautiful mess. 29 00:07:41,740 --> 00:07:42,740 I'm not doing anything. 30 00:07:43,000 --> 00:07:44,700 I do that every time I come here. 31 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 What do you mean? You're in Paris. You must be doing something. 32 00:07:47,860 --> 00:07:49,540 Nothing. That's just what it feels. 33 00:07:50,300 --> 00:07:51,300 What? 34 00:07:53,140 --> 00:07:54,140 What's going on? 35 00:07:55,200 --> 00:07:56,500 I ate dinner by myself. 36 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 That's what I did. 37 00:07:59,040 --> 00:08:00,580 An expensive cup of noodles. 38 00:08:01,060 --> 00:08:03,540 If I want to start a fight, come be my guest. 39 00:08:03,820 --> 00:08:05,400 I don't want to fight. I'm tired. 40 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 What do you mean? 41 00:08:08,120 --> 00:08:10,740 I do nothing every time I come here. You know that. 42 00:08:34,970 --> 00:08:36,990 Hello. You sound horrible. 43 00:08:38,270 --> 00:08:40,150 What have you been doing? Having a great time? 44 00:08:41,070 --> 00:08:43,270 Yeah, Dave. I partied all night last night. 45 00:08:44,190 --> 00:08:45,350 All right. Great. 46 00:08:47,770 --> 00:08:49,750 I don't know. What do you want me to say? 47 00:08:50,230 --> 00:08:51,230 Your phone's off. 48 00:08:51,930 --> 00:08:53,090 Because I'm tired. 49 00:08:53,410 --> 00:08:54,690 I just turned it off. 50 00:09:16,750 --> 00:09:23,010 I don't think this is what they had it hard in mind when they asked for more 51 00:09:23,010 --> 00:09:24,010 than one month. 52 00:09:28,670 --> 00:09:29,750 I understand. 53 00:09:30,090 --> 00:09:31,570 Wait, just a minute. 54 00:09:33,950 --> 00:09:34,950 What? 55 00:09:36,670 --> 00:09:39,050 Wait. I don't know. 56 00:09:40,450 --> 00:09:41,690 Dead patients. 57 00:09:42,410 --> 00:09:45,090 Says, uh... Says what, exactly? 58 00:09:45,510 --> 00:09:49,470 Dead Pigeons say, um... Oui? 59 00:09:52,250 --> 00:09:57,290 Dead Pigeons says... Spring fever. 60 00:09:57,810 --> 00:09:59,450 Okay, j'ai compris. 61 00:09:59,890 --> 00:10:06,610 But... Conde Nast is asking you to take, je sais pas moi, wonderful 62 00:10:06,610 --> 00:10:08,070 destination in France. 63 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Not. 64 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 Dead pigeons. 65 00:10:11,080 --> 00:10:13,720 But he was dead in the Montmartre, in the park. 66 00:10:14,020 --> 00:10:15,020 Montmartre, ah oui, d'accord. 67 00:10:15,460 --> 00:10:19,620 I understand. 68 00:10:20,700 --> 00:10:21,700 I get it. 69 00:10:21,900 --> 00:10:22,900 But they jumped. 70 00:10:25,860 --> 00:10:26,860 Qu'est-ce qui se passe? 71 00:10:29,060 --> 00:10:30,060 Nothing. 72 00:10:32,740 --> 00:10:36,600 Listen, take off your glasses, please pleases, and breathes light. 73 00:10:37,960 --> 00:10:38,980 Return to Montmartre. 74 00:10:51,220 --> 00:10:54,240 Like a pigeon in a pigeon. 75 00:11:08,360 --> 00:11:10,900 And a pigeon and a... frog. 76 00:11:11,180 --> 00:11:13,300 A pigeon and an... eagle. 77 00:11:14,080 --> 00:11:17,600 A pigeon and a... Ellie, please stop. 78 00:11:38,250 --> 00:11:39,850 Is he thinking red or is he thinking pink? 79 00:11:40,130 --> 00:11:42,030 Does he think they are hurting them? 80 00:11:43,010 --> 00:11:47,710 Pretty lady on the tram, pretty umbrella. 81 00:11:49,490 --> 00:11:54,670 Are you already a madam or a little girl? 82 00:11:56,130 --> 00:11:59,230 Is he thinking red or is he thinking pink? 83 00:12:00,710 --> 00:12:02,870 Is he thinking red or is he thinking pink? 84 00:12:07,689 --> 00:12:11,710 Is he thinking red or is he thinking pink or pense-t-il leur fleur? 85 00:12:39,600 --> 00:12:41,480 I'm sorry, I have to get to the meeting. 86 00:12:44,080 --> 00:12:45,220 Call me, okay? Yeah. 87 00:13:17,930 --> 00:13:19,790 And how did you get started as a photographer? 88 00:13:21,530 --> 00:13:27,070 I had an affair with another girl, you know, and she pushed me to be an 89 00:13:27,070 --> 00:13:31,010 assistant, you know, because she was a young actress. 90 00:13:34,990 --> 00:13:38,270 And then I became a photographer, you know, taking pictures. 91 00:13:39,990 --> 00:13:41,090 And you loved it? 92 00:13:41,450 --> 00:13:42,510 Yeah, I loved her. 93 00:13:46,220 --> 00:13:47,940 What have you been doing these last eight years? 94 00:13:50,840 --> 00:13:52,000 Looking for something. 95 00:13:53,100 --> 00:13:56,620 I made some walls and a few small doors. 96 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 And I'm sneaking. 97 00:14:02,380 --> 00:14:07,640 And I may see the sky again because I'm looking out. 98 00:14:10,040 --> 00:14:15,300 Mainly taking the time to enjoy some very sharp and... 99 00:14:16,040 --> 00:14:17,280 Small moments. 100 00:14:22,620 --> 00:14:23,620 Café? 101 00:14:24,800 --> 00:14:26,560 Do you like Paris? 102 00:14:26,900 --> 00:14:28,100 Do I like Paris? 103 00:14:28,920 --> 00:14:30,280 Do you like Paris? 104 00:14:31,440 --> 00:14:38,320 I liked Paris. 105 00:14:39,460 --> 00:14:42,560 But it's, you know, it's... 106 00:15:31,220 --> 00:15:32,480 Just got home. 107 00:15:32,720 --> 00:15:33,960 About to eat dinner myself. 108 00:15:34,420 --> 00:15:35,440 Frozen food. 109 00:15:38,180 --> 00:15:40,340 Sophia, what the hell is going on? 110 00:15:43,320 --> 00:15:44,840 I think I was in an accident. 111 00:15:45,940 --> 00:15:47,380 What do you mean? Are you hurt? 112 00:15:49,240 --> 00:15:50,240 No. 113 00:15:51,380 --> 00:15:53,040 No, I'm fine. 114 00:15:53,300 --> 00:15:57,600 I'm just... I just feel a little bit out of it. 115 00:16:01,320 --> 00:16:02,920 Yeah, but it's Paris, so you know. 116 00:16:04,540 --> 00:16:05,980 Guess it was bound to happen. 117 00:16:06,720 --> 00:16:08,200 What was? An accident. 118 00:16:11,120 --> 00:16:13,260 Mm-hmm. Why don't you just go? You like talking. 119 00:16:21,320 --> 00:16:22,680 Wow, that was quick. 120 00:16:24,700 --> 00:16:25,700 Yeah. 121 00:16:33,360 --> 00:16:35,180 I have an idea. I'm going to leave Paris. 122 00:16:36,720 --> 00:16:37,720 I have to. 123 00:16:38,820 --> 00:16:45,680 I'm going to take pictures outside of 124 00:16:45,680 --> 00:16:46,980 Paris. 125 00:16:47,700 --> 00:16:48,820 I've got to leave Paris. 126 00:16:49,660 --> 00:16:51,960 Eve, respect love. 127 00:16:52,600 --> 00:16:53,740 Let love come. 128 00:16:54,480 --> 00:16:56,760 Okay? Let yourself be carried. 129 00:16:57,440 --> 00:16:58,440 Wait. 130 00:17:00,420 --> 00:17:01,880 You have to respect love. 131 00:17:03,600 --> 00:17:04,780 You have to show yourself. 132 00:17:06,339 --> 00:17:11,160 You know, it's not love that broke your heart. It's stupid to believe in the 133 00:17:11,160 --> 00:17:12,160 same thing. 134 00:17:12,540 --> 00:17:13,680 It's just your ego. 135 00:17:15,720 --> 00:17:19,339 So now, you take what's coming. 136 00:17:19,599 --> 00:17:20,599 Okay? 137 00:17:23,260 --> 00:17:24,640 Come on, go on. 138 00:17:25,480 --> 00:17:27,280 You're the only responsible. 139 00:18:13,450 --> 00:18:14,450 Thank you. 140 00:18:14,570 --> 00:18:17,890 How long are you in town for? 141 00:18:20,870 --> 00:18:21,870 A couple days. 142 00:18:22,790 --> 00:18:24,370 Are you okay? 143 00:18:25,390 --> 00:18:30,010 It was inevitable, wasn't it? 144 00:18:31,590 --> 00:18:33,390 I guess the earth's round, right? 145 00:18:35,150 --> 00:18:36,150 It's really funny. 146 00:18:37,370 --> 00:18:41,130 Eventually you run away long enough you're going to bump into it again. 147 00:18:42,640 --> 00:18:43,640 That's funny. 148 00:18:44,420 --> 00:18:45,420 I know. 149 00:18:47,200 --> 00:18:49,760 I think if it wasn't for gravity, I would have fell off the face of the 150 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 earth. 151 00:18:51,820 --> 00:18:53,060 I didn't think you were going to call. 152 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 I'm glad you did. 153 00:18:58,720 --> 00:19:02,920 It's crazy. There's so many questions I want to ask you. I don't know if I can. 154 00:19:05,020 --> 00:19:06,520 I know. 155 00:19:07,460 --> 00:19:09,780 I don't know if I want to know any of the answers to you. 156 00:19:10,380 --> 00:19:11,380 You know? 157 00:19:12,840 --> 00:19:15,300 That is some seriously bad territory, huh? 158 00:19:15,720 --> 00:19:17,520 Did you ever think this would happen? 159 00:19:18,720 --> 00:19:21,460 How many times have you been in Paris? 160 00:19:22,360 --> 00:19:29,060 I've been here... I'm counting, 161 00:19:29,300 --> 00:19:30,940 because I come like six times a year. Yeah. 162 00:19:32,100 --> 00:19:33,820 And I don't know my times tables. 163 00:19:35,200 --> 00:19:37,360 So I'm figuring 35 times, maybe. 164 00:19:37,960 --> 00:19:39,200 Six times eight, 48. 165 00:19:39,580 --> 00:19:40,580 48 times. 166 00:19:46,139 --> 00:19:47,139 You're nervous. 167 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 You only bite your nails when you're nervous. 168 00:19:49,640 --> 00:19:51,060 The Tabasco never worked. 169 00:19:51,280 --> 00:19:53,600 I started liking Tabasco after that. 170 00:20:03,840 --> 00:20:05,800 Everything's been so perfect. Yeah, it's great. Thank you. 171 00:20:06,800 --> 00:20:11,800 Would you like a one, sir? I'll probably have the whole bottle by the time the 172 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 night's over. 173 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 You're still writing? 174 00:20:24,580 --> 00:20:25,580 Yeah. 175 00:20:26,240 --> 00:20:28,240 Just like it's other people's words. 176 00:20:28,760 --> 00:20:30,820 Just try to make them sound pretty. 177 00:20:35,520 --> 00:20:38,400 Are you still taking photos of beautiful girls? 178 00:20:39,560 --> 00:20:40,560 No. 179 00:20:42,680 --> 00:20:43,680 No. 180 00:20:44,140 --> 00:20:45,140 Not anymore. 181 00:20:45,500 --> 00:20:48,720 Oh, please don't take... Tell me that that gets old. 182 00:20:49,260 --> 00:20:51,200 It doesn't. I got old. You're not old. 183 00:20:52,240 --> 00:20:53,540 I'm losing my eyesight. 184 00:20:53,920 --> 00:20:54,920 That's what they told me. 185 00:20:55,140 --> 00:20:57,460 What are you talking about? I'm not seeing what they wanted to see. 186 00:20:57,900 --> 00:20:59,940 The editors, magazines. What are you seeing? 187 00:21:01,340 --> 00:21:03,380 You. Pieces of you and everything. 188 00:21:10,460 --> 00:21:11,480 You and everything. 189 00:21:14,460 --> 00:21:17,580 Pieces of you. Your eyes, your nose, your mouth. 190 00:21:20,880 --> 00:21:22,420 And now I just shoot things. 191 00:21:22,820 --> 00:21:25,060 What are you talking about things? What is that? 192 00:21:25,460 --> 00:21:26,480 Bridges. Sky? 193 00:21:26,860 --> 00:21:27,900 Sky, yeah. 194 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Fucking walls? 195 00:21:29,240 --> 00:21:30,300 Yeah, walls. 196 00:21:30,780 --> 00:21:33,300 What? Things. I shoot things. 197 00:21:33,580 --> 00:21:34,920 Things that have no eyeballs. 198 00:21:35,300 --> 00:21:36,720 Things that don't have blood. 199 00:21:37,060 --> 00:21:39,200 Things that don't have a heartbeat. 200 00:21:39,700 --> 00:21:40,700 Things. 201 00:21:41,040 --> 00:21:42,660 I've been rendered to shooting things. 202 00:21:47,780 --> 00:21:48,780 I'm around. 203 00:21:53,340 --> 00:21:54,340 This is what you get. 204 00:22:00,020 --> 00:22:01,020 You okay? 205 00:22:01,120 --> 00:22:02,120 Uh-huh. 206 00:22:03,680 --> 00:22:04,680 What are we doing? 207 00:22:11,740 --> 00:22:12,740 We're talking. 208 00:22:13,860 --> 00:22:14,860 Just talking. 209 00:22:26,330 --> 00:22:27,330 Listen. 210 00:22:28,470 --> 00:22:29,470 When are you leaving? 211 00:22:31,090 --> 00:22:32,090 It's mom. 212 00:24:05,900 --> 00:24:09,620 If you take the car, you stop in Lyon. It's amazing, even for the food. 213 00:24:09,860 --> 00:24:11,120 Then you stay in Avignon. 214 00:24:11,500 --> 00:24:12,980 Avignon is really amazing. 215 00:24:13,200 --> 00:24:15,480 You'll see they have this, like, theater festival. 216 00:24:16,320 --> 00:24:18,240 You really should. You're going to love it. 217 00:24:18,660 --> 00:24:22,400 And then Saint-Tropez. Go just for fun to Saint-Tropez. 218 00:24:23,500 --> 00:24:26,020 We are here in Paris. 219 00:24:26,540 --> 00:24:29,900 But you should stop in Nice. It's amazing, too. You're going to love it. 220 00:24:29,980 --> 00:24:32,980 And then take the car, and you go all the way along the coast. 221 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 You're going to see all the buildings, the houses. 222 00:24:36,140 --> 00:24:39,240 It's still like French Riviera. You're going to love it. 223 00:24:39,500 --> 00:24:42,740 First place you should go is really Deauville. Two hours. You're going to 224 00:24:42,740 --> 00:24:49,480 love it. You stay one or two nights at the hotel Normandy. And after, 225 00:24:49,580 --> 00:24:53,320 this is going to be like a real road trip to the deep front. 226 00:24:53,720 --> 00:24:57,100 You ready for it? I'm sure you're going to find what you're looking for. 227 00:24:58,220 --> 00:24:59,960 Yeah, I'm going to the airport right now. 228 00:25:09,460 --> 00:25:10,460 I'll be home in a minute. 229 00:25:11,660 --> 00:25:12,660 Bye. 230 00:26:38,320 --> 00:26:39,680 Jesus. So where are we going? 231 00:26:41,460 --> 00:26:42,460 To hell. 232 00:26:43,640 --> 00:26:44,640 Okay, 233 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 but before that. 234 00:26:47,840 --> 00:26:50,360 I need to get my itinerary. 235 00:26:52,080 --> 00:26:56,820 How about this? Whoa, you're kidding me right now, right? I know, but just hold 236 00:26:56,820 --> 00:27:00,380 on. What are you freaking doing? 237 00:27:38,860 --> 00:27:39,860 He's a photographer. 238 00:27:40,340 --> 00:27:41,340 Who is he? 239 00:27:41,360 --> 00:27:42,360 No, I don't know his name. 240 00:27:42,720 --> 00:27:43,820 You don't know his name? 241 00:27:44,100 --> 00:27:46,620 Sophia? Yeah, I just gotta follow him around for a couple of days. 242 00:27:48,080 --> 00:27:49,680 Great. Sophia, call me later. 243 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Okay. 244 00:27:53,840 --> 00:27:55,900 Alright. I don't need no one to pick you up. 245 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 Talk to you. 246 00:27:57,900 --> 00:27:59,160 Bye. Okay, bye. 247 00:28:04,040 --> 00:28:04,939 How'd it go? 248 00:28:04,940 --> 00:28:06,220 It's okay, for now. 249 00:28:08,080 --> 00:28:09,080 You? 250 00:28:11,380 --> 00:28:12,380 She's in bed at 8. 251 00:28:12,740 --> 00:28:14,000 Turns out the light's by 9. 252 00:28:14,780 --> 00:28:16,020 You make it sound like prison. 253 00:28:16,360 --> 00:28:17,440 You said it, not me. 254 00:28:20,280 --> 00:28:21,940 Let's enjoy our freedom while we can. 255 00:28:22,160 --> 00:28:24,860 You make it sound so easy. What? You know. This? 256 00:28:25,080 --> 00:28:26,080 Yeah. 257 00:28:27,480 --> 00:28:27,880 Come 258 00:28:27,880 --> 00:28:36,900 on. 259 00:28:39,180 --> 00:28:43,940 all right come on this way there's like a dead bear over there 260 00:29:21,770 --> 00:29:23,350 I love you. I love you. 261 00:30:04,520 --> 00:30:06,800 What are you seeing when you look through that thing? 262 00:30:07,060 --> 00:30:08,240 You're really gonna interview me. 263 00:30:08,969 --> 00:30:13,290 No, I mean it's not like an interview. It's just like a question, you know, I 264 00:30:13,290 --> 00:30:15,590 mean Put your head down. 265 00:30:15,990 --> 00:30:17,650 I mean, what are you looking at? 266 00:30:20,470 --> 00:30:25,550 I don't know, you know find the focus try and find the frame and you get a 267 00:30:25,550 --> 00:30:31,750 feeling you know Between those two things I don't know 268 00:30:31,750 --> 00:30:33,650 I just take pictures 269 00:31:20,080 --> 00:31:21,760 So much for being an honest woman. 270 00:31:22,060 --> 00:31:23,280 Shit. What? 271 00:31:23,540 --> 00:31:24,700 You want to stop? No. 272 00:31:25,040 --> 00:31:25,979 Are you sure? 273 00:31:25,980 --> 00:31:26,980 No. 274 00:31:27,420 --> 00:31:28,520 Wait, wait, wait, wait, wait. 275 00:31:29,000 --> 00:31:31,180 What? We can stop. We don't have to do this. 276 00:31:57,450 --> 00:31:58,450 Fucking wood floor, huh? 277 00:32:04,730 --> 00:32:10,390 So crazy. 278 00:32:11,070 --> 00:32:16,470 It was just like... I don't know, I was hoping that I would never see you again, 279 00:32:16,590 --> 00:32:20,310 you know? And then wanting to see you every morning I woke up. 280 00:32:21,730 --> 00:32:23,110 If that makes any sense. 281 00:32:30,220 --> 00:32:31,620 There's nothing else, Buzz. 282 00:32:31,980 --> 00:32:32,980 I know. 283 00:32:35,560 --> 00:32:37,400 But you just have to go with it. 284 00:32:38,040 --> 00:32:41,180 Because you can sit here and just think and think and think and think. 285 00:32:43,560 --> 00:32:46,320 I woke up this morning and I was just racking my brain. 286 00:32:48,560 --> 00:32:50,400 Thinking about all the moments we had. 287 00:32:50,800 --> 00:32:52,520 All the moments that we didn't have. 288 00:32:53,580 --> 00:32:55,140 I was just like walking. 289 00:32:56,380 --> 00:32:57,700 Just going through the motions. 290 00:32:58,660 --> 00:32:59,660 What do you mean? 291 00:33:01,040 --> 00:33:02,040 Just little things. 292 00:33:02,820 --> 00:33:04,660 I was always wondering what you were doing. 293 00:33:07,080 --> 00:33:08,620 Simple things. 294 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 Grocery shopping. 295 00:33:11,300 --> 00:33:12,940 If you're buying the same food. 296 00:33:14,180 --> 00:33:15,320 To Christmases. 297 00:33:16,440 --> 00:33:17,520 You're so vacant. 298 00:33:17,760 --> 00:33:21,880 It's like I was walking through someone else's Christmas. 299 00:33:22,140 --> 00:33:23,440 I wasn't a part of anything. 300 00:33:25,160 --> 00:33:29,860 Then you think it all added up to this. 301 00:33:31,880 --> 00:33:37,380 you think all the moments and everything every twist and turn 302 00:33:37,380 --> 00:33:42,020 every road even if you are lost 303 00:33:42,020 --> 00:33:48,840 everything every twist and turn 304 00:33:48,840 --> 00:33:55,180 was just a straight line right back to you it had to be beautiful 305 00:33:58,920 --> 00:34:01,960 It's like I keep trying to find a word to put to it, and I can't. 306 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 It's like they just ground my feelings. 307 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 I know. 308 00:34:07,700 --> 00:34:08,860 Let's just stop thinking. 309 00:34:10,980 --> 00:34:15,659 Can I ask you a question? 310 00:34:17,139 --> 00:34:18,780 It depends what it is. 311 00:34:19,679 --> 00:34:21,940 Um, it's a personal category. 312 00:34:23,920 --> 00:34:25,940 Exclusively allocated to you. Okay. 313 00:34:28,080 --> 00:34:29,639 Wasn't my name here before? 314 00:34:32,760 --> 00:34:33,760 Yeah, it was. 315 00:34:35,600 --> 00:34:37,500 It was? Mm-hmm. It had to evolve. 316 00:34:38,320 --> 00:34:39,739 So you turned me into a wolf? 317 00:34:40,080 --> 00:34:43,480 Well, look, it wasn't ideal with your name on my arm. 318 00:34:44,380 --> 00:34:45,659 I was trying to move on. 319 00:34:47,159 --> 00:34:51,620 I had two options in the tattoo parlor. It could have been a frog. Mm-hmm. Or a 320 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 medieval dragon. 321 00:34:53,320 --> 00:34:55,960 Yeah, I know, but a frog doesn't imply that you thought that I was a bitch. 322 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 Really? Yeah. 323 00:34:59,710 --> 00:35:02,110 Only you could draw that short line to that. 324 00:35:02,370 --> 00:35:04,890 I wasn't even thinking that. I don't think it. 325 00:35:05,510 --> 00:35:07,170 But the Midgetville dragon was huge. 326 00:35:07,630 --> 00:35:10,290 And? And the flames were like all the way to my fingertips. 327 00:35:12,730 --> 00:35:14,250 Would you like me to have a sleeve? 328 00:35:14,550 --> 00:35:15,308 That'd be hot. 329 00:35:15,310 --> 00:35:17,490 Really? Mm-hmm. It was only like 50 bucks. 330 00:35:18,350 --> 00:35:19,530 Like on the boardwalk. 331 00:35:20,690 --> 00:35:22,250 I was pissed off. 332 00:35:22,670 --> 00:35:23,930 Why? I was like, give me that wolf. 333 00:35:24,230 --> 00:35:25,230 Yeah? Yeah. 334 00:35:25,770 --> 00:35:26,970 Like he howled at the moon. 335 00:35:27,550 --> 00:35:29,810 That's cool. They're loyal wolves are, you know? 336 00:35:31,550 --> 00:35:34,150 Like burned on him. Yeah. 337 00:35:34,390 --> 00:35:35,670 I put my stamp on him. 338 00:35:39,490 --> 00:35:40,730 He's a good looking wolf. 339 00:35:41,050 --> 00:35:42,050 I like him. 340 00:35:43,670 --> 00:35:44,890 Okay, well you owe me one then. 341 00:35:54,640 --> 00:35:59,960 This resemblance is not fortuitous And in this afternoon here 342 00:35:59,960 --> 00:36:05,720 It is indeed of us, of you 343 00:36:05,720 --> 00:36:09,300 Somewhere between five and eight 344 00:36:09,300 --> 00:36:15,480 In our silences, I take advantage of it 345 00:36:15,480 --> 00:36:18,840 I remember the great A 346 00:36:22,280 --> 00:36:28,080 Et c'est comme une partie gratuite Quand toi tu t'approches de moi 347 00:36:28,080 --> 00:36:34,440 Toute ressemblance n'est pas fortuite On 348 00:36:34,440 --> 00:36:41,160 s'amourache et puis on se frite Toute ressemblance n'est pas fortuite 349 00:36:41,160 --> 00:36:44,840 On s'attache et puis on se quitte 350 00:37:17,480 --> 00:37:19,180 Hello, I'm looking for my husband. 351 00:37:19,480 --> 00:37:20,480 Do you know where he's at? 352 00:37:20,800 --> 00:37:24,960 I don't know where your husband is. You're his agent. You should know where 353 00:37:24,960 --> 00:37:25,859 he is. 354 00:37:25,860 --> 00:37:27,020 Is it an agency? 355 00:37:27,900 --> 00:37:29,300 No, I need to speak with him. 356 00:37:30,280 --> 00:37:31,540 I look at his photos. 357 00:37:33,260 --> 00:37:35,460 I have them for the past 15 years. 358 00:37:36,500 --> 00:37:41,720 And when I want to say something, I tell him, good or bad. 359 00:37:41,960 --> 00:37:43,160 I need to speak with him. 360 00:37:43,420 --> 00:37:47,580 If I was his mother, I would be very happy. 361 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 He looks happy. 362 00:37:50,600 --> 00:37:53,720 If I was his wife, I would be very concerned. 363 00:37:54,420 --> 00:37:55,460 Eight hooks. 364 00:37:57,060 --> 00:37:59,260 Photographs of dead pigeons. 365 00:37:59,620 --> 00:38:00,760 Well, you're neither. 366 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 Hello? 367 00:38:05,880 --> 00:38:12,760 I think that we should... Hmm? We should 368 00:38:12,760 --> 00:38:14,480 what? You know. 369 00:38:16,080 --> 00:38:17,160 Rob a bank? 370 00:38:18,360 --> 00:38:19,360 No. 371 00:38:31,550 --> 00:38:32,710 I mean, 372 00:38:37,630 --> 00:38:39,630 let's just do this. Let's just be together. 373 00:38:41,610 --> 00:38:43,890 What are you thinking? 374 00:38:46,970 --> 00:38:49,570 You know what? 375 00:39:00,100 --> 00:39:02,000 So then, let's just do it. 376 00:39:05,580 --> 00:39:08,140 Look, I know it's not going to be easy, but look at us now. 377 00:39:10,060 --> 00:39:11,560 I don't want to give this up. 378 00:39:14,720 --> 00:39:16,840 So how can you walk away from this again? 379 00:39:17,140 --> 00:39:19,260 I couldn't even have tried. So then... 380 00:39:36,940 --> 00:39:43,380 29 pearls in your kiss, a singing smile, coffee smell, 381 00:39:43,640 --> 00:39:47,640 light like skin, you're flaming me. 382 00:39:52,480 --> 00:39:59,320 29 pearls in your kiss, a singing smile, coffee smell. 383 00:40:24,110 --> 00:40:25,110 Just do that. 384 00:40:25,570 --> 00:40:28,310 Nothing. What's wrong with that? Nothing. It's awesome. 385 00:40:28,570 --> 00:40:31,050 Yeah, exactly. I love being lost. It makes my day. 386 00:40:31,610 --> 00:40:32,710 We're fucking wasted. 387 00:40:33,350 --> 00:40:34,350 Come on. 388 00:40:34,670 --> 00:40:36,390 We're gonna walk over. We're gonna walk this way. 389 00:40:39,210 --> 00:40:40,790 I think this is our hotel. 390 00:40:42,330 --> 00:40:43,330 Wait. 391 00:40:43,790 --> 00:40:44,669 Who's this? 392 00:40:44,670 --> 00:40:45,670 This is it, right? 393 00:40:46,430 --> 00:40:49,990 I don't know if this is it. 394 00:40:51,050 --> 00:40:52,050 Shit. 395 00:41:04,109 --> 00:41:05,590 The number of the beast. Come on. 396 00:41:06,010 --> 00:41:07,150 You're gonna be really bad. 397 00:41:10,990 --> 00:41:11,990 Wait, 398 00:41:16,350 --> 00:41:19,150 wait, wait. I just touched on the snail, which is food. 399 00:41:20,010 --> 00:41:21,010 Where? 400 00:41:21,170 --> 00:41:22,170 Right there. 401 00:42:05,790 --> 00:42:07,870 I'm so sorry! 402 00:42:09,070 --> 00:42:11,150 I'm so sorry! 403 00:43:00,680 --> 00:43:01,638 It's midnight. 404 00:43:01,640 --> 00:43:02,640 Where have you been? 405 00:43:02,880 --> 00:43:06,840 Huh? Your agent doesn't even know where you are. It wasn't very nice. 406 00:43:07,540 --> 00:43:11,360 You sure you're alright? You keep asking the same questions and saying the same 407 00:43:11,360 --> 00:43:12,360 things. 408 00:43:13,320 --> 00:43:16,560 Oh, I bet you didn't want to go to the hospital. No, I'm okay. 409 00:43:18,200 --> 00:43:19,200 No, I'm nervous. 410 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 Alright. 411 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 That's the draw. 412 00:43:27,100 --> 00:43:28,100 Alright. 413 00:43:29,120 --> 00:43:30,120 Alright. 414 00:43:34,030 --> 00:43:37,750 What was that? It was my hangover. That's what that was. 415 00:43:40,830 --> 00:43:47,370 It was so bright and fucking cheery this morning. 416 00:43:47,530 --> 00:43:48,530 Good God. 417 00:44:44,650 --> 00:44:45,650 What happened? 418 00:44:49,470 --> 00:44:51,210 She never stood a chance. 419 00:44:53,390 --> 00:44:54,390 Why? 420 00:44:57,110 --> 00:44:58,390 I never gave her one. 421 00:45:07,050 --> 00:45:08,050 Because of us? 422 00:45:10,030 --> 00:45:11,170 Because of us. 423 00:45:11,950 --> 00:45:12,950 Yeah. 424 00:45:13,330 --> 00:45:14,330 You. 425 00:45:18,990 --> 00:45:19,990 I was a wreck. 426 00:45:20,410 --> 00:45:22,550 I was a mess. She's standing there. 427 00:45:23,170 --> 00:45:25,130 The smoke clears. 428 00:45:25,990 --> 00:45:26,990 She's there. 429 00:45:33,590 --> 00:45:34,590 What did she do? 430 00:45:35,030 --> 00:45:36,030 Really? 431 00:45:36,910 --> 00:45:37,868 Sophia, really? 432 00:45:37,870 --> 00:45:38,870 Do you really? 433 00:45:39,390 --> 00:45:40,390 What do you want to know? 434 00:45:41,630 --> 00:45:43,310 I'm going to find out sooner or later. 435 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 She's an artist. 436 00:45:54,620 --> 00:45:56,060 A painter. 437 00:45:58,780 --> 00:46:02,500 You're both artists. 438 00:46:04,980 --> 00:46:05,980 Yeah. 439 00:46:14,740 --> 00:46:16,220 I'm married myself. 440 00:46:21,960 --> 00:46:23,560 One huge domestic battle. 441 00:46:25,300 --> 00:46:27,880 What do you mean? No one likes to cook. Mm-hmm. 442 00:46:28,360 --> 00:46:29,360 I do the dishes. 443 00:46:31,740 --> 00:46:33,460 Yeah. I'll do your dishes. 444 00:46:35,120 --> 00:46:38,600 I'm not implying that. You know, I'm not implying that you wouldn't or you would 445 00:46:38,600 --> 00:46:40,140 or you wouldn't do anything. 446 00:46:41,320 --> 00:46:46,500 Look at me. 447 00:46:50,260 --> 00:46:51,260 Honestly. 448 00:46:54,860 --> 00:46:58,140 It's so crazy. It's like I'm jealous and I don't even have a right to be. 449 00:47:01,400 --> 00:47:03,020 Sophia, look at me. 450 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 I know you. 451 00:47:04,840 --> 00:47:05,840 Look. 452 00:47:06,480 --> 00:47:10,000 Look. Come on. No, come on. Sophia, I know you. 453 00:47:11,680 --> 00:47:13,100 Stop. Hey. 454 00:47:14,760 --> 00:47:15,800 Don't ask these questions. 455 00:47:17,300 --> 00:47:18,460 They do us no good. 456 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Not here. 457 00:47:20,700 --> 00:47:21,700 Not right now. 458 00:47:22,800 --> 00:47:24,840 It's crazy, isn't it? It's so crazy. 459 00:47:31,080 --> 00:47:32,560 Life's so strange to me. 460 00:47:33,500 --> 00:47:35,960 Kiss me. I want this jealous rage. 461 00:47:36,580 --> 00:47:37,580 Come on. 462 00:47:37,780 --> 00:47:39,300 Kiss me in your jealous rage. 463 00:47:40,200 --> 00:47:44,200 Are you sure you can handle this? Yes. It might tumble you over. I don't care. 464 00:47:53,390 --> 00:47:54,710 I love your sense of humor. 465 00:47:57,230 --> 00:47:58,230 It's wrong. 466 00:48:02,330 --> 00:48:03,990 Here, focus like right here. 467 00:48:04,190 --> 00:48:05,530 I am? Is it all out of focus? 468 00:48:09,070 --> 00:48:11,670 What? Amazing that you get to turn my camera on. 469 00:48:12,630 --> 00:48:15,870 All of 470 00:48:15,870 --> 00:48:19,830 me? 471 00:48:24,590 --> 00:48:26,030 an image can make or breaking. 472 00:48:33,490 --> 00:48:35,350 Oh, wow, that's pretty. You're just already in focus. 473 00:48:35,610 --> 00:48:36,610 I am? 474 00:48:39,010 --> 00:48:40,030 Love me in focus. 475 00:48:42,750 --> 00:48:44,910 This is crazy. I don't like my camera turning. 476 00:48:45,130 --> 00:48:47,330 Why? Because I don't. You're beautiful. 477 00:48:47,770 --> 00:48:48,770 It's like a gun. 478 00:48:49,770 --> 00:48:50,810 It's like a gun. 479 00:48:51,110 --> 00:48:52,530 You can't be pointing at people. 480 00:49:18,710 --> 00:49:23,970 Do you feel like a rat? Because I do. 481 00:49:26,550 --> 00:49:28,530 She's growling. Let's see if they have refrigerators. 482 00:49:29,910 --> 00:49:30,910 Formage. 483 00:49:31,370 --> 00:49:32,530 I feel like a mouse. 484 00:49:34,110 --> 00:49:35,110 What? 485 00:49:47,760 --> 00:49:50,640 Crap. Are you kidding me? You still have that phobia? 486 00:49:50,960 --> 00:49:54,000 Yeah. You do? You don't just let it go overnight. 487 00:49:55,140 --> 00:49:57,440 Take the fucking... I'll take the fork. 488 00:49:57,680 --> 00:49:59,400 I'm telling you. Take the fucking fork. 489 00:50:01,460 --> 00:50:02,460 Fish? 490 00:50:03,380 --> 00:50:04,380 What? 491 00:50:05,380 --> 00:50:06,380 I found chopsticks. 492 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 Great. 493 00:50:10,160 --> 00:50:11,240 Holy shit. 494 00:50:11,520 --> 00:50:12,520 What? 495 00:50:14,980 --> 00:50:16,440 Go. What? 496 00:50:38,649 --> 00:50:40,070 I can't, I can't, I can't. I'm sorry. 497 00:50:43,310 --> 00:50:46,810 Come on. No, I'm sorry. I'm just afraid it's something disgusting. No, it's not. 498 00:50:46,890 --> 00:50:49,490 Just... You think I'd put something disgusting in your mouth? 499 00:50:51,490 --> 00:50:52,630 Hmm? Come on. 500 00:50:53,890 --> 00:50:56,610 Okay, fine. I wouldn't put anything in your mouth that I wouldn't put in mine. 501 00:50:57,390 --> 00:50:58,390 All right? 502 00:50:59,710 --> 00:51:02,770 Close your eyes. Just do this. I just want to be safe. 503 00:51:03,230 --> 00:51:04,230 All right. 504 00:51:06,210 --> 00:51:07,210 Don't bite down. 505 00:51:08,050 --> 00:51:09,050 Don't bite down? 506 00:51:09,950 --> 00:51:10,950 What? 507 00:51:13,820 --> 00:51:17,740 No. I don't want you to choke, so don't bite down. Don't choke? 508 00:51:20,460 --> 00:51:22,300 This is like heart attack time. 509 00:51:23,120 --> 00:51:27,280 Can you do this? I'm completely committed. 510 00:51:27,560 --> 00:51:29,040 I'm completely committed. I'm here. 511 00:51:29,700 --> 00:51:31,480 Open your mouth. 512 00:51:32,520 --> 00:51:33,520 Wider. 513 00:51:40,740 --> 00:51:41,740 Oh, it's chocolate. 514 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 Oh, thank you. 515 00:51:43,870 --> 00:51:44,870 What's up? 516 00:53:18,220 --> 00:53:19,260 I'm sorry. 517 00:53:30,500 --> 00:53:32,540 He was the exact opposite of you. 518 00:53:32,900 --> 00:53:35,880 The last thing I wanted was anyone that reminded me of you. 519 00:53:36,100 --> 00:53:41,140 But that was a joke because everything reminded me. 520 00:53:41,560 --> 00:53:42,560 Of you. 521 00:53:44,340 --> 00:53:48,200 Every time I opened up a magazine, the first thing I would do is look at the 522 00:53:48,200 --> 00:53:51,000 credits, see who took the photos. 523 00:53:55,420 --> 00:53:56,580 What's the opposite of me? 524 00:53:59,400 --> 00:54:00,400 He's a carpenter. 525 00:54:01,080 --> 00:54:02,080 Shit. 526 00:54:03,060 --> 00:54:04,240 Okay, start the joke. 527 00:54:04,680 --> 00:54:05,680 There's hope. 528 00:54:05,820 --> 00:54:08,140 Why? The boss's son was a carpenter. 529 00:54:11,240 --> 00:54:15,700 Yeah, well, I don't think that he would sacrifice himself for very much. 530 00:54:17,000 --> 00:54:19,320 Especially something that doesn't benefit him. 531 00:54:22,840 --> 00:54:23,940 Why no babies? 532 00:54:27,440 --> 00:54:28,640 Because he wasn't you. 533 00:54:41,000 --> 00:54:42,000 You okay? 534 00:54:43,820 --> 00:54:44,820 Yeah, I'm fine. 535 00:54:45,600 --> 00:54:46,600 I'm not going to lie. 536 00:54:46,760 --> 00:54:52,640 It doesn't sound... I'm not thrilled listening to this. 537 00:54:52,980 --> 00:54:58,420 I don't exactly like telling it to you either, but I think if we take this in 538 00:54:58,420 --> 00:55:01,700 small pieces, we'll be able to swallow it. 539 00:55:02,600 --> 00:55:03,600 Yeah. 540 00:55:04,780 --> 00:55:08,100 I can take about Tic Tac size at this point. 541 00:55:08,890 --> 00:55:12,010 Would it make you feel better if I told you I'll turn him into a frog? 542 00:55:12,510 --> 00:55:15,170 How about a toad? 543 00:55:16,190 --> 00:55:17,570 That's a pretty big frog. 544 00:55:17,850 --> 00:55:20,010 I don't know. That fucking tattoo was big. 545 00:55:20,930 --> 00:55:22,170 His name was big. 546 00:55:22,610 --> 00:55:25,410 How the fuck would you tattoo his name on the inside of your thigh? 547 00:55:25,690 --> 00:55:27,630 Because I just wanted to erase you. 548 00:55:27,950 --> 00:55:31,710 Right there? Yeah. That wipes me out? Well, I figured it would help, you know? 549 00:55:31,770 --> 00:55:33,010 But it didn't really. 550 00:55:36,090 --> 00:55:37,090 That's just horrible. 551 00:55:38,259 --> 00:55:39,280 Want to go for a walk? 552 00:55:39,760 --> 00:55:40,760 Yeah. 553 00:55:42,220 --> 00:55:43,220 Let's go for a walk. 554 00:55:44,400 --> 00:55:45,560 Don't let go of my hand. 555 00:55:45,900 --> 00:55:47,580 What do you mean, don't let go of your hand? 556 00:55:47,880 --> 00:55:48,880 All right. Yeah. 557 00:55:48,980 --> 00:55:50,460 This is what they call lover's leave here. 558 00:55:51,200 --> 00:55:52,200 All right? Yeah. 559 00:55:52,440 --> 00:55:53,900 Ready? Yeah. Hey, give me. 560 00:55:55,180 --> 00:55:56,180 You okay? 561 00:55:56,260 --> 00:55:59,760 Yeah. You can do this? Yes. Okay. This is lover's leave. Yeah. All right? 562 00:56:00,200 --> 00:56:02,060 You're really nervous. No, I'm fine. 563 00:56:02,300 --> 00:56:03,300 I'm fine. I'm here. 564 00:56:04,440 --> 00:56:06,120 Okay, you see that one right there? 565 00:56:06,340 --> 00:56:07,340 Oh, my God. 566 00:56:08,310 --> 00:56:11,050 Do you see the one that's right underneath the cliff? 567 00:56:11,890 --> 00:56:12,890 Can you see it? 568 00:56:13,890 --> 00:56:15,390 Yeah, but that's why you have to jump out. 569 00:56:16,330 --> 00:56:18,110 You don't jump down. Jump out. 570 00:56:18,870 --> 00:56:20,650 There's so many rocks down there. 571 00:56:21,470 --> 00:56:23,410 That big one is the one to avoid. 572 00:56:23,670 --> 00:56:25,450 If you hold hands, it's in the water. 573 00:56:26,110 --> 00:56:27,110 You can't do that. 574 00:56:28,590 --> 00:56:29,970 I'm not going to let your hand go. 575 00:57:08,810 --> 00:57:10,530 Yeah, now I'm in central pay. 576 00:57:11,070 --> 00:57:12,009 That's good. 577 00:57:12,010 --> 00:57:13,010 It's real pretty. 578 00:57:21,740 --> 00:57:24,500 That's a very good sign you are doing what I asked you to. 579 00:57:29,800 --> 00:57:32,300 There you 580 00:57:32,300 --> 00:57:38,140 go. Get a little gas. 581 00:57:38,920 --> 00:57:41,140 Get a little gas. Just a little gas. 582 00:57:42,900 --> 00:57:43,899 Okay, okay. 583 00:57:43,900 --> 00:57:45,560 Turn you on a little bit. It's so cool. 584 00:57:45,840 --> 00:57:48,740 I dreamt that the bar was empty and then I was thirsty. 585 00:57:49,700 --> 00:57:51,330 Kick it up halfway. Up. Yeah. 586 00:57:52,590 --> 00:57:53,750 Like that? There you go. See? 587 00:57:54,090 --> 00:57:55,090 That means it's neutral. 588 00:57:57,530 --> 00:58:00,410 I love the way that you kiss me. Do you want to learn? 589 00:58:00,670 --> 00:58:02,090 Yeah. Do you? No. 590 00:58:02,570 --> 00:58:03,570 No, I told you. 591 00:58:04,210 --> 00:58:06,250 You don't have it in gear, right? 592 00:58:07,070 --> 00:58:08,210 No. Is it green? 593 00:58:08,450 --> 00:58:10,810 Yeah. Then let the clutch out. Let the clutch out. 594 00:58:11,270 --> 00:58:12,670 Let the clutch out. Let the clutch out? Yeah. 595 00:58:13,370 --> 00:58:16,670 I dreamt that I was in Bali and wanted to write. 596 00:58:17,250 --> 00:58:20,290 I love that you know everything about cars and bikes. 597 00:58:21,290 --> 00:58:22,290 Yeah, gear in first gear. 598 00:58:22,390 --> 00:58:23,570 Yeah. Whoa. 599 00:58:25,450 --> 00:58:26,450 All right? Yeah. 600 00:58:27,550 --> 00:58:28,550 You got it? 601 00:58:28,910 --> 00:58:31,410 Now what do I do? I'm going to tell you to kick it in second gear. I'm going to 602 00:58:31,410 --> 00:58:32,408 push the clutch in. 603 00:58:32,410 --> 00:58:34,370 I swear, I think it's so hot. 604 00:58:35,570 --> 00:58:40,110 I think I want to try it. Okay, so what you want to do is engage the clutch. 605 00:58:40,330 --> 00:58:41,330 Got it. 606 00:58:41,550 --> 00:58:42,550 Engaging clutch. 607 00:58:42,850 --> 00:58:43,850 I love your lips. 608 00:58:45,660 --> 00:58:49,580 As I'm releasing the clutch, I'm going to put gas. But not very much. But I 609 00:58:49,580 --> 00:58:52,500 don't need a lot. No, not a lot at all. So let's start releasing it. 610 00:58:52,720 --> 00:58:53,840 Am I going to be okay with balance? 611 00:58:54,140 --> 00:58:55,140 Yeah, yeah, yeah. I'll catch you. 612 00:58:55,300 --> 00:58:57,500 Okay. Just start releasing. Start releasing. 613 00:59:17,109 --> 00:59:21,090 somewhere. But you make some other stuff. 614 01:00:00,140 --> 01:00:01,180 Where is everybody? 615 01:00:01,520 --> 01:00:02,600 Look at the mall. 616 01:00:06,660 --> 01:00:10,380 Don't. Come on. Don't knock on their doors. 617 01:00:11,780 --> 01:00:13,200 There's zombies here. 618 01:00:30,540 --> 01:00:34,480 Do you know what? Huh? I heard that there's a great bed and breakfast over 619 01:00:34,480 --> 01:00:35,379 here. Really? 620 01:00:35,380 --> 01:00:36,380 Yeah. 621 01:00:37,300 --> 01:00:38,400 Really? No. 622 01:00:39,080 --> 01:00:40,080 Come on. 623 01:00:41,440 --> 01:00:43,020 Where are all the people at? 624 01:00:43,440 --> 01:00:45,400 Destruction. That's my period I'm going through right now. 625 01:00:47,180 --> 01:00:48,880 Don't be knocking on people's doors. 626 01:00:49,620 --> 01:00:52,720 Why? Because there's zombies all over here. 627 01:01:01,000 --> 01:01:02,580 Can you do something for me? 628 01:01:03,580 --> 01:01:06,540 All right, that doesn't work, but that's cool. 629 01:01:07,880 --> 01:01:09,040 It doesn't work at all. 630 01:01:09,380 --> 01:01:10,940 Hurry up. Wait, come on. 631 01:01:12,240 --> 01:01:13,240 Wait. 632 01:01:13,440 --> 01:01:14,620 Am I catching the light? 633 01:01:16,900 --> 01:01:17,920 This is depressing. 634 01:01:20,100 --> 01:01:21,100 It is. 635 01:01:25,780 --> 01:01:27,740 Should we consider shoving these beds together? 636 01:01:29,760 --> 01:01:30,760 Mm-hmm. 637 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 I don't really like single bed sex. 638 01:02:08,460 --> 01:02:10,200 Hello? Hey, that's me. 639 01:02:11,180 --> 01:02:12,720 Lola wants to talk to her dad. 640 01:02:12,940 --> 01:02:13,940 Alright, no. 641 01:02:14,320 --> 01:02:15,600 No, it's not a good time. 642 01:02:16,100 --> 01:02:17,540 Don't. Don't. 643 01:02:17,780 --> 01:02:18,780 Don't. 644 01:02:19,880 --> 01:02:20,880 Hi, 645 01:02:23,700 --> 01:02:25,300 sweetheart. Hi, Daddy. Hi. 646 01:02:25,620 --> 01:02:26,680 It's really hot. 647 01:02:27,380 --> 01:02:28,380 Daddy's good. 648 01:02:28,500 --> 01:02:29,540 When are you coming home? 649 01:02:30,120 --> 01:02:31,120 Are we home real soon? 650 01:02:31,340 --> 01:02:35,300 When I was outside and I saw a wreck. Yeah. 651 01:02:40,400 --> 01:02:41,440 I miss you too, sweetheart. 652 01:02:42,420 --> 01:02:43,420 Daddy loves you. 653 01:02:44,620 --> 01:02:45,620 I love you, Dada. 654 01:03:10,000 --> 01:03:11,000 She's beautiful. 655 01:03:12,300 --> 01:03:13,300 Thank you. 656 01:03:13,500 --> 01:03:15,120 She turned eight in March. 657 01:03:17,580 --> 01:03:19,620 She just loves to throw the kid in. 658 01:03:20,440 --> 01:03:22,280 Every time she loses ground. 659 01:03:24,580 --> 01:03:25,580 Every time. 660 01:03:25,860 --> 01:03:27,020 She keeps you there? 661 01:03:34,400 --> 01:03:35,660 She's your heart, no? 662 01:03:37,360 --> 01:03:38,360 Very much so. 663 01:03:44,150 --> 01:03:45,150 You're a good father. 664 01:03:46,410 --> 01:03:47,410 Sometimes. 665 01:03:49,350 --> 01:03:52,430 I don't think I'd be winning any awards for the last few days, though. 666 01:03:55,330 --> 01:03:57,110 I think you judge yourself too nicely. 667 01:04:59,500 --> 01:05:01,480 Taking on my back The 668 01:05:01,480 --> 01:05:09,760 guy 669 01:05:09,760 --> 01:05:10,760 over there 670 01:05:26,160 --> 01:05:28,440 It's like he knows. What do you think he knows? 671 01:05:29,940 --> 01:05:32,100 I don't even know how to answer that question. 672 01:05:32,840 --> 01:05:34,380 You know what? 673 01:05:34,700 --> 01:05:36,620 What? And if they do, what's he thinking? 674 01:05:36,920 --> 01:05:38,060 Like he knows about us. 675 01:05:38,840 --> 01:05:40,820 About what we're doing. They don't know. 676 01:05:42,160 --> 01:05:43,880 He's saying our decisions are true. 677 01:05:46,060 --> 01:05:49,940 He's over there. He's the owner of this like little booth or something. 678 01:05:50,260 --> 01:05:51,380 Where? Can you point? 679 01:05:53,880 --> 01:05:55,460 They were frowning upon us. 680 01:05:55,980 --> 01:05:56,980 He's what? 681 01:05:57,420 --> 01:05:58,560 He's judging us. 682 01:05:59,340 --> 01:06:00,340 Quit. 683 01:06:00,700 --> 01:06:02,200 He's not looking at us. Come on. 684 01:06:03,900 --> 01:06:10,900 No one in that market is looking at you or looking at us. Well, then 685 01:06:10,900 --> 01:06:11,900 what do you call his expression? 686 01:06:13,260 --> 01:06:16,120 Once we expose this. 687 01:06:19,800 --> 01:06:21,180 Once we make it real. 688 01:06:36,940 --> 01:06:39,580 I just don't like people staring at us. 689 01:06:39,940 --> 01:06:41,940 No one in that market is staring at us. 690 01:08:37,390 --> 01:08:38,609 We need a miracle 691 01:09:50,859 --> 01:09:54,640 No matter how many words I use or reuse, 692 01:09:55,000 --> 01:10:00,760 it all ends with the same sentence. 693 01:10:10,740 --> 01:10:12,960 Are you trying to write yourself out of this? 694 01:10:13,380 --> 01:10:14,380 No. 695 01:10:25,470 --> 01:10:26,990 No. This is my heart. 696 01:10:27,210 --> 01:10:28,210 Don't. 697 01:10:32,110 --> 01:10:33,690 It's yours. I'm not protecting it. 698 01:10:57,290 --> 01:10:58,290 Okay. 699 01:12:16,140 --> 01:12:17,900 Love is real. 700 01:12:21,340 --> 01:12:23,920 Real is love. 701 01:12:27,340 --> 01:12:30,040 Love is feeling. 702 01:12:33,560 --> 01:12:35,720 Feeling love. 703 01:12:39,180 --> 01:12:41,980 Love is wanting. 704 01:12:46,060 --> 01:12:47,880 To be loved. 705 01:12:51,120 --> 01:12:53,560 Love is you. 706 01:12:56,840 --> 01:12:59,320 You and me. 707 01:13:03,000 --> 01:13:05,340 Love is knowing. 708 01:13:08,520 --> 01:13:10,920 We can be. 709 01:13:16,010 --> 01:13:22,950 Love is free Free is love 710 01:13:22,950 --> 01:13:29,050 Love is living 711 01:13:29,050 --> 01:13:34,690 Living love 712 01:13:34,690 --> 01:13:40,770 Love is needing 713 01:13:44,840 --> 01:13:46,440 To be loved. 714 01:14:20,390 --> 01:14:22,990 Do you remember when we used to argue we would play? 715 01:14:25,490 --> 01:14:26,490 No. 716 01:17:26,220 --> 01:17:32,720 Where did those brass band mornings go? 717 01:17:34,080 --> 01:17:38,480 And the dreaming over tea? 718 01:17:38,960 --> 01:17:45,260 God only knows, was it so long 719 01:17:45,260 --> 01:17:47,040 ago? 720 01:17:48,920 --> 01:17:55,720 You tried to let me know 721 01:17:56,620 --> 01:18:02,920 You'd seen his face somewhere before 722 01:18:02,920 --> 01:18:09,120 Now you know for sure 723 01:18:09,120 --> 01:18:14,420 That you can call him 724 01:18:14,420 --> 01:18:17,460 heartache 725 01:18:17,460 --> 01:18:24,260 Yes, you can call him 726 01:18:24,260 --> 01:18:25,260 that 727 01:18:29,640 --> 01:18:33,540 You can call him a heartache 728 01:18:33,540 --> 01:18:40,240 You'll never take it back 729 01:18:40,240 --> 01:18:47,200 Once there was spring 730 01:18:47,200 --> 01:18:51,820 inside his eyes 731 01:18:51,820 --> 01:18:58,340 Now there's only autumn winds and 732 01:19:22,360 --> 01:19:23,760 That's good. 733 01:19:44,790 --> 01:19:47,590 I love 734 01:19:47,590 --> 01:19:53,710 you. 735 01:20:27,300 --> 01:20:30,060 Stop right here. 736 01:21:15,700 --> 01:21:18,040 Hello Yves, a young person left this for you this morning. 737 01:21:23,120 --> 01:21:24,120 I don't know why. 738 01:22:00,390 --> 01:22:03,170 So, Sophia, did the trip go well? 739 01:22:03,390 --> 01:22:04,490 Yes, very well. 740 01:22:05,210 --> 01:22:09,930 Your voice sounds much better than when it arrived. 741 01:22:10,250 --> 01:22:12,110 Your voice has a better sound than at the start. 742 01:22:12,330 --> 01:22:13,330 Yes. 743 01:22:15,590 --> 01:22:17,210 It's a pleasure to hear, frankly. 744 01:22:20,530 --> 01:22:22,130 Tell me, you're never late. 745 01:22:22,430 --> 01:22:24,650 But the other time, you didn't come at all. 746 01:22:25,850 --> 01:22:26,870 For what reason? 747 01:22:27,270 --> 01:22:28,890 For what reason? Yes. 748 01:22:29,320 --> 01:22:31,260 You need a reason. You always need a reason. 749 01:22:32,780 --> 01:22:36,780 If you notice you're right without a reason, what would we become? 750 01:22:37,180 --> 01:22:40,440 We would lose the reason. Without a reason, we would lose the reason. That's 751 01:22:40,440 --> 01:22:41,339 what we would become. 752 01:22:41,340 --> 01:22:44,060 But you always need a reason. You need to give meaning to things. 753 01:22:45,220 --> 01:22:47,000 For example, a meaning to your visit. 754 01:22:47,340 --> 01:22:51,740 The reason to be a controller at the airport was to ask for the reason. 755 01:23:08,519 --> 01:23:10,560 The lovers only.